1 00:01:54,084 --> 00:01:55,167 Uważaj na swoje plecy! 2 00:02:15,917 --> 00:02:18,501 Kiedy pan Westicott cię zwolnił, powiedział ci dlaczego? 3 00:02:24,792 --> 00:02:26,542 Powiedział, że jego żona się mnie boi. 4 00:02:26,626 --> 00:02:28,209 Rozmawiałeś kiedyś z jego żoną? 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,417 Chwalę ją. 6 00:02:40,709 --> 00:02:43,751 Mówię jej, że ma biodra. Dobre dla wielu dzieci. 7 00:02:45,042 --> 00:02:46,626 Duży, jak moja najlepsza owca. 8 00:02:46,917 --> 00:02:49,876 Powiedziałeś jej to? 9 00:02:51,834 --> 00:02:54,292 Po prostu powiedz mu, żeby nie rozmawiał z żoną swojego szefa. 10 00:02:54,709 --> 00:02:58,209 Wyjaśnię to z panem Westicottem i możesz jutro iść do pracy. 11 00:02:58,501 --> 00:03:02,792 Mój kuzyn nienawidzi swoich nowych sąsiadów. Egipcjanie. Głównie w moim wieku. 12 00:03:02,876 --> 00:03:05,542 Dziewięciu facetów w jednym mieszkaniu. Dziewięć. 13 00:03:06,917 --> 00:03:09,792 - Cóż, powinien porozmawiać ze swoim właścicielem. - Yo, to osiedle komunalne, prawda? 14 00:03:10,584 --> 00:03:11,876 Biuro mieszkaniowe zatem. 15 00:03:12,042 --> 00:03:14,626 Yo. Już to zrobił i wysłali służby imigracyjne. 16 00:03:15,417 --> 00:03:16,459 I? 17 00:03:16,542 --> 00:03:18,667 I nic. Tego dnia byli poza domem. 18 00:03:22,001 --> 00:03:26,501 Och, la la. Nigdy wcześniej nie byłam w Paryżu. Piękne, nie? 19 00:03:26,584 --> 00:03:29,959 - Tak, jest. Odłożysz to, proszę? - Zrelaksuj się. Nie złamię tego. 20 00:03:32,209 --> 00:03:33,376 OK. 21 00:03:34,126 --> 00:03:35,501 - Dziękuję. - Nie ma za co. 22 00:03:35,792 --> 00:03:38,376 Twoja licencja na minicaba wygasa za tydzień. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,876 Musisz wypełnić dla mnie ten formularz. 24 00:03:51,334 --> 00:03:52,876 - Twoja herbata jest zimna. - Przepraszam za spóźnienie. 25 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 Dostałeś mój e-mail? 26 00:03:54,917 --> 00:03:56,626 Ciebie też miło widzieć, Alicja. 27 00:03:57,501 --> 00:03:59,751 Jak traktują Cię kopalnie soli? 28 00:04:01,542 --> 00:04:03,209 Mój e-mail, Emily. 29 00:04:05,042 --> 00:04:07,251 MI5 dokonało nalotu na mieszkanie godzinę temu. 30 00:04:07,751 --> 00:04:09,584 - I? - Pusty. 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 Dziewięciu obywateli Egiptu wyjaśnione dziś rano. 32 00:04:12,917 --> 00:04:14,001 O Jezu Chryste. 33 00:04:14,251 --> 00:04:16,001 Mamy jednak dobrą przewagę. 34 00:04:16,084 --> 00:04:18,417 - Powinieneś ich wkrótce aresztować. - Niedługo? 35 00:04:18,667 --> 00:04:22,417 - Jeśli ci goście są tym, kim myślę, że są... - Ale tego jeszcze nie wiemy, prawda? 36 00:04:23,001 --> 00:04:25,292 Ale, jak powiedziałem, ołów jest solidny. 37 00:04:28,792 --> 00:04:30,834 - Zadzwonisz do mnie? - Oczywiście. 38 00:04:32,042 --> 00:04:34,709 - Jak tylko je będziesz mieć. - Obiecuję. 39 00:04:36,626 --> 00:04:38,084 Witam, czy mogę dostać... 40 00:04:39,501 --> 00:04:40,667 Henryku, przyjdź. 41 00:04:50,709 --> 00:04:51,751 Emilia? 42 00:04:51,834 --> 00:04:53,876 Wywiad CIA jest zawsze mile widziana, Alice, 43 00:04:53,959 --> 00:04:55,501 a twoja okładka jest genialna. 44 00:04:55,584 --> 00:04:56,751 Ale ci Egipcjanie... 45 00:04:57,292 --> 00:05:00,001 - To studenci. - Studenci? Naprawdę? 46 00:05:00,167 --> 00:05:03,084 Tak. Studenci na UCL. Ostatnie trzy lata. 47 00:05:04,667 --> 00:05:06,876 Czy jesteś pewien? Naprawdę pasują do profilu. 48 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Dokończ weryfikację przeszłości. 49 00:05:08,251 --> 00:05:10,917 - Są absolutnie czyści. - OK. 50 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Dziękuję, że się temu przyjrzałeś. 51 00:06:51,501 --> 00:06:52,751 Cii. 52 00:07:15,459 --> 00:07:17,834 Łapacz psów, Łapacz psów, zaangażuj się teraz. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,292 Skopiuj to. Widzimy go. 54 00:07:26,626 --> 00:07:28,001 Zamknąć się! 55 00:07:30,167 --> 00:07:31,792 Zostań na dole! Podaj mi swoje ręce. 56 00:07:51,001 --> 00:07:55,209 Jima McAllistera. Przywieźliśmy go samolotem od Ramsteina z prośbą o przesłuchanie więźnia. 57 00:07:56,501 --> 00:07:58,709 Szpital św. Tomasza jest mówiąc: atak serca. 58 00:07:58,792 --> 00:08:00,459 Nasze dokumenty są w drodze, ale... 59 00:08:00,584 --> 00:08:01,667 Nie żyje, prawda? 60 00:08:03,917 --> 00:08:04,959 Pan? 61 00:08:05,417 --> 00:08:08,792 Czy spodziewamy się, że to się zmieni od teraz do po lunchu? 62 00:08:10,251 --> 00:08:11,876 Pytam, bo moja żona 63 00:08:11,959 --> 00:08:14,584 siedzi sam w Chez Francois w naszą rocznicę. 64 00:08:14,667 --> 00:08:15,751 Dlaczego mnie wezwano? 65 00:08:16,167 --> 00:08:18,334 Więzień McAllister miał się odblokować. 66 00:08:18,792 --> 00:08:21,292 Jest kurierem Imama Yazida Khaleela. 67 00:08:22,042 --> 00:08:24,959 - Khaleelowi pozostał wyrok więzienia. - Ma nowego prawnika. 68 00:08:25,042 --> 00:08:26,584 Och, jak miło dla niego. 69 00:08:26,709 --> 00:08:30,042 Brytyjczycy mają aktywa z wewnętrznego kręgu mówiąc, że właśnie wydał rozkaz startu 70 00:08:30,126 --> 00:08:32,584 za atak na amerykański cel w Wielkiej Brytanii. 