1 00:02:10,965 --> 00:02:11,758 Bonjour Rabelais. 2 00:02:11,924 --> 00:02:13,051 Bonjour Rabelais. 3 00:02:13,217 --> 00:02:15,136 Bonjour Rabelais. 4 00:02:45,375 --> 00:02:48,127 Il enterre un os Les zinnias de Mme Earthleigh. 5 00:02:48,294 --> 00:02:49,837 Qui enterre un os, chérie ? 6 00:02:50,004 --> 00:02:52,840 Ce chien de célibataire du 10B. 7 00:02:53,007 --> 00:02:55,968 Je pense que ça va il fera plus chaud qu'hier. 8 00:02:56,135 --> 00:02:57,220 Ils en ont trouvé un autre. 9 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 Un autre quoi, chérie ? 10 00:02:58,471 --> 00:03:01,224 Corps, enveloppé dans un couverture tachée de sang. 11 00:03:01,391 --> 00:03:03,267 Le quatrième dans un mois. 12 00:03:03,434 --> 00:03:05,019 Ce doit être un démon. 13 00:03:05,186 --> 00:03:07,563 Les femmes ne sont pas prévenues sortir la nuit tombée 14 00:03:07,730 --> 00:03:10,149 jusqu'au Greenwich Village Le meurtrier a été arrêté. 15 00:03:10,316 --> 00:03:12,819 Le meurtrier de Greenwich Village, en effet. 16 00:03:12,985 --> 00:03:15,154 Il vient probablement d'Uptown. 17 00:03:15,321 --> 00:03:18,324 Pour ma part, je ne vais pas me coucher pied hors de ce bâtiment. 18 00:03:18,491 --> 00:03:21,035 Nous avons toujours été en sécurité jusqu'à présent. 19 00:03:23,496 --> 00:03:24,622 Les voilà maintenant. 20 00:03:24,789 --> 00:03:26,457 - Qui chéri ? - Les Earthleigh. 21 00:03:29,001 --> 00:03:30,336 Tu as encore oublié le sucre ! 22 00:03:30,503 --> 00:03:33,005 Oh, oui chérie. 23 00:03:35,383 --> 00:03:37,218 Il a encore oublié le sucre. 24 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 Il est tellement oublieux. 25 00:03:45,017 --> 00:03:47,437 Cette vieille fille du 12 Le sol nous surveille à nouveau. 26 00:03:47,603 --> 00:03:50,773 Elle est là tous les matins à 8h05 comme sur des roulettes. 27 00:03:50,940 --> 00:03:52,316 Ne regarde pas maintenant Arthur ! 28 00:03:55,069 --> 00:03:58,114 Oh, flocons d'avoine, oh oui. 29 00:03:58,281 --> 00:03:59,615 C'est samedi. 30 00:03:59,782 --> 00:04:01,951 Oh, nous sommes partants un autre torride, 31 00:04:02,118 --> 00:04:03,619 Il devrait faire plus frais dans le Connecticut. 32 00:04:03,786 --> 00:04:06,080 J'aimerais que tu le sois venir avec moi. 33 00:04:06,247 --> 00:04:07,331 Maintenant Maé. 34 00:04:07,498 --> 00:04:09,098 Eh bien, j'étais seulement en pensant à votre confort. 35 00:04:09,250 --> 00:04:12,128 Cecilia a ça brise de la rivière. 36 00:04:12,295 --> 00:04:14,464 La rivière comprend ça brise de Cecilia. 37 00:04:16,215 --> 00:04:19,385 Arthur, tu sais que je ne le sais pas comme des blagues sur ma sœur. 38 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 Mon train part à 6h30. 39 00:04:22,847 --> 00:04:24,682 Vous serez là à l'heure ? 40 00:04:24,849 --> 00:04:25,849 Bien sûr, ma chère. 41 00:04:25,975 --> 00:04:27,852 Oh, je déteste te laisser seul. 42 00:04:28,019 --> 00:04:30,688 Si ce n'était pas le cas L'anniversaire de Cécile, 43 00:04:30,855 --> 00:04:33,399 mais tu dois l'admettre dans le sept ans que nous sommes mariés, 44 00:04:33,566 --> 00:04:35,568 je ne t'ai pas quitté seul très souvent. 45 00:04:35,735 --> 00:04:38,029 Euh, c'est vrai, chérie. 46 00:04:38,196 --> 00:04:40,239 Et je l'apprécie. 47 00:04:40,406 --> 00:04:44,202 Arthur, tu ne peux pas lire ton journal dans le bus ? 48 00:04:44,368 --> 00:04:46,245 J'aime le lire assis. 49 00:04:49,332 --> 00:04:50,708 Arthur ! 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,877 Tu ne vas pas fumer ? 51 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Mais ce n'est pas dans la maison ! 52 00:04:54,754 --> 00:04:56,756 Très bien, si tu ça doit être technique 53 00:04:56,923 --> 00:04:58,174 Je t'apporterai un cendrier. 54 00:04:59,592 --> 00:05:01,052 Arthur, regarde ! 55 00:05:01,219 --> 00:05:02,762 Mes zinnias ! 56 00:05:04,138 --> 00:05:06,516 C'est ce chien, le chien de cet artiste ! 57 00:05:07,683 --> 00:05:10,686 Je savais, tu vois, un os, il a enterré un os ! 58 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Gardez ça comme preuve. 59 00:05:12,855 --> 00:05:14,982 Oh mes pauvres, pauvres petits zinnias. 60 00:05:16,359 --> 00:05:19,445 Arthur, ce chien doit partir. 61 00:05:19,612 --> 00:05:21,823 Cette fois, tu dois être ferme. 62 00:05:21,989 --> 00:05:23,675 Que fais-tu espérez-vous que je fasse quelque chose à ce sujet ? 63 00:05:23,699 --> 00:05:26,077 Ce que n'importe quel homme ferait pour protéger sa propre maison. 64 00:05:26,244 --> 00:05:28,037 Cela appelle à l’action. 65 00:05:28,204 --> 00:05:29,223 Bien sûr, si vous avez peur. 66 00:05:29,247 --> 00:05:31,332 Non, bien sûr, je n'ai pas peur. 67 00:05:31,499 --> 00:05:34,460 Eh bien, je vais parler à lui, prends ça. 68 00:05:55,231 --> 00:05:58,067 Pourquoi tu n'y réponds pas ? 69 00:05:58,234 --> 00:05:59,026 Bonjour? 70 00:05:59,193 --> 00:06:00,528 Galleo ? 71 00:06:00,695 --> 00:06:02,864 C'est ton voisin, Arthur Earthleigh. 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,491 Ma femme vient de dénicher un os dans sa jardinière. 73 00:06:05,658 --> 00:06:06,677 Dis-lui si personne ne l'appelle 74 00:06:06,701 --> 00:06:09,078 dans 30 jours, elle pourra le garder. 75 00:06:09,245 --> 00:06:11,873 L'os arrive à appartiennent à votre chien. 76 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 Dis à ta femme qu'elle peut garder l'os, 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,792 Je vais en acheter un autre à mon chien. 78 00:06:15,710 --> 00:06:18,087 Mais elle ne veut pas de l'os ! 79 00:06:18,254 --> 00:06:20,089 Alors pourquoi l'a-t-elle déterrée ? 80 00:06:20,256 --> 00:06:21,090 Maintenant, voyez ici Galleo, 81 00:06:21,257 --> 00:06:22,967 tu dois garder lui hors de cette terrasse. 82 00:06:23,134 --> 00:06:25,219 Non, non, il a pour se débarrasser de lui. 83 00:06:25,386 --> 00:06:26,929 Vous devez vous débarrasser de lui. 84 00:06:27,096 --> 00:06:28,639 Débarrassons-nous de Rabelais ! 85 00:06:28,806 --> 00:06:31,142 Je vais d'abord me débarrasser de toi ! 86 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 En effet, monsieur. 87 00:06:32,435 --> 00:06:34,186 Et comment vas-tu proposez-vous de faire ça ? 88 00:06:34,353 --> 00:06:37,231 Il existe des moyens, M. Earthleigh. 89 00:06:37,398 --> 00:06:38,917 Vous devez obtenir débarrassé de ce chien aujourd'hui. 90 00:06:38,941 --> 00:06:41,235 Maintenant, donnez-le, vendez-le. 91 00:06:42,945 --> 00:06:46,449 M. Galleo, s'il vous plaît, quel langage ! 92 00:06:46,616 --> 00:06:48,659 Ma femme est à mes côtés ! 93 00:06:48,826 --> 00:06:50,077 Eh bien, je parie qu'elle l'est 94 00:06:50,244 --> 00:06:52,246 et ronger L'os de Rabelais sans doute. 95 00:06:52,413 --> 00:06:53,473 Maintenant regardez ici, M. Earthleigh, 96 00:06:53,497 --> 00:06:55,625 Ta femme ne me dérange pas voler l'os de mon chien 97 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 mais si tu rends cet os à moi en état de première classe, 98 00:06:58,586 --> 00:07:00,379 je suis prêt à oublier le tout. 99 00:07:02,214 --> 00:07:03,257 Quel est le problème? 100 00:07:03,424 --> 00:07:05,051 Il veut récupérer l'os. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Arthur, vraiment. 102 00:07:07,386 --> 00:07:08,846 Mentionnez l'agent de location. 103 00:07:09,972 --> 00:07:12,183 Galleo, si tu ne fais pas ce que nous disons, 104 00:07:12,350 --> 00:07:14,143 Je préviendrai le locataire agent immédiatement. 105 00:07:14,310 --> 00:07:17,396 Oh, allez maintenant, Earthleigh, après tout nous sommes voisins, 106 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 nous vivons tous les deux au 10ème étage. 107 00:07:19,982 --> 00:07:23,402 Fais-moi une faveur toi, saute ! 108 00:07:27,448 --> 00:07:28,616 Bien? 109 00:07:28,783 --> 00:07:29,783 Il a raccroché. 110 00:07:30,743 --> 00:07:32,543 Eh bien, ne reste pas debout là comme un totem. 111 00:07:32,662 --> 00:07:33,662 Faites quelque chose ! 112 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Je ferai quelque chose. 113 00:07:35,623 --> 00:07:36,374 Quoi? 114 00:07:36,540 --> 00:07:39,210 Oh, eh bien, je vais voir mon avocat. 115 00:07:39,377 --> 00:07:40,544 Bien! 116 00:07:40,711 --> 00:07:42,230 Et parle-lui du défilé de femmes qui coule 117 00:07:42,254 --> 00:07:44,215 à travers ce baccalauréat appartement jour et nuit. 118 00:07:44,382 --> 00:07:46,050 Oh, ce sont ses modèles. 119 00:07:46,217 --> 00:07:47,343 Eh bien, certains d’entre eux doivent l’être. 120 00:08:09,073 --> 00:08:11,200 Oh bonjour, pardonnez-moi. 121 00:08:11,367 --> 00:08:13,786 - Avez-vous un Monsieur... ? - 10B, entrez. 122 00:08:15,037 --> 00:08:18,165 - Je cherche M. Galleo... - Je sais, 10B. 123 00:08:18,332 --> 00:08:19,332 Entrez. 124 00:08:23,337 --> 00:08:25,881 Mais comment savais-tu Je voulais M. Galleo. 125 00:08:26,048 --> 00:08:29,468 Eh bien, parce que tu as le visage et le chiffre pour 10B. 126 00:08:29,635 --> 00:08:30,928 - J'ai? - Mm-hm. 127 00:08:34,306 --> 00:08:35,306 Entrez. 128 00:08:37,601 --> 00:08:39,103 Bonjour Rabelais. 129 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 Eh bien, il s'agit de l'heure à laquelle tu es arrivé ici. 130 00:08:41,397 --> 00:08:43,941 M. Galleo, je m'appelle Deborah Tyler, 131 00:08:44,108 --> 00:08:47,611 J'ai essayé de t'avoir au téléphone mais tu n'es pas répertorié donc je... 132 00:08:47,778 --> 00:08:49,214 Tout va bien, Je serai avec toi. 133 00:08:49,238 --> 00:08:50,406 Enlevez simplement vos vêtements. 134 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 Je vous demande pardon? 135 00:08:55,870 --> 00:08:57,590 Déshabille-toi dès que possible alors que je termine le petit-déjeuner 136 00:08:57,747 --> 00:08:59,081 nous irons travailler. 137 00:08:59,248 --> 00:09:00,416 Juste une minute, s'il vous plaît. 138 00:09:00,583 --> 00:09:02,918 Oh, je parie que j'ai oublié de le faire apporte un maillot de bain, hm. 139 00:09:03,085 --> 00:09:05,129 Eh bien, il y en a quelques-uns là-dedans. 140 00:09:05,296 --> 00:09:07,131 M. Galleo, je ne suis pas mannequin. 141 00:09:07,298 --> 00:09:09,467 je suis venu te voir à propos de Rabelais. 142 00:09:09,633 --> 00:09:13,220 Rabelais, a-t-il enterré un des os dans tes zinnias aussi ? 143 00:09:14,221 --> 00:09:15,221 Quoi? 144 00:09:15,264 --> 00:09:16,891 C'est Arthur Earthleigh qui vous envoie ? 145 00:09:17,058 --> 00:09:18,267 OMS? 146 00:09:18,434 --> 00:09:20,328 Le gars d'à côté, il a juste m'a téléphoné à propos de Rabelais. 147 00:09:20,352 --> 00:09:22,021 Vous a-t-il fait une offre ? 148 00:09:22,188 --> 00:09:23,856 Je respecterai toutes les conditions il a peut-être proposé. 149 00:09:24,023 --> 00:09:25,524 Vous pouvez avoir votre choix, un forfait, 150 00:09:25,691 --> 00:09:27,234 choix de la litière ou les deux. 151 00:09:27,401 --> 00:09:29,737 Dis, euh, qui es-tu de toute façon ? 152 00:09:29,904 --> 00:09:32,239 Deborah Tyler, je possède Zantippy. 153 00:09:32,406 --> 00:09:33,406 C'est vrai ? 154 00:09:33,532 --> 00:09:34,158 Qu'est-ce que Zantippy. 155 00:09:34,325 --> 00:09:35,826 Mon prix Berger. 156 00:09:35,993 --> 00:09:37,119 Oh. 157 00:09:37,286 --> 00:09:38,597 Quand ton Rabelais a pris le meilleur de la race 158 00:09:38,621 --> 00:09:41,123 au salon de Philadelphie, Je viens de Philadelphie, 159 00:09:41,290 --> 00:09:44,752 J'ai alors décidé que mon Zantippy devait un jour, je rencontrerai ton Rabelais. 160 00:09:44,919 --> 00:09:46,378 C'est pourquoi je suis ici. 161 00:09:46,545 --> 00:09:48,089 Juste une minute, Mlle Tyler. 162 00:09:48,255 --> 00:09:50,132 Rabelais, sors de la pièce. 163 00:09:54,053 --> 00:09:55,653 Vous voyez, il y a un petit loup en Rabelais 164 00:09:55,679 --> 00:09:57,324 et je ne voudrais pas qu'il le fasse avoir une mauvaise impression. 165 00:09:57,348 --> 00:09:58,348 Oh, je vois. 166 00:09:58,474 --> 00:09:59,594 Maintenant, quelle est votre proposition ? 167 00:09:59,725 --> 00:10:00,935 Tout ce que vous demandez. 168 00:10:02,311 --> 00:10:03,771 Rien? 169 00:10:03,938 --> 00:10:06,190 Oui, je donnerai n'importe quoi pour organiser ce match. 170 00:10:06,357 --> 00:10:07,357 Vendu. 171 00:10:08,901 --> 00:10:10,736 Vous n'avez pas nommé de prix. 172 00:10:10,903 --> 00:10:13,030 Et bien tu vois Rabelais n'a vraiment pas besoin d'argent. 173 00:10:13,197 --> 00:10:15,037 Il mène une vie très heureuse la vie ici au village. 174 00:10:15,199 --> 00:10:17,159 Il a tous les os il peut éventuellement gérer 175 00:10:17,326 --> 00:10:18,911 et je ne veux pas de chiots. 176 00:10:19,078 --> 00:10:21,205 M. Galleo, je suis venu ici pour affaires. 177 00:10:21,372 --> 00:10:22,390 L'art est mon affaire, 178 00:10:22,414 --> 00:10:24,041 J'aimerais que tu poses pour moi. 179 00:10:24,208 --> 00:10:25,208 Tu n'es pas sérieux ? 180 00:10:25,292 --> 00:10:26,710 Pourquoi pas? Tu poses pour moi, 181 00:10:26,877 --> 00:10:29,077 Zantippy obtient Rabelais et ils vivent heureux pour toujours. 182 00:10:29,213 --> 00:10:30,506 Mais je ne connais pas le... 183 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 Vous avez un cou intéressant. Vos mains sont bonnes. 184 00:10:32,842 --> 00:10:34,602 Bien sûr, le visage pourrait être un peu plus long. 185 00:10:34,760 --> 00:10:37,138 Ce sera un peu plus long si tu n'es pas sérieux. 186 00:10:37,304 --> 00:10:39,184 Nous allons en essayer rapidement des croquis comme vous êtes... 187 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 Non, non, tu ferais mieux d'aller chercher en maillot de bain. 188 00:10:41,851 --> 00:10:44,311 Maintenant, mais j'ai un essayage à 10h30 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,188 et faire du shopping et un rendez-vous pour un déjeuner. 190 00:10:46,355 --> 00:10:47,435 Je pensais que tu étais tellement fou 191 00:10:47,481 --> 00:10:49,191 pour que Zantippy rencontre Rabelais. 192 00:10:49,358 --> 00:10:50,358 Oh, je le suis, mais... 193 00:10:50,442 --> 00:10:52,236 Eh bien, alors ne le faisons pas perdre du temps à parler, 194 00:10:52,403 --> 00:10:55,030 Je pense que je peux trouver un bain costume qui vous ira. 195 00:10:58,576 --> 00:10:59,576 Du thé glacé, chérie ? 196 00:11:00,661 --> 00:11:05,583 Oh, je me détends toujours ça me fatigue tellement. 197 00:11:06,292 --> 00:11:08,294 Ce n'est pas la détente, 198 00:11:08,460 --> 00:11:10,921 je pense que la chaleur cela nous enlève. 199 00:11:11,088 --> 00:11:12,423 Il en a un autre. 200 00:11:12,590 --> 00:11:13,215 Un autre quoi, chérie ? 201 00:11:13,382 --> 00:11:15,050 Une autre fille. 202 00:11:15,217 --> 00:11:17,928 Celui-ci est plus joli que cette rousse qu'il a eu jeudi. 203 00:11:18,095 --> 00:11:20,890 En plein jour, où pensent-ils qu'ils le sont ? 204 00:11:21,056 --> 00:11:23,142 Parader comme ça. 205 00:11:23,309 --> 00:11:25,769 Personne ne force à toi de regarder, chérie. 206 00:11:30,691 --> 00:11:32,526 Doris ne le croira jamais. 207 00:11:32,693 --> 00:11:34,153 Doris? 208 00:11:34,320 --> 00:11:36,047 Un ami à qui je rends visite, nous étaient colocataires à Bryn Mawr. 209 00:11:36,071 --> 00:11:38,949 Oh, je pense à moitié profil ce sera mieux pour ça, 210 00:11:39,116 --> 00:11:41,285 la lumière dans tes yeux c'est plus sympa sous cet angle. 211 00:11:46,373 --> 00:11:47,373 Désolé. 212 00:11:48,417 --> 00:11:50,753 J'avais juste envie de faire ce qui vient naturellement. 213 00:11:50,920 --> 00:11:51,545 Naturellement. 214 00:11:51,712 --> 00:11:53,130 Je dois vraiment y aller. 215 00:11:53,297 --> 00:11:54,089 Eh bien, tu as raté ton adapter votre date de déjeuner 216 00:11:54,256 --> 00:11:55,674 et votre rendez-vous pour le thé. 217 00:11:55,841 --> 00:11:57,360 Je peux encore faire mon rendez-vous cocktail si je me dépêche. 