1
00:00:19,613 --> 00:00:23,293
കുതിരക്കാരൻ! കുതിരക്കാരൻ! കുതിരക്കാരൻ!

2
00:00:23,573 --> 00:00:27,157
കുതിരക്കാരൻ! കുതിരക്കാരൻ! കുതിരക്കാരൻ!

3
00:00:27,939 --> 00:00:30,230
{\an3}<b>ബസ്വിക്കിലെ കുതിരക്കാരൻ
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം</b>

4
00:00:30,880 --> 00:00:32,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:32,773 --> 00:00:35,092
{\an7}<b>ബസ്വിക്കിലെ കുതിരക്കാരൻ
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം</b>

6
00:00:37,614 --> 00:00:38,973
അതോ നമുക്ക് മാന്ത്രികത ഇല്ലാതാകുകയാണോ?

7
00:00:41,181 --> 00:00:44,600
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
എന്തെന്നാൽ ഉടൻതന്നെ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

8
00:00:48,308 --> 00:00:49,661
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

9
00:00:49,686 --> 00:00:52,313
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു എന്നാണ്
സൂചനകളും ക്രാക്ക് കോഡുകളും.

10
00:00:53,726 --> 00:00:56,119
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാൻ....
സ്വാഗതം.

11
00:00:58,551 --> 00:01:04,137
{\an6}<font color="
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി</b>

12
00:00:58,961 --> 00:01:04,120
കുതിരക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പത്ത് വർഷം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

13
00:01:07,854 --> 00:01:13,071
അടുത്ത് വരൂ,
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണും,

14
00:01:13,180 --> 00:01:17,339
പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ഇത് പുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15
00:01:19,361 --> 00:01:25,062
എൻ്റെ പേര് ജെ. ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
പതിവുപോലെ കരിസ്മാറ്റിക് കുറഞ്ഞ സഹപ്രവർത്തകരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

16
00:01:25,087 --> 00:01:28,874
പറയാൻ
തിരിച്ചുവരുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

17
00:01:32,921 --> 00:01:35,960
അതെ, ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായി,
മാന്ത്രിക ലോകത്ത്,

18
00:01:35,961 --> 00:01:38,640
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതെല്ലാം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

19
00:01:38,641 --> 00:01:40,520
തീർച്ചയായും, ട്രിക്ക് ശരിയായി ചെയ്താൽ.

20
00:01:44,690 --> 00:01:51,149
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡാനിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തൻ
ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞവൻ

21
00:01:51,181 --> 00:01:55,216
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇന്ന് രാത്രി അഹം വാതിലിനു വെളിയിൽ വയ്ക്കുക.

22
00:01:55,241 --> 00:01:58,563
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂഗർഭ ഷോ കണ്ടെത്തി

23
00:01:58,588 --> 00:02:01,496
കാരണം നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:02:01,521 --> 00:02:03,335
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം,
 ഞാൻ ജാക്ക് വൈൽഡർ ആണ്.

25
00:02:06,561 --> 00:02:10,960
യുദ്ധം, പകർച്ചവ്യാധി,
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, കൃത്രിമ ബുദ്ധി.

26
00:02:10,961 --> 00:02:14,250
നമുക്കത് നേരിടാം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്
 എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ മാന്ത്രികത.

27
00:02:15,554 --> 00:02:17,723
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

28
00:02:18,600 --> 00:02:20,519
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിപ്പറയുന്ന ട്രിക്ക് ഒഴിവാക്കുക.

29
00:02:25,361 --> 00:02:27,960
ഹെൻറി റീസ്,
ഇപ്പോൾ ഹെൻറി റീസ് സ്കാൻലാൻ.

30
00:02:28,010 --> 00:02:31,120
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, രണ്ട് നായ്ക്കൾ,
ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും.

31
00:02:31,380 --> 00:02:33,720
ഒരുപാട് നാളായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായോ?

32
00:02:37,736 --> 00:02:39,281
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

33
00:02:39,436 --> 00:02:41,096
ഒരു മാന്ത്രികനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

34
00:02:41,281 --> 00:02:43,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

35
00:02:43,474 --> 00:02:46,273
സൂക്ഷിക്കുക,
 അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടാകാം.

36
00:02:46,411 --> 00:02:48,191
ഓ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് വസ്ത്രത്തിൽ.

37
00:02:48,234 --> 00:02:49,611
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

38
00:02:50,281 --> 00:02:51,937
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം?

39
00:02:52,041 --> 00:02:52,557
എന്ത്?

40
00:02:52,641 --> 00:02:54,077
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം?

41
00:02:54,201 --> 00:02:56,277
അതെ, ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.

42
00:02:56,361 --> 00:02:58,472
ഇതൊരു മാജിക് ഷോയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

43
00:02:58,561 --> 00:03:01,720
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും പോക്കറ്റടിക്കാരായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ പോക്കറ്റടിക്കാരുടെ ലക്ഷ്യം.

44
00:03:04,601 --> 00:03:05,574
അതൊരു ഹൈക്കു ആണോ?

45
00:03:05,601 --> 00:03:06,481
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

46
00:03:06,521 --> 00:03:08,200
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വെറുതെ
കളിക്കുന്ന കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

47
00:03:08,201 --> 00:03:10,696
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

48
00:03:11,001 --> 00:03:13,003
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡെക്ക് ഷഫിൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

49
00:03:13,081 --> 00:03:17,210
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ക്രമരഹിതമായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക,
എന്നിട്ട് അവരുമായി കാർഡുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക.

50
00:03:17,281 --> 00:03:21,248
അതിനുശേഷം,
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി വീണ്ടും കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

51
00:03:21,361 --> 00:03:26,515
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ, താഴെ, അതെ,
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എന്താണ്?

52
00:03:26,601 --> 00:03:27,600
ഡയമണ്ട്സ്.

53
00:03:27,601 --> 00:03:30,960
ഡയമണ്ട്സ്, ശരി,
നമുക്ക് ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാക്കാം.

54
00:03:30,985 --> 00:03:33,517
ഇവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഡയമണ്ട്സിൻ്റെ ഏസ് കൈവശം വെച്ചത് ആരാണ്?

55
00:03:34,247 --> 00:03:36,206
ഞാൻ,
ഡയമണ്ട്സ്.

56
00:03:38,714 --> 00:03:42,092
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അഞ്ചാമത്തെ കുതിരക്കാരൻ, ലുലയല്ല.

57
00:03:42,393 --> 00:03:44,792
സ്റ്റേജിൽ വരൂ,
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

58
00:03:55,176 --> 00:03:56,092
ഇപ്പോൾ.....

59
00:03:56,310 --> 00:04:03,720
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ... ഒപ്പം.......
ഉറങ്ങുക. ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

60
00:04:04,161 --> 00:04:07,173
ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,

61
00:04:07,241 --> 00:04:13,830
അവൻ അസാധാരണമായ ജാലവിദ്യ ചെയ്യും,
കീഴടങ്ങുന്നത് പോലെ, ശരിക്കും.

62
00:04:13,921 --> 00:04:15,790
ഹെൻലി.
അതെ, മാരിറ്റ്.

63
00:04:15,970 --> 00:04:18,220
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ?

64
00:04:20,761 --> 00:04:24,452
 അതെ, ജാക്ക്,
എന്തുകൊണ്ട് കൂടി കടന്നുകൂടാ?

65
00:04:24,681 --> 00:04:25,655
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

66
00:04:27,195 --> 00:04:27,958
ഒപ്പം....

67
00:04:27,982 --> 00:04:29,588
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

68
00:04:29,681 --> 00:04:32,600
അറ്റ്ലസ്, നീയും വരൂ.

69
00:04:35,361 --> 00:04:38,040
ഒപ്പം ഞാനും ചേരും.

70
00:04:38,274 --> 00:04:40,433
മാജിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ ആവശ്യമാണ്.

71
00:04:48,430 --> 00:04:51,960
ജയ് ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ് ഇവിടെയുണ്ട്,
ആർക്കാണ് ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണാൻ ആഗ്രഹം?

72
00:04:56,921 --> 00:04:58,353
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മെറിറ്റ്.

73
00:05:00,481 --> 00:05:02,854
ഹലോ, മഹത്തായ ആളുകൾ.

74
00:05:03,008 --> 00:05:06,400
മെറിറ്റ് മക്കിന്നിയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
 മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും.

75
00:05:06,401 --> 00:05:08,560
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനാണ്.

76
00:05:08,561 --> 00:05:11,011
അതോ അവൻ ഞാനാണോ, ആർക്കറിയാം?

77
00:05:12,154 --> 00:05:15,650
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആരെങ്കിലും

78
00:05:15,697 --> 00:05:19,107
ആസ്വദിക്കാനല്ല വരുന്നത്
മാന്ത്രികത, പക്ഷേ അത് നശിപ്പിച്ചു.

79
00:05:19,566 --> 00:05:23,633
ഇവിടെ ബ്രെറ്റ് ഫിനെഗൻ ഉണ്ടോ?

80
00:05:23,764 --> 00:05:24,400
സുഖമാണോ?

81
00:05:28,641 --> 00:05:33,960
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും സ്ഥാപിച്ചു
ക്യാമ്പ് ഹോബാർട്ട് ക്രിപ്റ്റോ എക്സ്ചേഞ്ച്.

82
00:05:34,056 --> 00:05:35,053
അതുകൊണ്ട്?

83
00:05:35,740 --> 00:05:40,552
നിങ്ങൾ പകുതി പെൻഷൻ ഫണ്ട് എടുക്കൂ
ന്യൂയോർക്ക് ജീവനക്കാരുടെ ക്ഷേമവും.

84
00:05:40,972 --> 00:05:44,680
നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യത പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു
വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചു.

85
00:05:44,705 --> 00:05:46,441
അവർ എന്തിനെതിരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

86
00:05:46,789 --> 00:05:49,328
നീ അത് മറച്ചു വെച്ചോ
 വിദേശ ലാഭം?

87
00:05:49,624 --> 00:05:56,296
അക്കൗണ്ട് അഞ്ചിൽ അവസാനിക്കുന്നു,
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒമ്പത്, ഏഴ്.

88
00:05:57,645 --> 00:06:01,723
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല,
 ഞാനില്ലാതെ....

89
00:06:02,121 --> 00:06:04,535
ഇത് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമാണോ?

90
00:06:05,297 --> 00:06:07,966
ബ്രെറ്റ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

91
00:06:08,201 --> 00:06:12,075
മെറിറ്റ് ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്,
പക്ഷേ, ജാക്ക് എന്ന ഞാൻ, കൈയിലെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.

92
00:06:12,241 --> 00:06:15,055
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിക്കുക,
അവ വിടവ് അടയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

93
00:06:15,930 --> 00:06:17,454
എന്ത്? ഇതെന്തു പറ്റി...

94
00:06:17,787 --> 00:06:20,508
ഇവിടെ കുറച്ച് സമനിലയുണ്ട്.

95
00:06:20,875 --> 00:06:22,495
ഹേയ്!

96
00:06:26,801 --> 00:06:28,080
നന്ദി, നന്ദി.

97
00:06:28,105 --> 00:06:29,915
ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരൂ, മനുഷ്യാ
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

98
00:06:29,940 --> 00:06:34,255
അയ്യോ, ആരോ മറന്നു,
ഹെൻലിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

99
00:06:46,654 --> 00:06:51,618
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തുടരുന്നു,
അരങ്ങിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കുതിരക്കാരന് കൈയടി നൽകുക.

100
00:06:54,162 --> 00:06:55,698
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,

101
00:06:55,722 --> 00:06:58,177
ഗംഭീരം, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഉയർത്തുക.

102
00:06:58,531 --> 00:07:02,617
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.
കഴിയുമോ?

103
00:07:04,537 --> 00:07:09,960
നിങ്ങളുടെ കാർഡിലെ പന്ത്രണ്ട് അദ്വിതീയ വാക്കുകൾ
പുതിയ ക്രിപ്‌റ്റോ വാലറ്റ് പാസ്‌വേഡ് ആണ്.

104
00:07:10,229 --> 00:07:15,193
വരൂ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തൂ
ബ്രെറ്റിൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ന്യായമായി പങ്കിടുന്നു.

105
00:07:15,481 --> 00:07:19,935
ദൈവമേ, $50,000, $50,000.

106
00:07:23,427 --> 00:07:25,273
ചേട്ടാ.

107
00:07:25,600 --> 00:07:32,560
ശാന്തമാക്കൂ, ജിഞ്ചർബ്രെഡ്,
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പോലീസ്.

108
00:07:32,878 --> 00:07:34,322
അവർ ആ വാതിൽ ഭേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

109
00:07:34,347 --> 00:07:40,142
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുക
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

110
00:07:54,869 --> 00:08:00,531
അടുത്ത് വരിക, അടുത്ത് വരിക,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കുമ്പോൾ,

111
00:08:00,643 --> 00:08:04,718
പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു
ഇത് പുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

112
00:08:05,881 --> 00:08:10,760
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

113
00:08:12,618 --> 00:08:18,076
{\fs40}<font face="Cooper Black" color="

114
00:08:18,189 --> 00:08:24,060
{\fs40}<b>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല</b>

115
00:08:26,271 --> 00:08:29,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

116
00:08:29,401 --> 00:08:32,440
അതെ, എൻ്റെ അറ്റ്ലസ് പതിപ്പ് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ എൻ്റെ മെറിറ്റ് പതിപ്പിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

117
00:08:32,465 --> 00:08:36,207
ഒരു സാൻ ഡീഗോ ജങ്കി ജോയിൻ്റ് പോലെ
ഒരു ചെമ്മീൻ ബോട്ട് ക്യാപ്റ്റനും.

118
00:08:36,232 --> 00:08:37,154
ഇത്....

119
00:08:38,093 --> 00:08:39,793
ഗൗരവമായി, ബോസ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

120
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
അനുകരണം ശബ്ദങ്ങളെ അനുകരിക്കുക മാത്രമല്ല.

121
00:08:42,187 --> 00:08:45,400
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങൾ, വ്യക്തിത്വം, സൂക്ഷ്മത എന്നിവയും.

122
00:08:45,503 --> 00:08:47,190
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

123
00:08:47,906 --> 00:08:52,905
ഞാൻ ജെ. ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്, അതെ,
@%$%..., കുറച്ച് ദൃശ്യമാണ്.

124
00:08:53,212 --> 00:08:54,000
ന്യായയുക്തം.

125
00:08:54,025 --> 00:08:55,343
അതെ, ഇതിന് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
മോശമല്ല.

126
00:08:55,368 --> 00:08:57,457
നല്ല തുടക്കം, പക്ഷേ ഇനിയും മെച്ചപ്പെടുത്താം.

127
00:08:57,510 --> 00:08:58,003
ശരിയാണ്.

128
00:08:58,201 --> 00:09:00,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് തുടർന്നും കാണുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.

129
00:09:00,175 --> 00:09:02,380
ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കുക.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

130
00:09:02,641 --> 00:09:03,640
നമ്മൾ അത്ര ദൂരെയല്ല.

131
00:09:04,016 --> 00:09:05,646
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

132
00:09:05,864 --> 00:09:07,973
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വിഗ് ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

133
00:09:08,041 --> 00:09:08,547
ഇല്ല.

134
00:09:09,687 --> 00:09:10,166
ബ്രോ.

135
00:09:10,427 --> 00:09:11,040
വീണ്ടും പൂട്ടി.

136
00:09:11,041 --> 00:09:12,040
ശരി, ഞാൻ അത് തുറക്കാം.

137
00:09:12,041 --> 00:09:13,040
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

138
00:09:13,041 --> 00:09:14,040
ആ തന്ത്രം ചെയ്യുക.

139
00:09:14,041 --> 00:09:14,334
ഇല്ല.

140
00:09:14,381 --> 00:09:15,153
ദയവായി ചെയ്യുക.

141
00:09:15,178 --> 00:09:18,004
അത് ആവശ്യമില്ല.
ആവശ്യമില്ല.

142
00:09:18,127 --> 00:09:19,451
എന്നാൽ രസകരം.
ശരി.

143
00:09:26,320 --> 00:09:27,062
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

144
00:09:31,431 --> 00:09:33,971
കൊച്ചു മരിയോയെ പോലെ.
അവൻ മരിയോയെപ്പോലെയാണ്.

145
00:09:34,339 --> 00:09:36,585
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
സുഖമാണോ?

146
00:09:36,647 --> 00:09:37,647
അതെ.

147
00:09:39,917 --> 00:09:42,217
~ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
~ ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

148
00:09:42,620 --> 00:09:44,328
അടിപൊളി.
ഭ്രാന്തൻ.

149
00:09:44,353 --> 00:09:45,053
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

150
00:09:45,223 --> 00:09:45,877
അതെ, അത്ഭുതം.

151
00:09:45,902 --> 00:09:46,264
അതെ.

152
00:09:46,289 --> 00:09:48,017
ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
വളരെ തണുപ്പ്.

153
00:09:50,227 --> 00:09:52,030
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

154
00:09:52,055 --> 00:09:55,322
അതെ, ആരും ഇല്ല
നമ്മളല്ലാത്തവരെ കാണൂ.

155
00:09:59,160 --> 00:10:00,561
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

156
00:10:07,714 --> 00:10:10,886
ആ വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

157
00:10:12,652 --> 00:10:14,040
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സമ്പന്നൻ.

158
00:10:14,432 --> 00:10:16,293
ചാർളി, അത് ഓഫാക്കുക.

159
00:10:16,318 --> 00:10:18,040
എൻ്റെ അയ്യോ ഒരു രാത്രി മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

160
00:10:18,041 --> 00:10:19,122
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

161
00:10:19,491 --> 00:10:22,398
<i>കുറഞ്ഞത് തന്ത്രം ശരിയാണെങ്കിൽ</i>

162
00:10:23,005 --> 00:10:24,767
ബോസ്കോ, നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ പരിശോധിക്കാമോ?

163
00:10:24,792 --> 00:10:25,455
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

164
00:10:25,480 --> 00:10:27,040
ഞാനും.

165
00:10:27,774 --> 00:10:32,384
പിസ്സ വേണ്ട, ബിയർ മാത്രം
വെറും ബിയറും.

166
00:10:32,644 --> 00:10:33,471
ആർക്കെങ്കിലും വേണോ?

167
00:10:33,497 --> 00:10:34,717
അതെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

168
00:10:35,770 --> 00:10:37,522
ഗൗരവമായി, അത് ഓഫാക്കുക.

169
00:10:37,547 --> 00:10:38,041
ഇതിനകം.

170
00:10:39,407 --> 00:10:40,395
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരാണ്.

171
00:10:40,420 --> 00:10:41,970
മറ്റേ പ്രൊജക്ടർ എവിടെ?

172
00:10:41,995 --> 00:10:42,863
ഞാൻ ഒരു ഹോളോഗ്രാം അല്ല.

173
00:10:42,888 --> 00:10:44,647
ഞാൻ ഒരു ഹോളോഗ്രാം അല്ല, അല്ലേ?

174
00:10:45,047 --> 00:10:47,040
അത് തന്നെയാണ് ഹോളോഗ്രാം പറയുന്നത്.

175
00:10:48,290 --> 00:10:49,110
ദൈവമേ, നീ യഥാർത്ഥനാണ്.

176
00:10:49,170 --> 00:10:50,339
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടരുത്.

177
00:10:50,364 --> 00:10:51,844
സോറി. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോളോഗ്രാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

178
00:10:51,876 --> 00:10:53,765
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

179
00:10:53,790 --> 00:10:54,364
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

180
00:10:55,041 --> 00:10:57,040
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

181
00:10:57,430 --> 00:10:59,352
എനിക്കറിയില്ല. ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് എടുത്തു.

182
00:10:59,377 --> 00:11:02,474
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
പോലീസിന് ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

183
00:11:02,499 --> 00:11:04,046
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
പോലീസോ?

184
00:11:04,071 --> 00:11:05,071
അതെ, പോലീസ്.

185
00:11:05,237 --> 00:11:07,022
എന്തിന് പോലീസ് ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കണം?

186
00:11:07,303 --> 00:11:09,281
അതൊരു കവർച്ച ആയിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,

187
00:11:09,440 --> 00:11:12,040
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തിയതിന്
അനുവാദമില്ലാതെ,

188
00:11:12,041 --> 00:11:14,222
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി എടുക്കുക
മൂലയിലെ സർക്യൂട്ട് ബോക്സിൽ നിന്ന്.

189
00:11:14,247 --> 00:11:15,874
എനിക്കറിയില്ല.
അത് എന്തും ആകാം.

190
00:11:15,899 --> 00:11:17,014
അത് ശരിയാണോ, ബോസോ?

191
00:11:17,634 --> 00:11:19,742
ബോസ്കോ.
ബോസ്കോ, ലെറോയ്.

192
00:11:20,319 --> 00:11:20,917
അത് ശരിയാണ്.

193
00:11:21,041 --> 00:11:23,083
അതെ, ബോസ്കോ, ലെറോയ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

194
00:11:23,165 --> 00:11:25,560
ചാറ്റ് ജിപിടിയിലെ സാങ്കൽപ്പിക മാന്ത്രികൻ്റെ പേര്?

195
00:11:25,727 --> 00:11:28,040
അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, അറ്റ്ലസ്.

196
00:11:28,173 --> 00:11:30,463
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭൂപടങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

197
00:11:31,793 --> 00:11:33,040
അത് തമാശയല്ല.

198
00:11:34,007 --> 00:11:35,290
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

199
00:11:35,315 --> 00:11:37,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

200
00:11:37,270 --> 00:11:39,829
സംശയാസ്പദമായ പേര്, ബോസ്കോ ലെറോയ്

201
00:11:40,340 --> 00:11:43,812
നിങ്ങളുടെ അഭിനയ ജീവിതം സ്തംഭിച്ചു
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കടബാധ്യത കാരണം.

202
00:11:43,837 --> 00:11:45,325
ജൂലിയാർഡിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

203
00:11:45,350 --> 00:11:47,256
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രകടനം നിർത്തരുത്.

204
00:11:47,716 --> 00:11:50,028
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലി

205
00:11:50,052 --> 00:11:52,421
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പണം ലഭിക്കും
ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ എൽമോ ആകുക.

206
00:11:52,446 --> 00:11:54,040
ആദ്യം, അത് എൽമോ അല്ല.

207
00:11:54,260 --> 00:11:55,040
അതൊരു ചുവന്ന ടെലിറ്റുബി ആണ്.

208
00:11:55,041 --> 00:11:55,814
പോ.

209
00:11:56,944 --> 00:11:58,789
എന്ത്?
റെഡ് ടെലിറ്റുബി.

210
00:11:58,814 --> 00:12:00,016
അവൻ്റെ പേര് പോ.
ഓ, പോ.

