1
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
আমি বলতে চাইনি
চেনকে বন্দী করার জন্য।

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,079
কিন্তু আমি আপনাকে চেনকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারি।

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?
- কি রাগ করে আমাকে...

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
আমাকে আটক করা হয়েছে
ঘণ্টার পর ঘণ্টা পুলিশের হাতে...

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,080
...কারণ কেউ না
বললো ইমান ফোন করেছে!

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,120
আপনার পরিবারের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।
- আপনার জন্য শুভকামনা.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
ডি!
-সিন্ডি, তুমি পারবে...

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
...তোমার বাবাকে ডাকো
এবং তাকে বলুন...

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
... যে আন্টি এবং চাচা এখানে আছে.

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,479
আমি ঝামেলা করার চেষ্টা করছি না।
আমি শুধু চাই তুমি ডেভিডের সাথে যোগাযোগ কর।

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
এতটুকুই।
-শুধু আমার আদেশ পালন করুন.

12
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
মিস, আমরা কিছু নতুন তথ্য আছে
মিঃ ইমানের অবস্থান সম্পর্কে।

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
সে সেই লোক
যে রাতে হাজির।

14
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
এখন কি?
তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করতে চাও?

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
তাহলে আমাকে গ্রেফতার কর!

16
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
টাকাই সব মন্দের মূল নয়।

17
00:01:38,160 --> 00:01:41,360
মন্দের মূল একজন ব্যক্তি
যারা অন্যদের উপর অত্যাচার করবে...

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
...অর্থের জন্য।

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
তারা আইনের আড়ালে লুকিয়ে থাকে।

20
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
তারা বাধা দেয়
যারা কথা বলার সাহস পায়।

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
যাদের উপর জুলুম করা হয়েছে তাদের জন্য...

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
... শুধুমাত্র দুটি পছন্দ আছে.

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
আমরা চুপ থাকব কিনা
শান্তির মিথ্যা অনুভূতির জন্য।

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
অথবা আমরা উঠি...

25
00:02:09,840 --> 00:02:12,440
এবং ন্যায়ের জন্য লড়াই করুন।

26
00:02:17,160 --> 00:02:18,920
আমরা সন্ত্রাসী নই।

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,880
আমরা খুনি নই।

28
00:02:23,079 --> 00:02:25,480
আমরা জানি আমরা কারা।

29
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
তাকে উপরে টেনে আনুন।

30
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
একপাশে সরান।

31
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
চেন? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
ইমান, প্রাথমিক চিকিৎসা।

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? প্রাথমিক চিকিৎসা!

34
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
আপনি কি আগে কখনও হত্যা করেননি?

35
00:04:54,680 --> 00:04:56,520
কাকে মেরেছে জানো, তাই না?

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
আপনি জানেন তিনি কার জন্য কাজ করেছেন।

37
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
যার টাকা সে পাচার করেছে।

38
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
আপনাকে দোষী বোধ করতে হবে না।

39
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
আমরা সবাই এখনও বেঁচে আছি
তোমার কারণে

40
00:05:49,279 --> 00:05:51,360
তারা সব মান
হার্ডওয়্যার এবং স্পেসিফিকেশন।

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
দেখুন কি ইমান শাহ
তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে।

42
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
হয়তো তাই
সে সহযোগিতা করছে না। ঠিক?

43
00:05:59,159 --> 00:06:00,839
এমনকি যদি তিনি করেন,
আমি এটা দেখিনি।

44
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
স্যাম।
-হ্যাঁ স্যার?

45
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
ভিডিওটি চালান।

46
00:06:24,000 --> 00:06:25,560
থামো।

47
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
এটা কি?

48
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
মনে হচ্ছে কেউ তাকে টেক্সট করেছে।

49
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
মেসেজ এলো
বিকাল ৫.৩০ মিনিটে।

50
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
কিন্তু ইনবক্স খালি।

51
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
সে হয়তো মুছে দিয়েছে।

52
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জিজ্ঞাসা?

53
00:07:32,800 --> 00:07:34,520
গতকাল সন্ধ্যায়।

54
00:07:34,640 --> 00:07:36,840
একটি বার্তা পাঠানো হয়েছে
আপনার ফোনে। সঠিক?

55
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
কি বার্তা?

56
00:07:40,000 --> 00:07:42,680
আপনি বার্তাটি মুছে ফেলেছেন।
সঠিক?

57
00:07:43,440 --> 00:07:45,240
না. আপনি কি বার্তা বলতে চান?

58
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
তাকে ভিডিওটি দেখান।

59
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
জিয়া, তাকে ভিডিওটি দেখাও।

60
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
আপনি আমাকে দেখছেন
এই সব সময়?

61
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
যে বার্তা পাঠানো হয়েছিল
আপনার ফোনে।

62
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
আপনি এটা মুছে ফেলেছেন?

63
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে?

64
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
আপনার কি অধিকার আছে
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে?

65
00:08:17,280 --> 00:08:20,920
প্রসঙ্গ পরিবর্তন করবেন না।
কেন মেসেজ ডিলিট করলেন?

66
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
অপেক্ষা করুন। তার মানে...

67
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
...আজ যখন আমরা আগে দেখা করেছি,...

68
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
...এবং আপনি কথা বলেছেন
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী এবং আপনার মেয়ে,...