71 00:08:33,001 --> 00:08:35,417 I wierzymy kurierowi nieść to, proszę pana. 72 00:08:36,334 --> 00:08:37,667 Amerykański cel? 73 00:08:38,376 --> 00:08:39,459 Wszystko, co mamy, proszę pana. 74 00:08:39,792 --> 00:08:42,667 - Dla kogo jest polecenie „go”? - David Mercer. 75 00:08:43,792 --> 00:08:48,209 Bławatnik? Fundusz powierniczy dżihadi z Bloomfield Hills. 76 00:08:48,501 --> 00:08:51,626 Posługuje się swoim imieniem nawrócenia teraz. Mahomet al... 77 00:08:51,709 --> 00:08:55,501 Pieprzyć jego nazwę konwersji. Jaki jest jego związek z Khaleelem? 78 00:08:56,001 --> 00:08:58,751 Imam jest jego duchowym autorytetem. 79 00:08:58,834 --> 00:09:01,376 Mercer nawet palcem nie ruszy bez błogosławieństwa Khaleela. 80 00:09:01,876 --> 00:09:03,584 Khaleel dodaje mu wiarygodności. 81 00:09:04,459 --> 00:09:09,376 Jeszcze jedno, proszę pana. Rozkazany atak... Uważa się, że ma to podłoże biologiczne. 82 00:09:17,334 --> 00:09:20,584 Wyślij samochód po moją żonę i kwiaty. 83 00:09:20,667 --> 00:09:24,751 A przez kwiaty mam na myśli wszystko, czego potrzeba żeby mnie dziś wieczorem oderwać od kanapy. 84 00:09:29,417 --> 00:09:30,917 Proszę, usiądź. 85 00:09:31,001 --> 00:09:33,084 - Dziękuję. - Dobry wieczór. 86 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Proszę pana Lascha. 87 00:09:34,834 --> 00:09:36,042 - Tak. Proszę, przejdź. - Dziękuję. 88 00:09:36,417 --> 00:09:38,584 - Dziękuję. - Cześć, Al. 89 00:09:39,084 --> 00:09:40,876 Tak miło cię widzieć. 90 00:09:43,292 --> 00:09:45,292 - Wyglądasz świetnie. - Dziękuję. 91 00:09:45,376 --> 00:09:47,167 Tak mówi kierowca autobusu: „Pani, przykro mi, 92 00:09:47,501 --> 00:09:49,876 „do autobusu nie można wwieźć żywego kurczaka”. 93 00:09:50,084 --> 00:09:52,876 Więc przeprasza, skręci mu kark i idzie dalej. 94 00:09:56,417 --> 00:09:58,501 Opowiadałem już tę historię, OK? 95 00:09:58,584 --> 00:09:59,917 Tylko kilka razy. 96 00:10:00,084 --> 00:10:01,459 - Ale jest coraz lepiej. - Mhm. 97 00:10:01,542 --> 00:10:02,626 To całe pióro było czymś nowym. 98 00:10:03,084 --> 00:10:04,626 Teraz mnie zaczepiasz. 99 00:10:05,251 --> 00:10:07,959 Co to jest? Nowa zabawka od Langley? 100 00:10:08,667 --> 00:10:10,709 Dedykowany kanał satelitarny z lokalnymi przechwyceniami. 101 00:10:11,209 --> 00:10:12,376 Tutaj. 102 00:10:16,917 --> 00:10:19,876 - To jest na żywo? - Testują je w wersji beta. 103 00:10:21,792 --> 00:10:22,917 Chcę jednego. 104 00:10:23,501 --> 00:10:25,959 Wracaj na boisko i kupię ci jednego. 105 00:10:26,042 --> 00:10:27,209 Nie jestem na to gotowy. 106 00:10:28,084 --> 00:10:29,917 - Straciłem przez to nosa. - Bzdury. 107 00:10:30,001 --> 00:10:31,542 Nie masz sieci, do której jesteś przyzwyczajony. 108 00:10:31,626 --> 00:10:35,542 Publikowane posty społeczności w krajach sojuszniczych istnieją martwe strefy. 109 00:10:36,626 --> 00:10:38,709 Widzisz, nie radzisz sobie z nudą. 110 00:10:39,584 --> 00:10:41,042 poradzę sobie. 111 00:10:41,459 --> 00:10:44,834 Dobra, słuchaj, jestem dupkiem. Ale potrzebujemy twoich umiejętności. 112 00:10:44,917 --> 00:10:46,251 Potrzebujemy Cię na pierwszej linii frontu. 113 00:10:46,334 --> 00:10:48,834 Ostatnim razem, gdy tam byłem, zginęły 24 osoby. 114 00:10:48,959 --> 00:10:51,042 Nie wszystko jest tym mostem w Paryżu, Alice. 115 00:10:53,751 --> 00:10:55,709 - Jak tam twój rozwód? - OK. 116 00:10:55,792 --> 00:10:57,709 Dobra, zmienimy temat. 117 00:10:57,792 --> 00:11:00,042 Och, ludzie tak robią, kiedy tego nie robią chcę o czymś porozmawiać. 118 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 To nie była twoja wina. 119 00:11:03,251 --> 00:11:06,084 Byłem wtedy twoim szefem. Ja wiem. 120 00:11:06,751 --> 00:11:08,792 To nie była moja wina, ale... 121 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Jeśli chcesz, żebym zaprowadził pokój ze stratą ludzi... 122 00:11:10,834 --> 00:11:12,626 ja nie. Chcę, żebyś to zrobił pokój z tymi, których ocaliłeś. 123 00:11:12,709 --> 00:11:18,084 Nie, to byłem ja. Straciłem je, Eric. Nie Agencja. Nie stacja w Paryżu. To byłem ja. 124 00:11:18,167 --> 00:11:22,334 Byłem za wolno i za późno i jesteś szalony, że ponownie mi w tym zaufałeś. 125 00:11:23,709 --> 00:11:26,751 Mam 30 lat w rzemiośle, więc wyświadcz mi przysługę... 126 00:11:27,834 --> 00:11:30,001 Nie proś mnie, żebym cię krył z czym nie możesz się zmierzyć. 127 00:11:30,876 --> 00:11:32,501 - Nie robiłem tego. - Tak, byłeś. 128 00:11:32,584 --> 00:11:35,001 To zrozumiałe. Nikt nie chce ponownie stawić czoła temu bólowi. 129 00:11:35,709 --> 00:11:37,376 Pozwól przeszłości odejść. 130 00:11:38,167 --> 00:11:40,667 Albo będzie przeszkadzać, kiedy będzie to się liczyło. 131 00:11:42,542 --> 00:11:43,626 Dobranoc. 132 00:12:09,417 --> 00:12:13,167 Wirus Marburg należy do kategorii A czynnik zagrożenia biologicznego 133 00:12:13,251 --> 00:12:16,084 to może po prostu przebić Ebolę za koszmarne trofeum. 134 00:12:16,167 --> 00:12:18,876 Przechwyty wskazują na Rosję jako najbardziej prawdopodobne źródło. 135 00:12:19,334 --> 00:12:23,251 Sowieci wyprodukowali odmianę broni w latach 80-tych pod nazwą Wariant K. 136 00:12:23,334 --> 00:12:24,876 Jest na liście życzeń każdego dżihadysty. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,126 A kurier? 138 00:12:33,292 --> 00:12:35,709 Porwaliśmy go wczoraj w nocy. Mamy go czekającego. 