1
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
আপনি কোন ভিন্ন কিভাবে
ইবু জারা থেকে?

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
আপনি কি মনে করেন
সে করবে...

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,899
...ইন্তান এবং তোমার বাবার কাছে?

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,900
সেই বোকাটাই ছিল একমাত্র...

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,460
...যারা ransomware নামিয়ে নিতে পারে।
সে এটা করবে।

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
যে ব্যক্তি আপনাকে খাওয়ায়
সব প্রমাণ...

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,180
...ইমান শাহের সবচেয়ে ভালো বন্ধু,
একজন অপরাধী

8
00:00:36,299 --> 00:00:38,420
আমার ছেলের নাম বাদ রাখ
তোমার মুখের!

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
তুমি অপরাধী!
প্রতারক !

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,299
যতক্ষণ না আমি নিজেকে পরিণত করি,...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
...আপনি এবং ইন্তান নিরাপদ নন।

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,860
আমি তাদের বলব
যে আপনি নির্দোষ।

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,380
এটা আমার উপর সব!

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
চেন !
-আরে কি করছ?

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
আদালত এতদ্বারা খারিজ করে দেয়
মিসেস জারা বিরুদ্ধে মামলা.

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
আপনি কি তার টাকা চান?

17
00:00:59,900 --> 00:01:01,380
কিন্তু মাত্র পাঁচ মিনিটের মধ্যে...

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,340
...আমি 250 মিলিয়ন RM চুরি করেছি।

19
00:01:06,180 --> 00:01:07,580
যাও! যাও! যাও! যাও!

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
আল্লাহ! আমি কি করেছি?

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
টাকা কোথায়?

22
00:01:40,060 --> 00:01:41,460
এটা কোথায়?

23
00:01:41,740 --> 00:01:44,500
মন্দ তখনই থাকে যখন
ভাল ছেলেরা তাদের হাতের উপর বসে থাকে।

24
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
তাই আমরা লড়াই করেছি।

25
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
আমরা আইন ব্যবহার করি।

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,620
কিন্তু যখন আইন
বিক্রি হচ্ছে,...

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,180
... আমাদের কি পছন্দ আছে?

28
00:01:57,780 --> 00:01:59,180
তুমি বোকা!
-আরে!

29
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
সবার জন্য
যারা লড়াই করতে দাঁড়ায়,...

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
...দাম কত
যে তাদের দিতে হবে?

31
00:02:04,820 --> 00:02:07,380
তুমি বোকা!
আপনি কি করছেন?

32
00:02:09,340 --> 00:02:10,739
কদক ! করো না.....

33
00:02:10,860 --> 00:02:13,300
ইমান !
-ভালো !

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,180
ইমান ! আমার দিকে তাকাও।
-ভালো ! ফাইন!

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,540
ফাইন!
-ইমান !

36
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
আমার দিকে তাকাও! শ্বাস নিন।

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
শ্বাস নিন।

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,260
প্রস্তুত?

39
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
তুমি ঠিক আছো?
-চেন, বাকিরা কোথায়?

40
00:03:48,940 --> 00:03:50,900
চল এখন যাই। এখন।
তুমি ঠিক আছো?

41
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
আমি ঠিক আছি।
-চেন, বাকিরা কোথায়?

42
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
তারা এটা করতে পারেনি.

43
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
আপনি কি বলতে চাইছেন
"তারা এটা করতে পারেনি"?

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
যেতে হবে। এখন।

45
00:04:09,460 --> 00:04:11,540
আমাদের এখন যেতে হবে, ডি.
যেতে হবে।

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
এখন! চলো।

47
00:04:14,580 --> 00:04:16,700
এটা সব আপনার দোষ.
- থামো।

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,020
ডি, থামো!

49
00:04:22,140 --> 00:04:23,540
না! আমার কথা শোন!

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,060
তুমি আমার কথা শুনলে না
যখন আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলেছিলাম!

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,460
এটা তার দোষ ছিল না.

52
00:04:29,099 --> 00:04:30,500
ঠিক আছে?

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,979
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
তারা পৌঁছেছে...

54
00:04:33,099 --> 00:04:35,260
...সে হ্যাক করার পাঁচ মিনিট পর
ব্যাংক এটা কিভাবে হতে পারে?

55
00:04:38,500 --> 00:04:40,420
শেষ লেনদেন
তিন মাস আগে ছিল।

56
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
যে অ্যাকাউন্ট একটি সেট আপ ছিল.

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,020
তাতে টাকাও ছিল না।

58
00:04:45,979 --> 00:04:48,740
তারা আমাদের অবস্থান ট্র্যাক
একবার আমি ঢুকলাম

59
00:04:48,860 --> 00:04:51,219
না.
যদি তারা আমাদের ট্র্যাক করত,...

60
00:04:51,340 --> 00:04:53,660
...এতে তাদের ঘন্টা লাগত
এখানে পেতে ঘন্টার !

61
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
আপনি সবে প্রবেশ করেছেন
এবং তারা এখানে ছিল.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,580
তারা জানত আমরা কোথায় ছিলাম।

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
আমরা যে সব বাকি.

64
00:05:02,060 --> 00:05:05,140
যদি আমরা লড়াই চালিয়ে যাই,
সে জিতেছে

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,580
যেতে হবে।

66
00:05:35,260 --> 00:05:36,780
বাহ!

67
00:05:39,460 --> 00:05:41,020
অনেক দিন দেখিনা!

68
00:05:45,660 --> 00:05:48,060
বাহ, তুমি দেখতে অন্যরকম।

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,540
তুমি দেখতে তাই...