211
00:12:00,041 --> 00:12:01,869
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
ശരിയാണ്.

212
00:12:02,041 --> 00:12:04,064
അവൻ്റെ പേര് പോ.
തമാശ.

213
00:12:05,386 --> 00:12:07,403
നിങ്ങൾ, ജൂൺ പ്രഖ്യാപിക്കുക,

214
00:12:07,543 --> 00:12:10,737
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

215
00:12:10,769 --> 00:12:12,939
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

216
00:12:13,040 --> 00:12:16,134
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

217
00:12:16,159 --> 00:12:18,143
നിങ്ങളുടെ തലമുറയും
അത് ക്രമീകരിച്ചു, അല്ലേ?

218
00:12:18,168 --> 00:12:18,720
അത് ശരിയാണോ?

219
00:12:19,265 --> 00:12:20,049
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

220
00:12:21,041 --> 00:12:21,629
ഇല്ല.

221
00:12:22,215 --> 00:12:24,663
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു,

222
00:12:24,688 --> 00:12:28,506
എന്ന സ്ഥലത്ത് ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ടാനൻ്റെ മാജിക് ഷോപ്പ്, ചാർലി ഗീസ്.

223
00:12:28,531 --> 00:12:29,166
അതെ. ഹേയ്

224
00:12:29,362 --> 00:12:30,086
അതെ ഹായ്.

225
00:12:30,569 --> 00:12:32,050
അധികം വിവരമില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓൺലൈനിൽ,

226
00:12:32,074 --> 00:12:33,358
പക്ഷെ നീ ഒരു അനാഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

227
00:12:33,383 --> 00:12:35,890
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അനാഥാലയങ്ങളിലും പുറത്തും

228
00:12:35,915 --> 00:12:38,163
കുടുംബത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ രണ്ടു പേരുടെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

229
00:12:38,715 --> 00:12:42,548
നിങ്ങൾ മൂവരും റോബിൻ ഹുഡിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, കുറച്ച് നാളായി

230
00:12:42,573 --> 00:12:44,575
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സമയം ഒരു തന്ത്രം,

231
00:12:44,600 --> 00:12:47,684
ഇതെല്ലാം മോഷണമാണ്
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അപകടത്തിലാണ്.

232
00:12:47,826 --> 00:12:48,825
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

233
00:12:48,850 --> 00:12:51,995
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും മുഖം ഒട്ടിക്കുക
നഗരത്തിലെ തൂണുകളും ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളും.

234
00:12:52,020 --> 00:12:53,966
അത് പകർപ്പവകാശ ലംഘനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

235
00:12:53,991 --> 00:12:56,040
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

236
00:12:57,354 --> 00:12:59,076
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെറിറ്റ് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

237
00:12:59,101 --> 00:13:00,881
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

238
00:13:00,906 --> 00:13:02,522
മൊത്തത്തിലുള്ള ഡിസൈൻ ആകർഷകമാണ്.

239
00:13:02,547 --> 00:13:05,539
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ശാന്തമായ ഒന്ന്
ആരാണ് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

240
00:13:05,564 --> 00:13:07,291
അതെ, അലക്സാണ്ടർ ഹെർമൻ.
അയ്യോ

241
00:13:07,316 --> 00:13:10,493
തന്ത്രം രൂപകല്പന ചെയ്തതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ.

242
00:13:10,660 --> 00:13:14,331
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പേര് അറിയാം,
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

243
00:13:14,577 --> 00:13:16,386
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി മെച്ചപ്പെട്ടു.

244
00:13:16,411 --> 00:13:18,112
നല്ല ചടുലത. നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ വേഗതയേറിയതും വഴക്കമുള്ളതുമാണ്.

245
00:13:18,137 --> 00:13:18,964
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.

246
00:13:18,989 --> 00:13:19,988
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

247
00:13:20,864 --> 00:13:22,998
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും അല്ല

248
00:13:23,205 --> 00:13:26,668
എന്നാൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളോടെ, ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

249
00:13:27,448 --> 00:13:29,649
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കണ്ണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

250
00:13:29,735 --> 00:13:31,322
ക്ഷമിക്കണം
കണ്ണ് പറഞ്ഞോ?

251
00:13:31,347 --> 00:13:32,290
അതെ, കണ്ണ്.

252
00:13:33,887 --> 00:13:37,993
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഈ കാർഡ് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തി.

253
00:13:38,962 --> 00:13:43,016
നാല് വിമാന ടിക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം
വലിയ തന്ത്രങ്ങൾക്കുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളും

254
00:13:43,041 --> 00:13:45,040
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനെക്കാളും വലുതും.

255
00:13:45,440 --> 00:13:48,937
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ട്രിക്ക്.

256
00:13:48,962 --> 00:13:49,484
ഞങ്ങൾ?

257
00:13:50,041 --> 00:13:51,463
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് കുതിരപ്പടയാളികൾ പാടില്ല?

258
00:13:51,488 --> 00:13:52,487
മറ്റ് കുതിരപ്പടയാളികൾ മരിച്ചു.

259
00:13:52,512 --> 00:13:53,040
എന്ത്?

260
00:13:53,262 --> 00:13:54,264
എനിക്കായി.
അവർ എനിക്ക് മരിച്ചു.

261
00:13:54,289 --> 00:13:55,057
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

262
00:13:55,082 --> 00:13:56,455
സാഹചര്യം വൈകാരികമായി മാറുന്നു.

263
00:13:56,480 --> 00:13:57,479
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു.

264
00:13:57,504 --> 00:13:58,503
ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോയി.

265
00:13:58,528 --> 00:13:59,374
നീണ്ട കഥ.

266
00:13:59,399 --> 00:14:01,338
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

267
00:14:01,972 --> 00:14:03,437
കാർഡ് അനുസരിച്ച്, അതെ.

268
00:14:04,575 --> 00:14:06,043
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

269
00:14:06,068 --> 00:14:08,055
അപ്പോൾ, ബോസ്കോ, നമുക്ക് ഇവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

270
00:14:08,080 --> 00:14:08,835
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

271
00:14:08,860 --> 00:14:09,859
വിജയിച്ചോ?

272
00:14:09,894 --> 00:14:11,737
നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുകയാണ്, ബ്രോ

273
00:14:11,762 --> 00:14:13,485
ഞാൻ ഒരു വലിയ ക്യാച്ചിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

274
00:14:13,699 --> 00:14:15,937
ഞാൻ എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്
അത് ശരിക്കും സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

275
00:14:16,477 --> 00:14:17,694
അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമല്ലേ?

276
00:14:17,726 --> 00:14:18,040
അതെ.

277
00:14:18,041 --> 00:14:18,439
ശരിയാണ്.

278
00:14:18,464 --> 00:14:19,939
അതെ, ഞങ്ങൾ.

279
00:14:19,964 --> 00:14:22,714
അതെ
പക്ഷേ നമുക്ക് തന്നെ പിടിക്കാം.

280
00:14:22,745 --> 00:14:23,806
കഴിയുമോ?
ഇല്ല

281
00:14:23,857 --> 00:14:24,944
ഇല്ല, ഭാഗ്യം.

282
00:14:24,969 --> 00:14:25,994
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

283
00:14:26,677 --> 00:14:27,397
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

284
00:14:27,422 --> 00:14:28,189
എന്താണിത്?

285
00:14:28,214 --> 00:14:29,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

286
00:14:29,566 --> 00:14:31,123
അതാണ് ജെ. ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്.

287
00:14:31,220 --> 00:14:32,456
അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:14:32,621 --> 00:14:33,870
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

289
00:14:33,934 --> 00:14:35,967
പണ്ട് അതൊരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് കഷ്ടമാണ്.

290
00:14:36,174 --> 00:14:37,754
കഴിയുമോ?
അതെ, തീർച്ചയായും, ബോസ്കോ.

291
00:14:37,779 --> 00:14:39,679
അവൻ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കുതിരക്കാരൻ ആണ്.

292
00:14:40,892 --> 00:14:43,506
വരൂ
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

293
00:14:43,780 --> 00:14:46,366
ശരി, തീരുമാന സമയം, കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

294
00:14:46,606 --> 00:14:50,058
ചേരണോ അതോ പിൻവലിക്കണോ?

295
00:14:57,486 --> 00:14:58,429
എന്താണ് തന്ത്രം?

296
00:15:01,108 --> 00:15:06,179
{\fs40}<b>ലിമ്പോപോ
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക</b>

297
00:15:07,613 --> 00:15:13,952
സ്വാഗതം, കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങൾ,
മാധ്യമങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും.

298
00:15:14,041 --> 00:15:20,188
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു
വണ്ടർബർഗിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടി, C3.

299
00:15:20,288 --> 00:15:26,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ മഹ്ലെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
സുലുവിൽ നിന്ന്: സുന്ദരി.

300
00:15:26,121 --> 00:15:30,122
കാരണം ഓരോ കുഞ്ഞും അമ്മയുടെ കണ്ണിൽ സുന്ദരിയാണ്.

301
00:15:30,705 --> 00:15:36,532
വാങ്ങുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകം,

302
00:15:36,606 --> 00:15:39,605
അത് എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഉത്പാദിപ്പിച്ചതാണ്.

303
00:15:40,351 --> 00:15:42,016
മഹെലിനായി!

304
00:15:42,041 --> 00:15:43,727
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി.

305
00:15:45,422 --> 00:15:48,953
ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് നന്ദി.

306
00:15:48,978 --> 00:15:52,563
ഞങ്ങളുടെ മഹ്‌ളിൽ നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

307
00:15:52,588 --> 00:15:53,762
ക്ഷമിക്കണം, C3.

308
00:15:54,190 --> 00:15:56,612
തികച്ചും നാടകീയം.
അത്ഭുതകരം

309
00:15:56,637 --> 00:16:01,661
പക്ഷെ നീ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നും എനിക്കറിയാം
ചില ആശങ്കകൾ ഉന്നയിക്കാൻ.

310
00:16:01,686 --> 00:16:05,040
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

311
00:16:05,415 --> 00:16:07,040
ദയവായി.

312
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
നല്ലത്.

313
00:16:09,205 --> 00:16:13,040
ബോർഡിന് പ്രൊജക്ഷൻ അനുഭവപ്പെട്ടു
 ഒരുപക്ഷേ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

314
00:16:13,655 --> 00:16:18,068
ലബോറട്ടറി ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മത്സരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
ഉയർന്ന വായ്പാ പലിശനിരക്കും.

315
00:16:18,093 --> 00:16:24,067
വില്യം, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ ഇരുണ്ട മേഘം എന്ന് വിളിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

316
00:16:24,549 --> 00:16:25,528
വളരെ മോശം.

317
00:16:26,094 --> 00:16:28,040
വണ്ടർബർഗുകൾ ഒരിക്കലും തോറ്റില്ല.

318
00:16:28,790 --> 00:16:35,040
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ റേസിംഗ് ടീം ന്യായമാണ്
ഏഴാം തവണയും മൊണാക്കോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.

319
00:16:36,043 --> 00:16:38,493
മനുഷ്യൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കും.

320
00:16:38,940 --> 00:16:40,040
കൂടാതെ?

321
00:16:40,865 --> 00:16:41,586
നല്ലത്.

322
00:16:41,888 --> 00:16:42,575
വില.

323
00:16:42,600 --> 00:16:44,302
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിധി --

324
00:16:44,327 --> 00:16:46,668
വില്യം, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ പ്രകടനത്തിൽ?

325
00:16:47,970 --> 00:16:51,120
ഈ വജ്രം 35 കാരറ്റാണോ?

326
00:16:52,359 --> 00:16:57,040
AWDC അതിൻ്റെ മൂല്യം $3 മില്യൺ ആണ്.

327
00:16:58,257 --> 00:17:02,032
വില്യം, വായ തുറന്ന് നാവ് നീട്ടൂ.

328
00:17:02,115 --> 00:17:03,477
നല്ല സങ്കടം.

329
00:17:04,490 --> 00:17:05,506
ഇപ്പോൾ?

330
00:17:07,940 --> 00:17:09,040
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

331
00:17:09,469 --> 00:17:10,439
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ.

332
00:17:20,590 --> 00:17:25,109
വില്യം അത് വിഴുങ്ങിയാൽ,
വജ്രം അവൻ്റെ തൊണ്ട കീറിക്കളയും.

333
00:17:25,913 --> 00:17:28,912
അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും
പാരാമെഡിക്കുകൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

334
00:17:29,440 --> 00:17:35,268
AWDC യുടെ മൂല്യം 3 ദശലക്ഷം ആണ്,
എന്നാൽ വില്യമിന് അത് അമൂല്യമായിരുന്നു.

335
00:17:36,041 --> 00:17:40,807
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ പറയുക
ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ വജ്രഖനി

336
00:17:40,914 --> 00:17:47,453
ഞാൻ ലാഭം അമർത്തണോ
 എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ക്ലയൻ്റുകൾ തീർച്ചയായും നൽകേണ്ട ഒരു വില നിശ്ചയിക്കണോ?

337
00:17:51,970 --> 00:17:53,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

338
00:17:54,450 --> 00:17:55,460
ഇല്ല.

339
00:17:57,346 --> 00:18:00,450
ആർക്കും എതിർപ്പില്ലെങ്കിൽ,

340
00:18:00,683 --> 00:18:03,891
ഞാൻ പോകുന്നു
വില ലിസ്‌റ്റുള്ള ആൻ്റ്‌വെർപ്പ്

341
00:18:04,577 --> 00:18:06,517
ഞങ്ങളുടെ പാറകൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

342
00:18:11,995 --> 00:18:15,682
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്രയുണ്ട്.

343
00:18:15,716 --> 00:18:17,977
ആൻ്റ്‌വെർപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചെറിയ വസ്തുത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:18:18,002 --> 00:18:19,040
ഓ, ഗംഭീരം. വീണ്ടും മാന്ത്രിക ട്രിവിയ.

345
00:18:19,041 --> 00:18:19,757
ഇത് രസകരമാണ്.

346
00:18:19,782 --> 00:18:21,583
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

347
00:18:21,608 --> 00:18:23,110
ഓ അതെ? നമുക്കത് കിട്ടുമോ?

348
00:18:23,135 --> 00:18:24,563
തീർച്ചയായും, അത് അറ്റ്ലസ് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

349
00:18:24,588 --> 00:18:27,587
ഇല്ല, ഞാൻ ബിസ്‌ക്കറ്റ് വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങി.

350
00:18:28,290 --> 00:18:29,852
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.

351
00:18:29,877 --> 00:18:32,530
ഇഫക്റ്റുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്
ആർ ഉണ്ടാക്കി

352
00:18:32,555 --> 00:18:35,657
പെപ്പർസ് ഗോസ്റ്റ് ട്രിക്ക്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുഹാചിത്രം പോലെയാണ്.

353
00:18:36,557 --> 00:18:37,616
ശരി, ഇവിടെ വരൂ.

354
00:18:40,747 --> 00:18:43,318
ഹാർട്ട് ഡയമണ്ട്, ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നം
ചരിത്രത്തിൽ വിലപ്പെട്ട,

355
00:18:43,349 --> 00:18:46,592
അടിസ്ഥാനം
വാൻഡർബർഗ് മൈനിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ.

356
00:18:47,921 --> 00:18:52,630
വർഷങ്ങളോളം കുടുംബം
 ഈ കൂറ്റൻ കല്ല് ഒരു രഹസ്യ സേഫിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

357
00:18:53,078 --> 00:18:55,785
എഴുപത് നിലകൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ.

358
00:18:55,933 --> 00:18:59,350
സാധാരണ ഭൂമിയല്ല, അറേബ്യൻ മരുഭൂമി.

359
00:19:10,743 --> 00:19:14,144
ആരുമില്ല
 പ്രവേശിച്ച വിശ്വസ്ത ടീമിന് പുറമെ.

360
00:19:15,641 --> 00:19:20,436
അവർ ഒരു എലിവേറ്റർ കടന്നുപോയി
കനത്ത കാവലും ആയുധങ്ങളുമുള്ള.

361
00:19:21,257 --> 00:19:23,016
<i><b>ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിച്ചു.</b></i>

362
00:19:23,041 --> 00:19:26,568
ലേയേർഡ് ബയോമെട്രിക് സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന് പിന്നിൽ.

363
00:19:35,094 --> 00:19:39,917
ലോകം വീക്ഷിക്കും
അരനൂറ്റാണ്ടിനിടയിൽ ആദ്യമായി

364
00:19:40,041 --> 00:19:42,865
വജ്രം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

365
00:19:44,041 --> 00:19:46,505
ആൻ്റ്‌വെർപ്പിലേക്ക്, ലേക്ക്
വിശ്വാസ്യത കെട്ടിപ്പടുക്കുക

366
00:19:46,530 --> 00:19:48,040
കൂടാതെ ഒരു സ്വകാര്യ ലേലം ആരംഭിക്കുക

367
00:19:48,041 --> 00:19:50,683
ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടെത്തലുകളിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കമ്പനി.

368
00:19:50,708 --> 00:19:53,707
ശരി, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
എന്താണ് ഈ വജ്രത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

369
00:19:53,847 --> 00:19:56,610
കാരണം മാജിക് ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ നമ്മോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?

370
00:19:56,635 --> 00:19:58,634
വളരെ തമാശയുള്ള. എന്നാൽ എനിക്ക് തുടരാനാകുമോ?

371
00:19:58,874 --> 00:20:00,873
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ? ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

372
00:20:00,898 --> 00:20:03,552
അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

373
00:20:03,577 --> 00:20:06,869
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, ആദ്യത്തെ പീറ്റർ വാൻഡർബർഗ്,
പിന്നെ അവൻ്റെ മകൾ വെറോണിക്ക,

374
00:20:06,894 --> 00:20:09,543
ഈ വജ്രങ്ങൾ ഒരു വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക
ഉയർന്നത്

375
00:20:09,568 --> 00:20:11,765
ആയുധ വ്യാപാരികൾക്ക്,
കള്ളക്കടത്തുകാർ, യുദ്ധപ്രഭുക്കൾ,

376
00:20:11,790 --> 00:20:14,245
അവരുടെ പണം വെളുപ്പിക്കാൻ.

377
00:20:14,598 --> 00:20:17,975
പണം വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു, രക്തം പോലും പുരണ്ടിരുന്നു.

378
00:20:18,368 --> 00:20:21,527
പിന്നെ, വോയില,
ഈ വിലയേറിയ വജ്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

379
00:20:21,887 --> 00:20:24,810
അത് ആളുകളെ ഏറ്റവും മോശമാക്കുന്നു
ലോകത്ത് അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നു.

380
00:20:24,835 --> 00:20:27,916
ഒരു കാർഡ് അയയ്ക്കുന്നയാളാകുക
ടാരറ്റ് ഒരു പിടിയാണ്

381
00:20:27,941 --> 00:20:30,295
മാന്യനായ വ്യക്തി
ഇപ്പോഴും നീതിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

382
00:20:30,320 --> 00:20:31,925
സത്യത്തിൽ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ.

383
00:20:31,950 --> 00:20:34,805
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സംസാരിക്കാത്ത ആളുകൾ,
അവർ സ്വയം "കണ്ണ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

384
00:20:35,190 --> 00:20:38,197
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുതിരപ്പടയാളികൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

385
00:20:38,244 --> 00:20:43,295
ഇത് കുത്താനുള്ള അവസരമാണ്
പിശാചിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കഠാര.

386
00:20:43,376 --> 00:20:44,040
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

387
00:20:46,900 --> 00:20:50,436
എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലായിരിക്കും
ഹാർട്ട് ഇന്ന് രാത്രി ലേലത്തിൽ.

388
00:20:50,555 --> 00:20:54,026
എനിക്ക് അതിശയകരമായി കാണണം.
"കിറ്റൻ കിസ്" നിറമുണ്ടോ?

389
00:20:57,092 --> 00:20:58,040
ലെതബോ.

390
00:20:58,902 --> 00:20:59,522
അതെ?

391
00:21:00,041 --> 00:21:03,040
ഒരു വൈക്കോൽ ചോദിക്കുക.
വാനിറ്റി ഫെയറിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആരാണ്?

392
00:21:03,840 --> 00:21:07,702
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? മാർക്ക്... മാർക്ക് സ്‌ക്രൈബർ?

393
00:21:07,902 --> 00:21:09,310
സ്‌ക്രൈബർ, ഓ മൈ.
സ്‌ക്രൈബർ

394
00:21:09,430 --> 00:21:11,040
അവനെ സ്ഥിരീകരിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ റദ്ദാക്കുക.

395
00:21:11,290 --> 00:21:14,040
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ വന്യമായിരുന്നു,
ഈ വർഷത്തെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

396
00:21:14,571 --> 00:21:14,951
നല്ലത്.

397
00:21:14,976 --> 00:21:17,975
ഞങ്ങൾ തുറന്നതും സുതാര്യവുമാണ്
ഒന്നും മറഞ്ഞിട്ടില്ല.

398
00:21:18,316 --> 00:21:19,933
തികഞ്ഞ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

399
00:21:21,140 --> 00:21:22,040
ഇതാണ് വെറോണിക്ക.

400
00:21:22,065 --> 00:21:26,614
<i>♪ നിശ്ചലമായിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
♪ ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത് ♪</i>

401
00:21:26,639 --> 00:21:26,949
ഇത് ആരാണ്?

402
00:21:26,974 --> 00:21:29,362
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പക്ഷിയാണ് ♪
♪ mockingbird for you ♪</i>

403
00:21:29,387 --> 00:21:31,045
<font color="
♪ അത് പാടുന്നില്ല ♪</i>

404
00:21:31,069 --> 00:21:31,775
പുറത്തുപോകുക!

405
00:21:31,800 --> 00:21:33,246
<i>♪ ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത് ♪</i>

406
00:21:33,271 --> 00:21:34,743
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

407
00:21:34,768 --> 00:21:37,879
<i>♪ ....ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം നൽകി ♪</i>

408
00:21:37,904 --> 00:21:41,730
ഇതൊരു സ്വകാര്യ ലൈനാണ്,
നിങ്ങൾ താളം തെറ്റി പാടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

409
00:21:42,843 --> 00:21:44,369
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

410
00:21:44,394 --> 00:21:49,192
ഓ, വെറോണിക്ക. നോക്കൂ
ഇടതുവശത്ത് സംഭരണ ​​യൂണിറ്റ്.

411
00:21:59,333 --> 00:22:00,533
<i>പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?</i>

412
00:22:01,940 --> 00:22:05,934
<font color="
15 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.</i>

413
00:22:06,796 --> 00:22:09,017
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടി

414
00:22:09,042 --> 00:22:13,263
<i>ശരിക്കും? നീയും ഞാനും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.</i>

415
00:22:14,085 --> 00:22:17,691
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

416
00:22:17,723 --> 00:22:19,040
എന്തുകൊണ്ട് അത് മാത്രം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?

