1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annonser ditt produkt eller merke her
kontakt www.SubtitleDB.org i dag

2
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
Undertekster av explosiveskull

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
Det var 1945.

4
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
Krigen var over.

5
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
Sakte, smertefullt,

6
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
livet kom tilbake til
ruinene av Europa.

7
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
Krigen var over, men
det var ingen fred.

8
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Fortvilelsen huket seg
over kontinentet.

9
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
Håpløsheten sirklet
Europa som en rovfugl.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
Hvorfor?

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
Hva var kreftene?

12
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
Hva var problemene i
en krig som snudde nasjoner

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
i ruinhauger og
befolkninger til tiggere.

14
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
Folket ville ha svarene.

15
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
De ville vite det
hva skjedde og hvorfor.

16
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
I palasset til
Rettferdighet i Nürnberg,

17
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
folket i
verden kom sammen,

18
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
for der satt den
internasjonal militærdomstol

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
å dømme sjefen
Nazistiske krigsforbrytere.

20
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
dommer Robert H. Jackson,
den amerikanske sjefsadvokaten

21
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
kommer med åpningserklæringen
for påtalemyndigheten.

22
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
Den
privilegium å åpne

23
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
den første rettssaken i historien.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
Privilegiet
for å åpne den første prøveperioden

25
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
i historien for forbrytelser mot
verdens fred

26
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
pålegger seg et alvorlig ansvar.

27
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
Urett, som vi søker
å fordømme og straffe

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
har vært så beregnet, så
ondartet og så ødeleggende

29
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
som sivilisasjonen ikke kan
tolerere at de blir ignorert,

30
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
fordi den ikke kan overleve
at de gjentas.

31
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
De fire store nasjonene,
rødmet av seier

32
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
og stukket av skade,
bli hevnens hånd

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
og frivillig sende inn
deres fangede fiender

34
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
til lovens dom er
en av de mest betydningsfulle

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
hyllester som makten har
noen gang betalt til fornuft.

36
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
Denne etterforskningen representerer
den praktiske innsatsen

37
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
av fire av de mektigste
av nasjoner med støtte

38
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
av 15 flere å bruke
internasjonal lov å møte

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
den største trusselen
vår tid, aggressiv krig.

40
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
Menneskehetens sunne fornuft
krever at loven ikke skal stoppe

41
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
med straff for smålig
forbrytelser av små mennesker.

42
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
Det må også nå menn som besitter
seg selv med stor makt

43
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
og som gjør bevisst
og samordnet bruk av den

44
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
å sette i gang ondskap,
som ikke forlater noe hjem

45
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
i verden uberørt.

46
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
I fangens kai
sitte 20 odde ødelagte menn,

47
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
bebreidet av ydmykelsen
av dem de har ledet,

48
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
nesten like bittert
som ved øde

49
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
av dem de har angrepet.

50
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
Deres personlige kapasitet
for det onde er for alltid forbi.

51
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
Bare som individer,
deres skjebne

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
har liten betydning
til verden.

53
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
Hva gjør denne etterforskningen viktig
er at disse fangene

54
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
representerer skumle påvirkninger
som vil lure i verden

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
lenge etter kroppene deres
har gått tilbake til støv.

56
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
De er levende symboler på
arrogansen og grusomheten

57
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
av makt, av rasehat,
av terrorisme og vold.

58
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
De er symboler på
heftige nasjonalisme,

59
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
og av militarisme, av intriger

60
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
og krigføring, som
har engasjert Europa

61
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
generasjon etter generasjon,
knuser dens manndom,

62
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
ødelegger sine hjem og
utarmer sine liv.

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
Det har de
identifiserte seg

64
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
med filosofiene
de ble unnfanget

65
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
og med kreftene de
rettet at noen ømhet

66
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
for dem er en seier og en
oppmuntring til alt det onde

67
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
som er vedlagt
til navnene deres.

68
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
Hva disse mennene står for
for vi vil tålmodig

69
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
og avsløre temperert.

70
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
Vi vil gi deg ubestridelig
bevis på utrolige hendelser.

71
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
Katalogen over forbrytelser
vil ikke utelate noe.

72
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
Det kan være at disse mennene
av urolig samvittighet

73
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
ser ikke på en
rettssak som en tjeneste,

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
men de har en messe
mulighet til å forsvare seg,

75
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
en tjeneste som de
sjelden utvidet

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
til sine landsmenn.

77
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
Vi vil ikke spørre deg
å dømme disse mennene

78
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
på vitnesbyrdet til fiendene deres.

79
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
Det er ingen telling
av tiltalen

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
som ikke kan bevises
etter bøker og opptegnelser.

81
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
Og vi vil vise deg
tiltaltes egne filmer.

82
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
Du vil se deres egen oppførsel
og høre deres egne stemmer,

83
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
som de gjenopptar for
du, fra skjermen,

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
noen av hendelsene i
forløpet av konspirasjonen.

85
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
De tiltaltes handlinger
har badet verden i blod.

86
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
Og sett sivilisasjonen
et århundre tilbake.

87
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
De har underlagt seg
sine europeiske naboer

88
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
til hver spoliering
og fordervelse.

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
De har brakt
det tyske folket

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
til laveste ebbe
av elendighet.

91
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
De har rørt seg
hat og hetset

92
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
vold i hjemmet
på alle kontinenter.

93
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
Dette er tingene
som står i kaien,

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
skulder ved skulder
med disse fangene.

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
Den virkelige klagende part
i baren din er sivilisasjonen.

96
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
De forente
Amerikas stater

97
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
nåværende teller én
av tiltalen;

98
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
at alle de tiltalte
deltatt som arrangører

99
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
eller medskyldige i en
felles plan eller konspirasjon

100
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
å begå forbrytelser mot
fred, krigsforbrytelser

101
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
og forbrytelser mot menneskeheten.

102
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
Målet med denne konspirasjonen
var åpne og beryktede.

103
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
Målene
av denne konspirasjonen

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
var åpne og beryktede.

105
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
Det var langt annerledes
fra enhver annen konspirasjon

106
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
noen gang utspilt før
en domstol.

107
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
Dens historie er
nazistpartiets historie,

108
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
som vokste fra slåssingen
gatene i München på 20-tallet.

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
Og fra begynnelsen, Adolf
Hitler og hans tilhengere

110
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
var forpliktet til
bruk av alle midler,

111
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
om de eller ikke
var lovlige eller ærefulle.

112
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
Målet deres var
høyeste grad av kontroll

113
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
over det tyske samfunnet.

114
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
Deres intensjoner var
åpenlyst fremsatt

115
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
i Mein Kampf og
partiprogrammet.

116
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
Og de forkynte
deres favoritt doktrine

117
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
opp og ned i landet.

118
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
De sa at personer av
et såkalt tysk blod

119
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
var et mesterløp
rett til å underkaste seg

120
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
eller til og med utrydde andre raser.

121
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
De sa at
Tysk bør styres

122
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
under Fuhrer-prinsippet
eller lederskapsprinsipp

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
som hver underleder
skyldte ubetinget lydighet

124
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
til sin overordnede og så videre
helt opp til Adolf Hitler.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
De sa at krig var en edel

126
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
og nødvendig
tyskernes aktivitet.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
Og det sa de
nazistpartiet alene

128
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
hadde rett til å styre
Tyskland og høyresiden

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
å ødelegge partiets fiender.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
Deres oppgang til makten
var basert på svindel,

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
bedrag, trusler
og tvang,

132
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
kulminerte til slutt
i redsel og flamme.

133
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
Inn i den flammen gikk
Demokratisk grunnlov

134
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
av Weimar-republikken og
det tyske folks frihet.

135
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
For brannen satt av nazistene

136
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
utvidet til selve Riksdagen.

