1
00:01:13,173 --> 00:01:17,676
සිරස්තල කිරීම හැකි විය
පැරාමවුන්ට් පින්තූර සංස්ථාව

2
00:02:25,612 --> 00:02:30,649
♪ අපගේ ආත්මයන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයේ ♪

3
00:02:30,651 --> 00:02:37,289
♪ ස්වාමීනි,
අපි ඔබගේ සාමය ගැන මෙනෙහි කරන්නෙමු ♪

4
00:02:37,291 --> 00:02:43,328
♪ සියල්ලෙන් නිදහස්
ලෝකයේ ආශාවන් ♪

5
00:02:43,330 --> 00:02:49,535
♪ බියෙන් තොරයි
සහ සියලු කනස්සල්ල ♪

6
00:02:49,537 --> 00:02:52,471
♪ ඔහ්, ඔහ්

7
00:02:52,473 --> 00:02:55,641
♪ ඔහ්, ඔහ්

8
00:02:55,643 --> 00:02:58,277
♪ ඔහ්, ඔහ්

9
00:02:58,279 --> 00:03:01,480
♪ ඔහ්, ඔහ්

10
00:03:01,482 --> 00:03:04,516
♪ ඔහ්, ඔහ්

11
00:03:04,518 --> 00:03:07,553
♪ ඔහ්, ඔහ්

12
00:03:07,555 --> 00:03:10,389
♪ ඔහ්, ඔහ්

13
00:03:10,391 --> 00:03:13,425
♪ ඔහ්, ඔහ්

14
00:03:13,427 --> 00:03:17,462
♪ alleluia

15
00:03:17,464 --> 00:03:19,331
♪ alleluia

16
00:03:19,333 --> 00:03:22,367
♪ alleluia

17
00:03:22,369 --> 00:03:26,905
♪ alleluia

18
00:03:26,907 --> 00:03:34,907
♪ ඇලෙලූයා ගායනා කරන්න

19
00:03:45,225 --> 00:03:49,328
අපි 113 වතාවක් ආදරය කරලා තියෙනවා.

20
00:03:49,330 --> 00:03:53,432
මම ඒක තේරුම් ගත්තා
මගේ bowmar කැල්කියුලේටරය මත.

21
00:03:53,434 --> 00:03:57,669
කෙනෙකු දැන ගැනීමට
ළිඳ අපූරු බව.

22
00:03:57,671 --> 00:03:59,304
ගැටිති දෙකක්?

23
00:03:59,306 --> 00:03:59,938
කිසි කෙනෙක නැහැ.

24
00:03:59,940 --> 00:04:02,574
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්රියතම නළුවන්.

25
00:04:02,576 --> 00:04:06,979
මට මතක නැහැ
ඔබේ නම
ප්රියතම සුවඳ විලවුන්.

26
00:04:06,981 --> 00:04:10,949
එය සිනහ උපදවයි.
ඒක "මගේ පව්".

27
00:04:11,517 --> 00:04:17,656
පසුගිය වසර 24 තුළ,
මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

28
00:04:24,597 --> 00:04:26,965
හොඳයි, අපි එයට කැමතිද?

29
00:04:26,967 --> 00:04:29,534
බෙන් වොල්ෂ් අපූරු විය.

30
00:04:29,536 --> 00:04:30,569
එය විහිළුවක් විය.

31
00:04:30,571 --> 00:04:33,572
ඒක කොමඩියක් නේද?

32
00:04:33,574 --> 00:04:37,476
ක්ලයිඩ් බැනරය තර වේ.

33
00:04:37,478 --> 00:04:39,278
ඔහු කිසි විටෙකත් පැතිකඩ හැරවිය යුතු නැත.

34
00:04:39,280 --> 00:04:42,848
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
නොකළ යුතුයි
පැතිකඩ හැරවීම.

35
00:04:43,483 --> 00:04:46,518
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

36
00:04:48,388 --> 00:04:50,355
කවදා ද?

37
00:05:02,402 --> 00:05:05,370
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මකයි]

38
00:05:05,372 --> 00:05:07,639
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාවිරහිතයි]

39
00:05:40,673 --> 00:05:42,674
ඔව්?

40
00:05:44,477 --> 00:05:45,577
ඔයාට හරි ද.?

41
00:05:45,579 --> 00:05:46,778
ඔව්.

42
00:05:46,780 --> 00:05:49,014
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?

43
00:05:49,016 --> 00:05:50,415
නැත.

44
00:05:50,417 --> 00:05:52,084
ඔබට විශ්වාසද?

45
00:05:52,086 --> 00:05:53,418
ම්ම්-හ්ම්.

46
00:05:53,420 --> 00:05:54,886
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද?

47
00:05:54,888 --> 00:05:56,588
ඔව්.

48
00:05:56,590 --> 00:05:57,055
හරි.

49
00:05:57,057 --> 00:06:01,393
ඔබට තිබේ
ගැන කල්පනා කළා
අර වෛද්‍යවරයාට කතා කරනවාද?

50
00:06:01,395 --> 00:06:02,394
නැත.

51
00:06:02,396 --> 00:06:03,762
මාසය ඉවරයි.

52
00:06:03,764 --> 00:06:05,497
සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:06:05,499 --> 00:06:07,799
ඒ මට ඔහුව අවශ්‍ය නම්</i>යි.

54
00:06:07,801 --> 00:06:11,536
ඔව්, o.K. එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

55
00:06:11,538 --> 00:06:12,537
ටිකක් නිදාගන්න.

56
00:06:12,539 --> 00:06:16,375
මම ඒවා ගන්නම්
මිචිගන් ප්රාන්තය
ටිකට්පත්.

57
00:06:16,377 --> 00:06:17,776
හරි.

58
00:06:51,811 --> 00:06:53,845
ඔබ වොරන්ට කතා කළාද?

59
00:06:53,847 --> 00:06:55,013
මේ බලන්න.

60
00:06:55,015 --> 00:06:57,549
මම හැදී වැඩුණු හැමෝම

61
00:06:57,551 --> 00:06:59,751
මේ දවස්වල පත්තරේ තියෙනවා.

62
00:06:59,753 --> 00:07:04,489
"ජෝයි ජෝර්ජෙලා,
නව පාපන්දු පුහුණුකරු
ත්රිත්වය සඳහා."

63
00:07:04,491 --> 00:07:07,426
ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
මිචිගන් ප්‍රාන්ත ටිකට්?

64
00:07:07,428 --> 00:07:09,194
ජේන් ජෝන් සමඟ පරීක්ෂා කරයි.

65
00:07:09,196 --> 00:07:13,064
කොන්රාඩ් කොහෙද?
මෙය සීතල වනු ඇත.

66
00:07:13,066 --> 00:07:13,932
කොන්!

67
00:07:13,934 --> 00:07:16,835
මගේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්නන් වෙත දමන්නද?

68
00:07:16,837 --> 00:07:18,970
ඔවුන් සෙනසුරාදා ආපසු නොඑනු ඇත.

69
00:07:18,972 --> 00:07:21,506
ඒකට කමක් නැහැ.
කොනී!

70
00:07:23,876 --> 00:07:25,477
කොන්රාඩ්!

71
00:07:25,479 --> 00:07:27,813
එතනම ඉන්න!

72
00:07:40,226 --> 00:07:41,893
මෙන්න ඔහු.

73
00:07:41,895 --> 00:07:43,195
උදෑසන.

74
00:07:43,197 --> 00:07:45,497
සුභ උදෑසනක්.

75
00:07:47,533 --> 00:07:49,067
ඔබ නිදාගත්තාද?

76
00:07:49,069 --> 00:07:50,635
ඔව්.

77
00:07:50,637 --> 00:07:52,737
බඩගිනිද?

78
00:07:52,739 --> 00:07:54,773
ආ... බඩගිනියි.

79
00:07:54,775 --> 00:07:56,608
ඒක ප්‍රංශ ටෝස්ට් එකක්.

80
00:07:56,610 --> 00:07:58,977
එය ඔබේ ප්රියතම.

81
00:07:58,979 --> 00:08:00,612
ඔව්.

82
00:08:00,614 --> 00:08:02,147
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

83
00:08:02,149 --> 00:08:05,584
උදේ ආහාරය, මිතුරා. මතකද?
ප්රධාන ආහාරය, ශක්තිය.

84
00:08:05,586 --> 00:08:07,552
ඉතින් ඔයාට බඩගිනි නෑ.

85
00:08:07,554 --> 00:08:09,221
රැඳී සිටින්න. එයා කන්න වෙයි.

86
00:08:09,223 --> 00:08:11,189
කොන්, ඒක ප්‍රංශ ටෝස්ට් එකක්.

87
00:08:11,191 --> 00:08:14,893
පසුව නැවුම් පලතුරු තිබේ.

88
00:08:14,895 --> 00:08:16,761
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:08:16,763 --> 00:08:19,030
ඔබට ප්‍රංශ ටෝස්ට් සුරැකිය නොහැක.

90
00:08:19,032 --> 00:08:20,565
මට දුවන්න තියෙනවා.

91
00:08:20,567 --> 00:08:23,735
මහත්තයට කතා කරනවද? හර්මන්
ෂටර් ගැන?

92
00:08:23,737 --> 00:08:26,771
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත යුතුයි.

93
00:08:26,773 --> 00:08:29,708
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණය කළාද?

94
00:08:33,112 --> 00:08:35,113
කන්න ඕනේ, කොන්.

95
00:08:35,115 --> 00:08:37,082
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

96
00:08:37,084 --> 00:08:39,251
තාත්තේ මට බඩගිනි නෑ.

97
00:08:39,253 --> 00:08:41,086
ඔයාට හොඳයි ද.?

98
00:08:41,088 --> 00:08:43,088
ඔව්.

99
00:08:46,792 --> 00:08:47,859
මට යන්න වෙනවා.

100
00:08:47,861 --> 00:08:49,694
Lazenby මාව උස්සනවා.

101
00:08:49,696 --> 00:08:52,097
ඔහ්, ඔහුද? නියමයි.

102
00:08:52,099 --> 00:08:54,566
එය විශිෂ්ට වන්නේ ඇයි?

103
00:08:54,700 --> 00:08:58,803
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
පැරණි කල්ලිය තවදුරටත්.

104
00:08:58,805 --> 00:09:00,071
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

105
00:09:00,073 --> 00:09:02,173
ඔවුන් වටේට ගෙනෙන්න ...

106
00:09:02,175 --> 00:09:03,174
ෆිල්, ඩොන් සහ ඩික්.

107
00:09:03,176 --> 00:09:05,911
අපි ස්පර්ශ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

108
00:09:05,913 --> 00:09:08,013
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

109
00:09:23,963 --> 00:09:25,764
කොන්!

110
00:09:41,280 --> 00:09:44,149
[අං හෝන්]

111
00:09:49,288 --> 00:09:51,823
ඒකට කියන්නේ flake කියලා.

112
00:09:51,825 --> 00:09:56,027
ඉදිරියට එන්න.
අපි පරක්කුයි.
අපි යමු!

113
00:09:57,129 --> 00:09:59,798
ජැරට්, එන්න!

114
00:10:03,736 --> 00:10:07,772
අපි පරක්කුයි
මොකද ඩිකීගේ අම්මා
ඔහුගේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කරමින් සිටියේය.

115
00:10:07,774 --> 00:10:12,110
මම ඉගෙන ගත්තා
මුළු රාත්රිය සඳහා
මෙම බහු විද්‍යා විභාගය.

116
00:10:12,112 --> 00:10:16,681
ඒ මිනිහට ඕන මගුලක්
ඒ සියල්ල පිළිබඳ පුද්ගලික විශ්ලේෂණය.

117
00:10:16,683 --> 00:10:19,017
ඔබට එය තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

118
00:10:19,019 --> 00:10:20,619
ඔබ එය කියවන්න.

119
00:10:20,621 --> 00:10:22,087
ඔව්. හරි!

120
00:10:22,089 --> 00:10:25,156
අපි පිහිනනවා.
අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ කවදාද?

121
00:10:25,158 --> 00:10:27,959
මම පිහිනනවා <i>සහ</i> මම ඉගෙන ගන්නවා.

122
00:10:27,961 --> 00:10:29,728
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

123
00:10:29,730 --> 00:10:30,829
හාඩි.

124
00:10:30,831 --> 00:10:32,664
ඔබ භාවනා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

125
00:10:32,666 --> 00:10:33,832
ඒක නිකන් හිතනවා වගේ.

126
00:10:33,834 --> 00:10:37,769
ඔබට තිබේ
ඔක්කොම කනිෂ්ඨ උනා
මේ වසරේ පන්ති?

127
00:10:37,771 --> 00:10:40,305
එහෙම කළේ නැද්ද
ඔබට යමක් ලබා දෙනවාද?

128
00:10:40,307 --> 00:10:43,675
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔබව සමත් කරන්න
හුස්ම ගැනීම මත

129
00:10:43,677 --> 00:10:45,710
ෆයිනල් ගන්නේ නැතුව.

130
00:10:45,712 --> 00:10:48,346
හේයි, අර රේඩියෝ එකෙන් අයින් වෙන්න.

131
00:10:48,348 --> 00:10:50,281
මම ඉගෙනීමට උත්සාහ කරමි.

132
00:10:50,283 --> 00:10:52,417
එය දිගු දුම්රියක් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

133
00:10:52,419 --> 00:10:53,918
මම පනින්න යනවා.

134
00:10:53,920 --> 00:10:56,955
අපි පරක්කු වෙනවා.

135
00:11:13,239 --> 00:11:16,741
මගේ කොණ්ඩය ජරාවක් වගේද?

136
00:11:16,743 --> 00:11:18,109
ඔව්.

137
00:11:18,111 --> 00:11:19,077
ස්තුතියි.

138
00:11:19,079 --> 00:11:20,245
හේයි, හේයි!

139
00:11:20,247 --> 00:11:22,047
හේයි, ප්‍රට් ඉන්නවා.

140
00:11:22,049 --> 00:11:23,715
මට එලියට යන්න දෙන්න.

141
00:11:23,717 --> 00:11:24,883
අපිරිසිදු දේවල් නැහැ.

142
00:11:24,885 --> 00:11:27,085
ප්‍රැට්, ඔයාට ලස්සන දණහිස් තියෙනවා!

143
00:11:27,087 --> 00:11:30,889
හේයි, උනන්දුයි
යමක්, ජැරට්?

144
00:11:40,066 --> 00:11:42,267
හේයි, පැහැදිලියි!

145
00:11:42,269 --> 00:11:44,335
හේයි, පැහැදිලියි!

146
00:11:47,173 --> 00:11:48,707
අපි න්‍යාය සාකච්ඡා කරමු.

147
00:11:48,709 --> 00:11:52,277
කොන්රාඩ්, ඔබේ කුමක්ද?
ජූඩ් ෆෝලි පිළිබඳ න්‍යාය?

148
00:11:52,279 --> 00:11:53,278
කොන්රාඩ්?

149
00:11:53,280 --> 00:11:57,082
මොකක්ද ඔයාගේ තියරිය
ජූඩ් ෆෝලි මතද?

150
00:11:57,717 --> 00:12:00,952
ඔහු බල රහිතද?
තත්වයන් ග්රහණය,

151
00:12:00,954 --> 00:12:04,856
නැත්නම් ඔහුට පුළුවන්
තමාට උදව් කර තිබේද?

152
00:12:04,858 --> 00:12:07,792
මම නෑ... බල රහිතද?

153
00:12:07,794 --> 00:12:09,861
ඔහු සිතුවේ ඔහු ය.

154
00:12:09,863 --> 00:12:11,496
ඔහු පොන්නයෙක් විය.

155
00:12:11,498 --> 00:12:14,799
ඔහු සදාචාරය මත එල්ලී සිටියේය.

156
00:12:14,801 --> 00:12:16,234
එය තේරුමක් නැති දෙයක් විය.

157
00:12:16,236 --> 00:12:19,137
ඒක හරිම ලේසියි, ජොයෙල්.

158
00:12:19,139 --> 00:12:19,838
පෝල්?

159
00:12:19,840 --> 00:12:24,876
මට පොත හම්බුනා
අනුගමනය කිරීමට අපහසුය.

160
00:12:25,511 --> 00:12:27,779
ඉදිරියට එන්න!

161
00:12:32,818 --> 00:12:34,152
[දුරකථන නාද]

162
00:12:34,154 --> 00:12:36,020
ආයුබෝවන්.

163
00:12:36,022 --> 00:12:37,322
ආයුබෝවන්.

164
00:12:37,324 --> 00:12:39,057
ආචාර්ය බර්ගර්?

165
00:12:39,059 --> 00:12:40,024
ඔව්?

166
00:12:40,026 --> 00:12:43,061
ආයුබෝවන්. මේ
කොන්රාඩ් ජැරට් ය.

167
00:12:43,063 --> 00:12:43,995
WHO?

168
00:12:43,997 --> 00:12:44,896
කොන්රාඩ් ජැරට්.

169
00:12:44,898 --> 00:12:50,034
ආචාර්ය ක්‍රෝෆර්ඩ්
හිල්ස්බෝරෝ රෝහලේ
මට ඔයාගේ අංකය දුන්නා.

170
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
මම දැන් රෝගියෙකු සමඟ සිටිමි.

171
00:12:52,439 --> 00:12:55,273
ඔබට පුළුවන්
2:15 ට නැවත අමතන්න?

172
00:12:55,275 --> 00:12:58,543
මම හිතන්නේ නැහැ මම නිදහස් වෙයි කියලා.

173
00:12:58,545 --> 00:13:00,445
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

174
00:13:00,447 --> 00:13:02,981
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

175
00:13:02,983 --> 00:13:04,382
ආයුබෝවන්?

176
00:13:04,384 --> 00:13:05,283
ආයුබෝවන්?

177
00:13:05,285 --> 00:13:09,220
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
ස්තුතියි.

178
00:13:11,423 --> 00:13:13,057
යන්න!

179
00:13:13,993 --> 00:13:16,828
ඉදිරියට එන්න.
එය ගෙන යන්න, ඔබ යාලුවනේ!

180
00:13:16,830 --> 00:13:18,863
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

181
00:13:18,865 --> 00:13:20,198
දිගටම ප්ලග් කරන්න!

182
00:13:20,200 --> 00:13:21,432
ඒ කකුල් පාවිච්චි කරන්න!

183
00:13:21,434 --> 00:13:23,034
Lazenby, එය සමඟ ගන්න!

184
00:13:23,036 --> 00:13:25,236
ජැරට්, හිස පහත් කරන්න!

185
00:13:25,238 --> 00:13:25,937
එය වැඩ කරන්න!

186
00:13:25,939 --> 00:13:28,373
එන්න, දැන්!
තල්ලු කරන්න!

187
00:13:28,375 --> 00:13:30,074
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, ජැරට්!

188
00:13:30,076 --> 00:13:32,310
ඉදිරියට එන්න!
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

189
00:13:32,312 --> 00:13:35,146
එහි හාරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

190
00:13:35,148 --> 00:13:37,015
තල්ලු කරන්න, ජැරට්!

191
00:13:37,017 --> 00:13:38,950
තල්ලු කරන්න!

192
00:13:49,195 --> 00:13:53,498
ඇත්තටම ඔහුද
අහිමි වීමට නැඹුරු?

193
00:13:53,500 --> 00:13:55,099
හොඳයි, කලාපීය වශයෙන්.

194
00:13:55,101 --> 00:13:56,835
ඒක හරිම නරකයි.

195
00:13:56,837 --> 00:13:57,969
මම කිව්වේ...

196
00:13:57,971 --> 00:13:59,537
ඇත්තටම ඒක ඛේදවාචකයක්.

197
00:13:59,539 --> 00:14:01,906
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

198
00:14:01,908 --> 00:14:03,508
එයාට හැමදේම නැතිවෙලා.

199
00:14:03,510 --> 00:14:04,976
මාළු වියළි වැඩිද?

200
00:14:04,978 --> 00:14:07,612
එය ඉතා වියළි නොවේ.

201
00:14:09,882 --> 00:14:12,283
Cands අලුත් කාර්මිකයෙක් ඇත.

202
00:14:12,285 --> 00:14:14,219
හැරීට මොකද වුණේ?

203
00:14:14,221 --> 00:14:17,155
මම හිතන්නේ ඔහු ස්කොකී වෙත ගියා.

204
00:14:17,157 --> 00:14:20,325
මේ අලුත් කාර්මිකයා
ඉතා අපහසුයි.

205
00:14:20,327 --> 00:14:21,459
ඒ කමිසය ඉරාද?

206
00:14:21,461 --> 00:14:24,162
එය මේසය මත තබන්න
ආලින්දයේ.

207
00:14:24,164 --> 00:14:27,966
ඒ කෙල්ල නේද
skokie වලින් හොස්පිට්ල් එකේද?

208
00:14:27,968 --> 00:14:29,567
ඇගේ නම කුමක්ද?

209
00:14:29,569 --> 00:14:30,368
කැරන්.

210
00:14:30,370 --> 00:14:33,438
ඔබ රවුන්ඩ් රොබින් ක්‍රීඩා කරනවාද?
සමාජ ශාලාවේ?

211
00:14:33,440 --> 00:14:37,909
මම අවුරුද්දකින් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

212
00:14:37,911 --> 00:14:42,113
හොඳයි, එය ආරම්භ කිරීමට කාලය නොවේද?

213
00:14:46,318 --> 00:14:51,122
අපි යනවා
ක්ලාක් මරේට
උපන් දින සාදය සෙනසුරාදා.

214
00:14:51,124 --> 00:14:55,026
මම ඔහුට එම වයින් පොත මිලදී ගත්තා.

215
00:14:55,028 --> 00:14:57,428
මුරේලා නෙවෙයි.

216
00:14:58,964 --> 00:15:01,366
කඹය, බකී!

217
00:15:02,568 --> 00:15:04,369
අපි ඇතුලට යනවා!

218
00:15:06,005 --> 00:15:08,306
මට ඔබේ අත දෙන්න!

219
00:15:08,308 --> 00:15:09,607
බකී!

220
00:15:09,609 --> 00:15:10,608
බකී.

221
00:15:10,610 --> 00:15:12,577
බකී.

222
00:15:49,615 --> 00:15:51,516
ආයුබෝවන්.
ඔයාට කොහොම ද?

223
00:15:51,518 --> 00:15:52,483
ඔහ්, මම හොඳින්.

224
00:15:52,485 --> 00:15:56,187
වඩා හොඳ විය නොහැක.
නියමයි. ඔව්.

225
00:16:12,171 --> 00:16:16,140
ඇතුලට එන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

226
00:16:17,443 --> 00:16:19,444
ජැරට්.

227
00:16:20,312 --> 00:16:22,146
ඇතුලට එන්න.

228
00:16:22,148 --> 00:16:24,182
වාඩි වෙන්න.

229
00:16:26,118 --> 00:16:28,987
මට තියෙන්නේ...

230
00:16:28,989 --> 00:16:31,055
වයර් ටිකක්...

231
00:16:31,057 --> 00:16:33,458
පරිමාව.

232
00:16:37,763 --> 00:16:40,331
[සංගීත හඬ]

233
00:16:40,333 --> 00:16:43,601
සමාවෙන්න. ඉඳ ගන්න.

234
00:16:45,371 --> 00:16:48,072
ඔයාට අමාරුයි
ස්ථානය සොයා?

235
00:16:48,074 --> 00:16:49,741
තවමත් නෑ.

236
00:16:50,709 --> 00:16:53,077
[දුරකථන නාද]

237
00:16:53,079 --> 00:16:53,578
ආ... ජැරට්.

238
00:16:53,580 --> 00:16:58,282
කොච්චර කාලෙකින්ද
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත
රෝහලේ?

239
00:16:58,284 --> 00:17:01,386
මාස එකහමාරක්.

240
00:17:01,388 --> 00:17:03,221
මානසික අවපීඩනය දැනෙනවාද?

241
00:17:03,223 --> 00:17:04,522
නැත.

242
00:17:04,524 --> 00:17:06,124
වේදිකාවේ?

243
00:17:06,126 --> 00:17:07,392
මට සමාවෙන්න?

