1 00:00:14,144 --> 00:00:17,408 في الاستخبارات: الأشخاص محل الاهتمام 2 00:00:17,626 --> 00:00:20,542 إنهم أفراد تحت المراقبة الحكومات الأجنبية، 3 00:00:20,759 --> 00:00:24,067 قيمة لقوتهم، علاقاتهم وأسرارهم. 4 00:00:26,896 --> 00:00:30,508 شعب لا مصلحة له هم... 5 00:00:30,856 --> 00:00:32,119 كل الآخرين. 6 00:00:50,267 --> 00:00:55,533 موسكو، الاتحاد السوفييتي 24 ديسمبر 1976 7 00:01:46,454 --> 00:01:50,153 - إنه أبرد يوم في السنة. - وأسوأ مدينة. 8 00:01:55,115 --> 00:01:57,552 زوجتك وصلت للتو. أريد مقابلتها. 9 00:01:58,248 --> 00:02:00,163 نعم سوف تقابلها 10 00:02:05,995 --> 00:02:07,170 كان هناك تسرب. 11 00:02:09,041 --> 00:02:11,131 لدينا خطة لإخراجك من البلاد 12 00:02:11,305 --> 00:02:12,480 إذا قبلت الآن 13 00:02:12,958 --> 00:02:14,264 أنا وزميلي سوف نعبر إليك 14 00:02:14,482 --> 00:02:16,484 وعائلتك عبر الحدود نحو فنلندا. 15 00:02:17,006 --> 00:02:18,355 تقرر في دقيقة واحدة. 16 00:02:30,411 --> 00:02:31,934 الجو بارد للمشي. 17 00:02:32,369 --> 00:02:33,588 هذا لم يمنعك. 18 00:02:37,940 --> 00:02:40,551 لقد قلت أن لديك دقيقة، ولكن ليس بعد الآن. 19 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 المشكلة هي... 20 00:02:42,597 --> 00:02:44,642 الذي دفعته مقابل ستة بيضات. 21 00:02:44,903 --> 00:02:47,471 وكما ترون، هناك ثلاثة فقط. 22 00:02:47,689 --> 00:02:49,865 واثنين منهم... مكسورين. 23 00:02:52,041 --> 00:02:52,955 لا. 24 00:02:53,390 --> 00:02:55,653 ماذا يعني... "لا"؟ 25 00:02:58,265 --> 00:02:58,874 لا. 26 00:03:00,267 --> 00:03:01,224 بالتأكيد. 27 00:03:03,618 --> 00:03:05,532 إذا أعطيتك روبلين آخرين، 28 00:03:05,533 --> 00:03:08,013 ربما...لا أعلم... 29 00:03:08,188 --> 00:03:12,279 هل يمكنك أن تعطيني البيض الذي دفعت ثمنه بالفعل لخمسة بيضات دقائق؟؟ماذا يقول؟ 30 00:03:12,496 --> 00:03:15,325 !لا! سيدتي ماذا تفعلين؟ 31 00:03:15,543 --> 00:03:17,675 - - إنتظر ماذا؟؟ - هل تتحدث معي؟ - لا.وأنت؟ 32 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 -؟الذي - التي؟ - من الأفضل توفير أموالك. نعم. 33 00:03:20,200 --> 00:03:23,551 الجميع في هذا السوق إنهم محتالون سخيف إذا رأوا الفرصة. 34 00:03:25,161 --> 00:03:27,076 ؟ لا تحب ذلك كيف يبدو أن لا أحد يفهمك 35 00:03:27,250 --> 00:03:28,772 حتى تبدأ لإهانتهم؟ 36 00:03:28,773 --> 00:03:31,254 ثم فجأة الجميع يتحدث معك. 37 00:03:31,472 --> 00:03:32,907 نعم. جيد. الآن... 38 00:03:32,908 --> 00:03:35,215 انظر إلى المرأة في العيون وتكرر بعدي 39 00:03:35,389 --> 00:03:37,173 - كن واضحا ولا تخاف منه. - على ما يرام. 40 00:03:38,130 --> 00:03:40,872 اللعنة عليك، الكلبة وأعطني كراتي اللعينة. 41 00:03:41,090 --> 00:03:42,657 لا، لا أستطيع أن أقول ذلك. 42 00:03:42,918 --> 00:03:44,267 هل تريد بيضك أم لا؟ 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,313 نعم... 44 00:03:49,316 --> 00:03:52,275 اذهب إلى الجحيم وأعطني بيضاتي الآن. 45 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 -؟"عاهرة"؟ نعم. - ط ط ط. 46 00:03:58,412 --> 00:04:01,110 العاهرة...! أعطني بلدي البيض اللعين! 47 00:04:01,502 --> 00:04:02,242 آها. 48 00:04:02,459 --> 00:04:03,330 همم. 49 00:04:04,200 --> 00:04:06,594 - لك! - لك. 50 00:04:06,811 --> 00:04:09,988 نعم. حسنا، ربما... علينا أن نتوقف عن الإهانة. 51 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 أنا لا أرى عادة الأميركيين في هذا السوق. 52 00:04:12,252 --> 00:04:13,513 -؟أوه حقًا؟ - همم. 53 00:04:13,514 --> 00:04:15,211 هم في الشارع ينزل من السفارة 54 00:04:15,385 --> 00:04:16,821 حسناً، نعم، ولكن... 55 00:04:17,561 --> 00:04:19,041 لا أعرف... 56 00:04:19,520 --> 00:04:22,349 - ...الناس لا يفعلون ذلك عادةً مغادرة المبنى. -؟ أوه؟ 57 00:04:22,566 --> 00:04:25,743 حسنا، لماذا قررت هل ستخرجين اليوم يا (بي)؟ 58 00:04:26,178 --> 00:04:28,659 -؟كيف تعرف اسمي؟ - تخمين مستنير. 59 00:04:28,877 --> 00:04:31,488 بعض الزوجات من السفارة كانوا يتحدثون عن شخص ما 60 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 والوصف يناسبك تمامًا. 61 00:04:33,403 --> 00:04:35,275 ؟حسنا... ماذا كان الوصف؟ 62 00:04:36,145 --> 00:04:36,841 تماما مثل ذلك. 63 00:04:37,320 --> 00:04:38,582 "؟" وكذلك؟ 64 00:04:40,018 --> 00:04:41,803 اللعنة، كي جي بي! 65 00:04:42,325 --> 00:04:44,719 -هل يمكنهم إطلاق النار علينا؟ - إذا كنت تريد، سأطلب الآن. 66 00:04:44,936 --> 00:04:46,286 لا تكن وقحا. إنه خائف. 67 00:04:58,863 --> 00:05:00,822 لا أريد أن أموت! لقد طفلين! 68 00:05:01,039 --> 00:05:02,824 لا تقلق. لقد فعلنا ذلك ألف مرة. 69 00:05:04,434 --> 00:05:05,392 لا. 70 00:05:11,311 --> 00:05:12,746 ؟كم من الوقت هل كنت في موسكو؟ 71 00:05:12,747 --> 00:05:15,184 منذ وقت طويل عشت هنا لمدة عامين، 72 00:05:15,358 --> 00:05:17,404 ولكن هذه المرة، وصلت بالأمس فقط. 73 00:05:17,621 --> 00:05:19,143 وبقيت في ستوكهولم 74 00:05:19,144 --> 00:05:21,277 بعد نقلهم لزوجي، لأنه... كما تعلم، 75 00:05:21,451 --> 00:05:24,628 - موسكو. - لا تهين مدينته بصوت عال. 76 00:05:24,846 --> 00:05:27,370 لا يهم. إنهم يعرفون أنه أمر فظيع. 77 00:05:28,023 --> 00:05:29,633 منذ متى وأنت كنت؟ 78 00:05:29,851 --> 00:05:33,028 ستة أشهر. لكني أعرف أنه لا يزال لدي الكثير من اليسار للتعلم. 79 00:05:33,245 --> 00:05:35,683 - وماذا يعمل زوجك؟ - يقوم بالشحن الاتصالات ل... 80 00:05:35,900 --> 00:05:38,773 ..المساعد من السفير الأمريكي قبل الاتحاد السوفييتي 81 00:05:38,990 --> 00:05:41,732 - هذا يكفي. - حسنا... نحن نعرف ماذا يفعل أزواجنا؟ 82 00:05:41,950 --> 00:05:44,256 الليلة يجب أن ألتقي مع جهة اتصال جديدة. 83 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 أنا بحاجة إلى أن يتم تسليمها خطط ... 84 00:05:46,302 --> 00:05:48,260 اصمت. السيارة يمكن أن يكون لها ميكروفون. 85 00:05:48,522 --> 00:05:49,436 جيد جدًا. 86 00:05:49,871 --> 00:05:52,221 تمام. أكتب الموقع هنا. 87 00:06:22,817 --> 00:06:25,472 ?سنوشو? نحن تقريبا في المطار. 88 00:06:25,994 --> 00:06:26,864 !سنوشو! 89 00:06:27,735 --> 00:06:29,084 ?سنوشو? 90 00:06:29,867 --> 00:06:32,870 -!سيرجي! - اللعنة. القرف. 91 00:06:50,888 --> 00:06:52,673 - ولكن...ولكن... -؟ولكن ماذا؟ لا أحد يستمع إلينا. 92 00:06:52,890 --> 00:06:54,892 نحن مجرد "زوجات". لا أحد يهتم بنا. 93 00:06:55,371 --> 00:06:58,287 ربما لذلك لم يكن ذلك ضروريا أنك تعلمت اللغة. 94 00:06:58,548 --> 00:07:01,594 حسنًا، لقد درست الأدب الروسي في ويليسلي، هناك حيث تعلمت ذلك... 95 00:07:01,595 --> 00:07:03,423 !أوه!؟حقا؟ 96 00:07:03,597 --> 00:07:07,514 نعم، البيضة تقف الشيء يبدو مثل "الحرب والسلام". 97 00:07:07,775 --> 00:07:08,688 حسنا... 98 00:07:08,689 --> 00:07:10,517 - أنا أحب ذلك. -؟شكرًا لك؟ 99 00:07:10,734 --> 00:07:13,084 على أية حال...حسنا سنراك لاحقا. 100 00:07:15,957 --> 00:07:18,699 هل ستذهبين إلى حفلة عيد الميلاد؟ من السفارة ؟ 101 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 سأبذل قصارى جهدي لتجنب ذلك. 102 00:07:21,005 --> 00:07:24,269 - حسنا، أعتقد علينا جميعاً أن نذهب، لذا... - مهما تقول. 103 00:07:27,098 --> 00:07:28,056 تمام. 104 00:07:31,929 --> 00:07:33,453 هذه كارثة. 105 00:07:33,975 --> 00:07:36,063 بالكاد تمكنت من العثور عليها مكونات مقبولة. 106 00:07:36,064 --> 00:07:37,761 أعتقد هذا إنه سكر البنجر. 107 00:07:37,979 --> 00:07:39,894 هل تعلم أن البنجر هل ينتجونها؟ أنا لا. 108 00:07:40,111 --> 00:07:42,635 وأنا لا أفهم لماذا يجب علينا أن نغلي الحليب هنا. 109 00:07:42,636 --> 00:07:44,376 يجعلني أشك إذا كانت ملوثة. 110 00:07:44,725 --> 00:07:48,555 جرب هذا وأخبرني هذا لا طعم له مثل المايونيز. 111 00:07:51,340 --> 00:07:52,906 في الواقع، أنا أحب ذلك. 112 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 !