137
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
Hans Gisevius, et vitne som
tidligere hatt en høy stilling

138
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
i Berlin-politiet
Administrasjon,

139
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
forteller om etterforskningen hans
av Riksdagsbrannen.

140
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
For å snakke kort
og å oppgi fakta.

141
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
Først av alt, konstaterer vi
det ganske generelt,

142
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
Hitler hadde uttalt ønsket

143
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
for en stor skala
propagandakampanje.

144
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
Goebbels tok på seg jobben som
komme med nødvendige forslag

145
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
og det var Goebbels
hvem først tenkte

146
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
å sette inn
Riksdagen i brann.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
En gruppe på 10 pålitelige
S.A.-menn ble gjort klare

148
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
og nå ble Göring informert
om hver detalj i planen.

149
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
Det var forventet fra Göring
og han ga sine forsikringer

150
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
at han ville gjøre det, at
politiet vil bli instruert,

151
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
mens du fortsatt lider av
sjokk, for å ta opp et falsk spor.

152
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
Bruker
Riksdagsbrannen

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
som et påskudd for å ta makten,

154
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
de nazistiske konspiratørene
mistet ingen tid på å rive

155
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
Tyskland borte fra
en fredspolitikk.

156
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
Sent i 1933, de
ledet deres nasjon

157
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
ut av nedrustningen
Konferanse,

158
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
slutte i League of
Nasjoner og gikk ombord

159
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
på et kurs av
hemmelig opprustning.

160
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
I 1934, den nye bevæpningen
program, designet av tiltalte

161
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
Göring, Schacht og Funk,
gikk for fullt.

162
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
Tysk industri var igjen
å vise frem krigens verktøy.

163
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
Plantene nynnet og ett år
senere kunne Göring kunngjøre:

164
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
Fra
det sterke grunnlaget

165
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
av nasjonalsosialisten
Ideologi i dag stiger igjen

166
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
det tyske forsvaret.

167
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
Noen dager
senere general von Blomberg

168
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
kunngjorde den nye loven for
obligatorisk militærtjeneste.

169
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
Loven ble undertegnet av
tiltalte Göring, Hess, Frank,

170
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
Frick, Schacht og Von Neurath.

171
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
Treningen begynte.

172
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
Endelig til våren
av 1936, nazistene

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
sendte sine nye tropper
marsjerte inn i Rheinland.

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
Mein Fuhrer,
den 7. mars 1936,

175
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
soldater fra hæren,
som ble opprettet

176
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
etter ordre fra Führer,
krysset den hellige elven

177
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
av tysk historie og okkupert
deres tidligere garnisoner.

178
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
De lovet Führer,
hvilke avgjørelser han måtte ta,

179
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
ubrytelig tro og
lydighet og de lover

180
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
å følge ham og til
bevise deres oppriktighet,

181
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
ved at de aldri tar slutt
kjærlighet til Tyskland.

182
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
Den
kolonnene ble lengre.

183
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
Lyden av støvler ble høyere
på gatene i Nürnberg.

184
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
Men Hitler sa:

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
Den tyske
folk er ikke et folk,

186
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
som ønsker en krig velkommen i dag,

187
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
i morgen eller
i overmorgen.

188
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
Det er ikke i
tyskernes karakter.

189
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
Han er av natur ikke bare
fredelig og fredselskende,

190
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
men fremfor alt forsonende.

191
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
Han vil jobbe.

192
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
I vårt land er
millioner av bønder,

193
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
de vil dyrke jordene sine.

194
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
De ønsker å ta med
i sine avlinger.

195
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
Det er millioner av arbeidere,

196
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
de ønsker å utføre arbeidet sitt.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
Men den
nazistiske konspiratorer,

198
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
i navnet til Lebensraum,
fortsatte å plotte

199
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
nye aggresjoner mot fred.

200
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
I november 1937, Hitler
innkalt til et spesielt møte

201
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
med tiltalte Göring,
Von Neurath og Raeder

202
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
og generalene von
Blomberg og von Frick.

203
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
Møtet var hemmelig men
Oberstløytnant Hossbach,

204
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
Hitlers personlige adjudant,

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
trofast nedtegnet
Hitlers ord:

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
Den tyske
spørsmålet kan løses

207
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
kun ved makt.

208
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
For forbedring av vår
militær-politisk stilling,

209
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
det må være vårt første mål, i
hvert tilfelle av sammenfiltring

210
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
ved krig, å erobre
Tsjekkoslovakia

211
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
og Østerrike samtidig.

212
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
Annekteringen av
to stater til Tyskland,

213
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
militært og politisk,
ville utgjøre

214
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
en betydelig lettelse.

215
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
Dette møtet satt
scenen for nazistenes ekspansjon

216
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
og første akt kom bare tre
måneder senere i Berchtesgaden

217
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
hvor en tiltalt von Papen
endelig laget et møte

218
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
mellom Schuschnigg,
den østerrikske kansleren,

219
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
og Hitler og tiltalte
Keitel og von Ribbentrop.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
Guido Schmidt, som var
Østerriksk utenriksminister

221
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
på den tiden også
deltok på møtet.

222
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
Og nå tar han
vitneskranken.

223
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
Forlangte Hitler
at Seyss-Inquart

224
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
gjøres til sikkerhetsminister?

225
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
Det var en av
kravene til det programmet.

226
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
Hvor
det også krav

227
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
gjort med hensyn til valuta
bytte og toll?

228
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
Det var krav

229
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
av en økonomisk
natur av alle slag.

230
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
Hitler
fortalte deg at du

231
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
hadde til 15. februar til
godta vilkårene hans, gjorde han ikke?

232
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
Og han fortalte deg at hvis du
ikke gjorde det ville han bruke makt.

233
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
Ultimatumet
som Hitler sa det

234
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
var at han hadde til hensikt, som
tidlig i februar, til mars

235
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
inn i Østerrike og det,
for siste gang,

236
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
han var forberedt på å utsette det.

237
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
Innsatt
av disse truslene,

238
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
østerrikerne bar
ut alle Hitlers krav.

239
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
Men de nazistiske konspiratørene
var ikke fornøyd.

240
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
En måned senere da Schuschnigg
annonserte en folkeavstemning

241
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
om østerriksk uavhengighet,
Hitler og tiltalte Göring

242
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
krevde
folkeavstemningen avlyses.

243
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
Et annet ultimatum krevd
Schuschnigg trekker seg

244
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
innen tre timer.

245
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
Frykter invasjon,
Schuschnigg trakk seg

246
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
og til slutt tiltalte
Seyss-Inquart ble utnevnt

247
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
den nye kansleren i Østerrike.

248
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
Samme dag Göring i Berlin

249
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
kalt Keppler of the
tyske ambassaden i Wien.

250
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
Samtalen
ble transkribert.

251
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
Kepler snakket først:

252
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
Vel, vi
representere regjeringen nå.

253
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
Ja, det er det,
du er regjeringen.

254
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
Hør nøye, den
følgende telegram

255
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
skal sendes hit
fra Seyss-Inquart.

256
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
Ta notatene.

257
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
Den foreløpige
Østerriksk regjering

258
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
sender til tyskeren
Regjeringen den presserende anmodningen

259
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
for støtte i sin oppgave
for å forhindre blodsutgytelse.

260
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
For dette formålet spør den
den tyske regjeringen

261
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
å sende tyske tropper
så snart som mulig.

262
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
Vel, SA og SS

263
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
marsjerer
gjennom gatene.

264
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
Alt har kollapset
med faggruppene.

265
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
Seyss-Inquart
er den eneste

266
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
som fortsatt har makten i Østerrike.

267
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
Ja, det er tropper som
har krysset grensen i dag.

268
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
Handlingen ble skrevet
med Østerrike til Tyskland

269
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
og signert av tiltalte
Seyss-Inquart, Göring,

270
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
Frick, von Ribbentrop og Hess.