70
00:05:50,660 --> 00:05:52,740
...সম্মানজনক।
-ডেভিড।

71
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
তাই,...

72
00:05:55,660 --> 00:05:57,380
...আপনি কি মনে করেন
আমার জায়গা?

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
এটা সুন্দর না?

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,980
আমরা পরের বার চিট-চ্যাট করতে পারি।

75
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
তুমি জানো আমি কি চাই।

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
আমি অতিরিক্ত টাকা দেব।

77
00:06:10,820 --> 00:06:12,219
তোমার চিন্তার কিছু নেই।

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,340
আমি যখন জেলে যাই,...

79
00:06:18,820 --> 00:06:20,500
...আমি একা গেছি।

80
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
কেউ বেড়াতে আসেনি।

81
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
তবুও, আমি কখনই না
মুখ খুললাম...

82
00:06:30,780 --> 00:06:33,820
...এবং সম্পর্কে কথা বলা
আমার "ব্যবসায়িক সহযোগী"।

83
00:06:35,140 --> 00:06:36,540
আর এখন...

84
00:06:36,980 --> 00:06:38,860
...তুমি এখানে আসো
এই মনোভাব সঙ্গে.

85
00:06:41,460 --> 00:06:44,340
আপনি এই এবং যে চান.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
আমাকে বলতে দিন.

87
00:06:50,700 --> 00:06:54,700
জ্যাকপট মেরেছেন এই নারী!

88
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
সে বস।

89
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
তারা তাকে কি ডাকে?

90
00:06:59,180 --> 00:07:02,740
এটা ঠিক! ইবু!

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,460
বাহ, আপনি এখন একটি বড় শট!

92
00:07:09,980 --> 00:07:12,180
কিন্তু আপনি কি জানেন?
গতবার,...

93
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
...এই মহিলা...

94
00:07:16,300 --> 00:07:17,780
... একটি প্রলোভন ছিল.

95
00:07:39,780 --> 00:07:41,700
তোমার নিশ্চয় মৃত্যু কামনা আছে।

96
00:07:48,140 --> 00:07:49,820
এখন কার মৃত্যু কামনা আছে?

97
00:08:02,380 --> 00:08:04,140
পাগল মহিলা!

98
00:08:13,540 --> 00:08:15,420
যে কি
আমি কথা বলছি।

99
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
এই মহিলা একটি সাহসী হৃদয়.

100
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
ঠিক আছে।

101
00:08:24,620 --> 00:08:26,020
আপনি ব্যবসা করতে চান?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,260
ঠিক আছে, আমরা ব্যবসা করি।

103
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
আমরা একটি সিসিটিভি অন্ধ জায়গায় আছি।

104
00:08:55,379 --> 00:08:57,580
কেউ আমাদের দেখতে পারবে না
আসা এবং যান

105
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
এই অবস্থান
এটা আমাদের জন্য সহজ করে তোলে...

106
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
...যেকোন জায়গায় যেতে
শহরে

107
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
আর এই!

108
00:09:11,580 --> 00:09:13,220
এই যেখানে
আমরা আমাদের ট্রান্সমিশন করি।

109
00:09:24,100 --> 00:09:25,499
তাদের সত্য বলুন।

110
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
তাদের সত্যি কথা বলুন?

111
00:09:33,379 --> 00:09:35,980
কেউ কি আওয়াজ তুলেছে
ইবু জারা কবে মুক্তি পায়?

112
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
ফিরে যুদ্ধ
আমাদের সংস্কৃতিতে নেই।

113
00:09:50,379 --> 00:09:52,860
আপনি কি কেউ সমর্থন করবেন বলে মনে করেন
আপনার মত একটি সন্ত্রাসী গ্রুপ?

114
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
তাই...

115
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
...তাহলে ইবু জারা কে?

116
00:09:58,540 --> 00:10:00,100
হ্যাঁ, আপনি তার সাথে লড়াই করতে পারেন, চেন।

117
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
কিন্তু কিভাবে?

118
00:10:02,660 --> 00:10:04,340
তুমিও জানো না
যেখানে তার টাকা।

119
00:10:05,780 --> 00:10:07,499
সে আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

120
00:10:08,540 --> 00:10:09,940
কিন্তু আমরা এখনও বেঁচে আছি।

121
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
আমরা হারিনি, ইমান।

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,379
আমরা?

123
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
তুমিই সন্ত্রাসী।

124
00:10:18,100 --> 00:10:19,499
আমি না.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,940
যে কেউ চেষ্টা করে
বিরুদ্ধে দাঁড়াতে...

126
00:10:23,499 --> 00:10:24,900
একজন দুর্নীতিবাজ নেতা...

127
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
... সন্ত্রাসী বলা হয়।

128
00:10:27,980 --> 00:10:29,379
কি যে আপনি না?

129
00:10:31,980 --> 00:10:33,379
চেন !

130
00:10:35,740 --> 00:10:37,180
ঘটে যাওয়া এক ঘটনায়...

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
...প্রায়
গতকাল মধ্যরাত ১২টা,...

132
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
...ইউকেজে
বা বিশেষ অপরাধ ইউনিট...

133
00:10:41,460 --> 00:10:43,700
...একটি নজরদারি অপারেশন চালু করেছে৷
ল্যায়ারে...

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,580
...একটি সাইবার সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর,
ডিজিটাল কর্ম।

135
00:10:46,700 --> 00:10:49,060
... কিন্তু পালাক্রমে,
তারা অতর্কিত ছিল।

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
শুটিং-আউটে,...

137
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
...কর্পোরাল আমির সাহলান
আহত হয়েছে...