244
00:17:07,394 --> 00:17:08,126
මිනිසුන් කලබල,

245
00:17:08,128 --> 00:17:12,497
ඔබට සලකනවා
ඔයා වගේ
භයානක චරිතයක්?

246
00:17:12,499 --> 00:17:15,433
ඔව්, මම හිතන්නේ ටිකක්.

247
00:17:15,435 --> 00:17:17,402
ඔබද?

248
00:17:17,404 --> 00:17:19,570
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:17:22,474 --> 00:17:25,777
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
රෝහලේද?

250
00:17:25,779 --> 00:17:27,712
මාස හතරක්.

251
00:17:27,714 --> 00:17:29,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:17:29,416 --> 00:17:31,783
මම මගහැරීමට උත්සාහ කළෙමි.

253
00:17:31,785 --> 00:17:35,620
ඒක නැහැ
මොකක්ද කියන්න
ඔබේ ක්‍රමය විය.

254
00:17:35,622 --> 00:17:38,122
ද්විත්ව දාර සහිත
සුපිරි නිල්.

255
00:17:38,124 --> 00:17:40,058
ඔහ්.

256
00:17:43,495 --> 00:17:47,632
හැමෝම සතුටුයි
ඔයාව ගෙදර බලන්නද?

257
00:17:47,634 --> 00:17:49,200
ඔව්.

258
00:17:49,202 --> 00:17:50,635
මිතුරන්?

259
00:17:50,637 --> 00:17:51,636
ඔව්.

260
00:17:51,638 --> 00:17:53,538
ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ ආවා.

261
00:17:53,540 --> 00:17:56,240
හැම දෙයක්ම o.K.
එතන? ගුරුවරුද?

262
00:17:56,242 --> 00:17:57,408
ඔව්.

263
00:17:57,410 --> 00:17:59,444
ගැටළු නැද්ද?

264
00:17:59,446 --> 00:18:01,112
අහ්-ආහ්.

265
00:18:01,114 --> 00:18:03,381
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

266
00:18:09,388 --> 00:18:10,655
ආ...

267
00:18:10,657 --> 00:18:14,826
මම වඩාත් පාලනය කිරීමට කැමතියි.

268
00:18:14,828 --> 00:18:15,626
ඇයි?

269
00:18:15,628 --> 00:18:19,363
එබැවින් මිනිසුන්ට ඉවත් විය හැකිය
මම ගැන කරදර වෙනවා.

270
00:18:19,365 --> 00:18:21,599
ඔබ ගැන කරදර වන්නේ කවුද?

271
00:18:21,601 --> 00:18:23,201
මගේ තාත්තා වැඩිපුරම.

272
00:18:23,203 --> 00:18:25,236
මේ ඔහුගේ අදහසයි.

273
00:18:25,238 --> 00:18:26,370
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

274
00:18:26,372 --> 00:18:28,606
ඇයත් කනස්සල්ලෙන් නේද?

275
00:18:28,608 --> 00:18:29,640
මම දන්නේ නැහැ.

276
00:18:29,642 --> 00:18:32,743
බලන්න, මම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ කෙළින්ම.

277
00:18:32,745 --> 00:18:35,246
මම දැනටමත් මේකට කැමති නැහැ.

278
00:18:35,248 --> 00:18:38,316
ඔබ කෙලින් සිටින තාක් කල්.

279
00:18:38,318 --> 00:18:40,685
ඔබ ක්‍රෝෆර්ඩ් සමඟ කතා කර තිබේද?

280
00:18:40,687 --> 00:18:42,854
ඔව්. ඔහු මට කතා කළා.

281
00:18:42,856 --> 00:18:46,290
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොයන්න කියලා.

282
00:18:46,292 --> 00:18:50,328
එයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මියගිය සහෝදරයෙක්.

283
00:18:50,330 --> 00:18:53,631
බෝට්ටු අනතුරක් නේද?

284
00:18:54,633 --> 00:18:58,236
මට ඒ ගැන කියන්න ඕනද?

285
00:19:07,212 --> 00:19:11,782
ඔබ කතා කළා
මේක ඉවරයි
ක්‍රෝෆර්ඩ්, හරිද?

286
00:19:11,784 --> 00:19:12,884
හරි.

287
00:19:12,886 --> 00:19:14,318
ඒක කොහොමද වුණේ?

288
00:19:14,320 --> 00:19:16,487
එය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත.

289
00:19:16,489 --> 00:19:18,256
වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

290
00:19:18,258 --> 00:19:23,161
මම වඩාත් පාලනය කිරීමට කැමතියි.

291
00:19:23,163 --> 00:19:23,861
ඇයි?

292
00:19:23,863 --> 00:19:27,832
ඉතින් මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
මා ගැන කරදර වීම අත්හරින්න.

293
00:19:27,834 --> 00:19:30,234
හොඳයි, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

294
00:19:30,236 --> 00:19:33,371
මම කෙලින්ම එන්නම්
ඔබ සමඟ, o.K.?

295
00:19:33,373 --> 00:19:37,208
මම පාලනයට ලොකු නැහැ.

296
00:19:38,210 --> 00:19:40,444
නමුත් එය ඔබේ මුදල්.

297
00:19:40,446 --> 00:19:43,447
ඉතින් කතා කරන්න.

298
00:19:43,449 --> 00:19:46,250
ඉතින් කතා කරන්න.

299
00:19:46,252 --> 00:19:48,586
හරි.

300
00:19:52,424 --> 00:19:54,892
කොහොමද අඟහරුවාදා...

301
00:19:54,894 --> 00:19:57,295
සහ සිකුරාදා, එකම වේලාවක?

302
00:19:57,297 --> 00:19:58,896
සතියකට දෙපාරක්?

303
00:19:58,898 --> 00:20:01,732
හොඳයි, පාලනය අමාරු ගෙඩියක්.

304
00:20:01,734 --> 00:20:05,836
මට තියෙනවා
පිහිනුම් පුහුණුව
සෑම රාත්රියකම.

305
00:20:06,405 --> 00:20:08,539
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.

306
00:20:08,541 --> 00:20:10,441
අපි එය විසඳන්නේ කෙසේද?

307
00:20:10,443 --> 00:20:14,579
මම මග හරිනවා කියලා හිතන්න
සතියකට දෙවරක් පුහුණු වන්න.

308
00:20:14,581 --> 00:20:16,981
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

309
00:20:16,983 --> 00:20:19,584
මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ.

310
00:20:19,586 --> 00:20:23,221
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

311
00:20:23,922 --> 00:20:26,424
ම්ම්-හ්ම්.

312
00:20:27,426 --> 00:20:32,363
මම මෝට් ස්වේන් දුටුවෙමි.
ඔහුගේ සහෝදරිය මිය ගියාය.

313
00:20:32,365 --> 00:20:34,432
idaho වලින් එකෙක්ද?

314
00:20:34,434 --> 00:20:37,368
රෙස්ටුරන්ට් එක තියෙන එකා.

315
00:20:37,370 --> 00:20:39,503
ඇය idaho හි මිය ගියාද?

316
00:20:39,505 --> 00:20:42,273
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

317
00:20:42,275 --> 00:20:42,840
ඇයි?

318
00:20:42,842 --> 00:20:46,544
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
නිතරම ගමන් කරනවා.

319
00:20:46,546 --> 00:20:47,979
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:20:47,981 --> 00:20:49,847
සමහර විට idaho වල.

321
00:20:49,849 --> 00:20:52,883
සමහර විට කැන්සාස් නගරය.

322
00:20:58,457 --> 00:21:01,459
මම බලන්න ගියා
ආචාර්ය බර්ගර්.

323
00:21:01,461 --> 00:21:03,327
බර්ගර්?

324
00:21:03,329 --> 00:21:03,694
ඔව්.

325
00:21:03,696 --> 00:21:06,731
ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්. හොඳයි!

326
00:21:06,733 --> 00:21:07,732
මම අද ගියා.

327
00:21:07,734 --> 00:21:11,502
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ හමුවීමක් කළා.

328
00:21:11,504 --> 00:21:12,470
එය කොහොම වුවා ද?

329
00:21:12,472 --> 00:21:14,505
එය විශාල මුදලක්.

330
00:21:14,507 --> 00:21:15,873
ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:21:15,875 --> 00:21:19,410
එය සතියකට දෙවරක්, පැයකට ඩොලර් 50 කි.

332
00:21:19,412 --> 00:21:22,513
ඒකට කමක් නැහැ.
එය අවශ්යයි.

333
00:21:22,515 --> 00:21:25,683
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

334
00:21:25,685 --> 00:21:26,584
එච්චර නැහැ.

335
00:21:26,586 --> 00:21:27,618
ඔබේ කාලසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:21:27,620 --> 00:21:31,789
හොඳයි...
එය කපා දමනු ඇත
පිහිනුම් පුහුණුව.

337
00:21:31,791 --> 00:21:34,358
ඔහුගේ කාර්යාලය කොහෙද?

338
00:21:34,360 --> 00:21:36,460
හයිලන්ඩ් උද්යානය.

339
00:21:39,665 --> 00:21:41,299
හිස කෙළින්!

340
00:21:41,301 --> 00:21:45,803
මට ආයෙ ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

341
00:21:46,738 --> 00:21:48,906
මම දකින දේ මෙයයි.

342
00:21:48,908 --> 00:21:52,476
මට පේනවා ඔයා කෙඳිරිගානවා
ඔබ පරක්කු වෙනවා.

343
00:21:52,478 --> 00:21:55,346
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බවක් මට නොපෙනේ.

344
00:21:55,348 --> 00:21:58,716
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබෙනවාද?

345
00:21:58,718 --> 00:22:00,651
ඔව්.

346
00:22:01,486 --> 00:22:02,987
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

347
00:22:02,989 --> 00:22:03,521
විනෝදයක්ද?

348
00:22:03,523 --> 00:22:07,892
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබ එසේ නොවේ නම්
විනෝද වෙනවා.

349
00:22:07,894 --> 00:22:09,960
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

350
00:22:09,962 --> 00:22:12,029
ඔබ එසේ අනුමාන කරන්න.

351
00:22:13,732 --> 00:22:15,966
ඔබ බෙහෙත් බොනවාද?

352
00:22:15,968 --> 00:22:17,635
සන්සුන් කරන්නන් ද?

353
00:22:17,637 --> 00:22:18,836
ඕනෑම දෙයක්?

354
00:22:18,838 --> 00:22:19,804
නෑ නෑ සර්.

355
00:22:19,806 --> 00:22:24,342
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද කියලා
ඔවුන් ඔබට කම්පනය ලබා දුන්නාද?

356
00:22:24,344 --> 00:22:25,743
ඔව්.

357
00:22:25,745 --> 00:22:27,044
ඔව් මොකක්ද?

358
00:22:27,046 --> 00:22:29,046
ඔව්, ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

359
00:22:29,048 --> 00:22:31,382
ඔව්, ඔවුන් කළා.

360
00:22:32,517 --> 00:22:34,719
අපි දිහා බලන්න එපා, කම්මැලි.

361
00:22:34,721 --> 00:22:37,521
වතුරට බහින්න!

362
00:22:41,426 --> 00:22:44,028
මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි, ජැරට්.

363
00:22:44,030 --> 00:22:49,567
මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
විදුලිය දැම්මා
මගේ හිස තුළ.

364
00:22:50,736 --> 00:22:52,603
ඔහු මාව අවුල් කරනවා!

365
00:22:52,605 --> 00:22:56,374
හැමෝම ඔබව රවට්ටනවා.

366
00:22:57,576 --> 00:22:59,677
ඩොන් සහ ෆෙනෙච් හොඳ පෙනුමක්.

367
00:22:59,679 --> 00:23:01,512
ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

368
00:23:01,514 --> 00:23:04,782
ඔහු ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?

369
00:23:04,784 --> 00:23:06,517
ක්ලැරිනට් අවශ්‍යද?

370
00:23:06,519 --> 00:23:08,686
වෑන් බුරන්ට ක්ලැරිනට් අවශ්‍යයි.

371
00:23:08,688 --> 00:23:09,820
එය විකුණන්නේ කවුද?

372
00:23:09,822 --> 00:23:11,756
මගේ සහෝදරයා.
ඔහුට යතුරුපැදියක් අවශ්‍යයි.

373
00:23:11,758 --> 00:23:14,658
ඔබ නැගී සිටින්න
මගේ පිටුපසින්
ගායනා කණ්ඩායම තුළ.

374
00:23:14,660 --> 00:23:17,161
ඔහ්, මම කරනවාද?
ඒ ඔයා ද?

375
00:23:17,163 --> 00:23:20,064
ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇත.

376
00:23:20,066 --> 00:23:20,765
මම කරනවාද?

377
00:23:20,767 --> 00:23:22,533
මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.

378
00:23:22,535 --> 00:23:24,935
මගේ නම jeannine pratt.

379
00:23:24,937 --> 00:23:26,003
ලස්සනයි. ආයුබෝවන්.

380
00:23:26,005 --> 00:23:28,005
ඔයා කොන්රාඩ් ජැරට්.

381
00:23:28,007 --> 00:23:29,740
හරි.

382
00:23:31,109 --> 00:23:32,977
ඔව්. ම්... බායි.

383
00:23:32,979 --> 00:23:34,945
ගිහින් එන්නම්.

384
00:23:34,947 --> 00:23:38,983
ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇත.

385
00:23:41,720 --> 00:23:42,620
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!

386
00:23:42,622 --> 00:23:46,791
ඔයා තමයි භයානකම
මම මෙතෙක් දැක ඇති අවතාරය!

387
00:23:46,793 --> 00:23:48,559
ඔබ අපූරුයි.

388
00:23:48,561 --> 00:23:50,494
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:23:50,496 --> 00:23:51,529
ඔන්න ඔහේ යනවා.

390
00:23:51,531 --> 00:23:52,730
ප්රවේසම් වන්න.

391
00:23:52,732 --> 00:23:55,466
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

392
00:23:55,468 --> 00:23:58,436
කැබෝවරු.
ජුලීගේ පළමු අවස්ථාව.

393
00:23:58,438 --> 00:24:01,005
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

394
00:24:02,073 --> 00:24:04,442
හා! හා! හා! හා!

395
00:24:04,444 --> 00:24:07,812
දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?

396
00:24:07,814 --> 00:24:09,480
ඒ ලන්ඩනයේ නත්තල්

397
00:24:09,482 --> 00:24:13,050
වගේ වෙයි
පිටතට යමක්
ඩිකන්ස්ගේ.

398
00:24:13,052 --> 00:24:15,119
අපි මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

399
00:24:15,121 --> 00:24:20,491
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
ඉවත්ව යාමට සැලසුම් කරන්න
දැන්.

400
00:24:20,493 --> 00:24:22,526
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

401
00:24:22,528 --> 00:24:24,595
අපි ඒ ගැන තීරණය කළා.

402
00:24:24,597 --> 00:24:25,996
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

403
00:24:25,998 --> 00:24:28,966
නමුත් කාලය
හරි නෑ වගේ.

404
00:24:28,968 --> 00:24:32,102
අපි හැමදාම ගියා
නත්තලට ඈත.

405
00:24:32,104 --> 00:24:34,939
ඒක එයාටත් හොඳයි.

406
00:24:34,941 --> 00:24:37,141
අපි සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙමු.

407
00:24:37,143 --> 00:24:40,177
එයා පටන් ගත්තා විතරයි
මෙම වෛද්යවරයා සමඟ.

408
00:24:40,179 --> 00:24:42,613
ඔහුට සති තුනක් මග හැරෙනු ඇත.

409
00:24:42,615 --> 00:24:43,814
එයට බාධා කරන්නේ ඇයි?

410
00:24:43,816 --> 00:24:46,617
මට පැනලා යන්න ඕන නිසා.

411
00:24:46,619 --> 00:24:49,253
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
එය වැදගත්.

412
00:24:49,255 --> 00:24:54,225
ඔහු නොකරන්නේ නම් නොවේ
දැන් මේක හරහා යන්න.

413
00:24:54,227 --> 00:24:56,861
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

414
00:24:56,863 --> 00:24:59,196
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළහොත්,

415
00:24:59,198 --> 00:25:01,732
එය ඔහුට සුදුසු නොවීය.

416
00:25:01,734 --> 00:25:03,767
එයාට යන්න ඕනද?

417
00:25:03,769 --> 00:25:07,872
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

418
00:27:14,666 --> 00:27:16,100
අහ්හ්!

419
00:27:16,102 --> 00:27:18,002
එහෙම කරන්න එපා!

420
00:27:18,004 --> 00:27:19,003
මට කණගාටුයි.

421
00:27:19,005 --> 00:27:22,406
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

422
00:27:22,408 --> 00:27:24,174
මම ඇතුලට ආවා විතරයි.

423
00:27:24,176 --> 00:27:26,410
අද ගොල්ෆ් නැත.
සීතල වැඩියි.

424
00:27:26,412 --> 00:27:27,911
කොහොමද ගොල්ෆ්?

425
00:27:27,913 --> 00:27:29,246
මම සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

426
00:27:29,248 --> 00:27:30,314
අද සීතල වැඩියි.

427
00:27:30,316 --> 00:27:35,319
මම කිව්වේ, අවුරුද්දට,
එය සීතලයි.

428
00:27:35,321 --> 00:27:36,854
ඔබ පිහිනමින් සිටියේ නැද්ද?

429
00:27:36,856 --> 00:27:39,690
ඔව්. සමාවෙන්න
මම ඔයාව බය කළා.

430
00:27:39,692 --> 00:27:40,991
කොහොමද ඒක වුණේ?

431
00:27:40,993 --> 00:27:43,260
හොඳයි.
මම හොඳින් පිහිනුවා.

432
00:27:43,262 --> 00:27:43,861
හොඳයි.

433
00:27:43,863 --> 00:27:47,331
මට පීනන්න පුළුවන්
50 නම් මගේ...

434
00:27:47,333 --> 00:27:49,400
මගේ කාලය හොඳ අතට හැරුණා.

435
00:27:49,402 --> 00:27:51,335
මම ටිකක් දුරස් වෙලා ඉන්නේ.

436
00:27:51,337 --> 00:27:54,271
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

437
00:27:54,273 --> 00:27:54,905
ඔව්.

438
00:27:54,907 --> 00:27:59,243
මට ට්‍රයිග් ප්‍රශ්නාවලියකදී 74ක් ලැබුණා.

439
00:27:59,245 --> 00:28:00,678
74?

440
00:28:00,680 --> 00:28:03,681
ජී, මම ත්‍රිකෝණයේදී භයානක විය.

441
00:28:03,683 --> 00:28:05,249
ඕ ඇත්ත?
ඔයාද...

442
00:28:05,251 --> 00:28:08,152
ඔයා ට්‍රයිග් එකක් ගත්තද?

443
00:28:09,821 --> 00:28:12,089
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

444
00:28:13,825 --> 00:28:16,060
මම ට්‍රයිග් එකක් ගත්තද?

445
00:28:18,096 --> 00:28:23,267
මම ඔයාට ෂර්ට් දෙකක් ගත්තා.
ඔවුන් ඔබේ ඇඳ මත.

446
00:28:26,237 --> 00:28:27,337
කවුද එතන ඉන්නේ?

447
00:28:27,339 --> 00:28:31,909
හොඳයි, මරේස්,
තුවක්කුකරුවන්,
සහ කායින්.

448
00:28:31,911 --> 00:28:35,079
ඒ වෙනුවට අපි චිත්‍රපට බලන්න යමු.

449
00:28:35,081 --> 00:28:37,114
සෘණාත්මක වෙන්න එපා.

450
00:28:37,116 --> 00:28:40,117
ඒක ඍණාත්මක නැහැ.
ඒක අනපේක්ෂිතයි.

451
00:28:40,119 --> 00:28:43,020
අපි චිත්‍රපට බලන්න යමු.

452
00:28:43,022 --> 00:28:44,321
හරි.

453
00:28:44,323 --> 00:28:45,322
ඇත්තටම?

454
00:28:45,324 --> 00:28:48,459
හරි, ඔව්.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

455
00:28:48,461 --> 00:28:50,861
අපගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

456
00:28:50,863 --> 00:28:55,232
බෙත්ට යන්න ඕන වුණා
චිත්රපටි වලට.

457
00:28:55,234 --> 00:28:56,300
හොඳයි.

458
00:28:56,302 --> 00:28:58,402
ඉතා හොඳයි.

459
00:29:03,141 --> 00:29:04,942
දැන් හරි, හිනා වෙන්න.

460
00:29:04,944 --> 00:29:08,946
මතක තබා ගන්න, නැහැ
බොහෝ මාටින්.

461
00:29:12,317 --> 00:29:16,120
ඒක දානවද
අනිත් අය එක්ක?

462
00:29:16,122 --> 00:29:18,188
බලන්න. අපි වෙලාවට ඉන්නේ.

463
00:29:18,190 --> 00:29:19,156
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

464
00:29:19,158 --> 00:29:23,961
කුට්ටි තුනක්
දුරින් සහ
අවසාන t0 පැමිණේ.

465
00:29:23,963 --> 00:29:24,895
එන්න ඇතුලට.

466
00:29:24,897 --> 00:29:27,965
සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබ අපූරුයි.

467
00:29:27,967 --> 00:29:29,032
ඒක අලුත්ද?

468
00:29:29,034 --> 00:29:33,237
ඔව් එය තමයි.
ඔයා එයට කැමති ද?

469
00:29:33,239 --> 00:29:34,772
ඔබ මූස් කළාද?

470
00:29:34,774 --> 00:29:35,906
එය හොඳින් සිදු විය?

471
00:29:35,908 --> 00:29:38,942
හේයි, සහකරු.
ඔයාට කොහොම ද?

472
00:29:38,944 --> 00:29:40,544
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

473
00:29:40,546 --> 00:29:42,412
හායි, බෙත්.

474
00:29:42,414 --> 00:29:44,081
ඔබව දැකීම සතුටක්.

475
00:29:44,083 --> 00:29:45,249
මුදල් ණයට ගන්න.

476
00:29:45,251 --> 00:29:46,049
මම ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

477
00:29:46,051 --> 00:29:50,921
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් කරන්න මොකද
වෙළෙඳපොළ අඩුයි.

478
00:29:50,923 --> 00:29:52,523
ඔබේ කොණ්ඩය අපූරුයි.

479
00:29:52,525 --> 00:29:55,058
එය කෙටි වේ.
ඔයා ඒකට කැමති ද?

480
00:29:55,060 --> 00:29:58,462
මම කිව්වා,
"කරුණාකර දමන්න
ඔබේ සුරුට්ටුව එළියට."

481
00:29:58,464 --> 00:30:03,867
ඔහු කියනවා, "ආහ්?
මට නැහැ
තවත් එකක්."

482
00:30:04,269 --> 00:30:06,403
ඔබව දැකීම සතුටක්!

483
00:30:06,405 --> 00:30:09,173
ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

484
00:30:09,175 --> 00:30:09,807
පාසැලේදී,

485
00:30:09,809 --> 00:30:15,412
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අනතුරේ අද්දර ඇවිදීමට.

486
00:30:15,414 --> 00:30:17,581
මොනවද මේ නිහඩ නාද?

487
00:30:17,583 --> 00:30:20,851
ඔහු හාස්‍යජනකම විහිළුව කීවේය!

488
00:30:22,086 --> 00:30:25,122
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

489
00:30:25,124 --> 00:30:25,522
ඇයි?

490
00:30:25,524 --> 00:30:29,927
මගේ ඇඟිලි තියෙනවා
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම මත හරස් විය.

491
00:30:29,929 --> 00:30:30,961
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

492
00:30:30,963 --> 00:30:33,330
මම මගේ කාලසටහන දන්නේ නැහැ.

493
00:30:33,332 --> 00:30:35,199
මම ගොඩක් දවස් වලට නිදහස්.

494
00:30:35,201 --> 00:30:38,468
බොබ් මැක්ලීන් පිටත් වේ
කෝල්මන් සහ ජොන්සන්.

495
00:30:38,470 --> 00:30:40,404
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

496
00:30:40,406 --> 00:30:42,873
ඔහු දන්නේ නැහැ.

497
00:30:42,875 --> 00:30:43,907
ජේසුස් වහන්සේ.