69
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
... সব মিথ্যা ছিল?

70
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
আপনি একজন অসুস্থ মানুষ?

71
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
এটা কি ধরনের অসুস্থ খেলা?
তুমি আমার কাছে কি চাও?

72
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন?

73
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
সার্জেন্ট?

74
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
মিস ইন্তান, সহযোগিতা করুন.

75
00:08:47,480 --> 00:08:50,240
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।
-নাহ!

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,799
এটা ভুল এবং
আমি আপনাদের সবার বিরুদ্ধে মামলা করব!

77
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি

78
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
আমি বলতে যাচ্ছি না
আরেকটি শব্দ...

79
00:08:58,559 --> 00:09:00,280
...যতক্ষণ না আমার সাথে আমার আইনজীবী থাকে!

80
00:09:03,920 --> 00:09:05,440
সার্জেন্ট।

81
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
আমাদের কথা বলা দরকার।

82
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
আমি যদি তাকে হত্যা না করতাম...

83
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
...আমরা মারা যেতাম।

84
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
আমি যে জানি না তা নয়...

85
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
...যাকে আমি গুলি করেছিলাম
অপরাধী ছিল...

86
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
... যারা ধোলাই করেছে
অন্য অপরাধীর টাকা।

87
00:09:47,600 --> 00:09:49,360
এটা কি এখনও পাপ?

88
00:09:52,880 --> 00:09:55,559
দেবদূত হাসছে
যেমন এটা আমার কাজ লিখে।

89
00:09:56,320 --> 00:09:58,679
আর একটা শয়তান
চলে গেছে এই পৃথিবী থেকে।

90
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
হে আল্লাহ।

91
00:10:20,000 --> 00:10:21,679
আমি কি করেছি?

92
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
ইন্তান ঝগড়া করছিল
তখন ইমানের বাবার সাথে।

93
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

94
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
পাগল নাকি?

95
00:10:42,640 --> 00:10:44,760
আমি শুধু ছিল
তার সাথে একটি কথোপকথন।

96
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
আমি তাকে বলিনি
আমাদের অপারেশন সম্পর্কে।

97
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে?

98
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
তুমি একজন অফিসার, জিয়া।
আপনার কর্তব্য আদেশ পালন করা হয়.

99
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
যা ইচ্ছা তাই করতে নয়।

100
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
কেন, ডিজিয়া? আমি জানি
আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা আছে।

101
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
আর এটাই কারণ।
তাই না?

102
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
তুমি কি বুঝতে পারছ...

103
00:11:05,559 --> 00:11:07,880
...কতজন অফিসার
অপারেশন জড়িত?

104
00:11:10,080 --> 00:11:11,679
একটি রক্তাক্ত ভুল...

105
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
...এবং কতজন
তাদের জীবন হারাতে পারে?

106
00:11:17,799 --> 00:11:19,480
কার জীবন?

107
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
নাদিমের?

108
00:11:24,200 --> 00:11:25,799
আমি তাকে হত্যা করিনি।

109
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
আমি একজন ছিলাম না
কে ভুল করেছে, স্যার।

110
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
সার্জেন্ট ডিজিয়া।

111
00:11:40,520 --> 00:11:43,320
আজ থেকে,
আপনাকে সাসপেন্ড করা হচ্ছে।

112
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
আইএ বিষয়টি তদন্ত করবে।

113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
আপনি যদি দোষী সাব্যস্ত হন,...

114
00:11:49,400 --> 00:11:50,920
... তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

115
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
আপনার ব্যাজ এবং আপনার বন্দুক.

116
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
এখন।

117
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
আপনি যোগ্য নন.

118
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
আমি যেমন বলেছি, আমি জানতাম না
আপনার ফোন ক্লোন করা হয়েছে।

119
00:12:37,880 --> 00:12:39,600
আমি কিভাবে জানব?

120
00:12:40,480 --> 00:12:42,520
যাই হোক, পরের দিন,
আমি আমার কাজ শেষ করতে ফিরে গেলাম।

121
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
কিন্তু সেই জারজ ডেভিড
আমাকে ঢুকতে দেবে না

122
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
তিনি বলেন, জায়গা হতে হবে
রক্ষণাবেক্ষণ কাজের জন্য বন্ধ।

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে আবার কল করবেন।

124
00:12:49,040 --> 00:12:50,440
কিন্তু তিনি কখনো করেননি।

125
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
আপনি আমাকে কি করতে হবে?

126
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
কারণ কাজটা শেষ করতে পারিনি
একটি রক্ষণাবেক্ষণ ছিল, তাই না?

127
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
এবং সেই সব সময়,...

128
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
...তুমিও ভাবোনি
আমাকে জানাতে?

129
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
ঠিক আছে। সহজ, বলছি.

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,560
যদি এটি পাঠ্য সম্পর্কে হয়,
আমি জানতাম না এটি একটি কেলেঙ্কারী ছিল।

131
00:13:16,400 --> 00:13:19,720
ডেভিড হিসাবে, আমার কোন কারণ ছিল না
তাকে বিশ্বাস না করা।

132
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
মানে, ইবু জারা পার হবে কে?

133
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
ঠিক, ইবু?

134
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
ইবু? না.