218 00:11:57,384 --> 00:11:58,945 Oh, appelle-leur et dis-leur de venir, 219 00:11:58,969 --> 00:12:01,013 Je vais préparer quelques cocktails. 220 00:12:01,180 --> 00:12:04,516 S'il vous plaît, laissez-moi partir. Doris attend. 221 00:12:13,067 --> 00:12:16,237 Ah, je me demande ce que nous jamais vu en elle, Rabelais ? 222 00:12:16,403 --> 00:12:17,863 Elle a de la glace dans les veines. 223 00:12:33,671 --> 00:12:35,089 Tous à bord ! 224 00:12:35,256 --> 00:12:38,259 - Stamford, Davenport. - Mae, oh, excuse-moi, Mae. 225 00:12:38,425 --> 00:12:39,969 - New Haven. - Vous êtes en retard. 226 00:12:40,135 --> 00:12:41,655 Je sais, je me suis arrêté pour prendre tu es un cadeau de départ. 227 00:12:41,679 --> 00:12:43,055 Oh, des chocolats, Arthur, 228 00:12:43,222 --> 00:12:45,182 tu sais ce qu'ils faire à ma silhouette. 229 00:12:45,349 --> 00:12:46,892 je parie que tu as oublié voir l'avocat. 230 00:12:47,059 --> 00:12:48,703 Non, je ne l'ai pas fait, j'ai vu lui à la première heure ce matin. 231 00:12:48,727 --> 00:12:49,353 Vous l'avez fait ! 232 00:12:49,520 --> 00:12:50,604 Qu'a-t-il dit ? 233 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Eh bien, nous pourrions être meilleurs plus loin que nous le pensions. 234 00:12:52,690 --> 00:12:55,067 Il a l'agent de location Écrivez une lettre à Galleo. 235 00:12:55,234 --> 00:12:56,694 Et s'il ne le fait pas se débarrasser de son chien, 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 nous pouvons le faire expulser. 237 00:12:57,987 --> 00:12:59,113 Oh, merveilleux. 238 00:12:59,280 --> 00:13:01,699 J'ai toujours voulu ça appartement pour Cecilia. 239 00:13:03,117 --> 00:13:04,511 Eh bien, je reprendrai c'est mieux. 240 00:13:04,535 --> 00:13:05,929 Je, euh, je t'ai acheté un livre donc tu auras quelque chose 241 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 faire pendant mon absence. 242 00:13:07,621 --> 00:13:09,248 Au-dessus de tout reproche ? 243 00:13:09,415 --> 00:13:10,416 Par Douglas Lord. 244 00:13:10,582 --> 00:13:12,209 Mm, c'est plutôt bien. 245 00:13:12,376 --> 00:13:14,420 j'ai lu les trois premiers chapitres sous le sèche-linge. 246 00:13:14,586 --> 00:13:16,672 Ouais, et bien alors je le ferai commencez par le chapitre quatre. 247 00:13:16,839 --> 00:13:19,091 Mon train arrive demain soir à 22h15 Arthur 248 00:13:19,258 --> 00:13:21,093 et essayez d'être à l'heure. 249 00:13:21,260 --> 00:13:23,095 Devons-nous synchroniser nos montres ? 250 00:13:23,262 --> 00:13:25,889 Maintenant, souviens-toi, ne le fais pas se précipiter dans cette chaleur, 251 00:13:26,056 --> 00:13:27,975 ne dépensez pas plus de 2 $ pour le dîner, 252 00:13:28,142 --> 00:13:31,312 rien de frit en profondeur gras et pas de spaghettis. 253 00:13:31,478 --> 00:13:32,872 Eh bien, au revoir, et passer un bon moment. 254 00:13:32,896 --> 00:13:34,398 Au revoir, vous passez un bon moment. 255 00:13:34,565 --> 00:13:36,066 Ouais, où ? 256 00:13:36,233 --> 00:13:40,154 Providence et Boston, tous à bord ! 257 00:14:11,393 --> 00:14:12,436 Bonsoir Monsieur. 258 00:14:12,603 --> 00:14:14,271 Salut. Je suppose qu'il n'y a pas de place. 259 00:14:14,438 --> 00:14:16,899 Oh, nous en avons beaucoup chambre, attendez 10 minutes. 260 00:14:17,066 --> 00:14:18,386 Vous pouvez profiter toi-même au bar. 261 00:14:18,484 --> 00:14:19,484 Je ne bois pas. 262 00:14:21,028 --> 00:14:23,072 Eh bien, tu peux manger des cacahuètes. 263 00:14:23,238 --> 00:14:25,115 Vérifiez le chapeau de gentleman. 264 00:14:25,282 --> 00:14:26,283 Euh, par ici s'il vous plaît. 265 00:14:38,504 --> 00:14:39,213 Oui Monsieur. 266 00:14:39,380 --> 00:14:40,506 Oh non merci, 267 00:14:40,672 --> 00:14:43,092 j'attends juste une table, sur le chariot. 268 00:14:44,718 --> 00:14:46,428 Ce sont aussi des habitudes qui créent. 269 00:14:48,389 --> 00:14:50,432 Au-dessus de tout reproche. 270 00:14:50,599 --> 00:14:52,184 Je n'y crois pas. 271 00:14:52,351 --> 00:14:53,435 Cela semble horrible. 272 00:14:54,269 --> 00:14:56,647 Eh bien, je ne l'ai pas encore lu. 273 00:14:56,814 --> 00:14:58,440 Est-ce que je t'ai entendu dire tu étais dans le wagon ? 274 00:14:58,607 --> 00:14:59,607 Moi aussi. 275 00:15:00,401 --> 00:15:01,485 Techniquement. 276 00:15:01,652 --> 00:15:03,904 C'est une question de santé boisson à base de citrons 277 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 et les concombres et baies de genièvre. 278 00:15:06,657 --> 00:15:08,242 Plein de vitamines. 279 00:15:08,409 --> 00:15:09,743 Quelques-uns d'entre eux avant chaque repas 280 00:15:09,910 --> 00:15:11,453 et tu n'auras jamais le scorbut. 281 00:15:11,620 --> 00:15:13,664 Quelques-uns de ceux-là et tu n'auras jamais le repas. 282 00:15:13,831 --> 00:15:15,374 Danny, nous voulons plus de vitamines. 283 00:15:15,541 --> 00:15:16,291 Non, non, non. 284 00:15:16,458 --> 00:15:18,168 Pas pour moi, juste du soda au gingembre. 285 00:15:18,335 --> 00:15:22,297 Du soda au gingembre, oh c'est très mauvais pour toi. 286 00:15:22,464 --> 00:15:25,384 Savez-vous ce qui arrive des gens qui boivent du soda au gingembre ? 287 00:15:25,551 --> 00:15:26,677 Tsk, tsk, tsk. 288 00:15:28,804 --> 00:15:30,180 Fixe-lui un de ces trucs, Danny. 289 00:15:30,347 --> 00:15:31,515 Non, vraiment, je... 290 00:15:31,682 --> 00:15:32,766 Veux-tu avoir le scorbut ? 291 00:15:32,933 --> 00:15:34,643 Euh, non ! 292 00:15:36,145 --> 00:15:38,897 Vous voyez, je dois être très prudent, mauvais cœur. 293 00:15:40,274 --> 00:15:43,569 Je suis susceptible de surgir directement au milieu d'une conversation. 294 00:15:43,735 --> 00:15:45,654 C'est dommage, Je suis vraiment désolé. 295 00:15:47,197 --> 00:15:49,158 Eh bien, voici pour nous. 296 00:15:54,705 --> 00:15:56,081 Bien? 297 00:15:56,248 --> 00:15:59,126 Eh bien, c'est comme, comme euh... 298 00:15:59,293 --> 00:16:01,420 C'est comme boire un crépuscule printanier. 299 00:16:01,587 --> 00:16:04,590 Dis, c'est très poétique. 300 00:16:04,756 --> 00:16:07,926 J'écrivais de la poésie quand Je suis arrivé pour la première fois au village. 301 00:16:08,093 --> 00:16:09,093 Je n'ai pas payé. 302 00:16:09,636 --> 00:16:11,680 Puis j'ai dérivé vers les intérieurs. 303 00:16:11,847 --> 00:16:14,850 Tu connais ma boutique, Olive et Patricia Intérieurs ? 304 00:16:15,017 --> 00:16:16,017 Je m'appelle Olive. 305 00:16:18,145 --> 00:16:20,063 Si jamais tu en as besoin les chintz, pensez à moi. 306 00:16:20,230 --> 00:16:22,191 Eh bien, il ne faudrait pas un chintz 307 00:16:22,357 --> 00:16:24,318 pour faire penser à un homme. 308 00:16:24,485 --> 00:16:26,069 On passe aux martinis ? 309 00:16:27,988 --> 00:16:29,239 Vont-ils se mélanger à ça ? 310 00:16:30,657 --> 00:16:32,427 Ils feraient mieux ou je le ferai se plaindre à la direction. 311 00:16:32,451 --> 00:16:33,911 Votre table est prête monsieur. 312 00:16:34,077 --> 00:16:36,163 - Oh. - Oh non, laisse-moi. 313 00:16:36,330 --> 00:16:37,080 Je t'ai invité. 314 00:16:37,247 --> 00:16:39,416 Oh non, je n'y penserais pas. 315 00:16:39,583 --> 00:16:41,251 J'insiste. 316 00:16:41,418 --> 00:16:42,878 Eh bien, d'accord. 317 00:16:49,176 --> 00:16:50,594 Charge-le, Danny. 318 00:16:50,761 --> 00:16:53,555 Maintenant, tu dois dîne avec moi. 319 00:16:53,722 --> 00:16:54,890 Je paierai le dîner. 320 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 Merci. 321 00:17:06,735 --> 00:17:07,986 Il recommence. 322 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Dans toute cette chaleur ? 323 00:17:10,197 --> 00:17:12,074 Rien ne le dérange. 324 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 Eh bien, n'est-ce pas content que tu sois resté ? 325 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 Où d'autre à New York pourrait-il tu dînes si confortablement ? 326 00:17:19,164 --> 00:17:21,351 Combien de temps cela prendra-t-il pour finir cette peinture de moi ? 327 00:17:21,375 --> 00:17:24,127 Ah, qui sait, Da Vinci a mis 20 ans 328 00:17:24,294 --> 00:17:25,546 peindre la Joconde. 329 00:17:35,430 --> 00:17:38,141 Tu as raison. C'est absolument faux. 330 00:17:45,983 --> 00:17:47,401 Merci monsieur. 331 00:17:47,568 --> 00:17:48,944 À nous, duc. 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,591 Sachez ce qu'ils faire payer ce cognac ? 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,656 90 centimes le shot ! 334 00:17:52,823 --> 00:17:55,200 Pourquoi j'en ai un cinquième de très bon cognac 335 00:17:55,367 --> 00:17:58,036 à mon appartement et cela ne coûte que 6,60 $. 336 00:17:58,203 --> 00:17:59,705 Imaginez les bénéfices ils font ici, 337 00:17:59,871 --> 00:18:02,165 pourquoi il doit y avoir 100 coups de cognac dans une bouteille, 338 00:18:02,332 --> 00:18:04,293 à 90 centimes le shot ! 339 00:18:04,459 --> 00:18:07,254 Pourquoi c'est 900 $ la bouteille. 340 00:18:09,673 --> 00:18:14,052 Soit leur profit est énorme ou mon calcul est mauvais. 341 00:18:16,430 --> 00:18:20,267 As-tu dit que tu en avais du cognac dans ton appartement ? 342 00:18:20,434 --> 00:18:23,103 Olive, tu as une belle mémoire. 343 00:18:24,813 --> 00:18:29,151 Voudriez-vous, je veux dire, je suis juste au coin de la 35 Est ? 344 00:18:30,110 --> 00:18:31,570 Voudriez-vous, euh. 345 00:18:31,737 --> 00:18:33,155 Tu m'as convaincu, allons-y. 346 00:18:33,322 --> 00:18:36,199 Eh bien, je pense que ce serait sera mieux si tu me suis, 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Je veux dire, nous rentrons ensemble 348 00:18:38,327 --> 00:18:40,287 pourrait commencer le garçon d'ascenseur qui parle. 349 00:18:41,288 --> 00:18:44,166 Tu fais sonner très intrigant. 350 00:18:44,333 --> 00:18:46,084 35 Est. 351 00:18:46,251 --> 00:18:47,753 Appartement 10A. 352 00:18:47,919 --> 00:18:52,674 Oh, et euh, voici 1 $ pour le taxi. 353 00:18:52,841 --> 00:18:54,051 Tu ferais mieux d'appeler un taxi. 354 00:18:54,217 --> 00:18:56,928 - Taxis ! - Oh, pas ici. 355 00:18:57,095 --> 00:18:58,095 Dehors. 356 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Oh. 357 00:18:59,723 --> 00:19:01,016 Eh bien, au revoir. 358 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 Gardez la monnaie, mon brave homme. 359 00:19:26,625 --> 00:19:29,252 Joli toutou, joli toutou. 360 00:19:29,419 --> 00:19:32,547 Ma bonne femme, ça le chien n'est pas un chien. 361 00:19:32,714 --> 00:19:36,134 Et je ne suis pas ton bien femme, donc cela nous rend égaux. 362 00:19:43,975 --> 00:19:45,143 10 ? 363 00:19:45,310 --> 00:19:46,310 Oui s'il vous plait. 364 00:19:52,943 --> 00:19:54,903 Greenwich Village Le démon est toujours en liberté. 365 00:19:55,070 --> 00:19:56,905 Histoire à la page neuf. 366 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 Voudrais-tu que je passer à la page neuf ? 367 00:19:59,241 --> 00:20:02,202 Oui s'il vous plait. Un cette fille n'est tout simplement pas en sécurité 368 00:20:02,369 --> 00:20:04,162 elle est plus dans la rue, n'est-ce pas ? 369 00:20:04,329 --> 00:20:05,329 Vous avez tellement raison. 370 00:20:05,455 --> 00:20:08,542 Qui sait où est le le démon pourrait frapper ensuite. 371 00:20:08,709 --> 00:20:12,170 Sur un trottoir désert, sous un arbre ombragé, 372 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 ou même dans un ascenseur bondé. 373 00:20:21,596 --> 00:20:23,056 Est-ce que vous me suivez ? 374 00:20:23,223 --> 00:20:24,891 je suis désolé de vous décevra madame, 375 00:20:25,058 --> 00:20:27,102 mais je ne suis pas le Greenwich Meurtrier du village. 376 00:20:28,061 --> 00:20:29,312 Eh bien, tu me tues. 377 00:20:31,231 --> 00:20:32,231 Touche. 378 00:20:33,275 --> 00:20:34,275 Sashay. 379 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 - C'est toi Olive ? - Salut, Cookie ! 380 00:20:47,038 --> 00:20:48,038 Waouh ! 381 00:20:48,707 --> 00:20:50,584 Es-tu si heureux de me voir ? 382 00:20:50,751 --> 00:20:52,791 Eh bien, il est un peu tard, Olive, et j'avais peur... 383 00:20:52,919 --> 00:20:53,919 Que je ne viendrais pas. 384 00:20:53,962 --> 00:20:55,881 - Euh hein. - Ne sois pas idiot Arthur. 385 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 Oh, euh, comment le savais-tu ? 386 00:20:57,215 --> 00:20:58,341 Vous avez oublié votre livre. 387 00:20:58,508 --> 00:20:59,134 Oh. 388 00:20:59,301 --> 00:21:00,385 Votre nom y est. 389 00:21:01,553 --> 00:21:03,054 Arthur. 390 00:21:03,221 --> 00:21:05,223 Arthur de la Table Ronde. 391 00:21:06,725 --> 00:21:09,144 Mon chevalier aux lunettes brillantes. 392 00:21:11,313 --> 00:21:12,689 C'est donc ici que vous habitez. 393 00:21:13,899 --> 00:21:15,108 Votre femme décorée ? 394 00:21:15,275 --> 00:21:16,275 Oui. 395 00:21:19,946 --> 00:21:24,201 J'aime ça. C'est d'un si mauvais goût. 396 00:21:24,367 --> 00:21:25,647 Je pourrais m'amuser avec cette pièce. 397 00:21:25,786 --> 00:21:27,138 je ne veux pas amusez-vous avec la chambre 398 00:21:27,162 --> 00:21:28,222 j'aimerais avoir un peu de plaisir là-dedans. 399 00:21:28,246 --> 00:21:29,623 Qu'est-ce que c'est? 400 00:21:29,790 --> 00:21:32,167 Ew, laisse ça de côté, Mae aime trouver des choses 401 00:21:32,334 --> 00:21:33,668 juste au moment où elle les a quittés. 402 00:21:33,835 --> 00:21:36,421 Mae ne trouvera peut-être rien comme elle l'a laissé. 403 00:21:36,588 --> 00:21:38,590 J'ai été attiré par ça lieu avec la promesse 404 00:21:38,757 --> 00:21:40,926 d'un très bon cognac. 405 00:21:41,092 --> 00:21:42,093 C'est ici. 406 00:21:42,260 --> 00:21:45,806 Tu sais, le brandy est très bon pour mon coeur. 407 00:21:45,972 --> 00:21:49,059 Mon médecin dit que c'est un dilatateur vasculaire 408 00:21:49,226 --> 00:21:51,728 et mon cœur est responsable arrêter comme ça 409 00:21:51,895 --> 00:21:53,688 si je n'ai pas cognac périodiquement. 410 00:21:53,855 --> 00:21:56,066 Tu ne penses pas tu en as trop bu ? 411 00:21:56,233 --> 00:21:57,233 Ah, pas trop. 412 00:21:57,984 --> 00:22:00,570 Ou je ne pourrais pas le dire, périodiquement. 413 00:22:02,322 --> 00:22:05,951 J'aime ça ici, avec quelques des changements dans lesquels vous pourriez vivre. 414 00:22:12,582 --> 00:22:14,417 Que fais-tu! 415 00:22:14,584 --> 00:22:17,546 Oh, c'est un joli piano Arthur. 416 00:22:17,712 --> 00:22:18,922 Pourquoi le cacher. 417 00:22:19,840 --> 00:22:21,800 L'as-tu acheté à temps ? 418 00:22:22,884 --> 00:22:24,135 Olive, il est plus de 22h30. 419 00:22:24,302 --> 00:22:25,428 Pas de musique. 420 00:22:25,595 --> 00:22:27,597 Oh, arrête d'agir comme une baby-sitter. 421 00:22:27,764 --> 00:22:30,308 Oh, garde-le là, les ananas de ma femme. 422 00:22:30,475 --> 00:22:34,563 Détends-toi Arthur et prends-en amusant, vous vivrez plus longtemps. 423 00:22:36,773 --> 00:22:39,192 Asseyez-vous Arthur et soyez à l'aise. 424 00:22:40,694 --> 00:22:41,736 Tu sais quelque chose ? 425 00:22:42,988 --> 00:22:45,991 je commence à aimer tu es beaucoup, tu es mignon. 426 00:22:46,157 --> 00:22:47,237 Eh bien, je t'aime bien aussi, Olive. 427 00:22:47,325 --> 00:22:49,327 Et je t'aime bien aussi, Arthur. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,162 Tu sais, si je je me suis vraiment laissé aller, 429 00:22:51,329 --> 00:22:53,248 Je pourrais tomber amoureux de toi. 430 00:22:53,415 --> 00:22:54,415 Mais je parie que tu es habitué 431 00:22:54,457 --> 00:22:56,960 à ce que les femmes disent c'est ça, n'est-ce pas ? 432 00:22:57,127 --> 00:22:58,879 Eh bien, ça fait un certain temps. 433 00:22:59,045 --> 00:23:00,088 Vraiment ? 434 00:23:15,270 --> 00:23:16,646 Maintenant nous sommes seuls. 435 00:23:21,151 --> 00:23:22,819 Puis-je t'offrir du café ? 