417
00:22:20,256 --> 00:22:23,649
<i>15 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.</i>

418
00:22:24,203 --> 00:22:26,608
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ കാര്യം</i>

419
00:22:27,294 --> 00:22:29,587
<font color="

420
00:22:31,127 --> 00:22:32,377
<i>നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും.</i>

421
00:22:33,701 --> 00:22:38,040
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഉയർത്തും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം.</i>

422
00:22:39,115 --> 00:22:42,040
ദയവായി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

423
00:22:55,338 --> 00:22:57,338
<b>മാർക്ക് ഷ്രെയ്ബർ</b>

424
00:22:59,076 --> 00:23:00,907
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

425
00:23:01,147 --> 00:23:02,188
<b>സൗജന്യ ആലിംഗനങ്ങൾ</b>

426
00:23:02,995 --> 00:23:05,242
ഹായ്, ഇത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ തിരയുന്നു.

427
00:23:05,274 --> 00:23:07,273
അതെ, അവിടെയുണ്ട്, മിസ്.

428
00:23:08,121 --> 00:23:13,576
<font color="

429
00:23:20,819 --> 00:23:23,931
മാർക്ക് ഷ്രെയ്ബർ ജെയിംസ് വിൻ,
വാൻഡൻബർഗ് പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്

430
00:23:26,170 --> 00:23:27,842
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

431
00:23:27,867 --> 00:23:29,529
ജെയിംസ്, ഡാനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

432
00:23:29,554 --> 00:23:33,528
ഓ, ഡാനി, നിർഭാഗ്യവശാൽ നമുക്ക് പോകണം.
അവൻ ഒരു വംശീയവാദിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

433
00:23:33,594 --> 00:23:40,010
അവൻ ഒരു റാഡിസൺ ബ്ലൂ റൂം ബുക്ക് ചെയ്തു
കാഴ്ചകൾക്കൊപ്പം.

434
00:23:40,604 --> 00:23:43,458
നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിലേക്ക് മാറ്റി.

435
00:23:44,885 --> 00:23:46,040
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

436
00:23:46,540 --> 00:23:53,040
അതെ, റെസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ടുകളാണ് കൂടുതൽ ഉചിതം
അതിഥികൾക്കും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കഴിവുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കും.

437
00:23:53,717 --> 00:23:57,446
നിങ്ങളുടെ ഗാല ക്ഷണം കൈമാറി,
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

438
00:24:00,425 --> 00:24:05,735
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂളും ഞാൻ മാറ്റും
കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി 7 മുതൽ 9 വരെ.

439
00:24:06,961 --> 00:24:08,809
ഒടുവിൽ ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

440
00:24:10,543 --> 00:24:13,343
<b>ആൻ്റ്വെർപെൻ</b>

441
00:24:29,149 --> 00:24:31,717
ഉദാഹരണത്തിന് വജ്രങ്ങൾ എടുക്കുക
ലബോറട്ടറി ഉണ്ടാക്കി.

442
00:24:32,188 --> 00:24:35,973
അവർ മൂല്യം അവകാശപ്പെടുന്നു,
അത് സ്വാഭാവികവും യഥാർത്ഥവുമല്ലെങ്കിലും.

443
00:24:36,185 --> 00:24:39,102
ഏത് സത്യസന്ധയായ സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ വിരലിൽ കിടക്കണോ?

444
00:24:39,208 --> 00:24:40,365
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

445
00:24:40,459 --> 00:24:42,095
സത്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
വലിയ ഇടത്

446
00:24:42,120 --> 00:24:44,215
പ്രകൃതി രത്നങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്.

447
00:24:44,529 --> 00:24:47,316
ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രം
അഭിനിവേശം ഉണർത്തുക,

448
00:24:47,341 --> 00:24:48,840
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെ.

449
00:24:48,865 --> 00:24:52,040
ശരിയാണ്. മേരി ആൻ്റോനെറ്റ്
ഒരു ദിവസം ഹോപ്പ് ഡയമണ്ട് ധരിക്കുന്നു,

450
00:24:52,857 --> 00:24:57,119
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെ ഗില്ലറ്റിനിലേക്ക് നയിച്ചു
വികാരാധീനരായ ആളുകളാൽ.

451
00:24:57,790 --> 00:25:00,503
മേരി ആൻ്റോനെറ്റ് മരിച്ചത് വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.

452
00:25:00,528 --> 00:25:03,263
സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവം കാരണം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

453
00:25:03,563 --> 00:25:05,738
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വജ്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

454
00:25:06,315 --> 00:25:07,970
ആളുകൾ അങ്ങനെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

455
00:25:07,995 --> 00:25:09,290
സത്യമാണോ? രസകരമായതും.

456
00:25:09,315 --> 00:25:12,263
അപ്പോൾ അവനെ കൊന്നത് ആൾക്കൂട്ടമല്ല,
ഒരു ഗില്ലറ്റിൻ അല്ല.

457
00:25:12,288 --> 00:25:14,040
എന്നാൽ ഒരു കഥ.

458
00:25:14,990 --> 00:25:17,040
എൻ്റെ അതിഥി പട്ടിക എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

459
00:25:17,115 --> 00:25:19,040
നിങ്ങൾ വജ്രവ്യാപാരത്തിലാണോ?

460
00:25:19,065 --> 00:25:21,551
ഇല്ല, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ മിഥ്യാധാരണ ബിസിനസിലാണ്.

461
00:25:22,277 --> 00:25:24,483
നൂറ്റാണ്ടുകൾ
വിലയില്ലാത്ത വജ്രം,

462
00:25:24,507 --> 00:25:28,016
മിടുക്കരായ ധനികർക്ക്
വെറോണിക്ക പറഞ്ഞതുപോലെ

463
00:25:28,041 --> 00:25:31,040
ഈ ചെറിയ സ്ഫടികം അപൂർവമാണ്

464
00:25:31,240 --> 00:25:34,040
മാന്യമായ ഒരു പങ്കാളിയും ഇല്ല
അതില്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചവർ.

465
00:25:34,041 --> 00:25:37,040
അതൊരു നല്ല മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്.

466
00:25:37,465 --> 00:25:42,705
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും മികച്ചതാണ് എന്നതാണ് കാര്യം
അവസാനം ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

467
00:25:43,938 --> 00:25:45,040
നീ?

468
00:25:46,046 --> 00:25:47,283
ഞാനാണോ?

469
00:25:48,930 --> 00:25:50,429
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഇല്ല

470
00:25:51,609 --> 00:25:54,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ധാർമ്മികത കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുക

471
00:25:54,935 --> 00:25:55,819
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് അതിഥികളെ പോലെ.

472
00:25:55,844 --> 00:25:58,863
ഞാൻ ലൂയിസ് പ്രസെൻജോയെ കണ്ടു,
അവിടെ ആയുധ വ്യാപാരി.

473
00:25:58,927 --> 00:25:59,876
നമസ്കാരം സർ.

474
00:25:59,901 --> 00:26:04,900
ഒപ്പം മരിയ പോർട്ട്‌നിക്കും കൂടിക്കലരുന്ന തിരക്കിലാണ്
രാജ്യത്തെ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

475
00:26:04,925 --> 00:26:06,924
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

476
00:26:07,041 --> 00:26:09,788
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിലയിരുത്താം.

477
00:26:11,282 --> 00:26:12,654
ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.

478
00:26:13,594 --> 00:26:15,498
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

479
00:26:19,376 --> 00:26:20,696
അത് ആവശ്യമില്ല.

480
00:26:21,823 --> 00:26:23,040
നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം.

481
00:26:26,033 --> 00:26:27,523
മാർക്ക് ഷ്രെയ്ബർ.

482
00:26:27,792 --> 00:26:29,623
വെറോണിക്ക വാൻഡർബർഗ്.

483
00:26:32,627 --> 00:26:34,040
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

484
00:26:34,090 --> 00:26:36,040
ലേലം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

485
00:26:36,041 --> 00:26:38,308
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് നീതി.

486
00:26:38,333 --> 00:26:40,328
അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ.

487
00:26:40,353 --> 00:26:41,492
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ബാധകമാണ്.

488
00:26:42,790 --> 00:26:45,741
എൻ്റെ വിധേയത്വ വശം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

489
00:26:46,643 --> 00:26:49,450
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.

490
00:26:51,555 --> 00:26:53,040
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

491
00:26:53,940 --> 00:26:55,568
ഈ വഴി, പ്രിയേ.

492
00:27:02,575 --> 00:27:04,749
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, തീർച്ചയായും,

493
00:27:04,774 --> 00:27:07,480
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ വശങ്ങൾ തിളങ്ങി.

494
00:27:08,373 --> 00:27:09,528
എന്നെ കാണിക്കുക.

495
00:27:10,956 --> 00:27:16,040
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പഴ ഈച്ചകളെ ഒഴിവാക്കാമോ
എൻ്റെ കടയിൽ? ഷൂ, ഷൂ. നന്ദി.

496
00:27:16,065 --> 00:27:20,064
അതിനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്
വജ്രം എൻ്റെ സമയമാണ്.

497
00:27:20,527 --> 00:27:22,040
 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

498
00:27:22,533 --> 00:27:28,210
നമ്മുടെ വ്യവസായവും ഒരുപോലെ തകരുകയാണ്
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

499
00:27:28,495 --> 00:27:31,491
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം അതേപടി കൊണ്ടുവരുന്നു.

500
00:27:32,127 --> 00:27:33,927
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്.

501
00:27:34,187 --> 00:27:37,040
ഞങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിൽക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം വിൽക്കുന്നു.

502
00:27:37,603 --> 00:27:40,353
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

503
00:27:40,890 --> 00:27:42,040
മറ്റൊരാൾ അത് വാങ്ങി.

504
00:27:47,226 --> 00:27:48,312
നമുക്ക് കാണാം.

505
00:27:51,152 --> 00:27:52,960
ആ വജ്രങ്ങൾ, പുറത്തെടുക്കൂ.

506
00:27:53,176 --> 00:27:54,160
ഇല്ല മകനേ.

507
00:27:55,041 --> 00:27:56,143
അസാധ്യം.

508
00:27:56,893 --> 00:27:58,824
ഗ്ലാസ് പ്രതിഫലനങ്ങൾ ഫോട്ടോകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

509
00:27:59,375 --> 00:28:00,971
അപൂർണത ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

510
00:28:00,996 --> 00:28:04,161
മിസ് വാൻഡർബിൽട്ടും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതും ആകർഷകമാണ്.

511
00:28:04,585 --> 00:28:09,040
അതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കണ്ടെത്തുക.

512
00:28:31,288 --> 00:28:33,003
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

513
00:28:33,203 --> 00:28:34,716
ചോദിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

514
00:28:40,975 --> 00:28:41,614
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

515
00:28:43,282 --> 00:28:44,924
മനോഹരം. അസാധാരണമായ.

516
00:28:45,237 --> 00:28:49,040
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

517
00:28:49,985 --> 00:28:50,793
മനോഹരം.

518
00:28:50,981 --> 00:28:51,713
അതെ.

519
00:28:52,041 --> 00:28:54,284
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.

520
00:28:54,884 --> 00:28:57,040
ഇതാണ് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

521
00:28:58,729 --> 00:29:01,040
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

522
00:29:01,890 --> 00:29:04,040
അതാണ് പ്രധാന ഷോട്ട്.

523
00:29:04,712 --> 00:29:05,488
നിൽക്കുക.

524
00:29:06,480 --> 00:29:09,322
നീ അകലം പാലിക്കുക.

525
00:29:09,508 --> 00:29:10,953
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

526
00:29:10,978 --> 00:29:14,437
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.

527
00:29:14,462 --> 00:29:16,461
വജ്രങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

528
00:29:16,486 --> 00:29:17,040
പുറത്തുപോകുക.

529
00:29:17,065 --> 00:29:19,064
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം. നന്ദി.

530
00:29:21,732 --> 00:29:26,162
ശ്രീ. ഷ്രാബർ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

531
00:29:27,565 --> 00:29:29,334
ആവശ്യത്തിലധികം. നന്ദി.

532
00:29:29,359 --> 00:29:29,967
നല്ലത്.

533
00:29:34,653 --> 00:29:38,702
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

534
00:29:39,129 --> 00:29:39,615
മതി.

535
00:29:39,640 --> 00:29:41,941
ഇതൊക്കെ കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

536
00:29:46,858 --> 00:29:48,358
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

537
00:29:48,383 --> 00:29:49,978
സമയം കടന്നുപോകുന്നു. വരിക.

538
00:30:03,328 --> 00:30:06,830
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ലേലം.

539
00:30:06,855 --> 00:30:10,185
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ഇതിനകം കണ്ടിരിക്കാം.

540
00:30:10,332 --> 00:30:14,690
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളെല്ലാവരും?

541
00:30:18,749 --> 00:30:22,033
നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല
കാൽനൂറ്റാണ്ടായി.

542
00:30:22,290 --> 00:30:25,966
എന്നിട്ടും, എക്കാലത്തെയും വലിയ വജ്രം
ഒരിക്കലും ഹൃദയത്തെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

543
00:30:31,880 --> 00:30:36,040
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഇത്രയും കാലം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിന്.

544
00:30:36,540 --> 00:30:38,040
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

545
00:30:38,428 --> 00:30:41,040
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

546
00:30:38,065 --> 00:30:44,243
{\an6}<b>പ്രണയത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
ചെയ്യരുത്
CO2</b></font> ഉത്പാദിപ്പിക്കുക

547
00:30:41,714 --> 00:30:44,331
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കുന്നു,

548
00:30:44,485 --> 00:30:47,040
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആകാശം കത്തിക്കുക.

549
00:30:47,484 --> 00:30:49,040
അയാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

550
00:30:50,299 --> 00:30:52,040
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ശ്രമിക്കട്ടെ -

551
00:30:52,065 --> 00:30:54,651
ചെറുപ്പക്കാർ, നമ്മളെല്ലാവരും
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

552
00:30:55,051 --> 00:30:58,076
എന്നാൽ സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്
നീ എൻ്റേത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

553
00:30:58,940 --> 00:31:00,384
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഷൈനി.

554
00:31:00,853 --> 00:31:05,599
നീ മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ
 പ്ലാസ്റ്റിക് വൈക്കോൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

555
00:31:12,692 --> 00:31:15,739
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി, എൻ്റെ പേര് ജയ് ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്.

556
00:31:15,786 --> 00:31:19,442
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
നാല് കുതിരക്കാരായ മാന്ത്രിക സംഘത്തിലെ അംഗമായി,

557
00:31:19,467 --> 00:31:20,456
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക

558
00:31:20,602 --> 00:31:23,909
ഞാൻ ഹാർട്ട് ഡയമണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ പ്രശസ്തൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

559
00:31:24,115 --> 00:31:27,512
ദൈവമേ,
ഈ ഗ്രീൻപീസ് കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി ദാഹിക്കുന്നു.

560
00:31:29,162 --> 00:31:31,757
വജ്രങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

561
00:31:32,134 --> 00:31:33,134
സത്യമാണോ?

562
00:31:33,340 --> 00:31:36,040
ഒരിക്കൽ ഒരു ജ്ഞാനി ആയിരുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ വച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

563
00:31:36,290 --> 00:31:39,040
ഒരിക്കലും സ്വയം പരിഗണിക്കരുത്
 മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

564
00:31:39,374 --> 00:31:40,374
തെളിയിക്കൂ.

565
00:31:40,640 --> 00:31:42,040
ദയവായി?

566
00:31:42,440 --> 00:31:44,327
ശരി, നമുക്ക് ബോക്സ് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

567
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
അബ്രകാഡബ്ര.

568
00:31:46,509 --> 00:31:47,365
ഓ, പരാജയപ്പെട്ടു.

569
00:31:47,465 --> 00:31:49,115
ആലകാസം.

570
00:31:49,619 --> 00:31:50,261
കാത്തിരിക്കൂ.

571
00:31:51,790 --> 00:31:53,040
ഓപ്പൺ ഫെല്ലോ (ഓപ്പൺ അപ്പ്!).

572
00:32:00,151 --> 00:32:01,444
എന്നോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്.

573
00:32:03,408 --> 00:32:05,428
ശാന്തമാകൂ, വെറോണിക്ക.

574
00:32:05,732 --> 00:32:09,646
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം പറയുന്നതുപോലെ,
എന്നേക്കും വജ്രങ്ങൾ.

575
00:32:09,678 --> 00:32:10,390
നീ ഇരിക്ക്.

576
00:32:10,415 --> 00:32:11,110
അതെ, ഇപ്പോൾ.

577
00:32:11,135 --> 00:32:12,425
അവനെ തടയുക, അവനെ തടയുക!

578
00:32:16,913 --> 00:32:18,426
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

579
00:32:18,844 --> 00:32:20,040
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

580
00:32:20,390 --> 00:32:21,040
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

581
00:32:22,050 --> 00:32:23,220
നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയോ?

582
00:32:23,245 --> 00:32:24,040
ഹായ്, ഞാൻ ജൂൺ ആണ്.

583
00:32:24,384 --> 00:32:25,040
അതെ, അവൻ ആരാണ്?

584
00:32:25,065 --> 00:32:26,002
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്

585
00:32:30,056 --> 00:32:31,055
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?

586
00:32:38,613 --> 00:32:39,407
എന്ത്?

587
00:33:09,077 --> 00:33:11,443
നിങ്ങൾ പരിസ്ഥിതിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

588
00:33:12,363 --> 00:33:13,758
കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തം.

589
00:33:14,254 --> 00:33:14,845
ഹേയ്!

590
00:33:20,752 --> 00:33:22,372
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

591
00:33:22,460 --> 00:33:23,435
ആ കാര്യം ഉയർത്തരുത്!

592
00:33:23,886 --> 00:33:24,885
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

593
00:33:24,958 --> 00:33:27,028
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ തയ്യാറാണ്,
എനിക്കറിയില്ല!

594
00:33:30,777 --> 00:33:31,757
എമിലി റീവ്സ്?

595
00:33:32,237 --> 00:33:33,975
താങ്കളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം പോസ്റ്ററുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

596
00:33:34,141 --> 00:33:35,238
ശരി, എങ്കിൽ ഒരു ആരാധകൻ ആകൂ.

597
00:33:35,263 --> 00:33:38,056
എങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.

598
00:33:38,081 --> 00:33:39,080
ഫാൻബോയ് പിന്നീട്.

599
00:33:39,514 --> 00:33:40,861
നമുക്ക് കയറണം.

600
00:33:48,739 --> 00:33:50,507
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, അനങ്ങരുത്!

601
00:33:51,214 --> 00:33:52,060
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

602
00:33:55,455 --> 00:33:56,501
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

603
00:33:57,307 --> 00:33:59,306
ഡി മേജറിലെ ബീഥോവൻ്റെ കച്ചേരി.

604
00:34:00,409 --> 00:34:02,439
ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്!

605
00:34:03,392 --> 00:34:04,413
ഓ, മാരിറ്റ്?

606
00:34:05,091 --> 00:34:06,298
അതെന്താണ്?

607
00:34:06,425 --> 00:34:10,661
അറ്റ്ലസ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ബെൽജിയത്തിൽ മൂന്ന് പേരെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

608
00:34:10,686 --> 00:34:11,761
വടക്കൻ ബെൽജിയം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

609
00:34:12,365 --> 00:34:14,040
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്.

610
00:34:14,065 --> 00:34:15,647
അതിശയകരമായ ഒരു ഒത്തുചേരൽ, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

611
00:34:16,228 --> 00:34:20,203
എമിലി റീവ്സ്, തിരികെ സ്വാഗതം!

612
00:34:20,283 --> 00:34:22,040
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

613
00:34:22,041 --> 00:34:23,767
വേഗം വരൂ!

614
00:34:23,792 --> 00:34:27,791
അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു
 അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

615
00:34:28,660 --> 00:34:29,414
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

616
00:34:34,587 --> 00:34:35,320
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

617
00:34:39,900 --> 00:34:41,960
അയ്യോ, അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

618
00:34:42,041 --> 00:34:44,890
മറ്റുള്ളവർ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

619
00:34:45,041 --> 00:34:47,040
വരൂ, വരൂ, വേഗം!

620
00:35:15,447 --> 00:35:16,703
അതെ, അതെ.

621
00:35:32,379 --> 00:35:34,879
അത് എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

622
00:35:34,947 --> 00:35:35,779
ഒരിക്കലും-

623
00:35:36,415 --> 00:35:38,040
അവർ വജ്രങ്ങൾ കൈമാറുന്നില്ല.

624
00:35:39,364 --> 00:35:40,808
അവർ പെട്ടികൾ മാറ്റി.

625
00:35:42,480 --> 00:35:44,057
നീ, അകലം പാലിക്കുക.

626
00:35:50,807 --> 00:35:55,200
നീ മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ
 പ്ലാസ്റ്റിക് വൈക്കോൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

627
00:36:15,274 --> 00:36:17,407
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി, ഓപ്പൺ ഫെലോ (തുറന്നിരിക്കുക!).

628
00:36:23,858 --> 00:36:25,173
ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?

629
00:36:26,954 --> 00:36:29,389
വജ്രങ്ങൾ ശാശ്വതമാണ്.

630
00:36:31,076 --> 00:36:32,040
ലെറ്റാബോ?

631
00:36:32,399 --> 00:36:33,040
അതെ, മാഡം.

632
00:36:34,206 --> 00:36:36,040
ഞങ്ങൾ അവരെ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു.

633
00:36:37,445 --> 00:36:39,040
അതിലും കൂടുതൽ.

634
00:36:39,542 --> 00:36:41,719
മാർക്ക് ഷ്രെയ്ബർ, വാനിറ്റി ഫെയർ.

635
00:36:43,238 --> 00:36:45,068
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

636
00:36:54,357 --> 00:36:56,711
നിനക്കറിയാമോ, ഷൈനിയർ.

637
00:36:56,736 --> 00:36:58,805
ശരി, അത് തിരികെ തരൂ.

638
00:36:59,110 --> 00:37:00,151
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

639
00:37:00,278 --> 00:37:00,773
ഹേയ്.

640
00:37:00,798 --> 00:37:01,286
വളരെ സ്ലിപ്പറി.

641
00:37:01,311 --> 00:37:01,945
കൈകൾ ഉയർത്തി.

642
00:37:01,970 --> 00:37:02,969
ശരി, ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

643
00:37:03,140 --> 00:37:04,067
ഹേയ്, എനിക്ക് ഈ മുറിയിൽ സംസാരിക്കാമോ?

644
00:37:07,764 --> 00:37:08,917
അവർ ആരാണ്?