271
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
Hitler hadde selvfølgelig sagt:

272
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
Tyskland heller ikke
har ikke til hensikt å blande seg inn

273
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
i indre anliggender av
Østerrike for å annektere Østerrike

274
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
eller for å avslutte en Anschluss.

275
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
21. mai 1935, Adolf Hitler.

276
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
Den
teppet falt for første akt,

277
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
men allerede de nazistiske konspiratørene
forberedt for akt to

278
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
med dette 1938-notatet fra
Hitler til sin overkommando.

279
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
Det er min
uforanderlig beslutning om å knuse

280
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
Tsjekkoslovakia av militæret
handling i nær fremtid.

281
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
Det er jobben til
politiske ledere

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
å få til det politisk

283
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
og militært passende øyeblikk.

284
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
Konrad Henlein var
utpekt politisk leder.

285
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
Planen ble merket
Operasjon Grønn

286
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
og tiltalte Jodl utstedte
et annet notat som leser:

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
Operasjon Grønn
vil bli satt i gang ved hjelp av

288
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
av en hendelse i Tsjekkoslovakia
som vil gi Tyskland

289
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
provokasjon for
militær intervensjon.

290
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
Festingen av den eksakte
tid for denne hendelsen

291
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
er av største betydning.

292
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
Noen måneder
senere signerte Tyskland

293
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
München-pakten med
England, Frankrike og Italia.

294
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
Denne pakten innebar overføringen

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
fra Sudetenland til Tyskland.

296
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
Konspiratørene kalte det
deres siste territorielle krav.

297
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
Men før blekket var tørt,

298
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
de gjorde andre
planer for Hitlers mål

299
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
var den fullstendige absorpsjonen
av Tsjekkoslovakia.

300
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
Og nå den tsjekkiske
president Hacha

301
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
ble kalt til en
møte med Hitler

302
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
og tiltalte Göring
von Ribbentrop og Keitel.

303
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
De ga ham ultimatumet.

304
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
Böhmen og Mähren
ville bli innlemmet

305
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
inn i Tyskland umiddelbart
eller Tsjekkoslovakia

306
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
ville bli invadert og Praha
ødelagt fra luften.

307
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
Hacha var hjelpeløs.

308
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
Tiltalte von Ribbentrop
og Frick signerte dekretet

309
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
lage Böhmen og Mähren
et tysk protektorat.

310
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
Snakket noen måneder før

311
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
om Sudetenland,
Hitler hadde imidlertid sagt:

312
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
jeg har
lovet og gjentatt her

313
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
at det vil være
ikke mer territoriell

314
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
problemer for Tyskland i Europa.

315
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
Jeg vil ikke være det lenger
interessert i den tsjekkiske staten

316
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
og jeg vil garantere det.

317
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
26. september 1938, Adolf Hitler.

318
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
nå,
ifølge flere

319
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
av adjutantenes notater,
Hitler gjennomgikk nazistenes plan

320
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
av vold og forræderi
fra 1934 til 39.

321
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
Notatene lyder:

322
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
Første opprustning.

323
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
I 1935 innføringen av
obligatorisk militærtjeneste.

324
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
Etter den militariseringen
av Rheinland.

325
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
Ett år senere kom Østerrike.

326
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
Det medførte en betydelig
forsterkning av riket.

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
Neste steg var
Böhmen og Moravia,

328
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
så fulgte ereksjonen
av protektoratet

329
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
og med det grunnlaget for
aksjon mot Polen ble satt i gang.

330
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
I utgangspunktet gjorde jeg ikke det
organisere Forsvaret

331
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
og ordre om ikke å slå.

332
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
Beslutningen om å streike
var alltid i meg.

333
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
I navnet
av Storbritannia

334
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
av Storbritannia og
Nord-Irland,

335
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
Sir Hartley Shawcross
gaver teller to,

336
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
siktelse for forbrytelser mot fred
at alle de tiltalte

337
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
deltatt i
planlegging og krigføring

338
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
av aggresjon, var i strid
av internasjonale traktater,

339
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
avtaler og forsikringer.

340
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
Den første
trinn var Rheinland

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
og neste steg var Østerrike.

342
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
Den
Rheinland er okkupert.

343
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
Østerrike og Tsjekkoslovakia
er beslaglagt av Tyskland

344
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
og nå de nazistiske konspiratørene
vendte til neste problem

345
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
en erobring av Polen.

346
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
Igjen, en adjutant,
oberstløytnant Schmundt

347
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
transkriberte Hitlers ord.

348
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
Løsningen av
problemet krever mot.

349
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
Det er umulig uten
invasjon av fremmede stater

350
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
eller angrep på utenlandsk eiendom.

351
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
Det er derfor nei
spørsmål om å skåne Polen

352
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
og vi sitter igjen med
beslutning om å angripe Polen

353
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
først
passende mulighet.

354
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
Vi kan ikke forvente
gjentakelse av den tsjekkiske affæren.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
Det blir krig.

356
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
I mellomtiden,
ifølge deres

357
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
veletablert praksis,
konspiratørene hisset opp

358
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
Danzig-spørsmålet til
gi grensehendelser

359
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
som kan rettferdiggjøre
et angrep på Polen.

360
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
Så den 23. august,
nazistene undertegnet

361
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
deres ikke-aggresjon
pakt med Russland.

362
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
Der fortalte Hitler
hans overkommando:

363
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
Nå, Polen
er i stillingen

364
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
der jeg vil ha henne.

365
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
Jeg er bare redd for at kl
siste øyeblikk noen Schweinehund

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
vil komme med et forslag
for mekling.

367
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
Det ble anket

368
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
to ganger av paven og
av president Roosevelt.

369
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
Til slutt, Mr
Roosevelt spør en forsikring

370
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
gis ham at tyskeren
væpnede styrker vil ikke angripe

371
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
og fremfor alt ikke invadere
territoriet eller posisjonene

372
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
av følgende
uavhengige nasjoner.

373
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
Deretter navngir han som disse
kommer i spørsmålet:

374
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
Finland, Letland,
Litauen, Estland, Norge,

375
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
Sverige, Danmark,
Nederland, Belgia,

376
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
Grossbritannien, Irland,
Frank Reich, Portugal, Spania,

377
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
i Schweiz, Liechtenstein,
Luxembourg, Polen.

378
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
Den 1. september
1939, sendte nazistene

379
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
Wehrmacht dundrer inn
Polen og inn i en ny verdenskrig,

380
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
for Frankrike og England,
tro mot deres gjensidige

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
bistandspakt med Polen,

382
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
umiddelbart erklært
krig mot Tyskland.

383
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
Luftwaffe
åpnet masseangrep

384
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
på polske byer.

385
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
Og Hitler, ifølge
Schmundts notater sa:

386
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
Ødeleggelse av
Polen i forgrunnen.

387
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
Jeg skal gi en propagandist
grunn til å starte krigen,

388
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
bry deg om det
være plausibel eller ikke.

389
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
Synes ikke.

390
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
Ta en brutal holdning.

391
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
Men som vanlig,
før angrepet på Polen,

392
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
Hitler fortalte verden:

393
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
Under den urolige
månedene det siste året,

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
vennskapet mellom
Polen og Tyskland

395
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
har vært en av
betryggende faktorer

396
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
i det politiske livet i Europa.

397
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30. januar
1939, Adolf Hitler.

398
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
Veien til
ødeleggelsen startet i Polen

399
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
men snart førte det nordover og
sør over hele Europa

400
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
og hver ny aggresjon var
basert på Hitlers prinsipp

401
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
at i krig, seier ikke
rett er det som betyr noe.

402
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
Ikke-angrepsavtale,

403
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
det er fast løst
å opprettholde freden

404
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
mellom Danmark og Tyskland
under alle omstendigheter.

