1
00:00:42,360 --> 00:00:43,890
যখন ভালো মানুষ
চুপ থাকা বেছে নিন...

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,120
আমরা আইন ব্যবহার করে লড়াই করার চেষ্টা করি।

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,990
থামো! ইমান !

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,080
থামো! ইমান !

5
00:00:51,040 --> 00:00:52,480
থামো!

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
এটা কি?
আইরিন !

7
00:01:00,040 --> 00:01:01,600
ইমান !
কারণ এটা যদি হয়...

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
আমি আউট! আমি চলে যাচ্ছি।

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,310
তারা কখনো শিখবে না...

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,000
আমরা না উঠলে!
-উঠে !

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
আমরা না উঠলে!
-উঠ!

12
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
আমরা যদি চুপ থাকি!
- ফিরে যুদ্ধ!

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,990
যদি না আমরা পাল্টা লড়াই করি!
আপনি একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে চান?

14
00:01:12,000 --> 00:01:12,240
যদি না আমরা পাল্টা লড়াই করি!
আপনি একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে চান?

15
00:01:12,360 --> 00:01:14,800
এটি অর্জন করার একমাত্র উপায়।
ইবু জারাকে হত্যা কর।

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
সকল দুর্নীতিবাজ মন্ত্রীদের অপসারণ করুন।

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,050
ডিজিয়া, এটা কি?
-এটা সিসিটিভি থেকে...

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,440
আপনার বিপরীত বিল্ডিং এর.
তখন ইমানের বাবা গুলিবিদ্ধ হন।

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,310
কিন্তু আপনি কিভাবে পারেন
সেই রাতে আমাকে ছেড়ে দাও?

20
00:01:28,590 --> 00:01:29,990
কারণ তুমি ছিলে সেরা জিনিস
আমি কখনও ছিল.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
কারণ তুমি ছিলে সেরা জিনিস
আমি কখনও ছিল.

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
যদি তুমি তাকে মারতে না পারো,
আমি এটা করব!

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
আপনি মিথ্যা দেখতে ব্যর্থ
কারণ আপনি প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে গেছেন!

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,290
আপনি মিথ্যা দেখতে ব্যর্থ
কারণ আপনি প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে গেছেন!

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
তুমি কি বলতে চাও, ডি?

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
"যে দানবের সাথে যুদ্ধ করে
সতর্ক হওয়া উচিত।

27
00:02:47,960 --> 00:02:48,000
আপনি যদি অতল গহ্বরের দিকে তাকিয়ে থাকেন ...

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,920
আপনি যদি অতল গহ্বরের দিকে তাকিয়ে থাকেন ...

29
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
অতল এছাড়াও হবে
তোমার দিকে তাকাই।"

30
00:03:23,720 --> 00:03:24,000
একটি পারিবারিক পুনর্মিলন।

31
00:03:24,000 --> 00:03:25,160
একটি পারিবারিক পুনর্মিলন।

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,120
কত মিষ্টি।

33
00:03:34,960 --> 00:03:35,990
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
তোমার মেয়েকে বাঁচিয়েছি।

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
তোমার মেয়েকে বাঁচিয়েছি।

35
00:03:42,760 --> 00:03:44,320
যখন তাকে রাস্তায় পেলাম...

36
00:03:45,400 --> 00:03:46,840
সে চুরি করছিল...

37
00:03:47,720 --> 00:03:48,000
ওষুধ স্কোর করতে।

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
ওষুধ স্কোর করতে।

39
00:03:53,480 --> 00:03:54,000
তাই আমি সত্যিই সুন্দর তার পরিষ্কার.

40
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
তাই আমি সত্যিই সুন্দর তার পরিষ্কার.

41
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
তাকে একটি বাড়ি দিয়েছি...

42
00:03:59,880 --> 00:04:00,000
এবং একটি পরিবার।

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
এবং একটি পরিবার।

44
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
আমি তাকে তোমাকে ঘৃণা করার প্রশিক্ষণ দিয়েছি...

45
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
এবং তোমাকে ধ্বংস করবে।

46
00:04:19,240 --> 00:04:22,800
তোমার কি মনে পড়ে যখন তুমি
আমার স্ত্রীকে হত্যা করার জন্য আপনার লোকদের নির্দেশ দিয়েছেন?

47
00:04:24,640 --> 00:04:26,080
তারা আমাকে ঘড়ি তৈরি করেছে...

48
00:04:28,000 --> 00:04:29,760
তারা তাকে নিচে পিন হিসাবে.

49
00:04:34,520 --> 00:04:35,960
যেহেতু তারা তাকে ধর্ষণ করেছে।

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,920
যেমন তারা তাকে ধ্বংস করেছে।

51
00:04:58,390 --> 00:04:59,840
আজ...

52
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
আমি তোমাকে ঘড়ি করতে যাচ্ছি.

53
00:05:15,760 --> 00:05:17,240
তুমি কি আমার কষ্ট অনুভব কর?

54
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
আমি কি তোমাকে মনিটর করতে বলিনি?

55
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
কেন আপনি এটা মুছে ফেললেন না?

56
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
এইভাবে আপনি আপনার কাজ করেন?

57
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বরখাস্ত করেছেন?

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বরখাস্ত করেছেন?

59
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
তবুও কেন আমাকে ডাকা হয়
একটি সভায় যোগদান করতে?

60
00:06:28,720 --> 00:06:29,990
আপনি কি চান?

61
00:06:30,000 --> 00:06:31,360
আপনি কি চান?

62
00:06:47,840 --> 00:06:48,000
আমি জানতাম না
জারা ততটা পকেটমার।

63
00:06:48,000 --> 00:06:50,480
আমি জানতাম না
জারা ততটা পকেটমার।

64
00:06:51,600 --> 00:06:53,990
এখন, প্রমাণ আছে
যে সে অ্যালেক্সকে হত্যা করেছে।

65
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
এখন, প্রমাণ আছে
যে সে অ্যালেক্সকে হত্যা করেছে।

66
00:06:59,440 --> 00:07:00,000
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি
তার বিশ্বাস না.

67
00:07:00,000 --> 00:07:03,920
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি
তার বিশ্বাস না.

68
00:07:05,240 --> 00:07:06,000
কিন্তু তুমি অনড় ছিলে।

69
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
কিন্তু তুমি অনড় ছিলে।

70
00:07:07,080 --> 00:07:08,680
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

71
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?

72
00:07:10,880 --> 00:07:11,990
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার?
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

73
00:07:12,000 --> 00:07:13,410
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার?
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

74
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
আপনি তাকে পার্টিতে নিয়ে এসেছিলেন,
আমি না!

75
00:07:16,640 --> 00:07:17,990
আপনি কি জানেন
মানুষ আজকাল কি বলে?

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
আপনি কি জানেন
মানুষ আজকাল কি বলে?

77
00:07:20,280 --> 00:07:21,960
আপনি এবং আপনার মানুষ!

78
00:07:22,800 --> 00:07:23,990
তারা টাকা পেয়েছে,
তারা আর কি চায়?

79
00:07:24,000 --> 00:07:24,800
তারা টাকা পেয়েছে,
তারা আর কি চায়?

80
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
আর কিসের অভাব?

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,000
"কতদিনের জন্য?"
"মৃত্যু! যথেষ্ট হয়েছে!"