645
00:37:08,942 --> 00:37:11,645
അവർ വലിയ കുട്ടികളാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോ വ്യാജമാക്കിയത്.

646
00:37:11,670 --> 00:37:12,245
എന്ത്?

647
00:37:12,873 --> 00:37:13,359
അതെ.

648
00:37:13,384 --> 00:37:15,487
പോലീസ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

649
00:37:15,587 --> 00:37:16,837
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

650
00:37:16,862 --> 00:37:17,712
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

651
00:37:17,748 --> 00:37:18,601
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

652
00:37:18,626 --> 00:37:19,714
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

653
00:37:19,751 --> 00:37:21,894
സബർബൻ ജീവിതം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിരസമാണോ?

654
00:37:22,076 --> 00:37:23,016
വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരാ.

655
00:37:23,041 --> 00:37:24,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

656
00:37:24,041 --> 00:37:25,040
ആ പാറയുടെ വലിപ്പം കണ്ടോ?

657
00:37:25,041 --> 00:37:26,041
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

658
00:37:26,432 --> 00:37:28,548
ഇത് ഹാർട്ട് ഡയമണ്ട് അല്ല.
എങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

659
00:37:28,573 --> 00:37:29,758
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഡാനി.

660
00:37:29,783 --> 00:37:33,424
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനിടെ സുരക്ഷാ ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

661
00:37:33,490 --> 00:37:35,040
ഞാൻ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്.

662
00:37:35,041 --> 00:37:37,040
വരൂ, അവസാനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിക്കാം.

663
00:37:37,041 --> 00:37:37,717
നിനക്ക് സുഖമാകും.

664
00:37:37,742 --> 00:37:38,297
വരിക.

665
00:37:38,322 --> 00:37:39,321
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യരുത്.

666
00:37:39,346 --> 00:37:41,345
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

667
00:37:42,041 --> 00:37:44,477
രാത്രി മുഴുവൻ.

668
00:37:44,502 --> 00:37:47,323
ലുല എങ്ങനെയുണ്ട്?

669
00:37:47,348 --> 00:37:49,016
നിങ്ങളിപ്പോഴും... ഇല്ല.

670
00:37:49,788 --> 00:37:51,033
അവൻ പാരീസിലേക്ക് മാറി.

671
00:37:51,090 --> 00:37:51,884
എനിക്കറിയില്ല.

672
00:37:51,909 --> 00:37:53,016
അവൻ മഹാനായ ജെയ് വൈൽഡറെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

673
00:37:53,041 --> 00:37:53,684
നല്ല സങ്കടം.

674
00:37:53,820 --> 00:37:54,722
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

675
00:37:54,747 --> 00:37:56,328
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

676
00:37:56,353 --> 00:37:57,352
സ്വയം അപമാനിക്കണോ?

677
00:37:57,377 --> 00:37:58,376
സ്വയം അപമാനിക്കണോ?

678
00:37:58,401 --> 00:37:58,788
അതെ.

679
00:37:58,813 --> 00:38:00,617
ഒരു ക്രൂയിസിന് അഞ്ച് അക്കമാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം.

680
00:38:00,642 --> 00:38:01,641
പ്ലസ് സൗകര്യങ്ങൾ.

681
00:38:01,666 --> 00:38:02,495
കൂടുതൽ സൗകര്യങ്ങളുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

682
00:38:02,520 --> 00:38:03,148
പ്ലസ് സൗകര്യങ്ങൾ.

683
00:38:03,173 --> 00:38:05,172
മാരിറ്റ് കുടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെക്സിക്കോയിൽ മരിക്കുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

684
00:38:05,215 --> 00:38:05,648
ഓഹ്.

685
00:38:05,907 --> 00:38:06,906
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

686
00:38:06,931 --> 00:38:09,885
ഈ ഹൃദയം സ്വയം തകരുന്നില്ല.

687
00:38:11,462 --> 00:38:13,322
നമുക്ക് ഈ കപ്പൽ ഡോക്ക് ചെയ്യാമോ?

688
00:38:13,428 --> 00:38:14,040
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

689
00:38:14,041 --> 00:38:14,630
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം?

690
00:38:14,674 --> 00:38:15,673
അതെ.

691
00:38:15,794 --> 00:38:16,970
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

692
00:38:17,041 --> 00:38:18,316
എനിക്കറിയില്ല.

693
00:38:18,341 --> 00:38:20,259
എന്താ, പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം കാണാം?

694
00:38:20,599 --> 00:38:23,016
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
വിചാരണ കുട്ടികൾ.

695
00:38:23,041 --> 00:38:23,661
കാണാം.

696
00:38:24,247 --> 00:38:25,040
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

697
00:38:25,041 --> 00:38:26,040
ഞാനും പോകുന്നു.

698
00:38:26,041 --> 00:38:27,249
എനിക്കൊരു ഷോയുണ്ട്.

699
00:38:27,274 --> 00:38:27,729
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

700
00:38:27,754 --> 00:38:28,669
നിങ്ങളുടെ Uber പരിരക്ഷിതമാണോ?

701
00:38:28,694 --> 00:38:29,583
എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

702
00:38:29,608 --> 00:38:30,608
ഒന്നും പറയാൻ വയ്യ.

703
00:38:31,496 --> 00:38:32,421
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

704
00:38:32,446 --> 00:38:33,445
ആറ് ഹാൻഡിലുകൾ.

705
00:38:33,470 --> 00:38:34,469
ആർക്കും അത് തുറക്കാനാവില്ല.

706
00:38:34,728 --> 00:38:36,040
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

707
00:38:36,541 --> 00:38:39,473
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

708
00:38:39,498 --> 00:38:41,791
ഇവിടെ ഒരു വിചിത്രമായ ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

709
00:38:42,004 --> 00:38:43,040
അന്തരീക്ഷം അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

710
00:38:43,041 --> 00:38:47,040
അതെ, നിങ്ങൾ കുതിരക്കാരായിരുന്നു.

711
00:38:47,129 --> 00:38:49,164
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

712
00:38:49,224 --> 00:38:51,015
അവരോട് ചോദിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതെന്ന് ചോദിക്കുക.

713
00:38:51,041 --> 00:38:52,641
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുകയില്ല.

714
00:38:55,405 --> 00:39:00,477
കണ്ണിന് നമ്മെ വേണം
 റഷ്യൻ ആയുധ വ്യാപാരികളെ തകർക്കുന്നു.

715
00:39:00,509 --> 00:39:02,040
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

716
00:39:02,041 --> 00:39:04,907
ഞങ്ങൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

717
00:39:04,932 --> 00:39:05,932
വളരെ ആത്മവിശ്വാസം.

718
00:39:06,770 --> 00:39:10,222
ഞങ്ങൾ കാരണം, ഡിലൻ ഷ്രെയ്ക് ചെയ്യില്ല
റഷ്യൻ ജയിലിന് പുറത്തേക്ക് വീണ്ടും നോക്കൂ.

719
00:39:10,328 --> 00:39:10,842
WHO?

720
00:39:10,994 --> 00:39:12,895
ഡിലൻ ഷ്രെഇക്.
അവൻ ഒരു കുതിരക്കാരൻ ആണ്.

721
00:39:13,041 --> 00:39:14,682
വരൂ, ആദ്യം പഠിക്കൂ ബ്രോ.

722
00:39:15,235 --> 00:39:17,094
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
എനിക്കറിയില്ല.

723
00:39:17,367 --> 00:39:19,040
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

724
00:39:19,041 --> 00:39:21,607
അത് വ്യക്തമായും ഒരു ദുരന്തമാണ്,
ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയുമില്ല.

725
00:39:21,632 --> 00:39:24,040
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കണോ?
അതെ, നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

726
00:39:24,232 --> 00:39:28,640
ശരി, അത് സങ്കടകരമാണ്.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

727
00:39:30,187 --> 00:39:31,332
ദുഃഖമോ?

728
00:39:32,528 --> 00:39:37,675
നിങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ വഴികൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എല്ലാം വളരെ ചുരുക്കി സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:39:38,501 --> 00:39:41,857
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഈ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

730
00:39:41,882 --> 00:39:43,305
താങ്കളുടെ അതേ കാരണം.

731
00:39:43,972 --> 00:39:45,114
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

732
00:39:46,307 --> 00:39:47,490
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്.

733
00:39:47,822 --> 00:39:49,895
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് ദി ഐ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അറിയില്ല.

734
00:39:50,490 --> 00:39:54,040
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
അര ബില്യൺ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.

735
00:39:54,587 --> 00:39:56,367
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

736
00:39:56,513 --> 00:39:59,293
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
ആലീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാണട്ടെ?

737
00:40:07,357 --> 00:40:08,933
കൊള്ളാം
അതൊരു ഭൂപടമാണ്.

738
00:40:08,958 --> 00:40:10,598
ഹേയ്, ആലീസ്, അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

739
00:40:10,623 --> 00:40:16,282
ഇല്ല, അതാണ് ദൃശ്യമാകുന്ന മാപ്പ്
കുതിരപ്പടയാളികൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ.

740
00:40:17,903 --> 00:40:19,807
മോശം സാധ്യതകൾ.
ഗൗരവമായി, സഹോദരാ?

741
00:40:20,239 --> 00:40:23,347
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ദി ഐ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

742
00:40:23,629 --> 00:40:25,816
നിങ്ങൾ കുതിരക്കാരേ.
അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.

743
00:40:30,596 --> 00:40:34,584
ശരി, റൊസാരിറ്റോയ്ക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

744
00:40:36,470 --> 00:40:39,040
ഈ ഷോ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.

745
00:40:39,419 --> 00:40:41,716
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

746
00:40:42,975 --> 00:40:46,601
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഓടുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാടുക.

747
00:40:46,841 --> 00:40:47,816
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

748
00:40:48,176 --> 00:40:49,238
നന്ദി.

749
00:40:49,263 --> 00:40:51,040
ശരി, ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

750
00:40:56,867 --> 00:41:02,347
{\fs30}<b>റൂസിലോൺ കാസിൽ,
 ഫ്രാൻസ്</b>

751
00:41:02,372 --> 00:41:03,480
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

752
00:41:03,923 --> 00:41:05,287
കണ്ണ് പറയും.

753
00:41:05,947 --> 00:41:07,786
ശരി, ഫോട്ടോകൾക്കുള്ള സമയം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

754
00:41:08,026 --> 00:41:11,040
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
ഈ രഹസ്യ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യരുത്.

755
00:41:11,041 --> 00:41:12,040
ജോസഫ്, ഫോട്ടോയിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

756
00:41:12,041 --> 00:41:13,040
അതെ, എനിക്കും വേണ്ട.

757
00:41:13,041 --> 00:41:15,016
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

758
00:41:15,041 --> 00:41:15,577
ഓർമ്മകൾക്കായി.

759
00:41:15,602 --> 00:41:16,737
ഓർമ്മയല്ല.
തെളിവ്.

760
00:41:21,293 --> 00:41:23,392
ഇതുപോലൊരു വാതിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

761
00:41:25,765 --> 00:41:29,113
ശരി, എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

762
00:41:29,648 --> 00:41:32,378
കാത്തിരിക്കൂ, ജൂൺ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ജാക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലോക്ക് സ്മിത്താണ്.

763
00:41:32,498 --> 00:41:36,388
ഹോ, ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അല്പം ആരോഗ്യകരമായ മത്സരം.

764
00:41:36,502 --> 00:41:37,821
വരൂ, ഇത് ന്യായമല്ല.

765
00:41:37,846 --> 00:41:39,938
ഞാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തു
അവൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

766
00:41:41,491 --> 00:41:44,006
ഞാൻ താക്കോൽ ദ്വാരം കണ്ടെത്തട്ടെ.
ഒരുപക്ഷേ മറുവശത്ത്.

767
00:41:45,863 --> 00:41:48,771
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല, ജാക്ക്.
അവന് കഴിയും

768
00:41:49,231 --> 00:41:50,348
അവന് കഴിയും
കട്ടികൂടിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

769
00:41:50,996 --> 00:41:51,911
എന്നെ തള്ളരുത്.

770
00:41:53,090 --> 00:41:55,040
അവൻ എപ്പോഴാണ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?

771
00:41:55,856 --> 00:42:01,120
ഹേ ജാക്ക്, തുറക്കുന്ന കീ ഇതല്ല.
ഇതാണ് പരിഹരിക്കപ്പെട്ട താക്കോൽ.

772
00:42:04,831 --> 00:42:05,894
അതുകൊണ്ട്... എങ്ങനെയെന്നു കാണിച്ചു തരൂ.

773
00:42:06,627 --> 00:42:07,297
ആരാ.

774
00:42:07,690 --> 00:42:10,040
എനിക്കത് ഇവിടെ തകർക്കാമോ?

775
00:42:12,709 --> 00:42:13,180
നല്ലത്.

776
00:42:17,975 --> 00:42:20,847
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

777
00:42:20,872 --> 00:42:23,040
പല തരങ്ങളുണ്ട്
 വ്യത്യസ്ത പസിലുകൾ.

778
00:42:24,183 --> 00:42:26,166
ഇത് വെറുതെയല്ല
താക്കോലും പൂട്ടും.

779
00:42:26,432 --> 00:42:27,040
ആരാ.

780
00:42:27,559 --> 00:42:29,369
ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

781
00:42:29,394 --> 00:42:30,393
ആരാ.

782
00:42:31,092 --> 00:42:33,040
പക്ഷേ, ദയവായി വഴി നടത്തുക.

783
00:42:35,629 --> 00:42:38,046
കാരണം അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത് അഴിച്ചു.

784
00:42:38,905 --> 00:42:39,472
ആരാ.

785
00:42:40,637 --> 00:42:43,501
കൊള്ളാം
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

786
00:42:43,801 --> 00:42:45,104
മാന്ത്രിക പുസ്തകങ്ങളുടെ പറുദീസ.

787
00:42:45,494 --> 00:42:47,040
പി.ടി. വെള്ളി?

788
00:42:48,812 --> 00:42:51,633
നോക്കൂ!?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹൗഡിനി സ്ട്രാപ്പ് ജാക്കറ്റുകൾ.

789
00:42:51,891 --> 00:42:52,974
അതെ, ശരിയാണ്.

790
00:42:52,999 --> 00:42:55,195
ഹേയ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ
ഗൃഹാതുരത്വത്തിന് ഇവിടെ?

791
00:42:55,220 --> 00:42:56,370
ഇല്ല.

792
00:42:56,988 --> 00:42:57,850
തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

793
00:42:57,875 --> 00:42:59,764
വളരെ നന്ദി.
ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

794
00:42:59,789 --> 00:43:00,789
ഓ, ശരി.

795
00:43:05,099 --> 00:43:07,763
ഓ, ചാർളി, ഇത് നോക്കൂ.
എന്താണത്?

796
00:43:08,432 --> 00:43:10,845
ബുള്ളറ്റ് ക്യാച്ച് ട്രിക്ക്.
അസാധ്യം.

797
00:43:11,481 --> 00:43:13,128
യോ!

798
00:43:28,337 --> 00:43:30,201
ഡെഡ് എൻഡ്?
അതെ, അവസാനം.

799
00:43:30,495 --> 00:43:31,805
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവസാനം.

800
00:43:33,447 --> 00:43:34,233
അതോ.....?

801
00:43:34,258 --> 00:43:35,257
ഹും.

802
00:43:37,891 --> 00:43:39,390
കർത്താവേ.

803
00:43:41,763 --> 00:43:42,626
അതെ, ശരിയാണ്.

804
00:43:46,629 --> 00:43:47,648
ഹും, വിചിത്രം.

805
00:43:50,698 --> 00:43:52,428
പകിട ഇവിടെ വേണം.

806
00:43:52,936 --> 00:43:54,935
ഇവിടെ പന്ത്.

807
00:44:00,669 --> 00:44:01,242
ഓ.

808
00:44:01,634 --> 00:44:02,633
വളരെ നല്ലത്.

809
00:44:03,041 --> 00:44:03,862
അതൊന്നും സാരമില്ല.

810
00:44:04,103 --> 00:44:08,040
നാല് വരികൾ.
ഒന്ന്, അഞ്ച്, എട്ട്, നാല്.

811
00:44:08,041 --> 00:44:09,040
അതാണോ കോഡ്?

812
00:44:09,041 --> 00:44:09,719
ഒന്ന്, ശരി.

813
00:44:09,744 --> 00:44:11,069
ഒന്ന്, മൈനസ് നാല്.

814
00:44:12,506 --> 00:44:13,040
1584.

815
00:44:13,041 --> 00:44:13,867
എന്ത്?

816
00:44:13,927 --> 00:44:15,002
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ.

817
00:44:15,140 --> 00:44:17,040
മാജിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ പുസ്തകമായിരുന്നു അത്.

818
00:44:17,041 --> 00:44:19,016
ആ വർഷമാണ് അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പക്ഷേ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

819
00:44:19,141 --> 00:44:22,140
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെയാണ്
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിവരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

820
00:44:34,364 --> 00:44:35,396
ഉപയോഗശൂന്യമോ?

821
00:44:40,131 --> 00:44:41,890
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

822
00:44:44,825 --> 00:44:46,040
അസാധാരണമായ.

823
00:44:46,527 --> 00:44:47,527
നല്ലത്.

824
00:44:58,930 --> 00:45:01,370
ഹായ്, സഞ്ചി.
ചാറ്റോ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.

825
00:45:02,320 --> 00:45:04,658
എന്നാൽ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

826
00:45:06,389 --> 00:45:08,040
മുകളിൽ താഴെയായി മാറുന്നു.

827
00:45:09,421 --> 00:45:11,727
ഇടത് വലത് ആയി മാറുന്നു.

828
00:45:13,126 --> 00:45:15,419
നിയമങ്ങൾ വിപരീതമാണ്.

829
00:45:18,353 --> 00:45:19,547
ഹലോ, കുതിരക്കാർ.

830
00:45:20,547 --> 00:45:21,275
തദേവൂസ്!

831
00:45:22,774 --> 00:45:25,300
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

832
00:45:25,325 --> 00:45:27,922
ഞാൻ ഡോർ ക്യാമറ പരിശോധിച്ച് അത് തുറക്കട്ടെ.

833
00:45:28,075 --> 00:45:29,828
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

834
00:45:29,853 --> 00:45:31,694
സാർ, നമസ്കാരം.
ഞാൻ ചാർളി.

835
00:45:32,320 --> 00:45:35,261
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
ഹലോ, ചാർളി.

836
00:45:35,996 --> 00:45:38,189
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
Uber ലെൻസുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

837
00:45:38,221 --> 00:45:38,762
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

838
00:45:39,657 --> 00:45:42,024
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

839
00:45:43,390 --> 00:45:45,651
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ അയച്ചോ?
ഇല്ല.

840
00:45:46,283 --> 00:45:49,033
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ആ മണ്ടത്തരം വിട്ടേക്കുക

841
00:45:49,193 --> 00:45:52,093
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പവും.

842
00:45:52,562 --> 00:45:56,412
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മാജിക്
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

843
00:45:58,113 --> 00:46:03,215
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഒരു കാർഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

844
00:46:04,060 --> 00:46:07,230
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഈ ചാറ്റോ സജ്ജീകരിക്കുന്നു

845
00:46:07,255 --> 00:46:12,080
ഏഴിൻ്റെ വരവിനായി
നീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

846
00:46:12,779 --> 00:46:14,099
ഒപ്പം അടയാളങ്ങളും.
അതെ

847
00:46:14,272 --> 00:46:16,112
എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്ണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

848
00:46:16,137 --> 00:46:19,823
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

849
00:46:20,099 --> 00:46:21,999
ഈ ഭിത്തിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

850
00:46:23,665 --> 00:46:25,040
നോക്കൂ, ഈ ചാറ്റോ,

851
00:46:25,590 --> 00:46:27,040
ചാറ്റോ റൂസിലോൺ,

852
00:46:27,815 --> 00:46:29,040
മുമ്പ് അവരുടെ വീട്.

853
00:46:29,540 --> 00:46:31,040
1943-ൽ,

854
00:46:31,849 --> 00:46:36,399
സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും സൈന്യം.

855
00:46:37,835 --> 00:46:43,271
അവർ മാന്ത്രികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ.

856
00:46:43,531 --> 00:46:48,040
അവർ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
ചെളി, കാർഡ്ബോർഡ്, വിളക്കുകൾ,

857
00:46:48,290 --> 00:46:51,040
ആയിരക്കണക്കിന് വീർപ്പുമുട്ടുന്ന റബ്ബർ ടാങ്കുകൾ

858
00:46:51,414 --> 00:46:52,894
 ജർമ്മനികളെ മറികടക്കാൻ.

859
00:46:53,547 --> 00:46:58,040
~ജാസ്പർ മസ്‌കെലിനിലെ പ്രതിഭ,
~ചരിത്രം ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

860
00:46:58,690 --> 00:47:02,040
കാത്തിരിക്കൂ, നാസികൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ട്?

861
00:47:02,790 --> 00:47:04,824
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

862
00:47:05,041 --> 00:47:07,739
എന്നാൽ ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്,
എവിടെയോ.

863
00:47:08,925 --> 00:47:10,672
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

864
00:47:13,871 --> 00:47:15,447
മിസ് ലാൻഡർബർഗ്,

865
00:47:15,472 --> 00:47:18,880
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കിംവദന്തികളോടുള്ള പ്രതികരണം
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മറ മാത്രമാണോ?

866
00:47:18,905 --> 00:47:23,194
കുതിരപ്പടയാളികൾ വഞ്ചകരാണ്,
മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

867
00:47:23,219 --> 00:47:26,584
അവർ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി
എൻ്റെ കമ്പനി അന്യായമായി.

868
00:47:26,609 --> 00:47:29,080
ഞാൻ ആരെയാണ് വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്?
നമ്മളെ ചീത്ത പറയുന്നവർ പോലും

869
00:47:29,105 --> 00:47:31,803
ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ബുക്ക് കീപ്പിംഗും,

870
00:47:31,828 --> 00:47:34,223
ഞാൻ പോലീസിനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മടങ്ങുക

871
00:47:34,247 --> 00:47:37,321
 ആ മാന്ത്രികർക്ക്
അവരുടെ സ്ഥലം -- ഭൂതകാലം.

872
00:47:38,406 --> 00:47:40,724
ശരി, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

873
00:47:40,749 --> 00:47:41,644
അത് മതി, നന്ദി.
നന്ദി.

874
00:47:56,496 --> 00:47:59,028
ഇൻ്റർപോൾ, ഇതൊരു ആന്തരിക ജോലിയാണ്,

875
00:48:00,041 --> 00:48:02,436
അന്ധതകൾ എവിടെയാണെന്ന് കള്ളന്മാർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

876
00:48:07,407 --> 00:48:08,314
എങ്ങനെ?