138
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
...এবং এখন হচ্ছে
আইসিইউতে পর্যবেক্ষণ করা হয়।

139
00:10:54,900 --> 00:10:58,460
তবে,
কর্পোরাল নাদিম হিশাম, ২৯,...

140
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
...পরে ধ্বংস হয়ে গেছে
ঠান্ডা রক্তে গুলি করা হচ্ছে।

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,300
কিন্তু ১৪ সন্ত্রাসী...

142
00:11:03,420 --> 00:11:06,260
... যে আক্রমণ শুরু করেছে
নিহত হয়েছে।

143
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
ডি!

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
ডি!

145
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
সিনেটের সামনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে...

146
00:11:21,100 --> 00:11:22,940
...তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী,
ওয়াইবি সৈয়দ হোসেন...

147
00:11:23,060 --> 00:11:24,700
তীব্র নিন্দা জানিয়েছিলেন...

148
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
... নৃশংস হত্যাকাণ্ড
কর্পোরাল নাদিমের...

149
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
...এবং সন্ত্রাসী বর্ণনা করেছেন
গ্রুপ, ডিজিটাল কর্ম...

150
00:11:28,780 --> 00:11:32,260
...অমানবিক।

151
00:11:35,660 --> 00:11:38,940
যদি কিছু থাকে,
আমাকে কল করুন

152
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
ঠিক আছে? ধন্যবাদ!

153
00:11:43,780 --> 00:11:45,180
কিছু, ইন্তান?

154
00:11:46,100 --> 00:11:47,499
তারা ইমানকে খুঁজে পায়নি।

155
00:11:48,980 --> 00:11:50,660
তারা আমাদের একটি কল দিতে হবে
যদি তারা তাকে খুঁজে পায়।

156
00:12:01,140 --> 00:12:02,580
আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ...

157
00:12:03,140 --> 00:12:05,300
... তোমাকে না বলার জন্য
যে রাতে সে ফোন করেছিল।

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,700
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,...

159
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
...সে চায়নি
তোমাকে কষ্ট দিতে।

160
00:12:12,100 --> 00:12:14,220
তিনি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছিলেন
সেই রাতে, ইন্টান।

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
কিন্তু আমি তাকে না বলেছিলাম।

162
00:12:18,060 --> 00:12:19,460
আমি বললাম এটা তার দোষ নয়।

163
00:12:22,020 --> 00:12:23,619
এটা আমার সব দোষ, ইন্তান.

164
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
সে টাকা চুরি করেছে
আমার যত্ন নিতে

165
00:12:26,620 --> 00:12:28,020
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

166
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
তুমি এটা বলতে পারো না।

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
তিনি যা করেছেন তা আপনার উপর নয়।

168
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
সে কি করেছে?

169
00:12:35,660 --> 00:12:37,740
বলুন তো!
সে কি করেছে?

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,460
সে তোমাকে ভালোবাসে
তার নিজের জীবনের চেয়েও বেশি।

171
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
তোমার জন্য এত কষ্ট কেন
তাকে বিশ্বাস করতে?

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,380
চাচা।

173
00:13:04,220 --> 00:13:07,660
প্রয়াত কর্পোরাল নাদিম চলে গেলেন
একজন স্ত্রী, আলিয়া রাশদান,...

174
00:13:08,060 --> 00:13:09,460
...এবং দুটি শিশু...

175
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
...বয়স দুই এবং চার।

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,220
আমি জানি সে কখনো আফসোস করেনি
অপারেশন যোগদান.

177
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
সে তার দায়িত্ব পালন করছিল।

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,060
তার পরিবার অবশ্যই গর্বিত হবে।

179
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
আপনি কি চান?

180
00:13:34,340 --> 00:13:35,740
এই সপ্তাহের নজরদারি।

181
00:13:47,700 --> 00:13:49,140
আর কি?

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
আমি একটি মিটিং করতে দেরী করছি.

183
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
বস, অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে।

184
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
প্রধান উত্তর কি?

185
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
এখনো না।
আমি এখন এটা পাস করছি.

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,300
স্যার, আপনি বলেননি
আপনি অন্য দিন এটা পাস?

187
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
আমি কখন যে বললাম?

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,340
আমি দুঃখিত, স্যার.
আমি তোমাকে ভুল শুনেছি

189
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
আবাহ, এটা আমাদের গাড়ি।

190
00:14:41,620 --> 00:14:43,020
আপনি কি এটা ক্ষতি মনে করেন না?

191
00:14:48,460 --> 00:14:50,740
আমরা আমাদের মনের ইচ্ছা সবকিছু
একটি প্রার্থনা মত.

192
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
আমরা যদি টাকা চাই,...

193
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
...আমাদের অবশ্যই ভাবতে হবে
যাদের টাকা আছে তাদের মত।

194
00:14:55,460 --> 00:14:56,900
এভাবেই টাকা
আমাদের কাছে পেতে

195
00:15:04,100 --> 00:15:06,180
আবাহ?
-ইমান !

196
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
তুমি বেঁচে আছো ইমান!

197
00:15:12,940 --> 00:15:14,340
আপনি এখন কোথায়?

198
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
আমি তাকে কি বলব?

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,220
চেষ্টার পর মানুষ মেরেছি
ইবু জারার টাকা চুরি করতে?

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
ইমান?

201
00:15:25,980 --> 00:15:28,020
ইমান?

202
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

203
00:15:34,580 --> 00:15:35,980
আমি ঠিক আছি।

204
00:15:41,380 --> 00:15:44,740
ইমান, মনে আছে
তুমি যখন ছোট ছিলে?