498
00:30:43,909 --> 00:30:44,842
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

499
00:30:44,844 --> 00:30:48,512
මෙයා නපුරුයි නේද
ඔබට හමු වූ මිනිසා?

500
00:30:48,514 --> 00:30:50,480
පන්දුවක් ක්‍රීඩා කරන විට,

501
00:30:50,482 --> 00:30:54,885
ක්රීඩකයෙක් හෝ කැඩි නම්
අහම්බෙන් එය චලනය කරන්න ...

502
00:30:54,887 --> 00:30:56,420
♪ ...ජොලි හොඳ මිතුරා

503
00:30:56,422 --> 00:31:00,557
♪ ඔහු වෙනුවෙන්
ජොලි හොඳ යාළුවෙක්... ♪

504
00:31:01,259 --> 00:31:05,028
♪ පසුතැවෙන්නේ නැහැ අමතක කරන්න බැහැ

505
00:31:05,030 --> 00:31:07,497
♪ අපි කළ දේ

506
00:31:07,499 --> 00:31:10,067
♪ සඳහා

507
00:31:10,069 --> 00:31:11,669
♪ ආදරය

508
00:31:18,142 --> 00:31:22,045
හායි, ඇනී.
මොකක්ද ඔයාගේ
කොල්ලා දක්වා?

509
00:31:22,047 --> 00:31:23,280
ඔහ්, කවුද දන්නේ?

510
00:31:23,282 --> 00:31:24,982
Conrad කොහොමද?

511
00:31:24,984 --> 00:31:26,350
ඔහු නියමයි.
නියමයි.

512
00:31:26,352 --> 00:31:31,054
මම ඩොනල්ඩ්ගෙන් ඇහුවා.
ඔහු කියනවා ඔවුන්
වැඩිය කතා කරලා නෑ.

513
00:31:31,056 --> 00:31:34,491
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු ස්වයං දැනුවත් ය.

514
00:31:34,493 --> 00:31:36,026
ඔහ්!

515
00:31:38,630 --> 00:31:41,298
නෑ නෑ නෑ.

516
00:31:41,300 --> 00:31:42,900
නෑ, එයා...

517
00:31:42,902 --> 00:31:46,536
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ

518
00:31:46,538 --> 00:31:49,039
සතියකට දෙවතාවක් බලන බව.

519
00:31:49,041 --> 00:31:51,208
ඔහු නියමයි.
නියමයි.

520
00:31:51,210 --> 00:31:54,578
ඔහු තවමත්
යම් ගැටළු තිබේද?

521
00:31:54,580 --> 00:31:56,446
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

522
00:31:56,448 --> 00:31:59,016
කතා කරන්න කෙනෙක් විතරයි...

523
00:31:59,018 --> 00:32:01,518
රළු දාර ඔප දැමීම සඳහා.

524
00:32:01,520 --> 00:32:03,086
කොහොමද පැටියෝ?

525
00:32:03,088 --> 00:32:05,689
ඔහු ඔබ මත නිදාගෙන සිටිනවාද?

526
00:32:05,691 --> 00:32:08,325
නාහ්. ඔහු නියමයි.

527
00:32:08,526 --> 00:32:11,395
මහත්මයා.
ඒ මමයි.

528
00:32:16,067 --> 00:32:17,401
හේයි.

529
00:32:18,303 --> 00:32:20,404
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

530
00:32:20,406 --> 00:32:21,171
මම බීලා නැහැ.

531
00:32:21,173 --> 00:32:25,976
ඇයි ඇනීට කිව්වෙ
කොන්රාඩ්ගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ගැන?

532
00:32:25,978 --> 00:32:26,576
ඇයි නැත්තේ?

533
00:32:26,578 --> 00:32:29,613
මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඒ දේ ලේසියෙන්.

534
00:32:29,615 --> 00:32:33,550
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,
එය තත්ත්වයකි
සංකේතය.

535
00:32:33,552 --> 00:32:36,119
හොඳයි, ඔබ එය බොඳ කරනවා

536
00:32:36,121 --> 00:32:38,422
පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමක් විය.

537
00:32:38,424 --> 00:32:39,623
කාගේ පෞද්ගලිකත්වයද?

538
00:32:39,625 --> 00:32:41,325
පවුලේ පෞද්ගලිකත්වය!

539
00:32:41,327 --> 00:32:45,462
මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා පෞද්ගලික කාරණයක්.

540
00:32:52,337 --> 00:32:54,438
මම මගේ සිහින ඔබට කියමි?

541
00:32:54,440 --> 00:32:56,707
මම සිහින විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

542
00:32:56,709 --> 00:33:00,711
මොන වගේද
මනෝ චිකිත්සකයෙක්
ඔබද?

543
00:33:00,713 --> 00:33:04,281
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

544
00:33:04,283 --> 00:33:05,716
වෙන්නේ කුමක් ද?

545
00:33:05,718 --> 00:33:07,751
මට නිකන් දැනෙනවා...

546
00:33:07,753 --> 00:33:10,487
මට එහෙම දැනෙනවා...

547
00:33:12,156 --> 00:33:12,589
මොකක්ද?

548
00:33:12,591 --> 00:33:14,691
ජම්පි.
මම දන්නේ නැහැ.

549
00:33:14,693 --> 00:33:17,461
බලන්න පැටියෝ...

550
00:33:17,463 --> 00:33:19,730
මම බොරු කිව්වා.

551
00:33:19,732 --> 00:33:20,630
මම සිහින විශ්වාස කරමි.

552
00:33:20,632 --> 00:33:25,469
සමහර වෙලාවට මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට.

553
00:33:25,471 --> 00:33:28,138
යම් දෙයක් ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

554
00:33:28,140 --> 00:33:31,041
සමහර විට මට tranquilizer එකක් අවශ්‍යයි.

555
00:33:31,043 --> 00:33:32,109
සන්සුන් කරන්නා?

556
00:33:32,111 --> 00:33:33,310
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

557
00:33:33,312 --> 00:33:37,014
ඔබ යමක් වගේ
<i>ශරීරය උදුරා ගන්නන්.</i>ගෙන්

558
00:33:37,016 --> 00:33:42,019
එය මගේ නොවේ
ඔබ බව හැඟීම
tranquilizer එකක් අවශ්‍යයි.

559
00:33:43,187 --> 00:33:45,055
මේ කුමක් ද?

560
00:33:45,057 --> 00:33:46,056
ඔරලෝසුවක්.

561
00:33:46,058 --> 00:33:49,559
ඔබට පුළුවන්
කාලය කියන්න,
නමුත් මට බැහැ.

562
00:33:49,561 --> 00:33:53,497
ඉතින් ඔයා දන්නවද පැය ඉවරයි කියලා?

563
00:33:53,499 --> 00:33:54,598
හරි.

564
00:33:54,600 --> 00:33:57,100
විනාඩි 50, 55?

565
00:34:05,276 --> 00:34:08,612
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පිහිනීමට අවශ්යයි
තවදුරටත්.

566
00:34:08,614 --> 00:34:10,747
මගේ වෙලාව ජරාවට.

567
00:34:10,749 --> 00:34:14,384
කොල්ලො දෙන්නෙක්
මට වඩා හොඳයි
50 පිහිනන්න.

568
00:34:14,386 --> 00:34:17,454
උන් කට්ටියක්
කම්මැලි ජෝක් වල.

569
00:34:17,456 --> 00:34:20,624
සහ ඔහු ...
මට එයාව දරාගන්න බෑ.

570
00:34:20,626 --> 00:34:22,659
අයින් වෙන්න හිතුවද?

571
00:34:22,661 --> 00:34:24,094
ඔයා මට කියනවද?

572
00:34:24,096 --> 00:34:25,195
නැහැ.

573
00:34:25,197 --> 00:34:27,564
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබෙනු ඇත.

574
00:34:27,566 --> 00:34:29,666
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

575
00:34:31,269 --> 00:34:33,804
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

576
00:34:33,806 --> 00:34:37,074
ඔව්.
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

577
00:34:37,076 --> 00:34:41,511
ඒකම මගුලක්
මම ගිය අවුරුද්දේ කළා.

578
00:34:41,513 --> 00:34:44,147
ඔබත් දැන් එම පුද්ගලයාද?

579
00:34:44,149 --> 00:34:47,584
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
සන්සුන්කාරකයක්?

580
00:34:47,586 --> 00:34:48,385
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

581
00:34:48,387 --> 00:34:52,322
මම කළ යුතුයි
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

582
00:34:52,324 --> 00:34:54,524
අවශ්ය නොවේ.

583
00:34:59,464 --> 00:35:03,567
ඒක ලැබෙනවද
ඕනෑම පහසු
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?

584
00:35:03,569 --> 00:35:05,769
නෑ තාම අමාරුයි.

585
00:35:05,771 --> 00:35:08,538
ඕනෑම තැනක් පහසුද?

586
00:35:11,375 --> 00:35:13,276
රෝහල විය.

587
00:35:13,278 --> 00:35:15,645
විය? ඇයි?

588
00:35:16,614 --> 00:35:19,716
කවුරුත් නැති නිසා
එහි කිසිවක් සඟවා තැබුවේය.

589
00:35:19,718 --> 00:35:24,321
එතන කවුරු හරි හිටියද
ඔබට කතා කළ හැකිද?

590
00:35:24,323 --> 00:35:24,821
උහ්-හහ්.

591
00:35:24,823 --> 00:35:27,858
මම කියන්නේ ඊට අමතරව
ආචාර්ය ක්‍රෝෆර්ඩ්?

592
00:35:27,860 --> 00:35:29,860
උහ්-හහ්.

593
00:35:37,168 --> 00:35:38,201
අපොයි!

594
00:35:38,203 --> 00:35:39,669
ආයුබෝවන්.

595
00:35:39,671 --> 00:35:40,570
කැරන්!

596
00:35:40,572 --> 00:35:42,272
ඔයාට කොහොම ද?

597
00:35:42,274 --> 00:35:43,206
හොඳයි.

598
00:35:43,208 --> 00:35:44,741
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

599
00:35:44,743 --> 00:35:47,477
ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:35:52,316 --> 00:35:53,817
වාව්.

601
00:36:15,406 --> 00:36:17,941
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

602
00:36:17,943 --> 00:36:20,343
අගෝස්තු අග.

603
00:36:20,345 --> 00:36:20,777
හොඳයි.

604
00:36:20,779 --> 00:36:23,213
ඔබව දැකීම සතුටක්.

605
00:36:23,215 --> 00:36:24,347
ඔහ්, ඔබත්.

606
00:36:24,349 --> 00:36:28,518
අහන්න, මම තියෙනවා
රැස්වීමක් ලැබුණා
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

607
00:36:28,520 --> 00:36:29,352
නාට්‍ය සමාජ රැස්වීම.

608
00:36:29,354 --> 00:36:32,622
අපි <i>විකටයන් දහසක්</i> කරනවා

609
00:36:32,624 --> 00:36:33,290
ඔබ එය දන්නවාද?

610
00:36:33,292 --> 00:36:37,460
කෙසේ හෝ,
අපිට පිස්සු හැදෙනවා
එය එකට ලබා ගැනීම.

611
00:36:37,462 --> 00:36:39,796
මට ඔයාව එල්ලන්න දෙන්න එපා.

612
00:36:39,798 --> 00:36:43,400
නෑ මට ඕන උනා
ඔබව දැකීමට.

613
00:36:43,402 --> 00:36:46,436
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

614
00:36:46,438 --> 00:36:49,573
ඔබ දුරකථනයෙන් විහිළුවක් කළා.

615
00:36:49,575 --> 00:36:51,942
එය අළු දවසක් පමණි.

616
00:36:51,944 --> 00:36:55,645
හැම දෙයක්ම නියමයි.
මම පිහිනුම් කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.

617
00:36:55,647 --> 00:36:57,480
ඔහ්, ඔබ පිහිනනවාද?

618
00:36:57,482 --> 00:36:59,382
නියමයි, කොන්රාඩ්.

619
00:36:59,384 --> 00:37:00,917
ඒක ඇත්තටම අපූරුයි.

620
00:37:00,919 --> 00:37:03,653
මට අවුරුද්ද පුරාම ඉන්න පුළුවන්.

621
00:37:03,655 --> 00:37:05,422
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

622
00:37:05,424 --> 00:37:10,727
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ මිනිස්සු
ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

623
00:37:10,729 --> 00:37:11,461
ඔව්.

624
00:37:11,463 --> 00:37:13,830
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

625
00:37:13,832 --> 00:37:15,498
ඔයාට බඩගිනි ද?

626
00:37:15,500 --> 00:37:16,800
කෝක් එකක් විතරයි.

627
00:37:16,802 --> 00:37:19,336
කරුණාකර කෝක් දෙකක්.

628
00:37:19,338 --> 00:37:21,238
අපි ඔහුව අමනාප කළාද?

629
00:37:21,240 --> 00:37:22,973
මම කියපු දෙයක්?

630
00:37:23,541 --> 00:37:27,377
අඩුයි
ස්වයං රූප දිනය.

631
00:37:28,746 --> 00:37:29,980
ඉතින්, ආ...

632
00:37:29,982 --> 00:37:32,315
ඔයාද...
මොකක්ද කලේ...

633
00:37:33,484 --> 00:37:37,387
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කොච්චර ලස්සනද බලන්න.

634
00:37:37,389 --> 00:37:40,023
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

635
00:37:40,025 --> 00:37:42,392
ඔබත් එසේ කරන්න.

636
00:37:42,394 --> 00:37:44,261
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

637
00:37:44,263 --> 00:37:45,395
මිස් මොකක්ද?

638
00:37:45,397 --> 00:37:46,763
රෝහල.

639
00:37:46,765 --> 00:37:48,732
නැත.

640
00:37:48,734 --> 00:37:50,333
ස්තුතියි.

641
00:37:50,335 --> 00:37:52,435
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

642
00:37:52,437 --> 00:37:52,769
නැත.

643
00:37:52,771 --> 00:37:56,806
ඔබ අතපසු නොකරන්න
leo ගේ corny jokes?

644
00:37:58,776 --> 00:38:01,444
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දකිනවාද?

645
00:38:01,446 --> 00:38:04,481
ඔව්, මම එකක් දකිනවා.
ඔබද?

646
00:38:04,483 --> 00:38:07,851
ආහ්, Dr. ක්‍රෝෆර්ඩ්
මට නමක් දුන්නා.

647
00:38:07,853 --> 00:38:10,487
මම ටික වෙලාවකින් ගියා.

648
00:38:10,489 --> 00:38:11,888
ඒක හරි ගියේ නෑ.

649
00:38:11,890 --> 00:38:15,859
ඔහු මට කිව්වා
දේවල්
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

650
00:38:15,861 --> 00:38:16,860
අවසානයේ මම තීරණය කළා

651
00:38:16,862 --> 00:38:21,398
එකම කෙනා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
මමමයි.

652
00:38:21,999 --> 00:38:25,835
අවම වශයෙන්,
ඒක තමයි
මගේ තාත්තා කියනවා.

653
00:38:25,837 --> 00:38:28,672
එය නම්
යමක්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය,

654
00:38:28,674 --> 00:38:31,408
ඒක තමයි ඔයා
කරමින් සිටිය යුතුය.

655
00:38:31,410 --> 00:38:36,579
මම දන්නේ නැහැ
මම එය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නද?

656
00:38:38,582 --> 00:38:39,849
ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය විය.

657
00:38:39,851 --> 00:38:44,921
ඔහ්. එය එවැන්නක් විය
මෝඩ වැඩක් කරන්න.

658
00:38:44,923 --> 00:38:46,723
මම එයට කැමතියි.

659
00:38:46,725 --> 00:38:48,358
ඔයා කරන්න?

660
00:38:48,360 --> 00:38:50,093
ඔව්.

661
00:38:51,329 --> 00:38:53,930
මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්...

662
00:38:53,932 --> 00:38:56,032
මට සමහර වෙලාවට එපා වෙනවා.

663
00:38:56,034 --> 00:38:57,667
රෝහල.

664
00:38:57,669 --> 00:38:59,903
මම ඇත්තටම කරනවා.

665
00:39:01,505 --> 00:39:03,673
කළ යුතු දේවල්
වෙනස් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

666
00:39:03,675 --> 00:39:06,076
ඒත් අපිට හිනා ගිය තැන.

667
00:39:06,078 --> 00:39:08,578
නමුත් එය රෝහලක් විය.

668
00:39:08,580 --> 00:39:12,082
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

669
00:39:12,084 --> 00:39:14,918
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

670
00:39:21,459 --> 00:39:24,027
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

671
00:39:24,029 --> 00:39:24,961
මට කණගාටුයි.

672
00:39:24,963 --> 00:39:27,997
මට පාසලේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

673
00:39:27,999 --> 00:39:31,468
අපි <i>විකටයන් දහසක්</i> කරනවා

674
00:39:31,470 --> 00:39:33,937
ඔයා මට කිව්වා.

675
00:39:35,106 --> 00:39:37,073
මම එහෙම කළාද?

676
00:39:37,075 --> 00:39:39,409
ඔව්.

677
00:39:39,411 --> 00:39:40,577
මම ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

678
00:39:40,579 --> 00:39:43,947
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

679
00:39:45,850 --> 00:39:48,685
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

680
00:39:49,987 --> 00:39:51,988
කොන්රාඩ්...

681
00:39:51,990 --> 00:39:55,625
සුබ නත්තලක් වේවා.

682
00:39:58,062 --> 00:39:59,429
හරි.?

683
00:39:59,431 --> 00:40:00,797
අපි ඇති...

684
00:40:00,799 --> 00:40:03,933
නියම අවුරුද්දක්.

685
00:40:04,135 --> 00:40:08,471
ඇති කරමු
හොඳම වසර
අපේ ජීවිතවල.

686
00:40:08,473 --> 00:40:12,542
මෙය විය හැකිය
හොඳම වසර
කවදා හෝ.

687
00:40:12,544 --> 00:40:13,943
ඔව්.

688
00:40:13,945 --> 00:40:15,678
ඔව්.

689
00:40:16,480 --> 00:40:17,847
ඔව්.

690
00:40:19,483 --> 00:40:21,818
ඔබ මට කතා කරනවද?

691
00:40:21,820 --> 00:40:22,719
ඔව්.

692
00:40:22,721 --> 00:40:24,454
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

693
00:40:24,456 --> 00:40:25,789
ඔව්.

694
00:40:27,625 --> 00:40:28,892
ඔබ, ආ...

695
00:40:28,894 --> 00:40:31,060
ඔයා හොඳට පේනවා, කොන්රඩ්.

696
00:40:31,062 --> 00:40:33,463
ඔව්.

697
00:40:33,465 --> 00:40:34,197
ආයුබෝවන්.

698
00:40:34,199 --> 00:40:36,065
ගිහින් එන්නම්.

699
00:40:38,702 --> 00:40:40,036
හේයි!

700
00:40:41,005 --> 00:40:43,807
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

701
00:41:22,880 --> 00:41:25,014
සීතලය.

702
00:41:26,717 --> 00:41:28,718
ඔබ එය දැමිය යුතුයි.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,920
ඔබට ස්ෙවටර් එකක් අවශ්‍යද?

704
00:41:30,922 --> 00:41:32,922
මට එකක් අවශ්‍යද?

705
00:41:38,229 --> 00:41:40,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:41:40,632 --> 00:41:41,998
කිසිවක් නැත.

707
00:41:42,000 --> 00:41:44,167
කල්පනා කරනවා.

708
00:41:45,870 --> 00:41:47,036
කුමක් ගැන ද?

709
00:41:47,038 --> 00:41:49,506
කිසිවක් ගැන නොවේ.

710
00:41:51,675 --> 00:41:55,178
ඔබේ කොණ්ඩය
වර්ධනය වීමට පටන් ගනී.

711
00:41:55,180 --> 00:41:58,515
ඒක බලනවා...
වඩා හොඳ පෙනුමක්.

712
00:42:03,087 --> 00:42:06,122
මම පරවියා ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

713
00:42:06,124 --> 00:42:08,291
ඒක ගරාජ් එක වටේ එල්ලිලා,

714
00:42:08,293 --> 00:42:13,696
එය භාවිතා කළ ආකාරය
ඉහළට යාමට
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

715
00:42:13,698 --> 00:42:16,065
ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි.

716
00:42:17,067 --> 00:42:19,636
මට මතකයි
මම කොච්චර බය උනාද...

717
00:42:19,638 --> 00:42:21,738
ඒ wsssshhhh!
ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්...

718
00:42:21,740 --> 00:42:24,207
මම කාර් එක ස්ටාට් කරන හැම වෙලාවකම.

719
00:42:24,209 --> 00:42:29,579
එය විය
අපි ආපු ළඟම
සුරතල් සතෙකු ඇති කිරීමට.

720
00:42:29,581 --> 00:42:33,917
බක් උත්සාහ කළා
ඔබට කතා කරන්න
බල්ලෙක් ලබා ගැනීම.

721
00:42:33,919 --> 00:42:38,821
ඔහු පැවසුවේ, "නම්
එය ප්‍රමාණයයි
පාපන්දුවක්?"

722
00:42:38,823 --> 00:42:42,025
ඔබ දන්නවා,
ඒ අල්ලපු ගෙදර සතා

723
00:42:42,027 --> 00:42:44,027
ඒ ගම්මිරිස් හෝ පිපිං ...

724
00:42:44,029 --> 00:42:45,962
පිපිං, පිපිං, පිපිං.

725
00:42:45,964 --> 00:42:47,730
ඔහු මිත්රශීලී නොවේ,

726
00:42:47,732 --> 00:42:49,165
මොනවා උනත්
මහතා Mcgreary පවසයි.

727
00:42:49,167 --> 00:42:51,200
ඔහුට රිට්‍රීවර් අවශ්‍ය විය.

728
00:42:51,202 --> 00:42:53,570
ඒ බල්ලා මෙහෙ එන හැම වෙලාවකම

729
00:42:53,572 --> 00:42:55,905
මම ඔහුව එළියට ගන්න උත්සාහ කරනවා.

730
00:42:55,907 --> 00:42:56,940
ආර්ෆ්!

731
00:42:56,942 --> 00:42:59,075
ආර්ෆ්! ආර්ෆ්!

732
00:43:01,211 --> 00:43:05,949
ඒක නම් දාන්න
ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නවා.

733
00:43:44,622 --> 00:43:46,823
මට උදව් කළ හැකිද?

734
00:43:46,825 --> 00:43:48,324
මේකත් එක්ක?

735
00:43:48,326 --> 00:43:50,393
නැත.

736
00:43:50,395 --> 00:43:51,194
මම කරන්නම්.

737
00:43:51,196 --> 00:43:54,063
ඔබට ඔබේ කාමරයට යා හැකිය

738
00:43:54,065 --> 00:43:56,366
සහ වැසිකිලිය පිරිසිදු කරන්න.

739
00:43:56,368 --> 00:43:58,301
අම්මා.

740
00:43:58,303 --> 00:43:59,902
හරි.?

741
00:43:59,904 --> 00:44:03,840
මොකද ඒක ඇත්තටම අවුල්.

742
00:44:07,411 --> 00:44:10,780
[දුරකථන නාද]

743
00:44:13,083 --> 00:44:16,052
[මුදු]

744
00:44:18,122 --> 00:44:19,689
ආයුබෝවන්.

745
00:44:19,691 --> 00:44:20,823
ඔහ්, හායි.

746
00:44:20,825 --> 00:44:22,992
මම එතනට ආවේ නැහැ.

747
00:44:22,994 --> 00:44:24,427
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

748
00:44:24,429 --> 00:44:27,130
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

749
00:44:27,132 --> 00:44:29,065
රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරනවා විතරයි.

750
00:44:29,067 --> 00:44:30,733
උහ්-හහ්.

751
00:44:30,735 --> 00:44:32,869
ඇය ඇත්තටම කළාද?

752
00:44:34,338 --> 00:44:39,042
මේරි ඈන් රමොන්
පටන් ගත්තා විතරයි
කෑගහන්න නේද?

753
00:44:39,044 --> 00:44:42,178
අපි හොඳටම බීලා,
අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.

754
00:44:42,180 --> 00:44:45,381
එදා ඉස්කෝලේ අන්තිම දවස.