135
00:13:37,680 --> 00:13:39,440
আমার লোকেরা ডেভিডের লাশ খুঁজে পেয়েছে।

136
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
তার মায়ের মতে,...

137
00:13:41,080 --> 00:13:42,800
...ইমান এবং অন্য একজন
তাদের অপহরণ...

138
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
...চেনকে উদ্ধার করতে।

139
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
বাকি টাকা পান।

140
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
এই জায়গাটা পুড়িয়ে দাও।

141
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
আমি আমার টাকা ফেরত চাই।

142
00:14:04,840 --> 00:14:06,440
আপনি জানেন কি করতে হবে.

143
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
ইমান।

144
00:14:20,200 --> 00:14:21,880
ইমান।

145
00:14:23,200 --> 00:14:24,880
ইমান।

146
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
ইন্টান?

147
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
ইন্টান !

148
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
ইন্টান !

149
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
তুমি ঠিক আছো, ইন্তান?

150
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
এখানে আসুন। বসুন।

151
00:14:37,880 --> 00:14:39,720
বসুন। এখানে অপেক্ষা করুন।

152
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
এখানে। এই পান করুন।

153
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
এই পান করুন। ধীরে ধীরে।

154
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
এই সব আমার দোষ, ইন্তান.

155
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
আমি যদি উত্তর না দিতাম
ইমানের ডাক......

156
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
আপনি কি করছেন?

157
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
আপনি কি দেখছেন?

158
00:15:34,920 --> 00:15:37,040
“পুলিশ ক্যামেরা বসিয়েছে
বাড়িতে"

159
00:15:55,360 --> 00:15:57,240
চেন? তুমি ঠিক আছো?

160
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
কি হয়েছে?

161
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
তোমার কি হয়েছে?

162
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
অনুমান দিন কে বাঁচালো?

163
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
এটা হয় আপনি,...

164
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
...বা ইমান।
-তুমি ঠিক বলেছ।

165
00:16:34,360 --> 00:16:36,320
তুমি কি আমার জামাকাপড় পাল্টেছ?

166
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
আর কে?

167
00:16:59,360 --> 00:17:00,800
ডি.

168
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
আমরা কি টাকা পেয়েছি?

169
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
এটাই?
না ধন্যবাদ? কিছুই না?

170
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
ধীরে ধীরে।

171
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
ডি.

172
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী.

173
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
আসলে, আমার এর চেয়ে বেশি দরকার।

174
00:17:33,080 --> 00:17:36,680
আমরা কি টাকা পেলাম নাকি?

175
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা?

176
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
ইমান, আমরা নামিয়েছি মাত্র
ইবু জারার মাদকের টাকা।

177
00:18:10,040 --> 00:18:11,640
ধন্যবাদ

178
00:18:22,640 --> 00:18:24,680
অবস্থান এখনও আছে
চিহ্নিত করা

179
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
কিন্তু UKJ অনুযায়ী,...

180
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
...ঘটনা
মারামারি থেকে উদ্ভূত...

181
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
...একটি ত্রিদলের মধ্যে...

182
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
...এবং সাইবার সন্ত্রাসী গ্রুপ,
ডিজিটাল কর্ম।

183
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
ডিজিটাল কর্মের নেতা
চেন কাই লিওং নামে পরিচিত...

184
00:18:37,680 --> 00:18:39,599
...বয়স 32।

185
00:18:39,880 --> 00:18:42,560
আরেকজন সদস্য
ইমান শাহ নামে পরিচিত।

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
বেশি পরিচিত
এক সেন্ট চোর হিসাবে।

187
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
এ ছাড়া ইউকেজে দল
তথ্য পেয়েছে...

188
00:18:48,440 --> 00:18:51,760
...যা আবিষ্কারের দিকে নিয়ে গেছে
ত্রয়ী সদস্যের শরীরের

189
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
হত্যা করা হবে বলে বিশ্বাস
ইমান শাহ দ্বারা...

190
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
...এবং ডিজিটাল কর্মের সদস্য।

191
00:18:57,359 --> 00:18:58,880
ইন্টান !

192
00:18:59,200 --> 00:19:00,840
এটা কি?
-দেখুন!

193
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
তারা বলেছে
ইমান কাউকে মেরেছে।

194
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
এইভাবে, UKJ অফার করছে
RM500,000 পুরস্কার...

195
00:19:07,280 --> 00:19:10,440
...যে কোনো তথ্যের জন্য
ইমান শাহকে গ্রেপ্তার করতে পারে...

196
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
...সাথে তার সহযোগীরা।

197
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
অপেক্ষা করুন!

198
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
আমাকে দাও.

199
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
আরে। আপনি আর কি চান?

200
00:19:35,160 --> 00:19:37,400
ছেড়ে দাও!

201
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
আরে এটা কি?

202
00:19:48,200 --> 00:19:50,640
আপনি এটা করতে পারবেন না.
আপনি কে মনে করেন?

203
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
এদিকে,
ভোটের আগে...

204
00:20:15,800 --> 00:20:18,280
...এর দ্বিতীয় পর্বের জন্য
সিনেটে টিআইএফ ফান্ড,...

205
00:20:18,400 --> 00:20:20,920
...তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী
ওয়াইবি সৈয়দ হোসেন...