82
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
"কতদিনের জন্য?"
"মৃত্যু! যথেষ্ট হয়েছে!"

83
00:07:33,680 --> 00:07:35,990
"আপনি কি আগুন অনুভব করছেন না? জাহান্নাম।"
"ওঠো! ওঠো! ফিরে যুদ্ধ করো!"

84
00:07:36,000 --> 00:07:36,080
"আপনি কি আগুন অনুভব করছেন না? জাহান্নাম।"
"ওঠো! ওঠো! ফিরে যুদ্ধ করো!"

85
00:07:36,200 --> 00:07:38,080
"আমাদের ক্ষমতা আছে।
ক্ষমতা জনগণের মধ্যে।"

86
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
এই জগাখিচুড়ি বাছাই করা আবশ্যক!

87
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
অন্যথায়,
আমরা দুজনেই কারাগারে থাকব।

88
00:08:00,760 --> 00:08:02,920
ইমান, তুমি ঠিক আছো?

89
00:08:10,480 --> 00:08:11,990
D. সে কোথায়?

90
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
D. সে কোথায়?

91
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
আপনি ডি কি করেছেন?

92
00:08:21,920 --> 00:08:23,720
এখন শুধু আমরা দুজন।

93
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
চেন।

94
00:08:29,080 --> 00:08:30,000
কেন, চেন?

95
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
কেন, চেন?

96
00:08:33,960 --> 00:08:35,990
কেন তুমি আমার বাবাকে মারলে, চেন?

97
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
কেন তুমি আমার বাবাকে মারলে, চেন?

98
00:08:37,360 --> 00:08:38,790
তিনি নির্দোষ ছিলেন!

99
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
সে কখনই না
তোমার সাথে কিছু করেছে, চেন!

100
00:08:46,670 --> 00:08:47,990
যতদিন তিনি বেঁচে ছিলেন...

101
00:08:48,000 --> 00:08:49,080
যতদিন তিনি বেঁচে ছিলেন...

102
00:08:50,120 --> 00:08:52,360
আপনি সবকিছু ঝুঁকি নিতে হবে
আমরা অর্জন করেছি।

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,520
আমি এটা করতে হয়েছে.

104
00:08:56,160 --> 00:08:59,000
তার আগে,
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন...

105
00:08:59,760 --> 00:09:00,000
নিজেকে চালু করতে ছিল।

106
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
নিজেকে চালু করতে ছিল।

107
00:09:02,640 --> 00:09:04,790
ইমান !
-কিন্তু দেখ আমরা কতদূর এসেছি।

108
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
ইবু জারা মারা গেছে।

109
00:09:17,080 --> 00:09:18,000
ইমান, আমরা জিতেছি।

110
00:09:18,000 --> 00:09:19,550
ইমান, আমরা জিতেছি।

111
00:09:31,280 --> 00:09:35,760
আমরা যুদ্ধে জিততে পারব না
বলিদান ছাড়া!

112
00:09:37,400 --> 00:09:39,670
আপনি কি মনে করেন আপনিই একমাত্র?

113
00:09:43,320 --> 00:09:46,600
আমাকে বলি দিতে হয়েছে...

114
00:09:47,790 --> 00:09:48,000
আমার নিজের মানুষ!

115
00:09:48,000 --> 00:09:49,360
আমার নিজের মানুষ!

116
00:10:07,240 --> 00:10:08,790
আপনি পুলিশকে সতর্ক করেছেন।

117
00:10:10,920 --> 00:10:11,990
আপনি আপনার পুরুষদের হত্যা!

118
00:10:12,000 --> 00:10:13,080
আপনি আপনার পুরুষদের হত্যা!

119
00:10:13,880 --> 00:10:17,320
তুমি নিজেই বলেছ।
সন্ত্রাসীদের কেউ সমর্থন করবে না।

120
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
আমাকে দেখাতে হয়েছিল যে আমাদের শত্রুরা...

121
00:10:21,080 --> 00:10:22,840
প্রকৃত খুনিরা ছিল।

122
00:10:24,640 --> 00:10:26,080
তারাই সন্ত্রাসী।

123
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
আমাদের নয়।

124
00:10:29,720 --> 00:10:30,000
তবে আপনাকে ধন্যবাদ ...

125
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
তবে আপনাকে ধন্যবাদ ...

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,680
জনগণ
জেগে উঠতে শুরু করেছে।

127
00:10:41,320 --> 00:10:42,000
তারা কখনই শিখবে না
আমরা না উঠলে!

128
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
তারা কখনই শিখবে না
আমরা না উঠলে!

129
00:10:44,640 --> 00:10:46,160
আমরা যদি চুপ থাকি!

130
00:10:46,280 --> 00:10:47,790
যদি না আমরা পাল্টা লড়াই করি!

131
00:10:47,920 --> 00:10:48,000
ইমান শাহের ভিডিও অনুসরণ
এবং ডিজিটাল কর্ম...

132
00:10:48,000 --> 00:10:50,160
ইমান শাহের ভিডিও অনুসরণ
এবং ডিজিটাল কর্ম...

133
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
যা সম্প্রতি ভাইরাল হয়েছে...

134
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
ব্যাপক বিক্ষোভ শুরু হয়েছে...

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,000
বিভিন্ন এলাকায়
শহরের মধ্যে...

136
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
বিভিন্ন এলাকায়
শহরের মধ্যে...

137
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
তান শ্রী সৈয়দ হোসেনের দাবি,
সিনেটর জারা...

138
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
এবং প্রেসিডেন্ট হবেন খালিদ
অবিলম্বে অফিস থেকে অপসারণ।

139
00:11:00,000 --> 00:11:02,010
এবং প্রেসিডেন্ট হবেন খালিদ
অবিলম্বে অফিস থেকে অপসারণ।

140
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
ওঠো!

141
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
ফিরে যুদ্ধ!

142
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
তুমি বিপ্লব চেয়েছিলে।

143
00:11:10,600 --> 00:11:11,990
এখন আপনি এটা আছে.

144
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
এখন আপনি এটা আছে.

145
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
ওঠো!

146
00:11:15,760 --> 00:11:17,990
ফিরে যুদ্ধ!

147
00:11:18,000 --> 00:11:18,160
ফিরে যুদ্ধ!

148
00:11:18,280 --> 00:11:20,040
ওঠো!

149
00:11:20,160 --> 00:11:22,440
ফিরে যুদ্ধ!

150
00:11:22,550 --> 00:11:23,990
আরে! না!
-আমরা ফিরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি!

151
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
আরে! না!
- আমরা ফিরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি!

152
00:11:26,200 --> 00:11:27,640
ফিরে যুদ্ধ!

153
00:11:28,670 --> 00:11:29,990
ওঠো!
-ফাইট ব্যাক!

154
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
ওঠো!
-ফাইট ব্যাক!

155
00:11:36,670 --> 00:11:39,160
ওঠো!

156
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
ফিরে যুদ্ধ!

157
00:11:41,520 --> 00:11:42,000
ওঠা...

158
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
ওঠা...

159
00:12:22,000 --> 00:12:23,990
বস, উপরে।

160
00:12:42,280 --> 00:12:44,760
ওঠো!

161
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
ফিরে যুদ্ধ!

162
00:12:47,400 --> 00:12:48,000
ওঠো!

163
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
ওঠো!

164
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
ফিরে যুদ্ধ!