أوه! ليس من الضروري أن تكذب علي، 113 00:07:54,735 --> 00:07:56,475 لكني أحبك للمحاولة. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,782 أعدك أنه سيكون واحدة من أفضل الحلويات من الحدث. 115 00:07:59,130 --> 00:08:01,481 لا أريد من الزوجات الأخريات احكم علي 116 00:08:01,655 --> 00:08:03,352 -؟من يحكم عليك؟ - الجميع. 117 00:08:03,526 --> 00:08:05,440 التقيت بزوجة جديدة اليوم في السوق، 118 00:08:05,441 --> 00:08:07,661 وكانت قد سمعت عني بالفعل، مما يجعلني أفكر نعم، في الحقيقة... 119 00:08:07,878 --> 00:08:10,881 إذا تحدثت الزوجات الأخريات، إنه فقط... لأنهم يشعرون بالغيرة. 120 00:08:11,099 --> 00:08:14,058 ربما يشعرون بالغيرة لأن زوجي يعمل في وكالة المخابرات المركزية. 121 00:08:14,276 --> 00:08:15,843 إنهم لا يعرفون ذلك على وجه اليقين. 122 00:08:16,104 --> 00:08:18,933 - أعتقد... الذين يغارون منك. - نعم بالطبع. 123 00:08:19,150 --> 00:08:21,892 من فضلك، بي. لديك التعليم، طموحات و... 124 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 معظم النساء في السفارة إنهم ينشرون الشائعات فقط. 125 00:08:25,853 --> 00:08:28,769 نعم لدي تعليم لكنني لا أفعل أي شيء به. 126 00:08:28,986 --> 00:08:30,727 أنت الشخص الذي ينقذ العالم كل يوم. 127 00:08:30,945 --> 00:08:33,948 انا هنا فقط... مثل أمانة أخرى. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,906 الأذكى في السفارة. 129 00:08:36,124 --> 00:08:38,518 أنت تعرف الآخرين بالفعل، هذا ليس حتى مجاملة بعد الآن. 130 00:08:38,822 --> 00:08:40,997 تكفى يا بي وسوف يكون مجرد بضع سنوات أخرى. 131 00:08:40,998 --> 00:08:44,741 ثم سأفعل الأعمال المنزلية, بينما تفعل أشياء عظيمة. 132 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 ليس عليك أن تقول ذلك. 133 00:08:47,352 --> 00:08:48,571 أنا جادة. 134 00:08:49,833 --> 00:08:52,227 - كان هذا اتفاقنا، أليس كذلك؟ - مم هم. 135 00:08:52,706 --> 00:08:54,097 لن تصدق 136 00:08:54,098 --> 00:08:55,882 الحلويات التي سأصنعها لك وأطفالنا. 137 00:08:55,883 --> 00:08:58,625 - ؟أوه حقًا؟؟ - أطفالنا؟ 138 00:08:59,364 --> 00:09:00,757 كريس، عزيزي، أنت تنزف. 139 00:09:00,975 --> 00:09:02,498 مم...ذلك... 140 00:09:03,064 --> 00:09:04,021 إنه ليس دمي. 141 00:09:05,675 --> 00:09:07,851 حسنا، خلعه. سوف أغسله. 142 00:09:10,593 --> 00:09:12,290 وأيضا السراويل. 143 00:09:12,508 --> 00:09:14,249 هل هناك دماء عليهم أيضا؟ 144 00:09:14,684 --> 00:09:15,467 لا. 145 00:09:17,774 --> 00:09:18,819 أوه! 146 00:09:23,519 --> 00:09:24,389 !مم! 147 00:09:27,871 --> 00:09:28,829 همم. 148 00:09:30,352 --> 00:09:31,308 !لا! 149 00:09:31,309 --> 00:09:33,006 عرفت ذلك، 150 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 الحقيقة تأتي إلى النور. 151 00:09:35,183 --> 00:09:37,228 - أنت سيء في الكذب. - أنت على حق. إنه أمر فظيع. 152 00:09:37,446 --> 00:09:40,841 مخيف. مثل ساندويتش السلامي، مثير للاشمئزاز. 153 00:09:46,194 --> 00:09:47,195 انتظر. 154 00:09:47,804 --> 00:09:48,849 هل تستمع؟ 155 00:09:49,850 --> 00:09:50,894 ؟الروس؟ 156 00:09:51,547 --> 00:09:52,809 أتمنى ذلك. 157 00:09:53,157 --> 00:09:53,984 أوه! 158 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 فلماذا تريد أن تكون هناك؟ لماذا تهتم؟ 159 00:10:02,123 --> 00:10:04,604 لأنه حتى لو لم نتمكن من ذلك لدي عائلة، أنا... 160 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 أحتاج إلى زوجة. 161 00:10:08,042 --> 00:10:08,869 رائع. 162 00:10:10,348 --> 00:10:11,872 هل ستغادر فحسب وهذا كل شيء؟ 163 00:10:12,437 --> 00:10:13,743 لدي شيء لأفعله. 164 00:10:13,961 --> 00:10:16,354 - اعتقدت أنك يجب أن تذهب إلى ذلك الحزب. - نعم. 165 00:10:16,703 --> 00:10:18,486 أنت تعرف نعم. 166 00:10:18,487 --> 00:10:21,533 أنا فقط يجب أن أفعل شيئا أولا. ولهذا السبب أسألك، لكلينا، 167 00:10:21,708 --> 00:10:23,099 وصولك في الوقت المحدد. 168 00:10:23,100 --> 00:10:25,973 هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، الحب؟؟ من فضلك؟ 169 00:10:26,190 --> 00:10:28,584 - نعم عزيزتي. - شكرًا لك. ابتسم للسفير. 170 00:10:28,758 --> 00:10:29,977 التقاط صورة مع سانتا. 171 00:10:30,194 --> 00:10:31,978 - على ما يرام. - سأصل لاحقا. 172 00:10:31,979 --> 00:10:34,416 حسنا، أرى. يجب أن أذهب لتلك الحفلة الغبية السفارة وحدها 173 00:10:34,634 --> 00:10:38,028 - بينما لديك مهمة ممتعة مع وكالة المخابرات المركزية. -تويلا! 174 00:10:45,079 --> 00:10:48,909 لا تقل أبدًا "CIA" هنا، أنت تعلم أنهم يستمعون. 175 00:10:59,528 --> 00:11:00,747 اذهب إلى الجحيم. 176 00:11:11,409 --> 00:11:14,978 ولكن ما الغباء. 177 00:11:16,588 --> 00:11:18,286 حسنا... 178 00:11:22,159 --> 00:11:23,117 إستمتع. 179 00:11:23,944 --> 00:11:24,901 أراك، 180 00:11:26,424 --> 00:11:27,208 حبي 181 00:11:37,087 --> 00:11:40,700 ليندا، سيكون أفضل دع هذا الشراب يكون مضاعفا. الجو بارد جداً. 182 00:11:40,874 --> 00:11:41,875 - مرحبًا. - مرحبًا. 183 00:11:42,092 --> 00:11:43,789 هل تعرف بياتريس؟ 184 00:11:43,790 --> 00:11:46,227 إنه في مكتبي. إنها أفضل سكرتيرة لقد كان لي. 185 00:11:46,444 --> 00:11:49,143 أنا متأكد من أنه يخبرك بذلك إلى كافة أمناء سرها السيد السالك. 186 00:11:49,360 --> 00:11:50,186 آلان. 187 00:11:50,187 --> 00:11:51,622 -آلان. - دائما آلان. 188 00:11:51,623 --> 00:11:54,409 مهلا، الجميع... مهلا. لدي أخبار جيدة. 189 00:11:54,626 --> 00:11:56,541 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتنشيط، 190 00:11:56,716 --> 00:11:58,108 ولكن التدفئة عملت مرة أخرى، 191 00:11:58,326 --> 00:11:59,501 هكذا... هكذا هو الحال. 192 00:11:59,719 --> 00:12:01,458 - !نعم! - سبحان الله! 193 00:12:04,462 --> 00:12:05,681 !شكرًا لك! 194 00:12:06,334 --> 00:12:08,205 شكرًا لك. [يضحك] أنا... 195 00:12:08,423 --> 00:12:11,208 لم أستطع فعل ذلك بدونك، عامة الناس، هل تعلم؟ 196 00:12:12,122 --> 00:12:13,950 لماذا الجو بارد جداً هنا؟ 197 00:12:14,168 --> 00:12:17,867 ؟مرحبًا؟ أعتقد أنني الوحيد من سيفعل شيئا حيال ذلك. 198 00:12:18,999 --> 00:12:19,608 حسنًا. 199 00:12:21,262 --> 00:12:21,958 !آه! 200 00:12:22,437 --> 00:12:24,264 مرحبًا. 201 00:12:24,265 --> 00:12:27,659 مرحبًا. السوفييت لقد قطعوا التدفئة لكنها ثابتة بالفعل. 202 00:12:27,834 --> 00:12:29,269 !آه!؟حقا؟ 203 00:12:29,270 --> 00:12:31,751 ؟الآن أنت تشرف كيف يتم اصلاحها؟ 204 00:12:34,275 --> 00:12:38,192 اللعنة، شيريل هنا. لم أكن أعلم أنه كان في موسكو. 205 00:12:39,149 --> 00:12:42,762 كنا معًا في فيتنام لمدة شهرين. 206 00:12:43,110 --> 00:12:45,068 أنا أتصل بها "ذكرياتي عن فيتنام." 207 00:12:47,505 --> 00:12:49,203 نعم. 208 00:12:49,943 --> 00:12:52,684 - إذن الطريق حيث انتهى... - لا، لا. لقد حدث مثل هذا. 209 00:12:52,859 --> 00:12:54,948 - إنها تحب هذه القصة. -عندما طلب مني راي الزواج منه لأول مرة 210 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 قلت له فقط لا. قلت لا، 211 00:12:57,037 --> 00:12:58,778 بصراحة، وبعد بضعة أسابيع 212 00:12:58,995 --> 00:13:00,910 سألني مرة أخرى وقلت له... 213 00:13:01,519 --> 00:13:03,608 - لا. - لا، "لا"، مرة أخرى، بجدية، 214 00:13:03,783 --> 00:13:06,437 لكن المرة الثالثة قلت نعم هل تعلم؟ قلت نعم. 215 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 - بيا، كيف تعرفت على كريس؟ - أوه. كيف التقينا؟ 216 00:13:09,005 --> 00:13:10,311 حسنًا، كنت أدرس في جامعة ويليسلي. 217 00:13:10,528 --> 00:13:12,574 وكانوا يأخذوننا في الحافلة إلى كامبريدج 218 00:13:12,792 --> 00:13:15,446 أن يكون هناك تعايش مع جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 219 00:13:15,664 --> 00:13:17,447 ذات مرة يا صديقتي أيمي 220 00:13:17,448 --> 00:13:20,625 كنت أعمل على زيادة الشجاعة للتحدث مع صبي الذي كان يحبه، 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 فرافقتها. وكنت هناك، 222 00:13:22,627 --> 00:13:24,804 يقف على الزاوية قراءة "الليلة الثانية عشرة" 223 00:13:25,456 --> 00:13:27,937 - لا، لا فكرة. - لأن عندي امتحان في اليوم التالي. 