206
00:20:21,280 --> 00:20:24,720
...ইমান শাহের অ্যাকশনের চরিত্র
ডিজিটাল কর্মে যোগদানের...

207
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
... একটি কাপুরুষের কাজ হিসাবে.

208
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
সেটা ওয়ান সেন্ট চোরই হোক না কেন
বা ডিজিটাল কর্ম,...

209
00:20:30,320 --> 00:20:31,840
...তারা আলাদা নয়।

210
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
মানে,
তিনি অতীতে একা অভিনয় করেছেন।

211
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
এক সেন্ট চুরি।

212
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
কিন্তু তার এখন একটা গোটা গ্যাং আছে।

213
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
তারা এখন মারতে শুরু করেছে।

214
00:20:43,240 --> 00:20:46,280
আমরা যদি তাদের প্রতিরোধ না করি,...

215
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
...শীঘ্রই বা পরে.....

216
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

217
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
আমার সহ নাগরিক।

218
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
এটাই ডিজিটাল কর্ম।

219
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
আমরা হাইজ্যাকিংয়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার স্থানীয় সংবাদ ট্রান্সমিশন...

220
00:21:26,599 --> 00:21:29,599
...তোমাকে কিছু আনতে
আপনি কখনও দেখেননি। সত্য.

221
00:21:30,040 --> 00:21:33,480
এবং সত্য হল,
আমরা সব মিথ্যা হয়েছে.

222
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
জানা গেছে
আমাদের ঘাঁটিতে একটি অভিযান ছিল।

223
00:21:37,280 --> 00:21:39,160
এটাও জানা গেছে...

224
00:21:39,280 --> 00:21:41,599
...যে আমরা ছিলাম
প্রথম ফায়ার করা,...

225
00:21:41,720 --> 00:21:43,840
...আমাদের প্রিয়
বিশেষ বাহিনী...

226
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
...আত্মরক্ষার জন্য।

227
00:21:45,520 --> 00:21:48,840
কিন্তু এর একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান করা যাক
সত্যিই কি ঘটেছে এ.

228
00:21:50,119 --> 00:21:52,880
এটি একটি অভিযান ছিল না.
এটি একটি জবাই ছিল.

229
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
যুবক-যুবতী
যার একমাত্র অপরাধ...

230
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
...একটি উন্নত বিশ্বের জন্য লড়াই করতে হয়েছিল
ঠান্ডা মাথায় খুন...

231
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
...আদেশে
একজন দুর্নীতিবাজ রাজনীতিকের...

232
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
...যাতে সে এবং তার বন্ধুরা...

233
00:22:04,480 --> 00:22:06,920
...চালিয়ে যেতে পারে
তোমাকে অন্ধ করে ডাকাতি করতে...

234
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
...এবং তাদের নীরব করুন
যারা তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়।

235
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
তাই, ইবু জারাকে...

236
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
...এবং যারা তার পাশে দাঁড়িয়েছে,...

237
00:22:19,560 --> 00:22:21,119
...আমরা ডিজিটাল কর্ম।

238
00:22:21,640 --> 00:22:23,119
এবং আমরা আপনার জন্য আসছি.

239
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
D. এটা কেমন ছিল?

240
00:22:34,599 --> 00:22:36,000
নিজের জন্য দেখুন.

241
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
"ইউকেজে খুনিরা!"

242
00:22:41,680 --> 00:22:44,040
"এই কি ইউকেজে তুমি পূজা করছ?
নিজেদের মানুষ খুন করছে!"

243
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
"ইউকেজে লুকাতে পারে না
সত্য আর!

244
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
তারা অবশেষে
শুনতে শুরু

245
00:23:42,040 --> 00:23:44,280
আবাহ, আমাকে ক্ষমা করে দাও।

246
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
কথা দিয়েছিলাম কাল তোমায় ফোন করব,
কিন্তু সময় খুঁজে পাইনি।

247
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
আবাহ, খবরটা দেখেছ?

248
00:23:54,400 --> 00:23:55,840
আবাহ?

249
00:23:58,599 --> 00:24:00,320
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইমান।

250
00:24:01,000 --> 00:24:02,760
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

251
00:24:04,359 --> 00:24:05,880
আবাহ?

252
00:24:08,520 --> 00:24:11,080
আবাহ, ওটা কে?
-এখানে আসো না!

253
00:24:14,160 --> 00:24:15,760
চাচা!

254
00:24:19,520 --> 00:24:21,200
একপাশে সরান, ইন্টান!

255
00:24:29,000 --> 00:24:30,440
চাচা!
-আবাহ !

256
00:24:31,840 --> 00:24:33,240
আবাহ।

257
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
আবাহ!

258
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
আবাহ!
-ইমান !

259
00:25:09,280 --> 00:25:11,440
ডি, সে আমার বাবা!

260
00:25:15,120 --> 00:25:17,360
ডি! চেন !

261
00:25:17,480 --> 00:25:20,560
তিনি আমার বাবা।
-তারা আমাদের অবস্থান ট্রেস করলে কি হবে?

262
00:25:20,840 --> 00:25:23,240
আমি জানি কিভাবে আমার অবস্থান লুকাতে হয়।
আমি বোকা নই!

263
00:25:23,360 --> 00:25:25,400
কিন্তু কেন আমাদের নিরাপত্তা ঝুঁকি?