165
00:12:52,280 --> 00:12:53,990
ওঠো!

166
00:12:54,000 --> 00:12:54,520
ওঠো!

167
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
ফিরে যুদ্ধ!

168
00:12:57,080 --> 00:12:59,400
ওঠো!

169
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
ফিরে যুদ্ধ!

170
00:13:00,000 --> 00:13:01,760
ফিরে যুদ্ধ!

171
00:13:01,880 --> 00:13:05,480
ওঠো! যুদ্ধ!

172
00:13:05,600 --> 00:13:06,000
আমরা দখল করি।
-মানে কি?

173
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
আমরা দখল করি।
- মানে কি?

174
00:13:08,360 --> 00:13:10,840
ওঠো!

175
00:13:11,840 --> 00:13:12,000
আমরা এই দেশ শাসন করি।

176
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
আমরা এই দেশ শাসন করি।

177
00:13:14,120 --> 00:13:15,560
ইবু জারা নয়।

178
00:13:16,400 --> 00:13:17,840
আমাদের

179
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
লোকেরা আমাদের কথা শুনেছে, চেন।

180
00:13:19,920 --> 00:13:22,320
ফিরে যুদ্ধ!

181
00:13:22,440 --> 00:13:23,990
ওঠো!

182
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
ওঠো!

183
00:13:24,920 --> 00:13:27,160
ফিরে যুদ্ধ!

184
00:13:27,520 --> 00:13:29,880
ওঠো!

185
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
ফিরে যুদ্ধ!

186
00:13:32,360 --> 00:13:34,680
ওঠো!

187
00:13:34,800 --> 00:13:35,990
ফিরে যুদ্ধ!

188
00:13:36,000 --> 00:13:37,040
ফিরে যুদ্ধ!

189
00:13:37,160 --> 00:13:39,520
ওঠো!

190
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
ফিরে যুদ্ধ!

191
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
ইমান শাহ!

192
00:14:08,680 --> 00:14:10,280
ইমান শাহ!

193
00:14:10,760 --> 00:14:11,990
ইমান শাহ!

194
00:14:12,000 --> 00:14:12,360
ইমান শাহ!

195
00:14:12,680 --> 00:14:14,280
ইমান শাহ!

196
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
ইমান শাহ!

197
00:14:16,440 --> 00:14:17,990
ইমান শাহ!

198
00:14:18,000 --> 00:14:18,120
ইমান শাহ!

199
00:14:18,240 --> 00:14:19,840
ইমান শাহ!

200
00:14:20,240 --> 00:14:23,520
ইমান শাহ!

201
00:14:23,800 --> 00:14:24,000
ইমান শাহ!

202
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
ইমান শাহ!

203
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
ইমান শাহ!

204
00:14:41,640 --> 00:14:42,000
ফিরে যুদ্ধ!

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,960
ফিরে যুদ্ধ!

206
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
ওঠো!

207
00:14:46,720 --> 00:14:47,990
ফিরে যুদ্ধ!

208
00:14:48,000 --> 00:14:49,040
ফিরে যুদ্ধ!

209
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
ওঠো!

210
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
ফিরে যুদ্ধ!

211
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
ওঠো!

212
00:14:56,440 --> 00:14:58,680
ফিরে যুদ্ধ!

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,990
ওঠো!

214
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
ওঠো!

215
00:15:01,320 --> 00:15:03,600
ফিরে যুদ্ধ!

216
00:15:03,720 --> 00:15:05,960
ওঠো!

217
00:15:06,080 --> 00:15:08,320
ফিরে যুদ্ধ!

218
00:15:44,880 --> 00:15:46,480
ইমান শাহ!

219
00:15:46,600 --> 00:15:47,990
ইমান শাহ!

220
00:15:48,000 --> 00:15:48,200
ইমান শাহ!

221
00:15:48,480 --> 00:15:51,440
ইমান শাহ!

222
00:15:57,360 --> 00:15:59,990
জিয়া, সিসিটিভি ফুটেজ
চেন ইমানের বাবাকে হত্যা করেছে।

223
00:16:00,000 --> 00:16:01,570
জিয়া, সিসিটিভি ফুটেজ
চেন ইমানের বাবাকে হত্যা করেছে।

224
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
আমরা গতকাল আপলোড করা ভিডিও?

225
00:16:03,400 --> 00:16:05,640
এটি সরানো হয়েছে
ডিজিটাল কর্ম ফোরাম থেকে।

226
00:16:05,920 --> 00:16:06,000
আমি মনে করি এটা চেন ছিল.

227
00:16:06,000 --> 00:16:07,360
আমি মনে করি এটা চেন ছিল.

228
00:16:07,840 --> 00:16:09,760
এখন এটা জ্ঞান করে তোলে
কেন ইমান এমন আচরণ করছিল।

229
00:16:10,600 --> 00:16:11,990
আমার জানা উচিত ছিল।

230
00:16:12,000 --> 00:16:12,120
আমার জানা উচিত ছিল।

231
00:16:12,240 --> 00:16:14,560
তিনি আমাকে বিনতাং ব্যাংকে ব্যবহার করেছিলেন
এবং এখন সে ইমান ব্যবহার করছে।

232
00:16:16,760 --> 00:16:17,990
এখন আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

233
00:16:18,000 --> 00:16:18,200
এখন আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.

234
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
সমস্ত ইউনিট, আসুন।

235
00:16:21,000 --> 00:16:23,990
বাইরে একটা দাঙ্গা চলছে
পালেরমো বিল্ডিং, প্রিসিন্ট 49।

236
00:16:24,000 --> 00:16:25,570
বাইরে একটা দাঙ্গা চলছে
পালেরমো বিল্ডিং, প্রিসিন্ট 49।

237
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
বাইরে দাঙ্গা
পালেরমো বিল্ডিং।

238
00:16:27,160 --> 00:16:28,600
ডিউটির জন্য রিপোর্ট করুন, ওভার.

239
00:16:28,720 --> 00:16:29,990
দাঙ্গাবাজরা হামলা চালাচ্ছে
প্রিসেন্ট 27 স্টেশন।

240
00:16:30,000 --> 00:16:30,720
দাঙ্গাবাজরা হামলা চালাচ্ছে
প্রিসেন্ট 27 স্টেশন।

241
00:16:31,000 --> 00:16:32,840
কোড লাল। আমি আবার বলছি, কোড রেড!

242
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
চেন ইমানকে উসকানি দিতে ব্যবহার করেছিল
পাবলিক যাতে তারা দাঙ্গা করবে।

243
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
কিন্তু, জিয়া...

244
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
যদি শুধুমাত্র
আমরা কাগজপত্র ফাঁস করিনি...

245
00:16:52,120 --> 00:16:53,990
জনগণের জানার অধিকার আছে
কিভাবে তাদের টাকা খরচ হয়.

246
00:16:54,000 --> 00:16:56,250
জনগণের জানার অধিকার আছে
কিভাবে তাদের টাকা খরচ হয়.