405
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
31. mai i 1939, Ribbentrop.

406
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
Men
den 9. april 1940,

407
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
Tyske tropper invaderte Danmark.

408
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
Det tyske riket
regjeringen er bestemt,

409
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
med tanke på det vennlige
forhold som eksisterer

410
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
mellom Norge og Tyskland,
under ingen omstendigheter

411
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
å fordommer
ukrenkelighet og integritet

412
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
av den norske stat.

413
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
2. september 1939,
Das Deutsche Reich.

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
Men
den 9. april 1940,

415
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
Tyske tropper invaderte Norge.

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
Jeg forsikrer
regjeringene

417
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
av Belgia, Holland
og Luxembourg,

418
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
at Tyskland ikke vil
krenke deres nøytralitet.

419
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6. oktober
1939, Adolf Hitler.

420
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
Men
den 10. mai 1940,

421
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
Tyske tropper invaderte Belgia,
Holland og Luxembourg.

422
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
Den faste
etablert pålitelig forhold

423
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
av Tyskland til Jugoslavia
vil representere et element

424
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
av ro på et ødelagt kontinent.

425
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
Denne freden er målet
av alle som er disponert

426
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
å prestere virkelig
konstruktivt arbeid.

427
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1. juni 1939, Adolf Hitler.

428
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
Men
den 6. april 1941,

429
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
tyske tropper
invaderte Jugoslavia.

430
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
Disse kriminelle metodene
av de nazistiske konspiratørene

431
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
brakte dem tidlig
suksess og innen 1941,

432
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
de hadde det meste av Europa
under hælen deres.

433
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
Nå, en ond ambisjon om makt

434
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
og mer kraft drev dem videre.

435
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
Men to av verdens
mektigste nasjoner,

436
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
USA og Sovjet
Russland, gjensto å blokkere

437
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
nazistenes ønske om
verdens overherredømme.

438
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
De måtte behandles
med fast, umiddelbart,

439
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
og nå Tyskland
ba om samarbeid

440
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
fra hennes fulle partner i
aggresjon mot øst

441
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
og fra hennes junior
partner i sør.

442
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
I Berlin tegnet de opp
Aksepakten - blåkopien

443
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
av den nye ordren og
utdelt kontinentene

444
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
av verden for
Aksedominasjon.

445
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
Italia skulle få
Middelhavssfæren.

446
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
Japan skulle få
Orient og, for Tyskland,

447
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
ville gå resten av verden.

448
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
I juni 1941, i strid
av deres ikke-angrepspakt,

449
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
nazistene sendte Wehrmacht
dypt inn i sovjetisk territorium,

450
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
ifølge militæret
planer lenge lagt.

451
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
Som vanlig var det
ingen krigserklæring.

452
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
Hitler hadde sagt, i dag
Tyskland, i morgen verden

453
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
og dette var i morgen.

454
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
Planlagt krigføring i øst,
luftkrigføring i Vesten,

455
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
for nå tiltalte Görings
Luftwaffe ble kastet

456
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
med full kraft mot
folk og byer i Storbritannia.

457
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
Hitler hadde tross alt
sa til Riksdagen:

458
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
Jeg vil utslette byen deres.

459
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
Og så den 7. desember
1941, japanerne,

460
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
holde slutten av
en beryktet handel,

461
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
slo til i USA,

462
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
også uten krigserklæring.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
Japanske bomber regnet
på Pearl Harbor

464
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
sprer krig endelig
til Stillehavet.

465
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
Den nye ordren var på marsj.

466
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
Andre verdenskrig flammet opp
rundt om på kloden.

467
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
I
foreningens navn

468
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
av sovjetisk sosialist
Republikker, general Rudenko

469
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
presenterer teller tre og fire

470
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
lader at alle
tiltalte begikk krigsforbrytelser

471
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
i Tyskland og i alle disse
land okkupert av Tyskland.

472
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
Nazisten
konspiratorer begikk forbrytelser

473
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
mot fiendtlige hærer,
mot krigsfanger,

474
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
mot de sivile
av okkuperte landområder.

475
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
De trodde på det barbariske
doktrinen om total krig

476
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
og vurderte seg selv
frigjort fra begrensningene

477
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
av folkeretten eller
etablerte krigsskikker.

478
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
Deres hensynsløse politikk
ble beordret i direktiver

479
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
som denne fra
General Reinecke

480
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
av Wehrmachts overkommando.

481
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
Bolsjevikens soldat
har tapt alt krav

482
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
til behandling som en
hederlig motstander.

483
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
Aktiv eller passiv motstand

484
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
må brytes umiddelbart
med våpenmakt.

485
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
Krigsfanger
forsøk på å rømme

486
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
skal skytes på uten
forrige utfordring.

487
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
Det må ikke avfyres varselskudd.

488
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
Mer bevis på dette
vill nazistisk politikk

489
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
kommer fra erklæringen
av Kurt Lindow,

490
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
tidligere Gestapo-offiser.

491
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
Det fantes
i krigsfangeleirene

492
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
på østfronten,
små screeningteam

493
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
ledet av lavere rangering
medlemmer av Gestapo.

494
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
Det var plikten til
disse lagene å skille seg

495
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
krigsfangene som var
kandidater til gjennomføring,

496
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
i henhold til ordrene
som var gitt

497
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
og rapportere dem til
Gestapos kontor.

498
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
Og et brev
fra tiltalte Rosenberg

499
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
til tiltalte Keitel i
1942 sa klart:

500
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
En stor del av
de sovjetiske krigsfangene

501
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
har sultet eller dødd pga
av farene ved været.

502
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
I mange tilfeller fanger av
krigen kunne ikke lenger følge med

503
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
i mars på grunn av
sult og utmattelse.

504
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
I mange leire, ingen ly

505
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
for fangene
ble gitt i det hele tatt.

506
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
Selv verktøy ble ikke laget
tilgjengelig for å grave hull eller huler.

507
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
Likevel når noen
innvendte at denne behandlingen

508
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
krenket Genève
Konvensjonen, tiltalte Keitel

509
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
svarte med dette notatet:

510
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
Vi er bekymret
med ødeleggelsen

511
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
av en ideologi, derfor jeg
godkjenne og støtte tiltakene.

512
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
Dette er
bevist av vitneforklaringen

513
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
av general Lahousen som jobbet

514
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
under admiral Canaris
i Abwehr.

515
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
General Lahousen deltok
konferanser hvor forbrytelser

516
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
mot helhet
populasjoner ble plottet

517
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
på forhånd av
Nazistiske konspiratorer.

518
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
Kan du forklare
nøyaktig hva som skjedde

519
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
på denne konferansen i
Führer-toget.

520
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
Først av alt,
Canaris hadde en kort prat

521
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
med von Ribbentrop,
spesielt når det gjelder

522
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
den polske regionen.

523
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
For det andre talte Canaris
sterkt imot tiltakene

524
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
som han, Canaris, hadde
fant ut om å vite

525
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
den projiserte skytingen
og utryddelsestiltak

526
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
som ble rettet mot
den polske intelligentsiaen,

527
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
adel og presteskap som
samt alle elementer

528
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
som kunne betraktes
som utførelsesformer

529
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
av det nasjonale
motstandsbevegelse.

530
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
Canaris sa den gang,
mer eller mindre ordrett,

531
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
at verden vil, noen ganger
tid, gjør Forsvaret

532
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
under hvis øye som disse
hendelser har skjedd

533
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
også ansvarlig
for disse arrangementene.

534
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
Tiltalte Frank,
nazistisk guvernør i Polen,

535
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
var en annen av
konspiratorer skyldige

536
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
å lede massedrap.