755
00:44:45,383 --> 00:44:49,185
අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගියා.

756
00:44:49,187 --> 00:44:51,154
ඔහ්, බකී.

757
00:44:52,256 --> 00:44:55,024
නැහැ, නවත්වන්න!

758
00:44:56,293 --> 00:44:58,828
ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

759
00:44:58,830 --> 00:45:00,897
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

760
00:45:00,899 --> 00:45:01,731
ඇයි නැත්තේ?

761
00:45:01,733 --> 00:45:03,833
අපි නිකන් නැහැ.

762
00:45:13,410 --> 00:45:15,845
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

763
00:45:17,948 --> 00:45:21,050
මම ගොඩක් ජැක් කරන බව.

764
00:45:21,052 --> 00:45:23,152
ඉතින් අලුත් මොනවාද?

765
00:45:23,154 --> 00:45:24,754
එය උදව් කරයිද?

766
00:45:24,756 --> 00:45:26,856
විනාඩියකට.

767
00:45:34,832 --> 00:45:36,866
දැන් මොකද?

768
00:45:39,837 --> 00:45:41,938
ජෝන් කොල්ලා.

769
00:45:41,940 --> 00:45:42,505
WHO?

770
00:45:42,507 --> 00:45:44,974
ජෝන් බෝයි on <i>ද වෝල්ටන්</i>

771
00:45:44,976 --> 00:45:48,111
ඔව්.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

772
00:45:49,747 --> 00:45:52,815
බක් මැරුණට පස්සේ,
තාත්තා මගේ කාමරයට ආවා.

773
00:45:52,817 --> 00:45:57,019
කුමක් කිව යුතු දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

774
00:45:57,955 --> 00:46:00,523
එයා මගේ වටේ අත තිබ්බා,

775
00:46:00,525 --> 00:46:03,226
අපි එතන ඉඳගත්තා.

776
00:46:03,228 --> 00:46:05,528
මට මතකයි එයාගේ සපත්තුව බැලුවා.

777
00:46:05,530 --> 00:46:08,464
සහ සිතීම ...

778
00:46:08,466 --> 00:46:10,967
ඔහුගේ සපත්තුව හැරී ගියේය
එහි පැත්තේ.

779
00:46:10,969 --> 00:46:17,140
මම කල්පනා කලේ,
ඔහු ඉතා දැඩියි!
එය කැඩී යයි.

780
00:46:18,942 --> 00:46:22,345
මම දැනගෙන හිටියා මට එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
යමක් දැනුණා.

781
00:46:22,347 --> 00:46:25,047
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා දැනෙන්නද කියලා.

782
00:46:25,049 --> 00:46:29,886
රූපවාහිනියේ,
ඔවුන් දේවල් කියනවා
"අනේ නෑ!" වගේ

783
00:46:29,888 --> 00:46:31,821
ඒත් මම එහෙම කිව්වේ නැහැ

784
00:46:31,823 --> 00:46:35,158
දුකක් දැනුනේ නැති නිසා

785
00:46:35,160 --> 00:46:37,260
මේ තරම්...

786
00:46:41,131 --> 00:46:42,799
මොන තරම්ද?

787
00:46:42,801 --> 00:46:46,502
මම දිගටම කල්පනා කළා
ජෝන් කොල්ලාට තිබුණා
යමක් කිව්වා

788
00:46:46,504 --> 00:46:48,404
ඔහුට හැඟුණු ආකාරය ගැන.

789
00:46:48,406 --> 00:46:51,507
ඔහු කුමක් කියයිද?

790
00:46:53,510 --> 00:46:55,878
මම දන්නේ නැහැ.

791
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
ඉදිරියට එන්න.

792
00:47:02,452 --> 00:47:03,920
ඉදිරියට එන්න.

793
00:47:03,922 --> 00:47:06,022
මොකක්ද එන්න?

794
00:47:06,024 --> 00:47:08,391
පසුබසින්න එපා.

795
00:47:14,298 --> 00:47:17,867
හොඳයි,
අවම වශයෙන් ඇය
වැඩිදියුණු කිරීමකි.

796
00:47:17,869 --> 00:47:19,435
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි

797
00:47:19,437 --> 00:47:22,972
විට ඔබේ
සහකරු කරයි
බඳවා ගැනීම.

798
00:47:22,974 --> 00:47:24,340
එය මගේ දෝෂයකි.

799
00:47:24,342 --> 00:47:26,576
මට කාටවත් කියන්න බෑ

800
00:47:26,578 --> 00:47:29,612
ඔවුන් එය නොකරන බව.

801
00:47:32,182 --> 00:47:34,350
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

802
00:47:34,352 --> 00:47:37,186
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

803
00:47:37,188 --> 00:47:38,921
ඔයා කොහේ ද?

804
00:47:38,923 --> 00:47:39,555
කුමක් ද?

805
00:47:39,557 --> 00:47:43,893
මට ඔයාව නැති උනා
මේ දවස්වල.

806
00:47:45,128 --> 00:47:46,229
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

807
00:47:46,231 --> 00:47:48,531
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

808
00:47:48,533 --> 00:47:50,967
ඔබ ධාවන පථයෙන් ඉවතට?

809
00:47:50,969 --> 00:47:51,434
හහ්?

810
00:47:51,436 --> 00:47:55,104
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
වසර 20 ක් සඳහා.

811
00:47:55,106 --> 00:47:56,539
මොකක් හරි අවුලක්ද?

812
00:47:56,541 --> 00:47:58,040
කෝනීට කොහොමද?

813
00:47:58,042 --> 00:48:00,543
කෝනී හොඳින්.

814
00:48:01,445 --> 00:48:04,213
ඔහු ය.
ඔහු ඕ.කේ.

815
00:48:04,215 --> 00:48:06,916
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,

816
00:48:06,918 --> 00:48:08,651
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

817
00:48:08,653 --> 00:48:13,556
ඔබ සිට ඇත
ඔහු ගැන රාක්කය
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

818
00:48:13,558 --> 00:48:17,226
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

819
00:48:17,228 --> 00:48:19,962
අවුරුද්දකින් එයා නැති වෙයි..

820
00:48:19,964 --> 00:48:24,667
මිචිගන් වෙත
හෝ ඔහු කොහේ සිටියත්
යන්න ඕන.

821
00:48:24,669 --> 00:48:27,236
සමහර විට ඔහු යුරෝපයේ සංචාරය කරනු ඇත.

822
00:48:27,238 --> 00:48:29,572
කව්ද දන්නේ?

823
00:48:29,574 --> 00:48:31,908
දන්න අය එක්ක මට තර්ක කරන්න බෑ.

824
00:48:31,910 --> 00:48:35,678
මම ඔයාට දෙනවා
ප්රතිලාභය
මගේ අත්දැකීම.

825
00:48:35,680 --> 00:48:36,312
ස්තුතියි.

826
00:48:36,314 --> 00:48:40,549
වැලරි එහෙම නෑ
නිකම් ජීවත් වෙනවා
නිවසින් බැහැර,

827
00:48:40,551 --> 00:48:41,584
ඇය ගිහින්.

828
00:48:41,586 --> 00:48:44,453
ඇගේම මිතුරන් ඇත,
ඇගේම ජීවිතය.

829
00:48:44,455 --> 00:48:48,357
ඇය හමා යයි
දින කිහිපයක්
නිවාඩු මත.

830
00:48:48,359 --> 00:48:52,328
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ගැහැණු ළමයි
වෙනස් වේ.

831
00:48:52,330 --> 00:48:54,964
එසේත් නැතිනම් ඇය ඕනෑවට වඩා දැනුවත් විය හැකිය

832
00:48:54,966 --> 00:48:58,501
තිබූ දේ ගැන
අතර සිදුවෙමින් පවතී
nance සහ මම.

833
00:48:58,503 --> 00:49:05,975
නමුත් ඔවුන් යනවා,
සහ ඒ කනස්සල්ල
බලශක්තිය නාස්ති කළා විතරයි.

834
00:49:11,481 --> 00:49:14,984
මට මගේ ස්ෙවටර් එක ආපහු දෙන්න!

835
00:49:16,019 --> 00:49:17,019
රැඳී සිටින්න.

836
00:49:17,021 --> 00:49:18,421
තාත්තේ, වස්තුව මොකක්ද?

837
00:49:18,423 --> 00:49:21,123
මට දෙන්න!

838
00:49:21,125 --> 00:49:23,526
එය දැනටමත් මා මත ඇත.

839
00:49:23,528 --> 00:49:25,094
එය කාගේ ස්ෙවටර් එකක්ද?

840
00:49:25,096 --> 00:49:27,063
ඒක මගේ ස්ෙවටර් එක!

841
00:49:27,065 --> 00:49:28,364
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්

842
00:49:28,366 --> 00:49:31,267
ඔබ මට මගේ ස්කීස් දුන්නොත්.

843
00:49:31,269 --> 00:49:33,436
කමක් නැහැ.

844
00:49:35,439 --> 00:49:38,374
කොන්රාඩ්!
කොන්රාඩ්!

845
00:49:38,376 --> 00:49:39,308
කුමක් ද?

846
00:49:39,310 --> 00:49:41,243
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

847
00:49:41,245 --> 00:49:43,212
කැපීම් සිරස් අතට.

848
00:49:43,214 --> 00:49:45,081
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ ව්‍යාපාරයයි.

849
00:49:45,083 --> 00:49:46,649
අපි යමු.

850
00:49:46,651 --> 00:49:48,751
ඊළඟට වැව් වනාන්තරය.

851
00:49:48,753 --> 00:49:51,153
වැව වනාන්තරය.

852
00:50:20,717 --> 00:50:23,352
[සිනාසෙමින්]

853
00:50:47,110 --> 00:50:48,310
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

854
00:50:48,312 --> 00:50:51,714
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

855
00:50:51,716 --> 00:50:54,550
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

856
00:50:54,552 --> 00:50:56,185
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

857
00:50:56,187 --> 00:50:58,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

858
00:50:58,322 --> 00:51:00,589
ඔබ පුහුණුවීම් වලින් නිදහස් වේ

859
00:51:00,591 --> 00:51:02,191
සමහරක් හැකිලීම දැකීමට,

860
00:51:02,193 --> 00:51:05,828
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා
ඔබේ පහසුව අනුව.

861
00:51:05,830 --> 00:51:08,664
මා තව කුමක් කළ යුතුද?

862
00:51:08,666 --> 00:51:10,499
කිසිවක් නැත.

863
00:51:10,501 --> 00:51:13,469
ඔබ වැනි දීප්තිමත් ළමයෙක්.

864
00:51:13,471 --> 00:51:15,237
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

865
00:51:15,239 --> 00:51:18,107
ඇයි දිගටම ඔබේ ජීවිතය අවුල් කරගන්නේ?

866
00:51:18,109 --> 00:51:21,744
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
පිහිනීම අත්හැරීම

867
00:51:21,746 --> 00:51:25,281
මගේ ජීවිතය අවුල් කරයි.

868
00:51:29,820 --> 00:51:31,420
හරි.

869
00:51:31,422 --> 00:51:35,157
හරි.
දැන්, මේක තමයි.

870
00:51:35,159 --> 00:51:35,825
ඔව්.

871
00:51:35,827 --> 00:51:37,593
ඔයා ලොකු ළමයෙක්.

872
00:51:37,595 --> 00:51:39,495
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.

873
00:51:39,497 --> 00:51:41,764
මම ඔයාව ආපහු ගන්නේ නැහැ.

874
00:51:41,766 --> 00:51:44,266
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

875
00:51:52,209 --> 00:51:54,643
[සිනාසෙමින්]

876
00:52:06,289 --> 00:52:08,724
මොකද වුණේ?
ඔයා හොඳින්ද?

877
00:52:08,726 --> 00:52:09,692
ඔව්.

878
00:52:09,694 --> 00:52:11,727
ඔබ පිහිනුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.

879
00:52:11,729 --> 00:52:13,362
ඔව්.

880
00:52:13,364 --> 00:52:14,597
ඇයි?

881
00:52:14,599 --> 00:52:15,865
එය කම්මැලි විය.

882
00:52:15,867 --> 00:52:18,868
එය හේතුවක් නොවේ!

883
00:52:18,870 --> 00:52:20,703
වෙන්නේ කුමක් ද?

884
00:52:20,705 --> 00:52:22,238
කිසිවක් නැත.

885
00:52:22,240 --> 00:52:22,905
මට කථා කරන්න.

886
00:52:22,907 --> 00:52:25,608
පිහිනීම කම්මැලියි, එපමණයි.

887
00:52:25,610 --> 00:52:26,408
මම කතා කළා...

888
00:52:26,410 --> 00:52:28,611
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න!

889
00:52:28,613 --> 00:52:30,279
හරි.?

890
00:52:30,281 --> 00:52:32,248
ශුද්ධ ජරාව.

891
00:52:32,250 --> 00:52:33,883
ඔව්, නිසැකවම.

892
00:52:33,885 --> 00:52:36,252
ඔයාට මගුලක්, jarrett.

893
00:52:36,254 --> 00:52:38,320
ඔහ්!
ඔහ්!

894
00:52:38,322 --> 00:52:40,589
කට වහපන්.

895
00:52:40,591 --> 00:52:41,590
එය අතහරින්න.

896
00:52:41,592 --> 00:52:45,728
මම ඔයාට කිව්වා මිනිහා පට්ටයෙක් කියලා.

897
00:52:49,733 --> 00:52:51,400
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

898
00:52:51,402 --> 00:52:53,269
මම තාම එයාට කිව්වේ නෑ.

899
00:52:53,271 --> 00:52:54,436
එහෙම කොහොම ද?

900
00:52:54,438 --> 00:52:56,639
වෙලාව හරි නෑ.

901
00:52:56,641 --> 00:52:58,207
ඔහු සෑම දෙයක්ම දහඩිය දමයි.

902
00:52:58,209 --> 00:53:00,376
ඔහු කලබල වනු ඇත.

903
00:53:00,378 --> 00:53:02,711
අම්මට කියන්න පුලුවන්ද?

904
00:53:02,713 --> 00:53:03,646
මගේ අම්මා?

905
00:53:03,648 --> 00:53:05,714
මම කිව්වා අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

906
00:53:05,716 --> 00:53:09,718
මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
පොදු ඇත
කොහොමත් අම්මලා එක්ක?

907
00:53:09,720 --> 00:53:11,687
ඒ සියල්ල මතුපිට කුණු.

908
00:53:11,689 --> 00:53:12,588
ඔයා දන්නවා ද?

909
00:53:12,590 --> 00:53:14,957
"ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න,
ඔබේ දත් මදින්න,

910
00:53:14,959 --> 00:53:17,393
හොඳ ලකුණු ගන්න."

911
00:53:17,861 --> 00:53:21,230
මට අද කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

912
00:53:21,232 --> 00:53:22,631
මට කණගාටුයි.

913
00:53:22,633 --> 00:53:23,899
නෑ. සමාවෙන්න එලියට.

914
00:53:23,901 --> 00:53:26,535
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

915
00:53:26,537 --> 00:53:27,703
වේලාව කීය ද?

916
00:53:27,705 --> 00:53:30,339
ගණන් ගන්න එපා.
වෙලාව තියෙනවා.

917
00:53:30,473 --> 00:53:32,541
කොන්ත්රාත්තුව මතකද?
පාලනය?

918
00:53:32,543 --> 00:53:34,610
සමහර විට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් ඇති

919
00:53:34,612 --> 00:53:38,280
පාලනය අතර
සහ හැඟීම් නොමැතිකම.

920
00:53:38,282 --> 00:53:40,583
මම කිව්වා මට දේවල් දැනෙනවා කියලා.

921
00:53:40,585 --> 00:53:41,750
කවදා ද?

922
00:53:41,752 --> 00:53:43,752
ඉදිරියට එන්න.

923
00:53:45,388 --> 00:53:45,754
කවදා ද?

924
00:53:45,756 --> 00:53:47,223
සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ.

925
00:53:47,225 --> 00:53:51,594
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
රවට්ටනවා වගේ.

926
00:53:51,596 --> 00:53:52,861
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

927
00:53:52,863 --> 00:53:55,931
කියන්න එපා,
"මම දන්නේ නැහැ."

928
00:53:55,933 --> 00:53:57,900
මම පිළිතුරු සකස් කළ යුතුද?

929
00:53:57,902 --> 00:54:01,870
එකක් හදාගන්න
තියෙනවා ගැන
එහි හැඟීම් නැත.

930
00:54:01,872 --> 00:54:03,272
මට හැඟීම් තියෙනවා.

931
00:54:03,274 --> 00:54:04,607
එකට ගන්න, ජැරට්.

932
00:54:04,609 --> 00:54:08,444
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්න හදන්නේ.

933
00:54:08,446 --> 00:54:09,979
ඔයාට පිස්සු ද?

934
00:54:09,981 --> 00:54:11,247
නැහැ!

935
00:54:11,249 --> 00:54:13,415
ඔබ තල්ලු කිරීමට කැමති නැත.

936
00:54:13,417 --> 00:54:15,351
ඒ ගැන යමක් කරන්න!

937
00:54:15,353 --> 00:54:15,851
කුමක් ද?

938
00:54:15,853 --> 00:54:18,320
නෑ මට මේක කරන්න බෑ.

939
00:54:18,322 --> 00:54:19,421
ඇයි නැත්තේ?

940
00:54:19,423 --> 00:54:21,323
පිස්සු හැදෙනවා
ඕනෑවට වඩා ශක්තියක් ගනී.

941
00:54:21,325 --> 00:54:23,559
එය රඳවා තබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත වේ.

942
00:54:23,561 --> 00:54:27,263
මට දැනෙන්නට ඉඩ හැරිය විට,
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා.

943
00:54:27,265 --> 00:54:30,599
මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
ඔබ රෝස උයනක්.

944
00:54:30,601 --> 00:54:32,001
මගුලක්, බර්ගර්.

945
00:54:32,003 --> 00:54:33,702
මගුලක්.

946
00:54:33,704 --> 00:54:34,536
ඔව්?

947
00:54:34,538 --> 00:54:35,771
ඒක තමයි.

948
00:54:35,773 --> 00:54:39,275
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කොස් ගසනවාද?

949
00:54:39,277 --> 00:54:40,976
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

950
00:54:40,978 --> 00:54:42,911
ඔබ මහත කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා

951
00:54:42,913 --> 00:54:45,981
අනික උබ මගුලක්
දිවා ආලෝකය
ඇයගෙන්!

952
00:54:45,983 --> 00:54:48,484
මට නම් හොඳයි වගේ.

953
00:55:01,298 --> 00:55:03,065
පොඩි උපදෙස්
හැඟීම ගැන...

954
00:55:03,067 --> 00:55:06,835
ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
හැම විටම කිති කැවීමට.

955
00:55:08,605 --> 00:55:11,540
එය ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

956
00:55:11,542 --> 00:55:14,810
නිශ්ශබ්ද වන්න, මට කළ යුතුයි
අවධානය යොමු කරන්න.

957
00:55:14,812 --> 00:55:16,345
නිශ්ශබ්ද වන්න.

958
00:55:16,347 --> 00:55:17,980
එය අවධානයට ලක්ව තිබේද?

959
00:55:17,982 --> 00:55:19,748
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.
හරි. හොඳයි.

960
00:55:19,750 --> 00:55:24,086
මට ඕන
තුන ගන්න
තරුණ අය.

961
00:55:24,088 --> 00:55:26,989
තාත්තේ, එතනින් යන්න.

962
00:55:26,991 --> 00:55:28,524
කමක් නැහැ.

963
00:55:28,526 --> 00:55:29,925
කොනී.

964
00:55:29,927 --> 00:55:31,093
නිශ්ශබ්ද වන්න.

965
00:55:31,095 --> 00:55:32,861
කොන්රාඩ්, ඔබ කොහෙද?

966
00:55:32,863 --> 00:55:35,397
අතර
ඔබේ මව
සහ පියා.

967
00:55:35,399 --> 00:55:38,834
ඔයා උසයි
ඔබේ වඩා
අම්මා තමයි!

968
00:55:38,836 --> 00:55:41,470
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

969
00:55:41,472 --> 00:55:43,005
මේක ලස්සනයි.

970
00:55:43,007 --> 00:55:44,707
කට වහපන්.

971
00:55:44,709 --> 00:55:46,008
පුදුමයි.

972
00:55:46,010 --> 00:55:48,444
දැන් කැල් සහ බෙත්.

973
00:55:48,446 --> 00:55:49,478
ෂුවර්.

974
00:55:49,480 --> 00:55:50,779
යන්න.

975
00:55:50,781 --> 00:55:53,916
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

976
00:55:53,918 --> 00:55:56,985
මට ඕන කොනී සහ බෙත්ගෙන් එකක්.

977
00:55:56,987 --> 00:56:00,823
අපි ලබා ගනිමු
එහි සිටි මිනිසුන් තිදෙනා.

978
00:56:00,825 --> 00:56:03,792
ඔබේ මවට සමීප වන්න.

979
00:56:03,794 --> 00:56:04,626
ත්‍යාගලාභී.

980
00:56:04,628 --> 00:56:06,795
ඔව්, ඒක නියමයි.

981
00:56:06,797 --> 00:56:07,830
ඒක කරන්න.

982
00:56:07,832 --> 00:56:09,665
එය ආශ්චර්යමත් නොවේද?

983
00:56:09,667 --> 00:56:10,899
ඔව් එය තමයි.

984
00:56:10,901 --> 00:56:13,102
එය කුකුළා නැත.

985
00:56:13,104 --> 00:56:14,370
කැල්වින්.

986
00:56:14,372 --> 00:56:16,905
එය තබා ගන්න.
කොනී, සිනාසෙන්න.

987
00:56:16,907 --> 00:56:18,807
කැල්වින්!

988
00:56:18,809 --> 00:56:19,808
සිනාසෙන්න.

989
00:56:19,810 --> 00:56:21,944
මට කැමරාව දෙන්න.

990
00:56:21,946 --> 00:56:23,145
මට කැමරාව දෙන්න.

991
00:56:23,147 --> 00:56:26,515
මට ඇත්තටම හොඳ පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.

992
00:56:26,517 --> 00:56:29,985
මට ඔයාලා තුන්දෙනාගෙන් වෙඩි තියන්න ඕන.

993
00:56:29,987 --> 00:56:32,955
මට ඔයාලා දෙන්නා ලැබෙනකම් නෑ.

994
00:56:32,957 --> 00:56:36,759
ඇයට දෙව්මි කැමරාව දෙන්න!

995
00:56:52,709 --> 00:56:55,077
සිනාසෙන්න.

996
00:56:57,580 --> 00:57:02,050
බඩගිනි කාටද?
මම හදන්නම්
සැන්ඩ්විච්.

997
00:57:06,022 --> 00:57:08,590
[කඩා වැටීම]

998
00:57:14,597 --> 00:57:16,865
බෙත්!

999
00:57:16,867 --> 00:57:19,635
එය සුරැකිය හැක.

1000
00:57:21,938 --> 00:57:25,174
ඒ තරමටම ගොළු විය.

1001
00:57:27,877 --> 00:57:32,514
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු පාසැලේදී සතුටුයි.

1002
00:57:33,917 --> 00:57:36,218
කතා කරල තියෙනවද
ඔහුගේ ගුරුවරුන්ට?

1003
00:57:36,220 --> 00:57:39,922
මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1004
00:57:39,924 --> 00:57:41,056
ඔහු මිනිසුන් කුපිත කරයි.

1005
00:57:41,058 --> 00:57:44,159
හොඳයි, එය දුෂ්කර වයසකි.

1006
00:57:44,161 --> 00:57:46,528
ඔයාට ස්තූතියි.

1007
00:57:46,530 --> 00:57:49,031
සමහරවිට ඔහුට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

1008
00:57:49,033 --> 00:57:51,500
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් කනවාද?

1009
00:57:51,502 --> 00:57:52,935
ඔව් අම්මේ.

1010
00:57:52,937 --> 00:57:54,937
එයාට සනීප වෙයි...

1011
00:57:54,939 --> 00:57:57,206
ඔබ ඔහු සමඟ ස්ථිර නම්.