205
00:15:45,540 --> 00:15:47,220
তুমি স্কুলে গিয়েছিলে
পকেটের টাকা ছাড়া।

206
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
আপনি কি করেছেন?

207
00:15:51,500 --> 00:15:52,980
আমি এলআরটি স্মার্ট কার্ড হ্যাক করেছি।

208
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
আপনি জিনিস বের করে.

209
00:15:57,940 --> 00:16:00,020
কিন্তু সব আমি করেছি
আইন ভঙ্গ করছিল, আবাহ।

210
00:16:00,140 --> 00:16:03,420
আইন কখনই পাত্তা দেয় না
আমাদের মত গরীব মানুষের কথা।

211
00:16:04,540 --> 00:16:06,060
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে, আবাহ?

212
00:16:07,180 --> 00:16:10,380
ইমান, আমি জানি না
আপনি কি পেয়েছেন

213
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
কিন্তু আমি জানি...

214
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
...যে তুমি করবে
এটাও বের করুন।

215
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
সবাই তোমাকে ডাকছে
একজন অপরাধী

216
00:16:19,340 --> 00:16:22,100
কিন্তু আপনি কি করছেন
অন্যদের সাহায্য করা হয়.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
এবং যে আমার ছেলে.

218
00:16:51,060 --> 00:16:53,420
সেই তালিকা
চিহ্নিত মৃতদেহের।

219
00:16:55,820 --> 00:16:57,340
এটা বিনতাং ব্যাঙ্কের সিসিটিভি।

220
00:16:58,260 --> 00:17:00,340
নিরাপত্তা দিতে পারেনি
যারা তাকে আক্রমণ করেছে।

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
কিন্তু আমরা সন্দেহ করছি
এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল.

222
00:17:05,260 --> 00:17:07,580
এটা ব্যাংক থেকে
Intan এ কাজ করে।

223
00:17:09,780 --> 00:17:12,220
সবকিছু শেষ হওয়ার আগেই,
চেন ইমানকে অপহরণ করেছে।

224
00:17:14,300 --> 00:17:16,660
এবং সব ভুয়া অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে
আপনার লোকেরা তৈরি করেছে,...

225
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
...বিনতাং ব্যাংকের সার্ভার
হ্যাক করা হয়েছিল...

226
00:17:19,660 --> 00:17:21,179
...আমরা তাদের আক্রমণ করার ঠিক আগে।

227
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
এর মানে...

228
00:17:23,460 --> 00:17:24,939
...ইমান এখন তাদের জন্য কাজ করছে।

229
00:17:30,419 --> 00:17:31,939
ইমান আর চেন এখন কোথায়?

230
00:17:34,380 --> 00:17:36,500
আমরা সন্দেহ করছি তারা পালিয়ে গেছে।

231
00:17:37,700 --> 00:17:40,020
আপনি তাকে পিছলে যেতে দিয়েছেন
আপনার নাকের নিচে থেকে?

232
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
এখন পর্যন্ত,...

233
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
...ইমান শাহের বাবা
অ্যাপার্টমেন্ট দখল করছে।

234
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
পরের বার যখন সে বাড়িতে আসবে,...

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,660
...আমি নিজেই তাকে ধরব,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

236
00:17:58,620 --> 00:18:01,060
আপনি কি ভুলে গেছেন
তুমি আমাকে আগে কিভাবে ভিক্ষা করেছিলে?

237
00:18:02,700 --> 00:18:04,179
আপনার স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

238
00:18:05,820 --> 00:18:07,460
তোমার ছেলে চেয়েছিল
আরও পড়াশোনা করতে।

239
00:18:10,460 --> 00:18:11,900
কে তোমাকে সে সব থেকে বের করে এনেছে?

240
00:18:15,179 --> 00:18:16,580
এই সব সময়,...

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,460
...আমি কি কখনো তোমাকে ব্যর্থ করেছি?

242
00:18:21,500 --> 00:18:23,820
যখনই অভিযান হয়
আপনার ড্রাগ অপারেশন,...

243
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
...কে তোমাকে সতর্ক করে?

244
00:18:26,500 --> 00:18:28,860
আমি একজন ভালো মানুষ হারিয়েছি
তোমার কারণে

245
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
তাই আপনি সাহস করবেন না
এই আমার পরিবার টান!

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
আমরা যে চুক্তি করি না কেন
আমার এবং তোমার মধ্যে আছে!

247
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
তুমি জানো কেন আমি কুকুর পছন্দ করি?

248
00:18:48,939 --> 00:18:50,740
কারণ একটি অনুগত কুকুর...

249
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
...এর কর্তাকে কখনই কামড়াবে না।

250
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
কে তাকে খাওয়ায় সে জানে।

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,780
সে আদেশ পালন করে...

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
...কারণ সে জানে...

253
00:19:02,580 --> 00:19:04,060
...যদি সে বিশৃঙ্খলা করে,...

254
00:19:05,580 --> 00:19:07,179
...পরিণাম
তার উপর নেই,...

255
00:19:08,460 --> 00:19:10,340
...কিন্তু সে যাকে ভালবাসে তার উপর।

256
00:19:59,620 --> 00:20:01,300
যে কারণে
তোমাকে আমার বাসায় দাওয়াত দিলাম...

257
00:20:01,419 --> 00:20:03,100
...কারণ আমি চেয়েছিলাম
আপনার কাছ থেকে শুনতে

258
00:20:04,740 --> 00:20:06,380
আপনি যাচ্ছেন না?
একটি আপিল দায়ের করতে?

259
00:20:12,460 --> 00:20:15,260
এটা ততটা সহজ নয়
আপনি এটা মনে করেন.

260
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
কিন্তু কেন?