436 00:23:25,280 --> 00:23:28,408 La caféine est très mauvais pour mon coeur. 437 00:23:28,575 --> 00:23:30,619 Eh bien, je pense que je ferais mieux fais-en pour moi. 438 00:23:30,785 --> 00:23:32,495 Ne t'enfuis pas Arthur. 439 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Viens ici plus près. 440 00:23:35,123 --> 00:23:36,499 Vous commencez à devenir flou. 441 00:23:37,292 --> 00:23:38,460 Euh, Olive. 442 00:23:38,627 --> 00:23:39,794 Oui, Arthur ? 443 00:23:39,961 --> 00:23:42,088 Appelons ça un On va le soir ? 444 00:23:42,255 --> 00:23:44,174 Bon, c'est une soirée. 445 00:23:44,341 --> 00:23:47,177 Non, non, je veux dire, je pense Je ferais mieux de te ramener à la maison. 446 00:23:47,344 --> 00:23:49,804 Cela prend beaucoup de choses pour acquis. 447 00:23:49,971 --> 00:23:50,971 Mais pourquoi ? 448 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Comment sais-tu que j'ai une maison ? 449 00:23:53,767 --> 00:23:55,101 Eh bien, je... 450 00:23:55,268 --> 00:23:56,478 Tu es la chose la plus mignonne. 451 00:23:59,189 --> 00:24:01,232 Olive, j'y vais pour te ramener à la maison. 452 00:24:01,399 --> 00:24:03,860 Dis, est-ce que tu essaies de donne-moi le coup de pinceau ? 453 00:24:04,027 --> 00:24:05,111 Pas exactement. 454 00:24:05,278 --> 00:24:07,572 Si tu me veux pour y aller, dis-le. 455 00:24:07,739 --> 00:24:09,199 Je peux comprendre un indice. 456 00:24:10,659 --> 00:24:12,219 Une maison n'a pas tomber sur ma tête. 457 00:24:12,285 --> 00:24:12,953 Je t'emmène. 458 00:24:13,119 --> 00:24:14,913 Oh non, tu ne le feras pas. 459 00:24:15,080 --> 00:24:17,248 Il faut que ce soit une rupture nette. 460 00:24:17,415 --> 00:24:20,168 Pas de longs adieux. 461 00:24:22,379 --> 00:24:25,799 Oh, n'est-ce pas comme un homme ? 462 00:24:25,966 --> 00:24:29,844 Pour m'envoyer dans le nuit sans mes chaussures. 463 00:24:30,011 --> 00:24:32,889 Je pensais que tu étais le seul ami, je pourrais appeler mon ami, 464 00:24:33,056 --> 00:24:34,367 mais tu es juste comme tout le reste. 465 00:24:34,391 --> 00:24:35,517 Je vais prendre un taxi. 466 00:24:35,684 --> 00:24:38,979 Ne vous embêtez pas moi, tout ira bien. 467 00:24:39,145 --> 00:24:40,689 Trouvez-moi un taxi, ramène-moi à la maison. 468 00:24:40,855 --> 00:24:41,856 Galanterie, galanterie. 469 00:24:42,899 --> 00:24:44,567 La galanterie est morte. 470 00:24:44,734 --> 00:24:46,486 Pierre froide morte. 471 00:24:47,278 --> 00:24:49,990 Je déteste les hommes, tous les hommes. 472 00:24:50,156 --> 00:24:52,450 Cruel, sans cœur, hideux. 473 00:24:52,617 --> 00:24:55,245 En promettant cela et promettant cela. 474 00:24:55,412 --> 00:24:58,832 Puis je salue ça et je salue ça. 475 00:25:03,169 --> 00:25:05,088 Bonjour? 476 00:25:55,597 --> 00:25:57,807 Ah, j'arrive. 477 00:25:58,683 --> 00:25:59,683 Je viens. 478 00:26:15,200 --> 00:26:16,534 Qui c'est? 479 00:26:16,701 --> 00:26:18,620 - Entrez. - Qui est-ce ? 480 00:26:18,787 --> 00:26:19,913 C'est moi. 481 00:26:20,080 --> 00:26:20,872 Livraison spéciale. 482 00:26:21,039 --> 00:26:22,039 Ouvrez la porte ! 483 00:26:22,123 --> 00:26:23,123 Je ne peux pas, c'est verrouillé. 484 00:26:23,249 --> 00:26:24,876 Pas toi, c'est à toi que je parle. 485 00:26:25,043 --> 00:26:26,544 Je ne suis pas encore habillé ! 486 00:26:26,711 --> 00:26:29,214 La serrure est-elle bloquée, dois-je appeler le concierge ? 487 00:26:29,380 --> 00:26:31,091 Non, je vais l'ouvrir. 488 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 Tu n'as pas à, je sors dans une minute. 489 00:26:37,138 --> 00:26:38,640 Bonjour, spécial. 490 00:26:38,807 --> 00:26:39,807 Oh, merci. 491 00:26:39,891 --> 00:26:40,975 J'ai signé pour cela. 492 00:26:41,142 --> 00:26:42,769 Eh bien, donne-le-moi et dépêche-toi. 493 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 Me voici. 494 00:26:45,939 --> 00:26:48,149 Mais j’ai la tête baissée. 495 00:26:48,316 --> 00:26:49,818 Que faites-vous ici? 496 00:26:49,984 --> 00:26:51,027 Pansement. 497 00:26:51,194 --> 00:26:52,194 Zip-moi s'il te plaît. 498 00:26:52,320 --> 00:26:54,072 Ça, eh bien, ça appartient à Mae, 499 00:26:54,239 --> 00:26:55,073 c'est sa robe de chambre préférée. 500 00:26:55,240 --> 00:26:56,491 Le mien aussi. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,368 Ma robe est un spectacle. 502 00:26:58,535 --> 00:27:01,746 Tu n'aurais pas dû me laisser dors dans mes vêtements, Arthur. 503 00:27:01,913 --> 00:27:03,164 Ferme-moi. 504 00:27:03,331 --> 00:27:04,934 Oh, je pensais que tu le ferais tu es rentré chez toi, pourquoi tu ne l'es pas ? 505 00:27:04,958 --> 00:27:06,793 Et te laisse tout seul 506 00:27:06,960 --> 00:27:08,753 affronter le lendemain seul ? 507 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 Qu'as-tu fait à la chambre d'amis ? 508 00:27:12,674 --> 00:27:15,009 Pourquoi tu as tout changé. 509 00:27:15,176 --> 00:27:16,216 Où sont tous les gadgets ? 510 00:27:16,261 --> 00:27:18,054 Je veux dire les choses que étaient sur les choses ? 511 00:27:18,221 --> 00:27:21,057 Tu veux dire tous ceux antimacassars et napperons ? 512 00:27:21,224 --> 00:27:24,144 Oh, je les ai cachés dans un des tiroirs du bureau. 513 00:27:24,310 --> 00:27:26,563 Oh, j'espère que je peux m'en souvenir où tout était. 514 00:27:26,729 --> 00:27:28,857 Vous êtes grincheux ce matin, n'est-ce pas ? 515 00:27:29,023 --> 00:27:30,233 Il te faut un petit-déjeuner. 516 00:27:30,400 --> 00:27:31,484 Je n'ai pas faim ! 517 00:27:32,360 --> 00:27:34,737 Quelle belle et belle matinée. 518 00:27:34,904 --> 00:27:36,304 Allons faire un tour dans le pays, 519 00:27:36,406 --> 00:27:37,615 tu as une voiture, n'est-ce pas ? 520 00:27:37,782 --> 00:27:38,533 Oui, je le fais, Olive. 521 00:27:38,700 --> 00:27:39,844 Tu veux que je te ramène à la maison ? 522 00:27:39,868 --> 00:27:40,970 Tu devrais rentrer chez toi, tu sais. 523 00:27:40,994 --> 00:27:41,994 Dois-je ? 524 00:27:43,121 --> 00:27:45,281 Si je ne me souvenais pas clairement tu m'invites ici, 525 00:27:45,415 --> 00:27:47,167 Je pensais que je n'étais pas le bienvenu. 526 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Tu ne m'aimes plus, Duke ? 527 00:27:49,377 --> 00:27:50,044 Oh oui. 528 00:27:50,211 --> 00:27:51,211 Mais c'est dimanche. 529 00:27:51,337 --> 00:27:52,672 Il en est ainsi. 530 00:27:52,839 --> 00:27:53,590 Il en est ainsi. 531 00:27:53,756 --> 00:27:55,341 Mais c'est un beau dimanche. 532 00:27:55,508 --> 00:27:57,218 Prenons le petit déjeuner sur la terrasse. 533 00:27:57,385 --> 00:27:58,219 Non, non, non. 534 00:27:58,386 --> 00:27:59,220 Vous ne devez pas. 535 00:27:59,387 --> 00:28:00,180 Pourquoi pas? 536 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 Je parie que c'est une belle vue. 537 00:28:02,390 --> 00:28:03,892 Vous ne pouvez pas sortir là-bas. 538 00:28:04,058 --> 00:28:06,561 Que veux-tu dire, me bousculer ? 539 00:28:06,728 --> 00:28:10,732 Tu ne peux pas me bousculer comme un vieux parasol. 540 00:28:10,899 --> 00:28:13,776 Écoute, si je te donne petit-déjeuner, tu rentreras à la maison ? 541 00:28:13,943 --> 00:28:16,529 Très bien, juste quelques Toasts Melba et cognac. 542 00:28:16,696 --> 00:28:17,947 Ne vous inquiétez pas. 543 00:28:18,114 --> 00:28:19,425 je vais avoir du café noir 544 00:28:19,449 --> 00:28:20,992 et tu pars en avoir aussi. 545 00:28:21,159 --> 00:28:23,203 Oh non, ce n'est pas le cas. 546 00:28:23,369 --> 00:28:25,163 Juste parce que tu es un accro à la caféine, 547 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 je ne pense pas que tu puisses entraîne-moi vers le bas avec toi. 548 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Ew, Olive, s'il te plaît, reste sobre. 549 00:28:30,251 --> 00:28:32,253 Ordre du médecin, Duke. 550 00:28:32,420 --> 00:28:33,588 Hum. 551 00:28:33,755 --> 00:28:35,131 Tu as oublié ton livraison spéciale. 552 00:28:35,298 --> 00:28:36,298 Hum. 553 00:28:37,091 --> 00:28:38,091 De Maé ? 554 00:28:38,218 --> 00:28:39,218 Non, mon avocat. 555 00:28:41,429 --> 00:28:42,597 Qu'est-ce que tu as fait? 556 00:28:43,848 --> 00:28:44,557 Il s'agit d'un chien. 557 00:28:44,724 --> 00:28:45,724 Le chien d'un voisin. 558 00:28:47,769 --> 00:28:49,103 Je vais commencer le café. 559 00:28:55,652 --> 00:28:58,321 Copie de la lettre à M. David Galleo. 560 00:28:58,488 --> 00:29:03,409 Cher M. Galleo, agissant sur le plainte de vos voisins, 561 00:29:04,953 --> 00:29:06,993 vous devez soit vous débarrasser votre chien dans les 24 heures, 562 00:29:07,121 --> 00:29:09,415 Ou quittez le locaux immédiatement. 563 00:29:20,176 --> 00:29:20,927 Bonjour. 564 00:29:21,094 --> 00:29:22,094 Entrez, Déborah. 565 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 C'est dimanche et vous êtes M. Galleo, 566 00:29:25,682 --> 00:29:28,059 le jeune artiste impulsif tu es juste haletant pour me peindre ? 567 00:29:28,226 --> 00:29:31,562 24 heures, débarrassez-vous de mon chien. 568 00:29:31,729 --> 00:29:33,273 Pourquoi, je vais déchirer les membre par membre 569 00:29:33,439 --> 00:29:35,316 et laisse Rabelais enterrer leurs os. 570 00:29:35,483 --> 00:29:36,483 Souviens-toi de moi? 571 00:29:36,526 --> 00:29:38,653 Je m'appelle Tyler, Deborah Tyler. 572 00:29:38,820 --> 00:29:41,197 Nous nous sommes rencontrés hier, tu m'as demandé de poser. 573 00:29:41,364 --> 00:29:42,591 Oh, qu'est-ce que tu es ramener ça pour, 574 00:29:42,615 --> 00:29:44,450 tu ne sais pas que c'est ton arrêt de mort ? 575 00:29:44,617 --> 00:29:47,495 Tiens, lis ça, c'est qu'est-ce que j'ai ! 576 00:29:49,330 --> 00:29:50,456 Ils ne peuvent pas faire ça. 577 00:29:51,374 --> 00:29:52,208 Ou le peuvent-ils ? 578 00:29:52,375 --> 00:29:53,668 Tu sais ce que je vais faire, 579 00:29:53,835 --> 00:29:56,629 Je vais à côté et casser le crâne de ces gars. 580 00:29:56,796 --> 00:29:57,880 Je ne ferais pas ça. 581 00:29:58,047 --> 00:29:59,367 Pourquoi pas, laissez-les envoie-moi en prison. 582 00:29:59,465 --> 00:30:00,745 Cela ne résoudrait pas le problème. 583 00:30:00,842 --> 00:30:02,093 Que veux-tu que je fasse ? 584 00:30:02,260 --> 00:30:04,887 Rassemble mon chien, mets ma queue entre mes jambes et sortir en douce ? 585 00:30:05,054 --> 00:30:06,889 David, tu dois soyez raisonnable à ce sujet. 586 00:30:07,056 --> 00:30:08,182 Sensible? 587 00:30:08,349 --> 00:30:09,410 Tu veux dire, laisse-les marche partout sur moi. 588 00:30:09,434 --> 00:30:11,311 Laisse-les me dire comment vivre et où. 589 00:30:13,521 --> 00:30:15,315 Allez-y, défoulez-vous. 590 00:30:15,481 --> 00:30:17,233 Mais je pense que ma façon de faire est meilleure. 591 00:30:17,400 --> 00:30:19,152 Et quelle est ta voie ? 592 00:30:19,319 --> 00:30:21,404 Eh bien, c'est le chien ils s'y opposent, n'est-ce pas ? 593 00:30:21,571 --> 00:30:24,115 Pourquoi ne pas donner un peu à Rabelais vacances à la campagne. 594 00:30:24,282 --> 00:30:26,617 Pendant son absence, nous trouverons un endroit qui aime les chiens. 595 00:30:26,784 --> 00:30:27,952 Que veux-tu dire, 596 00:30:28,119 --> 00:30:29,346 un peu de vacances dans le pays ? 597 00:30:29,370 --> 00:30:31,164 Je connais juste le endroit, à Westchester. 598 00:30:31,331 --> 00:30:34,584 Zantippy était là pour elle première portée, c'est très sympa. 599 00:30:34,751 --> 00:30:35,460 Un chenil ! 600 00:30:35,626 --> 00:30:36,753 Je ne le ferai pas. 601 00:30:36,919 --> 00:30:38,379 je ne mettrai pas Rabelais dans un chenil. 602 00:30:40,214 --> 00:30:42,175 - C'est un garçon. - Allez, mon garçon. 603 00:30:43,551 --> 00:30:46,137 Donnez-lui celui de Zantippy les quartiers, c’était sympa. 604 00:30:46,304 --> 00:30:47,638 Au revoir Rabelais. 605 00:30:47,805 --> 00:30:49,349 Si tu veux quelque chose, aboie. 606 00:30:51,225 --> 00:30:52,393 Tout ira bien, vraiment. 607 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 Et tu auras il reviendra très bientôt. 608 00:30:54,562 --> 00:30:56,397 je vais être perdu sans lui. 609 00:30:56,564 --> 00:30:57,315 Je sais. 610 00:30:57,482 --> 00:30:58,941 J'ai toujours eu un chien moi-même. 611 00:30:59,108 --> 00:31:01,045 Debby, tu vas rester avec moi pour le reste de la journée ? 612 00:31:01,069 --> 00:31:02,987 Tu veux dire, essaie de prendre la place de votre chien ? 613 00:31:03,154 --> 00:31:04,794 J'ai peur que tu puisses ne prend jamais sa place. 614 00:31:04,822 --> 00:31:06,199 Eh bien, merci pour le dernier échange. 615 00:31:06,366 --> 00:31:07,992 Pourquoi Rabelais est presque humain. 616 00:31:08,159 --> 00:31:09,159 Moi aussi. 617 00:31:09,243 --> 00:31:10,328 Maintenant, sérieusement, 618 00:31:10,495 --> 00:31:11,680 tu ne sais pas combien Je pense à ce chien. 619 00:31:11,704 --> 00:31:12,705 Oui je le fais. 620 00:31:12,872 --> 00:31:13,915 Je resterai avec toi. 621 00:31:14,082 --> 00:31:15,208 Bien. 622 00:31:24,634 --> 00:31:26,427 Olive, nous devons y aller ! 623 00:31:26,594 --> 00:31:27,594 Chut ! 624 00:31:43,403 --> 00:31:44,946 Encore une fois Duke. 625 00:31:45,113 --> 00:31:45,947 Non. 626 00:31:46,114 --> 00:31:47,949 Ma femme arrive dans 45 minutes. 627 00:31:48,116 --> 00:31:49,534 Vous savez comment sont les femmes. 628 00:31:49,700 --> 00:31:51,160 Je sais. 629 00:31:51,327 --> 00:31:53,830 Votre femme ne le fait pas je te comprends. 630 00:31:53,996 --> 00:31:56,040 Je parie qu'elle ne le ferait pas me comprends même. 631 00:31:56,207 --> 00:31:57,351 Je ne lui donnerai jamais cette chance. 632 00:31:57,375 --> 00:31:58,960 Oh, Duke, s'il te plaît, nous avons 633 00:31:59,127 --> 00:32:02,296 pour entendre cette chanson juste encore une fois avant de nous séparer. 634 00:32:02,463 --> 00:32:04,048 Mais nous n'avons pas le temps. 635 00:32:04,215 --> 00:32:07,969 Arthur, c'est notre chanson. 636 00:32:08,136 --> 00:32:09,720 N'avez-vous aucun sentiment ? 637 00:32:09,887 --> 00:32:12,014 Je n'ai pas le temps pour les sentiments. 638 00:32:16,936 --> 00:32:17,936 Pardonnez-moi. 639 00:32:26,446 --> 00:32:29,365 Jouez-y une seule fois plus, Hannah, s'il te plaît. 640 00:32:29,532 --> 00:32:30,741 Sûrement. 641 00:33:59,455 --> 00:34:01,249 N'est-ce pas mieux que la salle Stardust 642 00:34:01,415 --> 00:34:03,084 tous ces gens qui se côtoient. 643 00:34:03,251 --> 00:34:04,418 Mm-hm. 644 00:34:04,585 --> 00:34:05,920 Ce fut une belle soirée. 645 00:34:06,921 --> 00:34:08,714 Pourquoi le passé ? 646 00:34:08,881 --> 00:34:10,174 La soirée ne fait que commencer. 647 00:34:12,260 --> 00:34:15,179 Oh David, tu as un esprit unique. 648 00:34:15,346 --> 00:34:16,931 Pourquoi tu ne veux pas être embrassé ? 649 00:34:18,224 --> 00:34:19,684 Cela pourrait créer une habitude. 650 00:34:19,850 --> 00:34:21,435 Oh, et que dois-je faire ? 651 00:34:21,602 --> 00:34:23,771 Adoptez le rayé pantalon et pan coupé 652 00:34:23,938 --> 00:34:25,773 et je t'attends au modifiez pendant que vous dérivez 653 00:34:25,940 --> 00:34:28,568 dans l'allée en orange des fleurs et de la dentelle ? 654 00:34:28,734 --> 00:34:30,611 Juste pour un baiser ? 655 00:34:30,778 --> 00:34:32,154 Pas du tout. 656 00:34:32,321 --> 00:34:34,532 Juste un simple pays un mariage me conviendrait bien. 657 00:34:34,699 --> 00:34:36,909 Debby, j'apprécie ton intelligence à un niveau élevé 658 00:34:37,076 --> 00:34:39,537 pour t'insulter avec n'importe quel pensées rationnelles sur le mariage. 659 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Les hommes sont-ils encore dire ça aux filles. 660 00:34:43,457 --> 00:34:46,377 Et qu'est-ce qui te rend ainsi sage, ce diplôme universitaire ? 661 00:34:46,544 --> 00:34:49,005 Ont-ils donné des cours en la technique de l'amour ? 