1012
00:57:57,208 --> 00:58:01,577
මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
ඉස්කෝලේ යන්න.

1013
00:58:01,579 --> 00:58:03,946
මට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

1014
00:58:03,948 --> 00:58:05,981
කවුද ඒ තීරණය ගන්නේ?

1015
00:58:05,983 --> 00:58:11,753
මම මෙය අනුමාන කරමි
වෛද්‍යවරයා ඔහු දකිනවා.

1016
00:58:11,755 --> 00:58:12,654
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද

1017
00:58:12,656 --> 00:58:15,524
ඒක හදයි
ඔබ වෙනුවෙන් තීරණයක්?

1018
00:58:15,526 --> 00:58:16,658
මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

1019
00:58:16,660 --> 00:58:19,728
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.

1020
00:58:19,730 --> 00:58:20,929
නැත.

1021
00:58:20,931 --> 00:58:23,165
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1022
00:58:23,167 --> 00:58:25,067
බර්ගර්.

1023
00:58:25,069 --> 00:58:26,768
යුදෙව් දොස්තර?

1024
00:58:26,770 --> 00:58:29,004
මම හිතන්නේ ඔහු යුදෙව්වෙක්.

1025
00:58:29,006 --> 00:58:31,006
සමහර විට ජර්මානු පමණි.

1026
00:58:31,008 --> 00:58:35,177
මොනවද කරන්නේ
ගැන කියන්න
මේ සියල්ල?

1027
00:58:36,613 --> 00:58:37,813
මෙය සුරැකිය හැක.

1028
00:58:37,815 --> 00:58:40,516
එය ලස්සන පිරිසිදු විවේකයක්.

1029
00:58:40,518 --> 00:58:44,052
♪ ආමෙන්, ආමෙන්, ඇලෙලූයා

1030
00:58:44,054 --> 00:58:46,555
♪ ආමෙන්

1031
00:58:46,557 --> 00:58:48,157
♪ ආමෙන්

1032
00:58:54,198 --> 00:58:54,963
හරි.

1033
00:58:54,965 --> 00:58:58,200
ඒ අන්තිම "ඊ" ස්වභාවිකයි
වැඩි විය හැක.

1034
00:58:58,202 --> 00:59:02,704
නිලධාරීන්, අමතක කරන්න එපා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ රැස්වීම.

1035
00:59:07,577 --> 00:59:08,977
♪ mmmm mm mm

1036
00:59:08,979 --> 00:59:11,046
♪ mmmm mm mm

1037
00:59:11,048 --> 00:59:12,848
♪ මි.මී. මි.මී

1038
00:59:12,850 --> 00:59:15,617
♪ mmmm mm mm

1039
00:59:22,158 --> 00:59:23,125
හායි, ජෙනින්.

1040
00:59:23,127 --> 00:59:25,694
ඔයා ඇත්තටම නියම ටයිනර් කෙනෙක්.

1041
00:59:25,696 --> 00:59:29,965
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ විය යුතුය
තනියම කරනවා.

1042
00:59:29,967 --> 00:59:31,800
නෑ මම...

1043
00:59:31,802 --> 00:59:33,335
නැහැ, මම බරපතලයි.

1044
00:59:33,337 --> 00:59:34,336
ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්න.

1045
00:59:34,338 --> 00:59:37,239
මම ඔබේ කටහඬ දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

1046
00:59:37,241 --> 00:59:41,777
ඔයාට කොහොමද මාව ඇහෙන්නේ
ඔබ ගායනා කරන්නේ නම්?

1047
00:59:41,779 --> 00:59:42,945
හොඳයි...

1048
00:59:42,947 --> 00:59:44,913
මම නිතරම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

1049
00:59:44,915 --> 00:59:46,281
සමහර වෙලාවට මම අහගෙන ඉන්නවා.

1050
00:59:46,283 --> 00:59:50,652
උදාහරණයක් ලෙස,
marcia blair
සටහනක් ගායනා කළ නොහැක.

1051
00:59:50,654 --> 00:59:55,324
ජැනට් නරියා
වචන කටින්
සහ කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ.

1052
00:59:55,326 --> 00:59:56,858
රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

1053
00:59:56,860 --> 00:59:58,694
ඔබ vivaldi කැමතිද?

1054
00:59:58,696 --> 01:00:00,996
ටෙලිමන්?

1055
01:00:00,998 --> 01:00:02,230
ටෙලිමන්? ම්...

1056
01:00:02,232 --> 01:00:05,867
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද?

1057
01:00:05,869 --> 01:00:08,070
ආහ්...

1058
01:00:08,072 --> 01:00:09,905
නවීන ජෑස්, මම කැමතියි.

1059
01:00:09,907 --> 01:00:13,775
ජන ගල්, වීදුරුවක් මත හැන්දක්.

1060
01:00:13,777 --> 01:00:17,613
වීදුරුවක් මත හැන්දක්?

1061
01:00:21,217 --> 01:00:25,988
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ,
මේස හැඳි වගේ?

1062
01:00:26,956 --> 01:00:29,024
අහෝ හිතවත.

1063
01:00:30,026 --> 01:00:33,128
ඇයි මම මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ?

1064
01:00:33,130 --> 01:00:36,098
මම නිකන් පෙන්නනවා.

1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,004
ඇයි මෙච්චර අමාරු

1066
01:00:42,006 --> 01:00:45,273
පළමු වතාවට
ඔබ කතා කරන්න
කාට හරි?

1067
01:00:45,275 --> 01:00:48,176
ඔබ එය පහසු කරවයි.

1068
01:00:50,313 --> 01:00:52,314
ඇත්තටම?

1069
01:00:53,249 --> 01:00:57,285
ඒ මගේ බස් එක.
මට යන්න වෙනවා.

1070
01:00:57,287 --> 01:01:00,222
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු!

1071
01:01:00,657 --> 01:01:04,192
ඔයා ඇත්තටම නියම ටයිනර් කෙනෙක්.

1072
01:01:04,327 --> 01:01:08,063
♪ ආහ්, ඔයා එහෙම කියන්නේ ♪

1073
01:01:17,006 --> 01:01:19,808
♪ alleluia

1074
01:01:20,910 --> 01:01:23,145
♪ alleluia

1075
01:01:23,147 --> 01:01:25,113
♪ alleluia

1076
01:01:25,115 --> 01:01:26,882
♪ alleluia

1077
01:01:26,884 --> 01:01:28,950
♪ ආහ් හහ් හහ් හහ් හහ් ♪

1078
01:01:28,952 --> 01:01:33,422
♪ හහ් හහ් හහ්
හහ් හහ් හහ් ඇලෙලුයියා ♪

1079
01:01:33,424 --> 01:01:35,724
♪ alleluia, alleluia

1080
01:01:35,726 --> 01:01:37,292
♪ alleluia

1081
01:01:37,294 --> 01:01:39,461
♪ alleluia

1082
01:01:39,463 --> 01:01:41,196
♪ alleluia

1083
01:01:41,198 --> 01:01:42,297
♪ alleluia

1084
01:01:42,299 --> 01:01:44,166
♪ alleluia

1085
01:01:45,234 --> 01:01:49,104
♪ alleluia

1086
01:02:04,253 --> 01:02:05,420
ආයුබෝවන්.

1087
01:02:05,422 --> 01:02:07,022
කැරන් ඉන්නවද?

1088
01:02:07,024 --> 01:02:08,156
කවුද කතා කරන්නේ?

1089
01:02:08,158 --> 01:02:11,927
ඇගේ මිතුරියකි
හිල්ස්බෝරෝ සිට.

1090
01:02:11,929 --> 01:02:12,894
ඔහ්.

1091
01:02:12,896 --> 01:02:16,398
ඇය තවම පාසල නිම වී නිවසට පැමිණ නැත.

1092
01:02:16,400 --> 01:02:17,866
ඔහ්, ම්ම්...

1093
01:02:17,868 --> 01:02:20,502
හ්ම්...
මම කතා කළා කියන්න.

1094
01:02:20,504 --> 01:02:21,837
මේ කොන්රාඩ්.

1095
01:02:21,839 --> 01:02:24,272
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා කියලා එයාට කියන්න

1096
01:02:24,274 --> 01:02:27,876
ඒ වගේම මට ඇය සමඟ කතා කරන්න ඕන වුණා.

1097
01:02:27,878 --> 01:02:29,311
ඔව් මම කරන්නම්.

1098
01:02:29,313 --> 01:02:31,012
ඔයාට ස්තූතියි.

1099
01:03:11,020 --> 01:03:13,455
හෙලෝ, ජෙනින්.
මේ කොන්රාඩ්.

1100
01:03:13,457 --> 01:03:17,926
හෙලෝ, ජෙනින්.
මේ කොන්රාඩ්.

1101
01:03:25,234 --> 01:03:29,004
හෙලෝ, ජෙනින්.
මේ කොන්රාඩ්.

1102
01:03:29,006 --> 01:03:30,806
කොන්රාඩ්.

1103
01:03:30,808 --> 01:03:31,973
කොන්රාඩ්?

1104
01:03:31,975 --> 01:03:33,408
මොන මෝඩ නමක්ද.

1105
01:03:33,410 --> 01:03:37,913
හෙලෝ, ජෙනින්.
මෙය බිල්පතකි.

1106
01:03:37,915 --> 01:03:39,581
Uuuuugh!

1107
01:03:44,287 --> 01:03:45,487
ආයුබෝවන්.

1108
01:03:45,489 --> 01:03:47,823
ආයුබෝවන්.
මෙය...

1109
01:03:47,825 --> 01:03:50,258
ආයුබෝවන්. මෙයයි
කොන්රාඩ් ඇමතීම.

1110
01:03:50,260 --> 01:03:51,927
ජැරට්.

1111
01:03:51,929 --> 01:03:53,228
ඔහ්.

1112
01:03:53,230 --> 01:03:55,096
ඔහ්, හායි!

1113
01:03:55,098 --> 01:03:56,031
අහන්න, මම ...

1114
01:03:56,033 --> 01:03:59,434
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට ඔබ කැමති නම්

1115
01:03:59,436 --> 01:04:01,102
වෙලාවක එලියට යන්න.

1116
01:04:01,104 --> 01:04:02,470
දිනයක වගේ?

1117
01:04:02,472 --> 01:04:06,308
අපිට තිබුණේ නැහැ
එය දිනයක් ලෙස හැඳින්වීමට.

1118
01:04:06,310 --> 01:04:08,610
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි අපට දැක ගත හැකි විය.

1119
01:04:08,612 --> 01:04:12,981
ඒ ගොළු විය.
දැන් නැවත ආරම්භ කරන්න.

1120
01:04:12,983 --> 01:04:14,349
මේ Conrad jarrett.

1121
01:04:14,351 --> 01:04:17,085
මම ආස කරන්නෙමි.
කවදා ද?

1122
01:04:50,586 --> 01:04:52,520
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1123
01:04:52,522 --> 01:04:54,556
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1124
01:04:54,558 --> 01:04:55,190
හොඳයි.

1125
01:04:55,192 --> 01:04:58,193
Rawlins ඉස්සර තිබුණා
මහා ස්කොච් පයින්.

1126
01:04:58,195 --> 01:05:02,197
ඔවුන් වගේ
මේ වසරේ ඇටසැකිලි.

1127
01:05:02,199 --> 01:05:05,567
ආයුබෝවන්. මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්න?

1128
01:05:07,036 --> 01:05:10,105
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1129
01:05:10,973 --> 01:05:12,040
වැරැද්ද කුමක් ද?

1130
01:05:12,042 --> 01:05:12,941
මොකක්ද අවුල කියලා අහන්න.

1131
01:05:12,943 --> 01:05:17,679
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය අසන්නට ඇත
carol lazenby ගෙන්.

1132
01:05:17,681 --> 01:05:19,915
මොකක්ද අහන්න?

1133
01:05:22,551 --> 01:05:25,153
මම පිහිනුම් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා.

1134
01:05:25,155 --> 01:05:27,188
කැරොල් හිතුවේ මම දන්නවා කියලා.

1135
01:05:27,190 --> 01:05:30,592
එය සිදු වූයේ මාසයකට පමණ පෙරය.

1136
01:05:30,594 --> 01:05:32,560
ඉවත් වෙන්නද? කවදා ද?

1137
01:05:32,562 --> 01:05:35,430
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
සෑම රාත්රියකම සිටියාද?

1138
01:05:35,432 --> 01:05:37,365
කොහෙවත් නැහැ.
බොහෝ දුරට පුස්තකාලය.

1139
01:05:37,367 --> 01:05:40,368
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.

1140
01:05:40,370 --> 01:05:42,504
ඒක මට අදහස් කළේ.

1141
01:05:42,506 --> 01:05:46,174
එය වැදගත්
මට රිද්දන්න නේද?

1142
01:05:46,176 --> 01:05:47,709
ඔබට එය පසුපසට ඇත.

1143
01:05:47,711 --> 01:05:51,680
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
මිතුරන් ඉදිරියේ?

1144
01:05:51,682 --> 01:05:56,418
"දුප්පත් බෙත් විශ්වාස කරයි
පුතා කියන හැම බොරුවක්ම."

1145
01:05:56,420 --> 01:05:57,519
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

1146
01:05:57,521 --> 01:06:01,222
ඔබ කවදාද කළා
ඔබ 6:30 ට ගෙදර ආවා!

1147
01:06:01,224 --> 01:06:06,261
බොරුව ආයෙත් පටන් ගත්තොත්,
මට එය දරාගත නොහැක!

1148
01:06:06,263 --> 01:06:07,462
එහෙනම් යුරෝපයට යන්න!

1149
01:06:07,464 --> 01:06:13,601
ඇය දෙන්නේ මගුලක් පමණි
වෙන කෙනෙක් නිසා
ඒ ගැන මුලින්ම දැනගෙන හිටියා!

1150
01:06:13,603 --> 01:06:16,404
ඇය කවදාවත් රෝහලට ආවේ නැහැ

1151
01:06:16,406 --> 01:06:20,008
ඇය කාර්යබහුල නිසා
දෙයියනේ යන්නේ
ස්පාඤ්ඤය සහ පෘතුගාලය!

1152
01:06:20,010 --> 01:06:25,046
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම එල්ලිලා ඉන්නවා නම්
එහි ඇති බෝල.

1153
01:06:25,048 --> 01:06:28,116
ඔවුන් කතා කරනවා ඇති
මේ වගේ දී
රෝහල,

1154
01:06:28,118 --> 01:06:30,652
නමුත් අපි රෝහලේ නැහැ.

1155
01:06:30,654 --> 01:06:32,988
ඔබ කවදාවත් රෝහලට පැමිණ නැත!

1156
01:06:32,990 --> 01:06:35,590
ඇයට උණ සහ
ඇතුලට එන්න බැරි උනා.

1157
01:06:35,592 --> 01:06:38,593
ඇයට ඇති
බක් සංචාරය කළා
රෝහලේ!

1158
01:06:38,595 --> 01:06:42,397
බක් කවදාවත්
වෙන්න ඇති
රෝහලේ!

1159
01:06:42,399 --> 01:06:43,765
එය ප්රමාණවත්ය!

1160
01:06:43,767 --> 01:06:46,568
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1161
01:06:46,570 --> 01:06:49,270
අපායේ මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1162
01:06:49,272 --> 01:06:52,140
කවුරුහරි එතනට යන්න හොඳයි.

1163
01:06:52,142 --> 01:06:54,342
ඔහු අප පුරා ඇවිදිනවා,

1164
01:06:54,344 --> 01:06:57,412
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1165
01:06:57,414 --> 01:06:59,214
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියා

1166
01:06:59,216 --> 01:07:02,250
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට
රෝහලෙන්!

1167
01:07:02,252 --> 01:07:06,321
මම උත්සාහ කරනවා
දෙයියනේ එයාව තේරුම් ගන්න!

1168
01:07:06,323 --> 01:07:07,756
මට කතා කරන්න එපා

1169
01:07:07,758 --> 01:07:10,492
ඔහු ඔබට කතා කරන ආකාරය.

1170
01:07:10,494 --> 01:07:13,261
අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු, O.K.?

1171
01:07:13,263 --> 01:07:15,130
රණ්ඩු නෑ, ඕකේ?

1172
01:07:15,132 --> 01:07:16,664
කරුණාකර.

1173
01:07:16,666 --> 01:07:19,267
අපි උඩට යමු.

1174
01:07:37,486 --> 01:07:39,687
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1175
01:07:39,689 --> 01:07:42,457
මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.

1176
01:07:42,459 --> 01:07:44,325
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

1177
01:07:44,327 --> 01:07:47,529
මම උත්සාහ කරනවා
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

1178
01:07:47,531 --> 01:07:50,365
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1179
01:07:50,367 --> 01:07:52,200
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1180
01:07:52,202 --> 01:07:54,569
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න, ඔබ?

1181
01:07:54,571 --> 01:07:56,771
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

1182
01:07:56,773 --> 01:07:58,473
දෙවියනේ, මට බැහැ!

1183
01:07:58,475 --> 01:08:01,443
මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක!

1184
01:08:01,445 --> 01:08:02,410
ඇයි නැත්තේ?

1185
01:08:02,412 --> 01:08:04,145
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

1186
01:08:04,147 --> 01:08:08,850
ඒක නැහැ
මාර්ගය වෙනස් කරන්න
ඇය මා දෙස බලයි.

1187
01:08:08,852 --> 01:08:13,321
ඒ නිසා ඇයට රිදුනා
ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය.

1188
01:08:13,323 --> 01:08:15,723
මම කියන්නේ දැන් නෙවෙයි.

1189
01:08:15,725 --> 01:08:18,593
මම කියන්නේ අද විතරක් නෙවෙයි.

1190
01:08:18,595 --> 01:08:20,228
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

1191
01:08:20,230 --> 01:08:23,832
මට බැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
දේවල් බලන්න.

1192
01:08:23,834 --> 01:08:25,433
මොන දේවල්ද?

1193
01:08:25,435 --> 01:08:26,768
මොන දේවල්ද?

1194
01:08:26,770 --> 01:08:29,571
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

1195
01:08:29,573 --> 01:08:32,874
ඇය මට වෛර කරනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1196
01:08:32,876 --> 01:08:34,676
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1197
01:08:34,678 --> 01:08:37,545
ඔබ හරි.
ඇය එසේ නොකරයි.

1198
01:08:37,547 --> 01:08:40,515
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1199
01:08:52,128 --> 01:08:55,864
ඔබ සිතනවාද
ආචාර්ය බර්ගර් ඔබට උදව් කරනවාද?

1200
01:08:55,866 --> 01:08:58,666
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1201
01:09:03,572 --> 01:09:07,775
මම පහල ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1202
01:09:11,180 --> 01:09:15,483
අඟහරුවාදා සියල්ල
hunky-dory විය.

1203
01:09:15,485 --> 01:09:17,719
ඔයා තමයි ඩොක්ටර්.

1204
01:09:19,455 --> 01:09:22,724
සරණ යන්න එපා
එක පෙලට, o.K.?

1205
01:09:22,726 --> 01:09:25,260
මොකද ඒක මට වදයක්.

1206
01:09:25,262 --> 01:09:27,495
හරි. හරි.

1207
01:09:27,497 --> 01:09:28,429
සියල්ල හොඳින් විය

1208
01:09:28,431 --> 01:09:31,866
ඔබ දක්වා
සටන තිබුණා
ඔබේ මව සමඟ?

1209
01:09:31,868 --> 01:09:32,767
මම ඇයට දොස් නොකියමි.

1210
01:09:32,769 --> 01:09:35,603
ඇයට ඇගේ හේතු තිබේ.
එය කළ නොහැක්කකි,

1211
01:09:35,605 --> 01:09:37,739
ඔක්කොම ජරාවට පස්සෙ මම ඇදල ගත්ත.

1212
01:09:37,741 --> 01:09:40,708
මොන මගුලක්ද ඇදලා තියෙන්නේ?

1213
01:09:42,211 --> 01:09:44,913
මම කතා කරන්නේ සමානුපාතය ගැන.

1214
01:09:44,915 --> 01:09:47,615
දැන්, මොන මගුලක්ද?

1215
01:09:49,652 --> 01:09:53,588
ඔබට එක් උදාහරණයක් සොයාගත හැකිය.

1216
01:09:53,590 --> 01:09:55,690
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව නොකියන්න.

1217
01:09:55,692 --> 01:09:57,525
ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද?

1218
01:09:57,527 --> 01:10:01,863
මම කවදාවත්
ඒකට සමාව දෙන්න.

1219
01:10:01,865 --> 01:10:02,564
කවදාවත් නැහැ.

1220
01:10:02,566 --> 01:10:07,468
ඔබට පිටතට යා නොහැක
ඇගේ තුවායේ ලේ

1221
01:10:07,470 --> 01:10:09,304
සහ ඇගේ පාපිසි තුළ.

1222
01:10:09,306 --> 01:10:11,606
සෑම දෙයක්ම උච්චාරණය කිරීමට සිදු විය.

1223
01:10:11,608 --> 01:10:15,743
නානකාමර ටයිල් එක
නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය.

1224
01:10:15,745 --> 01:10:16,978
ඇය සේවිකාව සේවයෙන් පහ කළාය

1225
01:10:16,980 --> 01:10:20,281
ඇය නිසා
හරියට දූවිලි ගහන්න බැරි වුණා.

1226
01:10:20,283 --> 01:10:22,884
ඔයා හිතනවා නම් මම සමාව දෙනවා කියලා...

1227
01:10:22,886 --> 01:10:25,420
ඇය මට සමාව දෙනු ඇත ...

1228
01:10:32,795 --> 01:10:34,562
මොකක්ද?

1229
01:10:53,382 --> 01:10:57,885
මම හිතන්නේ
මම හිතුවා විතරයි
පිටතට යමක්.

1230
01:10:57,887 --> 01:10:59,887
කුමක් ද?

1231
01:11:00,422 --> 01:11:03,925
කාට කාටද සමාව දිය නොහැක.

1232
01:11:07,896 --> 01:11:11,699
සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ
සැබෑ විසඳුමක්.

1233
01:11:11,701 --> 01:11:13,635
මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

1234
01:11:13,637 --> 01:11:17,038
එය අඩු සත්‍යයක් බවට පත් නොකරයි.

1235
01:11:17,040 --> 01:11:17,939
මට ගොඩක් මහන්සියි.

1236
01:11:17,941 --> 01:11:21,743
ඒක මොකක් හරි රහසක්
ඔබ තබා ඇත.

1237
01:11:21,745 --> 01:11:25,647
ඉතින් මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1238
01:11:26,315 --> 01:11:29,417
ඇගේ සීමාවන් හඳුනා ගන්න.

1239
01:11:29,419 --> 01:11:31,619
හරියට එයාට මට ආදරේ කරන්න බෑ වගේ.

1240
01:11:31,621 --> 01:11:35,657
නෑ.එයාට බෑ වගේ
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආදරෙයි.

1241
01:11:35,659 --> 01:11:39,060
ඇයට දොස් කියන්න එපා
ඔයාට ආදරේ නැති නිසා

1242
01:11:39,062 --> 01:11:41,496
ඇයට හැකියාවට වඩා.

1243
01:11:41,498 --> 01:11:43,498
ඇය මගේ පියාට ආදරෙයි.

1244
01:11:43,500 --> 01:11:45,700
ඇය මගේ සහෝදරයාට ආදරය කළා.

1245
01:11:45,702 --> 01:11:46,668
ඒ මමයි.

1246
01:11:46,670 --> 01:11:49,637
අපි ආපහු ආවා
කුණු වූවන්ට
ළමා දින චර්යාව.

1247
01:11:49,639 --> 01:11:54,042
ඇයට බැහැ
ඔබට ආදරය නිසා
ඔබ ආදරය කළ නොහැකි ය.

1248
01:11:54,044 --> 01:11:57,545
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

1249
01:11:57,547 --> 01:11:59,814
ඔහුට වගකීමක් දැනෙනවා.

1250
01:11:59,816 --> 01:12:01,849
ඊට අමතරව, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි.

1251
01:12:01,851 --> 01:12:04,452
මිනිහට රසක් නෑ.