261
00:20:17,820 --> 00:20:19,220
শুধু একটি আপিল ফাইল করুন.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,980
ইন্তান, তুমি কি...

263
00:20:23,100 --> 00:20:25,179
... আবার শুরু করার কথা ভেবেছেন?

264
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
হয়তো নতুন কিছু চেষ্টা?

265
00:20:28,220 --> 00:20:29,740
শিল্পের পরিবর্তন হতে পারে।

266
00:20:31,020 --> 00:20:32,580
আপনি কেন শুধু বিদেশ যান না?

267
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
নতুন করে শুরু করবেন?

268
00:20:36,660 --> 00:20:38,060
কি বলছ?

269
00:20:40,419 --> 00:20:41,820
দেখ, ইন্টান।

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,740
আমি জানি আমরা এইমাত্র দেখা করেছি।

271
00:20:44,419 --> 00:20:45,900
কিন্তু আমি সত্যিই আপনাকে তারিফ.

272
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
আপনি সাহসী.

273
00:20:48,580 --> 00:20:50,060
আপনি সৎ.

274
00:20:50,179 --> 00:20:51,980
তাই আমি সৎ হতে হবে
তোমার সাথেও

275
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
যার সাথে আমরা লড়াই করেছি
আদালতে...

276
00:20:56,179 --> 00:20:57,580
... একজন সিনেটর।

277
00:20:58,580 --> 00:21:00,419
ঠিক আছে। তাই?

278
00:21:01,060 --> 00:21:02,460
বড় ব্যাপার কি?

279
00:21:03,020 --> 00:21:04,419
আরও অনেক বড় নাম...

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,939
...আদালতে গ্রিল করা হয়েছে।

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,419
কিন্তু কয়টা শেষ হলো
জেলে, ইন্তান?

282
00:21:09,900 --> 00:21:12,780
এটা শুধু এখানে নয়।
এটা সারা পৃথিবীতে।

283
00:21:13,060 --> 00:21:15,980
আপনার কোন ধারণা নেই
কে তার পিছনে...

284
00:21:16,100 --> 00:21:18,820
...এবং কি ধরনের ক্ষমতা
তার আছে

285
00:21:28,860 --> 00:21:30,340
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি...

286
00:21:31,419 --> 00:21:32,820
...কারণ আমার কাছে...

287
00:21:33,220 --> 00:21:36,980
...অর্থ সবচেয়ে বেশি
আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

288
00:21:38,620 --> 00:21:40,140
এবং আপনি জানেন
আমার কি হয়েছে?

289
00:21:43,260 --> 00:21:44,660
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

290
00:21:45,380 --> 00:21:47,660
আমার সেরা বন্ধু গুলিবিদ্ধ হয়েছে।
আমাকে আমার বাড়ি থেকে সরে যেতে হয়েছিল।

291
00:21:47,939 --> 00:21:49,340
আমাকে আমার ঠিকানা পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

292
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
কিন্তু এখন পর্যন্ত,...

293
00:21:52,340 --> 00:21:53,939
...প্রতিবারই...

294
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
...কেউ আমার পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,...

295
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
...প্রথম জিনিস
যেটা আমার মনে আসে...

296
00:22:00,540 --> 00:22:02,060
..."সে কি আমাকে মেরে ফেলবে?"

297
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
আমি আর জানি না
যাকে আমার বিশ্বাস করা উচিত।

298
00:22:09,380 --> 00:22:11,340
আপনি একটি মামলা হেরে যেতে পারে.

299
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
কিন্তু আমি আমার জীবন হারিয়েছি।

300
00:22:15,220 --> 00:22:17,020
এই মামলা একমাত্র জিনিস ...

301
00:22:17,140 --> 00:22:18,700
...যে আমি জানি আমি জিততে পারি।

302
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
আমি দুঃখিত, ইন্টান.

303
00:22:23,419 --> 00:22:24,820
কিন্তু...

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,660
... আছে
জীবনের কিছু জিনিস...

305
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
...যে আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

306
00:23:04,980 --> 00:23:08,179
এর চেয়ারপারসন হিসেবে ড
প্রযুক্তি বিনিয়োগ তহবিল,...

307
00:23:08,580 --> 00:23:10,340
...আমি এটা প্রকাশ করতে চাই...

308
00:23:10,460 --> 00:23:13,340
...আমরাও স্বাক্ষর করেছি
একটি চুক্তি...

309
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
...প্রথম পর্বের জন্য
RM1 বিলিয়ন বিনিয়োগের...

310
00:23:16,620 --> 00:23:18,220
...টিআইএফ-এর মধ্যে...

311
00:23:18,500 --> 00:23:20,419
...এবং রাশিয়ার ইন্টারজোন।

312
00:23:25,660 --> 00:23:27,100
স্যার, অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে।

313
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
কিন্তু তুমি বললে না
আপনি অন্য দিন এটা পাস?

314
00:23:31,220 --> 00:23:32,620
কখন?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
আমি জানি না
যেখানে ইবু জারা তার টাকা রাখে।

316
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
তাই আমি বিস্তারিত মাধ্যমে গিয়েছিলাম
তার শেয়ার কোম্পানি.

317
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
সবই বিভিন্ন নামে।

318
00:23:59,780 --> 00:24:01,220
পালমেরা এন্টারপ্রাইজ।

319
00:24:01,340 --> 00:24:03,580
আমি লক্ষ্য করেছি যে নামটি উপস্থিত হয়েছে
প্রতিটি অ্যাকাউন্টে।

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,340
ইন এবং আউট নগদ প্রবাহ
লক্ষ লক্ষ টাকা।

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,860
কি ধরনের ব্যবসা
তারা কি করে?