537
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
I dagboken sin snakker han om:

538
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
Utnytter
av fokus for oppmerksomhet

539
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
på vestfronten
ved å gjennomføre

540
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
engros avvikling
av tusenvis av polakker.

541
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
Disse grusomhetene
var ikke begrenset

542
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
mot øst.

543
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
Her er beviset i bygda

544
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
fra Oradour-sur-Glane, Frankrike.

545
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
Her er beviset i
byen Bande, Belgia.

546
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
Her er beviset i
San Callisto-hulene, Italia

547
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
hvor 350 gisler
ble nøye oppført

548
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
og systematisk myrdet.

549
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
Og her er Lidice
i Tsjekkoslovakia.

550
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
I blind gjengjeldelse
for attentatet

551
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
av SS-mannen Heydrich, nazistene
myrdet alle Lidices menn

552
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
og sendte sine kvinner og barn
til slaveri i Tyskland.

553
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
Men dette var ikke nok.

554
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
Gutter av Arbeiten var
flyttet inn i ruinene av Lidice

555
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
og beordret til å utjevne
landsby til bakken.

556
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
Lidice skulle være nazistene
eksempel for alle okkuperte folk.

557
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
Men enda mer forferdelig
var konsentrasjonsleirene

558
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
som, fra
begynnelsen, hadde vært

559
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
konspiratørenes hovedvåpen

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
mot opposisjon
av alle slag.

561
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
Tyske antinazister var
de første ofrene,

562
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
men med krigen deres
tall svulmet for å inkludere

563
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
innbyggere av alle
nasjoner i Europa.

564
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
Deres skjebne er beskrevet
av vitnet Rudolf Hoess.

565
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
jeg
kommanderte Auschwitz

566
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
til 1. desember
1943 og anslag

567
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
at minst to og en halv
millioner ofre ble henrettet

568
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
og utryddet der
ved gassing og brenning.

569
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
Minst en halv million til
bukket under for sult

570
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
og sykdom, noe som utgjør en total
døde på rundt tre millioner.

571
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
Inkludert blant
henrettet og brent

572
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
var rundt 20.000
russiske krigsfanger,

573
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
som ble levert i Auschwitz
i Wehrmacht transporter.

574
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
Resten av
det totale antallet

575
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
inkludert rundt hundre
tusen tyske jøder

576
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
og et stort antall
borgere fra Holland,

577
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
Frankrike, Belgia,
Polen, Ungarn,

578
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
Tsjekkoslovakia, Hellas
og andre land.

579
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
Medisinske eksperimenter
også var standard prosedyre

580
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
i mange konsentrasjonsleire.

581
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
Disse inkluderte senking
kroppstemperaturen

582
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
til 28 grader celsius,
høyhøydeprøver

583
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
og trykkkammer,
eksperimenter med giftkuler

584
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
og smittsomme sykdommer og
til og med steriliseringsforsøk.

585
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
– Dette var folkemord
- det overlagte

586
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
ødeleggelse av hele folk.

587
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
Folkemord, det direkte
resultat av nazistenes påstand

588
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
som de hadde rett til
ødelegge partiets opposisjon.

589
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
I morgen verden,
død eller levende.

590
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
I navnet
av den franske republikk,

591
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
Monsieur de Menthon stenger
tell tre og fire

592
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
de endelige anklagene
av tiltalen.

593
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
Alle
tiltalte begikk forbrytelser

594
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
mot menneskeheten inkludert
drapet og forfølgelsen

595
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
av alle mennesker som er imot
Nazipartiet og slaveri,

596
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
utnyttelse og deportasjon
av sivilbefolkningen.

597
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
Slavearbeidspolitikken
var ansvaret

598
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
av tiltalte Sauckel
som innrømmet i 1944:

599
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
Ut av
fem millioner arbeidere

600
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
som ikke ankom Tyskland
selv 200 000 kom frivillig.

601
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
Tvunget
arbeidskraft ofte ment

602
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
brutal og nedverdigende behandling.

603
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
For Sauckel selv foreslo:

604
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
Alle mennene
må mates, skjermes,

605
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
og behandlet i en slik
måte å utnytte dem på

606
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
i størst mulig grad

607
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
på det laveste
mulige utgifter.

608
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
Og
Tiltalte Bormann la til:

609
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
Slavene
skal jobbe for oss.

610
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
I den grad vi ikke gjør det
trenger dem, kan de dø.

611
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
Slaveri var bare

612
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
ett aspekt ved nazistenes utnyttelse.

613
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
Tiltalte Göring, i en tale

614
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
med tysk okkupasjon
myndighetene i 1942,

615
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
diskuterte en annen - plyndre.

616
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
Gud kjenner deg
ikke sendes ut på jobb

617
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
for velferden til
personer som har ansvaret for deg

618
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
men for å få
ytterst ut av dem

619
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
slik at tyskeren
folk kan leve.

620
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
Denne evige bekymringen
om fremmede personer

621
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
må opphøre nå en gang for alltid.

622
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
Jeg har her foran meg rapporter

623
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
på hva du er
forventet å levere.

624
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
Det gjør ingen forskjell
til meg i dette tilfellet

625
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
hvis du sier at din
folk vil sulte.

626
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
Men nazist
forbrytelser mot menneskeheten

627
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
var ikke begrenset
til fremmede folk.

628
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
Tiltalte Frick, as
innenriksminister,

629
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
ledet et program
rettet mot aldrende, sinnssyke

630
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
eller uhelbredelige tyskere - den
såkalte ubrukelige eaters.

631
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
Tusenvis ble engasjert
til spesielle institusjoner.

632
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
Få kom noen gang tilbake.

633
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
Bevis beviser at de ble myrdet
fordi de var ubrukelige

634
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
til planene til
Nazistiske konspiratorer.

635
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
Men kanskje den største
forbrytelse mot menneskeheten

636
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
nazistene begått
mot jødene.

637
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
En kampanje for hat og drap

638
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
som går til hjertet
av den nazistiske bevegelsen.

639
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
tyske statsborgere
er bare de av tysk

640
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
eller relatert blod
villig til å tjene

641
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
det tyske riket og folket.

642
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
Ekteskap mellom jøder
og tyskere

643
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
eller relatert blod er forbudt.

644
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
SS
Brigadegeneral Stroop,

645
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
ansvarlig for
Warszawa Ghetto i 1943,

646
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
hadde lært sitt
Nazitimer bra.

647
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
I en hemmelig rapport sa han:

648
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
Den
Reichsführer SS beordret

649
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
den 23. april
1943, oppryddingen

650
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
av ghettoen med
fullstendig hensynsløshet.

651
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
Jeg bestemte meg derfor for å ødelegge

652
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
og brenne ned hele gettoen.

653
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
Jøder forlot ofte gjemmestedene,
men ble av og til igjen

654
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
i de brennende bygningene
og hoppet ut av vinduene

655
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
bare når varmen
ble uutholdelig.

656
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
Livet i kloakken var det ikke
hyggelig etter den første uken.

657
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
Det var tåregassbomber
kastet i kummene

658
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
og jødene var
kjørt ut og tatt til fange.

659
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
Utallige antall jøder
ble likvidert i kloakk

660
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
og bunkere gjennom sprengning.

661
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
Jo lengre
motstanden fortsatte,

662
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
jo tøffere ble
medlemmer av Waffen SS,

663
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
politi og Wehrmacht som
alltid utført sine plikter

664
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
på en eksemplarisk måte.

665
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
Litt etter litt,
nazistene nådde

666
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
hva de kalte
Den endelige løsningen

667
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
den totale utryddelsen
av jødene i Europa.

668
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
Hess beskrev prosessen godt:

669
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
Vi hadde to SS
vakthavende leger i Auschwitz

670
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
å undersøke det innkommende
transporter av fanger.

671
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
Fangene ville bli marsjert
forbi en av legene

672
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
hvem som ville gjøre plass
beslutninger mens de gikk forbi.

673
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
De som var arbeidsdyktige
ble sendt inn i leiren.

674
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
Andre ble sendt umiddelbart
til utryddelsesanlegget.

675
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
Barn i møre år
ble alltid utryddet

676
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
siden, på grunn av deres
ungdom, var de ute av stand til å jobbe.

677
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
Vi forsøkte å lure
dem til å tenke

678
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
de skulle gjennom
en avlusingsprosess.

679
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
Det tok fra tre til 15
minutter for å drepe folket

680
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
i dødskammeret avhengig
på klimatiske forhold.

681
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
Vi visste når
folk var døde

682
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
fordi skrikingen deres stoppet.

683
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
Vi ventet vanligvis
ca en halvtime

684
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
før vi åpnet dørene
og fjernet likene.

685
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
Etter at likene ble fjernet,

686
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
våre spesialkommandoer
tok av ringene

687
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
og hentet gullet fra
tennene til likene.

688
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
Mye av dette
byttet ble deretter overført

689
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
til hemmelige hvelv av
Reichsbank i Frankfurt am Main

690
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
Reichsbank
av tiltalte Funk.

691
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
Arbeidssjef Robert Ley
visste at seks millioner jøder

692
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
døde i nazistene
Endelig løsning.

693
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
I sitt testamente sa han:

694
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
I
antisemittisme, brøt vi

695
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
et grunnleggende bud
av Guds skaperverk.

696
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
Det er vanskelig å innrømme feil
men hele tilværelsen

697
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
av vårt folk er i tvil.

698
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
Det må vi ha mot til
kvitte oss med antisemittisme.

699
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
Gud har lært meg det
på cellen min i Nürnberg.

700
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
Og
tiltalte Frank selv

701
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
sa for denne retten:

702
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
Vi har
kjempet mot jødedommen

703
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
og vi har tillatt oss

704
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
å komme med ytringer
som er forferdelige.

705
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
Tusen år vil
pass og denne skyldfølelsen

706
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
av Tyskland vil
fortsatt ikke slettes.

707
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
Den
påtale hviler.

708
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
Forsvaret begynner.

709
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
De kaller 61 vitner og
innføre 38 000 erklæringer

710
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
på de tiltalte vegne.

711
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
De sender inn 136 000 flere
erklæringer på vegne av S.S.,

712
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10 000 på vegne av S.A.,
7000 på vegne av S.D.,

713
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3000,- på vegne av
Generalstab og O.K.W.,

714
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2000 på vegne av Gestapo.

715
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
Disse advokatene var personlig
valgt av de tiltalte.

716
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
Mange er velkjente
tyske advokater

717
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
og hver reiser seg nå for å trygle
frifinnelse for sine forbrytelser.

718
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
Noen lager teppe
fornektelse av all skyld.

719
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
Noen av
de tiltalte hadde,

720
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
uten tvil en flott
innflytelse på disse områdene

721
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
som ikke interesserte, Hitler.

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
De hadde ingen del overhodet
i de store avgjørelsene

723
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
om krig og
fred, våpenhvile

724
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
og fredstilbud, et cetera.

725
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
Annet
advokater leder sine klienter

726
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
gjennom en nøye
forberedt forsvar.

727
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
Her undersøkes Streicher.

728
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
Jeg fortsetter nå.

729
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
Det er også opplyst
av påtalemyndigheten

730
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
at Himmler og Kaltenbrunner
ville ikke hatt noen

731
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
å utføre sine ordrer
å drepe hvis du ikke hadde laget

732
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
at propaganda og hvis
du ikke hadde dirigert

733
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
utdannelsen til tyskeren
mennesker i den forstand.

734
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
Jeg tror ikke
at de som hadde fått

735
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
ordre fra Führer
å utføre drapene

736
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
eller sende en ordre til
drepe, at de menneskene

737
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
ville blitt gjort til
gjør dette ved mitt tidsskrift.

738
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
Hitlers bok, Mein Kampf,
eksisterte og innholdet

739
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
av den boka var
autoritet, årsaken.

740
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
Neste
kommer Kaultenbrunner.

741
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
Du er anklaget
for å etablere Mauthausen,

742
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
av inspeksjon og besøk
denne leiren regelmessig.

743
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
Vitnet Herriger vitnet
etter å ha sett deg i denne leiren

744
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
og vitnet videre
etter å ha sett deg

745
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
ved befaringen
av gasskamre

746
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
og mens disse gasser
kamrene var i drift.

747
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
Den
vitnesbyrd er feil.

748
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
Hver konsentrasjon
leir i riket,

749
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
som jeg vet om
noe, ble etablert

750
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
av Himmler gjennom Paulus.

751
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
Senere
påtale er tillatt

752
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
å kryssforhøre de tiltalte.

753
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
Rosenberg blir avhørt.

754
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
Gjorde din
departementet tvinger folk til å forlate

755
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
sine hjem, for å reise til Tyskland
å jobbe for den tyske staten?

756
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
Det er sant
den kraften ble brukt

757
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
og det nektes ikke

758
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
at noen forferdelige
inngrep skjedde.

759
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
Nå
Raeder inntar standpunktet.

760
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
Den 23
mai, i Reichskancelliet,

761
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
Hitler sa at han ville
gi deg en indoktrinering

762
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
på det politiske
situasjonen og han sa,

763
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
vi sitter igjen med avgjørelsen

764
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
å angripe Polen kl
den første muligheten.

765
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
Trodde du fortsatt at han
hadde ingen aggressive intensjoner?

766
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
jeg trodde
det i lang tid.

767
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
Akkurat som general Jodl sa,
etter at Hitler hadde løst

768
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
det tsjekkiske problemet
rent politisk,

769
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
det var å håpe han
vil også kunne løse

770
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
det polske spørsmålet
uten blodsutgytelse.

771
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
Jeg trodde det inntil
det siste øyeblikket,

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
frem til 22. august.

773
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
Keitel
er kryssforhørt.

774
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
I går
ditt råd viste deg

775
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
denne ordren datert
16 september 1941.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
Det stod at det er det
nødvendig å ta

777
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
umiddelbare, grusomme tiltak
og det menneskelivet

778
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
i øst er
absolutt verdiløs.

779
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
Du husker det grunnleggende
idé om rekkefølgen,

780
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
som menneskeliv koster
absolutt ingenting?

781
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
Vær så snill
svar på spørsmålet.

782
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
Du signerte dette
bestille med denne uttalelsen?

783
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
Ja!

784
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
Neste Jodl.

785
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
Gjør du
husk en annen grunn

786
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
for så stor dødelighet
blant sovjetiske krigsfanger?

787
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
Jeg visste ikke
årsakene til dette massemordet,

788
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
men de så ut til å være helt
feil, det vet jeg.

789
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
Nå von Ribbentrop.

790
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
Er du
forteller domstolen,

791
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
på din ed, det
du visste ingenting

792
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
om effekten av militær
press på Østerrike?

793
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
Jeg ønsker
å stresse igjen

794
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
at jeg ikke visste noe
om militære tiltak,

795
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
og det hvis jeg hadde
kjent noe,

796
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
Jeg ville ikke se noen
grunn til å ikke si det.

797
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
Men det er et faktum at
i løpet av dagene før

798
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
og etter
Hitler-Schuschnigg møte,

799
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
Jeg var så opptatt med å ta
over utenrikskontoret

800
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
som jeg kunne gi
bare liten oppmerksomhet

801
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
til det østerrikske problemet.

802
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
Så Göring
er kryssforhørt.

803
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
På
slutten av møtet

804
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
du brukte følgende
ord gjorde du ikke?

805
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
Tysk jødedom må, som en straff,
miste en milliard mark,

806
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
da gjør ikke grisene det
begå flere forbrytelser.