264
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
তিনি আমার বাবা।
আমার দায়িত্ব!

265
00:25:27,640 --> 00:25:29,840
যদি আপনি চিন্তিত হন
তোমার বাবা খবর দেখেছে...

266
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
...তাই
আমরা ট্রান্সমিশন করেছি।

267
00:25:31,880 --> 00:25:34,360
পুলিশ ইন্তানের জায়গায় আছে।
বুঝলে?

268
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
ইমান !

269
00:25:38,560 --> 00:25:39,960
ডি!

270
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
ইমান।

271
00:25:42,840 --> 00:25:45,760
ইবু জারা এটাই চায়।
সে জানে তুমি তাদের জন্য আসবে।

272
00:25:46,480 --> 00:25:49,080
সে তার টাকা ফেরত চায়
এবং সে মরিয়া।

273
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
সেজন্য সে টার্গেট করছে
ইন্তান আর তোমার বাবা।

274
00:25:51,320 --> 00:25:52,920
এই মুহূর্তে,
আমরা আরেকটি ট্রান্সমিশন করব।

275
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
আমরা সেখানে আউট. মানুষকে জানাতে দিন
সে আপনার পরিবারের সাথে কি করছে।

276
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
ঠিক আছে।

277
00:25:59,120 --> 00:26:00,760
তুমি কি আমাকে কথা দিতে পারো...

278
00:26:02,040 --> 00:26:03,600
...যে আমার বাবা এবং ইন্তান
নিরাপদ হবে?

279
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
আমি সব জানি
আপনি যদি এখনই যান,...

280
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
... আপনি সোজা হাঁটছেন
তার ফাঁদে

281
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
ইমান !

282
00:26:14,160 --> 00:26:15,880
ইমান।

283
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
আসুন অন্য উপায় খুঁজে বের করা যাক।
আমার কথা শোন।

284
00:26:20,000 --> 00:26:21,680
আরে, ডি।

285
00:26:22,040 --> 00:26:23,880
আপনি বলেছেন ইবু জারা
তোমার পরিবারকে হত্যা করেছে।

286
00:26:26,080 --> 00:26:27,600
আর তুমি এখন আমাকে থামাতে চাও?

287
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
আমার প্রিয় সিনেটর,...

288
00:26:52,960 --> 00:26:56,360
...এর দ্বিতীয় পর্বের জন্য
প্রযুক্তি বিনিয়োগ তহবিল,...

289
00:26:57,160 --> 00:26:58,920
...আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই...

290
00:26:59,040 --> 00:27:00,920
...সহযোগিতার জন্য
সব সিনেটরের...

291
00:27:01,360 --> 00:27:03,600
...আমাদের দ্বন্দ্বগুলোকে পেছনে ফেলার জন্য...

292
00:27:04,160 --> 00:27:08,800
...সুস্থতার জন্য
এবং আমাদের প্রজাতন্ত্রের সমৃদ্ধি।

293
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
তহবিল আমরা জিজ্ঞাসা করছি
দ্বিতীয় পর্বের জন্য...

294
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
...এর পরিমাণ দুই বিলিয়ন।

295
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
এক বিলিয়নে যোগ করা হচ্ছে...

296
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
...যা ইতিমধ্যেই অনুমোদিত হয়েছে৷
প্রথম ধাপের জন্য।

297
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
সুতরাং, মোট,...

298
00:27:30,160 --> 00:27:33,320
...আমাদের অনুমোদন দরকার
তিন বিলিয়ন তহবিলের জন্য।

299
00:27:36,680 --> 00:27:39,880
TIF টাকা বিনিয়োগ করবে...

300
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
...উন্নয়নে
AI এর,...

301
00:27:43,520 --> 00:27:47,400
...সাইবারনেটিক্স
এবং বিদেশে রোবোটিক্স।

302
00:27:48,320 --> 00:27:51,520
হ্যাঁ, পরিমাণ
বেশ ভারী শোনাচ্ছে

303
00:27:51,960 --> 00:27:55,520
কিন্তু এই শুধু নয়
বর্তমান প্রজন্মের জন্য।

304
00:27:56,120 --> 00:27:58,680
এটা আসতে অনেক বছর জন্য.

305
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
স্পিকার সাহেব।

306
00:28:04,320 --> 00:28:06,280
তথ্যের ভিত্তিতে
আমি যে পেয়েছি,...

307
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
... রাশিয়ান কোম্পানি,
ইন্টারজোন এসভি...

308
00:28:10,160 --> 00:28:13,480
...যে বিনিয়োগ পেয়েছে
টিআইএফ ফান্ডের প্রথম ধাপ থেকে...

309
00:28:14,080 --> 00:28:17,880
...অপারেশন করা হয়নি
এমনকি পুরো এক বছরের জন্য।

310
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
কোম্পানির কোনো ট্র্যাক রেকর্ড নেই।

311
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
আমরা কিভাবে অনুমতি দিতে পারি
এত বড় বিনিয়োগ...

312
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
...একটি কোম্পানির জন্য
যে একটি ট্র্যাক রেকর্ড আছে না?

313
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
এটা কোন অর্থে তোলে!

314
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
ট্র্যাক রেকর্ড নেই!

315
00:28:34,520 --> 00:28:36,400
এটা নিজেই দেখুন!

316
00:28:36,760 --> 00:28:39,520
বসুন।
আমার কথা শেষ করতে দাও।

317
00:28:41,600 --> 00:28:43,520
বুকিত আকরিয়ার মিঃ সেনেটর।

318
00:28:43,840 --> 00:28:46,600
আপনি মনে করেন এটা কোন মানে হয়.

319
00:28:47,680 --> 00:28:50,720
কিন্তু আমি মন্ত্রী
তথ্য প্রযুক্তির।

320
00:28:53,320 --> 00:28:56,400
আমি আমার কাজ জানি.
এটা আমার ক্ষেত্র!

321
00:28:57,960 --> 00:28:59,600
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

322
00:28:59,720 --> 00:29:03,360
বয়সের পরিধি কি জানেন
কোম্পানির প্রোগ্রামারদের?

323
00:29:05,000 --> 00:29:08,240
18 বছর বয়সী আছে,
19 বছর বয়সী।

324
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
তাদের কেউ কেউ
এমনকি বয়ঃসন্ধিও হয়নি।

325
00:29:11,520 --> 00:29:13,680
সেজন্য তাদের আছে
ট্র্যাক রেকর্ড নেই।

326
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
এটা কি করে
এই সঙ্গে কি করতে হবে?

327
00:29:16,000 --> 00:29:19,680
হ্যাঁ। আমি জানি
আপনি বিরোধী দল।

328
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
কিন্তু আমাদের বিরোধিতা করার জন্য...

329
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
...আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করা উচিত।

330
00:29:26,400 --> 00:29:27,920
আপনার শব্দ দেখুন.
-ধন্যবাদ।

331
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
অভদ্র হবেন না! সুশীল হও!

332
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
তাদের কোনো ট্র্যাক রেকর্ড নেই।

333
00:29:33,960 --> 00:29:35,840
এটা কোন অর্থে তোলে!
-বসুন!

334
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
কোন ট্র্যাক রেকর্ড নেই.

335
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
বসুন।

336
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
মোহন সাহেব কি বললেন শুনেছেন?

337
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
কোথায় তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

338
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
যদি মানুষ জানতে পারে?

339
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
তাদের খুঁজে বের করতে দিন।

340
00:30:03,120 --> 00:30:05,960
কে শুনবে
বিরোধী দলের কাছে?

341
00:30:06,880 --> 00:30:08,680
তারা দুর্বল।

342
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
কি গুরুত্বপূর্ণ...

343
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
... এটা অনুমোদিত হয়েছে.

344
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
এবং আপনি.

345
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
কে বলেছে প্রজেক্ট চালাতে
একটি নতুন কোম্পানি ব্যবহার করে?

346
00:30:23,240 --> 00:30:25,360
এটা সেই কোম্পানির কারণে...

347
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
...যে তুমি এখন
ইতিহাসের সবচেয়ে ধনী রাষ্ট্রপতি।

348
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
চিন্তা করার কি আছে?

349
00:30:34,680 --> 00:30:37,160
যে গোটা দেশ
খুঁজে বের করবে?

350
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
সেজন্য...

351
00:30:42,160 --> 00:30:44,120
...আমি তিন বিলিয়ন চেয়েছি।

352
00:30:44,240 --> 00:30:45,960
এমনকি যদি আমরা এটি সব গ্রহণ করি, ...

353
00:30:47,080 --> 00:30:48,680
...এটা কখনই ফুরিয়ে যাবে না।

354
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
মানুষ কি যত্ন করে?

355
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
যতক্ষণ আছে
থাকার জন্য একটি বাড়ি,...

356
00:30:54,440 --> 00:30:58,960
...হাইওয়ে, স্কুল,
ইন্টারনেট,...

357
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
...সব ঠিক আছে।

358
00:31:02,360 --> 00:31:06,120
নির্বাচনের দিন এলে,
তারা আবার আমাদের ভোট দেবে।

359
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
চিন্তার কি আছে?

360
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
জারা, এটা কি?

361
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
আমি মনে করি আপনি দেখা উচিত
নিজের জন্য

362
00:31:51,760 --> 00:31:54,920
কোথা থেকে এলো এই টাকা?
- প্রথম পর্যায়ের তহবিল থেকে।

363
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
লেনদেন হয়েছিল
আমার অজান্তেই।

364
00:32:01,600 --> 00:32:05,040
আমরা সবাই একমত হয়েছি
আমাদের শেয়ার বিভক্ত করতে।

365
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
আমি আগেই বলেছি।

366
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
আমরা বোকা হতে পারি না
যখন এমন একটি কাজ করা।

367
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
কেন তিনি টাকা ট্রান্সফার করলেন
তার নিজের খাতায়?

368
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,...

369
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
...আমাদের শুধু সৎ হওয়া উচিত
মানুষের সাথে।

370
00:32:23,360 --> 00:32:26,080
কিছু লুকানোর দরকার নেই।
-তুমি কি জেলে যেতে চাও?

371
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
পাগল নাকি?
-তান শ্রী সৈয়দ টাকা নিলেন...

372
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
...এবং নিজের পকেট থেকে

373
00:32:32,280 --> 00:32:33,960
আমরা কেন কারাগারে যাব?

374
00:32:36,920 --> 00:32:40,080
আমি শুধু জানি কোন প্রমাণ নেই
বলছে আমরা কিছু ভুল করেছি।

375
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
ঠিক, স্যার?

376
00:32:56,240 --> 00:32:59,280
আপনি কিভাবে দেখেছেন
আমি ওই লোকটাকে মারলাম?

377
00:32:59,640 --> 00:33:01,680
সে কে মনে করে,
আমাদের জায়গায় আসছে?

378
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
এবং খুব অভদ্র হচ্ছে.
-চাচা, যথেষ্ট হয়েছে।

379
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
দেখুন। তোমার মুখ সব ফুলে গেছে।

380
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
ইমানের উপর রাগ করলে...

381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
...আমি এটার জন্য আপনাকে দোষ দেব না।

382
00:33:14,200 --> 00:33:16,280
এসব বলছ কেন?

383
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
যতই রাগ হোক না কেন
তুমি তার কাছে,...

384
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
...তুমি এখনো তাকে ভালোবাসো।

385
00:33:21,160 --> 00:33:23,040
সেজন্য রাখো
তার জন্য আদালতে যাচ্ছে।

386
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
সব মানুষের মধ্যে,...

387
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
...তুমিই একজন
যিনি তার জন্য সবচেয়ে বেশি আত্মত্যাগ করেছেন।

388
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
মনে করবেন না আমি খেয়াল করিনি।

389
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
আমি শুধু একটি জিনিস চাই.

390
00:33:36,680 --> 00:33:38,880
ইমান যাই করুক না কেন
এর পর,...

391
00:33:39,640 --> 00:33:41,760
... অনুগ্রহ করে তার উপর রাগ করবেন না।

392
00:33:43,160 --> 00:33:45,240
তুমি দুইজনই আমার।

393
00:33:53,920 --> 00:33:55,760
দুঃখিত।
- ভদ্র হও, প্লিজ।

394
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
দুঃখিত, চাচা.

395
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
সমস্ত ইউনিট, আসুন।

396
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
ইউনিট A পরিষ্কার।

397
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
বি ইউনিট পরিষ্কার।

398
00:34:26,040 --> 00:34:27,920
ইউনিট সি, সব পরিষ্কার।

399
00:34:38,160 --> 00:34:39,880
বস, এটা ফায়ার অ্যালার্ম।

400
00:34:40,600 --> 00:34:42,160
এটা Intan এর ব্লক থেকে.

401
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
স্যার, আগুন
রিফিউজ রুমে আছে।

402
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
ছিঃ!

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
স্যাম, ভিতরে আসুন।

404
00:34:58,199 --> 00:35:00,000
ইন্তান আর ইমানের বাবাকে বের করে দাও।

405
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
তবে তাদের কাছে রাখুন।

406
00:35:10,480 --> 00:35:12,880
UKJ, সরে যান।
ইউকেজে !

407
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
ধাক্কা দেওয়ার দরকার নেই!

408
00:35:17,840 --> 00:35:20,760
তাড়াতাড়ি কর।
-আমি জুতা পরেছিলাম!

409
00:35:23,120 --> 00:35:25,840
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
-বিশ্রাম!

410
00:35:27,400 --> 00:35:29,160
ধাক্কা বন্ধ করুন!

411
00:35:34,719 --> 00:35:36,960
আমাদের বলুন. আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-শুধু হাঁটুন!

412
00:35:38,199 --> 00:35:40,040
এটা কি গোলমাল?

413
00:35:55,680 --> 00:35:57,160
ইমান।

414
00:36:25,000 --> 00:36:26,800
তোমার নাম কি?

415
00:36:27,920 --> 00:36:29,480
ইন্টান।

416
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
আমি ইমান।

417
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
এখন থেকে,
যাই ঘটুক না কেন,...

418
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
...তোমার আমার আছে ঠিক আছে?

419
00:37:15,960 --> 00:37:17,840
কোথায় ছিলে?

420
00:37:19,600 --> 00:37:21,360
আমাকে খুঁজে পেলেন না কেন?

421
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
আমাকে ডাকলে না কেন?

422
00:37:28,360 --> 00:37:30,520
তুমি আমার কথা একটুও ভাবোনি।

423
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
তুমি কিছু বলছ না কেন?

424
00:37:33,680 --> 00:37:36,760
বলুন তো! চুপ করে আছো কেন?
-ইন্টান।

425
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি তোমার কন্ঠ শুনেছি।

426
00:37:51,800 --> 00:37:55,040
আপনারা দুজন
শুধু বিয়ে করা উচিত।

427
00:37:56,719 --> 00:37:58,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

428
00:37:59,760 --> 00:38:01,320
ভিতরে আসুন, স্যাম!

429
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
ইন্তান, আমার সাথে আয়, ঠিক আছে?

430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
কোথায় যাচ্ছেন?

431
00:38:06,719 --> 00:38:08,600
পুলিশ সেখানে ভিড় করছে।

432
00:38:08,719 --> 00:38:10,400
আমার সাথে এসো।

433
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
তুমি আবার পালাতে চাও?
কতদিনের জন্য?

434
00:38:16,560 --> 00:38:18,600
Intan, তারা সব
Ibu Zara এর জন্য কাজ করছি।

435
00:38:19,199 --> 00:38:21,440
তারা আপনাকে ব্যবহার করছে
আমাকে ধরতে, ইন্তান।

436
00:38:21,560 --> 00:38:23,360
না। ইমান।

437
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
আমার কথা শোন।
আমি একজন প্রসিকিউটরকে চিনি।

438
00:38:26,640 --> 00:38:28,440
আমরা অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারি, ঠিক আছে?

439
00:38:28,719 --> 00:38:30,280
ভিতরে আসুন, স্যাম!

440
00:38:30,560 --> 00:38:32,920
ইন্তান, আমার কাছে ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
-না।

441
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
ইন্টান।
-ইমান।

442
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
আমার কথা শোন।

443
00:38:37,160 --> 00:38:39,360
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

444
00:38:41,040 --> 00:38:43,760
চাচা, ইমানের সাথে কথা বলুন।

445
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
কিন্তু সে আমার ছেলে।

446
00:38:51,760 --> 00:38:53,880
ইন্তান, আমাদের যেতে হবে। আবাহ।

447
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
আমাদের যেতে হবে, আবাহ।

448
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
আপনি আসছেন না নিশ্চিত?

449
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
চাচা, তার সাথে যাবেন না।
-আবাহ।

450
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
আবাহ, যেতে হবে।
-ইন্টান !

451
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
ইমান !

452
00:39:17,080 --> 00:39:20,719
বস, আগুন নিভে গেছে।
কিন্তু এখানে কোন ফায়ার সেন্সর নেই।

453
00:39:21,600 --> 00:39:23,120
ছিঃ!

454
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
সে অ্যালার্ম হ্যাক করেছে।

455
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
সমস্ত ইউনিট, লক্ষ্য এখানে.

456
00:39:27,880 --> 00:39:29,560
আমি আবার বলছি। টার্গেট এখানে।

457
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
তুমি আমাকে গুলি করছ?

458
00:39:48,040 --> 00:39:49,760
আবাহ, এদিকে আয়!

459
00:39:51,600 --> 00:39:53,520
আপনি কি করছেন?
-সে আমাদের দিকে গুলি করছে!

460
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
সব ইউনিট, যুদ্ধবিরতি!

461
00:40:01,320 --> 00:40:02,719
কপি !

462
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
আমাকে থামাবে কেন?
-পালাও, আবাহ!

463
00:40:09,280 --> 00:40:10,760
তাড়াতাড়ি!

464
00:40:10,880 --> 00:40:12,960
থামো! নড়াচড়া করবেন না!

465
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
আবাহ।
-এই স্ক্রু!

466
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
নড়াচড়া করবেন না! ইমান !

467
00:40:19,080 --> 00:40:20,680
ইমান, নড়বেন না!

468
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
দৌড়াও না, ইমান!

469
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
ইমান !

470
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
আবাহ, না!

471
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
আবাহ!

472
00:40:39,199 --> 00:40:41,640
ইমান !
-আবাহ, যাও!

473
00:40:41,760 --> 00:40:43,320
ইমান !

474
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
আচ্ছাদন নাও!

475
00:40:56,680 --> 00:40:58,320
আবাহ! যাও!

476
00:41:00,520 --> 00:41:02,199
আচ্ছাদন নাও!

477
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
ইমান !
-ইমান, তাড়াতাড়ি কর!

478
00:42:14,120 --> 00:42:15,600
চাচা.....

479
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
আবাহ।

480
00:42:21,719 --> 00:42:24,080
ওহ ঈশ্বর। আবাহ।

481
00:42:24,199 --> 00:42:25,719
আবাহ।

482
00:42:27,000 --> 00:42:28,680
আবাহ, জাগো।

483
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.
আমাদের দৌড়াতে হবে।

484
00:42:33,280 --> 00:42:35,040
আবাহ, জাগো।

485
00:42:36,760 --> 00:42:38,560
আবাহ, আমাদের দৌড়াতে হবে।

486
00:42:40,400 --> 00:42:42,080
আমাদের দৌড়াতে হবে।

487
00:42:43,400 --> 00:42:44,880
আবাহ।

488
00:42:46,719 --> 00:42:48,680
আবাহ।

489
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
আবাহ।

490
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
আবাহ, এটা করো না।

491
00:42:59,000 --> 00:43:01,360
ঘুম থেকে উঠতে হবে!

492
00:43:02,800 --> 00:43:06,080
আবাহ, জাগো। এটা করবেন না।

493
00:43:07,280 --> 00:43:09,440
আমাকে ছেড়ে যেও না!

494
00:43:10,600 --> 00:43:14,080
আবাহ, জাগো!

495
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইমান।

496
00:43:52,040 --> 00:43:53,719
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

497
00:43:54,760 --> 00:43:57,640
আবাহ, আমাকে ছেড়ে যেও না।

498
00:44:05,280 --> 00:44:08,239
আবাহ, জাগো!

499
00:44:18,840 --> 00:44:21,719
কাছে এসো না!

500
00:44:22,239 --> 00:44:23,920
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

501
00:44:27,400 --> 00:44:29,040
না!

502
00:44:40,520 --> 00:44:42,480
আবাহ!

503
00:44:43,120 --> 00:44:45,080
জাগো!

504
00:44:47,120 --> 00:44:48,760
আবাহ!

505
00:44:49,560 --> 00:44:52,000
আমাকে ছেড়ে যেও না!