662 00:34:49,171 --> 00:34:52,800 Oui, David et moi spécialisé en résistance. 663 00:35:26,542 --> 00:35:29,712 Je parie que tu le pensais C'était une livraison spéciale. 664 00:35:29,879 --> 00:35:31,130 Surprendre. 665 00:35:31,297 --> 00:35:33,090 À cause de moi j'ai tout bu à toi 666 00:35:33,257 --> 00:35:35,217 et j'ai pensé que peut-être ton ma femme posait des questions. 667 00:35:35,343 --> 00:35:36,969 Ecoute Olive, j'ai je dois rencontrer le train. 668 00:35:37,136 --> 00:35:38,696 je venais de partir pour aller à la gare. 669 00:35:38,804 --> 00:35:40,115 Peut-être que tu ferais mieux gardez le cognac. 670 00:35:40,139 --> 00:35:42,183 Mais nous n'avions pas notre toast d'adieu. 671 00:35:42,350 --> 00:35:44,101 Olive, s'il te plaît, le train ! 672 00:35:44,268 --> 00:35:46,312 Tu n'avais pas pour me faufiler. 673 00:35:46,479 --> 00:35:48,105 Eh bien, j'étais nerveux, je voulais vérifier 674 00:35:48,272 --> 00:35:49,732 pour voir que tout était en ordre. 675 00:35:49,899 --> 00:35:51,817 Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit. 676 00:35:51,984 --> 00:35:53,778 j'aurais été heureux de le faire reviens t'aider. 677 00:35:53,944 --> 00:35:55,624 Eh bien, tout est fini maintenant, on part ? 678 00:35:55,696 --> 00:35:58,574 Juste un dernier pour dire adieu, Arthur. 679 00:35:58,741 --> 00:36:00,159 Cela ne prendra qu'une minute. 680 00:36:00,326 --> 00:36:02,203 Mais j'ai lavé tous les verres. 681 00:36:03,954 --> 00:36:05,331 Pas de boisson, non. 682 00:36:05,498 --> 00:36:07,667 Olive, celle de ma femme le train roule 683 00:36:07,833 --> 00:36:09,794 dans ce sens à 90 milles à l'heure. 684 00:36:10,961 --> 00:36:13,172 Je m'en fiche si le train de ta femme circule 685 00:36:13,339 --> 00:36:16,550 à travers tout ça chambre, est-ce que je prends mon verre ? 686 00:36:16,717 --> 00:36:18,886 D'accord. 687 00:36:19,053 --> 00:36:20,638 Si tu pars dès comme vous l'avez eu. 688 00:36:20,805 --> 00:36:22,485 Tu sais ce que j'aimerais à boire, Arthur ? 689 00:36:22,598 --> 00:36:26,268 j'aimerais boire pour Mme Femme au foyer moyenne. 690 00:36:26,435 --> 00:36:28,813 L'épine dorsale de notre nation. 691 00:36:28,979 --> 00:36:31,190 Votre femme est-elle la l'épine dorsale de notre nation ? 692 00:36:31,357 --> 00:36:33,484 Tu quittes chez Mae l'épine dorsale de tout cela. 693 00:36:33,651 --> 00:36:34,971 Très bien, alors buvons à... 694 00:36:35,027 --> 00:36:37,363 Eh, juste boire, pas de conversation. 695 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Très bien, Arthur. 696 00:36:40,282 --> 00:36:41,534 Maintenant, nous nous déconnectons. 697 00:36:42,493 --> 00:36:44,704 L'hospitalité est morte. 698 00:36:44,870 --> 00:36:46,497 Pierre froide morte. 699 00:36:56,090 --> 00:36:57,275 Olive, arrête ça ! 700 00:36:57,299 --> 00:36:59,343 Arthur, je viens de réalisé quelque chose. 701 00:36:59,510 --> 00:37:00,970 Je t'aime. 702 00:37:01,137 --> 00:37:02,447 Vous ne pouvez pas ! C'est trop tard et je n'ai que quelques minutes 703 00:37:02,471 --> 00:37:03,824 rencontrer le train et Mae sera furieuse... 704 00:37:03,848 --> 00:37:05,182 Oh Maé, Maé. 705 00:37:05,349 --> 00:37:07,476 Nous n'avons rien fait c'est faux, Arthur. 706 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 Si tu veux que je le fasse Je vais rester ici 707 00:37:09,729 --> 00:37:12,106 et expliquer le tout ça à Mae. 708 00:37:12,273 --> 00:37:14,108 Ne plaisante même pas à propos d'une telle chose. 709 00:37:14,275 --> 00:37:16,402 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 710 00:37:16,569 --> 00:37:18,946 Vous les hommes, vous êtes tous pareils. 711 00:37:19,113 --> 00:37:21,157 Je ne pense qu'à vous. 712 00:37:21,323 --> 00:37:23,200 Tu prends le meilleur années de la vie d'une fille. 713 00:37:23,367 --> 00:37:24,511 Je ne te connais pas depuis des années. 714 00:37:24,535 --> 00:37:25,695 Certainement pas les meilleures années. 715 00:37:25,828 --> 00:37:27,705 Le principe reste le même. 716 00:37:27,872 --> 00:37:29,832 je n'en reçois pas plus jeune, Arthur. 717 00:37:29,999 --> 00:37:32,752 C'est complètement hors de propos, un non-sequitur. 718 00:37:32,918 --> 00:37:36,088 Tu surveilles ton langue, M. Earthleigh. 719 00:37:36,255 --> 00:37:37,631 Juste parce que tu m'as récupéré 720 00:37:37,798 --> 00:37:40,176 dans un bar public, ce n'est pas le cas je veux dire, je ne suis pas une femme 721 00:37:40,342 --> 00:37:41,469 avec les sentiments d'une femme. 722 00:37:41,635 --> 00:37:43,035 Oh Olive, veux-tu écoutez raison, 723 00:37:43,137 --> 00:37:44,430 nous devons sortir d'ici. 724 00:37:45,473 --> 00:37:46,640 Tu m'as poussé. 725 00:37:46,807 --> 00:37:47,951 Très bien, j'ai poussé toi, je m'excuse, 726 00:37:47,975 --> 00:37:49,226 mais levez-vous, il faut y aller ! 727 00:37:49,393 --> 00:37:51,061 Je n'irais nulle part avec toi. 728 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 je ne serais pas vu marcher en public... 729 00:37:53,230 --> 00:37:54,356 je vais en compter trois 730 00:37:54,523 --> 00:37:56,734 et si tu n'obtiens pas hors d'ici, je suis, un. 731 00:37:56,901 --> 00:37:58,569 Tu devrais être honte de toi, 732 00:37:58,736 --> 00:38:00,696 tu me menaces, espèce de démon. 733 00:38:00,863 --> 00:38:02,615 Et moi, le cœur faible. 734 00:38:02,782 --> 00:38:04,325 Je me sens faible, Arthur. 735 00:38:04,492 --> 00:38:06,368 Eh bien, vous ne me trompez pas, deux ! 736 00:38:06,535 --> 00:38:09,079 Arthur Earthleigh, ce n'est même pas un nom. 737 00:38:09,246 --> 00:38:10,080 C'est un zézaiement. 738 00:38:10,247 --> 00:38:11,247 - Trois! - Quatre ! 739 00:38:12,208 --> 00:38:13,769 - Tu rentres chez toi maintenant. - Cinq, six. 740 00:38:13,793 --> 00:38:15,544 - Calme-toi, chut. - Sept! 741 00:38:20,800 --> 00:38:23,219 Arthur Earthleigh tu es trop physique. 742 00:38:23,385 --> 00:38:24,804 S'il vous plaît, vous y allez ! 743 00:38:31,519 --> 00:38:32,812 Olive! 744 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 Olive! 745 00:39:03,968 --> 00:39:05,928 Extra, lisez tout ! 746 00:39:06,095 --> 00:39:09,223 Lisez tout sur le. 747 00:39:09,390 --> 00:39:12,142 Extra, extra, lisez-le ici. 748 00:39:12,309 --> 00:39:13,686 Un supplément, un supplément ! 749 00:39:13,853 --> 00:39:16,564 Viola, la nuit l'air, mes sinus. 750 00:39:16,730 --> 00:39:17,815 Excusez-moi. 751 00:39:17,982 --> 00:39:20,734 Encore un corps retrouvé ! Hé, en plus ! 752 00:39:20,901 --> 00:39:22,069 Lire tout de qui le concerne. 753 00:39:22,236 --> 00:39:25,114 Lisez tout sur Le Le meurtrier de Greenwich Village. 754 00:39:25,281 --> 00:39:26,281 Supplémentaire! 755 00:39:29,410 --> 00:39:30,160 Oh! 756 00:39:30,327 --> 00:39:31,327 Oh. 757 00:39:33,664 --> 00:39:34,832 Florence! 758 00:39:34,999 --> 00:39:35,583 S'il te plaît chérie, je me concentre. 759 00:39:35,749 --> 00:39:36,792 Il y a eu un meurtre ! 760 00:39:36,959 --> 00:39:38,586 Te souviendras-tu un jour fermer la porte ? 761 00:39:38,752 --> 00:39:40,129 J'ai vu le corps, je l'ai vu. 762 00:39:40,296 --> 00:39:41,296 Achou! 763 00:39:41,380 --> 00:39:44,800 Oh mon Dieu, si j'attrape froid Je ne te pardonnerai jamais. 764 00:39:44,967 --> 00:39:46,176 Corps? 765 00:39:46,343 --> 00:39:47,177 Quel corps ? 766 00:39:47,344 --> 00:39:49,013 Envoyez chercher la police. 767 00:39:49,179 --> 00:39:50,848 Trouvez-moi l'appartement de M. Galleo. 768 00:40:00,232 --> 00:40:01,232 David. 769 00:40:01,984 --> 00:40:02,984 Le téléphone sonne. 770 00:40:04,778 --> 00:40:06,864 Cela fait assez souvent. 771 00:40:07,031 --> 00:40:08,198 Ne prêter aucune attention. 772 00:40:08,365 --> 00:40:10,326 Mieux vaut y répondre. 773 00:40:14,330 --> 00:40:15,581 Bonjour. 774 00:40:15,748 --> 00:40:17,249 Excusez-moi de vous déranger, 775 00:40:17,416 --> 00:40:19,960 mais je pensais tu aimerais savoir. 776 00:40:20,127 --> 00:40:24,006 Il y a un corps sur toi terrasse. Un cadavre. 777 00:40:25,257 --> 00:40:28,052 Oh, merci beaucoup. Laissez-le là. 778 00:40:41,273 --> 00:40:43,317 Quel est le problème? 779 00:40:43,484 --> 00:40:44,484 Oh! 780 00:40:47,321 --> 00:40:48,321 Est-elle morte ? 781 00:40:48,405 --> 00:40:49,405 Je ne pense pas. 782 00:40:51,241 --> 00:40:53,243 Comment est-elle arrivée ici ? 783 00:40:54,745 --> 00:40:56,997 Procurez-vous des sels odorants dans la pharmacie. 784 00:41:04,129 --> 00:41:05,381 Ah, tu te sens mieux ? 785 00:41:07,299 --> 00:41:08,926 Comment suis-je arrivé ici ? 786 00:41:09,093 --> 00:41:10,094 À vous de me dire. 787 00:41:11,428 --> 00:41:14,598 Oh, je te connais, tu es l'homme au chien. 788 00:41:14,765 --> 00:41:16,183 Je l'étais. 789 00:41:16,350 --> 00:41:18,244 Il n'y avait aucune odeur des sels alors j'ai apporté du cognac. 790 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 Je te pardonnerai. 791 00:41:20,813 --> 00:41:24,900 Dis, tu connais un homme à peu près si bas 792 00:41:25,067 --> 00:41:26,235 du nom d'Earthleigh ? 793 00:41:26,402 --> 00:41:28,237 Bien sûr, c'est mon voisin. 794 00:41:28,404 --> 00:41:29,154 Il m'a frappé. 795 00:41:29,321 --> 00:41:30,155 Il t'a frappé ? 796 00:41:30,322 --> 00:41:31,322 Non! 797 00:41:31,448 --> 00:41:33,534 Il m'a frappé à froid ou bien je me suis évanoui. 798 00:41:33,701 --> 00:41:35,244 Vous voyez, j'ai mauvais cœur. 799 00:41:35,411 --> 00:41:37,371 Et quand je m'évanouis Je m'évanouis vraiment. 800 00:41:37,538 --> 00:41:39,873 Les gens me disent que je avoir l'air positivement mort. 801 00:41:40,040 --> 00:41:42,376 Alors Earthleigh doit j'ai cru qu'il t'avait tué. 802 00:41:42,543 --> 00:41:44,336 Alors il te dépose sur ma terrasse. 803 00:41:44,503 --> 00:41:47,089 Pourquoi c'est terrible, je jamais entendu parler d'une telle chose. 804 00:41:47,256 --> 00:41:48,507 Comment aimez-vous ça. 805 00:41:48,674 --> 00:41:50,968 Tu ne peux même pas enterrer un os sur sa terrasse, 806 00:41:51,135 --> 00:41:53,637 mais il peut jeter son de vieux cadavres sur le mien. 807 00:41:53,804 --> 00:41:55,305 Qui est un vieux cadavre ! 808 00:41:55,472 --> 00:41:57,850 Eh bien, il pensait que c'était le cas. 809 00:41:58,017 --> 00:42:01,020 Oh, n'est-il pas un talon cependant, ce Earthleigh. 810 00:42:01,186 --> 00:42:03,230 Pourquoi je pourrais vraiment sont morts. 811 00:42:03,397 --> 00:42:05,149 Nous devrions signaler le à la police. 812 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 Oh non, ne fais pas ça. 813 00:42:07,109 --> 00:42:09,319 Le scandale serait me ruine socialement. 814 00:42:15,284 --> 00:42:16,744 J'ai peur qu'il soit trop tard. 815 00:42:16,910 --> 00:42:19,246 On dirait que quelqu'un déjà appelé la police. 816 00:42:20,122 --> 00:42:21,957 Attendez une minute, les filles. 817 00:42:22,124 --> 00:42:24,501 C'est peut-être ma chance pour récupérer Rabelais. 818 00:42:24,668 --> 00:42:26,837 Tu devras m'aider Déborah, et toi aussi. 819 00:42:27,004 --> 00:42:29,089 Tout ce que tu dis, beau. 820 00:42:29,256 --> 00:42:31,884 C'est tout à fait conforme à ma politique de bon voisinage. 821 00:42:32,051 --> 00:42:33,051 Maintenant écoutez. 822 00:42:34,261 --> 00:42:35,596 - C'est ici ? - 10-4. 823 00:42:35,763 --> 00:42:37,365 Nous n'avons pas besoin d'aide du club du crime junior. 824 00:42:37,389 --> 00:42:39,391 Oui, mais c'est moi qui a trouvé le corps. 825 00:42:39,558 --> 00:42:40,601 Et je suis le complice. 826 00:42:40,768 --> 00:42:42,144 Tu es quoi ? 827 00:42:42,311 --> 00:42:44,188 Je veux dire, nous vivons ensemble, juste au-dessus du crime. 828 00:42:44,354 --> 00:42:46,106 D'accord, vous deux. 829 00:42:46,273 --> 00:42:47,542 Le reste d'entre vous rentrez chez vous et écoutez vos radios. 830 00:42:47,566 --> 00:42:49,276 Vous entendrez parler c'est plus rapide de cette façon. 831 00:42:56,325 --> 00:42:57,910 Entrez. 832 00:42:59,244 --> 00:43:00,412 Nous venons d'un homicide 833 00:43:00,579 --> 00:43:01,330 et nous devrons prendre un coup d'oeil à votre terrasse. 834 00:43:01,497 --> 00:43:02,664 Je le prends. 835 00:43:02,831 --> 00:43:04,225 Oh, c'était un de vous mesdames, celle-là 836 00:43:04,249 --> 00:43:06,085 qui pensait avoir vu un corps sur ma terrasse ? 837 00:43:06,251 --> 00:43:07,251 Je l'ai vu. 838 00:43:07,336 --> 00:43:08,629 J'ai peur que la dame se trompe. 839 00:43:08,796 --> 00:43:09,505 Non, je ne le suis pas. 840 00:43:09,671 --> 00:43:11,590 J'ai définitivement vu un corps. 841 00:43:14,510 --> 00:43:16,095 Est-ce le corps ? 842 00:43:20,140 --> 00:43:21,475 Eh bien, n'est-ce pas ? 843 00:43:22,351 --> 00:43:25,104 Allez, n'est-ce pas ? 844 00:43:25,270 --> 00:43:28,107 Eh bien, il avait l'air plus mort. 845 00:43:28,273 --> 00:43:29,900 L'hystérie sans doute. 846 00:43:30,067 --> 00:43:33,112 Non, je te le dis, j'ai vu un corps de femme allongé sur le ventre 847 00:43:33,278 --> 00:43:34,488 sur cette terrasse. 848 00:43:34,655 --> 00:43:38,075 Je m'allonge toujours sur le ventre après poser, ça me détend. 849 00:43:38,242 --> 00:43:41,036 Oh, 850 00:43:41,203 --> 00:43:43,330 Je suis désolé si je vous ai dérangé. 851 00:43:43,497 --> 00:43:45,391 Eh bien, nous sommes désolés nous vous avons déçu. 852 00:43:45,415 --> 00:43:47,167 Nous allons essayer de faire mieux la prochaine fois. 853 00:43:47,334 --> 00:43:48,585 Je l'aurais juré. 854 00:43:48,752 --> 00:43:51,296 Si je ne l'avais pas vue vivante, J'aurais juré qu'elle était morte. 855 00:43:51,463 --> 00:43:52,631 Viens chérie. 856 00:43:52,798 --> 00:43:54,192 Personne ne va mieux vue que moi. 857 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 Elle était allongée sur le dos. 858 00:44:01,807 --> 00:44:02,933 Succès. 859 00:44:07,312 --> 00:44:09,189 Oh, il y a un corps là-dedans ! 860 00:44:09,356 --> 00:44:10,356 Un corps ? 861 00:44:16,947 --> 00:44:19,199 Les filles, je vous veux rencontrer ma première femme. 862 00:44:19,366 --> 00:44:22,035 Je la garde ici purement pour des raisons sentimentales. 863 00:44:22,202 --> 00:44:23,662 Comment vas-tu? 864 00:44:23,829 --> 00:44:25,306 Tu devrais la nourrir mieux, elle a l'air anémique. 865 00:44:25,330 --> 00:44:27,291 Mon premier modèle quand je Je ne pouvais pas me le permettre en direct, 866 00:44:27,457 --> 00:44:29,084 m'a été donné par un artiste qui le pourrait. 867 00:44:29,251 --> 00:44:32,921 Pilier à poster, la pauvre Je sais exactement ce qu'elle ressent. 868 00:44:33,088 --> 00:44:35,424 Tout cela a m'a terriblement énervé. 869 00:44:35,591 --> 00:44:37,134 Je ne suis qu'une boule de nerfs. 870 00:44:37,301 --> 00:44:40,053 Cela ne vous dérange pas si je prends un un peu de ton stimulant, n'est-ce pas ? 871 00:44:40,220 --> 00:44:42,931 Une autre minute dans ce placard et j'aurais eu une attaque. 872 00:44:43,098 --> 00:44:45,684 je vais juste devoir commencer prendre mieux soin de moi. 873 00:44:51,106 --> 00:44:52,106 Tu connais Olive, 874 00:44:52,232 --> 00:44:54,359 je suis très contente que tu déterré ce mannequin. 875 00:44:54,526 --> 00:44:56,195 Ils ont à peu près la même taille. 876 00:44:56,361 --> 00:44:57,404 Elle est plus maigre. 877 00:44:57,571 --> 00:44:58,697 Elle est notre corps du délit, 878 00:44:58,864 --> 00:45:00,449 elle a été là-dedans placard trop long. 879 00:45:00,616 --> 00:45:02,492 Il est temps qu'elle eu un enterrement digne. 880 00:45:06,330 --> 00:45:07,164 Cecilia arrive demain 881 00:45:07,331 --> 00:45:09,166 pour regarder l'appartement de cet homme. 882 00:45:09,333 --> 00:45:10,733 j'espère qu'il est têtu à propos de ce chien 883 00:45:10,876 --> 00:45:12,169 pour que nous puissions le faire expulser. 884 00:45:12,336 --> 00:45:13,336 Bonne soirée. 885 00:45:13,462 --> 00:45:15,088 Dommage pour vous les amis Je ne suis pas arrivé plus tôt. 886 00:45:15,255 --> 00:45:16,673 Vous avez raté toute l'excitation. 887 00:45:16,840 --> 00:45:18,175 Aïe ! 888 00:45:18,342 --> 00:45:20,636 Arthur, sois plus prudent. 889 00:45:20,802 --> 00:45:21,802 Quelle excitation ? 890 00:45:21,887 --> 00:45:22,888 La police vient de partir. 891 00:45:23,055 --> 00:45:24,848 Les vieilles filles 12 ont trouvé un corps. 892 00:45:25,015 --> 00:45:26,892 Les vieilles filles ? Comment est-il arrivé là ? 893 00:45:27,059 --> 00:45:28,339 Si ces vieilles filles trouvaient un corps, 894 00:45:28,477 --> 00:45:30,187 ils ne signaleraient pas à la police. 895 00:45:30,354 --> 00:45:31,772 C'était sur le terrasse à côté de la vôtre. 896 00:45:31,939 --> 00:45:34,650 Celui de Galleo. Un de ses modèles, je comprends. 897 00:45:34,816 --> 00:45:36,193 Tu veux dire, elle a été assassinée ? 898 00:45:36,360 --> 00:45:37,819 Eh bien, c'était... 899 00:45:37,986 --> 00:45:39,088 Euh, attends une minute fils, nous je ne me soucie plus d'entendre, 900 00:45:39,112 --> 00:45:40,192 cela ne nous regarde pas. 901 00:45:40,322 --> 00:45:43,242 - Ouais mais... - Mais tant pis. 902 00:45:43,408 --> 00:45:44,408 D'accord. 903 00:46:01,760 --> 00:46:03,387 Dès que je suis pendu mes bonnes choses, 904 00:46:03,553 --> 00:46:05,097 je vais appeler ces deux vieilles filles 905 00:46:05,264 --> 00:46:06,584 et découvrez quoi vraiment arrivé. 906 00:46:06,682 --> 00:46:08,684 Oh, non, non Mae, allons gardons notre nez en dehors de ça. 907 00:46:08,850 --> 00:46:11,478 Pourquoi cela pourrait être un vilain scandale. 908 00:46:11,645 --> 00:46:13,939 Arthur, qu'est-ce que c'est tu es si nerveux ? 909 00:46:14,106 --> 00:46:14,731 Hein ? 910 00:46:14,898 --> 00:46:15,983 Tu as été nerveux 911 00:46:16,149 --> 00:46:17,709 depuis que tu t'es rencontré moi cinq minutes en retard. 912 00:46:17,734 --> 00:46:18,860 Quelque chose ne va pas? 913 00:46:19,027 --> 00:46:21,321 Oh non, tout c'est charmant, c'est euh, 914 00:46:21,488 --> 00:46:24,032 eh bien, c'est juste que je suis si heureux de vous avoir à la maison. 915 00:46:24,199 --> 00:46:25,951 Oh comme c'est gentil. 916 00:46:26,118 --> 00:46:27,953 Avez-vous eu un horrible du temps sans moi. 917 00:46:28,120 --> 00:46:30,163 Oui Mae, tu n'en as aucune idée. 918 00:46:31,957 --> 00:46:34,376 je pense que je vais en prendre un peu d'air frais. 919 00:46:57,190 --> 00:46:59,318 Psst, Earthleigh. 920 00:46:59,484 --> 00:47:02,154 Bonsoir voisin, euh, viens ici. 921 00:47:02,321 --> 00:47:04,031 j'aimerais avoir un mot avec toi. 922 00:47:04,197 --> 00:47:06,033 S'il s'agit de votre chien c'est hors de mes mains. 923 00:47:06,199 --> 00:47:07,659 Il ne s'agit pas de mon chien. 924 00:47:07,826 --> 00:47:09,453 Il s'agit du cadavre. 925 00:47:09,619 --> 00:47:11,079 Le cadavre ? 926 00:47:11,246 --> 00:47:14,291 Oui, j'ai trouvé un corps sur mon terrasse il y a environ une heure. 927 00:47:14,458 --> 00:47:16,752 - Il y a une heure ? - Il faisait encore chaud. 928 00:47:17,586 --> 00:47:18,879 - Tu ne dis pas ? - Mm hum. 929 00:47:19,046 --> 00:47:20,255 Comment est-elle arrivée là ? 930 00:47:20,422 --> 00:47:22,257 Oh, tu es génial, Earthleigh. 931 00:47:22,424 --> 00:47:24,217 Comment as-tu deviné que c'était une elle ? 932 00:47:24,384 --> 00:47:26,970 Oh, eh bien, il y en a tellement d'entre eux le sont ces derniers temps. 933 00:47:27,137 --> 00:47:30,557 Exactement, et je pourrais l'être soupçonné de tous ces meurtres. 934 00:47:30,724 --> 00:47:32,559 Que pensez-vous que je devrais-je faire à ce sujet ? 935 00:47:32,726 --> 00:47:33,726 Arthur ? 936 00:47:34,561 --> 00:47:36,605 D'une part, parle un peu plus doucement. 937 00:47:36,772 --> 00:47:39,107 Voisin, je vais je te demande de m'aider, 938 00:47:39,274 --> 00:47:41,860 pour faire preuve d'un peu de bon voisinage. 939 00:47:42,027 --> 00:47:42,778 Que veux-tu dire? 940 00:47:42,944 --> 00:47:44,237 Eh bien, vous voyez, je suis un artiste. 941 00:47:44,404 --> 00:47:47,741 Un bohème, tout le monde est prêt penser le pire de moi. 942 00:47:47,908 --> 00:47:50,869 Mais toi, tu es un homme respectable, 943 00:47:51,036 --> 00:47:54,498 tu es en affaires, personne soupçonnerait quoi que ce soit de vous. 944 00:47:54,664 --> 00:47:56,184 Pensez juste à quoi une histoire que ça fera 945 00:47:56,208 --> 00:47:57,709 si je lui avais dit la vérité. 946 00:47:57,876 --> 00:47:59,503 Quel changement ce serait. 947 00:47:59,669 --> 00:48:02,089 Arthur, qu'est-ce qui te retient ! 948 00:48:02,255 --> 00:48:03,673 Je viens. 949 00:48:03,840 --> 00:48:06,385 Vraiment M. Earthleigh j'avais largué cette pauvre fille 950 00:48:06,551 --> 00:48:11,181 sur ma terrasse ton idée de un enterrement chrétien décent ? 951 00:48:11,348 --> 00:48:13,850 Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. Je devais me débarrasser d'elle. 952 00:48:14,017 --> 00:48:16,436 Et tu es plus habitué à gérer les femmes que moi. 953 00:48:16,603 --> 00:48:18,230 Pas des morts. 954 00:48:18,397 --> 00:48:19,606 Arthur ! 955 00:48:19,773 --> 00:48:20,857 Avez-vous appelé la police? 956 00:48:21,024 --> 00:48:22,418 Ils étaient là mais Je m'en suis débarrassé. 957 00:48:22,442 --> 00:48:24,861 Euh, ils ne s'en doutent pas encore. 958 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 Que veux-tu que je fasse ? 959 00:48:26,238 --> 00:48:29,074 Pas grand chose, juste de l'aide je me débarrasse du corps. 960 00:48:29,241 --> 00:48:31,201 Je ferai tout ce que tu dis. 961 00:48:31,368 --> 00:48:32,808 Très bien, je vais je t'appelle à minuit. 962 00:48:32,953 --> 00:48:33,703 Soyez prêt. 963 00:48:33,870 --> 00:48:35,247 Préparé? 964 00:48:35,414 --> 00:48:37,666 Oui, de vieux vêtements, il va y avoir du creusement à faire. 965 00:48:38,667 --> 00:48:41,253 Oh, euh, et encore une chose. 966 00:48:42,587 --> 00:48:46,174 Prends soin de ça, mon avis d'expulsion. 967 00:48:46,341 --> 00:48:48,176 C'est du chantage, M. Galleo. 968 00:48:48,343 --> 00:48:50,762 Tu as tellement raison, M. Earthleigh. 969 00:49:07,654 --> 00:49:08,654 Oui. 970 00:49:09,614 --> 00:49:11,408 Oui bien sûr. 971 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Ouais, je comprends, tout de suite. 972 00:49:15,245 --> 00:49:17,247 Qui était cet Arthur ? 973 00:49:17,414 --> 00:49:18,665 C'était le patron. 974 00:49:18,832 --> 00:49:22,169 Le grand patron. Veut que je conduis-le à l'aéroport. 975 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 A cette heure de la nuit ? 976 00:49:24,671 --> 00:49:27,424 Eh bien, les avions pars à toute heure, Mae. 977 00:49:45,692 --> 00:49:48,153 Oh non, Olive, ça va trop loin. 978 00:49:48,320 --> 00:49:49,863 Je pense qu'elle devrait avoir des bougies. 979 00:49:50,030 --> 00:49:51,448 - Non, Olivier. - Oui. 980 00:49:51,615 --> 00:49:53,074 De toute façon, à qui est ce corps ? 981 00:49:53,241 --> 00:49:56,995 Oh, à toi, espèce de zombie. Mais je ne veux pas que ce soit trop bien éclairé. 982 00:49:57,162 --> 00:49:59,706 C'était mon problème quand j'étais en vie. 983 00:49:59,873 --> 00:50:01,333 Toujours trop bien éclairé. 984 00:50:02,292 --> 00:50:03,793 Pourtant, elle me ressemble. 985 00:50:03,960 --> 00:50:05,795 Cela me rend un peu triste. 986 00:50:05,962 --> 00:50:07,380 Pauvre Olivier. 987 00:50:07,547 --> 00:50:09,049 Tu étais une bonne fille. 988 00:50:09,216 --> 00:50:13,386 Personne ne peut dire que tu l'as jamais été tout sauf gentil et bon. 989 00:50:13,553 --> 00:50:16,973 À qui était la faute si tu as fini comme ça ? 990 00:50:17,140 --> 00:50:19,768 Les hommes, c'est à qui la faute. 991 00:50:19,935 --> 00:50:23,188 Hommes. 992 00:50:23,355 --> 00:50:25,106 Arthur, tu n'y vas pas 993 00:50:25,273 --> 00:50:27,150 porter cette tenue à l'aéroport. 994 00:50:27,317 --> 00:50:28,527 Pourquoi pas? 995 00:50:28,693 --> 00:50:30,403 Que penserait votre patron ? 996 00:50:30,570 --> 00:50:32,197 Tu ressembles à un clochard. 997 00:50:32,364 --> 00:50:35,075 Eh bien, peut-être qu'il prendra dommage et propose-moi une augmentation. 998 00:50:35,242 --> 00:50:38,578 Tu lui parles ce soir de le travail de ce vice-président. 999 00:50:38,745 --> 00:50:41,706 Ce soir c'est le moment idéal pour me lancer dans un travail de pelle. 1000 00:50:47,879 --> 00:50:49,089 Olive, tu ne devrais pas être là. 1001 00:50:49,256 --> 00:50:51,007 Ne penses-tu pas que tu tu devrais rentrer à la maison ? 1002 00:50:51,967 --> 00:50:53,134 Dans ceci ? 1003 00:50:53,301 --> 00:50:55,061 Il y a des robes dans le placard des mannequins, 1004 00:50:55,095 --> 00:50:56,295 prenez-en un et battez-le. 1005 00:50:56,429 --> 00:50:59,140 Je veux accompagner et voyez le plaisir. 1006 00:50:59,307 --> 00:51:02,310 Peut-être que tu peux nous montrer comment cela peut être organisé. 1007 00:51:02,477 --> 00:51:04,688 De toute façon, à qui sont ces funérailles ? 1008 00:51:04,854 --> 00:51:06,064 Rentre chez toi, Olive. 1009 00:51:07,566 --> 00:51:08,900 Oh, voilà Earthleigh maintenant. 1010 00:51:09,067 --> 00:51:11,111 Dans le placard, Olive. 1011 00:51:11,278 --> 00:51:12,278 Dans le placard, Olive. 1012 00:51:12,362 --> 00:51:13,905 Sortez de mon appartement, Olive. 1013 00:51:14,072 --> 00:51:15,240 Rentre chez toi, Olive. 1014 00:51:15,407 --> 00:51:18,910 Pilier à poster, poster sur pilier, où tout cela finira-t-il ? 1015 00:51:19,077 --> 00:51:20,203 Chut, tais-toi, Olive ! 1016 00:51:20,370 --> 00:51:21,204 je vais prendre ça pour compagnie. 1017 00:51:21,371 --> 00:51:22,872 Vous aimez la compagnie, n'est-ce pas. 1018 00:51:28,169 --> 00:51:31,172 Ah, quel bien habillé le fossoyeur portera. 1019 00:51:31,339 --> 00:51:34,050 S'il vous plaît, je suis dedans pas d'humeur à plaisanter. 1020 00:51:34,217 --> 00:51:36,094 Eh bien, elle est là. 1021 00:51:36,261 --> 00:51:38,221 Tu ne voudrais pas avoir un dernier regard, veux-tu. 1022 00:51:38,388 --> 00:51:39,388 Non merci. 1023 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 Je ne le pensais pas. 1024 00:51:42,851 --> 00:51:44,894 En fait, Je comptais dessus. 1025 00:51:49,065 --> 00:51:50,585 Eh bien, qu'est-ce que tu es rester debout à se morfondre ? 1026 00:51:50,609 --> 00:51:51,609 Allez-y. 1027 00:51:51,735 --> 00:51:52,861 Tu veux ta canne ? 1028 00:51:53,028 --> 00:51:54,338 Arrête de trop parler et fais ce qu'on te dit, 1029 00:51:54,362 --> 00:51:55,488 bien sûr, je veux ma canne. 1030 00:51:55,655 --> 00:51:56,448 Chargé? 1031 00:51:56,615 --> 00:51:58,867 Bien sûr, qu'en pensez-vous ? Drogue! 1032 00:51:59,034 --> 00:52:00,314 Est-ce jeune une dame de confiance ? 1033 00:52:00,368 --> 00:52:01,596 Mieux vaut être 1034 00:52:01,620 --> 00:52:02,954 Je sais le plus endroit parfait 1035 00:52:03,121 --> 00:52:05,040 à Westchester où nous pouvons enterrer le corps. 1036 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 - Westchester ? - Mm-hm. 1037 00:52:06,333 --> 00:52:07,083 Voici votre canne. 1038 00:52:07,250 --> 00:52:08,084 Oh, à quoi sert ce truc ! 1039 00:52:08,251 --> 00:52:09,753 Oh, mieux vaut prévenir que guérir. 1040 00:52:09,919 --> 00:52:12,255 Dis que tu ferais mieux de prendre un verre mon vieux, calme tes nerfs. 1041 00:52:12,422 --> 00:52:13,482 Il y a une bouteille là-bas. 1042 00:52:13,506 --> 00:52:14,966 Es-tu toujours là, 1043 00:52:15,133 --> 00:52:17,135 Je pensais te l'avoir dit prends ce monte-charge. 1044 00:52:17,302 --> 00:52:18,571 Je ne pense pas que je savoir comment le travailler. 1045 00:52:18,595 --> 00:52:19,929 D'accord, à moitié intelligent, je vais avec toi. 1046 00:52:20,096 --> 00:52:21,514 Tu restes ici. 1047 00:53:17,028 --> 00:53:18,738 Galleo ! Oh, c'est c'est toi Galleo ? 1048 00:53:18,905 --> 00:53:20,091 La chose la plus étrange vient d'arriver. 1049 00:53:20,115 --> 00:53:21,157 Quel est le problème? 1050 00:53:21,324 --> 00:53:22,426 Oh, je me sens faible maintenant. 1051 00:53:22,450 --> 00:53:23,243 Eh bien, tu ferais mieux prendre un autre verre. 1052 00:53:23,410 --> 00:53:24,410 Mais la bouteille est partie, 1053 00:53:24,536 --> 00:53:25,763 il a disparu quand j'avais le dos tourné. 1054 00:53:25,787 --> 00:53:27,187 Ah, tu imagines des choses. 1055 00:53:27,247 --> 00:53:28,432 Non, non la bouteille j'étais là et puis... 1056 00:53:28,456 --> 00:53:30,375 Ah, tu vois, il est toujours là. 1057 00:53:36,840 --> 00:53:38,425 Euh oh, trop tard. 1058 00:53:38,591 --> 00:53:40,135 Oh allez, pas de temps à perdre. 1059 00:53:41,761 --> 00:53:42,761 Donne-moi un coup de main. 1060 00:53:45,515 --> 00:53:48,268 C'est parti, ups-a-daisy. 1061 00:53:57,402 --> 00:54:02,240 Oh, c'est un monde triste. Sic Transit Gloria... comment s'appelait-elle ? 1062 00:54:02,407 --> 00:54:03,241 Olive. 1063 00:54:03,408 --> 00:54:05,368 Eh bien, au revoir Olive. 1064 00:54:05,535 --> 00:54:06,870 Au revoir les garçons. 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,211 Avez-vous entendu cette voix ? 1066 00:54:15,378 --> 00:54:16,671 Quelle voix ? 1067 00:54:16,838 --> 00:54:18,232 Earthleigh, tu as je dois te voler, 1068 00:54:18,256 --> 00:54:19,591 tu as une soirée difficile à venir. 1069 00:54:44,240 --> 00:54:45,658 Est-ce que quelqu'un vous a vu ? 1070 00:54:45,825 --> 00:54:47,619 Ah, ne parle pas trop. 1071 00:54:47,786 --> 00:54:49,430 Je ne sais pas pourquoi je je ne viens pas de te dénoncer, 1072 00:54:49,454 --> 00:54:51,331 au lieu d'aider tu es dehors comme ça. 1073 00:54:51,498 --> 00:54:54,167 Je suppose que je suis juste un connard pour un gars dans le pétrin. 1074 00:54:54,334 --> 00:54:56,169 J'en ai eu de jolies je me rase de près. 1075 00:54:56,336 --> 00:54:58,087 Mais jamais de meurtre, C'est là que je trace la limite. 1076 00:54:58,254 --> 00:55:00,507 La mort d'Olive Jensen était un regrettable accident, 1077 00:55:00,673 --> 00:55:03,218 rien de plus et tu le sais. 1078 00:55:03,384 --> 00:55:06,054 Oh, les cheveux roux. 1079 00:55:06,221 --> 00:55:08,449 Des preuves comme celle-ci pourraient envoyer vous directement sur la sellette. 1080 00:55:08,473 --> 00:55:11,518 Oh, oh, euh, peut-être que nous le ferions mieux vaut le mettre dans le coffre. 1081 00:55:11,684 --> 00:55:13,144 Non, fais-le sauter. 1082 00:55:13,311 --> 00:55:14,145 Oh, eh bien, tu vas tout gâcher. 1083 00:55:14,312 --> 00:55:15,312 Oh, tu gâches. 1084 00:55:30,119 --> 00:55:31,162 Affaire la rue. 1085 00:55:31,329 --> 00:55:32,329 Je t'ai eu. 1086 00:55:41,005 --> 00:55:42,298 Tout va mal. 1087 00:55:42,465 --> 00:55:44,092 Allons-y. 1088 00:55:59,107 --> 00:56:00,441 C'est un flic. 1089 00:56:00,608 --> 00:56:02,944 Flic? Voulez-vous pour nous faire tous pendre ? 1090 00:56:03,111 --> 00:56:06,239 Vous voulez tous nous faire pendre ? 1091 00:56:06,406 --> 00:56:08,032 Allons-y. 1092 00:56:12,871 --> 00:56:14,372 Chut ! 1093 00:56:14,539 --> 00:56:15,248 Maladroit! 1094 00:56:15,415 --> 00:56:17,292 Chut ! 1095 00:56:20,795 --> 00:56:22,715 Eh bien, si ce n'est pas le cas mon ami M. Earthleigh. 1096 00:56:22,839 --> 00:56:24,007 Puis-je vous aider? 1097 00:56:24,173 --> 00:56:25,173 Ah non, merci. 1098 00:56:26,551 --> 00:56:28,052 Aucun problème du tout. 1099 00:56:28,219 --> 00:56:29,929 Oh, merci beaucoup. 1100 00:56:30,096 --> 00:56:32,098 Tout va bien, bonne nuit. 1101 00:56:32,265 --> 00:56:34,267 Bonne nuit. 1102 00:56:52,410 --> 00:56:54,287 Terreleigh, ressaisissez-vous. 1103 00:56:54,454 --> 00:56:57,123 Allez. 1104 00:57:17,352 --> 00:57:19,103 Je pensais que tu avais dit cette voiture pourrait en faire 90. 1105 00:57:19,270 --> 00:57:20,355 Non, non ! 1106 00:57:20,521 --> 00:57:22,523 Allez, avance ça, nous pouvons le perdre. 1107 00:57:22,690 --> 00:57:23,858 90 ! 1108 00:57:27,528 --> 00:57:28,863 95 ! Non! 1109 00:57:29,030 --> 00:57:30,114 - 100 ! - Oh, tu pourrais. 1110 00:57:30,281 --> 00:57:31,824 Marchez dessus. 1111 00:57:54,180 --> 00:57:55,180 Le permis de conduire. 1112 00:57:57,308 --> 00:57:58,535 Où penses-tu tu vas, un feu ? 1113 00:57:58,559 --> 00:57:59,644 Non, à un enterrement. 1114 00:57:59,811 --> 00:58:01,062 Très drôle. 1115 00:58:01,229 --> 00:58:02,289 Qu'as-tu dans le coffre ? 1116 00:58:02,313 --> 00:58:04,065 Un cadavre. 1117 00:58:04,232 --> 00:58:06,025 Oh, un gars intelligent, hein ? 1118 00:58:06,192 --> 00:58:07,402 Le juge prendra soin de vous. 1119 00:58:08,486 --> 00:58:09,529 Aucun respect pour les morts. 1120 00:58:09,696 --> 00:58:11,489 Hé, s'il te plaît, tais-toi. 1121 00:58:11,656 --> 00:58:13,157 À partir de maintenant, vas-y doucement, mon pote. 1122 00:58:14,325 --> 00:58:15,325 Gardez-le bas. 1123 00:58:16,452 --> 00:58:18,913 Prends soin de ce gros tir, tu as de l'influence. 1124 00:58:32,885 --> 00:58:34,721 Tu ne prends pas Olive dans un chenil ? 1125 00:58:34,887 --> 00:58:36,597 Pas Olive, c'était une gentille fille. 1126 00:58:36,764 --> 00:58:37,807 Je vais chercher Rabelais. 1127 00:58:39,976 --> 00:58:41,352 Je les ai appelés pour le préparer. 1128 00:58:41,519 --> 00:58:42,729 Votre chien ? A cette heure ? 1129 00:58:42,895 --> 00:58:44,188 Un alibi mon brave homme, 1130 00:58:44,355 --> 00:58:45,749 au cas où quelqu'un se demanderait ce que tu faisais 1131 00:58:45,773 --> 00:58:46,813 dans les bois à cette heure. 1132 00:58:46,858 --> 00:58:48,109 Et tenez-vous-y mon pote, 1133 00:58:48,276 --> 00:58:50,778 même s'ils conduisent des pointes sous vos ongles. 1134 00:58:50,945 --> 00:58:54,073 Rappelez-vous, nous sommes dans le coup chose ensemble, pas de couineurs. 1135 00:58:54,240 --> 00:58:55,616 - Salut toi Rabelais. - Salut, Rabelais. 1136 00:58:55,783 --> 00:58:57,201 Viens ici, mon garçon. 1137 00:58:57,368 --> 00:58:59,537 Allez, va à l'arrière. Vas-y, mon garçon. 1138 00:59:01,831 --> 00:59:04,959 - Merci, j'apprécie. - Bonne nuit. 1139 00:59:13,259 --> 00:59:14,259 Sortir. 1140 00:59:22,435 --> 00:59:23,561 Apportez la pelle. 1141 00:59:23,728 --> 00:59:24,728 Je t'ai eu. 1142 00:59:38,326 --> 00:59:40,304 Tu vas attendre dans la voiture. Si vous voyez quelque chose, faites signe. 1143 00:59:40,328 --> 00:59:41,829 Je monterai la garde ici. 1144 00:59:41,996 --> 00:59:43,247 Je t'ai eu. 1145 00:59:43,414 --> 00:59:46,459 Deux par 2 1/2 par 3 1/2 ce que je devrais faire, commence à creuser. 1146 01:00:08,856 --> 01:00:11,150 Euh, c'est juste. 1147 01:00:14,403 --> 01:00:17,240 Ah, tu prends cette fin là. 1148 01:00:18,324 --> 01:00:20,618 Eh bien, un, deux. 1149 01:00:21,911 --> 01:00:23,162 Attends une minute. 1150 01:00:23,329 --> 01:00:24,431 N'aimerais-tu pas pour dire quelques mots, 1151 01:00:24,455 --> 01:00:27,291 quelque chose de court et de le point, mais respectueux. 1152 01:00:28,292 --> 01:00:29,292 Bien. 1153 01:00:29,335 --> 01:00:31,212 C'était une bonne fille. 1154 01:00:31,379 --> 01:00:32,380 Elle avait bon cœur. 1155 01:00:32,547 --> 01:00:34,090 Un faible, mais un bon. 1156 01:00:34,257 --> 01:00:35,550 C'est exact. 1157 01:00:35,716 --> 01:00:37,969 Personne ne pouvait rien dire mais qu'elle était bonne et gentille. 1158 01:00:38,136 --> 01:00:39,762 C'est vrai, bon et gentil. 1159 01:00:39,929 --> 01:00:41,139 Merci Arthur, 1160 01:00:41,305 --> 01:00:43,185 c'est exactement ce qu'Olive j'aimerais que tu dises. 1161 01:00:44,600 --> 01:00:45,768 On y va. 1162 01:00:49,605 --> 01:00:51,107 N'aimerais-tu pas faire les honneurs ? 1163 01:00:51,274 --> 01:00:52,793 Je pense que tu devrais jeter au premier pique. 1164 01:00:52,817 --> 01:00:54,819 - Oh non, non, merci. - Oh, vas-y. 1165 01:00:54,986 --> 01:00:56,279 Vas-y, ouais. 1166 01:01:01,534 --> 01:01:05,079 Olive Jensen, comment elle a disparu depuis longtemps ? 1167 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 - Quatre jours. - Mm-hm. 1168 01:01:07,415 --> 01:01:08,708 Quatre jours. 1169 01:01:09,834 --> 01:01:11,502 Est-ce que tu es déjà resté dehors ? 1170 01:01:11,669 --> 01:01:13,588 Jamais plus de trois jours. 1171 01:01:15,548 --> 01:01:16,548 Mm-hm. 1172 01:01:17,258 --> 01:01:19,844 Circonstances suspectes. 1173 01:01:20,011 --> 01:01:21,095 Description? 1174 01:01:21,262 --> 01:01:22,722 Eh bien, je pensais que cela pourrait aider. 1175 01:01:22,889 --> 01:01:25,433 Cela date de plusieurs années, mais ça lui ressemble toujours beaucoup. 1176 01:01:30,229 --> 01:01:31,647 Je détesterais certainement 1177 01:01:31,814 --> 01:01:33,750 penser au Greenwich Village Le meurtrier l'a mutilé. 1178 01:01:33,774 --> 01:01:35,318 Je ne m'inquiéterais pas trop, madame. 1179 01:01:35,484 --> 01:01:37,820 Une dame comme ça pourrait manquer cinq jours 1180 01:01:37,987 --> 01:01:39,989 sous le plus circonstances agréables. 1181 01:01:40,156 --> 01:01:41,824 Mais vous allez essayer de la retrouver. 1182 01:01:41,991 --> 01:01:43,159 Le ferons-nous ? 1183 01:01:43,326 --> 01:01:45,745 Eh bien, voici mon adresse et numéro de téléphone. 1184 01:01:45,912 --> 01:01:47,955 Quelle est son adresse et numéro de téléphone ? 1185 01:01:48,122 --> 01:01:49,248 Le même. 1186 01:01:49,415 --> 01:01:51,209 Oh j'espère qu'il n'y a rien est arrivé à Olive. 1187 01:01:51,375 --> 01:01:53,002 J'espère qu'elle est en vie. 1188 01:01:53,169 --> 01:01:55,504 Nous aussi, madame, nous aussi. 1189 01:02:11,187 --> 01:02:13,189 Bonjour, Déborah. 1190 01:02:14,273 --> 01:02:16,150 Es-tu toujours là ? 1191 01:02:16,317 --> 01:02:17,568 Il me semble que oui. 1192 01:02:17,735 --> 01:02:18,735 Tu n'entres pas ? 1193 01:02:24,575 --> 01:02:25,575 Où est David ? 1194 01:02:25,701 --> 01:02:26,702 Endormi. 1195 01:02:26,869 --> 01:02:27,620 Endormi? 1196 01:02:27,787 --> 01:02:29,664 Oh, nous étions debout jusqu'à toute heure. 1197 01:02:29,830 --> 01:02:33,084 Il m'a tout raconté sur funérailles, j'ai failli mourir. 1198 01:02:33,876 --> 01:02:35,503 Plutôt confortable, n'est-ce pas ? 1199 01:02:35,670 --> 01:02:37,004 Ne veux-tu pas t'asseoir. 1200 01:02:37,171 --> 01:02:38,005 Et si tu prenais une tasse de café ? 1201 01:02:38,172 --> 01:02:39,172 J'en ai sur le feu. 1202 01:02:39,257 --> 01:02:41,550 Non merci, j'avais mon petit-déjeuner il y a des heures. 1203 01:02:44,595 --> 01:02:45,930 Cigarette? 1204 01:02:46,097 --> 01:02:47,348 Non merci. 1205 01:02:47,515 --> 01:02:50,768 Tu sais, j'aurais aimé été à mes funérailles. 1206 01:02:50,935 --> 01:02:52,687 J'aurais aimé que tu l'aies aussi. 1207 01:02:52,853 --> 01:02:54,188 Ça a dû être un cri. 1208 01:02:54,355 --> 01:02:55,648 Davy m'a tout raconté. 1209 01:02:55,815 --> 01:02:57,984 Je n'ai jamais autant ri beaucoup dans ma vie. 1210 01:02:58,150 --> 01:03:00,236 Tu aurais dû reviens avec lui. 1211 01:03:00,403 --> 01:03:02,196 Je parie que je t'ai terriblement manqué. 1212 01:03:02,363 --> 01:03:03,363 Tu n'y vas pas ? 1213 01:03:03,447 --> 01:03:05,199 Davy veut que tu pose, n'est-ce pas ? 1214 01:03:05,366 --> 01:03:06,867 Pourquoi tu ne le fais pas ? 1215 01:03:07,034 --> 01:03:10,871 Tu as de beaux yeux, tes jambes vont bien, 1216 01:03:11,038 --> 01:03:13,332 et ce henné dans ton les cheveux pourraient être atténués. 1217 01:03:13,499 --> 01:03:14,250 Si je ne te connaissais pas si bien, 1218 01:03:14,417 --> 01:03:16,294 Je dirais que c'était une sale fissure. 1219 01:03:16,460 --> 01:03:18,421 Tu ne me connais pas du tout, et ça l'est ! 1220 01:03:18,587 --> 01:03:19,797 Que vais-je dire à David ? 1221 01:03:21,173 --> 01:03:24,093 Dis-lui que Zantippy a changé ce qu'elle pensait de Rabelais. 1222 01:03:24,260 --> 01:03:26,178 Elle préfère quelqu'un plus discriminant. 1223 01:03:33,227 --> 01:03:35,354 Oh non, s'il te plaît, pas encore. 1224 01:03:35,521 --> 01:03:38,190 Tu n'es pas un enfant, tu es un homme adulte. 1225 01:03:39,775 --> 01:03:42,153 Honnêtement, quand je pense à toi dehors sous la pluie à minuit, 1226 01:03:42,320 --> 01:03:44,071 changer de patron pneu, se vautrer dans la boue 1227 01:03:44,238 --> 01:03:46,008 jusqu'aux coudes, attraper ta mort de froid 1228 01:03:46,032 --> 01:03:48,409 Ce n'est pas ma faute si nous avons un pneu crevé. 1229 01:03:48,576 --> 01:03:50,119 Je n'ai pas dit que c'était le cas. 1230 01:03:50,286 --> 01:03:52,246 Tu fais toujours problèmes, Arthur. 1231 01:03:52,413 --> 01:03:54,433 Eh bien, je me sens mieux maintenant, je je pense que je vais aller au bureau. 1232 01:03:54,457 --> 01:03:56,125 Vous ne ferez rien de tel. 1233 01:03:56,292 --> 01:03:58,652 S'il n'y avait pas eu ton patron tu n'aurais pas ce rhume. 1234 01:03:58,711 --> 01:03:59,837 J'ai une idée à appeler 1235 01:04:00,004 --> 01:04:01,356 et donne-lui un bon un morceau de mon esprit. 1236 01:04:01,380 --> 01:04:03,174 Oh, non, non, Mae, ne fais pas ça. 1237 01:04:03,341 --> 01:04:04,443 je vais obtenir tu as de la limonade chaude, 1238 01:04:04,467 --> 01:04:06,635 tu as besoin de quelque chose pour te faire transpirer. 1239 01:04:06,802 --> 01:04:07,636 Transpirer? 1240 01:04:07,803 --> 01:04:09,083 J'en ai fait assez de cela déjà. 1241 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 -Arthur ? - Oui! 1242 01:04:59,355 --> 01:05:01,357 Pourquoi Arthur, tu ressembles à si vous avez vu un fantôme. 1243 01:05:01,524 --> 01:05:03,317 Un fantôme, oh. 1244 01:05:03,484 --> 01:05:04,484 Où vas-tu? 1245 01:05:04,610 --> 01:05:05,319 Je veux voir mon avocat. 1246 01:05:05,486 --> 01:05:06,904 - Comme ça ? - Oh. 1247 01:05:07,071 --> 01:05:08,447 Arthur, je refuse de te laisser partir 1248 01:05:08,614 --> 01:05:09,698 cette maison avec ce froid. 1249 01:05:09,865 --> 01:05:11,134 Eh bien, j'aurai partir sans cela. 1250 01:05:11,158 --> 01:05:12,201 Je dois voir mon avocat. 1251 01:05:14,578 --> 01:05:16,455 Hé, corps du délit, viens ici, 1252 01:05:16,622 --> 01:05:18,040 J'ai quelque chose pour toi. 1253 01:05:18,207 --> 01:05:19,333 Salut, cookie ! 1254 01:05:19,500 --> 01:05:20,209 Déborah n'est pas encore là ? 1255 01:05:20,376 --> 01:05:21,752 Ma nouvelle robe. 1256 01:05:21,919 --> 01:05:22,919 Elle n'a pas téléphoné ? 1257 01:05:22,962 --> 01:05:26,340 Oh David, c'est magnifique. 1258 01:05:26,507 --> 01:05:28,134 Tu n'aurais pas dû été si extravagant. 1259 01:05:28,300 --> 01:05:30,177 Oh, eh bien, les linceuls arrive haut cette année. 1260 01:05:30,344 --> 01:05:32,138 Dis, viens manger, Je veux que tu partes d'ici 1261 01:05:32,304 --> 01:05:33,304 quand Déborah arrive. 1262 01:05:33,389 --> 01:05:35,057 Je pourrais t'embrasser pour ça. 1263 01:05:35,224 --> 01:05:37,059 Mm, j'espère qu'elle est je ne serai pas en retard. 1264 01:05:37,226 --> 01:05:40,062 Je veux essayer quelque chose de nouveau, quelque chose de complètement différent. 1265 01:05:40,229 --> 01:05:42,273 je ne perdrais pas de temps je le planifierais si j'étais toi. 1266 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Deborah ne reviendra pas. 1267 01:05:44,400 --> 01:05:45,651 De retour, était-elle là ? 1268 01:05:45,818 --> 01:05:47,236 Oh, il y a des heures. 1269 01:05:47,403 --> 01:05:50,156 Elle est probablement à mi-chemin à Philadelphie maintenant. 1270 01:05:50,322 --> 01:05:51,907 Eh bien, pourquoi n'a-t-elle pas attendu ? 1271 01:05:52,074 --> 01:05:54,660 Je ne pense pas que Déborah ne t'aime plus. 1272 01:05:54,827 --> 01:05:55,953 Elle a dit de te dire 1273 01:05:56,120 --> 01:05:57,955 Zantippy s'en fiche pour Rabelais non plus. 1274 01:05:58,122 --> 01:05:59,540 - Ah, bien. - Oh, allez 1275 01:05:59,707 --> 01:06:02,501 et prendre un café et oublie Philadelphie, David. 1276 01:06:02,668 --> 01:06:05,212 Rentre chez toi Olive, tu devrais je suis rentré chez moi hier soir. 1277 01:06:05,379 --> 01:06:07,089 Je n'avais rien à porter. 1278 01:06:07,256 --> 01:06:08,716 Eh bien, vous l'avez fait maintenant. 1279 01:06:08,883 --> 01:06:10,217 Oh, j'aurais dû t'a ramené à la maison 1280 01:06:10,384 --> 01:06:11,504 quand j'ai découvert que tu étais évanoui, 1281 01:06:11,594 --> 01:06:13,194 au lieu de laisser tu dors ici. 1282 01:06:13,345 --> 01:06:15,055 Vous êtes comme tous les autres. 1283 01:06:15,222 --> 01:06:17,391 Tu prends les meilleures années de la vie d'une fille... 1284 01:06:17,558 --> 01:06:19,018 Olivier, rentre chez toi ! 1285 01:06:19,185 --> 01:06:20,644 Si je te trouve ici quand je reviens, 1286 01:06:20,811 --> 01:06:22,229 Je vais t'étrangler. 1287 01:06:22,396 --> 01:06:24,857 Allez Rabelais il faut qu'on le fasse mettre les choses au point avec Deborah. 1288 01:06:27,860 --> 01:06:28,860 Je vais y aller. 1289 01:06:29,862 --> 01:06:31,447 Je peux comprendre un indice. 1290 01:06:38,496 --> 01:06:40,557 Qu'est-ce que ce chien a laissé ta terrasse maintenant, Earthleigh ? 1291 01:06:40,581 --> 01:06:42,666 J'aurais aimé que ce soit seulement une question de chien. 1292 01:06:42,833 --> 01:06:44,001 C'est un meurtre. 1293 01:06:44,168 --> 01:06:45,312 Ne me dis pas que tu a pris la loi et le chien 1294 01:06:45,336 --> 01:06:46,605 entre vos propres mains et je l'ai tué. 1295 01:06:46,629 --> 01:06:48,064 Eh bien, malheureusement ce n'est pas si simple. 1296 01:06:48,088 --> 01:06:49,673 Écoutez, lisez ça ici. 1297 01:06:49,840 --> 01:06:51,217 As-tu vu cette fille ? 1298 01:06:52,468 --> 01:06:54,720 La police recherche le où se trouve Olive Jensen, 1299 01:06:54,887 --> 01:06:56,096 disparu cinq jours. 1300 01:06:56,263 --> 01:06:58,015 On craint qu'elle peut être la victime 1301 01:06:58,182 --> 01:06:59,767 du meurtrier de Greenwich Village. 1302 01:07:00,976 --> 01:07:02,853 Earthleigh, as-tu assassiné cette femme ? 1303 01:07:03,020 --> 01:07:04,380 Je ne parlerai pas avant Je vois mon avocat. 1304 01:07:04,522 --> 01:07:05,689 Eh bien, pour qui pensez-vous que je suis ? 1305 01:07:05,856 --> 01:07:08,192 - Toi, oh toi, bien sûr ! - D'accord. 1306 01:07:08,359 --> 01:07:10,194 Maintenant, quand est-ce arrivé ? 1307 01:07:10,361 --> 01:07:11,070 Et bien, c'était fait hier soir. 1308 01:07:11,237 --> 01:07:12,655 A quelle heure précisément ? 1309 01:07:12,821 --> 01:07:14,073 Le train de ma femme Je suis arrivé à 10h15. 1310 01:07:14,240 --> 01:07:15,366 Et j'ai dû me débarrasser d'elle. 1311 01:07:15,533 --> 01:07:17,201 Eh bien, ce n'est pas un meurtre je vais un peu loin 1312 01:07:17,368 --> 01:07:18,494 te débarrasser de ta femme ? 1313 01:07:18,661 --> 01:07:20,162 Non, pas ma femme, cette personne Olive. 1314 01:07:20,329 --> 01:07:21,556 Si elle était retrouvée dans mon appartement, 1315 01:07:21,580 --> 01:07:22,740 ma femme m'aurait tué. 1316 01:07:22,831 --> 01:07:24,875 Ni toi ni ta femme connais un moyen plus simple 1317 01:07:25,042 --> 01:07:26,042 de se débarrasser des gens ? 1318 01:07:26,168 --> 01:07:27,461 Je veux dire au sens figuré. 1319 01:07:27,628 --> 01:07:30,089 Au sens figuré, c'est au-delà de tout ce qui est figuratif. 1320 01:07:30,256 --> 01:07:32,424 Le meurtre est un fait, un fait dont vous ne vous souvenez pas. 1321 01:07:32,591 --> 01:07:34,351 Et sans regarder à l'intérieur n'importe quel livre dans mon bureau, 1322 01:07:34,468 --> 01:07:35,678 Je peux te dire que c'est un crime 1323 01:07:35,844 --> 01:07:37,930 tuer quelqu'un dans l'État de New York. 1324 01:07:38,097 --> 01:07:40,099 Eh bien, je ne suis pas entièrement ignorant la loi. 1325 01:07:40,266 --> 01:07:44,311 Eh bien, combien de temps a duré elle, le corps, froid. 1326 01:07:44,478 --> 01:07:45,896 Depuis que je l'ai rencontrée. 1327 01:07:46,063 --> 01:07:47,783 Non, non, je je ne veux pas dire froid socialement, 1328 01:07:47,898 --> 01:07:49,275 Je veux dire froid physiquement. 1329 01:07:49,441 --> 01:07:51,610 Oh, environ 18 heures. 1330 01:07:51,777 --> 01:07:53,529 Et tu n'as pas réussi prévenir la police ? 1331 01:07:53,696 --> 01:07:54,822 Eh bien, j'y ai pensé, 1332 01:07:54,989 --> 01:07:56,216 mais je ne savais pas que leur dire. 1333 01:07:56,240 --> 01:07:58,158 je ne voulais pas avoir impliqué dans cette chose. 1334 01:07:58,325 --> 01:07:59,743 Où as-tu caché le corps ? 1335 01:07:59,910 --> 01:08:03,038 Je l'ai plié en deux, soigneusement, et mettez-le dans une vieille malle. 1336 01:08:03,205 --> 01:08:04,205 Êtes-vous sérieux? 1337 01:08:04,290 --> 01:08:05,749 Et hier soir, à Westchester, 1338 01:08:05,916 --> 01:08:08,711 J'ai enterré le coffre derrière le Le chenil du meilleur ami de l'homme. 1339 01:08:08,877 --> 01:08:10,796 Meurtre, dissimulation, 1340 01:08:10,963 --> 01:08:12,840 tenter d'échapper à processus de droit. 1341 01:08:13,007 --> 01:08:14,967 Earthleigh, es-tu dans votre bon sens ? 1342 01:08:15,134 --> 01:08:15,884 Ne soyez pas personnel ! 1343 01:08:16,051 --> 01:08:17,136 Je dois devenir personnel ! 1344 01:08:17,303 --> 01:08:18,905 Pensez-vous que ça va pour aider ma réputation 1345 01:08:18,929 --> 01:08:20,365 si tu vas au chaise électrique pour ça ? 1346 01:08:20,389 --> 01:08:21,974 Eh bien, poursuivez mon succession pour dommages. 1347 01:08:22,141 --> 01:08:24,143 D'habitude, je ne le fais pas prendre des affaires pénales. 1348 01:08:24,310 --> 01:08:25,811 D'habitude, je ne commettez pas de crimes. 1349 01:08:25,978 --> 01:08:27,247 Alors si tu fais une exception pour moi, 1350 01:08:27,271 --> 01:08:28,271 Je vais en faire un pour toi. 1351 01:08:28,355 --> 01:08:29,481 D'accord. 1352 01:08:29,648 --> 01:08:31,900 Maintenant, à quand remonte la dernière la fois où tu l'as vue vivante. 1353 01:08:32,067 --> 01:08:33,068 Il y a environ une heure. 1354 01:08:33,235 --> 01:08:35,195 Eh bien, son fantôme. 1355 01:08:35,362 --> 01:08:37,740 Mais tu l'as enterrée dans une malle à Westchester hier soir ! 1356 01:08:37,906 --> 01:08:39,950 Mais je l'ai vue dans mon appartement il y a une heure. 1357 01:08:40,117 --> 01:08:42,202 Même Houdini ne pouvait pas sortir d'une malle enterrée 1358 01:08:42,369 --> 01:08:43,409 à Westchester aussi vite. 1359 01:08:43,495 --> 01:08:44,121 Eh bien, tu ne connais pas Olive. 1360 01:08:44,288 --> 01:08:45,581 Que dois-je faire ? 1361 01:08:45,748 --> 01:08:46,915 Faire? 1362 01:08:47,082 --> 01:08:48,162 Vous en avez déjà fait assez. 1363 01:08:48,208 --> 01:08:49,436 Attends une minute, laisse-moi réfléchir. 1364 01:08:49,460 --> 01:08:50,586 Écouter. 1365 01:08:50,753 --> 01:08:52,553 Si vous suivez mon instructions implicites, 1366 01:08:52,588 --> 01:08:53,898 tu n'auras rien s'inquiéter. 1367 01:08:53,922 --> 01:08:55,716 - Vraiment? - Absolument. 1368 01:08:55,883 --> 01:08:58,260 je prendrai le entière responsabilité 1369 01:08:58,427 --> 01:08:59,779 et tu peux oublier le tout. 1370 01:08:59,803 --> 01:09:01,096 Oh, eh bien, c'est merveilleux. 1371 01:09:01,263 --> 01:09:03,849 Maintenant, vous devez d'abord dis-moi tout. 1372 01:09:04,016 --> 01:09:05,517 Niez-le à tout le monde. 1373 01:09:05,684 --> 01:09:07,019 Tu n'as jamais connu la femme, 1374 01:09:07,186 --> 01:09:08,622 tu ne sais pas tout ce qui concerne un corps, 1375 01:09:08,646 --> 01:09:10,481 vous n'avez jamais vu de coffre. 1376 01:09:10,648 --> 01:09:12,149 Et si quelqu'un vous interroge, 1377 01:09:12,316 --> 01:09:15,110 tu vas être choqué, blessé et indigné. 1378 01:09:20,616 --> 01:09:22,618 - Eh bien, il était temps. - Pas intéressé. 1379 01:09:22,785 --> 01:09:24,370 Oh Deborah, arrête étant tellement Philadelphie, 1380 01:09:24,536 --> 01:09:26,080 j'ai attendu pour toi toute la journée, 1381 01:09:26,246 --> 01:09:27,665 J'ai fait 20 mots croisés. 1382 01:09:27,831 --> 01:09:28,957 Félicitations. 1383 01:09:29,124 --> 01:09:30,393 Je ne lui ai jamais demandé rester toute la nuit. 1384 01:09:30,417 --> 01:09:31,657 Je ne pouvais tout simplement pas me débarrasser d'elle. 1385 01:09:31,752 --> 01:09:33,087 Tu ne peux pas blâmer moi d'être en colère 1386 01:09:33,253 --> 01:09:34,397 quand je trouve une femme se faire 1387 01:09:34,421 --> 01:09:35,881 chez vous dans votre appartement. 1388 01:09:36,048 --> 01:09:38,300 J'étais tout aussi en colère, je l'a pratiquement expulsée. 1389 01:09:38,467 --> 01:09:39,802 Deborah, ce n'est pas mon genre. 1390 01:09:39,968 --> 01:09:41,136 Tu ne me crois pas ? 1391 01:09:41,303 --> 01:09:43,806 Oh, ça commence à cela ressemble à une querelle domestique. 1392 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Eh bien, j'aurais aimé que ce soit le cas. 1393 01:09:46,850 --> 01:09:48,686 J'aurais aimé que ce soit le cas. 1394 01:09:48,852 --> 01:09:51,438 Deborah, chez mon tailleur juste au coin. 1395 01:09:51,605 --> 01:09:53,816 Je pourrais posséder un pantalon rayé et coupé ce soir. 1396 01:09:53,982 --> 01:09:54,982 Et ça ? 1397 01:09:56,318 --> 01:09:57,398 As-tu entendu que Rabelais, 1398 01:09:57,486 --> 01:09:59,154 votre patron propose le mariage. 1399 01:10:00,906 --> 01:10:02,146 Faisons un double mariage, 1400 01:10:02,199 --> 01:10:03,468 Zantippy et Rabelais et toi et moi. 1401 01:10:03,492 --> 01:10:05,369 Eh bien, pourrais-je laisser tu sais au dîner ? 1402 01:10:05,536 --> 01:10:07,663 Je passerai te chercher à 19h30. 1403 01:10:07,830 --> 01:10:10,207 Non, je viendrai te chercher. 1404 01:10:10,374 --> 01:10:13,419 Non pas que je ne te fasse pas confiance, mais je passerai te chercher. 1405 01:10:16,505 --> 01:10:17,631 Allez Rabelais. 1406 01:10:40,612 --> 01:10:42,489 Ah, tu n'y vas pas se réveiller ici. 1407 01:10:56,211 --> 01:10:58,630 je suis censé être je joue à ça, chérie. 1408 01:10:59,923 --> 01:11:01,133 Excusez-moi. 1409 01:11:01,300 --> 01:11:02,468 Si cela sort, 1410 01:11:02,634 --> 01:11:05,220 j'aurai fait le plus grand contribution scientifique 1411 01:11:05,387 --> 01:11:08,390 au jeu de la patience depuis, depuis Canfield. 1412 01:11:08,557 --> 01:11:09,557 Oh! 1413 01:11:10,476 --> 01:11:11,476 Oh! 1414 01:11:12,186 --> 01:11:14,104 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant, chérie ? 1415 01:11:14,271 --> 01:11:17,065 Vous voyez encore des choses ? 1416 01:11:17,232 --> 01:11:18,232 Oh! 1417 01:11:23,363 --> 01:11:24,198 Bonjour? 1418 01:11:24,364 --> 01:11:25,616 Mme Earthleigh ? 1419 01:11:25,783 --> 01:11:27,868 Il y a un corps sur votre terrasse. 1420 01:11:28,035 --> 01:11:30,704 Désolé, je ne crois pas Je vous ai bien entendu. 1421 01:11:30,871 --> 01:11:33,457 Il y a un corps sur votre terrasse. 1422 01:11:33,624 --> 01:11:36,668 Sur ma terrasse, c'est impossible ! 1423 01:11:48,138 --> 01:11:49,681 Pouvons-nous vous aider ? 1424 01:11:49,848 --> 01:11:51,367 Nous pensions que nous vous verrions avant d'appeler la police. 1425 01:11:51,391 --> 01:11:53,185 je ne peux pas imaginer comment elle est arrivée là. 1426 01:11:53,352 --> 01:11:54,686 Où suis-je ? 1427 01:11:55,479 --> 01:11:56,897 Salut les filles. 1428 01:11:57,064 --> 01:11:58,774 - Oh, la pauvre. - Pauvre chérie. 1429 01:11:58,941 --> 01:11:59,983 Tu n'es pas mort. 1430 01:12:00,150 --> 01:12:01,230 - Non. - Nous pensions que c'était le cas. 1431 01:12:01,276 --> 01:12:02,486 Aide-moi à l'amener sur le canapé. 1432 01:12:02,653 --> 01:12:04,422 Dans le placard il y a du cognac, apporte-le-moi. 1433 01:12:04,446 --> 01:12:07,032 Allonge-toi ici, allonge-toi ici tranquillement. 1434 01:12:07,199 --> 01:12:09,119 Vous avez eu un terrible choc, n'est-ce pas, pauvre chérie. 1435 01:12:09,159 --> 01:12:11,703 Pensez-vous que vous pourriez une gorgée de cognac ? 1436 01:12:11,870 --> 01:12:12,663 Je vais essayer. 1437 01:12:12,830 --> 01:12:13,956 Ne vous souciez pas du goût, 1438 01:12:14,122 --> 01:12:15,391 pense juste à bien, ça vous fera. 1439 01:12:15,415 --> 01:12:16,959 Là, tu te sens mieux ? 1440 01:12:18,168 --> 01:12:20,045 Peut-être juste un peu plus de cognac ? 1441 01:12:20,212 --> 01:12:21,564 - Oh. - Oh, tu penses qu'elle devrait le faire ? 1442 01:12:21,588 --> 01:12:22,965 Oh, c'est un stimulant. 1443 01:12:23,131 --> 01:12:25,968 Maintenant, n'essaye pas de parler, dis-nous juste ce qui s'est passé ? 1444 01:12:27,261 --> 01:12:28,887 Il a essayé de me tuer. 1445 01:12:29,054 --> 01:12:30,639 - M. Galleo ? - L'artiste ? 1446 01:12:30,806 --> 01:12:33,100 - Ce bohème ? - Ce monstre. 1447 01:12:33,267 --> 01:12:34,601 Il t'a frappé ? 1448 01:12:34,768 --> 01:12:37,354 Oh s'il te plaît, ne le fais pas fais-moi en parler. 1449 01:12:37,521 --> 01:12:39,356 Peut-être qu'elle a besoin d'un un peu plus stimulant. 1450 01:12:39,523 --> 01:12:41,191 Donne-moi juste la bouteille. 1451 01:12:41,358 --> 01:12:42,943 Tu veux qu'on appelle la police ? 1452 01:12:43,110 --> 01:12:46,029 Oh non, pense à mon ma famille, ma réputation. 1453 01:12:46,196 --> 01:12:49,074 Oh, tu es une débutante, ma chérie ? 1454 01:12:50,409 --> 01:12:54,746 Oui, je suis sorti en 38 et Depuis, je ne suis pas rentré chez moi. 1455 01:12:56,248 --> 01:12:58,458 Est-ce que tu posais pour ce démon ? 1456 01:12:58,625 --> 01:13:00,919 Il m'a supplié de poser pour lui, 1457 01:13:01,086 --> 01:13:03,297 il m'a dit qu'il le ferait rends-moi immortel. 1458 01:13:03,463 --> 01:13:06,216 Aucune punition n'est mauvaise assez pour un homme comme ça. 1459 01:13:06,383 --> 01:13:08,343 J'espère qu'ils le liront. 1460 01:13:08,510 --> 01:13:10,220 Un peu d'eau glacée, ma chérie. 1461 01:13:10,387 --> 01:13:14,141 Oh mon Dieu, elle s'est encore évanouie ! 1462 01:13:14,308 --> 01:13:15,517 Maintenant, et maintenant ? 1463 01:13:15,684 --> 01:13:17,453 Oh, je ne sais pas, je j'aurais aimé que mon mari soit là. 1464 01:13:17,477 --> 01:13:18,645 Il saurait quoi faire. 1465 01:13:34,745 --> 01:13:36,545 Bonsoir Mae, j'ai J'ai une surprise pour toi. 1466 01:13:42,044 --> 01:13:43,170 Arthur ! 1467 01:13:43,337 --> 01:13:44,379 Qu'est-ce qui ne va pas! 1468 01:13:44,546 --> 01:13:46,089 Peut-être qu'il est allergique aux fleurs. 1469 01:13:46,256 --> 01:13:48,537 Est-ce ce qu'elle voulait dire quand elle a dit qu'il saurait quoi faire ? 1470 01:13:48,634 --> 01:13:51,261 -Oh Arthur. - Oh, que s'est-il passé ? 1471 01:13:51,428 --> 01:13:52,554 Vous vous êtes évanoui. 1472 01:13:52,721 --> 01:13:54,640 Je t'ai dit de ne pas y aller dans ton état. 1473 01:13:54,806 --> 01:13:55,891 Comment est-elle arrivée ici ? 1474 01:13:56,058 --> 01:13:57,535 Ce Galleo a essayé de la tuer puis la quitter 1475 01:13:57,559 --> 01:13:58,977 pour les morts sur notre terrasse. 1476 01:13:59,144 --> 01:13:59,895 C'est ce qu'elle t'a dit ? 1477 01:14:00,062 --> 01:14:00,812 Je veux dire, elle n'est pas morte, n'est-ce pas ? 1478 01:14:00,979 --> 01:14:02,189 Oh non, non, juste inconscient. 1479 01:14:02,356 --> 01:14:03,482 Nous lui avons donné du cognac 1480 01:14:03,649 --> 01:14:05,567 et je ne pense pas que la pauvre chérie est habituée. 1481 01:14:07,069 --> 01:14:08,671 Je souhaite à Galleo et à son chien j'arrêterais de laisser tomber des choses 1482 01:14:08,695 --> 01:14:09,863 sur notre terrasse. 1483 01:14:10,030 --> 01:14:10,781 Ne devrions-nous pas appeler la police ? 1484 01:14:10,948 --> 01:14:12,157 Police, pour l'amour du ciel, non. 1485 01:14:12,324 --> 01:14:13,408 Eh bien, pourquoi pas ? 1486 01:14:13,575 --> 01:14:15,335 Oh, et bien, je ne veux pas qu'ils la trouvent ici. 1487 01:14:15,410 --> 01:14:16,453 Mais pourquoi pas ? 1488 01:14:16,620 --> 01:14:18,205 Eh bien, ils pourraient je veux l'interroger. 1489 01:14:18,372 --> 01:14:19,665 Nos consciences sont claires. 1490 01:14:19,831 --> 01:14:22,042 Ouais, mais réfléchis de la notoriété. 1491 01:14:22,209 --> 01:14:23,269 Après tout, je suis un homme d'affaires, 1492 01:14:23,293 --> 01:14:24,878 un membre respecté de la société. 1493 01:14:25,045 --> 01:14:27,231 Et une mère avec une fille de la Révolution américaine. 1494 01:14:27,255 --> 01:14:28,465 Cela appelle à l’action. 1495 01:14:29,967 --> 01:14:31,885 Que vas-tu faire d'elle ? 1496 01:14:32,052 --> 01:14:33,132 Où vas-tu Arthur ? 1497 01:14:33,261 --> 01:14:35,013 - Chez Galleo. - Oh non! 1498 01:14:35,180 --> 01:14:37,808 C'est un homme dangereux, un meurtrier, il pourrait vous tuer tous les deux. 1499 01:14:37,975 --> 01:14:39,518 Je n'ai pas peur. 1500 01:14:39,685 --> 01:14:41,812 Il n'est pas courageux. 1501 01:14:41,979 --> 01:14:44,272 Oui, mais je pense que nous tu ferais mieux d'appeler la police. 1502 01:14:44,439 --> 01:14:46,233 Nous pourrions vraiment en avoir besoin maintenant. 1503 01:14:46,400 --> 01:14:48,240 Oh, euh, laisse-moi, où est le téléphone ? 1504 01:14:48,276 --> 01:14:49,276 Dans la chambre. 1505 01:14:54,116 --> 01:14:55,659 Qu'est-ce que tu as là ? 1506 01:14:55,826 --> 01:14:58,161 Le corps que nous avons enterré en dernier la nuit, c'est revenu. 1507 01:14:58,328 --> 01:15:00,330 Mais ça va te hante, pas moi. 1508 01:15:00,497 --> 01:15:02,124 Oh, oh, qu'est-ce que c'est ? 1509 01:15:02,290 --> 01:15:03,709 La jumelle d'Olive sœur, c'est un mannequin. 1510 01:15:03,875 --> 01:15:05,919 C'est ce que nous avons enterré à Westchester, mon pote. 1511 01:15:06,086 --> 01:15:07,295 Pourquoi tu doubles la traversée... 1512 01:15:07,462 --> 01:15:08,862 Euh, attends un peu minute, juste une minute. 1513 01:15:09,006 --> 01:15:10,298 Rappelez-vous, c'est vous qui avez commencé tout cela. 1514 01:15:10,465 --> 01:15:13,093 A partir de maintenant, gardez votre des corps inconscients sur ma terrasse. 1515 01:15:13,260 --> 01:15:15,053 J'ai plus à faire que de nettoyer après toi. 1516 01:15:15,220 --> 01:15:16,638 Eh bien, pourquoi l'as-tu déterrée ? 1517 01:15:16,805 --> 01:15:20,058 Votre avocat l'a déterrée et il a gardé la malle comme preuve. 1518 01:15:20,225 --> 01:15:21,476 - Preuve? - Mm-hm. 1519 01:15:21,643 --> 01:15:23,228 Ce fil était livré avec le corps. 1520 01:15:23,395 --> 01:15:26,314 Il semble que tu es sur le point de poursuivre en justice moi Earthleigh pour chantage, 1521 01:15:26,481 --> 01:15:28,066 diffamation, fraude, 1522 01:15:28,233 --> 01:15:30,110 intimidation et intrusion. 1523 01:15:30,277 --> 01:15:32,195 je devrais frapper toi dans le nez. 1524 01:15:32,362 --> 01:15:33,655 Je devrais te frapper. 1525 01:15:33,822 --> 01:15:35,949 Laissant Olive sur ma terrasse pour que ma femme le trouve. 1526 01:15:36,116 --> 01:15:37,116 Poursuivre! 1527 01:15:38,493 --> 01:15:40,412 Tu me dois un punch, je t'en dois un, 1528 01:15:40,579 --> 01:15:42,080 considérons coups échangés. 1529 01:15:42,247 --> 01:15:44,291 Tu as un oeil au beurre noir, J'ai le nez qui saigne. 1530 01:15:44,458 --> 01:15:46,001 L'honneur a été satisfait. 1531 01:15:46,168 --> 01:15:47,603 Et Olive a une place pour dormir. 1532 01:15:47,627 --> 01:15:49,588 Oh non, tu ne le fais pas, J'attends Deborah, 1533 01:15:49,755 --> 01:15:51,190 J'ai eu assez de problèmes à cause d'Olive, 1534 01:15:51,214 --> 01:15:51,965 sortez-la d'ici. 1535 01:15:52,132 --> 01:15:52,632 Où vais-je l'emmener ? 1536 01:15:52,799 --> 01:15:53,425 Retourner à ma femme ? 1537 01:15:53,592 --> 01:15:54,760 Elle appellera la police. 1538 01:15:54,926 --> 01:15:56,279 Tu ne peux pas contrôler ta femme ? 1539 01:15:56,303 --> 01:15:57,804 Oh, je ne sais pas. 1540 01:15:57,971 --> 01:16:00,223 - Je n'ai jamais essayé. - J'aimerais qu'elle soit ma femme. 1541 01:16:00,390 --> 01:16:01,516 Tu sais ce que je ferais ? 1542 01:16:01,683 --> 01:16:03,060 Non, mais je souhaite elle était ta femme. 1543 01:16:03,226 --> 01:16:04,436 Eh bien, c'est ton problème, 1544 01:16:04,603 --> 01:16:05,883 mais n'essaye pas laissant Olive ici, 1545 01:16:05,937 --> 01:16:07,773 parce que la prochaine fois Je vais la ramener tout de suite 1546 01:16:07,939 --> 01:16:09,691 à Mae avec une explication complète. 1547 01:16:09,858 --> 01:16:11,068 Maintenant, battez-le. 1548 01:16:11,234 --> 01:16:13,445 Et emmène-la avec toi, j'ai je dois finir de m'habiller. 1549 01:16:59,407 --> 01:17:00,742 Ce qui s'est passé? 1550 01:17:00,909 --> 01:17:02,869 Que s'est-il passé à côté ? 1551 01:17:03,036 --> 01:17:05,122 Ne t'inquiète pas pour ce qui s'est passé à côté. 1552 01:17:05,288 --> 01:17:07,415 Ce Galleo ne va pas ne nous dérange plus. 1553 01:17:07,582 --> 01:17:09,000 Je lui ai dit ce que j'allais faire 1554 01:17:09,167 --> 01:17:10,937 s'il laissait encore de vieilles copines mortes par ici. 1555 01:17:10,961 --> 01:17:12,712 - Mais nous avons appelé la police. - Nous? 1556 01:17:12,879 --> 01:17:14,214 - Je l'ai fait. - Police! 1557 01:17:14,381 --> 01:17:16,174 Pourquoi ça ne vous dérange pas tous les deux votre propre entreprise. 1558 01:17:16,341 --> 01:17:17,652 Si vous voulez savoir tous les deux qu'est-ce qui est bon pour toi, 1559 01:17:17,676 --> 01:17:18,510 tu vas apprendre pour garder ton nez 1560 01:17:18,677 --> 01:17:19,886 des affaires de vos voisins. 1561 01:17:20,053 --> 01:17:21,656 Tu peux entrer dans le sérieux du mal à fouiller 1562 01:17:21,680 --> 01:17:22,389 où tu n'es pas recherché. 1563 01:17:22,556 --> 01:17:23,723 Maintenant rentre chez toi ! 1564 01:17:23,890 --> 01:17:24,890 Et restez à la maison ! 1565 01:17:25,934 --> 01:17:27,954 - Arthur, qu'est-ce que... - À vous votre chapeau et vos gants ! 1566 01:17:27,978 --> 01:17:29,187 - Quoi? - Vous avez entendu, 1567 01:17:29,354 --> 01:17:32,232 oh, je suis désolé chérie, J'ai été emporté. 1568 01:17:32,399 --> 01:17:33,775 Prends ton chapeau et tes gants chérie, 1569 01:17:33,942 --> 01:17:35,443 j'allais prendre tu es dehors pour dîner. 1570 01:17:35,610 --> 01:17:37,195 C'est une belle idée. 1571 01:17:37,362 --> 01:17:38,572 Et la police ? 1572 01:17:38,738 --> 01:17:40,675 Nous les avons appelés parce que nous je pensais que tu étais en danger. 1573 01:17:40,699 --> 01:17:42,635 Mae, tu ne pensais pas que je pourrais-je prendre soin de moi ? 1574 01:17:42,659 --> 01:17:45,245 Quel genre de mari tu penses que tu l'as ? 1575 01:17:45,412 --> 01:17:47,164 Je commence à me poser des questions. 1576 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Eh bien, va te faire réparer 1577 01:17:48,415 --> 01:17:50,458 et je t'emmènerai un endroit agréable et frais. 1578 01:18:06,433 --> 01:18:08,059 Hé, où ai-je vous a-t-elle vu avant, madame ? 1579 01:18:08,226 --> 01:18:10,312 Je me souviens, elle C'était le corps en 10B. 1580 01:18:10,478 --> 01:18:11,730 Le modèle artiste. 1581 01:18:11,897 --> 01:18:13,064 C'est exact. 1582 01:18:13,231 --> 01:18:15,066 Ça ne peut pas être toi, ils l'ont fait assassiné cette fois. 1583 01:18:15,233 --> 01:18:16,401 Ils ont trouvé un autre corps ? 1584 01:18:16,568 --> 01:18:18,488 C'est encore ces vieilles filles, cette fois c'est en 10A. 1585 01:18:18,570 --> 01:18:19,690 Si c'est une fausse alerte, 1586 01:18:19,779 --> 01:18:22,157 nous allons les verrouiller deux vieux biddies! 1587 01:18:24,868 --> 01:18:26,588 - Oh, trop tard. - Maintenant, juste une minute, vous deux. 1588 01:18:26,703 --> 01:18:28,246 Nous en avons questions à vous poser. 1589 01:18:28,413 --> 01:18:29,456 Et ? 1590 01:18:29,623 --> 01:18:31,166 Eh bien, ce n'est pas le cas informations s'il vous plaît? 1591 01:18:34,836 --> 01:18:36,713 Oh David, je suis... 1592 01:18:36,880 --> 01:18:39,049 David, elle est toujours là ! 1593 01:18:39,216 --> 01:18:40,926 Oh, c'est juste un mannequin chérie, tu te souviens ? 1594 01:18:41,092 --> 01:18:42,427 De retour de la tombe pour nous hanter. 1595 01:18:45,972 --> 01:18:47,057 Olive! 1596 01:18:47,224 --> 01:18:48,350 Factice! 1597 01:18:48,516 --> 01:18:49,351 Deborah, alors aide-moi, Earthleigh l'a quittée. 1598 01:18:49,517 --> 01:18:50,685 Ah bien. 1599 01:18:50,852 --> 01:18:52,172 Déborah, tu as je dois me croire. 1600 01:18:52,229 --> 01:18:53,831 Fais-en une bonne histoire David, prends tout le temps que tu veux. 1601 01:18:53,855 --> 01:18:54,606 Oh, à quoi ça sert. 1602 01:18:54,773 --> 01:18:55,857 Allez. 1603 01:18:56,024 --> 01:18:57,168 Aide-moi à l'amener à, elle vous le dira. 1604 01:18:57,192 --> 01:18:58,294 Sortez-en, allez Olive. 1605 01:18:58,318 --> 01:18:59,318 Changer sa position. 1606 01:18:59,444 --> 01:19:00,904 Nous ne savons rien d'un corps. 1607 01:19:01,071 --> 01:19:03,114 Nous sommes choqués, blessé et indigné. 1608 01:19:03,281 --> 01:19:05,041 Ces vieilles filles doivent j'ai vu des choses. 1609 01:19:05,158 --> 01:19:07,035 Vérifions leur histoire avec les vieilles filles. 1610 01:19:07,202 --> 01:19:08,411 Est-ce nécessaire ? 1611 01:19:08,578 --> 01:19:10,389 Oui, c'est nécessaire et tu peux venir juste 1612 01:19:10,413 --> 01:19:11,790 pour voir le travail bien fait. 1613 01:19:20,423 --> 01:19:23,134 Ça ne sert à rien, elle est vraiment dehors cette fois. 1614 01:19:23,301 --> 01:19:25,053 Ne devrions-nous pas appeler un docteur, son cœur ? 1615 01:19:25,220 --> 01:19:27,055 Oh, elle a un cœur comme un cheval de course. 1616 01:19:27,222 --> 01:19:29,224 Voilà, elle revient à elle maintenant. 1617 01:19:29,391 --> 01:19:31,685 Davy, chéri, je suis de retour. 1618 01:19:31,851 --> 01:19:33,311 Était-ce juste un mauvais rêve ? 1619 01:19:33,478 --> 01:19:36,523 Olive, dis à Deborah le vérité, dis-lui la vérité maintenant ! 1620 01:19:36,690 --> 01:19:38,608 Je l'aime, tu ne peux pas l'avoir. 1621 01:19:38,775 --> 01:19:40,443 Oh, c'est tout, M. Galleo. 1622 01:19:40,610 --> 01:19:41,778 Écoute-moi, Déborah. 1623 01:19:41,945 --> 01:19:43,071 Je t'emmènerai à côté, 1624 01:19:43,238 --> 01:19:45,240 Je vais le prouver en Earthleigh lui-même. 1625 01:19:45,407 --> 01:19:46,926 Elle est de nouveau sortie, tu mieux vaut s'occuper d'elle. 1626 01:19:46,950 --> 01:19:48,201 Je pars. 1627 01:19:48,368 --> 01:19:49,637 Oh Deborah, reste avec moi, tu dois me croire. 1628 01:19:49,661 --> 01:19:51,055 je vais te montrer quoi Je pense à Olivier. 1629 01:19:51,079 --> 01:19:53,331 je vais la prendre à droite de retour là où elle appartient. 1630 01:19:56,459 --> 01:19:59,212 je n'en ferai pas partie de ce mensonge monstrueux. 1631 01:19:59,379 --> 01:20:00,755 Nous avons tous les deux vu le corps. 1632 01:20:00,922 --> 01:20:02,757 Il y a eu une tentative de meurtre 1633 01:20:02,924 --> 01:20:04,884 et M. et Mme. Earthleigh le savait. 1634 01:20:05,051 --> 01:20:06,678 Ils l'ont bien vue dans leur salon. 1635 01:20:06,845 --> 01:20:08,430 Nous n'avons vu aucune tentative de meurtre. 1636 01:20:08,596 --> 01:20:10,265 Nous sommes choqués, blessé et indigné. 1637 01:20:10,432 --> 01:20:11,742 Ces vieilles dames continue de voir des corps 1638 01:20:11,766 --> 01:20:13,126 comme des points noirs sous leurs yeux. 1639 01:20:13,226 --> 01:20:14,894 - Problème de foie. - Il ment. 1640 01:20:15,061 --> 01:20:16,688 Nous avons tous vu le corps. 1641 01:20:16,855 --> 01:20:18,523 Nous l'avons vu en premier depuis notre terrasse. 1642 01:20:18,690 --> 01:20:20,608 C'est vrai, viens ici et je vais vous montrer. 1643 01:20:20,775 --> 01:20:23,153 J'étais ici en train de jouer au solitaire. 1644 01:20:23,320 --> 01:20:25,196 Je suis sorti pour un bouffée d'air frais, 1645 01:20:25,363 --> 01:20:28,325 traversé vers le rail, baissa les yeux, c'était là. 1646 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Oh! 1647 01:20:31,870 --> 01:20:33,246 Le voilà à nouveau ! 1648 01:20:34,956 --> 01:20:38,001 Maintenant dis-moi que tu ne vois pas ça M. Earthleigh, dites-moi ça. 1649 01:20:38,168 --> 01:20:39,461 Euh, c'est là que je suis intervenu. 1650 01:20:42,964 --> 01:20:44,275 Et c'est exactement comme ça elle est venue pour être là, 1651 01:20:44,299 --> 01:20:45,550 tu dois me croire. 1652 01:20:45,717 --> 01:20:47,385 Ecoute, Olive est Arthur La fille d'Earthleigh, 1653 01:20:47,552 --> 01:20:49,179 elle ne représente rien pour moi. 1654 01:20:50,513 --> 01:20:52,932 Le voilà, David Galleo, arrêtez cet homme, officier, 1655 01:20:53,099 --> 01:20:53,850 c'est le meurtrier. 1656 01:20:54,017 --> 01:20:55,143 Meurtrier? 1657 01:20:55,310 --> 01:20:56,102 C'est lui mon mon mari protège, 1658 01:20:56,269 --> 01:20:57,354 Je ne sais pas pourquoi. 1659 01:20:57,520 --> 01:20:59,689 Mais je suis resté silencieux assez longtemps, arrêtez-le. 1660 01:20:59,856 --> 01:21:00,958 Tu ferais mieux de venir, Galleo. 1661 01:21:00,982 --> 01:21:02,067 Ah, pour quoi faire ? 1662 01:21:02,233 --> 01:21:03,669 Si tu as fait ce que ça dame a dit que tu l'avais fait, 1663 01:21:03,693 --> 01:21:05,945 nous en avons assez sur toi pour faites griller votre charbon de bois. 1664 01:21:10,200 --> 01:21:13,036 Voudriez-vous gentiment dire moi, quels sont les frais ? 1665 01:21:19,542 --> 01:21:22,253 Oh, pauvre fille, tu vas bien ? 1666 01:21:22,420 --> 01:21:24,297 Bravo à tous, faire une fête ? 1667 01:21:24,464 --> 01:21:27,425 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît expliquer ce qui se passe ici ? 1668 01:21:27,592 --> 01:21:29,844 Je peux expliquer le le tout avec l'aide 1669 01:21:30,011 --> 01:21:32,097 de mon ami et voisin, M. Earthleigh. 1670 01:21:32,263 --> 01:21:34,432 Vous quittez M. Earthleigh s'en sort. 1671 01:21:34,599 --> 01:21:37,352 Comment puis-je, M. Earthleigh est vraiment dedans. 1672 01:21:37,519 --> 01:21:38,978 N'est-ce pas, Arthur. 1673 01:21:39,145 --> 01:21:40,998 Si Arthur a fait quelque chose faux, tout est de ta faute. 1674 01:21:41,022 --> 01:21:43,566 Vous, votre chien et vos femmes. 1675 01:21:43,733 --> 01:21:46,069 Je suppose que tu es le nouveau favori de son harem. 1676 01:21:46,236 --> 01:21:47,821 Ma chère Mme Earthleigh. 1677 01:21:47,987 --> 01:21:50,865 Pourquoi ne descends-tu pas de cette respectabilité de l'escabeau 1678 01:21:51,032 --> 01:21:52,534 et regardez les gens au niveau des yeux. 1679 01:21:52,700 --> 01:21:54,077 Vous pourriez les aimer. 1680 01:21:54,244 --> 01:21:54,953 Vraiment? 1681 01:21:55,120 --> 01:21:56,204 En est-on arrivé là ? 1682 01:21:56,371 --> 01:21:57,851 Quand un honnête marié la femme doit rester debout 1683 01:21:57,997 --> 01:21:59,165 dans son propre salon 1684 01:21:59,332 --> 01:22:01,835 et être insulté par un femme de ton genre. 1685 01:22:02,001 --> 01:22:03,169 Oh! 1686 01:22:03,336 --> 01:22:04,462 Arthur ! 1687 01:22:04,629 --> 01:22:06,005 Arthur, elle m'a frappé ! 1688 01:22:06,172 --> 01:22:07,507 - Eh bien, je suis désolé. - Tu es désolé ! 1689 01:22:07,674 --> 01:22:08,954 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait moi-même. 1690 01:22:09,050 --> 01:22:10,427 Arthur ! 1691 01:22:10,593 --> 01:22:11,428 Asseyez-vous, Mae. 1692 01:22:11,594 --> 01:22:12,929 Il est fou. 1693 01:22:13,096 --> 01:22:14,096 J'ai dit de s'asseoir. 1694 01:22:14,139 --> 01:22:15,223 - Quoi? - Asseyez-vous! 1695 01:22:15,390 --> 01:22:17,100 Oh Arthur, qu'est-ce qui t'arrive ? 1696 01:22:17,267 --> 01:22:18,810 Je ne sais pas, mais ça fait du bien. 1697 01:22:18,977 --> 01:22:20,817 Ça a commencé quand j'ai dit au revoir samedi. 1698 01:22:20,937 --> 01:22:22,856 J'ai eu une expérience très excitante Samedi et dimanche. 1699 01:22:23,022 --> 01:22:24,065 Agité, mais passionnant. 1700 01:22:24,232 --> 01:22:25,608 Pas un moment ennuyeux. 1701 01:22:25,775 --> 01:22:27,586 J'ai bu et dîné et j'ai écouté de la musique douce 1702 01:22:27,610 --> 01:22:29,112 avec un très amusant jeune femme. 1703 01:22:29,279 --> 01:22:30,738 Elle était folle, mais amusante. 1704 01:22:30,905 --> 01:22:31,906 Ah Arthur ! 1705 01:22:32,073 --> 01:22:33,283 Ne m'interrompez pas ! 1706 01:22:33,450 --> 01:22:35,219 Ce n'est que par hasard que elle a passé la nuit ici 1707 01:22:35,243 --> 01:22:36,762 et elle a changé ça petite chambre d'amis étouffante 1708 01:22:36,786 --> 01:22:38,204 du vôtre tout autour. 1709 01:22:38,371 --> 01:22:39,371 Et ça avait l'air bien. 1710 01:22:39,414 --> 01:22:40,414 Mais je l'ai remis 1711 01:22:40,457 --> 01:22:41,767 parce que tu ne le ferais pas j'ai aimé ça de cette façon. 1712 01:22:41,791 --> 01:22:43,227 Eh bien, je vais avoir le tout l'endroit a été refait 1713 01:22:43,251 --> 01:22:45,295 par Olive et Patricia Intérieurs. 1714 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 C'est une superbe idée. 1715 01:22:46,838 --> 01:22:48,678 Ouais, et en plus, Je vais avoir un chien. 1716 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 J'aime les chiens. 1717 01:22:49,966 --> 01:22:51,166 Rabelais sur le point d'être père 1718 01:22:51,217 --> 01:22:52,278 et je mets dedans mon offre en ce moment 1719 01:22:52,302 --> 01:22:53,622 pour le plus grand chiot dans la litière. 1720 01:22:53,720 --> 01:22:54,846 C'est à toi. 1721 01:22:55,013 --> 01:22:57,474 Et en plus j'ai je n'ai jamais aimé ce truc ! 1722 01:23:00,393 --> 01:23:01,895 Et voilà votre ananas ! 1723 01:23:03,480 --> 01:23:05,857 Officiers, les officiers le font quelque chose, il est devenu fou. 1724 01:23:06,024 --> 01:23:07,150 Vous pariez que je suis devenu fou. 1725 01:23:07,317 --> 01:23:08,151 Je vois un plaidoyer de la folie arrive. 1726 01:23:08,318 --> 01:23:09,318 Bien sûr, je suis fou, 1727 01:23:09,402 --> 01:23:10,796 fou de supporter ça toutes ces années. 1728 01:23:10,820 --> 01:23:12,197 Laissez-moi m'occuper de cet autre ananas. 1729 01:23:12,363 --> 01:23:13,591 Maintenant regardez ici Monsieur, nous ne sommes pas venus ici 1730 01:23:13,615 --> 01:23:15,408 pour arbitrer les querelles de famille. 1731 01:23:15,575 --> 01:23:18,119 Dites-nous simplement qui était assassiné et par qui. 1732 01:23:18,286 --> 01:23:20,038 Personne n'a été assassiné par qui 1733 01:23:20,205 --> 01:23:21,485 et personne n'a tenté de meurtre, 1734 01:23:21,623 --> 01:23:24,209 c'était une grosse blague, une plaisanterie pratique. 1735 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 Qui es-tu? 1736 01:23:26,419 --> 01:23:30,173 Olive Jensen est le nom, Mlle Olive Jensen à vous. 1737 01:23:30,340 --> 01:23:31,508 Olive Jensen? 1738 01:23:31,674 --> 01:23:32,818 Tu es la femme qui est disparu depuis cinq jours. 1739 01:23:32,842 --> 01:23:34,385 Oui, et pourquoi tu ne m'as pas trouvé ! 1740 01:23:34,552 --> 01:23:36,804 Quel genre de police département avons-nous? 1741 01:23:36,971 --> 01:23:38,973 Pourquoi j'aurais pu été perdu à jamais. 1742 01:23:41,601 --> 01:23:42,435 Ils l'ont trouvé. 1743 01:23:42,602 --> 01:23:43,728 J'ai trouvé qui, chérie ? 1744 01:23:43,895 --> 01:23:45,438 Le meurtrier de Greenwich Village, 1745 01:23:45,605 --> 01:23:48,650 capturé dans une chambre maison sur la 96ème rue. 1746 01:23:48,816 --> 01:23:52,028 Je l'ai toujours su était de Uptown. 1747 01:23:52,195 --> 01:23:55,573 Ils sont là maintenant, deux minutes de retard. 1748 01:23:55,740 --> 01:23:56,950 Qui, chérie ? 1749 01:23:57,116 --> 01:23:59,035 Les Earthleigh. Oh. 1750 01:24:00,245 --> 01:24:03,081 Mae, tu as encore oublié le sucre. 1751 01:24:03,248 --> 01:24:04,248 Oui chérie. 1752 01:24:16,010 --> 01:24:17,010 Oh. 1753 01:24:28,231 --> 01:24:28,856 Bonjour! 1754 01:24:29,023 --> 01:24:30,149 Bonjour voisin. 1755 01:24:31,109 --> 01:24:32,109 Bonjour. 1756 01:24:33,736 --> 01:24:36,030 Oh David, tu as j'ai encore oublié la crème. 1757 01:24:37,198 --> 01:24:38,198 Oui chérie. 1758 01:24:40,618 --> 01:24:43,246 Oh, il a encore oublié la crème. 1759 01:24:44,372 --> 01:24:46,291 Il est tellement oublieux.