1252
01:12:04,454 --> 01:12:07,989
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔහු වැරදියි.

1253
01:12:07,991 --> 01:12:08,990
බලන්න...

1254
01:12:08,992 --> 01:12:12,427
සමහර විට ඇයට එය ප්‍රකාශ කළ නොහැක

1255
01:12:12,429 --> 01:12:13,795
ඔබ කැමති ආකාරයට.

1256
01:12:13,797 --> 01:12:17,832
සමහර විට ඇය
පෙන්වන්න බයයි
ඇගේ හැඟීම්.

1257
01:12:17,834 --> 01:12:19,634
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1258
01:12:19,636 --> 01:12:22,370
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මව හැර

1259
01:12:22,372 --> 01:12:24,405
ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

1260
01:12:24,407 --> 01:12:26,741
ඔයා කියන්නේ මාව?

1261
01:12:27,676 --> 01:12:31,079
මාවම අයින් කරන්න හදන නිසාද?

1262
01:12:32,381 --> 01:12:33,848
බලන් ඉන්න එපා.
කුමක් සඳහා ද?

1263
01:12:33,850 --> 01:12:38,686
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබට ඉඩ දෙන්න
කොක්කෙන්?

1264
01:12:38,688 --> 01:12:41,789
මම මොනවද කළේ?

1265
01:12:41,791 --> 01:12:43,124
මම මොනවද කළේ?

1266
01:12:43,126 --> 01:12:45,026
අපි බ්‍රහස්පතින්දා කතා කරමු.

1267
01:12:45,028 --> 01:12:45,893
ඉදිරියට එන්න!

1268
01:12:45,895 --> 01:12:47,795
වෙලාව ඉවරයි.

1269
01:12:47,797 --> 01:12:50,098
මම මොනවද කළේ?

1270
01:12:50,100 --> 01:12:51,799
ඔබ නීති දන්නවා.

1271
01:12:51,801 --> 01:12:53,368
මොන නීතිද?

1272
01:12:53,370 --> 01:12:54,936
ඒ ගැන සිතන්න.

1273
01:12:54,938 --> 01:12:57,472
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

1274
01:12:59,942 --> 01:13:01,776
ජේසුනි!

1275
01:13:04,880 --> 01:13:07,815
නව උසකට ගිය පසු කියන්න

1276
01:13:07,817 --> 01:13:09,884
එය 112 1/4 දක්වා පහත වැටේ.

1277
01:13:09,886 --> 01:13:13,121
ඊට පස්සේ රැලි
හොඳ පරිමාවක් මත.

1278
01:13:13,123 --> 01:13:14,856
4,000 ක් මිලදී ගැනීමට මම ඇණවුම් කරමි.

1279
01:13:14,858 --> 01:13:19,627
4000ක් ගත්තොත්
113 3/4 දී, මම දන්නවා
යමක් වැරදියි.

1280
01:13:19,629 --> 01:13:23,931
නමුත් මම ඇණවුම් කළා යැයි සිතන්න
කොටස් 4,000 මිලදී ගැනීමට,

1281
01:13:23,933 --> 01:13:26,701
මම 113 3/4 ට ප්ලග් ඉන් කරනවා.

1282
01:13:26,703 --> 01:13:30,838
මට 114ට 2000ක් ලැබෙනවා.
500 ට 114 1/4,

1283
01:13:30,840 --> 01:13:33,841
සහ ඉතිරිය ඉහළට යන විට.

1284
01:13:33,843 --> 01:13:35,777
එතකොට මම දන්නවා මම හරි කියලා.

1285
01:13:35,779 --> 01:13:39,080
මම මෙතනින් ගලවන්න යනවා.

1286
01:13:39,082 --> 01:13:41,783
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1287
01:13:45,087 --> 01:13:47,955
<i>මිලදී ගැනීමට ඇණවුම...</i> යැයි සිතමු

1288
01:13:47,957 --> 01:13:50,191
<i>ඔහු අප පුරා ඇවිදියි,</i>

1289
01:13:50,193 --> 01:13:51,726
<i>සහ ඔබ සමාව ඉල්ලන්න.</i>

1290
01:13:51,728 --> 01:13:52,860
<i>114ට 500...</i>

1291
01:13:52,862 --> 01:13:55,096
<i>තාත්තේ, ඔයාට දේවල් පේන්නේ නැහැ.</i>

1292
01:13:55,098 --> 01:13:56,697
<i>ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටියා</i>

1293
01:13:56,699 --> 01:14:00,435
<i>ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට</i>
<i>රෝහලෙන්.</i>

1294
01:14:00,437 --> 01:14:01,803
<i>එය නතර කරන ලෙස ඇයට කියන්න!</i>

1295
01:14:01,805 --> 01:14:05,840
<i>බක් කවදාවත් නොතිබුණි</i>
<i>රෝහලේ හිටියා!</i>

1296
01:14:05,842 --> 01:14:07,975
<i>ඇය මට වෛර කරනවා!</i>

1297
01:14:29,565 --> 01:14:31,232
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

1298
01:14:31,234 --> 01:14:33,901
ඒක හොඳයි.

1299
01:14:34,503 --> 01:14:40,508
මෝටර් රථය තුළ,
මම කල්පනා කලේ,
"පැහැදිලි වෙන්න."

1300
01:14:42,110 --> 01:14:45,246
මම අනුමාන කරනවා
ඒක තමයි
මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන...

1301
01:14:45,248 --> 01:14:47,849
නිරවද්ය සහ පැහැදිලි වීම.

1302
01:14:47,851 --> 01:14:50,785
සහ අවංක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1303
01:14:50,919 --> 01:14:55,756
මම නැහැ
මහා ඇදහිලිවන්තයෙකි
මනෝ චිකිත්සාව තුළ.

1304
01:14:55,758 --> 01:14:56,657
හරි.

1305
01:14:56,659 --> 01:15:00,895
මොකද වෙන්නේ
මෙන්න මේ අතර
ඔබ සහ ඔහු,

1306
01:15:00,897 --> 01:15:02,663
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

1307
01:15:02,665 --> 01:15:04,966
ඔහු වඩා හොඳයි.
මට ඒක පේනවා.

1308
01:15:04,968 --> 01:15:08,069
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මනෝ චිකිත්සාව තුළ

1309
01:15:08,071 --> 01:15:11,806
සෑම කෙනෙකුටම කෝකටත් තෛලයක් ලෙස.

1310
01:15:11,808 --> 01:15:13,941
මමත් නැහැ.

1311
01:15:15,744 --> 01:15:19,947
මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි
මම මෙතන කරමින් හිටියේ.

1312
01:15:19,949 --> 01:15:24,652
ඔයාට පුළුවන් කිව්වා
යම් ආලෝකයක් වැගිරෙයි
සමහර දේවල් මත.

1313
01:15:24,654 --> 01:15:28,155
මම අදහස් කළේ කොන්රාඩ් අනුව.

1314
01:15:28,157 --> 01:15:30,758
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

1315
01:15:30,760 --> 01:15:33,528
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමටත් පෙර.

1316
01:15:33,530 --> 01:15:36,063
ඒත් මට එහෙම හිතුනා...

1317
01:15:36,065 --> 01:15:39,200
ඒක පැහැදිලියි
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

1318
01:15:39,202 --> 01:15:42,236
ඔහු හැම විටම
"ඒ" ශිෂ්‍යයෙක් විය.

1319
01:15:42,238 --> 01:15:45,039
ස්වාභාවිකවම, මම හිතුවා
බුද්ධිමත් ජනතාව

1320
01:15:45,041 --> 01:15:47,575
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳා ගත හැකිය.

1321
01:15:47,577 --> 01:15:50,645
නමුත් ඔබට තවමත් වගකීමක් දැනෙනවාද?

1322
01:15:50,647 --> 01:15:52,680
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

1323
01:15:52,682 --> 01:15:54,015
නොවෙන්න අමාරුයි.

1324
01:15:54,017 --> 01:15:59,287
ඒක වාසනාවක් විතරයි
මට සිදු වූ බව
එහි සිටීමට

1325
01:15:59,289 --> 01:16:01,055
ඔහු එය උත්සාහ කළ විට.

1326
01:16:01,057 --> 01:16:03,724
අපි දෙන්නට යන්න තිබුණා.

1327
01:16:03,726 --> 01:16:08,296
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්න
වාසනාවන්ත මිනිසෙකු ලෙස?

1328
01:16:08,298 --> 01:16:09,196
නෑ නෑ නෑ.

1329
01:16:09,198 --> 01:16:14,902
මම එහෙම හිතුවා
මම වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් විය

1330
01:16:14,904 --> 01:16:17,271
අනතුරට පෙර.

1331
01:16:21,009 --> 01:16:24,078
මම මුළු ජීවිතයම අනුමාන කරමි

1332
01:16:24,080 --> 01:16:26,881
අනතුරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

1333
01:16:26,883 --> 01:16:28,082
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

1334
01:16:28,084 --> 01:16:31,953
ඒ වගේ
දර්ශනය
ප්ලාවිතයෙකුගේ.

1335
01:16:31,955 --> 01:16:33,321
ඔව්. සමහර විට.

1336
01:16:33,323 --> 01:16:35,890
සමහර විට මම ටිකක් පාවෙනවා.

1337
01:16:35,892 --> 01:16:39,660
මට ඒ දෙන්නා පේනවා

1338
01:16:39,662 --> 01:16:41,629
මගෙන් ඈත් වෙලා,

1339
01:16:41,631 --> 01:16:43,965
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1340
01:16:43,967 --> 01:16:48,202
ඔබ කුමක් කරයිද
ඒ ගැන කරන්න ඕනද?

1341
01:16:48,204 --> 01:16:50,738
යමක්.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1342
01:16:50,740 --> 01:16:54,041
මට මම වගේ දැනෙනවා
වැටක් මත ඉඳගෙන.

1343
01:16:54,043 --> 01:16:58,012
ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
විරුද්ධ පැති
මේ වැටෙන්?

1344
01:16:58,014 --> 01:17:00,681
ඔව්... නෑ.

1345
01:17:00,683 --> 01:17:01,248
මම දන්නේ නැහැ.

1346
01:17:01,250 --> 01:17:07,788
මම ඇයව දකිනවා
නොහැකි වීම
ඔහුට සමාව දීමට.

1347
01:17:07,790 --> 01:17:08,956
කුමක් සඳහා ද?

1348
01:17:08,958 --> 01:17:10,958
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

1349
01:17:10,960 --> 01:17:12,827
ඕනෑවට වඩා ඇය වගේ වීම.

1350
01:17:12,829 --> 01:17:19,333
මිනිස්සු නිතරම හිතනවා
ඇය සහ බක් බව
වේ... සමාන විය.

1351
01:17:19,335 --> 01:17:22,837
නමුත් ඒ ඇත්තටම ඇය සහ කොන්රාඩ්.

1352
01:17:22,839 --> 01:17:25,039
ඔවුන් දෙදෙනා පමණක් විය

1353
01:17:25,041 --> 01:17:28,042
ඒ මළගෙදරදි ඇඬුවෙ නෑ.

1354
01:17:28,044 --> 01:17:32,880
එය මට පහසු නැත
මෙය පිළිගැනීමට,

1355
01:17:32,882 --> 01:17:34,181
නමුත්, ම්...

1356
01:17:34,183 --> 01:17:36,384
ඇය එසේ කළේ නැත ...

1357
01:17:38,954 --> 01:17:42,923
ඔහුගේ මව
ඔහුට පෙන්වන්නේ නැත
බොහෝ සෙනෙහස.

1358
01:17:42,925 --> 01:17:46,694
මම ඇයව පහත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1359
01:17:46,696 --> 01:17:50,331
ඇය සල්ලි දුන්නාද
බොහෝ සෙනෙහස?

1360
01:17:50,333 --> 01:17:53,134
දෙවියනි, ඔව්.
ඇය බක්ට ආදරය කළාය.

1361
01:17:53,136 --> 01:17:54,835
බකීට ගොඩක් ලැබුණා.

1362
01:17:54,837 --> 01:17:58,706
ඇයට දැනුන දේ
මන්ද ඔහු විශේෂ විය.

1363
01:17:58,708 --> 01:18:01,676
ඔහු විය
ඇගේ කුලුඳුල් දරුවා.

1364
01:18:01,678 --> 01:18:03,244
එතකොට ඔයා?

1365
01:18:03,246 --> 01:18:04,311
මම බක්ට ආදරය කළා.

1366
01:18:04,313 --> 01:18:07,181
මම කිව්වේ ඔබේ බිරිඳගේ සෙනෙහස.

1367
01:18:07,183 --> 01:18:08,883
මට ද?

1368
01:18:08,885 --> 01:18:10,951
ඔව්.

1369
01:18:10,953 --> 01:18:12,086
ඇය ඉතා...

1370
01:18:12,088 --> 01:18:16,323
නැහැ, තියෙනවා
ගැටලුවක් නැත
ඇය සමඟ මා වෙනුවෙන්.

1371
01:18:16,325 --> 01:18:21,462
අපි විවාහකයි
වසර 21 කට ආසන්න කාලයක්.

1372
01:18:21,464 --> 01:18:22,830
හැමෝම බෙත්ට ආදරෙයි.

1373
01:18:22,832 --> 01:18:26,333
කොන්රාඩ් සඳහා,
එය දුෂ්කර වී ඇත.

1374
01:18:26,335 --> 01:18:29,136
ඔහු ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

1375
01:18:29,138 --> 01:18:32,473
අපි දන්නේ නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1376
01:18:32,475 --> 01:18:35,376
උඩට එන්නේ නැහැ.

1377
01:18:38,814 --> 01:18:41,749
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1378
01:18:41,751 --> 01:18:44,351
මෙතන පුද්ගලිකයි නේද?

1379
01:18:44,353 --> 01:18:46,854
ම්ම්-හ්ම්.
ඉතා පුද්ගලිකයි.

1380
01:18:49,357 --> 01:18:54,395
මම හිතන්නේ මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

1381
01:18:55,163 --> 01:18:59,100
මම හිතන්නේ මම ආවා කියලා
මෙන්න කතා කරන්න
මම ගැන.

1382
01:18:59,102 --> 01:19:02,837
හරි. ඇයි අපි නැත්තේ?

1383
01:19:08,844 --> 01:19:10,377
ආයුබෝවන්.

1384
01:19:14,116 --> 01:19:15,750
කැල්වින්?

1385
01:19:17,919 --> 01:19:20,221
කාරණය කුමක් ද?

1386
01:19:25,360 --> 01:19:28,929
මෙය අමුතු ශබ්දයක් වනු ඇත.

1387
01:19:29,064 --> 01:19:33,901
මම මොකක්ද
කියන්න යන්නේ
අමුතු ශබ්ද වනු ඇත.

1388
01:19:33,903 --> 01:19:35,369
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1389
01:19:35,371 --> 01:19:37,438
ඇතුලට එන්න.

1390
01:19:37,773 --> 01:19:41,142
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
බක්ගේ අවමංගල්‍යය?

1391
01:19:41,144 --> 01:19:41,842
කුමක් ද?

1392
01:19:41,844 --> 01:19:46,280
එය සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත,
ඒත් ඒක මගේ හිතේ.

1393
01:19:46,282 --> 01:19:48,849
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමතියි.

1394
01:19:48,851 --> 01:19:52,887
මම ඉන්නකොට
සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම
බක්ගේ අවමගුල...

1395
01:19:52,889 --> 01:19:57,024
කළ හැකි දේ
ඇඳුම් අඳිනවා
බක්ගේ අවමගුල් සඳහා

1396
01:19:57,026 --> 01:19:59,393
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

1397
01:19:59,395 --> 01:20:01,562
මම නිල් පාට කමිසයක් ඇඳගෙන හිටියා.

1398
01:20:01,564 --> 01:20:06,300
ඔබ කිව්වා,
"සුදු කමිසයක් අඳින්න
සහ වෙනත් සපත්තු."

1399
01:20:06,302 --> 01:20:11,972
එය කිසිවක් නොවීය,
නමුත් එය පෙනෙන්නට තිබුණි
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

1400
01:20:11,974 --> 01:20:14,341
ඒකෙන් මොනවගේ වෙනසක් වුණාද

1401
01:20:14,343 --> 01:20:17,945
බක්ගේ අවමංගල්‍යයට මා ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

1402
01:20:17,947 --> 01:20:19,580
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බෙත්!

1403
01:20:19,582 --> 01:20:22,817
කවුරුත් ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1404
01:20:22,819 --> 01:20:25,820
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1405
01:20:25,822 --> 01:20:28,088
ඔබට මාව මතක් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1406
01:20:28,090 --> 01:20:33,861
මොකද මම කල්පනා කළා
එය වැදගත් වූ දේ
මම ඇඳගෙන හිටපු දේ.

1407
01:20:33,863 --> 01:20:35,963
එදා මට පිස්සු හැදුනා.

1408
01:20:35,965 --> 01:20:41,268
අපි යමින් සිටියා
අපේ පුතාගේ මළ ගෙදරට.

1409
01:20:42,270 --> 01:20:46,907
ඔබ කලබල විය
කුමක් ගැනද
මම මගේ පාදවල පැළඳ සිටියෙමි.

1410
01:20:46,909 --> 01:20:49,276
එය මා සමඟ බැඳී ඇත,

1411
01:20:49,278 --> 01:20:54,114
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට කියන්න.

1412
01:21:06,394 --> 01:21:08,863
ඒකට කමක් නැහැ.

1413
01:21:22,377 --> 01:21:24,378
බෙත්! ඔයාට කොහොම ද?

1414
01:21:24,380 --> 01:21:26,347
හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?

1415
01:21:26,349 --> 01:21:28,215
මම ඔයාව දැකලා නෑ.

1416
01:21:28,217 --> 01:21:30,985
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
කොහොමද බ්‍රැඩ්?

1417
01:21:30,987 --> 01:21:33,554
අපූරුයි! වේ
හැම දෙයක්ම හරි?

1418
01:21:33,556 --> 01:21:35,122
මෙය පිස්සුවක් නොවේද?

1419
01:21:35,124 --> 01:21:38,125
එය සෑම වසරකම නරක අතට හැරේ.

1420
01:21:38,127 --> 01:21:40,160
ආයුබෝවන්.

1421
01:21:46,534 --> 01:21:50,938
මම ඔබට මෙය පෙන්වන්නම්
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන්ද?

1422
01:21:50,940 --> 01:21:51,472
කුමක් ද?

1423
01:21:51,474 --> 01:21:54,141
මම ඔබට මෙය පෙන්වන්නද?

1424
01:21:54,143 --> 01:21:57,444
අපොයි නෑ.
නැ ස්තුතියි.

1425
01:22:03,218 --> 01:22:06,253
බෙනට්ස්, ප්‍රදාන සහ ෆොලීස්.

1426
01:22:06,255 --> 01:22:09,556
කොන්රාඩ් කළ යුතුය
යමක් ලබාගන්න
මගේ දෙමාපියන් සඳහා.

1427
01:22:09,558 --> 01:22:14,995
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
යමක් සඳහා
ඔහුගේ වෛද්යවරයා, ඔහුද?

1428
01:22:14,997 --> 01:22:18,699
අපි කළ යුතුයි
Dr බලන්න යන්න. බර්ගර්.

1429
01:22:18,701 --> 01:22:19,566
කුමක් ද?

1430
01:22:19,568 --> 01:22:23,237
අපි හැමෝටම එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්.

1431
01:22:23,239 --> 01:22:24,038
ඇයි?

1432
01:22:24,040 --> 01:22:27,107
ඔහු සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි.

1433
01:22:27,109 --> 01:22:29,576
ඔහු මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

1434
01:22:29,578 --> 01:22:31,679
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

1435
01:22:31,681 --> 01:22:37,251
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
අපි හැමෝම නම් ලේසියි
ඒ ගැන කතා කළාද?

1436
01:22:37,253 --> 01:22:39,620
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?

1437
01:22:39,622 --> 01:22:42,289
මාව වෙනස් කරන්න හදන්න එපා.

1438
01:22:42,291 --> 01:22:43,490
මදි වෙලා නැද්ද?

1439
01:22:43,492 --> 01:22:47,461
අපි ඉවසමු
අපිට තියෙන දේට.

1440
01:22:47,463 --> 01:22:49,997
ඒකට තමයි මේක.

1441
01:22:49,999 --> 01:22:51,432
සමහරවිට ඔබ පුදුම වේවි.

1442
01:22:51,434 --> 01:22:54,234
මට විස්මයන් අවශ්‍ය නැත.

1443
01:22:55,537 --> 01:22:57,438
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මම දන්නවා.

1444
01:22:57,440 --> 01:23:01,675
මට බදාගන්න බැරි නම්
ඔබ වගේ හැමෝම,
මට සමාවෙන්න.

1445
01:23:01,677 --> 01:23:04,111
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

1446
01:23:04,113 --> 01:23:07,548
මට උපදේශකයින් හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

1447
01:23:07,550 --> 01:23:09,984
මේ මගේ පවුලයි.

1448
01:23:09,986 --> 01:23:11,752
අපි අපේ ප්‍රශ්න විසඳා ගනිමු

1449
01:23:11,754 --> 01:23:15,556
අපේම නිවසේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ,

1450
01:23:15,558 --> 01:23:18,392
දිවීමෙන් නොවේ
සමහරුන්ට...

1451
01:23:18,394 --> 01:23:19,593
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

1452
01:23:19,595 --> 01:23:22,730
මට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩි කිහිපයක්?

1453
01:23:22,732 --> 01:23:28,435
විශේෂඥයින් වෙත දිව යයි
සෑම විටම යමක්
වැරදියි.

1454
01:23:33,008 --> 01:23:35,409
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

1455
01:23:35,411 --> 01:23:39,279
මට මේක ඕන
ලස්සන නත්තලක් වේවා.

1456
01:23:39,281 --> 01:23:42,683
මට ඕන ඒ හැමෝම ලස්සනට ඉන්න.

1457
01:23:42,685 --> 01:23:46,487
ඔබටත් මටත් එකට කාලය අවශ්‍යයි.

1458
01:23:46,489 --> 01:23:48,355
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1459
01:23:48,357 --> 01:23:52,493
අලුත් අවුරුදු.
අපි වියදම් කරන්නම්
හූස්ටන් වල වෙලාව

1460
01:23:52,495 --> 01:23:53,694
අයියා එක්ක.

1461
01:23:53,696 --> 01:23:57,398
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්න, විවේක ගන්න.

1462
01:23:57,400 --> 01:23:59,333
මම අම්මට කතා කළා.

1463
01:23:59,335 --> 01:24:01,635
කොන්රාඩ්ට ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකිය.

1464
01:24:01,637 --> 01:24:04,104
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1465
01:24:04,106 --> 01:24:07,808
කරුණාකර,
ඔහු වෙනුවෙන්,
ඔහුව වින්දනය නොකරන්න.

1466
01:24:07,810 --> 01:24:10,778
අපි එකට කාලය අවශ්යයි.

1467
01:24:10,780 --> 01:24:13,614
හරි.?

1468
01:24:13,616 --> 01:24:15,382
හරි.

1469
01:24:15,384 --> 01:24:17,384
හරි.

1470
01:24:17,386 --> 01:24:19,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1471
01:24:21,656 --> 01:24:24,324
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1472
01:24:27,228 --> 01:24:31,265
නිකමට දෙමු
දේවල් කාලය, o.K.?

1473
01:24:31,267 --> 01:24:33,133
හරි.

1474
01:24:42,710 --> 01:24:44,278
කොන්රාඩ්.

1475
01:24:44,280 --> 01:24:45,145
හ්ම්?

1476
01:24:45,147 --> 01:24:46,513
මම පන්දු යවන්නේ නැහැ.

1477
01:24:46,515 --> 01:24:48,482
මම බිහිසුණු පන්දු යවන්නෙක්.

1478
01:24:48,484 --> 01:24:50,217
ඒකට කමක් නැහැ.

1479
01:24:50,219 --> 01:24:53,120
ඔව්. හොඳයි...

1480
01:24:54,222 --> 01:24:55,122
මට ඒක තේරුණා.

1481
01:24:55,124 --> 01:24:58,425
කාරණය නම්
මම විහිලු පන්දු යවන්නෙක්.