139 00:12:37,626 --> 00:12:41,667 To nie jest to, co on wie, proszę pana. Chodzi o to, że Mercer jeszcze go nie spotkał. 140 00:12:41,917 --> 00:12:44,626 Imam nigdy nie korzysta dwa razy z tego samego kuriera. 141 00:12:44,834 --> 00:12:48,334 Więc jeśli złamiemy kuriera za którykolwiek środki rozpoznawcze potrzebne do spotkania, 142 00:12:48,542 --> 00:12:50,501 zamień go z którymś z naszych, 143 00:12:50,584 --> 00:12:53,126 możemy zmienić wiadomość na cokolwiek chcemy. 144 00:12:53,209 --> 00:12:54,876 A jeśli Mercer to kupi, będzie mógł go zamknąć. 145 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 Wszystko układało się pięknie dopóki nie skończył się pasek naszego przesłuchującego. 146 00:12:58,751 --> 00:13:02,751 Chcesz mi powiedzieć, że nie mamy? kolejny przesłuchujący w Wielkiej Brytanii? 147 00:13:02,834 --> 00:13:04,709 Nasi najlepsi ludzie są w piaskownicy. 148 00:13:04,792 --> 00:13:07,417 Jest jeszcze jeden funkcjonariusz prowadzący sprawę ze stacją londyńską. 149 00:13:07,709 --> 00:13:09,459 Alicja Racine. Ale... 150 00:13:09,667 --> 00:13:10,834 Ale co? Zadzwoń do niej. 151 00:13:10,917 --> 00:13:13,626 Właściwie, proszę pana, miała za sobą kilka trudnych lat. 152 00:13:14,084 --> 00:13:15,542 Kto jest jej COS? 153 00:13:15,792 --> 00:13:16,917 Jestem, proszę pana. 154 00:13:17,751 --> 00:13:19,001 Tło? 155 00:13:20,709 --> 00:13:22,834 Racine była nastolatką, która uciekła. 156 00:13:23,251 --> 00:13:26,501 Urodzona w Europie, przyprowadziła ją matka do Stanów, gdy miała 12 lat. 157 00:13:26,584 --> 00:13:29,584 Rok później Służby Ochrony Dzieci znalazł ją na ulicy. 158 00:13:30,126 --> 00:13:32,292 Wiele domów zastępczych. Sześć różnych szkół. 159 00:13:32,376 --> 00:13:35,334 Złamała rękę nauczycielce kiedy miała 15 lat. 160 00:13:35,417 --> 00:13:37,584 Podejrzewała, że dotykał jej kolegów z klasy. 161 00:13:38,209 --> 00:13:41,584 - Był. - Mhm. Urodzony ogar. 162 00:13:42,501 --> 00:13:45,084 Policjanci zajmujący się jej sprawą dopadli ją do Policyjnej Ligi Sportowej. 163 00:13:45,167 --> 00:13:48,667 Trzy lata później miała już pełnię stypendium sportowe w Northwestern. 164 00:13:48,751 --> 00:13:50,292 Teraz zrekrutowaliśmy ją, ponieważ ona 165 00:13:50,376 --> 00:13:54,417 wypadło z list przebojów Indeksu Kolbego i Działania Specjalne potrzebowały przesłuchujących. 166 00:13:54,626 --> 00:13:55,876 Jaka jest skalista część? 167 00:13:56,251 --> 00:13:59,709 Inicjator konkursu 2012 jej przesłuchaniem było bombardowanie mostu. 168 00:14:00,501 --> 00:14:03,042 Złamała go, było już za późno, żeby to powstrzymać. 169 00:14:03,667 --> 00:14:07,501 Liczba ofiar śmiertelnych była ułamkiem ataków w 2015 r., ale ciężko to zniosła. 170 00:14:10,917 --> 00:14:12,501 Potem próbowała rzucić ale jej ówczesnym szefem 171 00:14:12,584 --> 00:14:15,084 namówił ją i agencję do przeniesienia 172 00:14:15,167 --> 00:14:17,709 do pracy osłonowej we wschodnim Londynie w społeczności promującej dżihad. 173 00:14:18,001 --> 00:14:19,459 Dlatego nie wzięliśmy jej pod uwagę. 174 00:14:19,542 --> 00:14:21,417 Od tego czasu minęły dwa lata była w budce, 175 00:14:21,501 --> 00:14:23,709 i po prostu nie było wystarczająco dużo czasu aby usunąć rdzę. 176 00:14:23,917 --> 00:14:27,209 Ale biorąc pod uwagę okoliczności, masz lepszy pomysł? 177 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Ktokolwiek? 178 00:14:39,251 --> 00:14:40,792 Alicja? 179 00:14:40,876 --> 00:14:42,417 Frank Sutter, stacja w Londynie. 180 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Trochę dobrej lektury. 181 00:14:46,334 --> 00:14:47,459 Strona 12. 182 00:15:17,959 --> 00:15:19,501 Kurier Marokańczyk. 183 00:15:19,584 --> 00:15:22,626 Niektóre wycieczki do Frankfurtu w 2014 roku do szkolenia terrorystycznego. 184 00:15:23,251 --> 00:15:27,751 Niemcy go raz zabrali, ale oni uznał go za niską wartość i wypuścił. 185 00:15:28,251 --> 00:15:31,959 Żadnego angielskiego. Mówi plemiennym marokańskim Darija. 186 00:15:32,042 --> 00:15:33,626 Mam dla ciebie tłumacza. 187 00:15:34,876 --> 00:15:37,501 Nie będzie znał miejsca spotkania dopóki Mercer go nie zasygnalizuje, 188 00:15:37,584 --> 00:15:39,876 więc skup się na uzyskaniu protokołu uznania. 189 00:15:40,167 --> 00:15:42,209 Na to właśnie od Was liczymy. 190 00:15:43,042 --> 00:15:44,167 Problem? 191 00:15:44,876 --> 00:15:46,709 Znasz moją historię, prawda? 192 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Jeśli chcesz, żebym ci powiedział były pierwszym wyborem centrali... 193 00:15:49,042 --> 00:15:50,334 ja nie. 194 00:15:50,792 --> 00:15:52,876 O to właśnie chodzi, nie chcę być czyimkolwiek wyborem. 195 00:15:53,042 --> 00:15:54,626 Tyle że to nie tak działa, prawda? 196 00:15:55,417 --> 00:15:57,042 Jesteś wzywany. 197 00:15:57,126 --> 00:16:00,417 Teraz zauważono twoją niechęć, ale to jest kolor czerwony priorytetowy. 198 00:16:00,667 --> 00:16:03,209 I szef oddziału europejskiego zadzwonił. 199 00:16:05,376 --> 00:16:06,917 To nie jest prośba. 200 00:16:24,667 --> 00:16:26,001 W porządku. 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,792 Czy możesz zrobić to grubsze? 