877
00:48:08,591 --> 00:48:12,600
അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുതിരപ്പടയാളികളും അവരുടെ പുരുഷന്മാരും.

878
00:48:12,821 --> 00:48:15,806
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
വജ്രം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

879
00:48:16,618 --> 00:48:19,929
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
തിരിച്ചു കിട്ടൂ

880
00:48:21,512 --> 00:48:25,165
നിങ്ങളുടെ റേസിംഗ് ടീമിനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അബുദാബിയിലാണ്,

881
00:48:25,190 --> 00:48:27,040
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമായ അവസരങ്ങൾ.

882
00:48:27,041 --> 00:48:29,040
ഞാൻ എൻ്റെ തെളിവ് കൊണ്ടുവന്നു,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "ഹൃദയം" കൊണ്ടുവരിക.

883
00:48:29,832 --> 00:48:30,852
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

884
00:48:35,133 --> 00:48:36,040
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

885
00:48:36,404 --> 00:48:37,759
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകളുണ്ട്.

886
00:48:37,874 --> 00:48:39,873
തെക്കൻ ബെൽജിയത്തിലാണ് ഇവരെ കണ്ടത്.

887
00:48:40,134 --> 00:48:42,979
ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്തയുണ്ട്
ഫ്രാൻസിൽ കാണപ്പെടുന്ന കുതിരപ്പടയാളികൾ.

888
00:48:43,086 --> 00:48:46,040
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് മേധാവി
എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

889
00:48:46,065 --> 00:48:50,040
അവനെ വിളിച്ച് എനിക്ക് വേണമെന്ന് പറയൂ
ഒരു തളികയിൽ കുതിരക്കാരുടെ തലകൾ.

890
00:48:50,065 --> 00:48:52,884
മിലിട്ടറി പോലീസ് ഇവരെ കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

891
00:48:54,627 --> 00:48:57,564
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ തദേവൂസ് പറഞ്ഞു.
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

892
00:49:00,640 --> 00:49:02,040
കൊള്ളാം, ഇത് രസകരമാണ്.

893
00:49:04,051 --> 00:49:07,712
നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ?
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

894
00:49:08,034 --> 00:49:10,673
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം

895
00:49:11,510 --> 00:49:13,260
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
 എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

896
00:49:13,667 --> 00:49:16,158
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്,

897
00:49:16,183 --> 00:49:17,955
ഞങ്ങൾ കാരണമാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്.

898
00:49:18,041 --> 00:49:23,430
ഞാൻ... ഞാനത് പറയില്ല.
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

899
00:49:24,034 --> 00:49:26,033
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
 കുതിരക്കാർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

900
00:49:26,220 --> 00:49:28,653
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ല.
 എന്തുകൊണ്ട് ചേരുന്നില്ല.

901
00:49:29,229 --> 00:49:32,179
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ കേട്ടില്ല
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

902
00:49:33,422 --> 00:49:34,862
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.

903
00:49:34,940 --> 00:49:36,939
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

904
00:49:37,315 --> 00:49:40,075
നിങ്ങൾ അത് ആ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതോ നിങ്ങളുടെ പരിച മാത്രമാണോ?

905
00:49:41,429 --> 00:49:42,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

906
00:49:44,810 --> 00:49:48,093
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരു സഹായിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

907
00:49:48,292 --> 00:49:50,780
അറ്റ്ലസ് ഒഴിവാക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

908
00:49:50,994 --> 00:49:54,993
മിടുക്കൻ. എന്നാൽ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

909
00:49:55,736 --> 00:49:58,866
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

910
00:50:02,449 --> 00:50:05,691
ഓ, ശരിയാണ്.
മുകളിൽ താഴെയായി മാറുന്നു.

911
00:50:16,205 --> 00:50:17,405
മുറി തലകീഴായി കിടക്കുന്നു.

912
00:50:17,990 --> 00:50:19,040
അടിപൊളി.

913
00:50:19,540 --> 00:50:20,584
അടിപൊളിയാണോ?

914
00:50:20,981 --> 00:50:22,980
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷണീയമല്ല.

915
00:50:23,874 --> 00:50:26,518
അതുകൊണ്ടാണ് കൂൾ എന്ന് പറഞ്ഞത്.
കൂൾ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

916
00:50:26,740 --> 00:50:29,380
ശരി, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
 ഈ മുറി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

917
00:50:29,690 --> 00:50:30,412
അതെ.

918
00:50:36,290 --> 00:50:38,972
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

919
00:50:39,690 --> 00:50:42,926
ഈ സമയം ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
ഒന്നുമില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

920
00:50:43,490 --> 00:50:45,607
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

921
00:50:46,733 --> 00:50:48,762
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ,
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ?

922
00:50:48,787 --> 00:50:50,000
അതെ, പലപ്പോഴും.

923
00:50:55,443 --> 00:50:56,337
അയ്യോ,

924
00:51:00,283 --> 00:51:01,573
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

925
00:51:08,892 --> 00:51:10,675
വൗ.
കൊള്ളാം

926
00:51:23,414 --> 00:51:24,734
പ്രഭാവം പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

927
00:51:29,104 --> 00:51:32,036
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
എന്തോ വിചിത്രം.

928
00:51:32,534 --> 00:51:33,376
ഇതെല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

929
00:51:35,650 --> 00:51:36,473
ഇത് നോക്കൂ.

930
00:51:41,138 --> 00:51:43,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ആരാധിച്ചിരുന്നു.

931
00:51:43,442 --> 00:51:46,472
ഓ അതെ?
അതെ, ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പൽ മാന്ത്രികനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

932
00:51:47,426 --> 00:51:49,040
കമ്പനിയുടെ പരിപാടികളിലും ഞാൻ പ്രകടനം നടത്താറുണ്ട്.

933
00:51:49,072 --> 00:51:50,499
വഴിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല

934
00:51:52,067 --> 00:51:54,040
അപ്പോൾ അത് പാഴായാലോ? അതുകൊണ്ട്?

935
00:51:54,497 --> 00:51:57,823
ഒരു തന്ത്രം മാത്രം. ആകർഷണീയത ഇല്ലാതെ,
 മധുരമുള്ള വാക്കുകളില്ല, ഒരു തന്ത്രം മാത്രം.

936
00:51:57,855 --> 00:52:00,276
ബ്രോ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിനക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കൂ.

937
00:52:00,301 --> 00:52:02,609
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

938
00:52:03,390 --> 00:52:04,429
നിനക്കറിയാം?

939
00:52:05,240 --> 00:52:07,463
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആവശ്യമില്ല.

940
00:52:09,543 --> 00:52:11,442
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രകടനം നിർത്തുകയാണോ?

941
00:52:11,862 --> 00:52:13,982
കാരണം നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.

942
00:52:14,007 --> 00:52:14,911
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

943
00:52:15,667 --> 00:52:17,265
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
എനിക്ക് അവരെ ആകർഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

944
00:52:17,290 --> 00:52:18,393
ശരി, മറക്കുക.

945
00:52:18,418 --> 00:52:21,470
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
കയ്യടിക്കായി നോക്കുന്നില്ല,

946
00:52:21,495 --> 00:52:23,765
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു.

947
00:52:26,511 --> 00:52:29,040
ശരി, ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണോ?

948
00:52:29,065 --> 00:52:29,606
അതെ.

949
00:52:30,059 --> 00:52:34,372
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

950
00:52:34,397 --> 00:52:38,679
വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്
 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

951
00:52:39,170 --> 00:52:42,152
അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

952
00:52:42,177 --> 00:52:42,538
നല്ലത്.

953
00:52:42,821 --> 00:52:44,172
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

954
00:52:44,197 --> 00:52:44,545
അതെ.

955
00:52:46,387 --> 00:52:49,239
മോശമല്ല
അസാധ്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കാർഡ്.

956
00:52:49,378 --> 00:52:53,016
ചെസ്സ് ബോർഡിൽ കളിക്കരുത്,
 ഞാൻ നിന്നേക്കാൾ അഞ്ചടി മുന്നിലാണ്.

957
00:52:53,041 --> 00:52:54,192
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

958
00:52:55,665 --> 00:52:58,778
ഹേയ്, അതൊരു വിലപ്പെട്ട പുരാവസ്തുവാണ്.
അതെ.

959
00:52:59,437 --> 00:53:02,897
ഈ മുറിയാണ് സ്ഥലം
പുരാതന വസ്തുക്കളുടെ അവസാനത്തെ വിശ്രമ സ്ഥലം.

960
00:53:03,041 --> 00:53:03,465
ശരിയാണ്.

961
00:53:04,468 --> 00:53:09,804
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം, തദേവൂസ്,
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് അവസാന അവസരം ലഭിച്ചു.

962
00:53:09,930 --> 00:53:11,452
മഹത്വം.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

963
00:53:11,477 --> 00:53:13,962
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ പതുക്കെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

964
00:53:14,009 --> 00:53:14,576
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

965
00:53:14,787 --> 00:53:18,007
പ്രേക്ഷകർ യഥാർത്ഥ ഷോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

966
00:53:18,421 --> 00:53:18,833
നല്ലതാണോ?

967
00:53:18,858 --> 00:53:21,074
വൗ. നന്നായിട്ടുണ്ട് ബോസ്കോ

968
00:53:21,099 --> 00:53:26,486
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോക്കറിൽ നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ വജ്രം ഹൃദയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

969
00:53:28,302 --> 00:53:29,096
ഓ, അത് തന്നെ.

970
00:53:29,902 --> 00:53:34,117
നല്ല വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പോയിൻ്റ് മറക്കരുത്.

971
00:53:34,301 --> 00:53:36,945
രത്നങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.

972
00:53:36,970 --> 00:53:37,898
ഇതൊന്നു നോക്കാം.

973
00:53:37,923 --> 00:53:39,752
കപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

974
00:53:40,252 --> 00:53:41,212
കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

975
00:53:41,237 --> 00:53:42,712
ഇതാണ്
എവിടെ നിർത്തും

976
00:53:42,737 --> 00:53:44,152
ആർക്കും അറിയില്ല

977
00:53:44,177 --> 00:53:46,305
സാധനങ്ങൾ വളരെ...
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

978
00:53:46,330 --> 00:53:47,757
ബ്ലാക്ക് മാജിക്
മേശ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

979
00:53:47,939 --> 00:53:50,450
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയം.

980
00:53:50,475 --> 00:53:53,016
ശരി
അവൻ എവിടെയാണ്?

981
00:53:53,041 --> 00:53:55,040
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

982
00:53:55,542 --> 00:53:57,727
ബോക്സ് ജാക്കിംഗ്.
അതൊരു തന്ത്രമാണ്.

983
00:53:58,881 --> 00:54:00,756
ഓ, നിർത്തരുത്.

984
00:54:01,324 --> 00:54:03,685
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
അത് ഒഴിവാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

985
00:54:03,710 --> 00:54:07,016
അത്ര എളുപ്പമല്ല.
ഓ ശരി.

986
00:54:07,041 --> 00:54:09,040
ചൂടാക്കിയാൽ മതി.

987
00:54:09,041 --> 00:54:10,843
പ്രധാന താരത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

988
00:54:10,868 --> 00:54:12,867
ഈ കാർഡുകളിലൊന്ന് ചിന്തിക്കുക.

989
00:54:13,053 --> 00:54:16,359
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

990
00:54:17,041 --> 00:54:18,697
ഇതിനകം? അപ്പോൾ അതാണ്.

991
00:54:20,114 --> 00:54:21,040
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എന്താണ്?

992
00:54:21,536 --> 00:54:22,956
നാല് ഹൃദയങ്ങൾ.
ഓ..

993
00:54:25,041 --> 00:54:27,040
വളരെ നല്ലത്, പ്രൊഫസർ. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

994
00:54:28,178 --> 00:54:30,711
ഹേയ്, ഹേയ്. ആ സാധനം നിന്നെക്കാൾ പഴയതാണ്.

995
00:54:30,740 --> 00:54:32,739
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. സോറി.

996
00:54:32,820 --> 00:54:35,193
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല കേട്ടോ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

997
00:54:35,494 --> 00:54:36,956
ശരിക്കും അടിപൊളി.
അവരെ കാണിക്കൂ

998
00:54:36,981 --> 00:54:40,759
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

999
00:54:40,784 --> 00:54:42,774
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
തുടങ്ങി

1000
00:54:42,799 --> 00:54:44,234
ചൈനയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

1001
00:54:46,237 --> 00:54:47,040
ശരി, അത്രമാത്രം.

1002
00:54:48,761 --> 00:54:50,760
ശീതകാലം അപൂർവ്വമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1003
00:54:51,243 --> 00:54:57,494
ഫ്രാൻസിൽ ഇവിടെ അപൂർവ്വമായി മഞ്ഞ് വീഴുന്നു.
എന്നാൽ ഐസ് അസാധ്യമാണ്.

1004
00:55:01,676 --> 00:55:03,016
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത് നന്നായി അപ്രത്യക്ഷമാക്കണോ?

1005
00:55:03,041 --> 00:55:05,040
മന്ത്രവാദികൾ ഒരിക്കലും
ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

1006
00:55:06,084 --> 00:55:06,911
പരിശോധിക്കുക.

1007
00:55:07,737 --> 00:55:08,622
മാറ്റ്.

1008
00:55:09,583 --> 00:55:10,325
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1009
00:55:10,350 --> 00:55:15,115
അംഗീകരിക്കൂ, ബോസ്കോ. ജ്ഞാനവും നൈപുണ്യവും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും യുവത്വത്തേക്കാളും മായയെക്കാളും മികച്ചതാണ്.

1010
00:55:15,140 --> 00:55:18,632
നന്ദി. ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുത്
മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളാണ്. തെളിയിക്കൂ.

1011
00:55:18,657 --> 00:55:20,859
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിച്ചില്ല.

1012
00:55:20,884 --> 00:55:25,620
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ

1013
00:55:25,645 --> 00:55:26,339
കാത്തിരിക്കൂ!

1014
00:55:27,993 --> 00:55:31,219
ജാസ്പർ മസ്‌കെലിൻ,
നാസികളെ വഞ്ചിച്ച മാന്ത്രികൻ.

1015
00:55:31,807 --> 00:55:34,563
അവൻ വ്യാജ നഗരങ്ങൾ, വ്യാജ ടാങ്കുകൾ നിർമ്മിച്ചു.

1016
00:55:34,726 --> 00:55:36,913
അങ്ങനെ.....
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

1017
00:55:49,193 --> 00:55:51,484
അയ്യോ!
കൊള്ളാം

1018
00:55:55,959 --> 00:55:57,612
ദൈവമേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1019
00:55:58,079 --> 00:55:59,040
അടിസ്ഥാന മാന്ത്രികത, ബ്രോ.

1020
00:55:59,041 --> 00:56:01,040
ട്രിക്ക് ഫലിച്ചാൽ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1021
00:56:01,506 --> 00:56:02,272
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1022
00:56:07,572 --> 00:56:09,248
<b>~ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കമാൻഡ്
~ ആർമി പേഴ്സണൽ ഓഫീസ്
~ സ്വകാര്യ ഫയലുകൾ</b>

1023
00:56:09,272 --> 00:56:11,040
അയ്യോ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1024
00:56:11,382 --> 00:56:13,533
നാസി യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളുടെ എൻസൈക്ലോപീഡിയ.

1025
00:56:13,558 --> 00:56:15,995
ഇതിൽ വെറോണിക്കയുടെ പിതാവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

1026
00:56:16,667 --> 00:56:19,666
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
നാസി അതിജീവിച്ചവർ ലോകമെമ്പാടും പലായനം ചെയ്തു.

1027
00:56:19,766 --> 00:56:21,354
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1028
00:56:21,379 --> 00:56:24,395
പീറ്റർ വാൻഡൻബർഗ് സമ്പന്നനാണ്
അവരുടെ പണം വെളുപ്പിക്കുക.

1029
00:56:24,501 --> 00:56:27,040
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വെറോണിക്ക
പിതാവിൻ്റെ പാതയിൽ തുടരുന്നു

1030
00:56:27,041 --> 00:56:29,452
അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1031
00:56:29,477 --> 00:56:31,500
കണ്ണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1032
00:56:31,665 --> 00:56:33,437
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1033
00:56:34,697 --> 00:56:38,181
നമ്മൾ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ കണ്ണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാൻഡൻബർഗ് കുടുംബം.

1034
00:56:38,661 --> 00:56:41,336
രണ്ട് തലമുറയിലെ കുറ്റവാളികളെ താഴെയിറക്കുന്നു

1035
00:56:41,890 --> 00:56:43,413
ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രം കൊണ്ട്.

1036
00:56:43,593 --> 00:56:46,765
ഞാൻ കിംവദന്തികൾ വായിച്ചു
 വാൻഡൻബർഗ് കുടുംബം ഓൺലൈനിൽ.

1037
00:56:47,240 --> 00:56:50,363
15 വർഷം മുമ്പ് വെറോണിക്കയുടെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1038
00:56:50,388 --> 00:56:53,130
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
അവരുടെ വേലക്കാരിയുടെ കാറിൻ്റെ ബ്രേക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

1039
00:56:53,990 --> 00:56:56,393
കാർ ഇടിച്ചു,
 അവളും അവളുടെ കുട്ടിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1040
00:56:56,418 --> 00:57:00,357
വൃത്തികെട്ട കളിയുണ്ട്,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1041
00:57:00,530 --> 00:57:01,040
ഹും.

1042
00:57:01,918 --> 00:57:03,725
ആരാ.
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1043
00:57:12,368 --> 00:57:13,366
പോലീസ്

1044
00:57:13,874 --> 00:57:15,480
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1045
00:57:15,753 --> 00:57:17,040
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1046
00:57:17,215 --> 00:57:19,040
പിരിയുക, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

1047
00:57:19,583 --> 00:57:21,033
നല്ലത്. വേഗം!

1048
00:57:21,065 --> 00:57:22,103
എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോകുന്നു!

1049
00:57:27,818 --> 00:57:30,151
ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ വജ്രം കണ്ടെത്തും

1050
00:57:30,470 --> 00:57:35,085
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരു ബോസ് ബോളിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്

1051
00:57:38,015 --> 00:57:39,502
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കരുത്!

1052
00:57:39,527 --> 00:57:41,527
ജോടിയാക്കുക
റേഡിയോ വഴി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക

1053
00:57:41,552 --> 00:57:42,578
അവരെ കണ്ടെത്തുക!

1054
00:57:43,402 --> 00:57:44,176
ഈ വഴിയിലൂടെ!

1055
00:57:46,938 --> 00:57:47,904
നിർത്തുക!

1056
00:57:54,286 --> 00:57:56,286
തിരിയുക

1057
00:57:58,531 --> 00:58:01,665
നിങ്ങൾ ബോസ്കോ കേട്ടു
.തിരിക്കുക

1058
00:58:10,729 --> 00:58:12,009
അവർ വരുന്നു

1059
00:58:35,552 --> 00:58:36,725
നീ പന്നി!

1060
00:58:39,384 --> 00:58:40,477
വിട.....

1061
00:58:58,611 --> 00:58:59,385
ദൈവമേ, ഇല്ല

1062
00:59:04,194 --> 00:59:05,227
ക്ഷമിക്കണം

1063
00:59:05,962 --> 00:59:07,354
അനങ്ങരുത്!

1064
00:59:10,530 --> 00:59:14,209
സാധാരണയായി ഞാൻ അതിഥികളെ ചുറ്റും കാണിക്കാറുണ്ട്

1065
00:59:15,917 --> 00:59:20,301
ഞാൻ ഈ വീട് കണ്ടെത്തി
 ധാരാളം രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്

1066
00:59:20,326 --> 00:59:20,941
തദേവൂസ്!

1067
00:59:27,507 --> 00:59:28,740
തദേവൂസ്!

1068
00:59:31,545 --> 00:59:33,205
ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണോ?

1069
00:59:33,719 --> 00:59:34,365
എങ്ങനെ....

1070
00:59:35,176 --> 00:59:38,839
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയാലോ
അപ്രത്യക്ഷമായി

1071
00:59:38,864 --> 00:59:40,418
അനങ്ങരുത്!

1072
00:59:41,827 --> 00:59:42,952
വെടിനിർത്തൽ!

1073
00:59:43,170 --> 00:59:44,266
തദേവൂസ്!

1074
00:59:51,964 --> 00:59:53,037
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്....

1075
00:59:53,343 --> 00:59:54,523
അവനെ വിളിക്കൂ!

1076
00:59:54,916 --> 00:59:56,175
ഇത് വളരെ ദൂരെയായിരിക്കില്ല!

1077
00:59:58,602 --> 01:00:00,262
തദേവൂസ്!
അനങ്ങരുത്!

1078
01:00:02,149 --> 01:00:03,436
തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ!

1079
01:00:08,828 --> 01:00:10,575
ഈ വഴി വേഗം

1080
01:00:11,962 --> 01:00:12,728
തദ്ദേവൂസ്?

1081
01:00:13,415 --> 01:00:16,032
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എവിടെയാണ് വഴി
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി?

1082
01:00:17,342 --> 01:00:19,342
ഈ പോയിൻ്റിന് ശേഷം...
അതെ

1083
01:00:19,609 --> 01:00:21,609
...ഈ ഇടനാഴിയിലൂടെ

1084
01:00:22,408 --> 01:00:25,681
കാട്ടിലേക്ക് നദി ഒഴുകുന്നത് പിന്തുടരുക

1085
01:00:28,096 --> 01:00:28,889
ഇല്ല

1086
01:00:29,229 --> 01:00:31,149
ഇല്ല
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല

1087
01:00:31,174 --> 01:00:33,174
വരൂ, തദേവൂസ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

1088
01:00:33,713 --> 01:00:35,246
ഞങ്ങൾ സഹായം തേടുകയാണ്

1089
01:00:35,938 --> 01:00:37,938
ദയവായി ഉണരൂ

1090
01:00:38,642 --> 01:00:40,854
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
 വെറോണിക്ക വാൻഡൻബെർഗ്

1091
01:00:41,628 --> 01:00:44,021
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല
 നീയില്ലാതെ ചെയ്യൂ തദ്ദേവൂ

1092
01:00:45,790 --> 01:00:47,790
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല...

1093
01:00:48,921 --> 01:00:50,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം വേണം

1094
01:00:52,785 --> 01:00:53,785
ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

1095
01:00:58,152 --> 01:01:00,152
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
ഇത് എനിക്കറിയാം

1096
01:01:01,958 --> 01:01:02,933
ഒരുപക്ഷേ

1097
01:01:04,147 --> 01:01:06,147
എൻ്റെ അവസാന തന്ത്രമായിരിക്കും

1098
01:01:08,537 --> 01:01:09,451
ഇപ്പോൾ

1099
01:01:10,691 --> 01:01:12,691
എൻ്റെ മരണം വരട്ടെ
വെറുതെയല്ല

1100
01:01:15,093 --> 01:01:17,093
ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യണം

1101
01:01:21,363 --> 01:01:23,363
പോകൂ
ഇപ്പോൾ പോകൂ! പോകൂ!

1102
01:01:23,921 --> 01:01:24,815
ദയവായി

1103
01:01:25,811 --> 01:01:30,419
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്

1104
01:01:41,164 --> 01:01:42,040
അതെ.

1105
01:01:42,799 --> 01:01:43,507
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1106
01:01:46,036 --> 01:01:47,016
നമുക്ക് പോകണം.

1107
01:01:50,000 --> 01:01:51,174
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1108
01:01:51,206 --> 01:01:51,847
അറ്റ്ലസ്!

1109
01:02:18,827 --> 01:02:20,496
ജൂണിനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1110
01:02:20,740 --> 01:02:22,011
ജാക്കിൻ്റെയും മേരിയുടെയും കാര്യമോ?

1111
01:02:22,576 --> 01:02:23,575
അവരും ചെയ്യുന്നു.

1112
01:02:23,746 --> 01:02:24,745
ശരി, നമുക്ക് അവരെ മോചിപ്പിക്കാം.

1113
01:02:24,770 --> 01:02:26,306
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

1114
01:02:26,331 --> 01:02:26,699
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

1115
01:02:26,724 --> 01:02:27,843
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നമ്മൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

1116
01:02:27,907 --> 01:02:30,116
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം
ജയിലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

1117
01:02:30,528 --> 01:02:32,124
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,

1118
01:02:32,148 --> 01:02:32,894
എന്താണ് കാണിക്കാത്തതെന്ന് അറിയാമോ?

1119
01:02:32,919 --> 01:02:33,401
ഇല്ല.

1120
01:02:34,952 --> 01:02:35,825
ചാർളിയും ജൂണും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

1121
01:02:36,972 --> 01:02:38,287
എനിക്ക് അവരിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1122
01:02:38,445 --> 01:02:39,662
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ചാണകം തോന്നുന്നു.

1123
01:02:40,257 --> 01:02:40,934
ഞാൻ ജൂൺ എടുക്കും.

1124
01:02:40,975 --> 01:02:42,975
ബോസ്കോ
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1125
01:02:43,000 --> 01:02:45,367
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോട് പറയൂ

1126
01:02:45,392 --> 01:02:47,866
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ബോസ്കോ
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു

1127
01:02:47,891 --> 01:02:48,598
അതെ, അതെ.

1128
01:02:48,623 --> 01:02:49,606
നിങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1129
01:02:49,631 --> 01:02:50,253
അതെ.

1130
01:02:50,278 --> 01:02:50,843
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1131
01:02:50,868 --> 01:02:51,866
ഉചിതമായ.

1132
01:02:51,891 --> 01:02:55,111
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഭ്രാന്തൻ
വിഭവങ്ങളില്ലാത്ത വിമോചനം,

1133
01:02:55,136 --> 01:02:56,011
സംരക്ഷണമില്ലാതെ.

1134
01:02:56,571 --> 01:02:57,619
അറ്റ്ലസ്?
അതെ.

1135
01:02:59,213 --> 01:03:00,213
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

1136
01:03:17,583 --> 01:03:19,815
തദ്ദേയസ് മാർക്കസ് ബ്രാഡ്ലി.

1137
01:03:20,755 --> 01:03:25,040
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ്റെ പേര്.

1138
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
ഓ, അതെ.

1139
01:03:28,690 --> 01:03:30,040
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

1140
01:03:31,482 --> 01:03:33,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

1141
01:03:33,860 --> 01:03:37,549
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങളെയോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

1142
01:03:37,574 --> 01:03:43,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാക്കി.

1143
01:03:43,390 --> 01:03:48,040
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ
 നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1144
01:03:48,576 --> 01:03:50,226
എൻ്റെ അച്ഛന് തീർച്ചയായും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1145
01:03:51,040 --> 01:03:52,620
അദ്ദേഹത്തിന് മാന്ത്രികത വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1146
01:03:52,814 --> 01:03:54,515
എനിക്ക് അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1147
01:03:54,613 --> 01:03:57,113
ഒരു നിമിഷത്തിൽ
 അപൂർവ്വമായി ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്,

1148
01:03:57,740 --> 01:03:59,040
അവൻ എന്നെ ഒരു തന്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു.

1149
01:03:59,240 --> 01:04:03,346
അവൻ ഒരു തൂവാല ഉണ്ടാക്കുന്നു
 അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പിന്നീട് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരികയും ചെയ്തു.

1150
01:04:03,371 --> 01:04:04,371
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1151
01:04:05,340 --> 01:04:07,742
ശരിയായ ശൈലി യോജിപ്പിക്കുക.

1152
01:04:07,767 --> 01:04:10,475
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ആ തന്ത്രം പരിശീലിച്ചു.

1153
01:04:10,841 --> 01:04:18,331
എനിക്ക് അത് തികച്ചും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

1154
01:04:19,165 --> 01:04:21,040
പക്ഷേ അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നു.

1155
01:04:21,490 --> 01:04:23,272
അന്നുമുതൽ ഞാൻ മാന്ത്രികതയെ വെറുക്കുന്നു.

1156
01:04:23,913 --> 01:04:29,233
നുണകൾ, അസത്യങ്ങൾ,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തട്ടിപ്പുകാരെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

1157
01:04:29,265 --> 01:04:30,583
  നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയോടെ.

1158
01:04:32,840 --> 01:04:36,040
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല
 അമാനുഷിക ശക്തികളുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മക്കിന്നി.

1159
01:04:36,790 --> 01:04:38,040
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1160
01:04:38,440 --> 01:04:39,931
എൻ്റെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1161
01:04:40,090 --> 01:04:43,899
കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
 നീ എന്നോട് പറയും.

1162
01:04:44,887 --> 01:04:50,661
നിങ്ങൾ അറിയാൻ മിടുക്കനാണ്
ടെക്സാൻസ് പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

1163
01:04:50,801 --> 01:04:53,370
എന്നാൽ വീണ്ടും, മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1164
01:04:53,395 --> 01:04:57,394
ആളുകൾ അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും അവരുടെ മുഖത്ത് വഹിക്കുന്നു.

1165
01:04:58,066 --> 01:05:00,345
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
അത് വായിക്കാൻ അറിയാം.

1166
01:05:00,688 --> 01:05:02,684
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ മുഖം എടുക്കുക.

1167
01:05:03,820 --> 01:05:04,664
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1168
01:05:04,810 --> 01:05:06,381
സന്തോഷത്തോടെ.

1169
01:05:07,787 --> 01:05:09,358
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1170
01:05:10,301 --> 01:05:16,414
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
   നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1171
01:05:16,914 --> 01:05:19,828
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1172
01:05:20,727 --> 01:05:24,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

1173
01:05:25,680 --> 01:05:31,953
അവൻ അത്രമാത്രം നിരാശനായിരുന്നോ
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തേടുകയാണോ?

1174
01:05:32,914 --> 01:05:35,524
ഓ അതെ.

1175
01:05:36,290 --> 01:05:38,040
പിന്നെ എന്തിന്?

1176
01:05:38,190 --> 01:05:42,270
അച്ഛൻ തന്നോ
 മറ്റ് ആളുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ?

1177
01:05:44,041 --> 01:05:48,251
നിങ്ങളുടെ മുടി ചെവിയിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു അടയാളമാണ്.

1178
01:05:49,240 --> 01:05:50,545
അതാണ് അവൻ.

1179
01:05:52,054 --> 01:05:55,065
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1180
01:05:55,090 --> 01:05:57,846
ഇല്ല, അത് വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്.

1181
01:05:58,041 --> 01:06:04,046
അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം, ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

1182
01:06:04,737 --> 01:06:05,728
കേശവൻ.

1183
01:06:08,269 --> 01:06:09,667
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി അല്ല, അല്ലേ?

1184
01:06:11,340 --> 01:06:13,652
ഇല്ല, ഒരു വേലക്കാരിയല്ല.

1185
01:06:14,343 --> 01:06:16,093
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

1186
01:06:16,566 --> 01:06:19,663
അതാണ് സാധാരണ ആളുകൾ പറയുന്നത്
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1187
01:06:19,688 --> 01:06:22,687
നമ്മൾ എസി ഓണാക്കണോ, അതോ ജനൽ തുറക്കണോ?

1188
01:06:22,712 --> 01:06:28,065
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
 വീട്ടുവേലക്കാരികളുമായി ഇടപഴകുന്നു...

1189
01:06:28,090 --> 01:06:31,515
എൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,

1190
01:06:31,540 --> 01:06:37,401
ഞാൻ ബ്രേക്ക് കട്ട് ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ വേലക്കാരിയുടെ കാർ.

1191
01:06:37,494 --> 01:06:41,444
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല.

1192
01:06:42,903 --> 01:06:46,053
നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ മനുഷ്യനാണ്.

1193
01:06:46,890 --> 01:06:49,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1194
01:06:50,190 --> 01:06:58,040
ഹേയ്, വെറോണിക്ക, പോയി സൈൻ ചെയ്യുക.

1195
01:07:04,590 --> 01:07:08,040
ജെഫ്, ജെഫ്, നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോലീസിനെ കാണുന്നു.

1196
01:07:08,041 --> 01:07:10,040
അവനെ നോക്കരുത്, അവൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1197
01:07:10,041 --> 01:07:12,040
അയാൾ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1198
01:07:12,041 --> 01:07:15,040
അതെ, ദയവായി, ദയവായി.

1199
01:07:33,040 --> 01:07:36,040
ഞാൻ പോകാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.

1200
01:07:36,041 --> 01:07:38,040
ഓ, സാരമില്ല, നിർത്തൂ.

1201
01:07:39,088 --> 01:07:41,040
എന്നെ വിടൂ, പോകട്ടെ!

1202
01:07:43,040 --> 01:07:46,080
നിനക്കൊരു ബുള്ളറ്റ് കിട്ടാൻ പോകുന്നു അമ്മേ.

1203
01:07:56,224 --> 01:07:57,805
വേഗം നടക്കൂ

1204
01:07:58,538 --> 01:08:01,111
വേഗം!

1205
01:08:18,395 --> 01:08:21,016
ഈ തടവുകാരൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾക്കാണ്

1206
01:08:21,668 --> 01:08:25,254
മിസ് വാൻഡർബർഗ്, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

1207
01:08:25,279 --> 01:08:28,016
ജെഫ്, ജെഫ്, പോലീസ് അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

1208
01:08:28,041 --> 01:08:28,538
എന്ത്?

1209
01:08:28,563 --> 01:08:30,462
അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു, പകുതി ഒടിഞ്ഞു.

1210
01:08:30,487 --> 01:08:31,847
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു, ജെഫ്.

1211
01:08:32,287 --> 01:08:33,351
അവൻ എവിടെ, ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1212
01:08:35,118 --> 01:08:36,040
അവിടെ നോക്കൂ.

1213
01:08:36,041 --> 01:08:37,040
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

1214
01:08:37,041 --> 01:08:38,040
പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ, അവൾ എവിടെയാണ്?

1215
01:08:38,041 --> 01:08:39,040
അതെ സർ.

1216
01:08:39,041 --> 01:08:40,040
ആ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കൂ.

1217
01:08:47,795 --> 01:08:49,227
ശുഭ രാത്രി.

1218
01:08:56,556 --> 01:08:59,669
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക്.

1219
01:09:02,846 --> 01:09:04,932
ഞാൻ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കുടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1220
01:09:05,041 --> 01:09:06,041
ഹായ്, ലോല.

1221
01:09:06,539 --> 01:09:08,033
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1222
01:09:08,795 --> 01:09:09,749
ശരി.

1223
01:09:11,490 --> 01:09:13,040
ഇനി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1224
01:09:13,240 --> 01:09:14,703
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

1225
01:09:15,409 --> 01:09:16,727
ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു.

1226
01:09:17,415 --> 01:09:19,040
എൻ്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1227
01:09:19,041 --> 01:09:22,040
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

1228
01:09:22,140 --> 01:09:24,202
എന്താ, ഇല്ല, അതല്ല,
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

1229
01:09:24,227 --> 01:09:25,040
ഓ ഞാൻ കണ്ടോ?

1230
01:09:25,041 --> 01:09:25,722
ഇല്ലേ?

1231
01:09:25,866 --> 01:09:27,090
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. ഫക്ക്

1232
01:09:31,333 --> 01:09:32,226
കുതിരപ്പട!

1233
01:09:34,468 --> 01:09:35,040
മിസ് മീ?

1234
01:09:35,503 --> 01:09:36,016
വളരെ.

1235
01:09:36,396 --> 01:09:37,040
ഓ, ഹലോ.

1236
01:09:37,041 --> 01:09:38,804
ഇത് ഞാനാണ്, ലോല.

1237
01:09:39,571 --> 01:09:40,040
പല്ല്.

1238
01:09:40,065 --> 01:09:41,298
ലോല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:09:41,371 --> 01:09:42,935
ഞാനും ഒരു കുതിരക്കാരനായിരുന്നു.

1240
01:09:42,960 --> 01:09:43,959
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

1241
01:09:43,984 --> 01:09:44,983
ഞാൻ മാത്രം.

1242
01:09:45,008 --> 01:09:45,954
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്.

1243
01:09:45,979 --> 01:09:46,978
അവൻ മാത്രം.

1244
01:09:47,003 --> 01:09:47,769
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1245
01:09:49,041 --> 01:09:50,288
വേഗം, നീങ്ങുക!

1246
01:09:58,017 --> 01:09:59,016
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിൽ എത്തണം.

1247
01:09:59,041 --> 01:10:00,040
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.

1248
01:10:00,041 --> 01:10:01,040
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

1249
01:10:01,041 --> 01:10:02,040
തയ്യാറാണ്.

1250
01:10:02,041 --> 01:10:03,040
അത് തകർക്കാൻ എനിക്ക് ജാക്ക് വേണം.

1251
01:10:03,041 --> 01:10:05,040
അപ്പോൾ ഞാൻ കാർ മോഷ്ടിക്കാനാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

1252
01:10:05,041 --> 01:10:05,611
അതെ.

1253
01:10:05,636 --> 01:10:07,040
ശരി, ഞാൻ കാറിൽ കയറാം.

1254
01:10:07,041 --> 01:10:08,040
നീ അവനെ എടുക്ക്.

1255
01:10:08,041 --> 01:10:09,040
അവനില്ലാതെ പോകരുത്, ശരി?

1256
01:10:09,041 --> 01:10:10,040
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

1257
01:10:10,041 --> 01:10:10,959
നല്ലത്.

1258
01:10:10,984 --> 01:10:12,983
മുന്നറിയിപ്പ് മിന്നുന്ന ലൈറ്റ്.

1259
01:10:13,017 --> 01:10:14,016
നല്ലത്.

1260
01:10:14,041 --> 01:10:16,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും കടന്നുകയറാൻ കഴിയും.

1261
01:10:38,427 --> 01:10:39,426
എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

1262
01:10:39,790 --> 01:10:40,110
നല്ലത്.

1263
01:10:40,135 --> 01:10:40,637
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1264
01:10:50,000 --> 01:10:50,901
കാത്തിരിക്കൂ!

1265
01:10:51,687 --> 01:10:52,665
കാത്തിരിക്കൂ!

1266
01:10:55,025 --> 01:10:56,008
ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി!

1267
01:11:23,027 --> 01:11:23,734
ഇവിടെ വരൂ

1268
01:11:24,474 --> 01:11:25,497
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?

1269
01:11:27,286 --> 01:11:29,586
മെറിറ്റ്, നന്ദി

1270
01:11:29,611 --> 01:11:31,254
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി, കുട്ടീ

1271
01:11:31,509 --> 01:11:33,124
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?

1272
01:11:33,835 --> 01:11:34,763
മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾ.

1273
01:11:36,500 --> 01:11:37,184
ഓടുക!

1274
01:11:43,380 --> 01:11:44,379
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1275
01:11:44,404 --> 01:11:49,207
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു? ഞാൻ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ശാന്തനായി ......ഉറങ്ങുക.

1276
01:11:52,216 --> 01:11:54,016
എല്ലാവരും സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.

1277
01:11:59,822 --> 01:12:02,769
ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

1278
01:12:13,080 --> 01:12:14,272
ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കണോ?

1279
01:12:18,040 --> 01:12:18,933
ടാഡ..

1280
01:12:33,422 --> 01:12:34,295
ഹലോ?

1281
01:12:35,646 --> 01:12:36,199
ജാക്ക്?

1282
01:12:37,041 --> 01:12:39,213
നിങ്ങൾ പോലീസ് കാറിൽ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1283
01:12:39,238 --> 01:12:40,041
വളരെ നന്ദി.

1284
01:12:40,664 --> 01:12:42,323
അതാ, അഞ്ചാമത്തെ കുതിരക്കാരൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1285
01:12:42,348 --> 01:12:43,343
ഹലോ, ലൂല.

1286
01:12:43,368 --> 01:12:44,016
ഒ.

1287
01:12:44,676 --> 01:12:45,115
നല്ലത്.

1288
01:12:46,300 --> 01:12:48,704
സുഖമാണോ? അതെ
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

1289
01:12:49,452 --> 01:12:50,628
എന്നാൽ അവർ മെറിറ്റിനെ പിടികൂടി

1290
01:12:51,041 --> 01:12:52,240
ഷിറ്റ്, എന്ത്?
അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോയി.

1291
01:12:52,265 --> 01:12:53,812
അവന് കഴിയില്ല.
അതെ, അതെ.

1292
01:12:53,837 --> 01:12:56,016
എല്ലാവർക്കും വൈകാരികം.

1293
01:12:56,041 --> 01:12:57,807
വ്യക്തമായും ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

1294
01:12:57,832 --> 01:13:01,041
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1295
01:13:01,190 --> 01:13:04,924
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കണ്ണ്
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടണോ?

1296
01:13:04,949 --> 01:13:06,697
അതെ.
നിങ്ങളും?

1297
01:13:07,147 --> 01:13:07,634
അതെ.

1298
01:13:07,679 --> 01:13:09,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

1299
01:13:09,224 --> 01:13:10,040
സോറി.

1300
01:13:10,041 --> 01:13:11,040
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ബേബി സിറ്ററെ കണ്ടെത്തണം.

1301
01:13:11,041 --> 01:13:12,485
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

1302
01:13:12,510 --> 01:13:13,041
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1303
01:13:13,090 --> 01:13:14,450
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

1304
01:13:14,564 --> 01:13:15,040
അതെ.

1305
01:13:15,090 --> 01:13:15,692
നമുക്കറിയാം.

1306
01:13:15,717 --> 01:13:18,542
എത്രയെത്ര മാന്ത്രികന്മാർ
 ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1307
01:13:18,567 --> 01:13:20,383
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.

1308
01:13:20,408 --> 01:13:21,136
അതായിരുന്നു... ആശ്ചര്യം.

1309
01:13:21,161 --> 01:13:22,003
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.

1310
01:13:22,028 --> 01:13:24,716
പ്രപഞ്ചം സ്വയം തകർന്നില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1311
01:13:24,781 --> 01:13:25,450
ഉചിതമായ.

1312
01:13:25,654 --> 01:13:26,654
അബുദാബി.

1313
01:13:27,690 --> 01:13:29,248
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1314
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

1315
01:13:30,465 --> 01:13:32,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

1316
01:13:32,041 --> 01:13:35,040
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
 വെറോണിക്കയാണ് അടുത്തത്.

1317
01:13:35,290 --> 01:13:38,916
വണ്ടർബർഗ് ഗ്ലോബലിന് ഒരു റേസിംഗ് ടീം ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

1318
01:13:39,090 --> 01:13:43,040
അവർ കാർ ലോഞ്ച് ചെയ്തു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അബുദാബിയിൽ.

1319
01:13:43,490 --> 01:13:45,040
 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
അവനെ മെറിറ്റ് ചെയ്ത് പൊളിക്കുക.

1320
01:13:45,041 --> 01:13:45,965
ഇല്ല, ഇല്ല.

1321
01:13:45,990 --> 01:13:46,790
ഞാൻ അത് പൊളിക്കില്ല.

1322
01:13:46,815 --> 01:13:47,814
ഞാൻ ആരെയും തുറന്നുകാട്ടില്ല.

1323
01:13:47,839 --> 01:13:48,398
ശരി?

1324
01:13:48,423 --> 01:13:49,355
കണ്ണ് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1325
01:13:49,380 --> 01:13:49,762
ഇല്ല.

1326
01:13:49,913 --> 01:13:52,016
ഞങ്ങൾ ഇത് മെറിറ്റിനായി മാറ്റുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1327
01:13:52,041 --> 01:13:52,827
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

1328
01:13:52,852 --> 01:13:53,607
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1329
01:13:53,632 --> 01:13:54,527
അതുകൊണ്ട്?

1330
01:13:54,552 --> 01:13:56,357
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി അവനെ വിട്ടയച്ചു.

1331
01:13:56,382 --> 01:14:00,040
റഷ്യ കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
 മാന്ത്രികന്മാർ വിനോദകരാണ്, സൂപ്പർഹീറോകളല്ല.

1332
01:14:00,041 --> 01:14:01,483
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1333
01:14:01,508 --> 01:14:03,568
അച്ഛനെപ്പോലെ വെറുതെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നില്ല.

1334
01:14:03,593 --> 01:14:04,882
തദേവൂസിന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1335
01:14:04,907 --> 01:14:07,040
വ്യക്തമായും ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്, അല്ലേ?

1336
01:14:07,216 --> 01:14:10,793
എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇല്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല

1337
01:14:10,818 --> 01:14:13,293
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നടപടികളെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം പറയുക.

1338
01:14:13,318 --> 01:14:14,122
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
കൃത്യമായി

1339
01:14:14,147 --> 01:14:15,014
ഇല്ല, അത് പാടില്ല.

1340
01:14:15,039 --> 01:14:17,165
അറ്റ്ലസ്, ഞങ്ങൾ വനേസയെ ഇറക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1341
01:14:17,531 --> 01:14:18,785
വെറോനിക്ക.

1342
01:14:18,954 --> 01:14:20,477
കൊലപാതകത്തിന്, മറ്റെന്താണ്?

1343
01:14:20,597 --> 01:14:21,040
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ.

1344
01:14:21,041 --> 01:14:22,040
ഒപ്പം കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും.

1345
01:14:22,071 --> 01:14:24,195
കൊലപാതകത്തിനും കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലിനും.

1346
01:14:24,245 --> 01:14:25,040
അവനെ കെട്ടണം.

1347
01:14:25,041 --> 01:14:25,733
ഇല്ല, ഇല്ല.

1348
01:14:25,765 --> 01:14:27,380
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1349
01:14:27,460 --> 01:14:28,316
അറ്റ്ലസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1350
01:14:28,341 --> 01:14:28,861
എന്ത്?

1351
01:14:28,886 --> 01:14:30,016
നമ്മൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

1352
01:14:30,041 --> 01:14:30,434
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1353
01:14:30,459 --> 01:14:31,180
അത് വിലപ്പോവില്ല.

1354
01:14:31,205 --> 01:14:32,204
അസംബന്ധം.

1355
01:14:32,541 --> 01:14:33,023
എന്ത്?

1356
01:14:33,100 --> 01:14:34,040
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1357
01:14:34,041 --> 01:14:34,837
ഞാൻ?

1358
01:14:35,283 --> 01:14:36,046
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1359
01:14:36,179 --> 01:14:37,040
മാപ്പ് പറയരുത്.

1360
01:14:37,041 --> 01:14:37,967
പറയൂ.

1361
01:14:39,289 --> 01:14:40,040
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1362
01:14:40,041 --> 01:14:41,040
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1363
01:14:41,041 --> 01:14:41,489
ഇത് വെറും...

1364
01:14:43,515 --> 01:14:48,040
ഞാൻ കുതിരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1365
01:14:48,390 --> 01:14:50,040
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1366
01:14:50,640 --> 01:14:52,167
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വെറുക്കുന്നു.

1367
01:14:53,386 --> 01:14:56,364
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടു,

1368
01:14:56,930 --> 01:15:03,433
ശ്രമിക്കുക
ലോകത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1369
01:15:05,032 --> 01:15:08,749
അത് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1370
01:15:16,213 --> 01:15:17,317
അപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം?

1371
01:15:21,041 --> 01:15:22,760
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1372
01:15:22,785 --> 01:15:24,555
പക്ഷേ, അത് മതിയോ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ?

1373
01:15:25,041 --> 01:15:27,542
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

1374
01:15:27,847 --> 01:15:28,846
അത് നമുക്ക് പരിപാലിക്കാം.

1375
01:15:28,877 --> 01:15:33,010
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്... ഒരു മിനിറ്റ് പോലും...

1376
01:15:33,041 --> 01:15:35,041
 ആളുകൾ വരുമെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

1377
01:15:35,090 --> 01:15:37,040
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വൈറലായി.

1378
01:15:37,115 --> 01:15:38,587
ആൾക്കൂട്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1379
01:15:38,612 --> 01:15:39,180
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1380
01:15:39,205 --> 01:15:40,204
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ.

1381
01:15:40,229 --> 01:15:42,228
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ആളുകൾ ബന്ധപ്പെടണം.

1382
01:15:42,447 --> 01:15:45,487
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.

1383
01:15:45,512 --> 01:15:46,165
പൂജ്യം.

1384
01:15:46,190 --> 01:15:49,869
നാം തികഞ്ഞവരായിരിക്കണം
 ഈ അപകടകരമായ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുക.

1385
01:15:49,894 --> 01:15:52,893
ഈ ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വളരെയധികം ഭാഗങ്ങൾ.

1386
01:15:53,447 --> 01:15:54,190
അതെ.

1387
01:15:54,215 --> 01:15:56,040
പക്ഷെ എനിക്കെങ്കിലും...

1388
01:15:56,517 --> 01:15:58,681
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേർക്ക് മിക്കവരേക്കാളും മികച്ച അവസരമുണ്ട്.

1389
01:15:59,041 --> 01:15:59,608
ഓ.

1390
01:16:00,355 --> 01:16:01,472
ഇത് നോക്കൂ.

1391
01:16:02,090 --> 01:16:04,318
എപ്പോഴാണ് ബ്യൂക്ക് ബോസ്കോ ലെറോയ് മൃദുവായത്?

1392
01:16:05,681 --> 01:16:07,683
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1393
01:16:09,041 --> 01:16:11,495
അത് ഒരു പത്തുലക്ഷം മുതൽ ഒരു അവസരം വരെ.

1394
01:16:11,847 --> 01:16:13,175
അത് ഒരുതരം അവസരമാണ്.

1395
01:16:23,999 --> 01:16:26,932
സ്ത്രീകളേ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1396
01:16:27,499 --> 01:16:29,732
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു രാത്രി മാത്രം.

1397
01:16:30,765 --> 01:16:32,040
അടുത്ത് വരൂ.

1398
01:16:32,731 --> 01:16:33,297
അടുത്ത്.

1399
01:16:34,224 --> 01:16:38,040
നിങ്ങൾ എത്രയധികം നോക്കുന്നുവോ അത്രയും എളുപ്പം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1400
01:16:38,441 --> 01:16:39,937
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

1401
01:16:40,041 --> 01:16:46,040
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നാല് ശക്തികളും പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1402
01:16:47,073 --> 01:16:48,879
ജയ് ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്.

1403
01:16:54,021 --> 01:16:55,262
ഹെൻലി റീവ്സ്.

1404
01:17:00,923 --> 01:17:02,075
ജാക്ക് വൈൽഡർ.

1405
01:17:07,298 --> 01:17:08,475
ഒപ്പം ലുല മെയ്‌സും.

1406
01:17:13,041 --> 01:17:16,040
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നാല് കുതിരക്കാർ.

1407
01:17:16,578 --> 01:17:20,040
അത് ശരിയാണ്, കുതിരപ്പടയാളികൾ ഒരു രാത്രി മാത്രം തിരിച്ചെത്തി.

1408
01:17:20,041 --> 01:17:22,110
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡയമണ്ട് മോഷ്ടിച്ചു

1409
01:17:22,134 --> 01:17:27,040
ഇന്ന് രാത്രി, രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകുക.

1410
01:17:27,041 --> 01:17:28,693
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

1411
01:17:31,185 --> 01:17:32,912
ഇത് ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1412
01:17:33,041 --> 01:17:34,274
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1413
01:17:34,299 --> 01:17:35,697
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എത്ര മോശം

1414
01:17:35,722 --> 01:17:38,712
സാഹചര്യം ആകാം,
ഇത്തവണ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാമോ?

1415
01:17:40,365 --> 01:17:41,898
ഇല്ല, ശരി.

1416
01:17:43,287 --> 01:17:44,595
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

1417
01:17:45,041 --> 01:17:46,041
ഷോ ആസ്വദിക്കണോ?

1418
01:17:46,240 --> 01:17:48,743
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഇഴയുന്നു.

1419
01:17:49,140 --> 01:17:52,791
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
 കാരണം അത് എൻ്റെ അടുത്താണ്.

1420
01:17:53,115 --> 01:17:57,040
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അതിഥി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1421
01:17:57,290 --> 01:17:58,894
ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1422
01:17:59,174 --> 01:18:00,575
ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.

1423
01:18:00,846 --> 01:18:02,845
വജ്രങ്ങൾക്കായി മിസ്റ്റർ മക്കിന്നി.

1424
01:18:03,488 --> 01:18:05,040
പുറത്ത്, വിളക്കിന് താഴെ.

1425
01:18:05,540 --> 01:18:07,744
ഒരു ചെറിയ മാന്ത്രിക തന്ത്രവുമില്ലാതെ.

1426
01:18:08,332 --> 01:18:15,327
തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുയൽ,
സ്ലീവിൽ നിന്ന് ഒരു ഏസ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോയി.

1427
01:18:16,740 --> 01:18:19,258
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക.

1428
01:18:45,786 --> 01:18:48,040
പുതിയ യേഴ്‌സ് ദ്വീപിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1429
01:18:48,041 --> 01:18:50,217
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഒർലാൻഡോ.

1430
01:18:53,713 --> 01:19:00,481
അവസാനമായി, ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റേസിംഗ് ടീം ഇവൻ്റ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് യേഴ്‌സ് ദ്വീപിന് നന്ദി.

1431
01:19:01,540 --> 01:19:07,391
എലൈറ്റ് ട്രാക്ക്, അവതരണം 
മത്സരങ്ങളിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാഴ്ച.

1432
01:19:07,910 --> 01:19:10,285
ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

1433
01:19:13,622 --> 01:19:15,668
അയ്യോ, അത് വെറോനിക്കയാണോ?

1434
01:19:17,068 --> 01:19:19,040
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആധികാരികനാണ്.

1435
01:19:19,894 --> 01:19:23,394
ഞങ്ങളുടെ മജീഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല?

1436
01:19:24,054 --> 01:19:26,382
വന്നതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഓട്ടം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1437
01:19:26,682 --> 01:19:28,362
ശരി, വഴിതിരിച്ചുവിടാനുള്ള അറ്റ്ലസ്.

1438
01:19:28,735 --> 01:19:29,703
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?

1439
01:19:29,763 --> 01:19:31,483
എങ്ങും സുരക്ഷ.

1440
01:19:32,196 --> 01:19:34,268
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1441
01:19:35,068 --> 01:19:36,629
ഹലോ, ഹായ്.

1442
01:19:37,309 --> 01:19:40,040
ഡേവിഡ്, ഞാൻ മെറ്റിയർ റിലേഷൻസിൽ നിന്നാണ്,
 അത് പരിശോധിക്കുക.

1443
01:19:40,165 --> 01:19:42,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് ക്യാമറ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1444
01:19:42,724 --> 01:19:43,444
ശരി നന്ദി.

1445
01:19:43,524 --> 01:19:44,275
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1446
01:19:45,655 --> 01:19:46,389
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1447
01:19:47,942 --> 01:19:49,040
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1448
01:19:49,797 --> 01:19:54,332
വജ്രത്തിൻ്റെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക 
സ്ഥിരീകരിച്ചു. അവർ വളരെ കൗശലക്കാരാണ്.

1449
01:19:56,028 --> 01:19:59,514
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 
നമുക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

1450
01:19:59,701 --> 01:20:00,987
പരസ്പരം കുത്തിക്കൊണ്ട്.

1451
01:20:01,213 --> 01:20:06,506
തമാശ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ഒഴികഴിവ്.

1452
01:20:06,620 --> 01:20:11,040
ഒരു നിബന്ധനയേ ഉള്ളൂ. 
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1453
01:20:11,631 --> 01:20:12,104
അവൻ വളരെ പാവമാണ്.

1454
01:20:12,129 --> 01:20:14,040
എനിക്കറിയാം.
 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1455
01:20:15,556 --> 01:20:17,102
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1456
01:20:17,195 --> 01:20:18,409
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 
കാറുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന്.

1457
01:20:18,809 --> 01:20:20,343
ശരി, ഡി.
ഓ, തീർച്ച.

1458
01:20:20,413 --> 01:20:23,713
ക്ലിയർ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
കഴിയുമോ?

1459
01:20:24,173 --> 01:20:26,563
ഓ, അതെ, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1460
01:20:28,697 --> 01:20:29,292
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1461
01:20:29,317 --> 01:20:32,637
അതെ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലാഗുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, DOC സീരീസ്,
അടുത്ത സീസൺ വാൻഡൻബർഗ് മോട്ടോർസ്പോർട്സിൽ.

1462
01:20:32,797 --> 01:20:35,127
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
സാധാരണ.

1463
01:20:35,785 --> 01:20:38,001
ഞങ്ങൾ ചില ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ എടുത്തു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വി-റോൾ

1464
01:20:38,026 --> 01:20:40,319
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു 
ഈ കാറിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1465
01:20:40,857 --> 01:20:42,820
ശരി, തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.
കാറിൽ തൊടരുത്.

1466
01:20:42,986 --> 01:20:45,805
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അതിഥിയാക്കാം.

1467
01:20:46,008 --> 01:20:48,748
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
അതെ, ഞങ്ങളും.

1468
01:20:49,941 --> 01:20:51,571
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് വാൻഡൻബർഗ്.

1469
01:20:52,031 --> 01:20:56,108
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1470
01:20:56,268 --> 01:20:58,454
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1471
01:20:58,974 --> 01:21:01,007
അവൻ നല്ലവനല്ല ബ്രോ.
മം-ഹും, നല്ലതല്ല.

1472
01:21:02,155 --> 01:21:02,928
ഹലോ?.

1473
01:21:02,953 --> 01:21:07,040
ഒന്നുമില്ല എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു കേട്ടോ
ആരും കാണാതെ വിലപിടിപ്പുള്ള വജ്രങ്ങൾ.

1474
01:21:07,749 --> 01:21:11,040
ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ് 
വജ്രമാണ്.

1475
01:21:11,520 --> 01:21:15,874
അതിനാൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ,
 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയതിനായി നോക്കുക.

1476
01:21:16,208 --> 01:21:18,040
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1477
01:21:20,721 --> 01:21:22,251
നല്ലത്.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1478
01:21:22,471 --> 01:21:24,877
അല്പം പിന്നോട്ട്,
 അത് വെളിച്ചം പിടിക്കട്ടെ.

1479
01:21:24,984 --> 01:21:25,801
നന്ദി, ബ്രോ.

1480
01:21:29,453 --> 01:21:31,503
ശരി, നമുക്ക് തുടരണോ?
ദയവായി.

1481
01:21:33,494 --> 01:21:35,654
ഓ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
 തഗ്ഗേ, ക്ഷമിക്കണം.

1482
01:21:37,940 --> 01:21:41,129
വരൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 
നമ്മൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം?

1483
01:21:44,983 --> 01:21:46,334
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1484
01:21:46,801 --> 01:21:48,727
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
ഇതാണ് ഹൃദയം

1485
01:21:49,156 --> 01:21:51,826
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക.

1486
01:21:53,454 --> 01:21:54,040
വരിക.

1487
01:21:59,628 --> 01:22:01,055
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ശരി.

1488
01:22:02,114 --> 01:22:05,531
ഹേയ്. 
സുഖമാണോ?

1489
01:22:05,652 --> 01:22:08,280
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം 
അര ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള.

1490
01:22:08,305 --> 01:22:09,917
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 
എങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1491
01:22:09,942 --> 01:22:13,576
ചെയ്തു, സീൽ ചെയ്യുക, സമർപ്പിക്കുക.
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1492
01:22:14,078 --> 01:22:16,512
വേണമെങ്കിൽ നിൽക്കൂ.
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

1493
01:22:18,248 --> 01:22:19,393
ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്?

1494
01:22:24,443 --> 01:22:25,230
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1495
01:22:25,716 --> 01:22:28,136
വരൂ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?

1496
01:22:28,680 --> 01:22:30,793
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1497
01:22:35,045 --> 01:22:36,171
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1498
01:22:38,668 --> 01:22:39,462
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1499
01:22:39,695 --> 01:22:43,415
നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കൂ,
അവിടെ നിൽക്കണോ അതോ എൻ്റെ കാർ തിരികെ എടുക്കുമോ?

1500
01:22:46,377 --> 01:22:47,303
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.

1501
01:22:52,257 --> 01:22:53,369
ശരി, വരൂ.

1502
01:22:55,020 --> 01:22:57,966
ശരി, ആലീസ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 വഴിതിരിച്ചുവിടൽ, നിങ്ങൾക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ലഭിക്കും.

1503
01:23:00,820 --> 01:23:02,627
ഈ കാര്യം വളരെ വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.

1504
01:23:09,142 --> 01:23:14,148
ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീണതായി തോന്നുന്നു

1505
01:23:14,230 --> 01:23:16,603
എല്ലാം ശരിയാണോ?
നാമെവിടെയാണ്?

1506
01:23:18,823 --> 01:23:23,355
ഇന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 
വജ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1507
01:23:23,545 --> 01:23:25,538
കുതിരക്കാരൻ പൂട്ടി.

1508
01:23:25,945 --> 01:23:30,948
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്, 
എനിക്ക് ലാളിത്യം തോന്നുന്നു.

1509
01:23:31,540 --> 01:23:35,830
നിങ്ങൾ ഷോ ഒരുക്കുമ്പോൾ, 
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ട്രിക്ക് തയ്യാറാക്കി.

1510
01:23:36,017 --> 01:23:39,040
അഞ്ച് കുതിരപ്പടയാളികൾ കുടുങ്ങി. 
ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതെ.

1511
01:23:39,345 --> 01:23:42,433
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ സമ്പത്തായിരിക്കാം, 
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.

1512
01:23:43,393 --> 01:23:47,769
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസം മാത്രം
 കാരണം അത് മണലിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.

1513
01:23:51,749 --> 01:23:55,616
ലോകത്തിന്, നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു 
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടലിൽ.

1514
01:23:56,533 --> 01:23:59,877
ഇനി മാജിക് നോക്കാം.

1515
01:24:02,284 --> 01:24:04,833
മാന്ത്രികത, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

1516
01:24:04,940 --> 01:24:06,718
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ആർക്കെങ്കിലും സിഗ്നൽ കിട്ടിയോ?

1517
01:24:06,743 --> 01:24:10,216
ദൈവമേ, അവൻ സിഗ്നൽ ജാം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.
അവൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1518
01:24:10,559 --> 01:24:14,074
ലൂലാ, നീ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
വ്യക്തമായും നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

1519
01:24:14,099 --> 01:24:15,663
രണ്ടും ഒരേ സമയം സത്യമാണ്.

1520
01:24:15,688 --> 01:24:17,367
മണൽ ഉയരുകയാണ്.
കൂടുതൽ കൂടുതൽ മണൽ ഉണ്ട്.

1521
01:24:17,392 --> 01:24:18,991
കൂടുതൽ മണൽ, അത് നിറയും.

1522
01:24:19,016 --> 01:24:22,994
ഹെൻലി, രക്ഷപ്പെടലിൻ്റെ ആദ്യ തത്വം.
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

1523
01:24:23,019 --> 01:24:23,753
ശരി, ഗംഭീരം.

1524
01:24:23,778 --> 01:24:26,240
ബോക്‌സിൻ്റെ ഫ്ലോ റേറ്റ്, വോളിയം എന്നിവയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു...

1525
01:24:26,506 --> 01:24:28,075
അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
കൊള്ളാം.

1526
01:24:28,100 --> 01:24:30,717
ശരി, രണ്ടാമത്തെ തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1527
01:24:30,742 --> 01:24:31,999
പെട്ടി തന്നെ.

1528
01:24:32,024 --> 01:24:34,325
വിടവുകൾ, ബലഹീനതകൾ, പിൻവാതിലുകൾ.

1529
01:24:34,350 --> 01:24:35,605
എല്ലാവരും പരിശോധിക്കണം.

1530
01:24:36,681 --> 01:24:39,747
അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക, അടയ്ക്കുക.

1531
01:24:42,069 --> 01:24:43,639
എല്ലാം കർശനമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1532
01:24:47,805 --> 01:24:49,526
സാധ്യമായ മൂന്നാമത്തെ തത്വമുണ്ടോ?

1533
01:24:56,139 --> 01:24:57,913
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1534
01:24:58,614 --> 01:25:01,847
തികഞ്ഞ.
ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1535
01:25:03,117 --> 01:25:04,195
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1536
01:25:09,895 --> 01:25:10,721
നേരെ സേഫിലേക്ക് പോവുക.

1537
01:25:14,362 --> 01:25:16,702
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെ!

1538
01:25:18,054 --> 01:25:20,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ, റിക്കി ബോബി.
സഹായം.

1539
01:25:25,276 --> 01:25:29,190
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്.
നമ്മൾ ശരിക്കും ഈ പെട്ടിയിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1540
01:25:29,249 --> 01:25:32,159
തമാശ, ഒരാഴ്ച മുമ്പ്
 എനിക്ക് മരിക്കണം,

1541
01:25:32,499 --> 01:25:37,040
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

1542
01:25:37,390 --> 01:25:38,587
 അതെങ്ങനെ തമാശയാണ്?

1543
01:25:39,308 --> 01:25:42,980
അതെ, ലുക്കു സജാ ദി മെനുറുട്ട്കു.
രസകരവും വിചിത്രവും.

1544
01:25:43,047 --> 01:25:45,680
ഇല്ല, ഇല്ല.
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.

1545
01:25:46,075 --> 01:25:49,736
ദൈവമേ, ഞാൻ പാടില്ല 
സെബുരുക് ഇത് സോൾ വെബ്‌സൈറ്റും ഡാൻ കോസ്റ്റും.

1546
01:25:49,761 --> 01:25:54,848
കൂടാതെ ലോഗോ, "i" എന്ന അക്ഷരമാണെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമല്ല
വൈൽഡറിൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ വടിയാണ്.

1547
01:25:54,873 --> 01:25:58,872
ഇത് മനോഹരമാണ്, ആകർഷകമാണ്, 
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1548
01:25:59,791 --> 01:26:02,040
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം, 
നമ്മൾ അത് കാണിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

1549
01:26:02,426 --> 01:26:04,790
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1550
01:26:06,111 --> 01:26:10,009
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒരു കൗബോയ് സിനിമയിലെ പോലെ.

1551
01:26:10,041 --> 01:26:13,016
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്.
ഇത് മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ പഴയ പാരമ്പര്യമാണ്.

1552
01:26:13,041 --> 01:26:14,544
നമുക്ക് ആരെ അറിയാം
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1553
01:26:14,569 --> 01:26:16,568
 ബിൽ ഷിർക്ക്, അവൻ ശരിക്കും ഇല്ല 
അതു ചെയ്തു മരിക്കുക.

1554
01:26:16,593 --> 01:26:20,294
ഓർക്കുക, അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി
 ഗ്ലാസ് പെട്ടി പിന്നീട് മണൽ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

1555
01:26:20,319 --> 01:26:23,469
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിയിട്ടില്ലേ?
മണൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1556
01:26:23,587 --> 01:26:24,884
മണൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

1557
01:26:24,909 --> 01:26:25,908
മഴയുണ്ട് 
തലേദിവസം രാത്രി.

1558
01:26:26,401 --> 01:26:28,867
നനഞ്ഞ മണൽ ഭാരം കൂടുതലാണ് 
ഉണങ്ങി ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1559
01:26:28,892 --> 01:26:29,891
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1560
01:26:29,916 --> 01:26:34,915
ആ പൈപ്പ് പൊട്ടിയാൽ, 
മണൽ നനയുകയും പെട്ടി തകരുകയും ചെയ്യും, അല്ലേ?

1561
01:26:35,027 --> 01:26:38,992
എനിക്ക് ചുറ്റും എന്തെങ്കിലും പൊതിഞ്ഞ് പിന്തുണ നേടാം.
ശരി.

1562
01:26:39,714 --> 01:26:41,350
മേരി, നിൻ്റെ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
ശരി

1563
01:26:41,854 --> 01:26:43,308
ശരി, മനസ്സിലായി.

1564
01:26:43,607 --> 01:26:44,427
നല്ലത്, നല്ലത്.

1565
01:26:44,542 --> 01:26:45,481
താഴെയിറക്കൂ.

1566
01:26:46,647 --> 01:26:47,247
വരിക.

1567
01:26:47,780 --> 01:26:49,381
അതെ...അതെ

1568
01:26:51,853 --> 01:26:53,453
എന്നെ സഹായിക്കൂ
എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

1569
01:26:53,754 --> 01:26:55,327
ശരി, അതെ.

1570
01:27:01,844 --> 01:27:04,077
ഓഹ്...കൊള്ളാം, കൊള്ളാം
ശരി...

1571
01:27:05,815 --> 01:27:07,815
വലിക്കുക, 
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1572
01:27:08,424 --> 01:27:11,597
എനിക്ക് വലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
ഒടുവിൽ കാര്യം പിടികിട്ടി

1573
01:27:14,327 --> 01:27:16,053
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുക!

1574
01:27:16,078 --> 01:27:18,134
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്!

1575
01:27:23,355 --> 01:27:26,788
ഞങ്ങൾ കടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
മറുവശത്തുകൂടി, കാർ തടസ്സപ്പെടുത്തുക!

1576
01:27:31,495 --> 01:27:33,016
അയ്യോ!

1577
01:27:34,187 --> 01:27:35,186
കാണുക!

1578
01:27:38,157 --> 01:27:38,753
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1579
01:27:39,041 --> 01:27:41,040
എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്ത് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1580
01:27:41,041 --> 01:27:42,412
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1581
01:27:42,799 --> 01:27:44,486
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, അനങ്ങരുത്.

1582
01:27:44,511 --> 01:27:47,040
ക്ഷമിക്കണം, ടേൺ സിഗ്നൽ ഓണാക്കാൻ ഞാൻ മറന്നോ?

1583
01:27:47,240 --> 01:27:48,528
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1584
01:27:49,441 --> 01:27:51,707
നന്ദി, മാന്യരേ.
നല്ല ജോലി.

1585
01:27:52,519 --> 01:27:55,040
ഒളിച്ചോടിയ ആളുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു 
ബോസ്കോ ലെറോയിയുടെ പേരിൽ.

1586
01:27:55,363 --> 01:27:56,637
നന്ദി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1587
01:27:57,880 --> 01:28:00,040
അതെ, അറ്റ്ലസ് എന്നെ കൊല്ലും.

1588
01:28:01,355 --> 01:28:04,001
വെള്ളം വളരെ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.
പിന്നെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്നില്ല.

1589
01:28:04,374 --> 01:28:07,249
ഇതെല്ലാം വജ്രങ്ങൾക്കായി.
എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാമോ?

1590
01:28:07,274 --> 01:28:08,704
ആർക്കും കഴിയില്ല 
വജ്രം പോലെ ഗ്ലാസ് മുറിക്കുന്നു.

1591
01:28:08,729 --> 01:28:11,347
കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറി.

1592
01:28:11,881 --> 01:28:14,016
അതെ, എനിക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് ശ്വാസം പിടിക്കാൻ കഴിയും.

1593
01:28:14,670 --> 01:28:17,147
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1594
01:28:38,349 --> 01:28:40,349
ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

1595
01:28:40,374 --> 01:28:42,373
മണൽക്കാറ്റ് രൂക്ഷമാകുന്നു.

1596
01:28:49,961 --> 01:28:51,040
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1597
01:28:51,347 --> 01:28:54,346
അവൻ ഒരു വജ്രം കണ്ടെത്തി 
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച വാൻഡൻബെർഗ്.

1598
01:29:11,176 --> 01:29:13,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

1599
01:29:30,631 --> 01:29:31,817
പ്രസന്നമായ.

1600
01:29:40,008 --> 01:29:41,016
വിജയിക്കുക.

1601
01:29:41,321 --> 01:29:42,040
വിജയിക്കുക.

1602
01:29:42,041 --> 01:29:43,040
വിജയിക്കുക.
എന്നെ സഹായിക്കൂ

1603
01:29:43,041 --> 01:29:44,267
എല്ലാവരും ദയവായി
നമുക്കത് ചെയ്യാം

1604
01:29:44,427 --> 01:29:45,154
വരൂ.

1605
01:30:14,609 --> 01:30:15,803
ഹെൻലി, അത് കൊള്ളാം

1606
01:30:15,844 --> 01:30:17,591
ദൈവമേ
നല്ല ജോലി കൂട്ടുകാരെ

1607
01:30:17,616 --> 01:30:19,440
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോയുണ്ട്

1608
01:30:19,878 --> 01:30:21,016
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1609
01:30:21,858 --> 01:30:23,186
 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ

1610
01:30:39,741 --> 01:30:41,040
പരിശോധിച്ച ഐഡൻ്റിറ്റി.

1611
01:31:02,409 --> 01:31:04,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1612
01:31:05,290 --> 01:31:07,040
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

1613
01:31:07,312 --> 01:31:09,040
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിനക്കുണ്ടെങ്കിൽ.

1614
01:31:13,125 --> 01:31:14,853
തെളിവെവിടെ?

1615
01:31:21,978 --> 01:31:23,040
ഇവിടെ.

1616
01:31:25,022 --> 01:31:26,040
ഞാനാണ് തെളിവ്.

1617
01:31:29,490 --> 01:31:35,372
ജോണി, ഞാൻ- എനിക്കില്ല
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1618
01:31:36,891 --> 01:31:38,675
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം

1619
01:31:42,566 --> 01:31:47,045
വളരെ രസകരമായ, കാര്യങ്ങൾ  
ആളുകൾ എന്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു,

1620
01:31:47,296 --> 01:31:52,757
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക 
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1621
01:31:57,933 --> 01:31:58,717
ആഹ്.

1622
01:32:06,802 --> 01:32:09,040
ഞാൻ നിന്നെ ആ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു.

1623
01:32:09,290 --> 01:32:11,411
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

1624
01:32:12,340 --> 01:32:16,768
ഇപ്പോൾ 15 വർഷത്തിന് ശേഷം,
നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ഇല്ല.

1625
01:32:18,090 --> 01:32:20,277
15 വർഷത്തേക്ക്.

1626
01:32:21,804 --> 01:32:23,825
നിങ്ങൾ ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1627
01:32:24,041 --> 01:32:27,358
പക്ഷേ അത് കേട്ടാൽ ആശ്വാസം കിട്ടണം.

1628
01:32:28,041 --> 01:32:32,796
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീണപ്പോൾ എനിക്ക് സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1629
01:32:33,340 --> 01:32:36,566
അവസാന ശ്വാസത്തിൽ അമ്മ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

1630
01:32:37,340 --> 01:32:40,854
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല 
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം കൂടാതെ, ജോണി.

1631
01:32:42,246 --> 01:32:46,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സഹോദരനായി കാണട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

1632
01:32:49,449 --> 01:32:56,299
അച്ഛൻ്റെ രക്തം ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരിലും ഉണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.

1633
01:32:56,915 --> 01:33:01,040
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന അപമാനം ദൈവത്തിനറിയാം
 എൻ്റെ അമ്മ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി.

1634
01:33:01,041 --> 01:33:03,040
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അമ്മയെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.

1635
01:33:05,867 --> 01:33:08,708
നല്ലത്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1636
01:33:11,978 --> 01:33:13,040
 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1637
01:33:15,191 --> 01:33:16,040
ഇത്.

1638
01:33:18,966 --> 01:33:19,820
എടുക്കുക.

1639
01:33:47,528 --> 01:33:48,856
ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കുക.

1640
01:33:50,369 --> 01:33:51,040
അത് അസാധ്യമാണ്.

1641
01:33:51,290 --> 01:33:53,040
ഇല്ല, വെറും മാജിക്.

1642
01:33:56,617 --> 01:33:58,040
ആഹ്.

1643
01:34:08,368 --> 01:34:09,620
ലോകമെമ്പാടും.

1644
01:34:10,570 --> 01:34:11,590
നന്ദി.

1645
01:34:12,562 --> 01:34:13,966
ശരി, നന്ദി.

1646
01:34:14,586 --> 01:34:20,397
ഇന്ന് രാത്രി, ജെ. ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്
 ഹാർട്ട് ഡയമണ്ട് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1647
01:34:21,402 --> 01:34:24,554
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നമുക്ക് ഒരു ആമുഖം നടത്താം.

1648
01:34:25,044 --> 01:34:33,040
ആദ്യം, പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയെ സ്വീകരിക്കുക 
അത്ഭുതകരമായ ജൂൺ RueClere.

1649
01:34:36,394 --> 01:34:38,849
കൊള്ളാം, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. നന്ദി.

1650
01:34:39,895 --> 01:34:42,040
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

1651
01:34:42,505 --> 01:34:48,040
കൈയടി നൽകുക 
അചഞ്ചലനായ ബോസ്കോ ലെറോയ്

1652
01:34:48,900 --> 01:34:50,707
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

1653
01:34:50,887 --> 01:34:52,754
ഹലോ, ബ്യൂട്ടിഫുൾ

1654
01:34:56,476 --> 01:35:00,016
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
 ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1655
01:35:00,333 --> 01:35:03,754
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മാന്ത്രികൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ.

1656
01:35:03,894 --> 01:35:08,247
നാല്-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അഞ്ച്!
കുതിരപ്പടയാളികൾ!

1657
01:35:12,040 --> 01:35:14,040
കുതിരപ്പടയാളികൾ!

1658
01:35:20,829 --> 01:35:23,560
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി. വൗ.

1659
01:35:24,920 --> 01:35:29,831
ഞങ്ങൾ രസിപ്പിച്ചു, 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രേക്ഷകരെ വിസ്മയിപ്പിക്കുക,

1660
01:35:29,856 --> 01:35:33,055
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഇതുപോലൊരു തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിട്ടില്ല.

1661
01:35:33,168 --> 01:35:37,016
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിച്ചേക്കാം,
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1662
01:35:37,804 --> 01:35:40,901
 ഓരോ മാന്ത്രികനും ഒരു സഹായിയെ വേണം, വെറോണിക്ക.

1663
01:35:42,827 --> 01:35:47,344
നിങ്ങൾ വെറോനിക്ക കരുതുന്നു 
ഏക അവകാശി പീറ്റർ വാൻഡൻബർഗ്,

1664
01:35:47,519 --> 01:35:51,040
ഈ വജ്രത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ ഉടമയാണ്. 
പക്ഷെ ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്...

1665
01:35:51,590 --> 01:35:54,040
പീറ്ററിന് മാത്രമല്ല ഉള്ളത് 
ഒരു കുട്ടി. അവന് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

1666
01:35:54,366 --> 01:35:57,821
ശരിയാണ്. മറ്റ് കുട്ടി മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1667
01:35:58,041 --> 01:36:00,040
അത് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലാണ്.

1668
01:36:02,932 --> 01:36:06,146
  പ്രതികാരമാണ് അവൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം.

1669
01:36:07,607 --> 01:36:09,040
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1670
01:36:10,457 --> 01:36:12,457
മെസ്‌ക്കൽ നന്ദി പറഞ്ഞു

1671
01:36:12,886 --> 01:36:14,100
അങ്ങനെ അവൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു-

1672
01:36:14,446 --> 01:36:16,240
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് പറയൂ

1673
01:36:16,265 --> 01:36:17,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആണോ?
അതെ

1674
01:36:17,465 --> 01:36:19,241
ശരിക്കും?
രഹസ്യം അറിയണോ? അതെ

1675
01:36:19,334 --> 01:36:27,424
ചിലരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച മസ്തിഷ്കം,

1676
01:36:27,665 --> 01:36:31,589
സമാനതകളില്ലാത്ത തന്ത്രങ്ങളുടെ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

1677
01:36:33,082 --> 01:36:35,600
അത് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു

1678
01:36:35,832 --> 01:36:39,040
കൈയടി നൽകുക 
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

1679
01:36:39,041 --> 01:36:41,752
- ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
 - പ്രേതം.

1680
01:36:41,900 --> 01:36:45,312
തീയതി.
ചാർലി വാൻഡൻബർഗ്!

1681
01:36:53,520 --> 01:36:58,078
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1682
01:36:58,103 --> 01:37:01,355
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദുഃഖിതനാണ്. 
നീ ഒന്നുമല്ല.

1683
01:37:01,608 --> 01:37:03,355
എല്ലാവരും ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1684
01:37:03,488 --> 01:37:04,582
നിങ്ങൾ ആരുമാകില്ല.

1685
01:37:04,607 --> 01:37:06,641
- എന്താണത്? - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും.

1686
01:37:06,667 --> 01:37:12,573
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വെറോണിക്ക അബോധാവസ്ഥയിലാണ് 
അവൻ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആകും.

1687
01:37:12,846 --> 01:37:14,040
നമുക്ക് അവനോട് വിശദീകരിക്കാം.

1688
01:37:15,916 --> 01:37:23,399
നിങ്ങളെ കയറ്റുന്ന കാറും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാറും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന അനുമാനത്തിലാണ് മികച്ച മാജിക് കളിക്കുന്നത്.

1689
01:37:23,424 --> 01:37:24,040
 വരിക.

1690
01:37:28,258 --> 01:37:31,604
നിശ്ശബ്ദ സ്വഭാവം മറ്റൊന്നുമല്ല...

1691
01:37:43,789 --> 01:37:48,040
മരുഭൂമിയിലെ സുരക്ഷിതത്വം എന്നത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല
 പുകയും ഗ്ലാസ് ട്രിക്ക്.

1692
01:37:52,261 --> 01:37:56,040
തോക്കിൽ ശൂന്യമായ വെടിയുണ്ടകൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1693
01:37:56,724 --> 01:38:01,040
എലിവേറ്റർ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

1694
01:38:01,455 --> 01:38:07,465
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കബളിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, 
 നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1695
01:38:08,111 --> 01:38:12,685
അവസാന തന്ത്രത്തിനായി, എന്തുകൊണ്ട് 
നമുക്ക് വെറോണിക്കയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണോ?

1696
01:38:15,591 --> 01:38:16,886
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

1697
01:38:16,986 --> 01:38:18,391
ഞാൻ വാൻഡർബിൽറ്റുകൾ ആണ്.

1698
01:38:18,692 --> 01:38:21,094
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

1699
01:38:21,119 --> 01:38:24,984
അന്തിമ വെളിപ്പെടുത്തൽ. 
യഥാർത്ഥ വെറോണിക്ക വണ്ടർബിൽറ്റ്.

1700
01:38:26,582 --> 01:38:28,349
 ലോകം മിഥ്യാധാരണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

1701
01:38:29,041 --> 01:38:33,577
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
 വാൻഡർബിൽറ്റ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ട വജ്രങ്ങൾ.

1702
01:38:34,041 --> 01:38:37,909
ഒരേയൊരു വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ 
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര അവകാശി,

1703
01:38:38,041 --> 01:38:43,467
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അനധികൃത വാങ്ങലുകാരെയും ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
 നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

1704
01:38:43,786 --> 01:38:46,503
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും തരാം,

1705
01:38:46,527 --> 01:38:51,395
ഹൃദയം ഉൾപ്പെടെ, സമൂഹത്തിന്
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്

1706
01:38:51,575 --> 01:38:55,040
അധിക പണം ഉപയോഗിച്ച് 
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1707
01:38:56,332 --> 01:38:59,344
അഭിമാനികളായ കുതിരക്കാർ എപ്പോഴും പോകുന്നു 
കട്ടിയുള്ള പോക്കറ്റുകൾ കൊണ്ട്.

1708
01:38:59,644 --> 01:39:00,679
നല്ല ട്രിക്ക്.

1709
01:39:01,027 --> 01:39:02,736
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

1710
01:39:04,479 --> 01:39:07,040
നന്ദി. നന്ദി.

1711
01:39:08,084 --> 01:39:11,040
ഇതിനകം നന്ദി 
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

1712
01:39:12,194 --> 01:39:16,040
ഓർക്കുക, അതിൽ കാര്യമില്ല 
വിതരണം ചെയ്ത കാർഡുകൾ,

1713
01:39:16,657 --> 01:39:20,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാജിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1714
01:39:20,705 --> 01:39:23,740
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 
ഞങ്ങൾ കുതിരക്കാരാണ്! ശുഭ രാത്രി!

1715
01:40:08,183 --> 01:40:11,062
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? മാതളനാരങ്ങയോ ബോയ്‌സെൻബെറിയോ?

1716
01:40:11,874 --> 01:40:13,609
ബ്രോ, എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1717
01:40:14,090 --> 01:40:15,682
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1718
01:40:17,140 --> 01:40:19,697
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ.

1719
01:40:24,402 --> 01:40:25,040
തീർച്ചയായും.

1720
01:40:25,390 --> 01:40:27,564
നല്ല സ്വാദിഷ്ടം. ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
ഇല്ല.

1721
01:40:27,860 --> 01:40:29,423
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1722
01:40:30,190 --> 01:40:33,091
ഓ, പഴയ കാർഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

1723
01:40:33,371 --> 01:40:34,417
നന്ദി.
സാധ്യമാണ്.

1724
01:40:35,290 --> 01:40:37,410
ഞാനിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ ഒരു വാൻഡൻബെർഗ് ആണ്.

1725
01:40:37,590 --> 01:40:39,040
അവനും ചെയ്തില്ല.

1726
01:40:39,140 --> 01:40:42,040
നമുക്ക് സ്വന്തം ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1727
01:40:42,207 --> 01:40:44,182
പെൺകുട്ടികളുടെ മാന്ത്രിക സംഘം?
അതെ.

1728
01:40:44,895 --> 01:40:46,040
കുതിര പെൺകുട്ടികൾ?

1729
01:40:46,174 --> 01:40:49,162
ഇല്ല, അതല്ല.,
കുതിര സ്ത്രീകൾ.

1730
01:40:49,187 --> 01:40:50,620
അതല്ല.
ലേഡീസ് ഓഫ് ദി ഹോഴ്സ്.

1731
01:40:50,645 --> 01:40:52,493
പോണി! പോണി ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1732
01:40:52,518 --> 01:40:53,746
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1733
01:40:55,427 --> 01:40:57,662
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല 
നുഴഞ്ഞുകയറുക കുതിര സ്ത്രീകൾ.

1734
01:40:57,687 --> 01:40:58,847
എന്ത്? 
എന്താണിത്?

1735
01:41:02,086 --> 01:41:03,325
ഇത് വെറും...

1736
01:41:03,350 --> 01:41:05,373
പറയൂ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1737
01:41:05,398 --> 01:41:09,040
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1738
01:41:09,848 --> 01:41:14,040
ഹേയ്, എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.

1739
01:41:14,378 --> 01:41:16,191
അതെ?
വരൂ കൂട്ടരേ.

1740
01:41:16,468 --> 01:41:19,270
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വാദിഷ്ടമായ ലഘുഭക്ഷണം കൂടുതൽ ലഭിക്കുമോ, ഓസ്കാർ?

1741
01:41:20,164 --> 01:41:24,016
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഇത് ഉറച്ചതാണ്.

1742
01:41:24,041 --> 01:41:25,897
ഇല്ല, മെറിറ്റ്, ദയവായി.
ഇത് ഉറച്ചതാണ്.

1743
01:41:26,048 --> 01:41:28,205
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് രുചികരമാണ്.
അതെ, ശരിയാണ്.

1744
01:41:28,431 --> 01:41:32,286
അതെ, ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും കൂട്ടുകാരെ.

1745
01:41:33,950 --> 01:41:36,696
ഞാനും അങ്ങനെ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
അതെ, ഞാനും.

1746
01:41:37,041 --> 01:41:38,846
നാശം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1747
01:41:39,492 --> 01:41:41,378
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1748
01:41:43,380 --> 01:41:44,040
നിങ്ങളും.

1749
01:41:44,065 --> 01:41:46,016
കൊള്ളാം, വളരെ മധുരം.
ഞാൻ പോലും, ശരിക്കും.

1750
01:41:46,041 --> 01:41:47,970
നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായിരിക്കണം.

1751
01:41:47,995 --> 01:41:50,729
അയ്യോ!
കർത്താവേ!

1752
01:41:51,640 --> 01:41:55,016
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1753
01:41:55,041 --> 01:41:56,776
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1754
01:41:57,590 --> 01:41:59,040
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1755
01:41:59,766 --> 01:42:01,801
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയരുത്.

1756
01:42:19,014 --> 01:42:20,620
ആരുടെ?
എഴുതിയിട്ടില്ല.

1757
01:42:21,041 --> 01:42:23,202
തുറക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ.

1758
01:42:23,768 --> 01:42:24,348
ശരി.

1759
01:42:32,000 --> 01:42:34,040
ഓ, അത് വാതിൽക്കൽ നിന്നുള്ള കാര്യമാണ്.

1760
01:42:34,041 --> 01:42:35,525
അതെ, കവറിൽ നിന്ന്.
ഓ അതെ.

1761
01:42:35,550 --> 01:42:38,375
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?
അതെ, ദയവായി.

1762
01:42:38,400 --> 01:42:39,015
അതെ.

1763
01:42:40,812 --> 01:42:42,670
ഇത്തവണ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1764
01:42:58,041 --> 01:42:59,665
ഹലോ, കുതിരക്കാരൻ.

1765
01:43:00,278 --> 01:43:01,677
മിസ് മീ?

1766
01:43:01,807 --> 01:43:02,970
അവനോട് പറയൂ.

1767
01:43:03,694 --> 01:43:05,598
പക്ഷേ അയാൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം.

1768
01:43:05,898 --> 01:43:08,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1769
01:43:08,471 --> 01:43:10,016
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1770
01:43:10,041 --> 01:43:12,891
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഖാക്കളാക്കി 
സത്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക.

1771
01:43:12,988 --> 01:43:14,778
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1772
01:43:15,478 --> 01:43:17,850
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിഗൂഢതകളുണ്ട്.

1773
01:43:18,041 --> 01:43:20,972
അന്തിമഫലം, കുതിരപ്പടയാളികൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1774
01:43:20,997 --> 01:43:22,595
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു.

1775
01:43:24,139 --> 01:43:26,387
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ,

1776
01:43:27,361 --> 01:43:31,943
ധൈര്യമായി നടിക്കുക
  ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സംഘടനയുടെ ഭാഗമാകൂ,

1777
01:43:32,034 --> 01:43:37,426
പരിണതഫലങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1778
01:43:37,908 --> 01:43:41,622
അതെ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

1779
01:43:42,427 --> 01:43:45,426
കണ്ണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1780
01:43:47,217 --> 01:43:51,815
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, 
ചുമതല പൂർത്തിയായതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1781
01:43:53,263 --> 01:43:55,023
ടീം, വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

1782
01:43:55,748 --> 01:43:57,568
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

1783
01:44:00,687 --> 01:44:02,400
അതാണ് തന്ത്രം.

1784
01:44:02,427 --> 01:44:13,427
ഉപ: 
<b>ഉപ ഉറവിടം >> അസംസ്കൃതം
OpenSubtitles >> FreePalestine
Subdl >> Rawe</b>