1482
01:24:58,427 --> 01:25:01,728
අහන්න, අපි නැහැ
පන්දු යැවීමට යා යුතුයි.

1483
01:25:01,730 --> 01:25:04,498
මම පන්දු යවන්නෙක් නෙවෙයි.

1484
01:25:04,500 --> 01:25:05,532
ඔබ කෙතරම් විහිළුවක්ද?

1485
01:25:05,534 --> 01:25:10,404
පරිමාණයෙන්
1 සිට 10 දක්වා...
10 ක් පමණ.

1486
01:25:10,406 --> 01:25:11,538
ඒක හරි විහිලුවක්.

1487
01:25:11,540 --> 01:25:14,541
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ මෝඩ ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා.

1488
01:25:14,543 --> 01:25:16,343
එය සහතිකද?

1489
01:25:16,345 --> 01:25:18,378
එය සහතික කරන්න.

1490
01:25:43,204 --> 01:25:46,473
ඔබට පන්දුව බිඳ දැමිය හැකිද?

1491
01:25:46,475 --> 01:25:49,810
කිසිම දෙයක් කඩන්න බැහැ
පන්දු යැවීමේ මංතීරුවක.

1492
01:25:49,812 --> 01:25:53,213
ඒකට තමයි මම කැමති
පන්දු යැවීමේ මංතීරු ගැන.

1493
01:25:53,215 --> 01:25:56,483
වාර්තාව කඩන්නත් බෑ.

1494
01:26:03,558 --> 01:26:05,225
කොහොම හරි...

1495
01:26:05,227 --> 01:26:06,493
හ්ම්? කුමක් ද?

1496
01:26:06,495 --> 01:26:09,429
එය සංවාද ආරම්භයකි.

1497
01:26:09,431 --> 01:26:10,664
ආකර්ශනීයයි.

1498
01:26:10,666 --> 01:26:11,465
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1499
01:26:11,467 --> 01:26:15,269
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
දවස පුරාම එය මත.

1500
01:26:15,271 --> 01:26:19,439
මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දෙනවා
ඔවුන් කරන දේවල් සඳහා?

1501
01:26:19,441 --> 01:26:20,908
දෙවියන් විසින්ද?

1502
01:26:20,910 --> 01:26:21,508
ඔව්.

1503
01:26:21,510 --> 01:26:24,511
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1504
01:26:24,513 --> 01:26:25,579
කොහෙත්ම නැහැ?

1505
01:26:25,581 --> 01:26:28,382
එක්කෝ ඔබ කරනවා හෝ නොකරන්න.

1506
01:26:28,384 --> 01:26:30,784
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

1507
01:26:30,786 --> 01:26:34,288
ඔයා බයයි
ඔහු ඔබට දඬුවම් කරයි
යමක් සඳහා?

1508
01:26:34,290 --> 01:26:39,726
මම කරලා තියෙනවා
බොහෝ දේ
මට ලැජ්ජයි.

1509
01:26:40,895 --> 01:26:43,730
ඔව්?
මටත් එහෙමයි.

1510
01:26:51,406 --> 01:26:53,607
රිදුනද?

1511
01:26:58,680 --> 01:27:00,480
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

1512
01:27:00,482 --> 01:27:03,850
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න?

1513
01:27:03,852 --> 01:27:07,221
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කළා.

1514
01:27:07,223 --> 01:27:10,691
වෛද්‍යවරුන්ට,
නමුත් වෙන කාටවත් නෙවෙයි.

1515
01:27:10,693 --> 01:27:13,727
ඔයා තමයි මුලින්ම ඇහුවේ.

1516
01:27:13,729 --> 01:27:16,663
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1517
01:27:16,665 --> 01:27:18,565
ආ...

1518
01:27:22,971 --> 01:27:26,506
මම දන්නේ නැහැ.
එය හරියට ...

1519
01:27:26,508 --> 01:27:29,309
සිදුරකට වැටීම.

1520
01:27:29,311 --> 01:27:32,879
එය වැනි විය
සිදුරකට වැටීම.

1521
01:27:32,881 --> 01:27:34,982
එක දිගට ලොකු වෙනවා,

1522
01:27:34,984 --> 01:27:36,817
ඒ වගේම පැනලා යන්නත් බෑ.

1523
01:27:36,819 --> 01:27:40,587
එකපාරටම ඒක ඇතුලේ..

1524
01:27:40,589 --> 01:27:41,722
ඒ වගේම ඔබ තමයි සිදුර.

1525
01:27:41,724 --> 01:27:45,525
ඔයා හිරවෙලා,
සහ සියල්ල අවසන්.

1526
01:27:45,527 --> 01:27:47,361
ඒ වගේ දෙයක්.

1527
01:27:47,363 --> 01:27:49,029
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක නොවේ,

1528
01:27:49,031 --> 01:27:51,665
විට හැර
ඔබ ඒ ගැන ආපසු සිතන්න.

1529
01:27:51,667 --> 01:27:56,270
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබට දැනුනු දේ...

1530
01:27:56,272 --> 01:27:57,771
♪ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කෑන් වගේ

1531
01:27:57,773 --> 01:28:00,040
♪ ඒක කාටවත් කරන්න බෑ

1532
01:28:00,042 --> 01:28:01,708
♪ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කෑන් වගේ

1533
01:28:01,710 --> 01:28:05,679
♪ ඔබට අද විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි

1534
01:28:05,681 --> 01:28:09,349
♪ ඉතින් නැගිටලා යන්න ♪

1535
01:28:09,351 --> 01:28:10,584
හේයි, ජැරට්.

1536
01:28:10,586 --> 01:28:14,021
ඔයාට කොහොම ද?
සමහර ෆ්රයිස් කොහොමද?

1537
01:28:14,023 --> 01:28:16,823
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1538
01:28:18,993 --> 01:28:20,027
හේයි, සැහැල්ලු කරන්න.

1539
01:28:20,029 --> 01:28:24,498
ඒයි, මම කැමති නැහැ
ඔබේ ආකල්පය.

1540
01:28:49,590 --> 01:28:51,792
ජවසම්පන්න, ඒ ළමයි.

1541
01:28:51,794 --> 01:28:54,361
ඔවුන් තරමක් විහිලු විය.

1542
01:28:54,363 --> 01:28:55,429
නැත.

1543
01:28:55,431 --> 01:28:57,764
ඔයා හිතුවේ ඒවා කියලා.

1544
01:28:57,766 --> 01:28:59,800
නෑ මම...

1545
01:29:08,476 --> 01:29:09,976
මට සමාවෙන්න.

1546
01:29:09,978 --> 01:29:12,045
කුමක් සඳහා ද?

1547
01:29:15,717 --> 01:29:17,751
කොහොම හරි...

1548
01:29:32,800 --> 01:29:35,669
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1549
01:29:35,671 --> 01:29:37,771
කුමක් ගැන ද?

1550
01:29:39,073 --> 01:29:40,841
ඔයාට හොඳයි ද.?

1551
01:29:40,843 --> 01:29:42,042
ඔව්.

1552
01:29:42,044 --> 01:29:44,544
ඔව්, මම හොඳින්.

1553
01:29:44,546 --> 01:29:47,581
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1554
01:29:47,583 --> 01:29:51,385
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
මට ඔයාව ඕන.

1555
01:29:51,387 --> 01:29:53,754
ෂුවර්.

1556
01:30:01,396 --> 01:30:03,430
හොඳයි...

1557
01:30:03,432 --> 01:30:06,433
මම ඔබව ගායනා කණ්ඩායමෙන් හමුවෙමු.

1558
01:30:06,435 --> 01:30:07,901
හරි. ඔව්.

1559
01:30:07,903 --> 01:30:10,137
ස්තුතියි.

1560
01:30:10,139 --> 01:30:11,705
හරි.

1561
01:30:11,707 --> 01:30:14,574
මම කිව්වේ සුභ රාත්‍රියක්.

1562
01:30:14,576 --> 01:30:16,676
සුභ රාත්රියක්.

1563
01:30:28,890 --> 01:30:29,456
හත.

1564
01:30:29,458 --> 01:30:32,659
<i>සූදානම් වෙමින් පවතී</i>
<i>හූස්ටන්හි අපගේ ගොඩබෑම සඳහා,</i>

1565
01:30:32,661 --> 01:30:35,529
<i>බැඳීම නිරීක්ෂණය කරන්න</i>
<i>ආසන පටි ලකුණ,</i>

1566
01:30:35,531 --> 01:30:40,467
<i>සහ දුම් පානය නොකරන තුරු</i>
<i>පර්යන්තය තුළ හොඳින්.</i>

1567
01:30:49,076 --> 01:30:51,044
මේක බලන්න.

1568
01:30:51,046 --> 01:30:52,646
අශුභවාදී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා.

1569
01:30:52,648 --> 01:30:55,515
අශුභවාදී ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා.

1570
01:30:55,517 --> 01:30:57,584
අපොයි අපරාදේ!

1571
01:30:58,820 --> 01:31:01,054
අපි දෙන්නා නැගිට්ටද?

1572
01:31:01,056 --> 01:31:02,222
දෙකක්.

1573
01:31:02,224 --> 01:31:03,957
අපි කඩිමුඩියේ යමු.

1574
01:31:03,959 --> 01:31:05,559
මෙතන පැතලියි.

1575
01:31:05,561 --> 01:31:09,796
නමුත් අපි තීරණය කළා
එයට ආදරය කිරීමට ඔබට ඉගැන්වීමට.

1576
01:31:09,798 --> 01:31:13,033
එයාට හැමෝම ඕන
මෙහි ගමන් කිරීමට.

1577
01:31:13,035 --> 01:31:15,802
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1578
01:31:15,804 --> 01:31:19,039
ඔයාට මහන්සියි වගේ, කැල්.

1579
01:31:19,041 --> 01:31:21,608
ඇයි මම තවමත් බඩගිනිද?

1580
01:31:21,610 --> 01:31:23,743
ඔයා ටෙක්සාස් වල නිසා.

1581
01:31:23,745 --> 01:31:25,879
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්,

1582
01:31:25,881 --> 01:31:27,848
ස්ටීක්ස් ටිකක් ගන්න.

1583
01:31:27,850 --> 01:31:29,783
බේක් කළ අර්තාපල් ද?

1584
01:31:29,785 --> 01:31:33,687
කොපමණ කාලයක්
ඔහුට තිබී ඇත
ඒ ඇදුම?

1585
01:31:33,689 --> 01:31:36,690
සමාජයට බැඳුණු දා සිට.

1586
01:32:20,635 --> 01:32:22,802
[සිනාසෙමින්]

1587
01:32:23,571 --> 01:32:25,605
එය නිසැකවම විහිළුවක් නොවීය.

1588
01:32:25,607 --> 01:32:26,940
අපි එච්චර නරක නැහැ.

1589
01:32:26,942 --> 01:32:32,145
මට අහන්න බැහැ
ඒ බක් ජැරට්
නැවතත් දේශනය.

1590
01:32:32,147 --> 01:32:35,649
එයා එහෙම කරනකොට මට බනිනවා.

1591
01:32:35,651 --> 01:32:39,786
ඔහු කවදා හෝ නවතියිද
ඔහුගේ පින්තූරය සිපගන්නවාද?

1592
01:32:39,788 --> 01:32:41,955
ස්ටිල්මන්, කටවහගෙන ඉන්න.

1593
01:32:42,590 --> 01:32:44,791
කොනී, ගමනක් අවශ්‍යද?

1594
01:32:44,793 --> 01:32:45,892
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

1595
01:32:45,894 --> 01:32:48,795
අපිට අද ඔයාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

1596
01:32:48,797 --> 01:32:50,630
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1597
01:32:50,632 --> 01:32:53,667
කාටවත් අපිට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1598
01:32:53,669 --> 01:32:56,870
මට ආරංචියි ඔයාට ප්‍රැට් සඳහා ඇස් තියෙනවා කියලා.

1599
01:32:56,872 --> 01:32:58,805
එය තවමත් ඇය සමඟ සාදා තිබේද?

1600
01:32:58,807 --> 01:33:00,206
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

1601
01:33:00,208 --> 01:33:02,008
ඔයා තමයි පොන්නයා.

1602
01:33:02,010 --> 01:33:07,847
ඔයා මට දෙයියෙක් දෙන්න
වේදනාව.

1603
01:33:11,185 --> 01:33:14,287
කෝනී, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1604
01:33:14,289 --> 01:33:16,590
කොනී!

1605
01:33:19,794 --> 01:33:21,861
කෝනි, ඒ ඇති.

1606
01:33:21,863 --> 01:33:22,862
නැහැ!

1607
01:33:22,864 --> 01:33:23,830
නැහැ!

1608
01:33:23,832 --> 01:33:26,666
යන්න දෙන්න!
යන්න දෙන්න!

1609
01:33:26,668 --> 01:33:29,069
ඒකට කමක් නැහැ!

1610
01:33:29,071 --> 01:33:31,137
සන්සුන් වෙන්න.

1611
01:33:31,139 --> 01:33:34,341
ඔයාට පිස්සු!
ඔයා ඒක දන්නවද?

1612
01:33:36,110 --> 01:33:39,746
ඔහුව ආපසු එවන්න
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද!

1613
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
එය හමාරයි.
එය හමාරයි.

1614
01:33:42,184 --> 01:33:44,250
කමක් නැහැ!

1615
01:33:44,252 --> 01:33:46,286
ෂිට්!

1616
01:33:57,331 --> 01:33:59,833
මෙන්න ඔබේ තොප්පිය.

1617
01:34:07,742 --> 01:34:10,644
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1618
01:34:10,646 --> 01:34:12,679
මිනිහා මුකුත් නෑ.

1619
01:34:12,681 --> 01:34:14,080
ඔහු උඩුමහලේ බිංදුවකි.

1620
01:34:14,082 --> 01:34:17,751
හතරවන පන්තියේ සිට,
ඔබ එය දැන සිටියා.

1621
01:34:17,753 --> 01:34:19,386
ඉතින් ඔයා මෝඩයි වගේ

1622
01:34:19,388 --> 01:34:22,822
ඔබ ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ දුන් විට!

1623
01:34:22,824 --> 01:34:25,258
ඉතින් මම මෝඩයි වගේ?

1624
01:34:25,260 --> 01:34:26,326
ඔබට කුමක් ද?

1625
01:34:26,328 --> 01:34:32,198
ඇයි ඔයාට ඕන
මේකේ තනියම ඉන්නද?

1626
01:34:33,768 --> 01:34:37,671
ඔයා දන්නවනේ, මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

1627
01:34:38,105 --> 01:34:42,809
අපි තුන්දෙනා
හොඳම මිතුරන් විය.

1628
01:34:43,678 --> 01:34:47,947
ගොඩක් රිදෙනවා
ඔබ වටා සිටීමට.

1629
01:34:51,085 --> 01:34:53,186
මට යන්න වෙනවා.

1630
01:34:55,790 --> 01:34:57,857
ඔව්, o.K.

1631
01:34:58,893 --> 01:35:00,260
[හෝන්]

1632
01:36:18,172 --> 01:36:18,938
ආයුබෝවන්.

1633
01:36:18,940 --> 01:36:21,207
ආයුබෝවන්. කැරන් ඉන්නවද?

1634
01:36:21,209 --> 01:36:23,209
ඇය...

1635
01:36:24,311 --> 01:36:25,945
බිල්පත්.

1636
01:36:25,947 --> 01:36:27,180
ආයුබෝවන්.

1637
01:36:27,182 --> 01:36:28,481
කැරන් ඉන්නවද?

1638
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
මේ Conrad jarrett.

1639
01:36:30,485 --> 01:36:33,286
මම එයාගේ යාළුවෙක්.

1640
01:36:33,288 --> 01:36:35,488
කැරන් මැරිලා.

1641
01:36:35,490 --> 01:36:36,990
කුමක් ද? කුමක් ද?

1642
01:36:36,992 --> 01:36:39,292
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

1643
01:36:45,866 --> 01:36:50,370
<i>හොඳම දේ ලබා ගනිමු</i>
<i>නත්තල් සදා.</i>

1644
01:36:51,405 --> 01:36:53,406
<i>අපිට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.</i>

1645
01:36:53,408 --> 01:36:56,309
<i>අපිට හොඳම වසර ගත හැක</i>

1646
01:36:56,311 --> 01:36:58,845
<i>අපගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

1647
01:37:03,250 --> 01:37:05,285
රුවල් බැස යන්න!

1648
01:37:05,287 --> 01:37:08,087
එය තරු පුවරුව තබා ගන්න!

1649
01:37:09,356 --> 01:37:11,357
රුවල් බැස යන්න!

1650
01:37:11,359 --> 01:37:13,226
තරු පුවරුව!

1651
01:37:15,563 --> 01:37:16,896
දිගටම උත්සාහ කරන්න!

1652
01:37:16,898 --> 01:37:19,999
මට බැහැ!
එය එළියට දෙන්න!

1653
01:37:22,169 --> 01:37:23,937
එය එළියට දෙන්න!

1654
01:37:23,939 --> 01:37:26,005
එය තරු පුවරුව තබා ගන්න!

1655
01:37:26,007 --> 01:37:28,074
මට බැහැ!

1656
01:37:31,412 --> 01:37:33,246
අහ්හ්!

1657
01:37:35,182 --> 01:37:36,316
බකී!

1658
01:37:36,318 --> 01:37:38,585
මට ඔබේ අත දෙන්න!

1659
01:37:41,589 --> 01:37:42,889
අපි කෙලෙව්වා, යාලුවනේ!

1660
01:37:42,891 --> 01:37:45,225
තාත්තා මේකට බූරුවා අදිනවා!

1661
01:37:45,227 --> 01:37:49,062
එය එතරම් විහිලුවක් නොවේ!

1662
01:37:52,032 --> 01:37:53,166
යන්න දෙන්න එපා!

1663
01:37:53,168 --> 01:37:55,068
මම කරන්නේ නැහැ, බක්!

1664
01:37:55,070 --> 01:37:57,937
සෑම දෙයක්ම හොඳ වනු ඇත!

1665
01:38:00,307 --> 01:38:01,608
ඉන්න, සහෝදරයා!

1666
01:38:01,610 --> 01:38:03,343
යන්න දෙන්න එපා!

1667
01:38:03,345 --> 01:38:05,044
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1668
01:38:05,046 --> 01:38:06,546
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1669
01:38:06,548 --> 01:38:10,149
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1670
01:38:13,587 --> 01:38:15,455
අනේ දෙවියනේ!

1671
01:38:18,425 --> 01:38:20,226
බකී!

1672
01:38:21,128 --> 01:38:22,629
බක්!

1673
01:38:23,464 --> 01:38:25,932
බක්!

1674
01:38:30,137 --> 01:38:31,037
ආයුබෝවන්.

1675
01:38:31,039 --> 01:38:32,438
මේ කොන්රාඩ්.

1676
01:38:32,440 --> 01:38:34,107
වෙන්නේ කුමක් ද?

1677
01:38:34,109 --> 01:38:36,209
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1678
01:38:36,211 --> 01:38:37,543
ඔයා කොහේ ද?

1679
01:38:37,545 --> 01:38:39,412
මම දන්නේ නැහැ.

1680
01:38:39,414 --> 01:38:40,613
කමක් නැහැ.

1681
01:38:40,615 --> 01:38:42,515
කාර්යාලයට යන්න.

1682
01:38:42,517 --> 01:38:44,517
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1683
01:38:44,519 --> 01:38:46,319
හරි.

1684
01:38:49,590 --> 01:38:52,325
හොඳයි. ඔයා මෙතන.

1685
01:38:52,327 --> 01:38:53,960
යමක් සිදු විය.

1686
01:38:53,962 --> 01:38:55,161
විනාඩියක් විතරයි.

1687
01:38:55,163 --> 01:38:58,531
අපි ඇතුලට යනකම් ඉන්න.

1688
01:39:00,234 --> 01:39:01,601
එතන.

1689
01:39:02,536 --> 01:39:03,102
ජරාව.

1690
01:39:03,104 --> 01:39:07,707
ඔවුන් එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනු ඇත
ඇති බව උපකල්පනය කරන්න
හදිසි අවස්ථා.

1691
01:39:07,709 --> 01:39:10,076
ඒක ගලවන්න එපා.

1692
01:39:10,078 --> 01:39:12,211
නිකන් ඉඳගන්න.

1693
01:39:14,415 --> 01:39:15,648
යමක් සිදු විය.

1694
01:39:15,650 --> 01:39:16,683
කුමක් ද?

1695
01:39:16,685 --> 01:39:18,184
එය...

1696
01:39:18,186 --> 01:39:19,686
එය කුමක්ද?

1697
01:39:19,688 --> 01:39:21,721
අනේ දෙවියනේ!

1698
01:39:22,589 --> 01:39:24,457
මට යමක් අවශ්‍යයි.

1699
01:39:24,459 --> 01:39:25,458
කුමක් ද?

1700
01:39:25,460 --> 01:39:27,026
ඒක දිගටම එනවා.

1701
01:39:27,028 --> 01:39:29,128
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ!

1702
01:39:29,130 --> 01:39:30,430
උත්සාහ කරන්න එපා.

1703
01:39:30,432 --> 01:39:33,399
කොක්කෙන් බහින්න ඕනේ.

1704
01:39:33,401 --> 01:39:35,034
කුමක් සඳහා ද?

1705
01:39:35,036 --> 01:39:37,337
මම ඔහුට කළ දේ!

1706
01:39:37,339 --> 01:39:38,004
කුමක් ද?

1707
01:39:38,006 --> 01:39:40,606
එය කාගේ හෝ වරදක් විය යුතුය

1708
01:39:40,608 --> 01:39:42,742
නැත්නම් කිසිම තේරුමක් නැහැ!

1709
01:39:42,744 --> 01:39:44,711
කුමන කරුණක් ද?
එය සිදු විය!

1710
01:39:44,713 --> 01:39:48,214
අපොයි නෑ.
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1711
01:39:48,216 --> 01:39:49,582
ඒක විතරයි...

1712
01:39:49,584 --> 01:39:52,318
බකී, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1713
01:39:52,320 --> 01:39:55,655
බකී, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1714
01:39:55,657 --> 01:39:57,156
බකී!

1715
01:39:57,158 --> 01:39:58,191
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1716
01:39:58,193 --> 01:40:00,560
ඔබ කිව්වා,
" රුවල් පහලට ගන්න!"

1717
01:40:00,562 --> 01:40:02,662
මට බැරි වුණා!
ඒක හිර වුණා!

1718
01:40:02,664 --> 01:40:04,330
ඊට පස්සේ හැලියර්ඩ් එක හිර වුණා!

1719
01:40:04,332 --> 01:40:06,132
මොකද දෙවියනේ
halyard හිරවෙලා!

1720
01:40:06,134 --> 01:40:09,602
එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන
කැරකෙනවා!

1721
01:40:09,604 --> 01:40:11,137
එය ප්රමාද වන තුරු!

1722
01:40:11,139 --> 01:40:14,707
සහ මම අනුමාන කරනවා
එය රැකබලා ගැනීමට!

1723
01:40:14,709 --> 01:40:15,675
ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ.

1724
01:40:15,677 --> 01:40:19,312
නැහැ! ඊට පස්සේ
ඔබ කියනවා, "ඉන්න!"

1725
01:40:19,314 --> 01:40:20,346
"රැඳී සිටින්න!"

1726
01:40:20,348 --> 01:40:22,015
එවිට ඔබ යන්න දෙන්න!

1727
01:40:22,017 --> 01:40:23,683
ඇයි ඔයා යන්න දුන්නේ?

1728
01:40:23,685 --> 01:40:24,517
මට මහන්සියි!

1729
01:40:24,519 --> 01:40:28,354
ඔව්? හොඳයි,
ඔයාව අවුල් කරන්න, පිස්සෙක්!

1730
01:40:39,733 --> 01:40:43,703
එයාට තරහා ගියාම රිදෙනවා.

1731
01:40:43,705 --> 01:40:45,705
ඔව්.

1732
01:40:47,041 --> 01:40:48,541
ඔහු පරෙස්සම් නොවීය.

1733
01:40:48,543 --> 01:40:52,612
ඔහු දැක්කේ නැහැ
කොච්චර නරක දෙයක්ද කියලා
සිදු විය හැක.

1734
01:40:52,614 --> 01:40:57,050
නරක දේවල් පවා සිදු වේ
මිනිසුන් පරිස්සම් වන විට.

1735
01:40:57,052 --> 01:40:58,785
අපි ඇතුලට එන්න තිබුනා

1736
01:40:58,787 --> 01:41:01,687
එය නරක ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගත් විට.

1737
01:41:01,689 --> 01:41:04,290
ඉතින් ඔබ වැරැද්දක් කළා.

1738
01:41:04,292 --> 01:41:06,793
ඔහු යන්න දුන්නේ ඇයි?

1739
01:41:06,795 --> 01:41:08,061
ඇයි?

1740
01:41:08,063 --> 01:41:11,097
සමහරවිට ඔබ ශක්තිමත් විය.

1741
01:41:11,099 --> 01:41:15,334
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

1742
01:41:22,142 --> 01:41:25,511
කොච්චර කල් වෙයිද
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරනවාද?

1743
01:41:25,513 --> 01:41:26,746
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාද?

1744
01:41:26,748 --> 01:41:28,514
මම කැමතියි.

1745
01:41:28,516 --> 01:41:29,749
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

1746
01:41:29,751 --> 01:41:33,453
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

1747
01:41:39,493 --> 01:41:40,827
දෙවියනේ...

1748
01:41:40,829 --> 01:41:43,496
මම ඔහුට ආදරය කළා.

1749
01:41:47,167 --> 01:41:49,635
මම දන්නවා.

1750
01:42:02,850 --> 01:42:06,819
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කුමක් ද?

1751
01:42:06,821 --> 01:42:08,855
කැරන්.

1752
01:42:09,823 --> 01:42:11,858
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

1753
01:42:11,860 --> 01:42:15,628
ඇය මිය ගොස් ඇති බව මම දැනගත්තා.

1754
01:42:15,630 --> 01:42:17,597
ජේසුස් වහන්සේ.

1755
01:42:17,599 --> 01:42:19,732
ඇය හොඳින් සිටියාය.

1756
01:42:19,734 --> 01:42:21,767
නැත. ඇය සිටියේ නැත.

1757
01:42:21,769 --> 01:42:25,838
ඇය මට කිව්වා!
ඇය කිව්වා ඇය....

1758
01:42:25,840 --> 01:42:26,405
මොකක්ද?

1759
01:42:26,407 --> 01:42:29,842
ඇය කාර්යබහුල වූ අතර
හොඳ හැඟීමක් සහ...

1760
01:42:29,844 --> 01:42:31,477
මොකක්ද?

1761
01:42:32,679 --> 01:42:33,679
කුමක් ද?

1762
01:42:33,681 --> 01:42:34,780
මම දැන සිටියා නම්,

1763
01:42:34,782 --> 01:42:36,449
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

1764
01:42:36,451 --> 01:42:39,852
ඔබ ඇයවත් රැගෙන යනවාද?

1765
01:42:39,854 --> 01:42:40,853
නැහැ!

1766
01:42:40,855 --> 01:42:41,687
නැද්ද?

1767
01:42:41,689 --> 01:42:43,456
නෑ මම නිකන්...

1768
01:42:43,458 --> 01:42:44,223
මොකක්ද?

1769
01:42:44,225 --> 01:42:45,391
ඒක නෙවෙයි.

1770
01:42:45,393 --> 01:42:48,494
මට මේ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

1771
01:42:48,496 --> 01:42:53,633
මට දැනෙන්න දෙන්න
මේ ගැන නරකයි!

1772
01:42:53,635 --> 01:42:55,434
හරි.

1773
01:42:56,570 --> 01:43:00,907
අහන්න, මට දැනෙනවා
ඒ ගැනත් නරකයි.

1774
01:43:03,810 --> 01:43:06,779
මිනිසුන්ට දේවල් සිදු වන්නේ ඇයි?

1775
01:43:06,781 --> 01:43:08,781
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1776
01:43:08,783 --> 01:43:11,751
ඔබ හරි.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1777
01:43:11,753 --> 01:43:14,754
ඔයා කරන්නේ එක වැරදි වැඩක්

1778
01:43:14,756 --> 01:43:16,355
සහ...

1779
01:43:16,357 --> 01:43:18,291
ම්ම්ම්.

1780
01:43:18,293 --> 01:43:23,429
සහ එක මොකක්ද
ඔබ කළ වැරදි දෙයක්?

1781
01:43:29,703 --> 01:43:31,771
ඔයා දන්නවා ද.

1782
01:43:44,318 --> 01:43:46,619
ඔයා දන්නවා ද.

1783
01:43:48,922 --> 01:43:50,623
මම එල්ලුනා.

1784
01:43:50,625 --> 01:43:54,293
මම බෝට්ටුව සමඟ නැවතී සිටියෙමි.

1785
01:43:54,295 --> 01:43:56,462
හරියටම.

1786
01:44:00,701 --> 01:44:06,239
දැන්, ඔබට ජීවත් විය හැකිය
ඒකත් එක්ක ඔයාට බැරිද?

1787
01:44:11,545 --> 01:44:13,579
මට බයයි!

1788
01:44:13,581 --> 01:44:15,715
මට බයයි.

1789
01:44:15,717 --> 01:44:17,650
හැඟීම් භයානකයි.

1790
01:44:17,652 --> 01:44:19,986
සහ සමහර විට ඔවුන් වේදනාකාරී වේ.

1791
01:44:19,988 --> 01:44:22,321
ඔබට වේදනාව දැනිය නොහැකි නම්,

1792
01:44:22,323 --> 01:44:25,391
ඔබට වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1793
01:44:25,393 --> 01:44:28,961
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1794
01:44:31,531 --> 01:44:33,699
මම එසේ සිතනවා.

1795
01:44:35,502 --> 01:44:37,270
ඔයා මෙතන.
ඔබ ජීවමානයි.

1796
01:44:37,272 --> 01:44:40,439
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ කියන්න එපා.

1797
01:44:40,441 --> 01:44:42,908
ඒක හොඳ නැහැ.

1798
01:44:42,910 --> 01:44:44,510
එය හොඳයි.

1799
01:44:44,512 --> 01:44:46,612
මාව විශ්වාස කරන්න.

1800
01:44:50,350 --> 01:44:52,818
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1801
01:44:53,887 --> 01:44:57,056
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1802
01:44:59,993 --> 01:45:03,829
මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා කරන්න ඇද්ද

1803
01:45:03,831 --> 01:45:07,433
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්.

1804
01:45:09,903 --> 01:45:13,706
ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක්ද?

1805
01:45:14,875 --> 01:45:18,611
මම.
එය ගණන් කරන්න.

1806
01:46:10,931 --> 01:46:12,031
ආයුබෝවන්.

1807
01:46:12,033 --> 01:46:13,099
මම කෝල් කරන්න තිබුණා,

1808
01:46:13,101 --> 01:46:16,535
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අවදි කිරීමට අවශ්යයි.

1809
01:46:16,537 --> 01:46:17,937
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන...

1810
01:46:17,939 --> 01:46:20,506
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති විය.

1811
01:46:20,508 --> 01:46:23,042
මම මටම කැමති වුණේ නැහැ.

1812
01:46:23,044 --> 01:46:24,844
කොන්රාඩ්, මම මෝඩයි.

1813
01:46:24,846 --> 01:46:28,147
ඒක මට හිනාවෙන්න තරම් මෝඩකමක්.

1814
01:46:28,149 --> 01:46:30,116
එය මගේ වරදක්.

1815
01:46:30,118 --> 01:46:32,585
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

1816
01:46:32,587 --> 01:46:33,519
ඇත්තටම?

1817
01:46:33,521 --> 01:46:35,121
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?

1818
01:46:35,123 --> 01:46:37,556
ඒ කොල්ලො ඇතුලට එනකොට..

1819
01:46:37,558 --> 01:46:39,825
එය භයානක හා අපහසු විය.

1820
01:46:39,827 --> 01:46:42,094
මම ලැජ්ජාවට පත් වූ විට, මම සිනාසෙමි.

1821
01:46:42,096 --> 01:46:45,164
ඔවුන් සාධාරණ විය
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

1822
01:46:45,166 --> 01:46:50,069
මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
මැදිහත් වෙනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1823
01:46:50,071 --> 01:46:50,936
එය ගොළු විය.

1824
01:46:50,938 --> 01:46:54,073
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ මෝඩ දේවල්.

1825
01:46:54,075 --> 01:47:00,679
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටියා නම්
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

1826
01:47:03,150 --> 01:47:04,016
ඔව්?

1827
01:47:04,018 --> 01:47:07,953
කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි
එය නැවත උත්සාහ කිරීමට.

1828
01:47:07,955 --> 01:47:09,188
ඒක වැඩ කළා හරි,

1829
01:47:09,190 --> 01:47:11,924
පන්දු යැවීම හැර.

1830
01:47:11,926 --> 01:47:13,559
ඔව්.

1831
01:47:13,561 --> 01:47:16,529
ඔව්?

1832
01:47:16,531 --> 01:47:19,031
ඔව්.

1833
01:47:19,033 --> 01:47:21,867
ඔබ පාසල් යනවද?

1834
01:47:21,869 --> 01:47:25,571
නැහැ, ඉරිදා නොවේ.

1835
01:47:27,641 --> 01:47:29,675
ඔයා කාලා ද?

1836
01:47:29,677 --> 01:47:31,510
නැහැ, මම නැහැ.

1837
01:47:31,512 --> 01:47:34,914
ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?

1838
01:47:36,483 --> 01:47:38,451
හරි.

1839
01:47:51,665 --> 01:47:53,466
අම්මේ!

1840
01:47:54,167 --> 01:47:56,969
කමක් නැහැ.
ඒ කොහොමද?

1841
01:47:56,971 --> 01:47:58,537
කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා.

1842
01:47:58,539 --> 01:48:00,072
මම ඒකට ආසයි.

1843
01:48:00,074 --> 01:48:02,808
මෙම සිදුරු නිසැකවම ඔබට ආදරය කරයි.

1844
01:48:02,810 --> 01:48:07,046
අපි වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි
එකට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා.

1845
01:48:07,048 --> 01:48:10,483
සමහරවිට අපේ ඊළඟ නිවාඩුව
දැඩි ගොල්ෆ්.

1846
01:48:10,485 --> 01:48:11,951
පයින්හර්ස්ට්, මර්ට්ල් බීච් ...

1847
01:48:11,953 --> 01:48:13,686
Pinehurst හොඳයි.

1848
01:48:13,688 --> 01:48:16,822
මම හිතන්නේ
connie වනු ඇත
pinehurst වගේ.

1849
01:48:16,824 --> 01:48:20,559
ඒක හිතාමතා කරන දෙයක්ද
නැත්නම් reflex එකක් විතරද?

1850
01:48:20,561 --> 01:48:23,128
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ ඔහුව අදහස් කරන බවයි.

1851
01:48:23,130 --> 01:48:26,699
මට ඔයාව පුදුමයි
ඔහුට කතා කර නැත.

1852
01:48:26,701 --> 01:48:28,701
මම අද රෑ එයාට කතා කරන්නම්.

1853
01:48:28,703 --> 01:48:31,837
අපිට ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

1854
01:48:31,839 --> 01:48:33,939
බොන්න, ඔව්.
පුංචි, නෑ.

1855
01:48:33,941 --> 01:48:35,841
අපි මේක ඉවර කරමු.

1856
01:48:35,843 --> 01:48:36,642
කුමක් ද?

1857
01:48:36,644 --> 01:48:37,943
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.

1858
01:48:37,945 --> 01:48:40,145
මම? කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1859
01:48:40,147 --> 01:48:41,547
ඔහු ඔබව පාලනය කරයි.

1860
01:48:41,549 --> 01:48:43,816
ප්‍රශ්නය ඔහු නොවේ.

1861
01:48:43,818 --> 01:48:44,583
ඔහු නේද?

1862
01:48:44,585 --> 01:48:47,987
නෑ අපි කතා කරමු
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1863
01:48:47,989 --> 01:48:51,257
නෑ අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1864
01:48:51,259 --> 01:48:55,661
මම කොහොමද හැදුවේ
ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහද?

1865
01:48:55,663 --> 01:48:57,963
හැමදේටම ඔයා මට දොස් කියනවා.

1866
01:48:57,965 --> 01:49:00,966
ඔබට ඔබ්බට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1867
01:49:00,968 --> 01:49:02,067
නැහැ, මට බැහැ!

1868
01:49:02,069 --> 01:49:05,604
ඔබටත් බැහැ
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි!

1869
01:49:05,606 --> 01:49:07,039
මම අවංකයි.

1870
01:49:07,041 --> 01:49:08,240
අවංක වීම නවත්වන්න

1871
01:49:08,242 --> 01:49:10,709
සහ ත්යාගශීලී වීමට පටන් ගන්න!

1872
01:49:10,711 --> 01:49:11,877
ඔහු ගැන සිතන්න!

1873
01:49:11,879 --> 01:49:14,780
ඔහු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

1874
01:49:14,782 --> 01:49:18,784
ඔහුට වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි
ඔහු විභාග සමත් වන විට?

1875
01:49:18,786 --> 01:49:21,954
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ
කවුරුහරි කියන විට,

1876
01:49:21,956 --> 01:49:24,857
"මම දෙයක් කළා
විශිෂ්ටයි. මට ආදරෙයි."

1877
01:49:24,859 --> 01:49:28,994
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1878
01:49:28,996 --> 01:49:31,830
අම්මලා පුතාලට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1879
01:49:31,832 --> 01:49:34,333
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

1880
01:49:34,335 --> 01:49:38,704
ඔබ පිළිගන්නවා
ඔහු කියන දේ
ප්‍රශ්න නොමැතිව.

1881
01:49:38,706 --> 01:49:41,840
මම උත්සාහ කරනවා
මේ පවුල රැකගන්න...

1882
01:49:41,842 --> 01:49:44,710
හැමෝම මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?

1883
01:49:44,712 --> 01:49:49,982
අහන්න, අපි හැමෝම නිකම්
ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.

1884
01:49:49,984 --> 01:49:51,584
සතුටුද?

1885
01:49:51,586 --> 01:49:51,917
ඔව්.

1886
01:49:51,919 --> 01:49:55,721
ඔයා මට කියන්න
සතුට පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

1887
01:49:55,723 --> 01:49:58,958
පළමුව, සහතික වන්න
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂිතයි,

1888
01:49:58,960 --> 01:50:02,628
කාටවත් කාර් එකක හැප්පිලා නෑ කියලා

1889
01:50:02,630 --> 01:50:05,798
නැත්නම් ගිලිලා
ඔබේ පිහිනුම් තටාකය!

1890
01:50:05,800 --> 01:50:10,269
එහෙනම් සතුටින් ඉන්න හැටි කියන්න!

1891
01:51:03,023 --> 01:51:05,724
මම ඇතුල් වෙනවා.

1892
01:51:05,726 --> 01:51:07,226
රාත්රී ආහාරය හොඳයි.

1893
01:51:07,228 --> 01:51:08,360
ඇත්තටම හොඳයි.

1894
01:51:08,362 --> 01:51:11,063
එය කලින්.
ඔයාට මහන්සිද?

1895
01:51:11,065 --> 01:51:12,898
එය කටුක සතියක් විය.

1896
01:51:12,900 --> 01:51:17,269
ඔයාගේ ආච්චි
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද?

1897
01:51:17,271 --> 01:51:20,072
නැහැ. ඇය හොඳින් සිටියා.

1898
01:51:21,708 --> 01:51:25,144
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

1899
01:51:38,892 --> 01:51:40,993
සුභ රාත්රියක්.

1900
01:53:10,316 --> 01:53:12,317
කැල්වින්?

1901
01:53:23,396 --> 01:53:26,198
ඇයි අඬන්නේ?

1902
01:53:32,338 --> 01:53:33,572
මට පුලුවන්ද, ආ...

1903
01:53:33,574 --> 01:53:37,075
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1904
01:53:38,378 --> 01:53:39,912
මම නෑ...

1905
01:53:39,914 --> 01:53:42,548
මොකක්ද කිව්වේ?

1906
01:53:45,919 --> 01:53:48,520
කැල්වින්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1907
01:53:48,522 --> 01:53:50,823
ඔහ්...

1908
01:53:53,092 --> 01:53:55,928
මට කියන්න.

1909
01:54:01,601 --> 01:54:04,002
ඔබ ලස්සනයි.

1910
01:54:06,472 --> 01:54:10,108
තවද ඔබ අනපේක්ෂිත ය.

1911
01:54:11,144 --> 01:54:14,146
ඒත් ඔයා ගොඩක් පරිස්සම්.

1912
01:54:15,849 --> 01:54:17,316
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි, බෙත්,

1913
01:54:17,318 --> 01:54:20,352
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවාද?

1914
01:54:21,888 --> 01:54:24,256
ඔබ ශක්තිමත් නැහැ.

1915
01:54:24,991 --> 01:54:29,561
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම දෙනවා.

1916
01:54:32,098 --> 01:54:33,565
මට දෙයක් කියන්න.

1917
01:54:33,567 --> 01:54:36,435
ඔයා මට ආදරේ ද?

1918
01:54:37,570 --> 01:54:41,106
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

1919
01:54:42,041 --> 01:54:47,279
මට පාර දැනෙනවා
මට ඔයා ගැන හැමදාම දැනුනා.

1920
01:54:58,658 --> 01:55:01,193
අපි හොඳින් ඉන්න ඇති

1921
01:55:01,195 --> 01:55:05,998
නොතිබුනේ නම්
ඕනෑම... අවුල්.

1922
01:55:06,399 --> 01:55:10,035
නමුත් ඔබට අවුල දරාගත නොහැක.

1923
01:55:10,370 --> 01:55:15,374
ඔබට සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි
පිළිවෙලට සහ පහසු.

1924
01:55:15,376 --> 01:55:16,475
මම දන්නේ නැහැ.

1925
01:55:16,477 --> 01:55:19,378
සමහරවිට ඔයාට කාටවත් ආදරේ කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

1926
01:55:19,380 --> 01:55:21,179
එය එතරම් මුදලක් විය.

1927
01:55:21,181 --> 01:55:26,685
එය හරියට ඔබ වගේ
ඔබේ සියල්ල වළලනු ලැබුවා
ඔහු සමඟ ආදරය.

1928
01:55:26,687 --> 01:55:29,922
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1929
01:55:30,290 --> 01:55:34,092
සමහර විට ඒක රුපියලක්වත් නැතුව ඇති.

1930
01:55:34,094 --> 01:55:35,661
සමහර විට ඒ ඔබ පමණක් විය හැකිය.

1931
01:55:35,663 --> 01:55:43,135
සමහර විට, අවසානයේ,
එය හොඳම විය
ඔබ වළලනු ලැබූ ඔබ.

1932
01:55:44,704 --> 01:55:47,572
නමුත් එය කුමක් වුවත් ...

1933
01:55:50,209 --> 01:55:52,678
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1934
01:55:52,680 --> 01:55:58,717
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි සෙල්ලම් කළා.

1935
01:56:00,620 --> 01:56:03,488
ඉතින් මම ඇඬුවා.

1936
01:56:06,559 --> 01:56:12,164
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නම්.

1937
01:56:13,533 --> 01:56:19,604
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඒක නැතුව කරන්නම්.

1938
01:57:48,694 --> 01:57:50,362
[දොර තට්ටු]

1939
01:58:50,456 --> 01:58:52,124
තාත්තා?

1940
01:58:53,893 --> 01:58:58,296
මිදුල පේනවා
කොළ නොමැතිව කුඩා.

1941
01:58:58,898 --> 01:59:01,333
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

1942
01:59:02,135 --> 01:59:06,438
ඔබේ මවගේ
ටික වේලාවකට ඉවතට යනවා.

1943
01:59:06,440 --> 01:59:07,672
කොහෙද?

1944
01:59:07,674 --> 01:59:08,707
ඇයි?

1945
01:59:08,709 --> 01:59:11,309
නැවත හූස්ටන් වෙත.

1946
01:59:11,311 --> 01:59:13,879
මම දන්නේ නැහැ.

1947
01:59:13,881 --> 01:59:16,148
ඇයි? මොකක්ද...

1948
01:59:17,483 --> 01:59:18,583
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1949
01:59:18,585 --> 01:59:21,286
ඒ මම නේද?

1950
01:59:21,288 --> 01:59:21,853
නැත.

1951
01:59:21,855 --> 01:59:23,221
ඒක මගේ වරදක්.

1952
01:59:23,223 --> 01:59:25,557
ඔබටම එසේ නොකරන්න!

1953
01:59:25,559 --> 01:59:26,525
එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ!

1954
01:59:26,527 --> 01:59:31,496
දේවල් වෙනවා. මිනිස්සු
සෑම විටම පිළිතුරු නොමැත.

1955
01:59:33,833 --> 01:59:37,936
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔයාට කෑගහනවා.

1956
01:59:37,938 --> 01:59:41,473
ඔබ එය නිතර නිතර කළ යුතුයි.

1957
01:59:41,475 --> 01:59:43,475
මගේ පස්ස ටිකක් අදින්න.

1958
01:59:43,477 --> 01:59:45,577
මගේ පස්සෙන් එන්න.

1959
01:59:47,213 --> 01:59:48,880
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළා වගේ.

1960
01:59:48,882 --> 01:59:50,515
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.

1961
01:59:50,517 --> 01:59:51,249
ඔබ කළේ නැහැ.

1962
01:59:51,251 --> 01:59:54,486
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඔබටම අමාරුයි

1963
01:59:54,488 --> 01:59:56,922
මට කවදාවත් හදවත තිබුණේ නැහැ.

1964
01:59:56,924 --> 01:59:59,424
අනේ තාත්තේ එපා.

1965
01:59:59,426 --> 02:00:02,627
හොඳයි, ඒක තමයි ඇත්ත.

1966
02:00:03,429 --> 02:00:05,797
මම කවදාවත් ඔයා ගැන දුක් වුණේ නැහැ.

1967
02:00:05,799 --> 02:00:09,668
මම නිකන් අහගෙන හිටියේ නැහැ.

1968
02:00:09,670 --> 02:00:12,270
මම එව්වේ නැහැ
එවිට බොහෝ සංඥා.

1969
02:00:12,272 --> 02:00:13,772
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1970
02:00:13,774 --> 02:00:18,777
මට තිබුණා
මිටක් ලැබුණා
එය කෙසේ හෝ මත.

1971
02:00:22,481 --> 02:00:27,285
මම හිතුවේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
සෑම දෙයක් සඳහාම හසුරුව.

1972
02:00:27,287 --> 02:00:28,620
ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියා.

1973
02:00:28,622 --> 02:00:33,959
ඔබ සැමවිටම අපට දැනෙන්නට විය
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1974
02:00:33,961 --> 02:00:37,395
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
පසුගිය කාලයේ ගොඩක්.

1975
02:00:37,397 --> 02:00:39,698
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ඔබව අගය කරනවා.

1976
02:00:39,700 --> 02:00:41,666
මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා අගය නොකරන්න.

1977
02:00:41,668 --> 02:00:46,338
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත
ඔබ සමහර විට.

1978
02:00:46,340 --> 02:00:48,974
මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

1979
02:00:51,577 --> 02:00:53,645
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1980
02:00:59,652 --> 02:01:01,786
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1981
02:01:04,323 --> 02:01:06,958
සිරස්තල කිරීම හැකි විය
පැරාමවුන්ට් පින්තූර සංස්ථාව

1982
02:01:06,960 --> 02:01:09,494
සිරස්තල ගැන්වීම සිදු කළේ
ජාතික සිරස්තල
ආයතනය, inc.

1983
02:01:09,496 --> 02:01:13,398
සිරස්තලවල පොදු කාර්ය සාධනය
අවසරයකින් තොරව තහනම්
ජාතික සිරස්තල ආයතනය

1984
02:01:13,400 --> 02:01:17,836
සිරස්තල ප්‍රකාශන හිමිකම 1983
පැරාමවුන්ට් පින්තූර සංස්ථාව