322
00:24:13,660 --> 00:24:15,300
আমি অ্যাক্সেস করেছি
কোম্পানি ডাটাবেস.

323
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
এডমন্ড ওং?

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
এডমন্ড ওং।

325
00:24:22,419 --> 00:24:23,820
আমি অনলাইনে অনুসন্ধান করি।

326
00:24:24,140 --> 00:24:27,740
আমি 57,684টি অনুসন্ধান ফলাফল পেয়েছি।

327
00:24:33,700 --> 00:24:36,140
যখন আমি এডমন্ড ওংকে ক্রস-চেক করেছি
জারা ফাউন্ডেশনের সাথে,...

328
00:24:37,860 --> 00:24:39,540
...পেরেরা এবং অংশীদাররা পপ আউট।

329
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
সেখানে তিনি আইনজীবী ছিলেন।

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,620
তিনি অনেক আগেই চলে গেছেন।

331
00:24:46,100 --> 00:24:47,780
কিন্তু কোম্পানি তালিকাভুক্ত
তার নামে।

332
00:24:48,740 --> 00:24:50,620
তারা লন্ডারিং করছিল
জারা ফাউন্ডেশনের জন্য।

333
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
যার মানে, অন্য কেউ
কোম্পানি চালাচ্ছে।

334
00:25:05,820 --> 00:25:07,980
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। সে কি না......

335
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
এটা মামলার সাথে অপ্রাসঙ্গিক।

336
00:25:12,180 --> 00:25:14,340
আমি জানি কারা টাকা পাচার করছে
ইবু জারার জন্য।

337
00:25:26,100 --> 00:25:28,340
ওহ, মহিলা! তুমি দেখতে সুন্দর।

338
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
হাই, স্যার!

339
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
তো, সে এখানে কি করছে?

340
00:25:55,740 --> 00:25:57,420
তার টাকা রাখা
জুয়ার টেবিলে?

341
00:26:00,820 --> 00:26:02,980
আমি চেক করেছি
সিটি কাউন্সিলের ডাটাবেস।

342
00:26:04,180 --> 00:26:05,700
আমি উদ্ধার
বিল্ডিং এর ফ্লোর প্ল্যান।

343
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
তিনটি এয়ার কন্ডিশনার,...

344
00:26:11,940 --> 00:26:13,340
...9000 ওয়াট...

345
00:26:14,140 --> 00:26:15,540
...এক রুমের জন্য।

346
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
এবং একটি ভ্যাকুয়াম পাম্প।

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,380
রুমটা ঠিক
500 বর্গফুটের নিচে।

348
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
একতলার জন্য 9000 ওয়াট?

349
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
যদি না সব এয়ার-কন্ডিশনার
ক্রিপ্টোর জন্য।

350
00:26:26,260 --> 00:26:28,100
Crypto আসলে
একটি নিরাপদ ব্যবস্থা...

351
00:26:28,220 --> 00:26:30,740
...এবং স্বাধীন
বিশ্বের যেকোনো ব্যাংকের।

352
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
বিশেষ হার্ডওয়্যার
এবং সফটওয়্যার ব্যবহার করা হয়...

353
00:26:33,740 --> 00:26:35,940
...একটি প্রক্রিয়ায়
ক্রিপ্টো মাইনিং বলা হয়।

354
00:26:37,260 --> 00:26:38,940
কিন্তু মেশিন ব্যবহার করা হয়েছে
সহজে গরম হয়ে যায়।

355
00:26:41,060 --> 00:26:42,460
ক্রিপ্টো মাইনিং?

356
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
এয়ার কনস তাপ জন্য হয়
হার্ডওয়্যার থেকে বেরিয়ে আসছে।

357
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
কিন্তু এটি ব্যাখ্যা করে না
ভ্যাকুয়াম পাম্প।

358
00:26:49,780 --> 00:26:51,180
যদি না...

359
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
...এটা একটা সার্ভার রুম।

360
00:26:54,540 --> 00:26:56,020
ভ্যাকুয়াম পাম্প
বায়ু পাম্প করা হয়...

361
00:26:56,140 --> 00:26:57,740
...যদি আগুন লেগে থাকে
বা চুরি।

362
00:27:02,620 --> 00:27:04,340
এই জায়গায় ক্যাসিনো আছে
একটি সামনে হিসাবে

363
00:27:12,420 --> 00:27:13,820
হ্যালো, ডেভিড.

364
00:27:20,180 --> 00:27:21,700
কিন্তু এটা আসলে একটি ব্যাংক।

365
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
সে তার টাকা জমা দিত
বিনতাং ব্যাংকে।

366
00:27:41,300 --> 00:27:42,860
RM250 মিলিয়ন।

367
00:27:43,820 --> 00:27:45,700
এখন, তার নেই
যে সব আর করতে.

368
00:27:47,140 --> 00:27:49,860
অ্যালেক্স একটি আমানত করা হবে
প্রতিদিন...

369
00:27:50,420 --> 00:27:52,740
...এবং টাকা রূপান্তর করা হবে
ক্রিপ্টো কারেন্সিতে।

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,340
সঞ্চয় অ্যাক্সেস করতে,...

371
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
...প্রত্যেক গ্রাহককে দেওয়া হয়
একটি ক্রিপ্টো ওয়ালেট...

372
00:27:58,700 --> 00:28:00,220
...যেটা সংযুক্ত
সার্ভারে

373
00:28:02,340 --> 00:28:03,740
ওয়ালেট অ্যাক্সেস করতে,...