202 00:16:43,001 --> 00:16:44,792 Rodzaj pliku, który mówi że rząd USA 203 00:16:44,876 --> 00:16:46,792 siedział ci na tyłku odkąd byłeś płodem. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,584 Oczywiście. Zajmij się tym. 205 00:16:53,334 --> 00:16:54,751 I wyjmij aparat. 206 00:16:55,751 --> 00:16:57,251 - Jesteś pewien? - Tak. 207 00:16:57,751 --> 00:16:59,126 To środek odstraszający od zaufania. 208 00:17:06,542 --> 00:17:09,334 Witaj, Lateefie. Jestem Alicja. 209 00:17:10,167 --> 00:17:11,459 Angielski? 210 00:17:12,917 --> 00:17:13,959 Alarabiyah? 211 00:17:14,584 --> 00:17:15,626 niemiecki? 212 00:17:16,167 --> 00:17:18,084 A co z twoją rodzimą Dariją? 213 00:17:22,542 --> 00:17:24,084 Stop, stop, stop, stop, stop. 214 00:17:24,459 --> 00:17:26,792 Nie rozumiem. Nie rozumiem. 215 00:17:29,167 --> 00:17:30,417 Wrócę z tłumaczem. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,709 Właśnie na coś odpowiedziałeś Powiedziałem po angielsku. 217 00:17:40,501 --> 00:17:41,709 Dwa razy. 218 00:17:45,334 --> 00:17:46,542 Po prostu zajmij się tym. 219 00:17:49,542 --> 00:17:51,042 Możesz wysłać tłumacza do domu. 220 00:17:51,542 --> 00:17:53,167 - Jest Brytyjczykiem. - Oh. 221 00:17:53,959 --> 00:17:55,751 Czy mogę prosić o klucz do jego kajdanek? 222 00:17:57,167 --> 00:17:58,501 Co myślą o Tobie Twoi rodzice? 223 00:17:59,667 --> 00:18:01,417 Nie wiem. Dlaczego ich nie zapytasz? 224 00:18:17,084 --> 00:18:20,751 Moja mama umarła, a tata się wkurzył kiedy byłem młody. 225 00:18:25,542 --> 00:18:26,917 Co robiłeś we Frankfurcie? 226 00:18:27,376 --> 00:18:30,126 - Pracowałem dla organizacji charytatywnej. - Hmm. 227 00:18:30,209 --> 00:18:31,667 Słudzy Boży. 228 00:18:31,751 --> 00:18:33,417 Coś nie tak z organizacjami charytatywnymi w Wielkiej Brytanii? 229 00:18:33,501 --> 00:18:36,959 Nie. Bóg mnie tam powołał. 230 00:18:37,042 --> 00:18:40,542 - Mhm. - Znalazłem tam czyste muzułmańskie życie. 231 00:18:44,042 --> 00:18:45,417 Późno... 232 00:18:46,834 --> 00:18:48,917 ...nadal nie zapytałeś mnie, dlaczego tu jesteś. 233 00:18:49,542 --> 00:18:51,042 Tak, powiedz mi. 234 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Kiedy więźniowie nie pytają, to dlatego, że już wiedzą. 235 00:19:14,126 --> 00:19:16,917 On po prostu tam siedzi, sam. 236 00:19:25,084 --> 00:19:28,626 Czas nie jest teraz naszym przyjacielem. Dlaczego go nie użyjesz? 237 00:19:29,501 --> 00:19:30,751 Używam go. 238 00:19:34,167 --> 00:19:36,876 Więc to jest to jak wygląda życie czystego muzułmanina? 239 00:19:37,167 --> 00:19:41,542 - Nie. To nie jest islam. - Nigdy bym tego nie zrobił. 240 00:19:43,001 --> 00:19:45,376 W wiadomościach podano, że silnik się zapalił. 241 00:19:45,459 --> 00:19:46,917 To cię złościło, prawda? 242 00:19:47,001 --> 00:19:48,626 - Nie. - Brak uznania. 243 00:19:48,709 --> 00:19:50,459 C... dlaczego miałbym być zły? NIE! 244 00:19:51,167 --> 00:19:52,584 Czy kiedykolwiek spotkałeś tego mężczyznę? 245 00:19:54,751 --> 00:19:55,792 - Nie. - Nie? 246 00:19:55,876 --> 00:19:56,959 Nie. 247 00:19:59,834 --> 00:20:01,376 Jest imamem. No to co? 248 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Został wczoraj aresztowany. 249 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Został oskarżony o spiskowanie atak Morskiej Cesarzowej. 250 00:20:08,834 --> 00:20:11,334 Dokonało tego trzech członków jego meczetu. 251 00:20:12,042 --> 00:20:14,542 - Co to ma wspólnego ze mną? - Ty mi powiedz. 252 00:20:14,626 --> 00:20:15,709 Dobra, nic. 253 00:20:15,792 --> 00:20:18,876 Powinieneś wiedzieć, że mamy dwóch inni członkowie jego meczetu w areszcie. 254 00:20:19,292 --> 00:20:21,626 I podobnie jak ty, nauczyli się tworzenie bomb we Frankfurcie. 255 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Tworzenie bomb? Nie. Nie tak jak ja. 256 00:20:23,584 --> 00:20:26,084 I podobnie jak ty, mają długą, podróż ciemnym samolotem w ich przyszłości. 257 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 To ich sprawa. To zależy od nich. 258 00:20:28,792 --> 00:20:30,667 Nie znam tych ludzi o którym mówisz. 259 00:20:41,584 --> 00:20:44,292 Dobra. OK, słuchaj. Mogę to wyjaśnić. 260 00:20:44,376 --> 00:20:45,876 Wiem, co myślisz. Mogę to udowodnić. 261 00:20:46,001 --> 00:20:48,751 - Zrelaksuj się. Zrelaksować się. Już wiemy. - Proszę. 262 00:20:49,084 --> 00:20:52,126 Twój imam dowiedział się o tym Scotland Yardu przywiązał go do Morskiej Cesarzowej 263 00:20:52,209 --> 00:20:54,751 - i on cię odsyłał. - Nie, nie, to nie o to chodzi. 264 00:20:54,834 --> 00:20:56,792 Tak jak wysyłał twoi dwaj przyjaciele są daleko. 265 00:20:56,876 --> 00:20:59,126 Nie, mam dostarczyć wiadomość dla niego. To wszystko. 266 00:20:59,209 --> 00:21:00,792 - Dobrzy żołnierze, wszyscy... - Nie. 267 00:21:00,876 --> 00:21:03,251 ...ale jednorazowe jak Kleenex dla mężczyzny takiego jak Khaleel. 268 00:21:03,334 --> 00:21:05,334 Nie, nie, nie. Nie słuchasz mnie! 269 00:21:05,417 --> 00:21:08,084 Mam tylko dostarczyć wiadomość dla niego, to wszystko! 270 00:21:08,251 --> 00:21:10,376 OK, słuchaj. Czekaj, ja... mam dowód. 271 00:21:10,459 --> 00:21:11,584 Mogę to udowodnić. 272 00:21:19,626 --> 00:21:20,667 Jaki dowód? 273 00:21:23,542 --> 00:21:24,792 Teraz... 274 00:21:24,876 --> 00:21:27,876 Jeśli ze mną porozmawiasz, gwarantuję ci bezpieczeństwo. 