224 00:13:28,155 --> 00:13:29,678 كان علي أن أدرس. 225 00:13:29,852 --> 00:13:32,028 وبعد ذلك... رجل وسيم 226 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 اقترب و... 227 00:13:34,465 --> 00:13:36,032 بدأ الحديث عن شكسبير. 228 00:13:36,424 --> 00:13:39,644 هل تصدق ذلك؟ لكن لا، لم أكن أحاول المغازلة، 229 00:13:40,080 --> 00:13:41,950 أردت فقط أن أتحدث. 230 00:13:41,951 --> 00:13:46,477 حسنا، أعتقد أننا لم نتوقف للتحدث منذ ذلك الحين. 231 00:13:46,695 --> 00:13:48,697 يا لها من قصة جميلة. 232 00:13:48,871 --> 00:13:54,094 أنا سعيد جدا أن سكرتير زوجي لديك مثل هذا الزواج القوي. 233 00:13:54,311 --> 00:13:56,444 بعد ما حدث مع تلك الفتاة في أنتويرب. 234 00:13:56,661 --> 00:13:58,359 ؟ إلى كم من الناس هل قتلت؟ 235 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 ؟كم قتلت؟ 236 00:14:00,404 --> 00:14:01,753 فقط... 237 00:14:01,928 --> 00:14:03,755 - سيدتي. جاسبيك. - ...أعطني رقماً تقديرياً 238 00:14:04,626 --> 00:14:06,802 انا بحاجة للتحدث معك. إنه أمر عاجل. 239 00:14:09,805 --> 00:14:11,502 السيدة غرانت، 240 00:14:11,720 --> 00:14:14,505 انا بحاجة للتحدث معك ومع السيدة جاسبيك على انفراد. 241 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 هل ستأتي معي من فضلك؟ 242 00:14:21,861 --> 00:14:23,732 يمكننا التحدث على انفراد هنا. 243 00:14:35,613 --> 00:14:39,139 أنا آسف يا سيدي. أنا في... 244 00:14:45,449 --> 00:14:48,235 - السيد سيمانسكي. - أنا آسف يا سيدي. أنا فقط يجب أن... 245 00:14:49,062 --> 00:14:51,107 - السيد سيمانسكي! - نعم يا سيدي. 246 00:14:55,851 --> 00:14:58,898 السيدة غرانت. السيدة جاسبيك. 247 00:14:59,899 --> 00:15:03,598 الليلة طائرة صغيرة تحطمت في الميدان 248 00:15:03,815 --> 00:15:06,166 ثلاثين كيلومترا جنوب موسكو. 249 00:15:06,993 --> 00:15:10,735 يؤسفني أن أبلغك أن الزوجين على حد سواء كانوا على متن الطائرة. 250 00:15:14,565 --> 00:15:17,133 ؟الذي - التي؟ أنا لا أفهم. 251 00:15:18,308 --> 00:15:20,920 لم يكن هناك ناجين في الحادث. 252 00:15:22,965 --> 00:15:24,053 لكن ذلك... 253 00:15:25,446 --> 00:15:26,664 لا يمكن أن يكون... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,929 لا، لأن كريس كان سيخبرني إذا ذهب... 255 00:15:30,494 --> 00:15:32,496 - أن تصعد على متن الطائرة، لأن... - لا، لم أكن لأفعل. 256 00:15:32,757 --> 00:15:34,803 لا، لكنه طيار جيد. أنا... 257 00:15:34,977 --> 00:15:36,674 - أعتقد أنك مخطئ. أنا... - بيا. بيا. 258 00:15:36,892 --> 00:15:37,848 - بيا. - لكنه... 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,851 - البعثات التجريبية. - بيا. 260 00:15:42,942 --> 00:15:45,161 ماذا يجب أن نقول للجميع؟ 261 00:15:46,684 --> 00:15:49,731 يمكنك أن تقول لهم أن اثنين من الموظفين من السفارة، 262 00:15:49,949 --> 00:15:51,166 في مهمة دبلوماسية، 263 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 لقد طاروا طائرة صغيرة... الطائرات السوفيتية 264 00:15:53,648 --> 00:15:56,651 و بعد تعطل المحرك لقد تحطموا 265 00:15:56,868 --> 00:15:58,653 - وذاك... -هل تخبرنا الحقيقة؟ 266 00:15:59,480 --> 00:16:00,785 ؟ماذا حدث؟ 267 00:16:01,003 --> 00:16:04,092 سيتم مرافقتهم العودة إلى أماكن إقامتهم. 268 00:16:04,093 --> 00:16:06,181 - احزمي الأساسيات فقط. -؟الذي - التي؟ 269 00:16:06,182 --> 00:16:09,229 ثم سيجتمع الموظفون بقية متعلقاتك وسوف يرسلونها لك. 270 00:16:09,446 --> 00:16:10,230 سوف يعودون إلى المنزل 271 00:16:11,013 --> 00:16:12,058 مع عائلاتهم. 272 00:16:12,275 --> 00:16:14,364 نحن آسفون جدًا لخسارتك، 273 00:16:14,582 --> 00:16:17,193 وأؤكد لكم أن الجميع نحن نشاركهم معك. 274 00:16:17,889 --> 00:16:19,108 اصمت بالفعل. 275 00:16:20,805 --> 00:16:21,981 أوه لا! 276 00:16:24,113 --> 00:16:25,897 - دعنا نذهب. - ليس أنا... 277 00:16:26,072 --> 00:16:28,204 - أعرف... -؟ماذا؟ 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,362 بروفيدانس، رود آيلاند. 279 00:18:08,913 --> 00:18:10,698 ميشكا الخاص بي. 280 00:18:13,396 --> 00:18:15,355 !آه! 281 00:18:15,572 --> 00:18:17,531 ادخل. والديك ما زالا نائمين. 282 00:18:17,835 --> 00:18:19,184 على ما يرام. 283 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 - كنا نظن أنك ستصل بعد ظهر هذا اليوم. - نعم. 284 00:18:21,448 --> 00:18:24,233 -هل تريد مني أن أوقظهم؟ - لا لا. لا تقلق. 285 00:18:24,538 --> 00:18:27,236 - غرفتك جاهزة . - شكرًا لك. 286 00:18:27,454 --> 00:18:28,455 ينظر. 287 00:18:28,672 --> 00:18:31,110 - خذ هذا. - أنا لست جائعا. 288 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 فقط اترك المخللات. 289 00:18:33,677 --> 00:18:34,504 نعم. 290 00:18:37,203 --> 00:18:39,205 كوكومو. إنديانا. 291 00:18:39,422 --> 00:18:42,556 ... للاستماع الأغنية التي وعدت أن تكون أفضل ما في الموسم. 292 00:18:44,079 --> 00:18:45,124 أوه لا. 293 00:18:48,823 --> 00:18:49,737 ؟نعم؟ 294 00:18:51,391 --> 00:18:53,044 -؟ماذا تريد...؟ - ها. 295 00:18:56,135 --> 00:18:58,049 واو، إنها الرحالة. 296 00:18:58,224 --> 00:19:01,749 -؟ Parlez-vous français، سيدتي؟ - نعم اها. هل والدتي هنا؟ 297 00:19:03,533 --> 00:19:04,795 ؟الذي - التي؟ 298 00:19:05,056 --> 00:19:06,928 لقد غادر منذ أشهر. 299 00:19:07,624 --> 00:19:09,148 ألم يحذرك؟ 300 00:19:11,628 --> 00:19:14,153 - ربما نسيت. -هل تريد البقاء؟ 301 00:19:14,979 --> 00:19:16,155 لدي أريكة. 302 00:19:22,378 --> 00:19:24,379 لا أعرف ماذا سأفعل مع حياتي الآن. 303 00:19:24,380 --> 00:19:27,862 بجدية، لأن... أعتقد أنني يمكن أن تأخذ دورة بالمراسلة 304 00:19:28,079 --> 00:19:29,558 والحصول على درجة الماجستير. 305 00:19:29,559 --> 00:19:31,561 أو أستطيع أن أرى نعم الابتدائي القديم ابحث عن المعلمين. 306 00:19:31,779 --> 00:19:32,780 كانت جيدة مع الأطفال. 307 00:19:32,997 --> 00:19:33,955 ؟الذي - التي؟ 308 00:19:34,999 --> 00:19:35,739 ؟الذي - التي؟ 309 00:19:36,653 --> 00:19:38,045 تهدئة عقلك. 310 00:19:38,046 --> 00:19:40,309 - لا تحتاج إلى وضع خطط. - نعم، أنا في حاجة إليها. 311 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 لأن خطتنا كان يتناوب. 312 00:19:42,311 --> 00:19:44,792 في البداية كان سيكون كريس، سيعطي الأولوية لمسيرته المهنية. 313 00:19:45,009 --> 00:19:46,446 وبعد ذلك سيكون دوري. 314 00:19:46,663 --> 00:19:47,186 همم. 315 00:19:47,621 --> 00:19:48,187 ؟الذي - التي؟ 316 00:19:48,361 --> 00:19:49,536 لا شئ. 317 00:19:49,884 --> 00:19:51,101 الرجال يفعلون ذلك الآن. 318 00:19:51,102 --> 00:19:53,757 الأزواج ولم يعودوا كما كانوا من قبل. 319 00:19:53,975 --> 00:19:55,194 ماذا تريد أن تفعل؟ 320 00:19:55,368 --> 00:19:57,195 أريد أن أعرف ماذا حدث لكريس. 321 00:19:57,196 --> 00:20:00,503 ؟يعرف؟ في الحياة، في بعض الأحيان يجب أن تتعلم أن تعيش دون أن تعرف. 322 00:20:01,548 --> 00:20:03,898 لم أكن أعرف أبدا ماذا حدث لجدك؟ 323 00:20:06,117 --> 00:20:09,120 بين هتلر وستالين.. 324 00:20:09,773 --> 00:20:12,863 هل فكرت يومًا في العودة؟ في التحقيق فيما حدث. 325 00:20:13,081 --> 00:20:15,126 اعتدت على ذلك، ولكن... 326 00:20:15,736 --> 00:20:18,782 - الآن أنا كاكر بديل. - لا، أنت لست كذلك. 327 00:20:19,000 --> 00:20:21,742 أنت شاب. لا يزال لديك الوقت للعثور على إجابات، 328 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 إذا كان هذا هو ما تريد. 329 00:20:25,049 --> 00:20:26,573 هل هذا يعني لك شيئا؟ 330 00:20:27,008 --> 00:20:28,662 "حصان مجنح بالعالم." 331 00:20:28,879 --> 00:20:31,752 إنه لا يعني شيئًا بالنسبة لي، ربما هو بعض... 332 00:20:32,318 --> 00:20:35,103 عبارة موسكو أو شيء من هذا القبيل. 333 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 لا أعرف. من أين أتت؟ 334 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 لقد وجدتها في جيب كريس. 335 00:20:40,456 --> 00:20:41,588 إنه فقط... 336 00:20:42,545 --> 00:20:44,982 سؤال غريب آخر لا يوجد رد. 337 00:20:54,905 --> 00:20:58,387 -؟ماذا حدث بحق الجحيم؟ - لا نعرف يا سيدي. 338 00:20:58,605 --> 00:21:02,217 الوكلاء صامتون لا يوجد اتصال على خطوط المراقبة. 339 00:21:02,391 --> 00:21:03,566 هل قتلهم السوفييت؟ 340 00:21:03,784 --> 00:21:05,612 نحن لا نعرف من المسؤول يا سيدي؟ 341 00:21:05,960 --> 00:21:08,441 من يوجه محطة موسكو؟ 342 00:21:10,617 --> 00:21:11,922 أنا يا سيدي. 343 00:21:12,445 --> 00:21:15,317 ثم أنت المسؤول السيد والتر. 344 00:21:16,666 --> 00:21:20,322 هذا العالم حيث نعيش ونعمل إنها مليئة بالأسرار. 345 00:21:20,540 --> 00:21:22,715 ونتيجة لذلك، قليلون سيعرفون 346 00:21:22,716 --> 00:21:25,240 التضحية النهائية من هذين الرجلين. 347 00:21:25,414 --> 00:21:27,721 لكننا، في هذه الغرفة، نحن نعرف ذلك. 348 00:21:27,938 --> 00:21:31,115 نحن نعلم أنهم عاشوا مثل الأبطال وماتوا كأبطال. 349 00:21:32,203 --> 00:21:35,337 باسمي والمخرج جورج بوش، 350 00:21:35,555 --> 00:21:38,688 ووفقا لتقاليد وكالة المخابرات المركزية، تمت إضافتها 351 00:21:39,298 --> 00:21:41,038 نجمتان في ذكراه، 352 00:21:41,300 --> 00:21:44,259 وكانت محفورة في الرخام على جدار الذكرى. 353 00:21:44,694 --> 00:21:47,044 أسمائهم ولن يبقوا على الحائط، 354 00:21:47,262 --> 00:21:50,570 لكنهم سيعيشون في ذاكرتنا وفي قلوبنا. 355 00:21:51,048 --> 00:21:51,788 شكرًا لك. 356 00:21:55,749 --> 00:21:56,706 السيدة جاسبيك. 357 00:21:59,796 --> 00:22:00,710 السيدة غرانت. 358 00:22:06,020 --> 00:22:06,890 ؟هذا كل شيء؟ 359 00:22:07,500 --> 00:22:09,066 ماذا كنت تتوقع؟ 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,025 انتظر... هل هذا... كثير جدًا؟ 361 00:22:12,418 --> 00:22:14,245 هل هذا كل ما سيقولونه لنا؟ 362 00:22:14,420 --> 00:22:17,074 -ألن يقدموا لنا المزيد من المعلومات؟ - مثل ماذا يا سيدة غرانت؟ 363 00:22:17,292 --> 00:22:19,425 مثل ما حدث لهم. 364 00:22:22,515 --> 00:22:25,039 - أنا آسف جدا لخسارتك. - لا... 365 00:22:28,172 --> 00:22:29,565 لقد نشأت بالقرب من القاعدة، 366 00:22:29,783 --> 00:22:31,611 لذلك قررت مواصلة مواعدة الرجال العسكريين 367 00:22:31,828 --> 00:22:33,395 حتى يقبل شخص ما أخرجني من هناك. 368 00:22:33,613 --> 00:22:34,788 و توم كان... 369 00:22:36,746 --> 00:22:37,659 وسيم, 370 00:22:37,660 --> 00:22:39,793 واثق من نفسه. 371 00:22:40,010 --> 00:22:42,404 شيء من هذا القبيل مثل رجل من الطراز القديم، 372 00:22:42,622 --> 00:22:43,927 مثل شيء من الفيلم. 373 00:22:44,145 --> 00:22:44,840 همم. 374 00:22:44,841 --> 00:22:46,626 لقد توددني. 375 00:22:49,716 --> 00:22:52,283 وبعدها حملت.. لذلك تزوجنا. 376 00:22:53,328 --> 00:22:56,026 - لم أكن أعلم أن لديهم أطفال. - لا يوجد أي. 377 00:22:56,592 --> 00:22:57,419 أنا... 378 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 لقد فقدتهم. 379 00:23:00,683 --> 00:23:04,078 - على محمل الجد، أنا آسف حقا. - لا، لا بأس.. 380 00:23:04,513 --> 00:23:06,297 - أكيد... -؟هل تعلم؟ أنا... 381 00:23:06,472 --> 00:23:09,344 لم أغادر ولاية إنديانا. حتى التقيت توم، والآن أنا... 382 00:23:09,518 --> 00:23:11,172 لقد سافرت كثيرا. 383 00:23:12,086 --> 00:23:12,999 حسنا... 384 00:23:13,000 --> 00:23:15,655 ؟و... إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 385 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 حسنًا... 386 00:23:18,701 --> 00:23:20,877 إلى لا مكان. ليس لدي مكان أذهب إليه. 387 00:23:21,095 --> 00:23:23,010 ليس هناك مكان... 388 00:23:23,227 --> 00:23:24,707 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، 389 00:23:24,925 --> 00:23:27,013 ولكن الحقيقة هو أنني سأعود إلى روسيا. 390 00:23:27,014 --> 00:23:30,191 سأحصل على سكن لنفسي، تدفعها الحكومة من الولايات المتحدة. 391 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 لا قواعد... 392 00:23:32,193 --> 00:23:35,109 ما الذي لم تقرضه؟ انتباه؟ هناك العديد من القواعد. 393 00:23:35,326 --> 00:23:37,894 ؟ولكن هل تعرف شيئا؟ كم هو غريب أن تقول ذلك، لأنني... 394 00:23:38,112 --> 00:23:39,591 كنت أفكر في العودة. 395 00:23:39,592 --> 00:23:41,028 -!مم! - حتى قبل ذلك من الحفل، 396 00:23:41,245 --> 00:23:43,813 اعتقدت أن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما حدث لكريس 397 00:23:44,553 --> 00:23:45,815 هذا إذا عدت. 398 00:23:46,860 --> 00:23:47,991 مم. 399 00:23:48,339 --> 00:23:50,124 -؟هل يمكنني أن أعرض عليك شيئا؟ - لو سمحت. 400 00:23:50,341 --> 00:23:52,474 هل أنت ممن يسألون؟ اذا ممكن سؤال؟ 401 00:23:52,692 --> 00:23:54,694 بعد وفاة كريس وجدوا... 402 00:23:55,956 --> 00:23:58,219 هذا في جيبك من معطفه. 403 00:23:58,741 --> 00:24:00,917 -"زوجتي الجميلة"... - لكن افتحه. 404 00:24:02,136 --> 00:24:03,833 مم. نعم. 405 00:24:04,747 --> 00:24:05,487 بالطبع. 406 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 لا أستطيع قراءة هذا. 407 00:24:07,228 --> 00:24:09,839 لا، ولكنني أفعل. وهي ليست خط يد كريس. 408 00:24:11,014 --> 00:24:11,928 مثير للاهتمام. 409 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 ماذا يقول هناك؟ 410 00:24:14,104 --> 00:24:16,846 "حصان مجنح في جميع أنحاء العالم". 411 00:24:17,891 --> 00:24:19,239 ما هي اللعنة هذا؟ 412 00:24:19,240 --> 00:24:22,069 لا أعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك إلا إذا... 413 00:24:22,548 --> 00:24:23,853 دعونا نعود إلى هناك. 414 00:24:24,114 --> 00:24:25,551 همم. 415 00:24:25,812 --> 00:24:28,858 الطريقة الوحيدة التي سأعرفها ما حدث لكريس هو... 416 00:24:29,816 --> 00:24:31,208 إذا عدت إلى موسكو. 417 00:24:31,992 --> 00:24:34,603 لأنه، هل تعلم؟ لن يعود، إنه... 418 00:24:34,821 --> 00:24:36,692 اسمح لهم بعدم إخبارنا بأي شيء. 419 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 وتوافق على التسوية مع عدم معرفة أي شيء 420 00:24:40,304 --> 00:24:40,957 إلى الأبد. 421 00:24:42,698 --> 00:24:44,220 لا. 422 00:24:44,221 --> 00:24:46,136 - السيد .... السيد والتر؟ - الدانماركي! 423 00:24:46,354 --> 00:24:47,703 - السيد والتر؟ - الدانماركي! 424 00:24:49,270 --> 00:24:50,271 لماذا هم ما زالوا هنا؟ 425 00:24:50,489 --> 00:24:51,620 كان ينبغي عليهم أن يغادروا. 426 00:24:51,838 --> 00:24:52,926 نريد أن نتحدث. 427 00:24:53,796 --> 00:24:55,362 ط ط ط، نعم. 428 00:24:55,363 --> 00:24:57,887 -هل يمكنك التحدث معنا يا سيدي؟ - اصمت بالفعل. 429 00:24:59,933 --> 00:25:01,151 اتبعني. 430 00:25:01,500 --> 00:25:03,763 لدي خبرة في الترجمة، 431 00:25:03,980 --> 00:25:06,113 لذلك يمكن أن يكون مفيدة جدا مع اللغة الروسية. 432 00:25:06,330 --> 00:25:08,550 لدي الكثير من الخبرة في الخدمات الخارجية. 433 00:25:08,768 --> 00:25:10,378 لقد زرت العديد من البلدان 434 00:25:10,552 --> 00:25:12,075 - وأنا أعرف الناس في جميع أنحاء العالم. - نعم. 435 00:25:12,293 --> 00:25:14,382 الموظفين الإداريين في موسكو اكتمل. 436 00:25:14,556 --> 00:25:16,297 لا نحتاج أن نحمل المزيد من الأميركيين، 437 00:25:16,515 --> 00:25:18,908 ما لم تكن المفتاح للبعثات من الذكاء. 438 00:25:19,648 --> 00:25:21,084 ثم اسمح لنا. 439 00:25:22,433 --> 00:25:23,913 -؟الذي - التي؟ - نعم. 440 00:25:25,045 --> 00:25:26,873 نعم... نعم. اسمح لنا. 441 00:25:27,221 --> 00:25:30,833 أريد أن أحدث التغيير يا سيدي. وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 442 00:25:31,051 --> 00:25:34,662 - أريد أن أفعل شيئا مهما الآن مع حياتي. - نعم. 443 00:25:34,663 --> 00:25:37,231 لقد درست العلوم السياسية كتخصص. 444 00:25:37,448 --> 00:25:40,930 - لدي مراجع جيدة جدا. - نعم نعم. وعلاوة على ذلك، 445 00:25:41,191 --> 00:25:42,802 أنظر إلينا 446 00:25:43,193 --> 00:25:47,197 لن يشك أحد فينا لأننا... نحن نساء. 447 00:25:47,415 --> 00:25:49,417 الناس ينظرون إلينا فقط إذا أراد أن يلمسنا 448 00:25:49,591 --> 00:25:50,939 أو يتزوجنا لا شيء أكثر. 449 00:25:50,940 --> 00:25:53,334 لا أحد يفكر أن امرأتين مثلنا 450 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 إنهم جواسيس. وأنت تعرف ذلك. 451 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 سيدة جاسبيك، لقد سمعتك بالفعل. 452 00:25:59,209 --> 00:26:00,515 لا. 453 00:26:01,081 --> 00:26:03,300 إذن ماذا تريد؟ افعل ما؟ - سيدي، 454 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 واحد منهم يتحدث الروسية بطلاقة 455 00:26:05,868 --> 00:26:07,522 ولهجة جيدة يمر دون أن يلاحظها أحد. 456 00:26:07,696 --> 00:26:08,958 والآخر ليس لديه.. 457 00:26:09,393 --> 00:26:11,918 خائفة، فهي قوية وعنيدة. 458 00:26:12,440 --> 00:26:14,529 لا أعرف إذا كان بإمكانهم فعل أي شيء بشكل منفصل، 459 00:26:14,703 --> 00:26:16,226 لكن معاً يمكنهم... 460 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 افعل ما يفعله الضابط الجيد. 461 00:26:18,272 --> 00:26:21,580 هل أنت غبي أم ماذا؟ إنهم نساء. 462 00:26:21,754 --> 00:26:24,931 لقد أرسلنا إلى أفضل ضباطنا إلى موسكو وسار كل شيء بشكل خاطئ. 463 00:26:25,148 --> 00:26:26,454 الى هاتين الفتاتين... 464 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 سيقتلونهم في اليوم الأول. 465 00:26:28,108 --> 00:26:31,154 لكنهم نساء ويمكننا الاستفادة منه. 466 00:26:31,372 --> 00:26:34,593 يا رب، لم نتمكن أبدا تحويل عميل سوفيتي في موسكو. 467 00:26:34,810 --> 00:26:36,638 لقد مررت مسيرتي كلها تحاول. 468 00:26:36,856 --> 00:26:38,901 الكي جي بي. إنه يراقبنا طوال الوقت. 469 00:26:39,119 --> 00:26:41,295 إذا كنت رجلا و تخرج من السفارة 470 00:26:41,512 --> 00:26:43,079 لديك الظل السوفياتي، 471 00:26:43,297 --> 00:26:45,386 ولكن الشيء الوحيد الذي هم لن يفعلوا ذلك أبدًا 472 00:26:45,734 --> 00:26:48,519 هو تجنيد النساء كوكلاء. 473 00:26:49,346 --> 00:26:51,305 وهكذا لن يشكوا فينا. 474 00:26:51,522 --> 00:26:55,701 يمكن أن تكون فرصتنا للحصول على ميزة، وفي أراضيها. 475 00:26:58,225 --> 00:26:59,618 لا. 476 00:27:01,228 --> 00:27:05,101 رقم وأخشى أن بالفعل أنا لست قائد هذه السفينة. 477 00:27:05,319 --> 00:27:07,234 سأتقاعد في يوم الافتتاح. 478 00:27:07,451 --> 00:27:10,019 من الأفضل الانتظار ليكون هناك مدير جديد. 479 00:27:10,237 --> 00:27:12,631 سيدي، لدينا العميل السوفييتي سيرجي 480 00:27:12,805 --> 00:27:16,330 وهو المسؤول من التكنولوجيا الجديدة السوفييتي. 481 00:27:16,547 --> 00:27:18,462 إنه خائف، لكنه يريد مساعدتنا 482 00:27:18,637 --> 00:27:21,640 وكل ضابط أرسله مكشوف في اللقاء الأول. 483 00:27:23,642 --> 00:27:26,209 و سيدي إذا سمحت لي... 484 00:27:28,385 --> 00:27:32,259 يمكن أن تكون الفرصة لإحداث تغيير كبير للوكالة. 485 00:27:32,651 --> 00:27:34,783 يمكن أن يكون الخاص بك... 486 00:27:35,305 --> 00:27:37,046 تراث يا سيدي 487 00:27:50,712 --> 00:27:52,105 إذا فعلنا ذلك، 488 00:27:53,019 --> 00:27:55,891 يجب أن تكون المهمة سرا تماما. 489 00:27:56,109 --> 00:27:58,546 يمكنني أن أعطيك أسبوعًا ، ربما اثنان. 490 00:27:58,720 --> 00:28:00,853 ولكن بعد ذلك لا بد لي من الإبلاغ للرئيس المنتخب. 491 00:28:01,244 --> 00:28:04,595 فهمت يا سيدي. سوف يسلمون فقط وسوف يحصلون على الوثائق، 492 00:28:04,770 --> 00:28:06,554 لكن لن يتمكنوا من الوصول إلى المعلومات من الذكاء. 493 00:28:06,728 --> 00:28:09,383 - ليسوا جزءا من هذه العملية. - نعم يا سيدي. 494 00:28:11,385 --> 00:28:13,168 ?والتر؟ 495 00:28:13,169 --> 00:28:17,086 ؟سيد؟ عندما تكون هناك مشاكل، وأظن أنه سيكون هناك الكثير، 496 00:28:17,304 --> 00:28:19,348 لا ينبغي لأحد أن يعرف ماذا كان لي 497 00:28:19,349 --> 00:28:22,918 الذي أرسل لامرأتين أمريكيتين للموت في الاتحاد السوفياتي. 498 00:28:24,833 --> 00:28:26,095 نعم يا سيدي. 499 00:28:32,580 --> 00:28:36,323 موسكو، الاتحاد السوفييتي يناير 1977 500 00:28:54,733 --> 00:28:57,692 - مرحباً سيدة غرانت. آسف على الإزعاج... -؟ما الخطب؟ 501 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 …ولكن يجب علينا أن نفعل مراجعة في جميع أنحاء الشقة. 502 00:28:59,999 --> 00:29:01,565 - سوف ندخل الغرفة. -؟الذي - التي؟ 503 00:29:01,740 --> 00:29:03,306 - المطبخ أيضاً والحمام. -؟ ماذا... 504 00:29:03,524 --> 00:29:05,047 ... يحدث؟ 505 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 - عفواً سيدي.. -؟كيف؟ 506 00:29:07,484 --> 00:29:09,095 ؟ لا أحذية؟ 507 00:29:09,312 --> 00:29:10,487 لا أحذية، أيها السادة. 508 00:29:10,705 --> 00:29:12,228 لا ليس هذا... 509 00:29:12,751 --> 00:29:14,448 ماذا يفعلون...؟ انتظر. 510 00:29:15,275 --> 00:29:17,364 ليس لدي أي صور لكريس هنا. 511 00:29:17,756 --> 00:29:20,628 هل يمكنني أخذ هذا من فضلك؟ 512 00:29:20,802 --> 00:29:23,022 راي، أنا فقط بحاجة تكون قادرة على رؤية وجهه. 513 00:29:29,593 --> 00:29:30,812 نعم. لكن... 514 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 إذا اكتشف شخص ما بأنني أعطيتك إياها 515 00:29:34,424 --> 00:29:36,905 - كلاهما سيكون لدينا العديد من المشاكل. - واضح. 516 00:29:37,123 --> 00:29:39,038 - شكرًا لك. - أنا آسف جدا لخسارتك. 517 00:29:39,255 --> 00:29:40,213 ؟ ستيفنسون؟ 518 00:30:55,505 --> 00:30:57,333 هذه هي "الفقاعة"، 519 00:30:57,856 --> 00:31:00,119 الغرفة الوحيدة حيث يمكننا أن نكون آمنين 520 00:31:00,336 --> 00:31:02,250 أن لا أحد يستمع إلينا حتى أنه لا ينظر إلينا. 521 00:31:02,251 --> 00:31:06,342 في أي مكان آخر من المجمع، افترض أن شخصًا ما يمكنه سماعهم. 522 00:31:06,560 --> 00:31:07,777 هل يفهم كلاكما ذلك؟ 523 00:31:07,778 --> 00:31:08,997 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 524 00:31:09,215 --> 00:31:10,694 جيد. 525 00:31:10,869 --> 00:31:14,742 السيدة غرانت، سيعود إلى منصبه كسكرتير 526 00:31:14,916 --> 00:31:17,701 من الملحقية الثقافية أمريكي. 527 00:31:17,876 --> 00:31:18,789 تمام. 528 00:31:18,964 --> 00:31:21,183 وأنت يا سيدة جاسبيك، لا... 529 00:31:21,401 --> 00:31:23,620 ولم أجد أي... 530 00:31:24,099 --> 00:31:27,842 تاريخ العمل ذو الصلة مع مواقفهم السابقة في السفارة. 531 00:31:28,016 --> 00:31:29,321 نعم. هذا صحيح. 532 00:31:29,322 --> 00:31:31,541 أعطوني الخيار لاختيار أن تكون سكرتيرة 533 00:31:31,759 --> 00:31:33,674 أو لا تكون سكرتيرة. 534 00:31:35,197 --> 00:31:37,025 حسنًا. من اليوم... 535 00:31:37,417 --> 00:31:42,074 سوف تعمل سكرتيرة من المساعد الخاص السفير. 536 00:31:42,291 --> 00:31:44,118 هل تشك فيه؟ 537 00:31:44,119 --> 00:31:46,165 ؟ماذا... ماذا تعتقد أنه يفعل؟ هل يعمل؟ مع السوفييت؟ 538 00:31:46,382 --> 00:31:48,863 هل تريد مني أن أستمع إلى مكالماتك؟ وأبلغهم؟ 539 00:31:49,037 --> 00:31:51,431 أو يمكنني التقاط الصور بتكتم من الملفات الخاصة بك. 540 00:31:51,648 --> 00:31:56,523 لا شيء من هذا القبيل. نريد منك أن تمتثل وظائف السكرتير. 541 00:31:58,568 --> 00:31:59,700 ؟ماذا تقصد؟ 542 00:32:00,135 --> 00:32:01,310 للكتابة، 543 00:32:01,528 --> 00:32:03,182 - جدولة المواعيد... - الاختزال. 544 00:32:03,399 --> 00:32:04,923 -هل تعرف الاختزال؟ - لا. 545 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 - ثم عليك أن تتعلم. - مم هم. 546 00:32:08,056 --> 00:32:09,927 ؟ لماذا يجب أن أتعلم الاختزال 547 00:32:09,928 --> 00:32:12,887 - أن تكون جاسوسا؟ - أنا... أنا آسف. إنه فقط... 548 00:32:13,148 --> 00:32:16,325 - كنت بالفعل سكرتيرة. - نعم. 549 00:32:16,630 --> 00:32:20,590 وأنا لم أعود لتكون سكرتيرة مرة أخرى. 550 00:32:20,808 --> 00:32:22,244 اعتقدت أنهم سيعطوننا مهمة حقيقية. 551 00:32:22,462 --> 00:32:24,638 نعم. لن نخاطر حياتنا 552 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 لتعلم كيفية الاستخدام آلة تصوير. 553 00:32:26,770 --> 00:32:28,337 ؟ إنهم لا يعرفون كيفية الاستخدام آلة تصوير؟ 554 00:32:28,859 --> 00:32:31,210 هذه الأعمال فهي مجرد واجهات. 555 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 - نعم بالطبع. - أرى. 556 00:32:33,777 --> 00:32:35,736 جيد جدًا. الليلة، 557 00:32:35,954 --> 00:32:40,306 سوف نتصل بهم عن مهمته السرية 558 00:32:40,523 --> 00:32:42,656 حتى ذلك الحين، السيدة جاسبيك، 559 00:32:43,135 --> 00:32:44,745 تعلم الكتابة. 560 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 بياتريس، هل يمكنك أن تأتي؟ 561 00:32:52,318 --> 00:32:54,581 -؟سيدي؟ - عندي هدية صغيرة لك: 562 00:32:55,147 --> 00:32:57,149 الإملاء 563 00:32:57,366 --> 00:32:59,324 عندما يكون المساعد الخاص لديك موعد، 564 00:32:59,325 --> 00:33:02,067 ضعه في التقويم سطح المكتب، الجيب وعلى الحائط. 565 00:33:02,284 --> 00:33:04,330 -؟ في كم منهم هل فعلت ذلك؟ - في الكل. 566 00:33:04,547 --> 00:33:08,073 هذا ما تقوله، ولكن هذا ليس صحيحا. حاول أن تفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. 567 00:33:08,290 --> 00:33:10,466 - أنا أفهمك. -!ممتاز! 568 00:33:14,993 --> 00:33:18,474 أردت فقط أن أقول لك كم أنا آسف بشأن كريس. 569 00:33:18,692 --> 00:33:22,348 - شكراً جزيلاً. - على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك أن تسألني. 570 00:33:22,565 --> 00:33:24,437 أشعر أنه ينبغي أن يكون لي من يقول ذلك 571 00:33:24,654 --> 00:33:25,699 كم هو فضولي. 572 00:33:25,916 --> 00:33:27,221 عندما قالوا أنك ستعود 573 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 ولكن كسكرتيرة لقد ظننت أن ذلك بسبب... 574 00:33:29,355 --> 00:33:30,399 لا أعرف... 575 00:33:30,617 --> 00:33:32,488 هل لديك أي خبرة في هذا. 576 00:33:32,706 --> 00:33:36,361 أنا أفهم لماذا يبدو الأمر "فضوليًا" بالنسبة لك، 577 00:33:36,362 --> 00:33:39,887 ولكن هذا مجرد لأنك لا تعرف تاريخي. 578 00:33:40,061 --> 00:33:43,499 في الواقع، عمري أربع سنوات. من الخبرة في مجال السكرتارية 579 00:33:43,717 --> 00:33:45,588 في مجموعة فنادق تريدواي، 580 00:33:45,806 --> 00:33:49,462 والتي للأسف لم تعد موجودة لكنه كان معروفا في جميع أنحاء العالم. 581 00:33:49,679 --> 00:33:51,332 ربما لم تكن تعرفه. 582 00:33:51,333 --> 00:33:54,075 على تريدواي تمكنا من الجداول الزمنية بشكل مختلف. 583 00:33:54,293 --> 00:33:58,036 لقد كانت طريقة أكثر تقدمًا، لكنني متأكد أن لك يعمل أيضا. 584 00:33:58,210 --> 00:33:59,994 - [شيري؟ تويلا؟ انتظر. - سأقوم بنشر هذا فقط. 585 00:34:00,168 --> 00:34:01,429 نعم. 586 00:34:01,430 --> 00:34:02,779 -شيريل. كن أقل عضًا. - مرحبًا. 587 00:34:02,997 --> 00:34:04,693 - إنها جديدة، حسنا؟ - مم هم. 588 00:34:04,694 --> 00:34:07,697 لا تقلق، لا أمانع أن أرى منحنى التعلم. 589 00:34:09,047 --> 00:34:12,615 السفارة لقد بذل قصارى جهده حقًا لإعادتها. 590 00:34:13,094 --> 00:34:16,837 فقط لأنني أخبرتهم من الاستبدال لم يكن يعمل، ولكن... 591 00:34:18,360 --> 00:34:20,406 هذا غريب أنهم وافقوا على القيام بذلك. 592 00:34:20,623 --> 00:34:22,495 هل تعرف شيئا يا سيدي؟ 593 00:34:23,017 --> 00:34:24,975 ربما لأنه... 594 00:34:25,150 --> 00:34:28,109 إنهم يقدرون الكثير العمل الذي تقوم به هنا. 595 00:34:28,370 --> 00:34:29,284 ؟ ألا تصدق؟ 596 00:34:32,070 --> 00:34:33,506 أعتقد أنك على حق. 597 00:34:34,159 --> 00:34:35,769 - نعم. - نعم. 598 00:34:36,987 --> 00:34:39,033 أريد كلاهما انظر خلفنا. 599 00:34:39,207 --> 00:34:41,470 لكن ببطء، بشكل طبيعي. 600 00:34:44,473 --> 00:34:45,431 هل ترى السيارة؟ 601 00:34:45,648 --> 00:34:46,823 - مم هم. - نعم. 602 00:34:47,041 --> 00:34:48,912 - إنها الكي جي بي. - اللعنة! 603 00:34:49,087 --> 00:34:52,394 لذا، هل يعرفون بالفعل عن نحن؟؟ هل يتابعوننا؟ 604 00:34:52,612 --> 00:34:54,701 لا، الكي جي بي. يتبعني دائما. 605 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 بالنسبة لهم، أنا "نقطة اتصال". في الإسبانية "الشخص محل الاهتمام"، 606 00:34:58,183 --> 00:35:00,185 لكنك "P.O.N.I.s". 607 00:35:00,576 --> 00:35:01,795 ?المهور? 608 00:35:02,012 --> 00:35:03,275 باللغة الإسبانية، "الأشخاص الذين لا مصلحة لهم." 609 00:35:03,840 --> 00:35:06,930 بالضبط. إنهم لا يلفتون انتباهك...حتى الآن. 610 00:35:07,235 --> 00:35:09,063 ؟ما رأيك ماذا نفعل؟ 611 00:35:09,237 --> 00:35:10,804 يعتقدون أننا سنذهب لتناول العشاء، 612 00:35:11,021 --> 00:35:13,285 سوف نستمتع بالمنظر وسوف نمارس الجنس أيضًا. 613 00:35:13,502 --> 00:35:15,765 لا أعرف إذا كان جهاز K.G.B. سواء كنت تعرف ذلك أم لا، 614 00:35:15,983 --> 00:35:17,679 ولكن أنا رجل متزوج بسعادة. 615 00:35:17,680 --> 00:35:19,900 ?لاحظ المثلث الصغير من الأرض على الزجاج الأمامي الخاص بك؟ 616 00:35:20,118 --> 00:35:22,337 الكي جي بي. غسيل السيارات لديك تلك المشكلة، 617 00:35:22,555 --> 00:35:24,557 ولم يتم إصلاحهم أبدًا لان حسنا... 618 00:35:24,774 --> 00:35:26,863 نحن في روسيا. 619 00:35:27,081 --> 00:35:30,171 لكن كل السيارات من الكي جي بي. لديهم هذا المثلث. 620 00:35:30,389 --> 00:35:32,259 أخيرا... 621 00:35:32,260 --> 00:35:36,046 لمدة عام تقريبا نحن نحاول تجنيد إلى عميل سوفياتي. 622 00:35:36,264 --> 00:35:37,874 لا يحتاجون إلى معرفة اسمك. 623 00:35:38,266 --> 00:35:40,747 بالنسبة لك، سيكون CK Solar. 624 00:35:40,964 --> 00:35:42,617 ماذا نحتاج أن نعرف؟ أنه يعرف؟ 625 00:35:42,618 --> 00:35:45,969 لا يحتاجون إلى معرفة ذلك. تتمتع CK Solar بمرتبة عالية 626 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 ويعمل مع المخابرات الروسية مهم. 627 00:35:48,363 --> 00:35:50,235 نحن بحاجة للحصول على تلك المعلومات. 628 00:35:50,452 --> 00:35:51,453 - همم. - السيدة غرانت، 629 00:35:51,975 --> 00:35:54,021 سوف تتفاعل مع CK Solar، 630 00:35:54,195 --> 00:35:55,979 لأنك تعرف المزيد عن روسيا، 631 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 لكن تذكر، لا يجب أن تتحدث. 632 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 - نعم. - التسليم أو الاستلام فقط ما هو ضروري وترك. 633 00:36:02,551 --> 00:36:03,944 - نعم يا سيدي. - السيدة جاسبيك. 634 00:36:04,162 --> 00:36:05,467 - نعم. - سوف تكون الحارس. 635 00:36:05,685 --> 00:36:07,077 - واضح. - السيدة جاسبيك، 636 00:36:07,252 --> 00:36:10,167 لا ينبغي أن يطلب إذا كان الكي جي بي. قريب. 637 00:36:10,168 --> 00:36:12,039 هم. دائماً. 638 00:36:12,300 --> 00:36:15,521 مهمتكم هي لاكتشاف سواء كانوا على علم بكل شيء أم لا. 639 00:36:15,738 --> 00:36:17,174 ثق بغريزتك. 640 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 -؟هل فهمتما؟ - نعم يا سيدي. 641 00:36:19,394 --> 00:36:23,355 السيدة غرانت، عندما تكون بالفعل مع CK Solar، ينبغي أن يقول: 642 00:36:23,572 --> 00:36:26,271 - "يبدو أن الثلوج قد تتساقط اليوم." - "يبدو أن الثلوج قد تتساقط اليوم." 643 00:36:26,488 --> 00:36:29,752 وسيقول: "لا تقلق، أعتقد الربيع انها قادمة قريبا." 644 00:36:29,970 --> 00:36:31,144 "...سوف يصل قريبا." مفهوم. 645 00:36:31,145 --> 00:36:33,191 - نعم. باللغة الروسية بالطبع. - بالطبع. 646 00:36:33,843 --> 00:36:36,672 التفاصيل الأخرى والتعليمات 647 00:36:36,890 --> 00:36:39,980 وهم في هذا المجلد. اقرأها ثم قم بتدميرها. 648 00:36:40,198 --> 00:36:41,634 وهذا ما سيتم تسليمه لك. 649 00:36:43,853 --> 00:36:45,681 -؟لأن؟ - ليس من الضروري أن تعرف. 650 00:36:45,899 --> 00:36:47,248 !ها! 651 00:36:47,596 --> 00:36:50,556 حسنا، ماذا عن متى سنذهب؟؟ متى هل سنفعل ذلك؟ 652 00:36:50,773 --> 00:36:52,426 ليس الليلة، ولكن قريبا. 653 00:36:52,427 --> 00:36:54,777 عندما ترى ماركة أحمر الشفاه على بابك، سوف يحين الوقت. 654 00:36:54,995 --> 00:36:56,910 سوف يقابله في حانة سوفيتية، 655 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 سيكون هناك ما يكفي من الناس للتعرف عليهم. 656 00:37:00,870 --> 00:37:03,308 سيدة جاسبيك، أنت وأنا سوف نخرج من السيارة. 657 00:37:03,525 --> 00:37:04,831 ?الآن هل يمكنني أن أعرف لماذا؟ 658 00:37:05,048 --> 00:37:06,528 بقدر ما K.G.B. يعرف، 659 00:37:06,920 --> 00:37:09,183 أنت رفيقي لتناول العشاء. 660 00:37:22,675 --> 00:37:25,243 مهلا، إذا أردت بطاطا دافئة، 661 00:37:25,460 --> 00:37:27,157 كنت سأحصل عليه في السفارة. 662 00:37:27,680 --> 00:37:30,073 نعم. فمن الواضح بالنسبة لي كراهيته للبطاطس. 663 00:37:35,601 --> 00:37:36,645 السيد والتر. 664 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 دان، أليس كذلك؟ 665 00:37:40,519 --> 00:37:42,390 دان والتر. 666 00:37:43,086 --> 00:37:45,392 يا لها من صدفة يمرون ببعضهم البعض في الشارع هكذا. 667 00:37:45,393 --> 00:37:47,047 نعم، يا لها من صدفة. 668 00:37:47,395 --> 00:37:48,831 آمل ألا أقاطع. 669 00:37:50,180 --> 00:37:52,444 أنا لا أعتقد ذلك لقد كان من دواعي سروري، سيدتي. 670 00:37:53,532 --> 00:37:54,794 أندريه فاسيليف. 671 00:37:55,011 --> 00:37:56,577 آها. 672 00:37:56,578 --> 00:37:59,973 ؟و... هل يمكنني أن أسأل؟ إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟ 673 00:38:00,365 --> 00:38:04,630 لقد خرجنا لتناول العشاء فقط. ليس من غير القانوني تناول الطعام في الاتحاد السوفييتي، أليس كذلك؟ 674 00:38:05,457 --> 00:38:08,895 قاموا بجولة مسافة كبيرة فقط لتناول العشاء. 675 00:38:09,112 --> 00:38:10,766 لقد كان مطعماً موصى به للغاية. 676 00:38:11,419 --> 00:38:12,725 ولذيذة، وآمل. 677 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 في الواقع، نعم. طاب مساؤك. 678 00:38:16,424 --> 00:38:18,905 أنا آسف لما حدث مع رجاله. 679 00:38:24,040 --> 00:38:27,087 معذرة يا أندريه؟ عن أي رجال تتحدث؟ 680 00:38:28,697 --> 00:38:30,656 لقد فقد رجلين... 681 00:38:31,874 --> 00:38:33,485 في حادث مأساوي. 682 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 يجب أن لا تصدق كل ما تسمعه. 683 00:38:37,227 --> 00:38:39,273 تلك نصيحة جيدة... 684 00:38:39,882 --> 00:38:41,101 أيضا بالنسبة لك. 685 00:38:42,798 --> 00:38:44,539 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدتي. 686 00:38:45,061 --> 00:38:46,149 لم يلتقوا قط. 687 00:38:49,849 --> 00:38:51,067 اي نوع. 688 00:38:53,505 --> 00:38:55,637 -؟ هل كان ذلك الرجل من الكي جي بي؟ - مم هم. 689 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 ؟ لماذا ليس أفضل أعطاه صورتي على طبق من فضة؟ 690 00:38:58,945 --> 00:39:00,815 أنا أعرف ما أفعله. 691 00:39:00,816 --> 00:39:04,342 كيف سأحقق مهمتي؟ إذا كان الروس يعتقدون أنني يدك اليمنى؟ 692 00:39:04,516 --> 00:39:08,041 السيدة جاسبيك، كل ما فعلناه الليلة لديها غرض. 693 00:39:08,258 --> 00:39:10,826 لا تعرف كيف تصمت، ولا تمر مرور الكرام. 694 00:39:11,044 --> 00:39:14,177 إذا حاولت إخفاء ذلك من الكي جي بي، سيعرفون عاجلاً أم آجلاً. 695 00:39:14,352 --> 00:39:16,571 وسوف يتساءلون لماذا أريد إخفاء ذلك؟ 696 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 وإذا كان لي أن أشك 697 00:39:21,968 --> 00:39:26,233 أنني أكثر من سكرتيرة أرملة بسيطة في السفارة، هل يمكننا أن نعرف؟ 698 00:39:26,407 --> 00:39:29,497 مم-هممم. نعم. سوف نعرف. لأنه سيقتلها بنفسه. 699 00:39:31,020 --> 00:39:32,892 وفقط لكي أكون واضحا، 700 00:39:33,414 --> 00:39:34,937 أنت لست يدي اليمنى. 701 00:40:19,591 --> 00:40:20,591 !مرحبًا! 702 00:40:20,592 --> 00:40:22,289 مرحبا، أنت تفهمني، أليس كذلك؟ 703 00:40:24,030 --> 00:40:26,075 أعلم أنك تفهمني. 704 00:40:26,380 --> 00:40:28,904 لا تخدعني. أتذكر ذلك من آخر مرة. 705 00:40:29,992 --> 00:40:32,952 لدي بعض الملابس والإلكترونيات الغربية. 706 00:40:33,169 --> 00:40:35,302 أنا مهتم ببيعها أو تبادلهم. 707 00:40:35,650 --> 00:40:36,477 اريد... 708 00:40:37,739 --> 00:40:39,349 بيعها. نعم. 709 00:40:39,524 --> 00:40:40,524 ليس رأسماليا. 710 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 أنا لا أشتري البضائع المهربة! 711 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 -؟ما الالكترونيات؟ - أوه... 712 00:40:49,142 --> 00:40:51,057 إنهم ينتمون إلى زوجي. 713 00:40:51,449 --> 00:40:52,928 حسناً، لقد كانوا... 714 00:40:53,146 --> 00:40:56,410 أعتقد أنهم ليسوا لك بعد الآن، لأنه لم يعد هنا. 715 00:40:56,584 --> 00:41:00,414 باختصار هذا متحدث جيد بالرغم من ذلك نعم... 716 00:41:00,719 --> 00:41:02,982 مكسور، ولكن...يمكنك إصلاحه 717 00:41:03,199 --> 00:41:07,116 وبيعها بسعر جيد. ولدي أيضًا كابلات... 718 00:41:09,597 --> 00:41:12,034 - إنها ليست مكبرات صوت استريو. -؟ أوه؟ 719 00:41:13,209 --> 00:41:15,168 يجب أن يكون شخص ما قد أخذها بعيدا الكابلات. 720 00:41:15,385 --> 00:41:17,518 - هذا... هوائي. - أوه. 721 00:41:18,301 --> 00:41:23,089 - حسنًا، أنت تعلم أن جهاز المخابرات السوفييتي (K.G.B.) لقد وضعت ميكروفونات على كل شيء، أليس كذلك؟ - إنه ليس ميكروفون. 722 00:41:23,568 --> 00:41:25,352 - إنها "veshaniye". -؟آسف؟ 723 00:41:25,874 --> 00:41:27,180 للإرسال. 724 00:41:27,876 --> 00:41:30,357 وهذه حلقة شريطية. 725 00:41:40,846 --> 00:41:43,501 لا أعرف. هل كان زوجك موسيقياً؟ 726 00:41:43,718 --> 00:41:46,155 لا لا. ولم يكن يعزف على الآلات... 727 00:41:47,156 --> 00:41:48,593 أو على الأقل هذا ما قاله. 728 00:41:48,810 --> 00:41:51,639 ربما لم تكن تعرف زوجك جيدة كما كنت اعتقد. 729 00:41:52,988 --> 00:41:54,599 هل يمكنك التعرف على اللحن؟ 730 00:41:55,338 --> 00:41:56,426 إنها "حفاضة". 731 00:41:56,775 --> 00:41:57,689 ؟يا؟ 732 00:41:57,950 --> 00:42:00,822 هكذا نفعل في روسيا.. 733 00:42:02,432 --> 00:42:05,174 "دا - ديدي - دا - قل." 734 00:42:05,523 --> 00:42:07,829 - هل هو رمز مورس؟ - نعم، مورس. 735 00:42:08,090 --> 00:42:11,311 نعم. رائع. لكن حسنا...ماذا يقول؟ 736 00:42:11,529 --> 00:42:13,182 وهذا سوف يستغرق المزيد من الوقت 737 00:42:13,879 --> 00:42:15,750 والوقت ليس مجانيا. 738 00:42:16,229 --> 00:42:17,186 كم سيكون؟ 739 00:42:55,529 --> 00:42:58,445 -!مرحبًا! أوه. - مرحبًا. 740 00:42:58,924 --> 00:43:01,317 !أوه! جيد. تمام. 741 00:43:01,535 --> 00:43:04,799 - ماذا فعلت طوال اليوم؟ - لا هل استيقظت؟ إنها الساعة السادسة تقريبًا. 742 00:43:05,017 --> 00:43:06,453 لا، لم أكن أعرف. 743 00:43:07,062 --> 00:43:08,541 حسنا، ذهبت إلى السوق. 744 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 في دول مثل هذا إنهم يحبون كل شيء أمريكي. 745 00:43:10,892 --> 00:43:13,068 في المرة القادمة يمكنني أن آخذ بعض ملابس كريس 746 00:43:13,286 --> 00:43:14,635 - حتى تتمكن من كسب بعض المال. - لا. 747 00:43:15,593 --> 00:43:18,073 هل تخطط للاحتفاظ به، أم...؟ 748 00:43:18,291 --> 00:43:19,640 أنا لست مستعدًا. 749 00:43:21,163 --> 00:43:22,382 واضح. 750 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 - حسنا، أنا... يجب أن أذهب الآن. - على ما يرام. 751 00:43:26,865 --> 00:43:32,044 في الواقع، بالصدفة، هل تعلم؟ إذا كان هناك بيانو في السفارة؟ 752 00:43:32,522 --> 00:43:34,873 حسنا... لا أعرف. لا... 753 00:43:35,917 --> 00:43:36,918 ؟لأن؟ 754 00:43:37,832 --> 00:43:39,486 - من باب الفضول. - على ما يرام. 755 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 اللعنة. 756 00:43:42,054 --> 00:43:44,230 إنه أحمر الشفاه، أليس كذلك؟ نعم. 757 00:43:44,447 --> 00:43:46,058 -كم من الوقت كان هناك؟ - لا أعرف. 758 00:43:46,275 --> 00:43:49,104 على ما يرام. حسنا، يجب أن نذهب. لا تنسى الكتاب... 759 00:44:08,994 --> 00:44:12,345 كنت أتحقق الإرسال. ولم يأتوا بجديد. 760 00:44:12,562 --> 00:44:16,262 لم يعد هناك المزيد من الضباط ولا حتى في السفارة البريطانية ولا في الأمريكان 761 00:44:16,479 --> 00:44:20,135 لكنني سمعت إشاعة رئيسي الذي يريد Dane Walter تجربته نهج مختلف، 762 00:44:20,353 --> 00:44:22,007 لكني لا أعرف ماذا يقصد. 763 00:44:22,224 --> 00:44:23,530 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 764 00:44:23,704 --> 00:44:25,880 يمكن أن يكون أي شيء... 765 00:44:26,098 --> 00:44:28,796 مات اثنان من الضباط. ربما... سيعيدون تنظيم أنفسهم، 766 00:44:29,014 --> 00:44:31,364 - أو في حالة توقف مؤقت. - داين والتر لا يأخذ فترات راحة. 767 00:44:32,017 --> 00:44:35,237 الأمريكيون يفكرون فقط في العمل، العمل، العمل. 768 00:44:36,108 --> 00:44:38,110 انظر... أندريه... سيدي. 769 00:44:39,677 --> 00:44:40,895 سأذهب للمنزل، 770 00:44:41,679 --> 00:44:43,681 إلى لندن، على الرحلة القادمة، لأن... 771 00:44:45,378 --> 00:44:47,249 لقد وجدوا "ذلك" على مكتبي. 772 00:44:49,774 --> 00:44:52,298 - وأنا... - نعم. أنا آسف لسماع ذلك. 773 00:44:53,386 --> 00:44:55,214 كانت غلطتي. 774 00:44:55,605 --> 00:44:57,956 لا ينبغي عليك حقن الهيروين في العمل. 775 00:44:58,565 --> 00:45:01,960 أنا... لم أفعل ذلك. نعم...ولكنني آسف. على الرغم من ... 776 00:45:02,177 --> 00:45:04,353 ما زلت بحاجة إليها، إذا... إذا كنت... 777 00:45:09,619 --> 00:45:11,143 - هنا. - أوه. 778 00:45:13,841 --> 00:45:14,712 أوه! 779 00:45:15,800 --> 00:45:16,757 شكرًا لك. 780 00:45:17,149 --> 00:45:18,933 ؟لأن؟ أنت لم تقول لي أي شيء. 781 00:45:19,151 --> 00:45:21,588 - قلت له كل ما أعرفه. - نعم بالطبع. بالتأكيد نعم. 782 00:45:21,762 --> 00:45:25,548 والآن ربما هل ستخبر شخص آخر كل ما تعرفه... 783 00:45:26,593 --> 00:45:27,986 عني. 784 00:45:28,508 --> 00:45:29,988 ما تحدثنا عنه. 785 00:45:30,945 --> 00:45:34,122 - ماذا فعلنا. - لا، لن أفعل ذلك أبداً. 786 00:45:37,909 --> 00:45:39,867 "لن تفعل ذلك أبداً." 787 00:45:40,259 --> 00:45:41,739 ومع ذلك أنت هنا، 788 00:45:42,087 --> 00:45:44,742 تخبرني بكل شيء تعرفه. 789 00:45:45,699 --> 00:45:47,527 لم أعد بحاجة إليك. 790 00:45:48,397 --> 00:45:50,051 على ما يرام. 791 00:45:53,141 --> 00:45:54,577 لا، لا، لا، من فضلك من فضلك. 792 00:45:54,752 --> 00:45:56,623 - لم أعد بحاجة إليك. - سوف يقومون بطرح الأسئلة، 793 00:45:56,797 --> 00:45:58,059 أنا مواطن بريطاني. 794 00:45:58,277 --> 00:45:59,713 لن يطرح أحد الأسئلة. 795 00:45:59,887 --> 00:46:01,889 لقد عثروا على الهيروين على سطح المكتب الخاص بك. 796 00:46:03,717 --> 00:46:05,458 لقد كانت مسألة وقت فقط. 797 00:46:05,675 --> 00:46:07,242 !لو سمحت! لا... 798 00:46:08,678 --> 00:46:11,899 المبنى الثالث من الشمال، المقعد الأخير في الخلف. 799 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 بالتأكيد. وأين الشمال؟ 800 00:46:14,423 --> 00:46:15,773 انظر، هذا هو الدب الصغير 801 00:46:15,990 --> 00:46:18,427 و بولاريس, نجم الشمال هو... 802 00:46:18,645 --> 00:46:20,038 كان يجب أن أذهب إلى الجامعة. 803 00:46:20,952 --> 00:46:23,258 لذا، يجب أن يكون هذا هو الشريط. 804 00:46:30,396 --> 00:46:32,006 - نعم. - تمام. 805 00:46:32,224 --> 00:46:33,181 أعتقد... 806 00:46:34,879 --> 00:46:36,402 - ...لا بد لي من الدخول الآن. - نعم. 807 00:46:36,619 --> 00:46:37,838 جيد. وأنا... 808 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 سأبقى هنا، بجانب هذه النافذة القذرة. 809 00:46:41,407 --> 00:46:42,799 وإذا كان هناك شيء يبدو غريبا، 810 00:46:42,800 --> 00:46:44,932 سوف أضرب الزجاج وستكون إشارتك للمغادرة. 811 00:46:45,150 --> 00:46:46,064 نعم. 812 00:46:47,369 --> 00:46:49,197 يبدو جيدا بالنسبة لي. تمام. 813 00:46:49,676 --> 00:46:51,069 أوه. 814 00:46:51,504 --> 00:46:53,158 ولكن خلع خاتم الزواج الخاص بك. 815 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 نعم. الرجال أكثر انتباها إذا كانوا يعتقدون أنك أعزب. 816 00:47:02,210 --> 00:47:02,820 مهلا... 817 00:47:03,951 --> 00:47:04,822 يمكنك ذلك 818 00:47:05,300 --> 00:47:06,475 - مم هم. - نعم. 819 00:47:36,201 --> 00:47:38,246 يبدو أنه قد تتساقط الثلوج اليوم. 820 00:47:40,074 --> 00:47:40,901 ؟الذي - التي؟ 821 00:47:41,771 --> 00:47:42,860 ما الذي تتناوله؟ 822 00:47:43,251 --> 00:47:45,036 نعم، إنه الشتاء. 823 00:47:45,297 --> 00:47:46,864 لكنه سوف يتحول إلى الربيع. 824 00:47:48,082 --> 00:47:48,909 كويا, 825 00:47:49,257 --> 00:47:50,215 ؟من هي؟ 826 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 ؟هي؟! إنها لا أحد! 827 00:47:52,565 --> 00:47:54,654 إنها تبلغ من العمر ما يكفي لتكون ابنتك. 828 00:47:54,872 --> 00:47:56,874 أردت فقط أن أتحدث عن الطقس! 829 00:47:57,352 --> 00:47:58,571 ؟أين تأخذني؟ 830 00:48:01,617 --> 00:48:03,358 آسف، ولكنني لم أطلب بعد. 831 00:48:03,576 --> 00:48:05,273 هذا ما لدينا، ملكة جمال. 832 00:48:15,153 --> 00:48:17,459 ماذا تفعلين هنا يا جميلة؟ 833 00:48:19,157 --> 00:48:20,898 اه أوه... 834 00:48:29,515 --> 00:48:31,952 آسف، أنا في انتظار شخص ما. 835 00:48:33,606 --> 00:48:36,304 - سيدي، إذا كنت لا تمانع... -هل تعتقد أن الثلوج سوف تتساقط قريبا؟ 836 00:48:41,744 --> 00:48:44,922 - كان علي أن أقول ذلك. - ثم قل ذلك. 837 00:48:56,890 --> 00:48:59,284 آسف. أنا متوتر قليلا. 838 00:49:00,111 --> 00:49:00,938 نعم. 839 00:49:01,286 --> 00:49:02,330 أنا أيضاً. 840 00:49:03,027 --> 00:49:06,421 لا... لم أتوقع... إلى امرأة 841 00:49:07,988 --> 00:49:09,511 ولم أتوقع أيضاً... 842 00:49:13,385 --> 00:49:14,952 حسنا على أية حال... 843 00:49:17,041 --> 00:49:18,607 تعال معي يا صديقي. 844 00:49:18,825 --> 00:49:20,348 ؟ ألا تريد أن تشرب معي؟ 845 00:49:20,566 --> 00:49:21,871 - اه... - سوف تستمتع. 846 00:49:22,046 --> 00:49:24,048 يجب أن تبدأ هذه الصفحة ورطبها 847 00:49:24,744 --> 00:49:26,615 من شأنها أن تكشف التعليمات الخاصة بك. 848 00:49:27,312 --> 00:49:28,966 ثم سيكون عليك تدميره. 849 00:49:32,404 --> 00:49:33,535 ؟وهل قرأته؟ 850 00:49:34,275 --> 00:49:35,015 نعم. 851 00:49:35,755 --> 00:49:37,191 إنها أيضًا المفضلة لدي. 852 00:49:39,672 --> 00:49:41,065 "كل التنوع، 853 00:49:41,630 --> 00:49:44,503 كل سحر، كل جمال الحياة 854 00:49:44,720 --> 00:49:46,592 إنها مكونة من الضوء والظل." 855 00:49:49,421 --> 00:49:52,032 - تعالي إلى منزلي يا حبيبتي. - - [صراعات تويلا]! لا!!! - نيت! 856 00:49:59,039 --> 00:50:01,694 - -!نيت!!! - خارج! - أرجوك يا جميلة.. 857 00:50:02,042 --> 00:50:03,783 أوه! 858 00:50:06,873 --> 00:50:09,441 حصان مجنح في جميع أنحاء العالم. 859 00:50:28,286 --> 00:50:29,374 ؟هل تفهم؟ 860 00:50:29,591 --> 00:50:31,419 لا، فقط في بعض الأحيان. 861 00:50:31,637 --> 00:50:36,033 يتركني أفكر في حالات مختلفة الذي نعيشه... 862 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 الآن انهض أولاً. 863 00:50:40,820 --> 00:50:41,647 أنا آسف. 864 00:50:55,443 --> 00:50:57,009 طاب مساؤك. 865 00:50:57,010 --> 00:50:59,534 - طاب مساؤك. - لا أريد المقاطعة، لكنها طاولتي. 866 00:50:59,752 --> 00:51:02,494 - لو سمحت. - ليس ضروريا أن تتحرك اجلس. 867 00:51:02,711 --> 00:51:04,061 اجلس! بوريس! 868 00:51:09,849 --> 00:51:11,068 دعونا نتعرف على بعضنا البعض. 869 00:51:11,503 --> 00:51:12,895 أندريه فاسيليف. 870 00:51:16,029 --> 00:51:17,683 نادية ميلنيكوفا. 871 00:51:18,336 --> 00:51:19,511 أنا مدرس. 872 00:51:24,255 --> 00:51:26,083 يبدو أنك أمريكي. 873 00:51:27,562 --> 00:51:29,564 سألتك من أنت و... 874 00:51:30,913 --> 00:51:33,742 لقد أجبتني ماذا تفعل؟