247
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
কিন্তু তাদের দাঙ্গা করার অধিকার নেই।

248
00:16:59,160 --> 00:17:00,000
বিশেষ করে, যদি তারা
প্রবিধানের বিরুদ্ধে যান।

249
00:17:00,000 --> 00:17:01,840
বিশেষ করে, যদি তারা
প্রবিধানের বিরুদ্ধে যান।

250
00:17:04,590 --> 00:17:05,990
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

251
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

252
00:17:07,350 --> 00:17:08,800
এটা ইমানই শুরু করেছিল।

253
00:17:09,960 --> 00:17:11,600
এবং শুধুমাত্র তিনি এটি বন্ধ করতে পারেন।

254
00:17:27,320 --> 00:17:28,760
বস।

255
00:17:28,880 --> 00:17:29,990
আসুন এটি দেখানোর প্রমাণ তৈরি করি
জারা টিআইএফ তহবিল চুরি করেছিল।

256
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
আসুন এটি দেখানোর প্রমাণ তৈরি করি
জারা টিআইএফ তহবিল চুরি করেছিল।

257
00:17:33,240 --> 00:17:34,680
আপনি কি মনে করেন?

258
00:17:36,080 --> 00:17:39,200
তারপর একরকম জানতাম না
তহবিল চুরি করা হচ্ছে?

259
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
আমরা শুধু বলতে পারি আপনি ব্যস্ত ছিলেন।

260
00:17:42,000 --> 00:17:44,560
আপনি প্রেসিডেন্ট.
আপনার প্লেটে অনেক কিছু আছে।

261
00:17:45,000 --> 00:17:47,590
কিভাবে টাকা যে
আমার অ্যাকাউন্টে গেছে?

262
00:17:47,920 --> 00:17:48,000
দাতুক রোশনকে ফোন করলাম
বিনতাং ব্যাংকের।

263
00:17:48,000 --> 00:17:50,040
দাতুক রোশনকে ফোন করলাম
বিনতাং ব্যাংকের।

264
00:17:50,560 --> 00:17:52,440
তিনি বিবৃতি দিতে রাজি হন
যে টাকা...

265
00:17:52,560 --> 00:17:53,990
একটি রাজনৈতিক অনুদান ছিল
আপনার প্রচারের জন্য।

266
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
একটি রাজনৈতিক অনুদান ছিল
আপনার প্রচারের জন্য।

267
00:18:06,590 --> 00:18:08,040
আমি এটা পছন্দ করি!

268
00:18:09,400 --> 00:18:11,970
প্রভাবশালীদের কল করুন।
তাদের এই ভাইরাল করা যাক!

269
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
বস।

270
00:18:26,840 --> 00:18:28,360
সিনেটর জারা মারা গেছেন।

271
00:18:33,560 --> 00:18:35,000
এখন কি?

272
00:18:40,000 --> 00:18:41,440
ক্যাপ্টেন।

273
00:18:43,000 --> 00:18:44,480
আপনি জানেন কি করতে হবে.

274
00:18:53,350 --> 00:18:54,000
ক্যাপ্টেন চন্দ্রনের আদেশ।

275
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
ক্যাপ্টেন চন্দ্রনের আদেশ।

276
00:18:55,110 --> 00:18:57,720
সব রুট বন্ধ করুন
প্রিসিনক্ট 4 থেকে 26 পর্যন্ত।

277
00:18:58,000 --> 00:18:59,990
আমি আবার বলছি, সব রুট বন্ধ করে দিচ্ছি
প্রিসিনক্ট 4 থেকে 26 পর্যন্ত।

278
00:19:00,000 --> 00:19:01,450
আমি আবার বলছি, সব রুট বন্ধ করে দিচ্ছি
প্রিসিনক্ট 4 থেকে 26 পর্যন্ত।

279
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
চন্দ্রন? সে কি তোমার নয়...

280
00:19:04,560 --> 00:19:05,990
প্রিসেন্ট 26?

281
00:19:06,000 --> 00:19:07,680
প্রিসিন্ট 26?

282
00:19:08,590 --> 00:19:10,280
একটা এয়ারফিল্ড আছে
প্রান্তে, ডান?

283
00:19:11,110 --> 00:19:12,000
উইরাওয়ান পার্টির সদর দপ্তর
Precinct 4 এ আছে।

284
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
উইরাওয়ান পার্টির সদর দপ্তর
Precinct 4 এ আছে।

285
00:19:15,110 --> 00:19:17,880
চন্দ্রন সভাপতিকে নড়ছেন।
আমাকে তাকে থামাতে হবে।

286
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
পাইলট পাশে দাঁড়িয়ে আছে
বিমানবন্দরে

287
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
এখন কি অবস্থা?
- ভালো না।

288
00:19:21,960 --> 00:19:23,990
UAR তাদের ধারণ করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু আমাদের লোকবলের অভাব ছিল।

289
00:19:24,000 --> 00:19:25,090
UAR তাদের ধারণ করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু আমাদের লোকবলের অভাব ছিল।

290
00:19:25,110 --> 00:19:26,840
দাঙ্গা হয়
প্রায় সব এলাকায়।

291
00:19:27,350 --> 00:19:28,800
শুধু তাদের গুলি করুন।

292
00:19:29,350 --> 00:19:30,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি ছিলে
তাদের খুব বেশি মুখ দেওয়া।

293
00:19:30,000 --> 00:19:32,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি ছিলে
তাদের খুব বেশি মুখ দেওয়া।

294
00:19:32,400 --> 00:19:34,320
এখন এই ঘটনা ঘটেছে.
- তারপর?

295
00:19:34,840 --> 00:19:35,990
আপনি কি আমাকে ঘোষণা করতে চান
একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা?

296
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
আপনি কি আমাকে ঘোষণা করতে চান
একটি জাতীয় জরুরি অবস্থা?

297
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
আর সামরিক বাহিনী দখলে যাক?

298
00:19:40,110 --> 00:19:41,990
আমরা ইতিমধ্যেই জরুরি অবস্থার মধ্যে আছি।

299
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
কিন্তু আপনি এখনও এটা স্বীকার করবেন না.

300
00:19:49,350 --> 00:19:51,640
ওঠো!

301
00:19:51,760 --> 00:19:53,350
ফিরে যুদ্ধ!

302
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
আরে! সরে যাও!

303
00:19:57,080 --> 00:19:59,480
সরে যাও! এখন ছত্রভঙ্গ!

304
00:20:15,000 --> 00:20:16,560
সরে যাও!

305
00:20:16,680 --> 00:20:17,990
সরান! যাও!

306
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
সরান! যাও!

307
00:20:22,160 --> 00:20:23,990
বলছি! তাদের ভিতরে যেতে দেবেন না!

308
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
বলছি! তাদের ভিতরে যেতে দেবেন না!

309
00:21:09,800 --> 00:21:11,440
আপনি এখানে কি করছেন?

310
00:21:13,200 --> 00:21:14,640
আপনি পুলিশ অফিসার নন।

311
00:21:17,160 --> 00:21:18,000
এটা আমি না
যারা অপরাধীদের সাথে কাজ করছে।

312
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
এটা আমি না
যারা অপরাধীদের সাথে কাজ করছে।

313
00:21:19,920 --> 00:21:21,350
হ্যাঁ!

314
00:21:22,080 --> 00:21:23,990
আমি একজন অপরাধীর জন্য কাজ করি!
আপনি কি শুনতে চান?

315
00:21:24,000 --> 00:21:25,810
আমি একজন অপরাধীর জন্য কাজ করি!
আপনি কি শুনতে চান?