275 00:21:28,917 --> 00:21:30,334 Jaki dowód? 276 00:21:34,626 --> 00:21:37,376 Zawsze chodzę do meczetu z moją przyjaciółką w każdy piątek. 277 00:21:37,501 --> 00:21:39,584 A jego wujek jest właścicielem marokańskiej kawiarni. 278 00:21:39,667 --> 00:21:41,001 Któregoś dnia powiedział: „Och, chodź…” 279 00:21:42,167 --> 00:21:45,251 - Ten cytat to fatwa. - Mmm-hmm. 280 00:21:46,792 --> 00:21:48,459 Coś w rodzaju mówionej zasady. 281 00:21:49,459 --> 00:21:52,626 Ale fatwa może dotyczyć wszystkiego, nie tylko dżihad. 282 00:21:52,751 --> 00:21:55,626 Aha. A ten od Ali to wszystko, czego potrzebuje Lateef 283 00:21:55,709 --> 00:21:57,584 zweryfikować swoją tożsamość przed Mercerem? 284 00:21:57,667 --> 00:22:00,334 Mmm-hmm. Plus kolekcja, z której pochodzi. 285 00:22:02,001 --> 00:22:03,417 Co masz na myśli, kolekcję? 286 00:22:03,959 --> 00:22:08,917 Cóż, wielu autorów nagrało Ali słowa, w różnych zbiorach. 287 00:22:09,626 --> 00:22:12,084 Która kolekcja ma znaczenie, zwłaszcza imamowi. 288 00:22:12,917 --> 00:22:14,167 Cóż, tutaj tego nie widzę. 289 00:22:14,334 --> 00:22:16,501 To dość znane. Zapiszę to dla ciebie. 290 00:22:17,417 --> 00:22:18,876 Czy wspomniał o spotkaniu? 291 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 Jeszcze tego nie dostał. Dostanie SMS-a. 292 00:22:26,042 --> 00:22:27,376 Wybaczysz mi na chwilę? 293 00:22:28,209 --> 00:22:29,667 Ważny? 294 00:22:29,751 --> 00:22:31,501 Tylko moje życie osobiste. 295 00:22:40,376 --> 00:22:41,417 Alicja, Ed Romley. 296 00:22:42,334 --> 00:22:44,126 Hej, proszę pana, to nie jest bezpieczna linia. 297 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 I w każdych innych okolicznościach Nie używałbym go. 298 00:22:47,376 --> 00:22:49,084 Ale od wielu godzin próbujemy się z tobą skontaktować. 299 00:22:49,501 --> 00:22:51,459 Potrzebujemy Cię w nagłym przypadku zadanie w Londynie. 300 00:22:51,542 --> 00:22:52,584 Czeka na nas więzień. 301 00:22:54,917 --> 00:22:56,584 Cóż, już się tym zajmuję. 302 00:22:57,001 --> 00:22:58,792 Stacja w Londynie przywiozła mnie. 303 00:22:59,626 --> 00:23:01,001 O czym ty do cholery mówisz? 304 00:23:01,667 --> 00:23:04,001 Nie poinformowaliśmy stacji w Londynie. 305 00:23:08,459 --> 00:23:10,001 Panie... 306 00:23:10,084 --> 00:23:11,251 Czy twoim więźniem jest 307 00:23:11,334 --> 00:23:14,334 19-letni obywatel Wielkiej Brytanii pochodzenia marokańskiego? 308 00:23:14,834 --> 00:23:15,876 Tak. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,417 Co się do cholery dzieje? 310 00:23:21,834 --> 00:23:23,167 Oddzwonię do ciebie. 311 00:23:29,542 --> 00:23:30,584 Alicja? 312 00:23:38,376 --> 00:23:40,292 Mówiliśmy o zbiorach fatw. 313 00:23:40,376 --> 00:23:42,667 O którym spodziewa się David Mercer. 314 00:23:43,792 --> 00:23:45,251 Możesz mi to napisać, proszę? 315 00:23:45,459 --> 00:23:46,501 Jasne. 316 00:23:58,542 --> 00:24:00,959 Tyle że teraz zastanawiam się nad czymś. 317 00:24:01,792 --> 00:24:03,042 Zastanawiasz się co? 318 00:24:07,167 --> 00:24:09,251 Że dzieciak zbyt łatwo się poddał. 319 00:24:10,376 --> 00:24:11,834 Są szkoleni, żeby nas zwabić. 320 00:24:14,001 --> 00:24:15,751 Myślisz, że to właśnie robi? 321 00:24:17,626 --> 00:24:19,334 Po prostu myślę, że powinienem, um... 322 00:24:19,751 --> 00:24:22,751 Powtórz jego historię jeszcze raz i zobacz, czy dam radę spowodować pęknięcia. 323 00:24:27,001 --> 00:24:29,834 Chyba, że wolisz, żeby się pojawiły na twoim spotkaniu z Mercerem. 324 00:24:31,792 --> 00:24:33,542 Wolałbym, żebyś się pospieszył. 325 00:24:34,459 --> 00:24:35,792 Mamy tu poważne problemy. 326 00:24:36,042 --> 00:24:37,667 Rozumiem to, proszę pana. 327 00:24:44,376 --> 00:24:47,001 Lateef, mam jeszcze kilka pytań o Frankfurcie. 328 00:24:47,667 --> 00:24:49,626 Czy mówisz poważnie? Powiedziałeś, że z nami koniec! 329 00:24:49,709 --> 00:24:50,751 Obiecałeś mi! 330 00:24:50,876 --> 00:24:52,709 Chcę, żebyś rzucił okiem na to zdjęcie. 331 00:24:55,667 --> 00:24:57,792 Widziałem to w telewizji. To tylko sztuczka. 332 00:25:01,459 --> 00:25:03,501 Lateef, musisz ze mną pracować. 333 00:25:05,709 --> 00:25:07,459 Spójrz na to zdjęcie. 334 00:25:08,042 --> 00:25:10,376 Kim jest ten mężczyzna stojący obok ciebie, Lateef? 335 00:25:19,501 --> 00:25:21,084 Anwara Hammersmitha 336 00:25:21,876 --> 00:25:23,126 Znam go ze szkoły. 337 00:25:40,459 --> 00:25:42,167 Co się stało? Gdzie poszedł? 338 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 Jezus Chrystus. 339 00:25:46,209 --> 00:25:48,792 Kopnął mnie. Wypadł przez okno! 340 00:25:49,084 --> 00:25:50,292 On, kurwa, zniknął? 341 00:26:23,501 --> 00:26:24,542 Schodzić. 342 00:26:31,542 --> 00:26:32,584 Chodź za mną. 343 00:26:34,584 --> 00:26:35,876 Otwórz drzwi. 344 00:26:38,542 --> 00:26:39,584 Zostań za mną! 345 00:26:44,709 --> 00:26:46,709 - Zostałem postrzelony! - Na schody! 346 00:26:48,709 --> 00:26:49,917 Moja noga! 347 00:26:53,667 --> 00:26:54,709 Pospiesz się. 348 00:26:55,709 --> 00:26:56,751 No dalej, szybciej. 349 00:26:56,834 --> 00:26:58,334 - Mówiłeś, że będę bezpieczny. - Pospiesz się. 350 00:29:09,001 --> 00:29:10,167 Nie rób tego, Al. 351 00:29:10,251 --> 00:29:13,084 Chyba odkryłem źródło terrorysty. 