374
00:28:03,860 --> 00:28:06,100
...তাদের প্রবেশ করতে হবে
একটি বিশ-অক্ষরের পাস।

375
00:28:10,260 --> 00:28:13,380
তারপর, একটি চার নম্বর পিন লিখুন।

376
00:28:17,460 --> 00:28:19,540
ভিতরে একবার, তার আইনজীবী ...

377
00:28:19,660 --> 00:28:22,340
...যেকোন লেনদেন পরিচালনা করতে পারে
তার মাদক ব্যবসার জন্য।

378
00:28:23,100 --> 00:28:24,580
মানিব্যাগটা মোবাইল।

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,140
লেনদেন
অনলাইনে করা যেতে পারে।

380
00:28:27,580 --> 00:28:28,980
সেখানে থাকার প্রয়োজন কেন?

381
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
নিরাপত্তার কারণে।

382
00:28:31,980 --> 00:28:34,100
যে কোন অনুপ্রবেশ
অ্যালার্ম ট্রিগার করবে।

383
00:28:34,700 --> 00:28:36,220
দরজায় তালা দেওয়া হবে।

384
00:28:36,340 --> 00:28:39,380
পাম্প প্রতিটি বিট বাতাস চুষবে
এবং ব্যক্তিকে হত্যা করুন।

385
00:28:39,500 --> 00:28:41,180
এটা সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

386
00:28:42,460 --> 00:28:43,860
মানিব্যাগ চুরি করি।

387
00:28:44,140 --> 00:28:46,300
কিন্তু পাসকি ছাড়া
এবং পিন নম্বর,...

388
00:28:46,580 --> 00:28:48,420
...কিভাবে আমরা এটি অ্যাক্সেস করতে যাচ্ছি?
-ডি.

389
00:28:49,540 --> 00:28:50,940
আমরা এটি অ্যালেক্সের কাছ থেকে চুরি করি।

390
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
যখন সে পাসকি প্রবেশ করে
এবং পিন নম্বর,...

391
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
...তার একটা কীবোর্ড লাগবে।

392
00:29:00,260 --> 00:29:01,660
এখন,...

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,140
...যখন আমরা একটি কীবোর্ডে চাপি,
কি হয়?

394
00:29:05,660 --> 00:29:08,940
আমরা কি সিপিইউতে সংকেত পাঠাই?
বৈদ্যুতিক সংকেত।

395
00:29:09,060 --> 00:29:10,740
ভিন্ন বোতাম
বিভিন্ন সংকেত আছে।

396
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
পাসকি
বিশটি অক্ষর আছে।

397
00:29:12,860 --> 00:29:16,220
প্লাস পিন,
24টি বোতাম আছে...

398
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
...তাকে চাপ দিতে হবে
কীবোর্ডে

399
00:29:17,860 --> 00:29:20,220
24 ভিন্ন
বৈদ্যুতিক সংকেত।

400
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
যে আমরা ট্রেস করতে পারি
এবং অনুবাদ করুন।

401
00:29:22,780 --> 00:29:25,380
বর্ণমালা, সংখ্যা
এবং প্রতীক।

402
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
যাতে আমরা জানি...

403
00:29:29,780 --> 00:29:32,420
...প্রতিটি চাবি
সে কীবোর্ডে চাপ দেয়।

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,540
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

405
00:29:38,580 --> 00:29:40,060
D, অস্ত্র লোড করা শুরু করুন।

406
00:29:43,580 --> 00:29:45,740
মানুষ হত্যা করলে,
আমি জড়িত হতে চাই না.

407
00:29:46,180 --> 00:29:50,020
ইমান, তুমি জানো এটা খুব বিপদজনক
আমাদের খালি হাতে যাওয়ার জন্য।

408
00:29:50,140 --> 00:29:52,660
আপনি যদি সেই জায়গাটি বিধ্বস্ত করতে চান,
শুধু আমার পথ অনুসরণ করুন।

409
00:29:52,780 --> 00:29:55,140
তোমার পথ?
এটা আমার সব বন্ধুদের হত্যা করা হয়েছে.

410
00:29:55,500 --> 00:29:56,980
কারণ পুলিশ
তোমার পরে আছে।

411
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
ফাইন।

412
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
বন্দুক নেই।
-চেন !

413
00:30:07,940 --> 00:30:09,620
ভুলে গেছো......
-আপনি আমার কথা শুনেছেন!

414
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
আমি আশা করি আপনি সঠিক.

415
00:30:43,180 --> 00:30:44,580
এই খুব গরম, মানুষ.

416
00:30:48,100 --> 00:30:51,100
এখানে এত গরম কেন?
-কিভাবে একটি ক্রিপ্টো ব্যাংক ডাকাতি করা যায়।

417
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
এক নম্বর ধাপ,...

418
00:30:54,260 --> 00:30:56,420
...একটি ম্যালওয়্যার পাঠান
এয়ার কনস বন্ধ করতে।

419
00:30:57,140 --> 00:30:58,580
এয়ার কন্স বন্ধ হয়ে গেলে...

420
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
...তারা কাকে কল করবে অনুমান করুন।

421
00:31:28,620 --> 00:31:31,220
ধাপ নম্বর দুই,
CCTV চেক করুন।

422
00:31:31,740 --> 00:31:33,140
নিশ্চিত করুন যে লাইনটি পরিষ্কার।

423
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
তিন নম্বর ধাপ,...

424
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
...একটি প্রাচীর খুঁজুন
সার্ভারের সবচেয়ে কাছের।

425
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
চার নম্বর ধাপ,...

426
00:31:45,340 --> 00:31:47,540
... বৈদ্যুতিক সংকেত ট্রেস করতে
কীবোর্ড থেকে,...

427
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
...আমরা একটি অ্যান্টেনা ইনস্টল করি।

428
00:31:50,980 --> 00:31:54,300
সংকেত পাঠানো হবে
অ্যান্টেনার মাধ্যমে এক মিটার পর্যন্ত...

429
00:31:56,260 --> 00:31:57,860
...এবং তারপর
আমার তৈরি একটি প্রোগ্রামে...

430
00:31:57,980 --> 00:32:00,900
...সংকেত অনুবাদ করতে
একটি কীবোর্ডে।

431
00:32:10,220 --> 00:32:11,620
ধাপ নম্বর পাঁচ,...

432
00:32:11,740 --> 00:32:13,620
...অ্যালেক্স টাইপ করার জন্য অপেক্ষা করুন
পাসকি এবং পিন...

433
00:32:13,740 --> 00:32:15,380
...ক্রিপ্টো ওয়ালেট অ্যাক্সেস করতে।

434
00:32:32,780 --> 00:32:34,220
আমি পিন নম্বর পেয়েছি...

435
00:32:34,540 --> 00:32:36,380
...কিন্তু চারটি বিকল্প আছে
পাসকির জন্য।

436
00:32:37,020 --> 00:32:39,700
একটি ভুল আঘাত
অ্যালার্ম ট্রিগার করবে।

437
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
ছয় নম্বর ধাপ,...

438
00:32:54,420 --> 00:32:56,100
...D ব্যবহার করবে
ইবু জারার ফোন নম্বর...

439
00:32:56,460 --> 00:32:57,860
...একটি টেক্সট পাঠাতে।

440
00:33:19,860 --> 00:33:21,780
আমি দুঃখিত, ভাই.
এটা সব বাতিল.

441
00:33:22,060 --> 00:33:23,460
আমি আগামীকাল ফিরে আসব.
ঠিক আছে?

442
00:34:11,820 --> 00:34:13,220
ইমান।

443
00:34:14,340 --> 00:34:15,740
আগেই বলেছি,...

444
00:34:16,059 --> 00:34:17,740
...চারটি বিকল্প আছে
পাসকির জন্য।

445
00:34:18,059 --> 00:34:20,180
একটি ভুল স্ট্রোক
অ্যালার্ম ট্রিগার করবে।

446
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
কিন্তু আমি যদি তা না করি,...

447
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
...কেউ তাকে বাধা দেবে না।

448
00:34:44,780 --> 00:34:46,180
চেন !

449
00:35:08,660 --> 00:35:10,580
তাড়াতাড়ি, চেন. ল্যাপটপ।

450
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
আরও দুটি সুযোগ।

451
00:35:20,860 --> 00:35:22,260
কিন্তু আমার কাছে তিনটি বিকল্প আছে।

452
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
আমরা মৃত!

453
00:35:34,860 --> 00:35:36,260
চেন !

454
00:35:51,300 --> 00:35:52,740
তাড়াতাড়ি কর।
আমি দরজা দেখব.

455
00:35:55,100 --> 00:35:57,820
আরও দুটি বিকল্প
কিন্তু এটা কোনটি?

456
00:35:57,940 --> 00:35:59,340
তাড়াতাড়ি কর ইমান।

457
00:36:12,019 --> 00:36:14,340
ইমান, তাড়াতাড়ি কর!
-জানি!

458
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

459
00:36:37,180 --> 00:36:38,780
সবাই তোমাকে ডাকছে
একজন অপরাধী

460
00:36:39,180 --> 00:36:41,900
কিন্তু আপনি যা কিছু করেন
মানুষকে সাহায্য করা।

461
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
এই যে আমার ছেলে.

462
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
আমি তার ক্রিপ্টো ওয়ালেট চেক করি।

463
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
তার 895 বিটকয়েন আছে।

464
00:37:16,780 --> 00:37:19,620
এক বিটকয়েনের দাম
USD67,000

465
00:37:20,860 --> 00:37:22,300
যার সমান...

466
00:37:22,420 --> 00:37:24,660
...আরএম৩০০ মিলিয়ন।

467
00:37:25,580 --> 00:37:26,980
আমরা এটা পেয়েছিলাম?

468
00:37:35,539 --> 00:37:37,539
তাড়াতাড়ি কর। আমাদের যেতে হবে। এখন!
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।

469
00:37:49,860 --> 00:37:51,260
আচ্ছাদন নাও!

470
00:37:54,059 --> 00:37:56,539
ডি, ইমান টাকা আছে।
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

471
00:37:56,940 --> 00:37:58,500
আমি তোমাকে কভার করব।
-কি?

472
00:38:01,660 --> 00:38:03,059
যাও!

473
00:38:03,820 --> 00:38:05,380
যাও! সরান!

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
যাও!
-চল, ইমান!

475
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
যাও!
-চল!

476
00:38:19,220 --> 00:38:22,059
মন্দ তখনই থাকে যখন
ভাল ছেলেরা তাদের হাতের উপর বসে থাকে।

477
00:38:26,340 --> 00:38:27,740
তাই আমরা ঝগড়া করেছি।

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,019
আমরা আইন ব্যবহার করি।

479
00:39:02,260 --> 00:39:04,500
কিন্তু যখন আইন
বিক্রি হচ্ছে,...

480
00:39:05,460 --> 00:39:06,940
...কি বিকল্প
আমরা কি বাকি আছে?

481
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
সবার জন্য
যারা লড়াই করতে দাঁড়ায়,...

482
00:39:11,980 --> 00:39:14,180
...দাম কত
যে তাদের দিতে হবে?

483
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.

484
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
বেশ কিছুক্ষণ হলো।