807
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
Sier du fortsatt
at verken Hitler

808
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
heller ikke du kjente til politikken
å utrydde jødene?

809
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
Jeg har allerede
sa det ikke engang omtrentlig

810
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
visste jeg i hvilken grad
denne tingen fant sted.

811
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
Det gjorde du
vet ikke i hvilken grad,

812
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
men du visste at det var en politikk

813
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
som rettet mot
likvidering av jødene.

814
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
Nei, ikke
likvidering av jødene.

815
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
Jeg visste bare at
gjerninger hadde funnet sted.

816
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
Speer
tar standpunkt.

817
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
Det var du
tilstede den 23. april 1945,

818
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
da Hitler mottok
telegram fra Göring

819
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
antyder at han
ta over makten.

820
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Hva sa Hitler
i den anledning?

821
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
Hitler
var mest spent

822
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
om innholdet i
telegram og han uttrykte seg

823
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
i en veldig klar
måte om Göring.

824
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
Han sa at han visste for noen
gang Göring hadde mislyktes,

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
at han var korrupt, det
han var narkoman.

826
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
Det var typisk for
Hitlers holdning

827
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
mot hele problemet,
imidlertid at han fulgte etter

828
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
uttalelsen opp ved å si,
men han kan likevel

829
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
forhandle om kapitulasjonen.

830
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
Han uttalte på en direkte måte,

831
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
det gjør det egentlig ikke
uansett hvem som gjør det.

832
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
Hans ignorering av
den tyske nasjonen

833
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
kom til uttrykk i
måten han sa dette på.

834
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
Etter
måneder med eksamen

835
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
og kryssforhør,
flere tiltalte

836
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
komme med endelige uttalelser
til nemnda.

837
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
Frank er først.

838
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
jeg selv,
snakker fra dybden

839
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
av mine følelser og fra
fem måneders erfaring

840
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
av denne rettssaken, vil si dette.

841
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
Nå har jeg det
fikk den siste innsikten

842
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
inn i alt det som har
vært forpliktet på måten

843
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
av fryktelige grusomheter, føler jeg
en forferdelig skyldfølelse i meg.

844
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
Funk erklærer.

845
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
Når disse
tiltak for terror og vold

846
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
mot jøder ble stilt opp for meg,

847
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
Jeg fikk en nervøs pause
nede fordi for øyeblikket

848
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
det kom til meg
med full klarhet

849
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
at herfra av
katastrofen gikk sin gang

850
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
helt opp til
forferdelige og grusomme ting

851
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
som vi har hørt om
og som jeg bare visste om

852
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
delvis på den tiden
av fengslingen min.

853
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
Jeg skammet meg og
skyldig i det øyeblikket

854
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
og jeg føler det på samme måte
i dag, men det er for sent.

855
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
Nå
Schirach snakker.

856
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
Det er min skyld
at jeg utdannet tysk ungdom

857
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
for en mann som engasjerte seg
drap millioner ganger.

858
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
Schacht er neste.

859
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
Alt han
lovet det tyske folk,

860
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
og dermed til seg selv,
han holdt ikke etterpå.

861
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
Han lovet likt
rettigheter for alle borgere

862
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
og uten hensyn
til deres evner,

863
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
hans tilhengere fikk privilegier
før alle andre borgere.

864
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
Han lovet å kjempe
mot politiske løgner

865
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
og sammen med sin minister
Goebbels og for seg selv,

866
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
han gjorde aldri noe
men spre

867
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
politiske løgner og
politisk bedrageri.

868
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
Han løslot kriminelle og
sette dem i hans tjeneste.

869
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
Han gjorde alt i veien
å ikke holde løftene sine.

870
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
Han lurte
verden, Tyskland og meg.

871
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
Speer nok en gang.

872
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
Den
enorm fare

873
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
inneholdt i dette totalitære
systemet ble bare

874
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
virkelig klart det øyeblikket vi
nærmet seg slutten.

875
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
Alt som har
skjedde under denne rettssaken,

876
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
alt du har sett
i veien for bestillinger

877
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
som ble utført
uten å nøle

878
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
snudde tross alt
ute å ta feil.

879
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
Det er derfor dette
rettssak må bidra

880
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
for å forebygge slike
forvrengte kriger i fremtiden

881
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
og til etablissementet
av prinsipper

882
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
for menneskelig samarbeid.

883
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
Og Keitel igjen.

884
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
Jeg tok feil, jeg
ikke klarte å forhindre

885
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
hva som burde vært forhindret.

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
Det er min skyld.

887
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
Jeg kan bare ønske det ut
av en klar anerkjennelse

888
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
av årsakene til
katastrofale metoder

889
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
og det forferdelige
konsekvensene av denne krigen,

890
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
det vil oppstå for
Tyske folk et nytt håp

891
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
for en bedre fremtid i
nasjonenes fellesskap.

892
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
Nå Frank.

893
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
Vi ringer
på det tyske folk,

894
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
hvis representanter vi
skulle forlate denne måten,

895
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
som var dømt til å mislykkes
i Guds vilje og rettferdighet

896
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
og som er dømt for alle

897
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
som kan prøve å følge den
hvor som helst i verden.

898
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
Den siste tiltalte
å snakke er Fritzsche.

899
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
Du av
påtalemyndigheten ikke forventet

900
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
noe godt fra
Hitler og du er overrasket

901
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
om omfanget av
hva som egentlig skjedde.

902
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
Men så prøv å forstå
indignasjonen til dem

903
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
som forventet noe
bra fra Hitler

904
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
og ble forrådt.

905
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
Jeg er en av disse forrådte.

906
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
Til slutt begge deler
forsvar og påtale

907
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
oppsummere argumentene deres
for nemnda.

908
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
En aggressor
kan bare merkes

909
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
av verdens samvittighet.

910
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
Menneskehetens øverste organ
må ha ikke bare ekte,

911
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
men også moralsk autoritet.

912
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
Dens upartiske dom
må ses på

913
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
med generell tillit.

914
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
Den må stå over
de konkurrerende partene.

915
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
I navnet til
Amerikas forente stater,

916
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
Justis Jackson
leverer sin summering.

917
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
I følge
vitnesbyrd fra hver tiltalte,

918
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
disse mennene så nei
ond, talte ingen,

919
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
og ingen ble uttalt
i deres nærvær.

920
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
Hvis vi bare kombinerer
historier fra forreste benk,

921
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
dette er det latterlige,
sammensatt bilde

922
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
av Hitlers regjering
som kommer frem.

923
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
Den var sammensatt av
en mann nummer to

924
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
som aldri mistenkte
Jødisk utryddelsesprogram,

925
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
selv om han signerte en
en rekke antisemittiske dekreter.

926
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
En nummer tre mann som er
bare en uskyldig mellommann

927
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
overføre Hitlers ordre
uten engang å lese dem

928
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
som en postmann eller
en fødegutt.

929
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
En utenriksminister som visste
lite av utenrikssaker

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
og ingenting av utenrikspolitikk.

931
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
En feltmarskalk som utstedte
ordre til de væpnede styrkene

932
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
men hadde ingen anelse om resultatet
de ville ha i praksis.

933
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
En sikkerhetssjef som
var av inntrykket

934
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
at politiarbeidet fungerer
av hans Gestapo og S.D.

935
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
var litt på linjene
av å dirigere trafikken.

936
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
En partifilosof som
hadde ingen anelse om volden

937
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
som hans filosofi var
hetsende på 1900-tallet.

938
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
En generalguvernør i Polen
som regjerte, men ikke regjerte.

939
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
En Gauleiter fra Franken
hvis yrke

940
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
skulle helle ut skittent
skrifter om jødene,

941
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
men som ikke ante det
hvem som helst ville lest dem.