352 00:29:13,167 --> 00:29:14,209 Co? 353 00:29:14,292 --> 00:29:16,501 Przekazałem krytyczne informacje nieznajomemu. 354 00:29:17,626 --> 00:29:19,126 Oszukał mnie, Eric. 355 00:29:19,459 --> 00:29:22,167 Miał dzisiejszy kod kontrolny. Dzisiejszy klucz szyfrujący. 356 00:29:22,251 --> 00:29:24,417 Whoa, whoa, czekaj, po prostu powoli w dół na sekundę. Kto? 357 00:29:24,709 --> 00:29:26,459 Franka Suttera. 358 00:29:26,542 --> 00:29:28,209 Przynajmniej tak sam siebie nazywał. 359 00:29:28,792 --> 00:29:33,167 Myślałem, że jest z londyńskiej stacji. Poprosił mnie o przesłuchanie więźnia 360 00:29:33,251 --> 00:29:36,251 który niósł wiadomość od Imama Khaleela do Davida Mercera. 361 00:29:36,417 --> 00:29:40,001 Poproszono mnie o nabycie ich protokół uznania, co zrobiłem. 362 00:29:40,084 --> 00:29:41,209 I? 363 00:29:41,292 --> 00:29:42,626 Zaraz po tym jak go złamałem, 364 00:29:43,126 --> 00:29:45,251 - Dostaję telefon z centrali... - Ciii. Usiąść. 365 00:29:45,376 --> 00:29:47,209 ... prosząc mnie o wykonanie dokładnie tej samej pracy. 366 00:29:47,334 --> 00:29:49,501 Na londyńskiej stacji nie ma Franka Suttera. 367 00:29:49,709 --> 00:29:51,667 Zajmijmy się najpierw tym. 368 00:29:52,542 --> 00:29:55,126 - Kim jest ten facet, Sutter? - Nie mam pojęcia. 369 00:29:55,751 --> 00:29:58,876 I dlaczego porwał przesłuchanie CIA? 370 00:29:59,084 --> 00:30:00,959 Za... protokół. 371 00:30:01,542 --> 00:30:04,501 Ktokolwiek to ma, może mówić w imieniu imama. I zmień przekaz. 372 00:30:09,667 --> 00:30:10,709 Panie... 373 00:30:11,459 --> 00:30:14,292 ...czy twój więzień się zdarza mieć 19 lat 374 00:30:14,376 --> 00:30:16,376 Obywatel brytyjski pochodzenia marokańskiego? 375 00:30:17,001 --> 00:30:19,959 Tak. Co się kurwa dzieje? 376 00:30:21,251 --> 00:30:22,501 Oddzwonię. 377 00:30:23,209 --> 00:30:25,334 -Ed? - Żadnych dalszych kontaktów. 378 00:30:26,376 --> 00:30:28,751 Jak trafiła do naszego więźnia? 379 00:30:29,209 --> 00:30:31,126 Nasz londyński oddział już to analizuje. 380 00:30:31,626 --> 00:30:33,042 Namierzyli furgonetkę. 381 00:30:40,292 --> 00:30:41,376 Zabezpiecz obwód. 382 00:30:45,292 --> 00:30:46,667 Wszyscy strażnicy padli. 383 00:30:47,709 --> 00:30:51,292 Brakuje VIP-a. Czysta praca. To zostało zakontraktowane. 384 00:30:53,959 --> 00:30:57,126 Nasi goście musieli zostać trafieni prosto po tym jak porwali kuriera. Nie ma go. 385 00:31:08,126 --> 00:31:10,501 Więc Sutter nie zna miejsca spotkania. 386 00:31:11,126 --> 00:31:13,209 Ma tylko część protokołu. 387 00:31:14,167 --> 00:31:17,292 Dzięki Bogu, że załapałem zanim dałem mu wszystko. 388 00:31:18,376 --> 00:31:19,542 Czego mu brakuje? 389 00:31:20,792 --> 00:31:24,084 Wystarczająco. Albo jeśli spotka się z Mercerem, zostanie rozwalony. 390 00:31:24,459 --> 00:31:26,542 Langley będzie chciał cię sprowadzić, wiesz to. 391 00:31:27,417 --> 00:31:29,751 - Langley zostało naruszone. - Zgadza się. 392 00:31:30,084 --> 00:31:31,917 Dlatego nie możesz tu zostać. 393 00:31:32,584 --> 00:31:35,834 Jeśli jest zaangażowanie wewnętrzne, połączą nas. 394 00:31:37,417 --> 00:31:41,042 Teraz powinieneś się zmienić. Laura nadal ma trochę ubrań w szafie. 395 00:32:22,292 --> 00:32:24,376 Zostań na dole. Chodź, zostań na dole. 396 00:32:33,126 --> 00:32:34,167 O mój Boże. 397 00:32:34,751 --> 00:32:37,459 - Poniosę cię. - Nie, nie mogę się ruszyć. Nie mogę się ruszyć. 398 00:32:40,876 --> 00:32:42,667 105 Dzikiego Wrzosu. 399 00:32:45,167 --> 00:32:47,542 - Co? - 105 Dzikich Wrzosów. 400 00:32:47,626 --> 00:32:48,917 Mieszkanie 32. 401 00:32:49,001 --> 00:32:51,251 To mieszkanie, które kupiłem Laurze, kiedy się rozstaliśmy. 402 00:32:53,334 --> 00:32:56,542 Zapasowy klucz jest w korytarzu nad gaśnicami. 403 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 Idź, nie ma jej tam. Potrzebujesz bezpiecznego domu. 404 00:33:00,334 --> 00:33:01,834 Iść! Iść! 405 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Timer, paliwo i mikrowentylator. 406 00:34:16,167 --> 00:34:18,292 Gaz pędny zawiera wirusa. 407 00:34:18,501 --> 00:34:22,584 Wentylator rozwieje to w mgłę, zbyt piękne, aby je zobaczyć i poczuć. 408 00:34:29,292 --> 00:34:31,709 Najlepsza jest zamknięta, zatłoczona przestrzeń. 409 00:34:32,626 --> 00:34:35,334 Teraz ustawiłem timer na aktywację za... 410 00:34:36,334 --> 00:34:37,667 ...10 sekund. 411 00:34:38,542 --> 00:34:40,626 Gdy już zostaną zarażeni, zajmie to trochę czasu. 412 00:34:41,126 --> 00:34:44,209 - Jeśli chcesz wrócić później, mogę pokazać... - Wierzę ci na słowo. 413 00:35:55,459 --> 00:35:56,501 Chodź, weź to. 414 00:35:59,167 --> 00:36:00,626 - Przepraszam, kolego. - Oh. 415 00:36:01,959 --> 00:36:03,001 Chodź, chodźmy. 416 00:36:40,501 --> 00:36:41,542 Z powrotem do środka. 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,584 - Przenosić! - W porządku. 418 00:36:45,167 --> 00:36:47,084 Zachować spokój. Nikt nie musi zostać ranny. 419 00:36:48,626 --> 00:36:51,084 Nie traćmy głów. 420 00:36:52,042 --> 00:36:54,334 W takim razie po prostu przywrócę tu telewizor, dobrze? 421 00:37:05,376 --> 00:37:09,501 Nie żeby cię to obchodziło, ale wybrałem tylko to mieszkanie ponieważ Twoje miejsce parkingowe było puste. 422 00:37:09,792 --> 00:37:11,792 Kradniesz to? 423 00:37:12,751 --> 00:37:16,251 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie odczułem ulgi już cię w niczym nie uwolniłem, prawda? 424 00:37:16,626 --> 00:37:19,126 Usiąść. Ręce tam, gdzie je widzę. 425 00:37:19,834 --> 00:37:22,251 - Więc możesz zadzwonić na policję? - Więc nie możesz dać się zastrzelić. 426 00:37:23,917 --> 00:37:25,001 To zawsze miłe. 427 00:37:26,251 --> 00:37:28,376 - Nie ma tu nikogo więcej, kochanie. - Wstawać. 428 00:37:28,834 --> 00:37:30,542 - Właśnie kazałeś mi usiąść. - Wstawaj! 429 00:37:30,959 --> 00:37:32,542 Tak, stoi. 430 00:37:33,417 --> 00:37:34,792 Do sypialni. 431 00:37:34,876 --> 00:37:36,209 Podoba mi się, dokąd to zmierza. 432 00:37:37,084 --> 00:37:39,417 - Co masz na myśli? - Powstrzymam cię. 433 00:37:40,001 --> 00:37:41,042 Moja dziewczyna. 434 00:37:42,001 --> 00:37:43,042 Połóż plecak na łóżku. 435 00:37:44,959 --> 00:37:46,334 Usiądź przy maszynie. 436 00:37:47,751 --> 00:37:49,792 Położyć. Twarzą do podłogi. 437 00:37:51,584 --> 00:37:52,792 Ręce za plecami. 438 00:38:00,001 --> 00:38:01,334 Są inne sposoby, żeby kogoś poznać. 439 00:38:04,042 --> 00:38:05,126 Jacka Alcotta. 440 00:38:05,709 --> 00:38:06,751 A ty jesteś? 441 00:38:11,751 --> 00:38:14,876 Poważnie, czy ktoś złamał twoje serce ostatnio? 442 00:38:16,126 --> 00:38:17,334 Bo nie wszyscy mężczyźni są tacy sami. 443 00:38:20,917 --> 00:38:21,959 Mhm. 444 00:39:30,751 --> 00:39:32,626 Czy mogę prosić o kod kontrolny? 445 00:39:33,417 --> 00:39:36,667 Kod kontrolny, zero, golf, Charlie, cztery, cztery, dwa. 446 00:39:36,959 --> 00:39:40,209 Klucz szyfrujący, alfa, listopad, alfa, dziewięć. 447 00:39:40,542 --> 00:39:43,417 Muszę porozmawiać z oficerem prowadzącym, to pilne. 448 00:39:46,042 --> 00:39:48,126 Mam Alice Racine na szóstej linii. 449 00:39:48,751 --> 00:39:50,209 Już kurwa czas. 450 00:39:50,292 --> 00:39:51,834 Oficer wachtowy namierzył połączenie. 451 00:39:52,167 --> 00:39:54,167 Czy mamy ETA w naszym zespole? 452 00:39:54,417 --> 00:39:56,709 Brytyjczycy mieli ludzi bliżej. Daliśmy im piłkę. 453 00:39:59,126 --> 00:40:01,417 Alicja, Bob Hunter, 454 00:40:01,959 --> 00:40:03,042 Szef dywizji euro. 455 00:40:03,126 --> 00:40:04,792 Jestem tu z Edem Romleyem. 456 00:40:04,876 --> 00:40:05,917 Gdzie jesteś, Alicja? 457 00:40:06,459 --> 00:40:09,917 Załóżmy, że na telefonie stacjonarnym wszyscy znamy odpowiedź na to pytanie. 458 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Jaki jest Twój status? - W niebezpieczeństwie. 459 00:40:12,709 --> 00:40:14,751 - Ktoś na mnie poluje. - Kto? 460 00:40:15,834 --> 00:40:18,334 Ktokolwiek kazał mi przesłuchać twoje więzień w hotelu. 461 00:40:18,542 --> 00:40:20,417 - Czy odniosłeś sukces? - Tak. 462 00:40:20,501 --> 00:40:21,834 - A więzień? - Martwy. 463 00:40:22,667 --> 00:40:23,751 Erica Lascha też. 464 00:40:26,209 --> 00:40:27,584 Powtórz to, proszę. 465 00:40:28,501 --> 00:40:29,751 Eric Lasch nie żyje. 466 00:40:32,459 --> 00:40:35,209 Po stracie dziecka w hotelu, Poszedłem do jego mieszkania. 467 00:40:35,542 --> 00:40:36,584 I tam nas uderzono. 468 00:40:38,001 --> 00:40:41,292 Prawdopodobnie zostało już wyczyszczone ale powinieneś zabezpieczyć to tak szybko, jak to możliwe. 469 00:40:42,876 --> 00:40:43,917 Panie... 470 00:40:44,292 --> 00:40:48,792 Frank Sutter, człowiek, który się ze mną skontaktował... Mieli wczorajsze kody kontrolne. 471 00:40:49,876 --> 00:40:51,042 Zostałeś penetrowany. 472 00:40:54,334 --> 00:40:56,167 Wiem, że musisz sprawdzić to, co ci właśnie powiedziałem. 473 00:40:56,584 --> 00:40:59,209 I dopóki tego nie zrobisz Mam być uważany za... 474 00:40:59,334 --> 00:41:01,167 Nikt tutaj tak nie myśli, Alice. 475 00:41:04,292 --> 00:41:05,459 Nie. 476 00:41:06,501 --> 00:41:07,584 Naprawdę? 477 00:41:07,792 --> 00:41:08,834 Alicja? 478 00:41:11,459 --> 00:41:12,501 Dostali ją? 479 00:41:13,167 --> 00:41:14,417 Dowiadywać się. 480 00:41:21,876 --> 00:41:23,126 Trzymaj się z dala od kłopotów, Jack. 481 00:41:33,209 --> 00:41:34,667 Idź, idź, idź, idź! 482 00:41:45,542 --> 00:41:47,042 Czy mogę zobaczyć jakiś dowód tożsamości? 483 00:41:52,417 --> 00:41:53,667 Broń na stole. 484 00:41:56,209 --> 00:41:57,251 Łatwo z tym. 485 00:42:16,959 --> 00:42:18,626 Alfa pięć, cel osiągnięty. 486 00:42:46,917 --> 00:42:48,126 Ach. 487 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 Będę tego bardzo żałować. 488 00:42:58,834 --> 00:43:00,626 Jak, do cholery, możesz za nią tęsknić? 489 00:43:01,084 --> 00:43:04,042 Czy naprawdę chcesz tam iść? 490 00:43:10,834 --> 00:43:13,792 Przeprowadziłeś nielegalną operację na mojej ziemi, 491 00:43:13,959 --> 00:43:16,501 a gdy wszystko pójdzie na marne, przychodzisz z płaczem. 492 00:43:16,584 --> 00:43:18,376 - Emily... - MI5 nie jest twoją matką. 493 00:43:18,459 --> 00:43:21,501 Tak, masz rację. Czy wiesz, skąd to wiem, Emily? 494 00:43:21,584 --> 00:43:25,459 Bo moja mama mogła poradził sobie z pieprzonym chwytem! 495 00:43:28,751 --> 00:43:29,792 Racine miała pomoc. 496 00:43:30,501 --> 00:43:31,542 Kto? 497 00:43:32,501 --> 00:43:33,667 Pracujemy nad tym. 498 00:43:33,959 --> 00:43:35,126 Piękny. 499 00:43:36,001 --> 00:43:37,376 Ona jest twoją bezdomną, Bob. 500 00:43:37,751 --> 00:43:39,876 I byłoby to pomocne gdybyś sprowadził nas wcześniej. 501 00:43:39,959 --> 00:43:44,917 „Wcześniej” nie udało nam się do niej dotrzeć. „Wcześniej”, myśleliśmy, że opanowaliśmy ją wcześniej. 502 00:43:45,084 --> 00:43:46,209 Och, daj spokój. 503 00:43:46,501 --> 00:43:48,042 Naprawdę myślisz, że się przemieniła? 504 00:43:48,334 --> 00:43:49,376 Zadzwoniła do ciebie. 505 00:43:50,126 --> 00:43:51,334 Jestem tego świadomy. 506 00:43:52,209 --> 00:43:54,959 Nawiasem mówiąc, czy zostało to wykluczone? 507 00:43:55,084 --> 00:43:56,834 - Co? - Jej teoria naruszenia? 508 00:43:57,751 --> 00:43:58,959 Pracujemy nad tym. 509 00:43:59,626 --> 00:44:00,667 Piękny. 510 00:44:01,667 --> 00:44:02,709 Żegnaj. 511 00:44:17,584 --> 00:44:18,751 Dzień dobry, kochanie. 512 00:44:32,792 --> 00:44:33,876 Dlaczego mi pomogłeś? 513 00:44:34,501 --> 00:44:37,126 Nie miałam zamiaru znaleźć żadnej biżuterii i ten telewizor był do niczego. 514 00:44:40,292 --> 00:44:41,667 Wszystko słyszałem. 515 00:44:43,001 --> 00:44:44,917 Twój mały telefon. Telefon przy łóżku. 516 00:44:46,167 --> 00:44:47,251 Słyszałeś? 517 00:44:47,334 --> 00:44:50,626 Wszystko. Wygląda na to, że jest trochę poważne gówno zaraz spadnie. 518 00:44:51,709 --> 00:44:53,292 Nie mogłem cię tam tak po prostu zostawić, prawda? 519 00:44:53,667 --> 00:44:55,959 Cóż, większość ludzi by tak zrobiła. 520 00:44:56,501 --> 00:44:59,626 Większość ludzi nie straciła najlepszego przyjaciela w zamachu bombowym w metrze 7/7. 521 00:45:01,417 --> 00:45:03,042 Przepraszam. 522 00:45:03,126 --> 00:45:04,542 Tak, cóż, co zrobisz? 523 00:45:09,626 --> 00:45:12,126 - Więc kto cię szkolił? - Gram w gry wideo. 524 00:45:15,917 --> 00:45:19,667 Marines. Cztery wycieczki. Irak. 525 00:45:23,751 --> 00:45:28,251 Cóż, to były SCO19 z którym zadzierałeś, 526 00:45:28,792 --> 00:45:31,209 co oznacza, że nasze rządy już ze sobą rozmawiają. 527 00:45:31,292 --> 00:45:33,292 Oh naprawdę? O czym? 528 00:45:33,667 --> 00:45:34,834 To tajne. 529 00:45:37,084 --> 00:45:39,209 Czyż właśnie cię nie wydostałem? cała masa kłopotów? 530 00:45:39,292 --> 00:45:40,376 Masz moją wdzięczność. 531 00:45:40,584 --> 00:45:42,792 Zamienię twoją dobrą wolę i uznanie 532 00:45:42,876 --> 00:45:45,667 za to, co do cholery dzieje się w Londynie w co zaangażowana jest CIA, 533 00:45:45,792 --> 00:45:47,876 martwi więźniowie i strajk terrorystyczny? 534 00:45:49,084 --> 00:45:50,126 Żegnaj Jacku. 535 00:45:50,709 --> 00:45:53,042 Zły pomysł, wyrzucić mnie. Usłyszałem za dużo. 536 00:45:55,001 --> 00:45:56,459 Jestem teraz nieznaną zmienną. 537 00:45:57,334 --> 00:45:59,751 Taktycznie nie ma co się zastanawiać. 538 00:46:01,667 --> 00:46:02,876 Naprawdę chcesz, żebym był w pobliżu. 539 00:46:03,251 --> 00:46:04,292 Jestem przydatny. 540 00:46:06,667 --> 00:46:07,709 A ja lubię kłopoty. 541 00:46:14,584 --> 00:46:15,626 Do widzenia. 542 00:46:16,417 --> 00:46:17,626 Mówisz, że stawka nie jest wystarczająco wysoka? 543 00:46:17,709 --> 00:46:18,792 Och, są wystarczająco wysokie. 544 00:46:18,876 --> 00:46:20,042 No cóż. 545 00:46:22,126 --> 00:46:23,167 Mogę ci pomóc. 546 00:46:25,084 --> 00:46:26,751 Od wojny mam swoje kłopoty. 547 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 Najwyraźniej nie jest tak dobrze dostosowany. 548 00:46:31,876 --> 00:46:35,417 Ale przeszedłem próbę bojową i teraz... 549 00:46:37,376 --> 00:46:39,251 Myślę, że jestem jedynym przyjacielem, jakiego masz. 550 00:46:44,209 --> 00:46:45,959 - Idź do domu, Jack. - Jestem w domu. 551 00:46:47,167 --> 00:46:48,709 Gdzie, kurwa, jesteś? Masz pomysł? 552 00:47:03,042 --> 00:47:04,584 - To wszyscy? - Tak. 553 00:47:04,667 --> 00:47:06,001 Pan. Pan. 554 00:47:06,084 --> 00:47:07,292 Zabójstwa były na najwyższym poziomie. 555 00:47:07,376 --> 00:47:11,334 Pojedynczy strzelec z 80 metrów. Pociski przebijały zbroję. 556 00:47:11,626 --> 00:47:14,334 - Laboratorium w Bexley przeprowadza analizę. - Co jest nie tak z naszym laboratorium? 557 00:47:14,417 --> 00:47:17,917 Ładownica do DC opóźnia nas o 12 godzin, a jeśli chodzi o oczyszczenie Alicji, 558 00:47:18,001 --> 00:47:19,042 wtedy możemy... 559 00:47:19,126 --> 00:47:21,626 Była ostatnią osobą, którą widziała kurier żyje. 560 00:47:21,751 --> 00:47:24,667 A ona aktywnie unika raport po zdarzeniu. 561 00:47:24,751 --> 00:47:28,667 Dopóki to się nie zmieni, oczyszczę ją nie jest blisko celu. 562 00:47:37,709 --> 00:47:39,292 Oto jesteśmy. Wszystko w porządku? 563 00:47:40,542 --> 00:47:42,459 - Dziękuję. - To 12,50 funta, proszę. 564 00:47:52,709 --> 00:47:54,209 Witam, pani. Czy Amjad jest w domu? 565 00:47:54,292 --> 00:47:55,459 Nie ma tu Amjada. 566 00:47:55,542 --> 00:47:57,084 W porządku, mamo. Jest w porządku. 567 00:47:57,584 --> 00:47:59,417 - To koleżanka z centrum. - Hej. 568 00:48:00,001 --> 00:48:01,251 - Jak się masz? - Jestem dobry. Ty? 569 00:48:01,334 --> 00:48:03,084 Tak, dobrze. Hej, kochanie. 570 00:48:03,167 --> 00:48:07,251 Och, wow. Spójrz na siebie. Jesteś już taki duży. 571 00:48:07,459 --> 00:48:09,376 - Ile masz lat? - Trzy. 572 00:48:09,459 --> 00:48:12,001 Oh. Nic dziwnego, że jesteś taki ciężki. 573 00:48:13,084 --> 00:48:15,876 - