1 00:00:08,698 --> 00:00:12,045 [tractor rumbling past] 2 00:00:12,046 --> 00:00:14,497 [muffled hip-hop music] 3 00:00:24,403 --> 00:00:27,267 [ominous music] 4 00:00:27,268 --> 00:00:30,789 [indistinct chatter] 5 00:00:40,661 --> 00:00:44,181 Uh, give me spicy wings and a Coke. 6 00:00:44,182 --> 00:00:46,424 See your money first? 7 00:00:46,425 --> 00:00:48,806 [coins clatter] 8 00:00:48,807 --> 00:00:50,394 - Well, forget the Coke, then. - I'm starving. 9 00:00:50,395 --> 00:00:51,843 There's not even a quid there. 10 00:00:51,844 --> 00:00:53,914 Get lost. [coins clatter] 11 00:00:53,915 --> 00:00:55,364 There you are. 12 00:00:55,365 --> 00:00:57,470 That'll cover it. 13 00:00:57,471 --> 00:00:59,575 - No, you all right, mate? - You got caught short. 14 00:00:59,576 --> 00:01:00,852 It's no biggie. 15 00:01:00,853 --> 00:01:03,063 Happens to the best of us, right? 16 00:01:04,581 --> 00:01:06,204 Yeah, right. 17 00:01:09,724 --> 00:01:11,242 Mmm. 18 00:01:11,243 --> 00:01:12,830 Name's Kenny, by the way. 19 00:01:12,831 --> 00:01:13,831 Mm. 20 00:01:13,832 --> 00:01:16,385 Rhys. 21 00:01:16,386 --> 00:01:19,526 - You could sleep in here. - I have on occasion. 22 00:01:19,527 --> 00:01:21,735 Oh. More comfortable than my bed at home. 23 00:01:21,736 --> 00:01:23,807 [laughter] 24 00:01:26,431 --> 00:01:28,778 [muffled hip-hop music] 25 00:01:34,232 --> 00:01:36,612 So which one is Bunny? 26 00:01:36,613 --> 00:01:39,581 He's the prick talking. 27 00:01:39,582 --> 00:01:42,549 You can stay here if you like. 28 00:01:42,550 --> 00:01:44,724 I mean, if you'd rather. 29 00:01:44,725 --> 00:01:47,899 I wouldn't think any less of you, bro. 30 00:01:47,900 --> 00:01:49,764 Okay. 31 00:01:53,285 --> 00:01:57,324 [ominous music] 32 00:01:58,877 --> 00:02:01,361 [car door closes] 33 00:02:01,362 --> 00:02:03,984 [indistinct chatter] 34 00:02:03,985 --> 00:02:06,228 - Bunny? - Yeah. 35 00:02:06,229 --> 00:02:08,748 - You're Bunny, yeah, bro? - Who's asking? 36 00:02:08,749 --> 00:02:11,821 [indistinct chatter] 37 00:02:18,552 --> 00:02:20,208 This is an introduction. 38 00:02:20,209 --> 00:02:21,933 Next time, I'll be in your nightmares. 39 00:02:21,934 --> 00:02:23,763 Are we clear? 40 00:02:23,764 --> 00:02:25,558 Yeah? 41 00:02:25,559 --> 00:02:28,699 [choking] 42 00:02:28,700 --> 00:02:31,529 Good. 43 00:02:31,530 --> 00:02:33,531 You want to finish him off? 44 00:02:33,532 --> 00:02:35,983 [moaning] 45 00:02:44,440 --> 00:02:48,478 [suspenseful music] 46 00:02:53,759 --> 00:02:55,244 Come on. 47 00:03:07,601 --> 00:03:09,982 [knock at door] 48 00:03:11,363 --> 00:03:14,711 Rhys, it's about your parcel, the one Johnny lost. 49 00:03:17,266 --> 00:03:19,543 [hissing] 50 00:03:19,544 --> 00:03:22,062 Why? Why would you do that to me, Rhys? 51 00:03:22,063 --> 00:03:23,857 Because he wanted you in his debt. 52 00:03:23,858 --> 00:03:26,481 And because he's an asshole. 53 00:03:26,482 --> 00:03:29,000 No, no! 54 00:03:29,001 --> 00:03:30,554 [grunting] 55 00:03:30,555 --> 00:03:31,900 [flushing] 56 00:03:31,901 --> 00:03:32,935 You're dead. 57 00:03:32,936 --> 00:03:35,491 Dad, let's just go. 58 00:03:39,115 --> 00:03:40,771 What are you saying? 59 00:03:40,772 --> 00:03:42,497 We give the dealers a free pass? 60 00:03:42,498 --> 00:03:45,293 Look, Jake, you've brought in this Rhys kid twice. 61 00:03:45,294 --> 00:03:48,537 And like all of them, he won't talk, so the CPS won't bite, 62 00:03:48,538 --> 00:03:50,505 and you have to throw him back. 63 00:03:50,506 --> 00:03:53,474 That's the cycle of futility. 64 00:04:02,966 --> 00:04:04,313 [loads gun] 65 00:04:07,764 --> 00:04:09,489 [gunshot] 66 00:04:09,490 --> 00:04:10,835 Aw, shit. 67 00:04:10,836 --> 00:04:11,836 What? 68 00:04:11,837 --> 00:04:13,700 Oh, it's Bunny. 69 00:04:13,701 --> 00:04:15,530 How come he's got the limp? 70 00:04:15,531 --> 00:04:17,532 [sighs] Kenny did that. 71 00:04:17,533 --> 00:04:20,500 - Right. - It's good to know. 72 00:04:20,501 --> 00:04:23,365 - [phone ringing] - Dad? 73 00:04:23,366 --> 00:04:25,471 I'm gonna be out for a bit, but I'll be home before you're 74 00:04:25,472 --> 00:04:26,679 - back from swimming. - All right. 75 00:04:26,680 --> 00:04:28,405 - Okay. - What's that noise? 76 00:04:28,406 --> 00:04:29,785 Oh, we're just in the changing rooms. 77 00:04:29,786 --> 00:04:31,028 We just got here. 78 00:04:31,029 --> 00:04:32,961 - All right. - See you later. 79 00:04:32,962 --> 00:04:34,480 You all right, Scott? 80 00:04:34,481 --> 00:04:35,964 Nathan. 81 00:04:35,965 --> 00:04:37,828 Can I buy you a pint in the other room? 82 00:04:37,829 --> 00:04:40,071 A kind offer, but I've got to run. 83 00:04:40,072 --> 00:04:43,696 I thought you were on holiday. 84 00:04:43,697 --> 00:04:45,456 [keys jingle] 85 00:04:45,457 --> 00:04:49,427 [ominous music] 86 00:05:11,380 --> 00:05:14,417 That's him, Kenny. 87 00:05:34,057 --> 00:05:35,886 Who the fuck's this? 88 00:05:35,887 --> 00:05:37,716 Uh, this is Johnny. 89 00:05:40,167 --> 00:05:41,132 ♪ I sit back 90 00:05:41,133 --> 00:05:42,789 ♪ Light my blunt 91 00:05:42,790 --> 00:05:43,997 ♪ Drink my drink and pop my pill ♪ 92 00:05:43,998 --> 00:05:45,689 ♪ No, I'm not from Buffalo 93 00:05:45,690 --> 00:05:48,692 ♪ But I'm all about them bills, eh ♪ 94 00:05:48,693 --> 00:05:50,866 ♪ Welcome, welcome 95 00:05:50,867 --> 00:05:54,940 [music continues muffled] 96 00:05:57,874 --> 00:06:00,429 [siren wails distantly] 97 00:06:13,442 --> 00:06:14,856 All right, Kenny? 98 00:06:14,857 --> 00:06:16,582 - Can't complain, Michelle. - Can't complain. 99 00:06:16,583 --> 00:06:18,653 You're all right, yeah? 100 00:06:18,654 --> 00:06:21,070 [indistinct chatter] 101 00:06:23,728 --> 00:06:26,765 [whirring] 102 00:06:39,709 --> 00:06:41,538 - Where is it? - It's in the front. 103 00:06:41,539 --> 00:06:44,264 - Cool. Give me the bag. - Give me the bag. 104 00:06:44,265 --> 00:06:46,923 Right, just go over there, both of you. 105 00:07:08,048 --> 00:07:09,498 You're short. 106 00:07:11,603 --> 00:07:12,948 Yeah. 107 00:07:12,949 --> 00:07:14,881 It was dead at the weekend. 108 00:07:14,882 --> 00:07:17,609 Rhys said he'd never known it so quiet. 109 00:07:19,818 --> 00:07:21,923 Is that why he sent you? 110 00:07:21,924 --> 00:07:23,821 No. 111 00:07:23,822 --> 00:07:26,859 No, no. He sent me 'cause I pissed him off. 112 00:07:26,860 --> 00:07:30,034 - How? - I called him a prick. 113 00:07:30,035 --> 00:07:33,107 [laughs] Truth hurts. 114 00:07:34,971 --> 00:07:36,731 Well, let's recap. 115 00:07:36,732 --> 00:07:38,974 Let's recap a moment, if that's okay, yeah? 116 00:07:38,975 --> 00:07:41,494 Our products are still the bomb. 117 00:07:41,495 --> 00:07:44,635 No padding, no dregs. I mean, it's just superior. 118 00:07:44,636 --> 00:07:46,637 Right? 119 00:07:46,638 --> 00:07:49,744 - Right. - Right. 120 00:07:49,745 --> 00:07:52,678 But the count's short. 121 00:07:52,679 --> 00:07:55,163 The count's short, and Rhys doesn't show up. 122 00:07:55,164 --> 00:07:59,719 He sends his kid sister, his kid sister and a fucking mate. 123 00:07:59,720 --> 00:08:01,687 No offense, Johnny. 124 00:08:01,688 --> 00:08:04,966 Doesn't call, message, nothing. 125 00:08:04,967 --> 00:08:07,865 Now, what's that about? 126 00:08:07,866 --> 00:08:09,592 Seriously? 127 00:08:14,908 --> 00:08:17,047 I know what that's about. 128 00:08:17,048 --> 00:08:22,362 He's scared, hoping I take it out on you, 129 00:08:22,363 --> 00:08:23,916 which I most certainly will. 130 00:08:23,917 --> 00:08:25,365 And when I'm done with you, my brother, 131 00:08:25,366 --> 00:08:26,677 I will have to cancel my dinner plans just to... 132 00:08:26,678 --> 00:08:27,644 - Bunny. - What? 133 00:08:27,645 --> 00:08:28,645 Bunny. 134 00:08:28,646 --> 00:08:31,855 Rhys is sorting out Bunny. 135 00:08:31,856 --> 00:08:33,373 Right? 136 00:08:33,374 --> 00:08:35,375 [tense music] 137 00:08:35,376 --> 00:08:38,068 Why is he sorting out Bunny? 138 00:08:38,069 --> 00:08:41,624 Bunny's dealing again, and Rhys is shutting him down. 139 00:08:46,802 --> 00:08:49,804 So that's why we're short, Bunny? 140 00:08:49,805 --> 00:08:51,909 Yeah. 141 00:08:51,910 --> 00:08:53,602 Mm-hmm. 142 00:08:56,708 --> 00:08:58,778 Okay. 143 00:08:58,779 --> 00:09:00,366 Well, it's not okay, but okay. 144 00:09:00,367 --> 00:09:02,057 We got somewhere. 145 00:09:02,058 --> 00:09:04,266 All I wanted was the truth. 146 00:09:04,267 --> 00:09:05,683 Sorry. 147 00:09:07,339 --> 00:09:09,824 Sit, sit. 148 00:09:09,825 --> 00:09:11,136 Sit down. 149 00:09:13,898 --> 00:09:18,004 Yo, Khalad, whenever you're ready, mate. 150 00:09:18,005 --> 00:09:19,559 Fuck suit. 151 00:09:21,319 --> 00:09:23,665 What are you, an 8 or 9? 152 00:09:23,666 --> 00:09:25,046 I'm sorry? 153 00:09:25,047 --> 00:09:28,049 Your shoe size, what are you, bruv? 154 00:09:28,050 --> 00:09:29,707 Oh, 8, I think. 155 00:09:35,954 --> 00:09:37,335 [thud] 156 00:09:39,337 --> 00:09:41,581 - Take your pick. - Come here. 157 00:09:48,139 --> 00:09:50,865 Thank you. 158 00:09:50,866 --> 00:09:52,763 Last one, my brother. 159 00:09:52,764 --> 00:09:54,075 [zip] 160 00:09:54,076 --> 00:09:55,455 Come here. 161 00:09:55,456 --> 00:10:00,047 [ominous music] 162 00:10:02,912 --> 00:10:05,017 Tell Rhys this better be a one-off. 163 00:10:05,018 --> 00:10:08,814 He's a good earner, but if the count's short again... 164 00:10:08,815 --> 00:10:10,885 Yeah? 165 00:10:10,886 --> 00:10:11,989 Yeah. 166 00:10:11,990 --> 00:10:17,029 ♪ 167 00:10:17,030 --> 00:10:20,446 Yeah, it's in the front. 168 00:10:20,447 --> 00:10:23,760 When you guys go, just make sure you close the door, yeah? 169 00:10:23,761 --> 00:10:25,244 Properly, yeah. 170 00:10:25,245 --> 00:10:26,694 Roger. 171 00:10:26,695 --> 00:10:28,317 Thank you. 172 00:10:31,492 --> 00:10:33,217 Fucking hell. 173 00:10:33,218 --> 00:10:35,980 - [phone ringing] - Oh, got a call. 174 00:10:37,844 --> 00:10:40,224 - Hi, Dad. - How was swimming? 175 00:10:40,225 --> 00:10:42,261 Yeah, we've just come for a fish and chips 176 00:10:42,262 --> 00:10:43,676 after the pool shut. 177 00:10:43,677 --> 00:10:45,954 Oh, yeah? 178 00:10:45,955 --> 00:10:47,404 Who's we? 179 00:10:47,405 --> 00:10:50,407 You know, Simon, Carl, Jake, the swimmers. 180 00:10:50,408 --> 00:10:51,477 What? 181 00:10:51,478 --> 00:10:52,927 No, I didn't say anything. 182 00:10:52,928 --> 00:10:54,342 I'm just glad you're enjoying yourself. 183 00:10:54,343 --> 00:10:55,861 Um, okay, Dad, listen. 184 00:10:55,862 --> 00:10:57,241 A few of us might go back to Simon's. 185 00:10:57,242 --> 00:10:59,105 Can I go? 186 00:10:59,106 --> 00:11:00,935 You know his dad says he'll run me home because the minibus 187 00:11:00,936 --> 00:11:03,420 - driver wants to get off. - Yeah, sure. 188 00:11:03,421 --> 00:11:05,008 Just call me if you want me to come and pick you up. 189 00:11:05,009 --> 00:11:06,009 Okay. 190 00:11:06,010 --> 00:11:07,113 Cheers, Dad. 191 00:11:07,114 --> 00:11:08,184 Bye-bye. 192 00:11:19,955 --> 00:11:22,682 [dog barking] 193 00:11:24,131 --> 00:11:27,687 [bird hooting] 194 00:11:32,553 --> 00:11:35,797 I think you've got something of mine. 195 00:11:35,798 --> 00:11:40,008 And I think I owe you an explanation. 196 00:11:40,009 --> 00:11:41,561 I could have handled things better, 197 00:11:41,562 --> 00:11:44,530 I admit, been more up front. 198 00:11:44,531 --> 00:11:46,118 That's an understatement. 199 00:11:46,119 --> 00:11:49,915 Everything you said was a bare-faced lie. 200 00:11:49,916 --> 00:11:51,813 Fair enough. 201 00:11:51,814 --> 00:11:53,435 I deserve that. 202 00:11:53,436 --> 00:11:55,437 That's all right, 'cause you're gonna make 203 00:11:55,438 --> 00:11:58,302 - up for it now, aren't you? - I'll try. 204 00:11:58,303 --> 00:12:02,099 Basically, I'm a third-party agent, carrying out feasibility 205 00:12:02,100 --> 00:12:03,756 acquisition studies. 206 00:12:03,757 --> 00:12:05,862 Oh, you're an estate agent? 207 00:12:05,863 --> 00:12:07,140 Kind of. 208 00:12:09,521 --> 00:12:12,040 I scout out plots of land all over Europe, 209 00:12:12,041 --> 00:12:15,216 often, but not always, farmland, and then 210 00:12:15,217 --> 00:12:17,805 match them up with buyers. 211 00:12:17,806 --> 00:12:20,498 - And who's your buyer? - Palisades, is it? 212 00:12:23,156 --> 00:12:25,467 Oh, that's funny, 'cause I could have sworn they sent 213 00:12:25,468 --> 00:12:27,435 one of their cars to pick you up. 214 00:12:27,436 --> 00:12:29,333 It doesn't work like that. 215 00:12:29,334 --> 00:12:31,370 I need to establish two things first... 216 00:12:31,371 --> 00:12:34,304 availability and desirability. 217 00:12:34,305 --> 00:12:36,030 Is the plot potentially for sale? 218 00:12:36,031 --> 00:12:38,446 And if so, what are the particulars? 219 00:12:38,447 --> 00:12:41,138 Size, soil content, access, 220 00:12:41,139 --> 00:12:45,005 natural irrigation, and so on. 221 00:12:46,317 --> 00:12:49,975 Were you behind the sale of Bill Turner's farm? 222 00:12:49,976 --> 00:12:52,805 Sorry, I don't know who that is. 223 00:12:52,806 --> 00:12:54,427 Really? 224 00:12:54,428 --> 00:12:58,949 [scoffs] I want to buy your farm, Nathan. 225 00:12:58,950 --> 00:13:01,366 [phone ringing] 226 00:13:03,886 --> 00:13:05,404 Right, Kenny. 227 00:13:05,405 --> 00:13:08,027 Have you seen Rhys tonight? 228 00:13:08,028 --> 00:13:09,028 No. 229 00:13:09,029 --> 00:13:11,824 What about Bunny? 230 00:13:11,825 --> 00:13:12,825 Bunny? 231 00:13:12,826 --> 00:13:14,794 Yeah, Bunny. 232 00:13:16,657 --> 00:13:20,453 Uh... 233 00:13:20,454 --> 00:13:23,561 yeah, he... he was in early, as it happens. 234 00:13:27,116 --> 00:13:29,255 The drone was rude, but shooting 235 00:13:29,256 --> 00:13:30,981 it down was a bit much. 236 00:13:30,982 --> 00:13:33,604 We're very territorial, us farmers. 237 00:13:33,605 --> 00:13:37,298 If you haven't worked that out yet, you're in the wrong job. 238 00:13:37,299 --> 00:13:41,681 The footage made interesting viewing, 239 00:13:41,682 --> 00:13:45,409 especially set alongside the land registry maps. 240 00:13:45,410 --> 00:13:50,000 The northeastern corner of the farm isn't even yours. 241 00:13:50,001 --> 00:13:53,901 It belongs to your late neighbor, Owen Thomas. 242 00:13:53,902 --> 00:13:56,489 Sure, boundaries shift over time, 243 00:13:56,490 --> 00:14:01,529 but the fact a river bisects said corner is noteworthy, 244 00:14:01,530 --> 00:14:03,394 to say the least. 245 00:14:07,501 --> 00:14:10,710 I sense this place has become an albatross. 246 00:14:10,711 --> 00:14:12,540 Am I right? 247 00:14:12,541 --> 00:14:14,231 It has its challenges. 248 00:14:14,232 --> 00:14:15,232 You feel trapped. 249 00:14:15,233 --> 00:14:16,233 Trapped? 250 00:14:16,234 --> 00:14:17,614 No, committed. 251 00:14:17,615 --> 00:14:19,512 And it's getting tougher by the day. 252 00:14:19,513 --> 00:14:25,139 The grind, the overheads, not to mention a moribund business 253 00:14:25,140 --> 00:14:27,382 model that looked shaky at the turn of the century, 254 00:14:27,383 --> 00:14:29,178 never mind now. 255 00:14:32,975 --> 00:14:35,390 I'll think about it. 256 00:14:35,391 --> 00:14:37,531 Good. 257 00:14:41,052 --> 00:14:42,915 That's all I'm asking. 258 00:14:42,916 --> 00:14:44,744 Hmm. 259 00:14:44,745 --> 00:14:47,161 Can I ask you a question, Scott? 260 00:14:47,162 --> 00:14:49,059 Sure. 261 00:14:49,060 --> 00:14:53,236 That bloke you've got helping you with the drone, who is he? 262 00:14:53,237 --> 00:14:54,927 In the red cagoule. 263 00:14:54,928 --> 00:14:57,551 Just a contractor I use. 264 00:15:12,704 --> 00:15:15,085 Still can't get hold of your brother, you know. 265 00:15:15,086 --> 00:15:17,985 Maybe Bunny got the better of him. 266 00:15:17,986 --> 00:15:19,435 No chance. 267 00:15:21,713 --> 00:15:25,095 Did you get singles or returned? 268 00:15:25,096 --> 00:15:26,338 Never mind. 269 00:15:26,339 --> 00:15:29,099 It's warmer in the car. 270 00:15:29,100 --> 00:15:30,619 Get in. 271 00:15:38,075 --> 00:15:40,077 Go around the front. 272 00:15:52,503 --> 00:15:56,300 [hip-hop music] 273 00:16:10,452 --> 00:16:14,456 [background chatter] 274 00:16:30,368 --> 00:16:32,646 [indistinct chattering] 275 00:16:34,683 --> 00:16:36,409 Nathan. 276 00:16:40,206 --> 00:16:42,207 Scott Foley says hello. 277 00:16:42,208 --> 00:16:43,760 Oh. 278 00:16:43,761 --> 00:16:45,693 That's nice. 279 00:16:45,694 --> 00:16:47,627 How is he? 280 00:16:50,630 --> 00:16:54,702 You've been spying on me, your own brother. 281 00:16:54,703 --> 00:16:56,324 Oh, he just wanted a bit of history, 282 00:16:56,325 --> 00:16:57,601 you know, background stuff. 283 00:16:57,602 --> 00:16:59,120 Aye, about the farm. 284 00:16:59,121 --> 00:17:00,501 Yeah. 285 00:17:00,502 --> 00:17:04,091 And why would he want that, I wonder? 286 00:17:04,092 --> 00:17:06,300 You are unbelievable. 287 00:17:06,301 --> 00:17:08,164 Hey, this was all stuff in the public domain. 288 00:17:08,165 --> 00:17:09,889 He could have found out anyway. 289 00:17:09,890 --> 00:17:11,684 Is there nothing you won't do for a bit of cash in hand? 290 00:17:11,685 --> 00:17:13,686 Or a lot of cash in hand, as it goes. 291 00:17:13,687 --> 00:17:15,378 I thought the main thing they instilled in you 292 00:17:15,379 --> 00:17:17,207 in the military was loyalty. 293 00:17:17,208 --> 00:17:18,864 I mean, would it be so bad if someone 294 00:17:18,865 --> 00:17:21,211 took the farm off our hands in return for a big check? 295 00:17:21,212 --> 00:17:22,868 My hands, Caleb. 296 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 My hands. 297 00:17:23,870 --> 00:17:26,251 It's my farm. 298 00:17:26,252 --> 00:17:27,666 You've never accepted it, have you, 299 00:17:27,667 --> 00:17:29,254 no matter what it says on the deeds? 300 00:17:29,255 --> 00:17:30,496 No. 301 00:17:30,497 --> 00:17:31,808 Which is ironic, because you've 302 00:17:31,809 --> 00:17:33,499 never shown any inclination to, you 303 00:17:33,500 --> 00:17:34,914 know, like, work on the farm. 304 00:17:34,915 --> 00:17:36,709 Oh, I show plenty of inclination, Nathan. 305 00:17:36,710 --> 00:17:39,126 I was just never encouraged, never given a chance. 306 00:17:39,127 --> 00:17:40,403 And Dad made sure of that. 307 00:17:40,404 --> 00:17:43,131 And later on, so did you and Sabine. 308 00:17:46,237 --> 00:17:48,412 Albatross. 309 00:17:49,930 --> 00:17:51,862 Yeah. 310 00:17:51,863 --> 00:17:54,589 Two days after Sabine died, I took 311 00:17:54,590 --> 00:17:56,246 you down the Rose and Crown. 312 00:17:56,247 --> 00:17:58,352 And I said the farmer's a fucking albatross. 313 00:17:58,353 --> 00:18:02,563 It had killed her sure as if a tractor had run into her. 314 00:18:02,564 --> 00:18:04,599 That wasn't in the public domain. 315 00:18:04,600 --> 00:18:06,809 That was two brothers talking. 316 00:18:09,985 --> 00:18:13,436 You didn't say it at the Rose. 317 00:18:13,437 --> 00:18:16,232 You said it when I dropped you home. 318 00:18:16,233 --> 00:18:18,786 Looking down Ridgefield, you said "This place killed her, 319 00:18:18,787 --> 00:18:21,340 Caleb, this poxy nothing place killed 320 00:18:21,341 --> 00:18:26,173 her sure as if she'd been stomped by a bull." 321 00:18:26,174 --> 00:18:29,383 And you've wanted shot of it ever since. 322 00:18:29,384 --> 00:18:31,420 Don't tell me different. 323 00:18:34,389 --> 00:18:36,322 Two brothers talking. 324 00:18:41,603 --> 00:18:43,467 Drink? 325 00:18:45,331 --> 00:18:47,884 I messed up, okay? 326 00:18:47,885 --> 00:18:50,162 There. 327 00:18:50,163 --> 00:18:52,716 Said it. 328 00:18:52,717 --> 00:18:55,789 [thunder booms, rain pouring] 329 00:18:58,482 --> 00:19:01,208 What are we doing here? 330 00:19:01,209 --> 00:19:04,245 I just need a word with them. 331 00:19:04,246 --> 00:19:05,936 Should we stay here? 332 00:19:05,937 --> 00:19:07,490 No. 333 00:19:07,491 --> 00:19:09,700 No, we're gonna stick together, Johnny. 334 00:19:15,395 --> 00:19:16,914 Got to run for it. 335 00:19:19,641 --> 00:19:21,229 Come on. 336 00:19:28,305 --> 00:19:29,995 Kenny. 337 00:19:29,996 --> 00:19:31,479 Hello, Dan. 338 00:19:31,480 --> 00:19:32,860 Listen, about Bunny. 339 00:19:32,861 --> 00:19:34,586 Is he here? 340 00:19:34,587 --> 00:19:36,864 No. 341 00:19:36,865 --> 00:19:39,038 Has he been back? 342 00:19:39,039 --> 00:19:41,351 No. 343 00:19:41,352 --> 00:19:42,628 He hasn't, mate. 344 00:19:42,629 --> 00:19:43,871 [thunder rumbling] 345 00:19:43,872 --> 00:19:46,012 I would have told you, wouldn't I? 346 00:19:47,600 --> 00:19:49,188 Is the suite free? 347 00:19:51,328 --> 00:19:56,953 Well, the suite, yeah, sure. 348 00:19:56,954 --> 00:20:00,889 [thunder rumbling] 349 00:20:04,341 --> 00:20:06,273 Who's Foley working for? 350 00:20:06,274 --> 00:20:08,275 The Palisades? 351 00:20:08,276 --> 00:20:09,793 He didn't say. 352 00:20:09,794 --> 00:20:11,519 Say anything about a storage company? 353 00:20:11,520 --> 00:20:13,728 Bill Turner sold his farm to a storage company. 354 00:20:13,729 --> 00:20:15,214 What kind of storage company? 355 00:20:17,630 --> 00:20:19,286 Fairground equipment. 356 00:20:19,287 --> 00:20:21,874 Wait, why would you buy a whole farm for that? 357 00:20:21,875 --> 00:20:23,911 I have the same question. 358 00:20:23,912 --> 00:20:26,327 - Maybe it's a front. - Well, it's not. 359 00:20:26,328 --> 00:20:28,536 He's got dodgems and whatnot in his haybarn. 360 00:20:28,537 --> 00:20:30,573 Aye, it doesn't mean it's not a front. 361 00:20:30,574 --> 00:20:32,299 It could be a bit of third-party 362 00:20:32,300 --> 00:20:34,370 precedent purchasing. 363 00:20:34,371 --> 00:20:35,957 What's that? 364 00:20:35,958 --> 00:20:38,408 The big companies, the multinationals, 365 00:20:38,409 --> 00:20:41,687 they know they're not welcome, so they hire a third party, 366 00:20:41,688 --> 00:20:44,103 a shield to show precedent. 367 00:20:44,104 --> 00:20:46,278 I heard one supermarket chain secured all 368 00:20:46,279 --> 00:20:48,522 its city center stores by applying 369 00:20:48,523 --> 00:20:50,869 - via a local carpet company. - That's legal? 370 00:20:50,870 --> 00:20:53,043 That's a way to Trojan horse pass normal checks 371 00:20:53,044 --> 00:20:54,390 and balances. 372 00:20:54,391 --> 00:20:56,255 It's effective. 373 00:20:59,119 --> 00:21:00,741 Well, you two discussed this? 374 00:21:00,742 --> 00:21:02,087 Discussed what? 375 00:21:02,088 --> 00:21:03,882 My brother moonlighting for a guy... 376 00:21:03,883 --> 00:21:05,435 No, we have not. 377 00:21:05,436 --> 00:21:08,750 [background chatter] 378 00:21:10,061 --> 00:21:11,822 I'll leave you to it. 379 00:21:13,962 --> 00:21:17,689 Yo, Dan, hold my calls, yeah? 380 00:21:17,690 --> 00:21:19,725 Unless it's Bunny. 381 00:21:19,726 --> 00:21:22,935 Then I'll make space in my schedule. 382 00:21:22,936 --> 00:21:25,144 Drugs thing sorted? 383 00:21:25,145 --> 00:21:29,666 - How's he doing? - Honestly, I don't know. 384 00:21:29,667 --> 00:21:33,843 Sometimes he's so unreachable. 385 00:21:33,844 --> 00:21:35,948 Well, he's been through a lot. 386 00:21:35,949 --> 00:21:37,640 And plus, he's a teenager. 387 00:21:37,641 --> 00:21:41,816 I mean, we never told the old man a thing, did we? 388 00:21:41,817 --> 00:21:43,473 No, we didn't. 389 00:21:43,474 --> 00:21:45,579 Old bastard thought he was Lord of all creation, 390 00:21:45,580 --> 00:21:48,167 didn't know the half. 391 00:21:48,168 --> 00:21:50,515 Mum had an inkling, though, didn't she? 392 00:21:50,516 --> 00:21:53,794 - [both chuckling] - Yeah, she did. 393 00:21:53,795 --> 00:21:55,314 She bloody did. 394 00:21:57,868 --> 00:22:00,870 Is there a party here every night? 395 00:22:00,871 --> 00:22:02,804 Uh, yeah, pretty much. 396 00:22:05,220 --> 00:22:06,703 Hey. 397 00:22:06,704 --> 00:22:08,567 You know, Johnny's home from swimming. 398 00:22:08,568 --> 00:22:10,329 I'd better get home. 399 00:22:14,919 --> 00:22:17,059 Take off your jackets, innit? 400 00:22:25,240 --> 00:22:26,828 Here. 401 00:22:34,698 --> 00:22:38,010 [upbeat music on TV] 402 00:22:38,011 --> 00:22:39,910 Well, sit down, you know? 403 00:22:43,120 --> 00:22:44,189 What's your view on... 404 00:22:44,190 --> 00:22:45,466 ♪ Excuse me 405 00:22:45,467 --> 00:22:47,054 ♪ I do what a man does 406 00:22:47,055 --> 00:22:50,540 ♪ I don't make excuses when I'm getting mad ♪ 407 00:22:50,541 --> 00:22:52,542 ♪ I'll be going crazy 408 00:22:52,543 --> 00:22:53,750 ♪ I'm talking bananas 409 00:22:53,751 --> 00:22:55,994 Well, sit down, bruv. 410 00:22:55,995 --> 00:22:58,135 Now, make yourself comfortable, Johnny, yeah? 411 00:23:06,212 --> 00:23:10,111 ♪ I can make you raise your standards ♪ 412 00:23:10,112 --> 00:23:11,181 Come here. 413 00:23:11,182 --> 00:23:13,632 ♪ Do you better 414 00:23:13,633 --> 00:23:15,427 ♪ I can give you all that 415 00:23:15,428 --> 00:23:16,774 Come here. 416 00:23:24,679 --> 00:23:27,715 I just want to have a little chat with you. 417 00:23:27,716 --> 00:23:29,855 Maybe we can all, you know, chill together, yeah? 418 00:23:29,856 --> 00:23:31,892 I don't think they've got Netflix on that telly. 419 00:23:31,893 --> 00:23:34,066 What the fuck are you doing, bruv? 420 00:23:34,067 --> 00:23:35,723 It's okay, Johnny. 421 00:23:35,724 --> 00:23:37,587 Honestly, it's okay. 422 00:23:37,588 --> 00:23:39,452 Sit down, man. 423 00:23:47,184 --> 00:23:49,150 [door closes] 424 00:23:49,151 --> 00:23:52,879 [ominous music] 425 00:24:28,536 --> 00:24:30,226 - Hello, guys. - I'm Charlie. 426 00:24:30,227 --> 00:24:32,124 You're watching "Late Night Babes." 427 00:24:32,125 --> 00:24:33,609 I've just become available. 428 00:24:33,610 --> 00:24:35,163 Take your clothes off. 429 00:24:38,338 --> 00:24:39,891 I-I don't want to. 430 00:24:39,892 --> 00:24:42,203 Ask me out to dinner. 431 00:24:42,204 --> 00:24:44,759 [game show music on tv] 432 00:24:47,140 --> 00:24:49,660 [cheering on tv] 433 00:24:51,041 --> 00:24:52,351 Why? 434 00:24:52,352 --> 00:24:54,526 Why, are you not in it? 435 00:24:54,527 --> 00:24:58,254 [tense music] 436 00:24:58,255 --> 00:25:00,083 I want to go home. 437 00:25:00,084 --> 00:25:02,051 You're not going home. 438 00:25:02,052 --> 00:25:03,673 Not yet. 439 00:25:03,674 --> 00:25:05,504 Come on, get on the bed. 440 00:25:08,610 --> 00:25:11,302 [cheering on tv] 441 00:25:18,689 --> 00:25:21,727 I said, fucking take your clothes off, man. 442 00:25:24,592 --> 00:25:25,662 Ugh! 443 00:25:28,665 --> 00:25:30,597 [cheering on tv] 444 00:25:30,598 --> 00:25:33,047 [slaps] 445 00:25:33,048 --> 00:25:35,049 [cheering on tv] 446 00:25:35,050 --> 00:25:37,189 Get off! 447 00:25:37,190 --> 00:25:39,364 Ow! 448 00:25:39,365 --> 00:25:44,093 5, 4, 3, 2, 1. 449 00:25:44,094 --> 00:25:47,822 [music continues] 450 00:25:50,065 --> 00:25:52,067 [door opens] 451 00:25:56,002 --> 00:25:58,315 [breathing heavily] 452 00:25:59,316 --> 00:26:01,869 - [stab, squelch] - Agh! 453 00:26:01,870 --> 00:26:04,977 [stab, squelch] 454 00:26:08,256 --> 00:26:10,810 [metal rings pop] 455 00:26:29,829 --> 00:26:33,868 [phone ringing] 456 00:26:37,043 --> 00:26:38,112 Hello. 457 00:26:38,113 --> 00:26:41,668 Dad, it's... it's me. 458 00:26:41,669 --> 00:26:45,913 I think... I think I've just killed someone. 459 00:26:45,914 --> 00:26:48,122 What? 460 00:26:48,123 --> 00:26:52,195 Are... are... are you sure? How do you know? 461 00:26:52,196 --> 00:26:53,956 He's cold. 462 00:26:53,957 --> 00:26:55,336 Christ, Johnny! 463 00:26:55,337 --> 00:26:56,821 What is it? 464 00:26:56,822 --> 00:27:00,652 Nathan, what is it? Give me the phone. 465 00:27:00,653 --> 00:27:03,448 It's Caleb. What's happened? 466 00:27:03,449 --> 00:27:06,900 Now, I need you to tell me where you are and a little bit 467 00:27:06,901 --> 00:27:09,488 about the situation, okay? 468 00:27:09,489 --> 00:27:11,767 Okay. 469 00:27:11,768 --> 00:27:16,289 [ominous music] 470 00:27:18,326 --> 00:27:23,088 Nathan. 471 00:27:23,089 --> 00:27:26,885 Get some open bags from the top drawer there. 472 00:27:26,886 --> 00:27:30,820 You just need to be prepared, okay? 473 00:27:30,821 --> 00:27:33,410 [thunder booms] 474 00:27:36,965 --> 00:27:40,036 Right, you know the one between the Raglan and the timberyard? 475 00:27:40,037 --> 00:27:41,866 Park there. 476 00:27:41,867 --> 00:27:44,040 I'll call Johnny and tell him to find the rear door away 477 00:27:44,041 --> 00:27:46,146 from the cameras. 478 00:27:46,147 --> 00:27:47,458 Stop here. 479 00:27:50,738 --> 00:27:52,394 Okay, there's no cameras. Go on. 480 00:28:01,300 --> 00:28:04,543 - What? - Nothing. 481 00:28:04,544 --> 00:28:07,858 There he is. Good lad. 482 00:28:13,519 --> 00:28:16,245 Are you okay, Sadie? 483 00:28:16,246 --> 00:28:17,903 Sadie? 484 00:28:21,216 --> 00:28:23,942 Uh, in there. 485 00:28:23,943 --> 00:28:25,737 It's in there. 486 00:28:25,738 --> 00:28:29,811 [tense music] 487 00:28:45,827 --> 00:28:47,932 We need to call the police. 488 00:28:47,933 --> 00:28:50,003 - Hang on. - I'll call Jane Crowther. 489 00:28:50,004 --> 00:28:51,590 This was an accident, right? 490 00:28:51,591 --> 00:28:54,145 He came at you? It's his knife, isn't it? 491 00:28:54,146 --> 00:28:58,321 - It's self-defense. - It wasn't self-defense. 492 00:28:58,322 --> 00:29:00,324 Johnny was defending me. 493 00:29:03,258 --> 00:29:05,226 He was gonna rape me. 494 00:29:07,538 --> 00:29:09,161 Go on, Sadie. 495 00:29:12,440 --> 00:29:14,337 I-I stabbed him in the neck. 496 00:29:14,338 --> 00:29:17,513 And then... then he started strangling me. 497 00:29:17,514 --> 00:29:23,243 And Johnny came in and got the knife and... 498 00:29:23,244 --> 00:29:26,316 and Johnny finished Kenny off. 499 00:29:29,629 --> 00:29:32,114 And that's what we tell the police, all of it. 500 00:29:32,115 --> 00:29:33,874 Take a breath. 501 00:29:33,875 --> 00:29:35,427 This isn't "Badgers," Nathan. 502 00:29:35,428 --> 00:29:37,291 No, that's why we call in the police. 503 00:29:37,292 --> 00:29:39,846 He's got stab wounds to his back and neck. 504 00:29:39,847 --> 00:29:41,330 Doesn't look like self-defense. 505 00:29:41,331 --> 00:29:44,058 - Well, he was strangling me. - There you go. 506 00:29:45,645 --> 00:29:47,370 There's not a mark on you. 507 00:29:47,371 --> 00:29:50,270 It's your word against a mutilated body. 508 00:29:50,271 --> 00:29:51,823 And what about you, Johnny? 509 00:29:51,824 --> 00:29:55,378 Any injuries, any defensive wounds? 510 00:29:55,379 --> 00:29:59,037 - Whose knife was it? - Mine. 511 00:29:59,038 --> 00:30:00,970 It's your call. 512 00:30:00,971 --> 00:30:03,662 But he's looking at manslaughter at best. 513 00:30:03,663 --> 00:30:06,355 That's a stretch. Five years minimum. 514 00:30:06,356 --> 00:30:08,876 What will it do to him? 515 00:30:10,670 --> 00:30:13,328 [background thumping] 516 00:30:15,572 --> 00:30:17,642 Right, we need to get out of here. 517 00:30:17,643 --> 00:30:18,677 Wait. 518 00:30:18,678 --> 00:30:20,196 We got right on our side. 519 00:30:20,197 --> 00:30:22,129 He was trying to rape her, throttle her. 520 00:30:22,130 --> 00:30:24,511 What was he supposed to do? He saved her life. 521 00:30:24,512 --> 00:30:28,653 Any witnesses, anyone see you arrive? 522 00:30:28,654 --> 00:30:31,035 Yeah, Dan did. 523 00:30:31,036 --> 00:30:32,415 Who's Dan? 524 00:30:32,416 --> 00:30:34,003 He's just the receptionist. 525 00:30:34,004 --> 00:30:36,868 Well, you know him? 526 00:30:36,869 --> 00:30:39,182 You've been here before? 527 00:30:40,528 --> 00:30:44,531 Why? What were you doing here? 528 00:30:44,532 --> 00:30:47,085 Johnny. 529 00:30:47,086 --> 00:30:50,606 I was dropping off a package for Rhys. 530 00:30:50,607 --> 00:30:52,297 Go on. 531 00:30:52,298 --> 00:30:55,473 Afterwards... 532 00:30:55,474 --> 00:30:58,441 afterwards, Crowther picked me up. 533 00:30:58,442 --> 00:31:01,893 Said she saw me with a package. 534 00:31:01,894 --> 00:31:05,034 She said she'd let me off this time, but the next time... 535 00:31:05,035 --> 00:31:06,518 next time she wouldn't. 536 00:31:06,519 --> 00:31:08,418 Jesus Christ, John. 537 00:31:11,766 --> 00:31:13,491 So who is this bloke? 538 00:31:13,492 --> 00:31:16,045 His name's Kenny. He's a drug dealer from Newport. 539 00:31:16,046 --> 00:31:17,564 What were you doing here? 540 00:31:17,565 --> 00:31:20,187 What were you even fucking doing here? 541 00:31:20,188 --> 00:31:21,740 I'm sorry, Dad. 542 00:31:21,741 --> 00:31:23,294 Jane Crowther picks you up, 543 00:31:23,295 --> 00:31:24,951 and this is the first I fucking hear about it? 544 00:31:24,952 --> 00:31:26,504 This isn't helping, Nathan. 545 00:31:26,505 --> 00:31:28,161 All right, Sadie and Johnny, switch your phones off 546 00:31:28,162 --> 00:31:29,645 and don't switch them on until I say so. 547 00:31:29,646 --> 00:31:31,198 You too, Nathan. 548 00:31:31,199 --> 00:31:32,717 Now, we need to get this place cleaned up. 549 00:31:32,718 --> 00:31:34,305 - Why? - What are you gonna do? 550 00:31:34,306 --> 00:31:37,515 Get rid of the body with Nathan's help. 551 00:31:37,516 --> 00:31:41,036 And then we say goodbye to Dan. 552 00:31:41,037 --> 00:31:42,934 That's very important. 553 00:31:42,935 --> 00:31:47,008 [tense music] 554 00:32:28,463 --> 00:32:32,502 [unsettling music] 555 00:32:58,804 --> 00:33:01,324 - Down there. - Yeah. 556 00:33:08,089 --> 00:33:10,264 [ding] 557 00:33:20,412 --> 00:33:22,827 We had a bit of a party. 558 00:33:22,828 --> 00:33:26,762 Had a bit of a mess. 559 00:33:26,763 --> 00:33:29,316 [sniffs] 560 00:33:29,317 --> 00:33:31,491 Where's Kenny? 561 00:33:31,492 --> 00:33:33,527 Oh, he went out to his car. 562 00:33:33,528 --> 00:33:35,219 He's waiting out front. 563 00:33:35,220 --> 00:33:38,118 He said he'd call you. 564 00:33:38,119 --> 00:33:40,258 Right. 565 00:33:40,259 --> 00:33:44,332 [ominous music] 566 00:33:58,243 --> 00:34:00,589 - All right? - Yeah. 567 00:34:00,590 --> 00:34:02,867 Okay. 568 00:34:02,868 --> 00:34:05,663 - See you, Johnny. - Bye, Sadie. 569 00:34:05,664 --> 00:34:09,737 [music continues] 570 00:34:19,816 --> 00:34:21,542 Sadie. 571 00:34:26,305 --> 00:34:30,136 I know this sounds a bit, but I'm really sorry about what 572 00:34:30,137 --> 00:34:32,759 happened to you tonight. 573 00:34:32,760 --> 00:34:34,554 I know things aren't great at home. 574 00:34:34,555 --> 00:34:37,557 So if you want to come and spend some time on the farm, 575 00:34:37,558 --> 00:34:40,663 maybe stay a few nights, you'd be more than welcome. 576 00:34:40,664 --> 00:34:43,081 Okay? 577 00:34:44,496 --> 00:34:46,567 Okay. 578 00:34:55,748 --> 00:34:58,750 [car starts] 579 00:34:58,751 --> 00:35:01,960 [door opens, closes] 580 00:35:01,961 --> 00:35:04,584 - Where the fuck have you been? - I've been calling you. 581 00:35:04,585 --> 00:35:06,310 There's your drugs. 582 00:35:06,311 --> 00:35:07,898 Oi, Sadie! 583 00:35:10,315 --> 00:35:12,385 What's happened? 584 00:35:12,386 --> 00:35:14,870 Where have you been? 585 00:35:14,871 --> 00:35:16,147 Fuck me. 586 00:35:16,148 --> 00:35:19,564 I asked you a fucking question. 587 00:35:19,565 --> 00:35:21,567 The Raglan. 588 00:35:26,193 --> 00:35:29,264 We killed him. 589 00:35:29,265 --> 00:35:32,854 [scoffs] What? 590 00:35:34,925 --> 00:35:37,617 We killed him. 591 00:35:37,618 --> 00:35:39,861 Who? 592 00:35:42,692 --> 00:35:44,866 Kenny. 593 00:35:50,631 --> 00:35:52,804 Say that again. 594 00:35:52,805 --> 00:35:55,324 - Say it again. - Rhys, I'm sorry. 595 00:35:55,325 --> 00:35:56,636 I'm so sorry. 596 00:35:56,637 --> 00:35:58,776 So, so sorry. 597 00:35:58,777 --> 00:35:59,846 I'm so sorry. 598 00:35:59,847 --> 00:36:01,192 Rhys, Rhys. 599 00:36:01,193 --> 00:36:02,573 I'm so sorry. 600 00:36:02,574 --> 00:36:05,610 Rhys, I'm so sorry. Rhys, I'm so sorry. 601 00:36:05,611 --> 00:36:08,613 What are you doing? What are you fucking doing? 602 00:36:08,614 --> 00:36:10,028 - Fuck! - No! 603 00:36:10,029 --> 00:36:11,616 - Fuck! - I'm sorry! 604 00:36:11,617 --> 00:36:13,204 [crash] 605 00:36:13,205 --> 00:36:14,792 Who else saw you at the Raglan? 606 00:36:14,793 --> 00:36:17,381 - Who else saw you at the Raglan? - Dan. 607 00:36:17,382 --> 00:36:20,591 - I don't know. Just Dan. - You fucking killed us. 608 00:36:20,592 --> 00:36:22,765 You killed us. 609 00:36:22,766 --> 00:36:25,527 - I'm so sorry, Rhys. - It just happened. 610 00:36:25,528 --> 00:36:26,907 [sobbing] 611 00:36:26,908 --> 00:36:28,841 Fuck! 612 00:36:35,538 --> 00:36:37,298 Fucking Health and Safety. 613 00:36:39,369 --> 00:36:44,062 Right, a missing person gets a fraction of the manpower 614 00:36:44,063 --> 00:36:46,272 they give to a murder. 615 00:36:46,273 --> 00:36:48,930 - You with me? - Yeah. 616 00:37:00,390 --> 00:37:03,772 Rusted over. 617 00:37:03,773 --> 00:37:06,499 [clanking] 618 00:37:06,500 --> 00:37:07,948 [clattering] 619 00:37:07,949 --> 00:37:11,435 1, 2, 3. 620 00:37:11,436 --> 00:37:14,508 And again. That's it. 621 00:37:17,545 --> 00:37:18,960 All right. 622 00:37:21,894 --> 00:37:23,757 That's it. 623 00:37:23,758 --> 00:37:25,863 Ventilation shaft... 624 00:37:25,864 --> 00:37:29,453 200 feet down to the bottom of the workings. 625 00:37:29,454 --> 00:37:33,527 [tense music] 626 00:37:37,151 --> 00:37:38,877 That's it. 627 00:37:46,954 --> 00:37:49,715 Ready? 1, 2, 3. 628 00:38:01,417 --> 00:38:03,867 Shame we couldn't fit his car down there. 629 00:38:07,423 --> 00:38:09,493 [splashing] 630 00:38:09,494 --> 00:38:11,080 You okay? 631 00:38:11,081 --> 00:38:13,013 [splashing] 632 00:38:13,014 --> 00:38:14,637 Stupid question. 633 00:38:17,364 --> 00:38:20,125 Nathan, just stand back. 634 00:38:27,201 --> 00:38:29,686 [lighter clicking] 635 00:38:31,688 --> 00:38:34,449 [gas ignites] 636 00:38:34,450 --> 00:38:38,523 [music continues] 637 00:38:40,041 --> 00:38:43,044 [explosion] 638 00:39:17,700 --> 00:39:19,390 Hang on. 639 00:39:19,391 --> 00:39:20,737 Do your coat up. 640 00:39:25,708 --> 00:39:27,881 You can't say anything to her, right? 641 00:39:27,882 --> 00:39:31,091 - I know. - I'm not stupid. 642 00:39:31,092 --> 00:39:35,027 [engine rumbling] 643 00:39:42,759 --> 00:39:45,590 Go and... go and clean yourself up. 644 00:39:50,215 --> 00:39:52,837 Did you just say he can't tell her about it? 645 00:39:52,838 --> 00:39:54,252 Yeah. 646 00:39:54,253 --> 00:39:57,532 - Who is she? - Eva. 647 00:39:57,533 --> 00:39:58,809 Okay. 648 00:39:58,810 --> 00:40:00,674 She worked for Owen. 649 00:40:04,574 --> 00:40:06,126 - Where's she from? - Poland. 650 00:40:06,127 --> 00:40:08,750 She's great. She's great. She's... 651 00:40:08,751 --> 00:40:10,579 She's a stranger, basically. 652 00:40:10,580 --> 00:40:12,478 Do you want me to get you a taxi? 653 00:40:12,479 --> 00:40:14,549 - I'd run you... - Robyn's coming to get me. 654 00:40:14,550 --> 00:40:16,136 - Oh, really? - Yeah. 655 00:40:16,137 --> 00:40:18,725 What are you gonna tell her? 656 00:40:18,726 --> 00:40:20,727 Oh, don't worry about it. 657 00:40:20,728 --> 00:40:23,972 Johnny got drunk at a party and wandered into Sharpstone Woods, 658 00:40:23,973 --> 00:40:26,664 - and we went to find him. - Will she buy that? 659 00:40:26,665 --> 00:40:30,219 [chuckles] We don't exactly live in each other's pockets, 660 00:40:30,220 --> 00:40:31,774 do we? 661 00:40:33,638 --> 00:40:36,053 Caleb... 662 00:40:36,054 --> 00:40:38,918 "thanks" doesn't really cover it. 663 00:40:38,919 --> 00:40:42,542 - Family. - Yeah, yeah. 664 00:40:42,543 --> 00:40:45,269 Uh, look, it's none of my business, 665 00:40:45,270 --> 00:40:47,720 but maybe you should have seen this coming. 666 00:40:47,721 --> 00:40:50,239 - What do you mean? - Oh... oh, it doesn't matter. 667 00:40:50,240 --> 00:40:51,931 Well, no, go on, spit it out. 668 00:40:51,932 --> 00:40:54,589 Well, it... it's about focus and attention, okay? 669 00:40:54,590 --> 00:40:56,004 And priorities. 670 00:40:56,005 --> 00:40:57,695 And kids sniff that out in a heartbeat. 671 00:40:57,696 --> 00:41:00,871 And your focus has always been this place. 672 00:41:00,872 --> 00:41:02,666 Not fair. 673 00:41:02,667 --> 00:41:05,739 - Just like Dad. - Also not fair. 674 00:41:07,844 --> 00:41:10,190 The point is, you have to keep him close to you now. 675 00:41:10,191 --> 00:41:11,916 [vehicle approaching] 676 00:41:11,917 --> 00:41:14,160 Sooner or later, he's gonna want to talk to someone. 677 00:41:14,161 --> 00:41:15,713 [vehicle door opens] 678 00:41:15,714 --> 00:41:18,095 And it better not be Eva or his schoolteacher 679 00:41:18,096 --> 00:41:21,270 or anyone who isn't you or me. [vehicle door closes] 680 00:41:21,271 --> 00:41:22,721 Caleb. 681 00:41:26,069 --> 00:41:27,761 Hi. 682 00:41:37,667 --> 00:41:39,565 And the shoes. 683 00:41:39,566 --> 00:41:41,637 I'll get you some new ones. 684 00:41:49,679 --> 00:41:51,059 Where did you get them? 685 00:41:51,060 --> 00:41:52,819 Kenny gave them to me. 686 00:41:52,820 --> 00:41:54,581 In the bag. 687 00:41:59,827 --> 00:42:02,657 How are you doing? 688 00:42:02,658 --> 00:42:04,969 Tired. 689 00:42:04,970 --> 00:42:06,800 Do you think you can sleep? 690 00:42:08,871 --> 00:42:12,909 [unsettling music] 691 00:42:22,229 --> 00:42:25,094 [fire crackling] 692 00:42:27,855 --> 00:42:30,686 [phone ringing, vibrating] 693 00:42:40,143 --> 00:42:42,662 Uh... 694 00:42:42,663 --> 00:42:44,181 - Alice. - Hi, Dad. 695 00:42:44,182 --> 00:42:46,148 - How are you? - Okay. 696 00:42:46,149 --> 00:42:48,219 - Not too bad. - Nathan. 697 00:42:48,220 --> 00:42:51,638 Listen, I'll... I'll have to call you back, all right? 698 00:42:58,437 --> 00:43:00,300 Again. 699 00:43:00,301 --> 00:43:05,029 He turns up around 10:00 with the two kids and asks 700 00:43:05,030 --> 00:43:06,790 for the keys to the suite. 701 00:43:06,791 --> 00:43:08,205 What did he say? 702 00:43:08,206 --> 00:43:10,656 He said to call him if Bunny turns up. 703 00:43:10,657 --> 00:43:12,174 - Did he? - No. 704 00:43:12,175 --> 00:43:14,418 - All right, Dan? - Not now, mate. 705 00:43:14,419 --> 00:43:16,594 I'm a bit busy. 706 00:43:21,944 --> 00:43:23,185 Go on. 707 00:43:23,186 --> 00:43:26,085 A bit later, the girl shows up. 708 00:43:26,086 --> 00:43:27,086 Rhys's sister. 709 00:43:27,087 --> 00:43:29,364 Yeah, Sadie. 710 00:43:29,365 --> 00:43:34,300 She gives me the room key back, and then I watch her walk out. 711 00:43:34,301 --> 00:43:36,785 And Kenny drives up, and she gets in. 712 00:43:36,786 --> 00:43:41,204 - What about the boy? - He's in the car with Kenny. 713 00:43:43,068 --> 00:43:45,311 This isn't making any sense. 714 00:43:45,312 --> 00:43:48,659 How about you tell me what really happened, Dan? 715 00:43:48,660 --> 00:43:52,733 [ominous music] 716 00:44:11,476 --> 00:44:15,065 I want to see the cameras in the hall. 717 00:44:15,066 --> 00:44:16,895 We took 'em out. 718 00:44:19,829 --> 00:44:21,796 You asked us to. 719 00:44:21,797 --> 00:44:25,870 [music continues] 720 00:44:32,566 --> 00:44:34,912 This better be good. 721 00:44:34,913 --> 00:44:36,983 I'm supposed to be at a piano recital. 722 00:44:36,984 --> 00:44:39,020 Kenny's missing. 723 00:44:39,021 --> 00:44:41,091 As in, no one got a clue where he is, 724 00:44:41,092 --> 00:44:42,989 and he's not answering his phone. 725 00:44:42,990 --> 00:44:44,922 Who's leading the search party? 726 00:44:44,923 --> 00:44:47,235 Khalad? 727 00:44:47,236 --> 00:44:49,202 He must be shitting himself. 728 00:44:49,203 --> 00:44:52,033 Back against the wall, short of meds. 729 00:44:52,034 --> 00:44:54,311 [scoffs] Forget it. 730 00:44:54,312 --> 00:44:56,347 He barely knows my name. 731 00:44:56,348 --> 00:45:00,351 - He sees you every day. - You're familiar, safe. 732 00:45:00,352 --> 00:45:02,112 Everyone needs a shoulder to cry on. 733 00:45:02,113 --> 00:45:03,734 Look, it's not that simple. 734 00:45:03,735 --> 00:45:05,391 I can't be making any sudden moves. 735 00:45:05,392 --> 00:45:07,912 You've been saying that for a year. 736 00:45:12,123 --> 00:45:16,161 Look, Michelle, I just need the warehouse. 737 00:45:17,887 --> 00:45:22,304 Get the warehouse for me and you're done. 738 00:45:22,305 --> 00:45:24,791 [somber music] 739 00:45:30,797 --> 00:45:32,833 [engine turning over] 740 00:45:57,478 --> 00:45:59,997 - [sighs] - They don't appreciate you. 741 00:45:59,998 --> 00:46:02,551 They don't. 742 00:46:02,552 --> 00:46:05,416 Since when did the local bobby need written fucking permission 743 00:46:05,417 --> 00:46:07,315 to investigate local crime? 744 00:46:07,316 --> 00:46:09,041 You didn't get that memo? 745 00:46:09,042 --> 00:46:11,629 I can't see the big picture, apparently. 746 00:46:11,630 --> 00:46:13,252 Doing more harm than good. 747 00:46:13,253 --> 00:46:16,220 He didn't say that. 748 00:46:16,221 --> 00:46:18,360 "A cycle of futility." 749 00:46:18,361 --> 00:46:20,949 That's all I'm engaged in. 750 00:46:20,950 --> 00:46:22,226 Resign. 751 00:46:22,227 --> 00:46:24,297 Take the retirement package. 752 00:46:24,298 --> 00:46:26,852 - We'd lose the house. - So what? 753 00:46:26,853 --> 00:46:28,923 They'll turf us out eventually. 754 00:46:28,924 --> 00:46:31,270 Honestly, if they don't appreciate you, Jane, sod 'em. 755 00:46:31,271 --> 00:46:34,238 - [phone ringing] - No rest for the wicked. 756 00:46:34,239 --> 00:46:36,516 Uh-huh. 757 00:46:36,517 --> 00:46:38,208 PC Jane Crowther. 758 00:46:38,209 --> 00:46:41,349 I want to report a suspicious incident. 759 00:46:41,350 --> 00:46:43,351 I don't want to get involved, okay? 760 00:46:43,352 --> 00:46:46,595 No names, no statements, nothing like that. 761 00:46:46,596 --> 00:46:49,046 - Anonymous? - Exactly, anonymous. 762 00:46:49,047 --> 00:46:51,877 [sheep bleating] 763 00:46:51,878 --> 00:46:54,327 Why don't you start at the beginning, sir? 764 00:46:54,328 --> 00:46:56,571 [rock music] 765 00:46:56,572 --> 00:47:02,266 ♪ I'm going down to the crossroads ♪ 766 00:47:02,267 --> 00:47:04,855 ♪ With no devil 767 00:47:04,856 --> 00:47:07,893 ♪ Well, I'll make a deal 768 00:47:07,894 --> 00:47:13,894 ♪ I'm going down to the crossroads ♪ 769 00:47:13,900 --> 00:47:16,349 ♪ With no devil 770 00:47:16,350 --> 00:47:19,249 ♪ Well, I'll make a deal 771 00:47:19,250 --> 00:47:21,941 ♪ Maybe there ain't no hell 772 00:47:21,942 --> 00:47:25,532 ♪