316
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
আমি অনেক মানুষকে মরতে পাঠাই
একজন অপরাধীর জন্য প্রতিদিন।

317
00:21:29,110 --> 00:21:30,000
আমি আমার পরিবারের জন্য এই করতে হয়েছে!

318
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
আমি আমার পরিবারের জন্য এই করতে হয়েছে!

319
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে।

320
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
প্রধান কি বললেন
আমাদের অপারেশন সম্পর্কে?

321
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
সে কি জানে তুমি আমাকে রেকর্ড করতে বলেছিলে
ইন্তানের উকিলের সাথে ফোনালাপ?

322
00:21:41,800 --> 00:21:42,000
সেটা আদালতে বলুন।

323
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
সেটা আদালতে বলুন।

324
00:21:43,590 --> 00:21:45,590
আপনি কি মনে করেন
জনগণ তোমাকে বিশ্বাস করবে, জিয়া?

325
00:21:46,720 --> 00:21:47,990
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

326
00:21:48,000 --> 00:21:48,160
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

327
00:21:48,520 --> 00:21:51,320
আমি সন্দেহভাজন কাউকে নিয়ে পালিয়ে যাইনি।
এটা আপনি ছিল, এটা না!

328
00:22:09,080 --> 00:22:10,520
আমাকে প্রশ্ন করার তুমি কে?

329
00:22:11,960 --> 00:22:12,000
আপনি জানেন যে আমরা কতটা তৈরি করি।

330
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
আপনি জানেন যে আমরা কতটা তৈরি করি।

331
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
সরকারী কর্মচারী
ক্রীতদাস, Dzia মত প্রদান করা হয়.

332
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
আমাকে এটা করতে হবে।

333
00:22:18,000 --> 00:22:18,480
আমাকে এটা করতে হবে।

334
00:22:18,590 --> 00:22:20,630
অন্যথায়,
আমার পরিবার চলে যাবে!

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,840
আপনি কখনই করবেন না
এটা যে কোনো বুঝতে, মানুষ.

336
00:22:42,160 --> 00:22:44,120
কারণ তোমার পরিবার নেই।

337
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
ক্যাপ্টেন চন্দ্রন...

338
00:23:09,520 --> 00:23:11,990
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
দুর্নীতি ও ক্ষমতার অপব্যবহার।

339
00:23:12,000 --> 00:23:14,240
আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
দুর্নীতি ও ক্ষমতার অপব্যবহার।

340
00:23:16,240 --> 00:23:17,990
আপনি তদন্ত করা হবে
অভ্যন্তরীণ বিষয় দ্বারা।

341
00:23:18,000 --> 00:23:19,250
আপনি তদন্ত করা হবে
অভ্যন্তরীণ বিষয় দ্বারা।

342
00:23:19,280 --> 00:23:22,760
আর দোষী সাব্যস্ত হলে,
আপনাকে সেই অনুযায়ী শাস্তি দেওয়া হবে।

343
00:23:22,880 --> 00:23:23,990
আপনি পুলিশ অফিসার নন।

344
00:23:24,000 --> 00:23:25,090
আপনি পুলিশ অফিসার নন।

345
00:23:25,110 --> 00:23:27,470
তোমার কাছে নেই
গ্রেপ্তার করার ক্ষমতা।

346
00:23:34,110 --> 00:23:35,990
এটা আপনি যারা
ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া উচিত।

347
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
এটা আপনি যারা
ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া উচিত।

348
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
ক্যাপ্টেন, আমরা কি টেক অফ করতে প্রস্তুত?

349
00:25:16,600 --> 00:25:17,990
সবাই স্বপ্নে বাস করে।

350
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
সবাই স্বপ্নে বাস করে।

351
00:25:22,560 --> 00:25:23,990
যদি না আপনি উপলব্ধি করেন
তোমার ভুলগুলো...

352
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
যদি না আপনি উপলব্ধি করেন
তোমার ভুলগুলো...

353
00:25:25,600 --> 00:25:27,280
আপনি কখনই জেগে উঠবেন না।

354
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
আমি আবাহ এবং ইন্তানের জন্য এই সব করেছি।

355
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
আমি আবাহ এবং ইন্তানের জন্য এই সব করেছি।

356
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
কিন্তু আবাহ মারা যায়
কারণ তুমি যুদ্ধ করেছ।

357
00:25:35,960 --> 00:25:36,000
যতবারই তোমার সমস্যা ছিল,
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে.

358
00:25:36,000 --> 00:25:39,040
যতবারই তোমার সমস্যা ছিল,
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে.

359
00:25:39,880 --> 00:25:41,990
কিন্তু তুমি কি কখনো ভাবতে থেমেছিলে
আপনার পথ সঠিক কিনা?

360
00:25:42,000 --> 00:25:44,240
কিন্তু তুমি কি কখনো ভাবতে থেমেছিলে
আপনার পথ সঠিক কিনা?

361
00:25:44,520 --> 00:25:47,990
আপনি কিছু করতে ইচ্ছুক ছিল
আবাহ এবং ইন্তানকে খুশি করতে।

362
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
আপনি কিছু করতে ইচ্ছুক ছিল
আবাহ এবং ইন্তানকে খুশি করতে।

363
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
কেন, ইমান?

364
00:25:51,560 --> 00:25:53,990
প্লিজ, ইমান। আমার সাথে এমন করো না।
-কোথায় যাচ্ছো মা?

365
00:25:54,000 --> 00:25:56,440
প্লিজ, ইমান। আমার সাথে এমন করো না।
- কোথায় যাচ্ছিস মা?

366
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
কারণ আমি তাদের চাইনি
আমাকে ছেড়ে যেতে

367
00:26:03,680 --> 00:26:05,120
মা যেন আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

368
00:26:07,720 --> 00:26:09,160
মা!

369
00:26:10,840 --> 00:26:11,990
মা.

370
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
মা.

371
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
আমি সব ধরনের জিনিস করেছি ...

372
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
প্রমাণ করার জন্য আমি যোগ্য ছিলাম...

373
00:26:29,840 --> 00:26:30,000
তাই তারা আমাকে ছেড়ে যাবে না।

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
তাই তারা আমাকে ছেড়ে যাবে না।

375
00:26:37,600 --> 00:26:40,040
তাই আপনি কিছু করতে হবে
আপনার মত মানুষ করতে।

376
00:26:40,920 --> 00:26:41,990
এটা কার বাড়ি, ইমান?

377
00:26:42,000 --> 00:26:42,480
এটা কার বাড়ি, ইমান?

378
00:26:42,600 --> 00:26:44,080
আমরা ধনী, আবাহ.

379
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
কিন্তু আপনি এটা মানুষের সাহায্য করার জন্য করেছেন।

380
00:26:46,440 --> 00:26:47,970
যে আমার ছেলে ছিল.

381
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা করছি.

382
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
আমি কখনও এই জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।

383
00:26:51,440 --> 00:26:53,990
আবাহ, জাগো!

384
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
আবাহ, জাগো!

385
00:27:21,320 --> 00:27:23,990
কোন লাভ নেই
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কাঁদছে।

386
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
কোন লাভ নেই
ছিটকে পড়া দুধের জন্য কাঁদছে।

387
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
তবে বেশি দেরি নেই।

388
00:27:30,280 --> 00:27:32,120
যদি আপনি সত্যিই
আপনার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিতে চান...

389
00:27:32,680 --> 00:27:35,080
আমার সঙ্গে দুজন বিশেষ অতিথি আছে।

390
00:27:36,280 --> 00:27:40,120
আমাদের এক এবং একমাত্র
সভাপতি খালিদ ইলিয়াস।

391
00:27:41,040 --> 00:27:42,000
যদি বাঁচতে না চাও
এই স্বপ্নে...

392
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
যদি বাঁচতে না চাও
এই স্বপ্নে...

393
00:27:43,720 --> 00:27:45,160
আপনাকে অবশ্যই জেগে উঠতে হবে।

394
00:27:45,720 --> 00:27:47,520
এবং অপরাধে তার সহযোগী...

395
00:27:47,880 --> 00:27:48,000
তান শ্রী সৈয়দ হোসেন।

396
00:27:48,000 --> 00:27:49,480
তান শ্রী সৈয়দ হোসেন।

397
00:27:51,200 --> 00:27:53,990
আমাদের সাথে যোগ দিন
Precinct 26 এ এয়ারফিল্ডে।

398
00:27:54,000 --> 00:27:54,120
আমাদের সাথে যোগ দিন
Precinct 26 এ এয়ারফিল্ডে।

399
00:27:54,240 --> 00:27:56,400
এবং আমি দেখতে যাচ্ছি
আপনি বলছি আজ রাতে.

400
00:28:08,800 --> 00:28:11,880
আমাদের চেনকে থামাতে হবে। সে
প্রেসিডেন্ট খালিদকে হত্যার পরিকল্পনা।

401
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
সমস্ত ইউনিট, আসুন।

402
00:28:15,240 --> 00:28:17,880
আমরা ব্যাকআপ প্রয়োজন.
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

403
00:28:24,440 --> 00:28:25,880
ইউনিট 331 থেকে বেস।

404
00:28:26,000 --> 00:28:28,320
সার্জেন্ট জিয়া আব্দুল রহমান
ডিউটির জন্য রিপোর্ট করছে, ওভার।

405
00:28:28,600 --> 00:28:29,990
ইউনিট 331, পেতে
এখন অবস্থান। ওভার

406
00:28:30,000 --> 00:28:31,170
ইউনিট 331, পেতে
এখন অবস্থান। ওভার

407
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
এটা ঠিক আছে। আপনি তাদের কাছে যান।

408
00:28:34,200 --> 00:28:35,800
আমি চেন সামলাব। ঠিক আছে?

409
00:28:44,000 --> 00:28:45,440
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তোমাকে ছাড়া

410
00:28:46,840 --> 00:28:47,990
ডিজিয়া, তোমার লোকদের তোমাকে দরকার।

411
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
ডিজিয়া, তোমার লোকদের তোমাকে দরকার।

412
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
আমি তোমাকে চাই

413
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
ইন্টান।

414
00:29:04,120 --> 00:29:05,920
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.

415
00:29:18,600 --> 00:29:20,080
ফিরে যুদ্ধ!

416
00:29:20,200 --> 00:29:21,640
ওঠো!

417
00:29:34,120 --> 00:29:35,640
সবাই কেমন আছেন?

418
00:29:36,840 --> 00:29:38,400
তোমরা কি মজা করছ?

419
00:29:38,520 --> 00:29:40,800
হ্যাঁ!

420
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
তুমি কাঁদছ কেন?

421
00:29:49,320 --> 00:29:50,840
চলো।

422
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
কান্নার দরকার নেই। ঠিক?

423
00:29:55,720 --> 00:29:58,040
কান্নার দরকার নেই। ঠিক?

424
00:29:59,840 --> 00:30:00,000
আপনি এখন কি অনুভব করছেন...

425
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
আপনি এখন কি অনুভব করছেন...

426
00:30:03,280 --> 00:30:05,990
আমরা কি অনুভব করছি
এখানে ভিতরে

427
00:30:06,000 --> 00:30:07,440
আমরা কি অনুভব করছি
এখানে ভিতরে

428
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
প্রতিদিন

429
00:30:10,880 --> 00:30:11,990
আমাদের টাকা নিয়ে গেলে!

430
00:30:12,000 --> 00:30:12,880
আমাদের টাকা নিয়ে গেলে!

431
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
হ্যাঁ!

432
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
আমাদের গাড়ি নিয়ে গেলে!

433
00:30:17,240 --> 00:30:18,000
হ্যাঁ!

434
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
হ্যাঁ!

435
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
আমাদের ঘরবাড়ি!
-হ্যাঁ!

436
00:30:24,320 --> 00:30:26,680
আমরা প্রতিদিন এভাবেই অনুভব করি...

437
00:30:26,960 --> 00:30:29,840
যখন আপনি নিয়ে যান
আমাদের সবকিছু আছে!

438
00:30:29,960 --> 00:30:30,000
হ্যাঁ!

439
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
হ্যাঁ!

440
00:30:36,000 --> 00:30:38,360
এবং এটি আজ রাতে শেষ!

441
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
হ্যাঁ!

442
00:30:42,320 --> 00:30:44,480
তাদের হত্যা কর।

443
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
তাদের হত্যা কর।

444
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
তাদের হত্যা কর।

445
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
তাদের হত্যা কর।

446
00:30:50,760 --> 00:30:53,640
তাদের হত্যা কর।

447
00:30:53,960 --> 00:30:54,000
তাদের হত্যা কর।

448
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
তাদের হত্যা কর।

449
00:30:57,040 --> 00:30:59,990
তাদের হত্যা কর।

450
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
তাদের হত্যা কর।

451
00:31:03,400 --> 00:31:05,960
এটা তোমার কর্মফল।

452
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
তাদের হত্যা কর।

453
00:31:08,000 --> 00:31:11,990
এবং এখন এটি পরিশোধ করার সময়!

454
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
এবং এখন এটি পরিশোধ করার সময়!

455
00:31:15,400 --> 00:31:17,990
তাদের হত্যা কর।

456
00:31:18,000 --> 00:31:19,080
তাদের হত্যা কর।

457
00:31:50,280 --> 00:31:51,720
চেন !

458
00:32:24,720 --> 00:32:26,160
বাহ।

459
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
এখানে কে আছে দেখুন.

460
00:32:29,880 --> 00:32:30,000
আমাদের মহান নেতা ইমান শাহ।

461
00:32:30,000 --> 00:32:32,360
আমাদের মহান নেতা ইমান শাহ।

462
00:32:32,480 --> 00:32:34,720
ইমান শাহ!

463
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
ইমান শাহ!

464
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
ইমান শাহ!

465
00:32:37,360 --> 00:32:39,360
ইমান শাহ!

466
00:32:39,480 --> 00:32:41,990
ইমান শাহ!

467
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
ইমান শাহ!

468
00:32:46,120 --> 00:32:48,400
কতদিন রাখবে
সবার সাথে মিথ্যা কথা?

469
00:32:50,600 --> 00:32:52,880
এটা যথেষ্ট ছিল না
আপনি আমাকে ব্যবহার করার জন্য, চেন?

470
00:32:54,120 --> 00:32:55,560
ইমান।

471
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
তুমিই ছিলে
যারা আমাদের যুদ্ধ করতে বলেছে।

472
00:32:58,440 --> 00:32:59,880
যথেষ্ট, চেন!

473
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
আর দেরি নেই
আপনি এটি বন্ধ করার জন্য।

474
00:33:03,280 --> 00:33:05,000
কি বলছ ইমান?

475
00:33:06,920 --> 00:33:09,840
এই বলছি
প্রতিদিন আমাদের কাছ থেকে চুরি।

476
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
আপনি কি বলছেন আমরা...

477
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
আপনি কি বলছেন আমরা...

478
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
অধিকার নেই
ফিরে যুদ্ধ করতে?

479
00:33:16,400 --> 00:33:17,990
ওঠো!

480
00:33:18,000 --> 00:33:19,680
ওঠো!

481
00:33:19,800 --> 00:33:23,080
ফিরে যুদ্ধ!

482
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
শোন!

483
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
শোন!

484
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
আমি জানি আপনি এটা অন্যায় মনে করেন.

485
00:33:30,560 --> 00:33:32,120
উঠতে বললাম।

486
00:33:32,680 --> 00:33:34,160
আমি বলেছিলাম পাল্টা লড়াই করতে।

487
00:33:34,600 --> 00:33:35,990
কিন্তু আমরা যদি এটা এভাবে করি...

488
00:33:36,000 --> 00:33:37,160
কিন্তু আমরা যদি এটা এভাবে করি...

489
00:33:38,040 --> 00:33:41,120
আমরা কিভাবে তাদের থেকে আলাদা?

490
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
চেন।

491
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
আপনাকে টেনে আনতে হবে না
এই মধ্যে অন্যান্য মানুষ.

492
00:33:47,720 --> 00:33:48,000
এখানেই শেষ করা যাক।

493
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
এখানেই শেষ করা যাক।

494
00:33:50,240 --> 00:33:51,680
তুমি আর আমি।

495
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান হবে
তোমাকে এভাবে দেখে গর্বিত?

496
00:34:13,320 --> 00:34:14,760
কিছু মানুষ...

497
00:34:15,400 --> 00:34:17,400
এটা কঠিন ভাবে শিখতে হবে!

498
00:34:31,960 --> 00:34:35,190
আমাকে ছাড়া তুমি কিছুই না।

499
00:34:39,800 --> 00:34:41,230
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি!

500
00:34:42,400 --> 00:34:43,840
তুমি কি এইভাবে আমাকে শোধ কর?

501
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
আপনারা সবাই দেখুন এবং শিখুন।

502
00:34:48,000 --> 00:34:49,680
আপনারা সবাই দেখুন এবং শিখুন।

503
00:34:49,800 --> 00:34:51,960
তাদের হত্যা কর।

504
00:34:54,320 --> 00:34:55,840
তাদের হত্যা কর।

505
00:34:55,960 --> 00:34:58,120
তাদের হত্যা কর।

506
00:35:00,880 --> 00:35:02,320
তাদের হত্যা কর।

507
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
চেন !

508
00:35:13,840 --> 00:35:15,320
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.

509
00:35:52,560 --> 00:35:53,990
আমরা অনুমিত হয়
একসাথে এটি করুন।

510
00:35:54,000 --> 00:35:55,400
আমরা অনুমিত হয়
একসাথে এটি করুন।

511
00:35:55,880 --> 00:35:58,640
আমরা অনুমিত হয়
একসাথে পৃথিবী চালান।

512
00:35:59,230 --> 00:36:00,000
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিলাম।

513
00:36:00,000 --> 00:36:01,800
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিলাম।

514
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?

515
00:36:04,600 --> 00:36:05,990
আপনি এটি সব দূরে ছুঁড়ে.

516
00:36:06,000 --> 00:36:07,560
আপনি এটি সব দূরে ছুঁড়ে.

517
00:38:12,280 --> 00:38:13,710
যখন আমার স্ত্রী মারা যায়...

518
00:38:15,320 --> 00:38:16,920
এটা আমাকে শক্তিশালী করেছে।

519
00:38:18,120 --> 00:38:19,560
তোর বাবাকে মেরে ফেললাম...

520
00:38:20,840 --> 00:38:23,120
কারণ আমি চেয়েছিলাম
আপনাকে শক্তিশালী করতে।

521
00:38:24,230 --> 00:38:25,680
কিন্তু আপনি এখনও দেখতে পারেননি।

522
00:38:27,880 --> 00:38:29,520
আমি তোমাকে তৈরি করেছি তুমি যা।

523
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
তুমি শক্তিশালী...

524
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
আমার কারণে!

525
00:38:36,000 --> 00:38:37,360
আমার কারণে!

526
00:39:01,800 --> 00:39:03,230
কি?

527
00:39:05,160 --> 00:39:06,000
কি?

528
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
কি?

529
00:39:07,480 --> 00:39:08,920
আপনি বলছি প্রস্থান করতে চান?

530
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
আপনি বলছি ছেড়ে দিতে চান?

531
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
আপনি বলছি ছেড়ে দিতে চান?

532
00:39:15,320 --> 00:39:17,000
এই লোকেরা আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে...

533
00:39:17,120 --> 00:39:18,000
এবং আপনি শুধু
তাদের যেতে দিতে চান?

534
00:39:18,000 --> 00:39:19,090
এবং আপনি শুধু
তাদের যেতে দিতে চান?

535
00:39:19,120 --> 00:39:20,680
তোমার কি হয়েছে?

536
00:39:27,190 --> 00:39:29,560
কিছু মনে করবেন না। আমি নিজেই এটা করব।

537
00:39:38,000 --> 00:39:41,520
চেন, তোমার স্ত্রী
এবং শিশুর মৃত্যু...

538
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
তোমার দোষ ছিল না।

539
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।

540
00:39:54,710 --> 00:39:56,320
আমি জানি তুমি রেগে আছো।

541
00:40:09,280 --> 00:40:11,280
কিন্তু তাদের হত্যা...

542
00:40:14,520 --> 00:40:17,320
তোমার স্ত্রীকে আনবে না
এবং শিশু জীবনে ফিরে, চেন।

543
00:40:18,880 --> 00:40:20,600
ঠিক আমার বাবার মতো।

544
00:40:24,440 --> 00:40:25,880
সে জীবনে ফিরে আসবে না...

545
00:40:27,400 --> 00:40:29,400
যদি আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলি।

546
00:40:33,640 --> 00:40:35,230
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

547
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
কিছুই নেই
আমরা এটা পরিবর্তন করতে পারি, চেন।

548
00:40:40,000 --> 00:40:41,640
তবে বেশি দেরি নেই...

549
00:40:45,560 --> 00:40:47,640
তোমার জন্য
আপনার জীবন ঘুরিয়ে দিতে।

550
00:40:53,280 --> 00:40:54,000
জমে! অস্ত্র ফেলে দাও!

551
00:40:54,000 --> 00:40:56,440
জমে! অস্ত্র ফেলে দাও!

552
00:40:57,360 --> 00:40:59,680
অপেক্ষা করুন!

553
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
অপেক্ষা করুন! গুলি করো না!

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,990
গুলি করো না!

555
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
গুলি করো না!

556
00:41:10,960 --> 00:41:11,990
চেন।

557
00:41:12,000 --> 00:41:12,400
চেন।

558
00:41:12,840 --> 00:41:14,280
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

559
00:41:14,680 --> 00:41:16,520
নিজেকে আরেকটি সুযোগ দিন।

560
00:41:19,760 --> 00:41:21,760
আজ যেন কারো মৃত্যু না হয়।

561
00:41:27,800 --> 00:41:29,230
প্লিজ, চেন।

562
00:41:30,400 --> 00:41:31,840
আমার কথা শোন।

563
00:41:54,840 --> 00:41:56,280
দুঃখিত।

564
00:41:57,680 --> 00:41:59,120
আমি পারব না।

565
00:42:47,800 --> 00:42:48,000
মন্দ শুধু টিকে থাকে
যখন ভালো মানুষ চুপ থাকে।

566
00:42:48,000 --> 00:42:50,710
মন্দ শুধু টিকে থাকে
যখন ভালো মানুষ চুপ থাকে।

567
00:42:54,800 --> 00:42:58,080
তাই আমরা উঠে যুদ্ধ করি
ন্যায়ের নামে।

568
00:43:02,360 --> 00:43:05,880
তবে ন্যায়ের জন্য লড়ছেন
ভুল পথে...

569
00:43:08,880 --> 00:43:10,600
সত্য ন্যায়বিচার নয়।

570
00:43:14,190 --> 00:43:16,480
যারা প্রতিহিংসার মধ্যে বাস করে তাদের কাছে...

571
00:43:19,680 --> 00:43:22,080
এই পৃথিবী ভরা
ঘৃণার সাথে

572
00:43:25,080 --> 00:43:27,520
তারা কে হারায়।

573
00:43:30,840 --> 00:43:35,040
নির্ণয় করা
ঠিক কি ভুল...

574
00:43:37,680 --> 00:43:39,280
কোন ব্যক্তির উপর নির্ভর করে না।

575
00:43:41,520 --> 00:43:42,000
এটা আইন.

576
00:43:42,000 --> 00:43:43,520
এটা আইন.

577
00:43:46,710 --> 00:43:47,990
আমরা মনে করি আইন কেনা যাবে।

578
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
আমরা মনে করি আইন কেনা যাবে।

579
00:43:51,960 --> 00:43:53,400
কিন্তু বিশ্বাস করো...

580
00:43:56,040 --> 00:43:59,230
যতক্ষণ ধার্মিকতা
এই পৃথিবীতে বিদ্যমান...

581
00:44:02,230 --> 00:44:05,800
প্রকৃত ন্যায়বিচার কখনই বিনষ্ট হবে না।

582
00:44:58,760 --> 00:44:59,990
ধন্যবাদ

583
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
ধন্যবাদ

584
00:45:18,840 --> 00:45:21,120
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি এটা আপনার.

585
00:45:22,000 --> 00:45:23,990
কেন?
-তুমি দুধ খাও না।

586
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
কেন?
- তুমি দুধ খাও না।

587
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
এখানে আপনি যান.

588
00:45:37,840 --> 00:45:40,920
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ.

589
00:45:41,480 --> 00:45:42,000
দুঃখিত আমি পরিদর্শন করা হয়নি
এতদিন ধরে

590
00:45:42,000 --> 00:45:43,400
দুঃখিত আমি পরিদর্শন করা হয়নি
এতদিন ধরে

591
00:45:43,640 --> 00:45:45,080
এটা একটু ব্যস্ত ছিল.

592
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
তুমি কি আমার চিঠি পেয়েছ?
-আমি করেছি।

593
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
তুমি বলেছিলে তোমার কাছে একটা বড় খবর আছে।

594
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
বিয়ে করছেন?

595
00:45:59,360 --> 00:46:00,000
আপনি কিভাবে জানেন?

596
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
আপনি কিভাবে জানেন?

597
00:46:03,710 --> 00:46:05,160
বর কে?

598
00:46:05,710 --> 00:46:06,000
ওই পুলিশ ভাই?

599
00:46:06,000 --> 00:46:07,160
ওই পুলিশ ভাই?

600
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
এটা যদি সে হয়? সে ভালো আছে।

601
00:46:13,440 --> 00:46:15,230
শুধু আমাকে ইতিমধ্যে বলুন.

602
00:46:16,080 --> 00:46:17,520
ঠিক আছে।

603
00:46:19,960 --> 00:46:22,400
আমি না একটি কারণ ছিল
কিছু সময়ের জন্য আপনার সাথে দেখা করতে আসা.

604
00:46:23,120 --> 00:46:24,000
আমি এই গত মাস কাটিয়েছি
প্রসিকিউটরের অফিসে যাচ্ছে।

605
00:46:24,000 --> 00:46:25,810
আমি এই গত মাস কাটিয়েছি
প্রসিকিউটরের অফিসে যাচ্ছে।

606
00:46:25,840 --> 00:46:28,520
আমি তার সাথে আলোচনা করেছি
এবং তিনি রাজি হয়েছেন...

607
00:46:29,160 --> 00:46:30,000
একটি পথে
আপনার সাজা কমাতে।

608
00:46:30,000 --> 00:46:32,080
একটি পথে
আপনার সাজা কমাতে।

609
00:46:39,920 --> 00:46:41,990
আমি বুঝতে পারছি আপনি শুধু
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে, ইন্টান।

610
00:46:42,000 --> 00:46:44,640
আমি বুঝতে পারছি আপনি শুধু
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে, ইন্টান।

611
00:46:51,160 --> 00:46:52,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

612
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
কিন্তু, ইন্টান...

613
00:47:00,440 --> 00:47:01,880
আমি শাস্তির মুখোমুখি হতে চাই।

614
00:47:03,320 --> 00:47:05,990
সম্ভবত এই একমাত্র উপায়
আমাকে আমার ভুলের জন্য মূল্য দিতে।

615
00:47:06,000 --> 00:47:08,320
সম্ভবত এই একমাত্র উপায়
আমাকে আমার ভুলের জন্য মূল্য দিতে।

616
00:47:11,190 --> 00:47:12,000
যাই ঘটুক না কেন
এর পর...

617
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
যাই ঘটুক না কেন
এর পর...

618
00:47:14,800 --> 00:47:16,400
আমি এটির মালিক হব।

619
00:47:19,440 --> 00:47:20,880
আমি এটা পাই.

620
00:47:21,680 --> 00:47:23,560
আপনি নিজেকে খালাস করতে চান.

621
00:47:24,520 --> 00:47:25,960
এবং আমি এটার জন্য সব করছি.

622
00:47:26,680 --> 00:47:29,160
তোমার বাবা এখানে থাকলে,
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

623
00:47:31,040 --> 00:47:32,480
তুমি অন্যরকম মানুষ।

624
00:47:34,680 --> 00:47:35,990
কিন্তু এবার,
তারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

625
00:47:36,000 --> 00:47:38,190
কিন্তু এবার,
তারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

626
00:47:41,190 --> 00:47:42,000
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

627
00:47:42,000 --> 00:47:43,320
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

628
00:48:32,480 --> 00:48:33,920
ক্যাপ্টেন ডিজিয়া।

629
00:48:34,840 --> 00:48:35,990
ইউকেজে সাইবার ক্রাইম বিভাগ থেকে।

630
00:48:36,000 --> 00:48:38,040
ইউকেজে সাইবার ক্রাইম বিভাগ থেকে।

631
00:48:43,440 --> 00:48:44,880
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

632
00:48:46,600 --> 00:48:47,990
আমরা কি কথা বলতে পারি?

633
00:48:48,000 --> 00:48:49,160
আমরা কি কথা বলতে পারি?