942
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
En minister for
Interiør som visste

943
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
ikke engang det som gikk
på sitt eget kontor,

944
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
mye mindre interiøret
fra sin egen avdeling,

945
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
og ingenting om
det indre av Tyskland.

946
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
En Reichsbank-president
som er totalt uvitende

947
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
av det som gikk inn og ut
av hvelvene til banken hans.

948
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
For å si det om disse mennene
de er ikke skyldige,

949
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
det ville være like sant
si at det ikke har vært krig,

950
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
det er ingen drepte,
det har ikke vært noen kriminalitet.

951
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
I navnet
av Storbritannia

952
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
av Storbritannia og
Nord-Irland,

953
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
Sir Hartley Shawcross
leverer sin summering.

954
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
Denne rettssaken
må danne en milepæl

955
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
i sivilisasjonshistorien.

956
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
Ikke bare markerer det
rett skal til slutt

957
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
seier over det onde, men
også at vanlige folk

958
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
av verden og jeg
gjør ingen forskjell her

959
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
mellom venn og
fiende, er nå bestemt

960
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
som den enkelte må
overskride staten.

961
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
Staten og loven
er laget for mennesker,

962
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
at han kan gjennom dem
oppnå et fyldigere liv,

963
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
et høyere formål og
en større verdighet.

964
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
I
foreningens navn

965
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
av sovjetisk sosialist
Republikker, general Rudenko

966
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
leverer sin summering.

967
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
Og når
vi spør har kostnadene

968
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
mot de tiltalte vært
bevist for retten,

969
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
har de tiltalte vært
dømt for sin skyld?

970
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
Det er bare ett svar.

971
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
Deres forbrytelser er bevist.

972
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
Verken uttalelsene til
tiltalte eller argumentene

973
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
av forsvaret var i stand til
tilbakevise våre alvorlige anklager.

974
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
Det har vært umulig
å så tvil

975
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
på arrangementer som
faktisk fant sted.

976
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
Sannheten kan ikke utfordres.

977
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
Det er det virkelige
betydningen av denne rettssaken.

978
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
Det er det varige resultatet av
vår lange og strevsomme innsats.

979
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
I navnet
av den franske republikk,

980
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
Monsieur de Ribes
leverer sin summering.

981
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
Når dette
internasjonal rettssak er stengt

982
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
og hovedkrigen
kriminelle dømt,

983
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
vi skal gå tilbake til
våre egne land.

984
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
Skjebnen til disse mennene ligger nå

985
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
helt med din samvittighet.

986
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
Dette ligger utenfor vår kompetanse.

987
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
Vår oppgave er ferdig.

988
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
Nå er det for deg, i
stillhet i dine overveielser,

989
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
å høre på uskyldige
blod som roper etter rettferdighet.

990
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
Herre rettferdighet
Lawrence, Storbritannia.

991
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
Mr Frances Biddle,
USA.

992
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
Monsieur de Vabres, Frankrike.

993
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
Og generalmajor
Nikitchenko, U.S.S.R.

994
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
og deres varamedlemmer
forberede dommen.

995
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
Det vil være basert på
flertallets mening.

996
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
1. oktober
1946 faller dommen

997
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
av Lord Justice Lawrence,
president i nemnda.

998
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
Av
organisasjoner, S.S., S.D.,

999
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
Gestapo og ledelse
korps er funnet skyldig.

1000
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
Høykommandoen, S.A. og
Reich kabinett, ikke skyldig.

1001
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
Når det gjelder den enkelte,
Wilhelm Hermann Göring:

1002
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
skyldig i konspirasjon,
forbrytelser mot fred,

1003
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1004
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
Død ved henging.

1005
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
Rudolph Hess: skyldig i konspirasjon
og forbrytelser mot freden.

1006
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
Livstidsfengsel.

1007
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
Joachim Von Ribbentrop:
skyldig i konspirasjon,

1008
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
forbrytelser mot fred, krigsforbrytelser

1009
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
og forbrytelser mot menneskeheten.

1010
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
Død ved henging.

1011
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
Wilhelm Keitel: skyldig i
konspirasjon, forbrytelser mot fred,

1012
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1013
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
Død ved henging.

1014
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
Ernst Kaltenbrunner:
skyldig i krigsforbrytelser

1015
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
og forbrytelser mot menneskeheten.

1016
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
Død ved henging.

1017
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
Alfred Rosenberg:
skyldig i konspirasjon,

1018
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
forbrytelser mot fred, krigsforbrytelser

1019
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
og forbrytelser mot menneskeheten.

1020
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
Død ved henging.

1021
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
Hans Frank: skyldig i krigsforbrytelser

1022
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
og forbrytelser mot menneskeheten.

1023
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
Død ved henging.

1024
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
Wilhelm Frick: skyldig
av forbrytelser mot fred,

1025
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1026
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
Død ved henging.

1027
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
Julius Streicher: skyldig
av forbrytelser mot menneskeheten.

1028
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
Død ved henging.

1029
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
Walter Funk: skyldig i
forbrytelser mot fred,

1030
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1031
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
Livstidsfengsel.

1032
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
Hjalmar Schacht: ikke
skyldig i denne tiltalen.

1033
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
Utgitt.

1034
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
Karl Doenitz: skyldig i forbrytelser
mot fred og krigsforbrytelser.

1035
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 års fengsel.

1036
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
Erich Raeder: skyldig
av konspirasjon,

1037
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
forbrytelser mot fred
og krigsforbrytelser.

1038
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
Livstidsfengsel.

1039
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
Baldur von Schirach: skyldig
av forbrytelser mot menneskeheten.

1040
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 års fengsel.

1041
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
Fritz Sauckel:
skyldig i krigsforbrytelser

1042
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
og forbrytelser mot menneskeheten.

1043
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
Død ved henging.

1044
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
Alfred Jodl: skyldig i konspirasjon,
forbrytelser mot fred,

1045
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1046
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
Død ved henging.

1047
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
Franz von Papen: ikke
skyldig i denne tiltalen.

1048
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
Utgitt.

1049
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
Albert Speer:
skyldig i krigsforbrytelser

1050
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
og forbrytelser mot menneskeheten.

1051
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 års fengsel.

1052
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
Constantin von Neurath:
skyldig i konspirasjon,

1053
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
forbrytelser mot fred, krigsforbrytelser

1054
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
og forbrytelser mot menneskeheten.

1055
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 års fengsel.

1056
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
Artur Seyss-Inquart: skyldig
av forbrytelser mot fred,

1057
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
krigsforbrytelser og forbrytelser
mot menneskeheten.

1058
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
Død ved henging.

1059
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
Hanz Fritzsche: ikke
skyldig i denne tiltalen.

1060
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
Utgitt.

1061
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
Martin Bormann, prøvde seg inn
absentia: skyldig i krigsforbrytelser

1062
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
og forbrytelser mot menneskeheten.

1063
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
Død ved henging.

1064
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
Rettssaken er over.

1065
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
Syv begynner sine
fengselsstraff.

1066
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
Göring velger å
dø for egen hånd.

1067
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
De andre 10 venter
for galgen.

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
I Nürnberg har folket i
verden fant ut og hvorfor.

1069
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
Men Nürnberg er mer enn
et svar på et spørsmål.

1070
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
Som Justice Jackson
sa, denne rettssaken er en del

1071
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
av den store innsatsen for å
gjøre freden tryggere.

1072
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
Det utgjør juridisk
handling av et slag for å sikre

1073
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
at de som starter en krig
vil betale for det personlig.

1074
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
Nürnberg står som en
advarsel til alle disse

1075
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
som planlegger og lønner
aggressiv krig.

1076
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
Undertekster av explosiveskull

1076
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Støtt oss og bli VIP-medlem 
for å fjerne alle annonser fra SubtitleDB.org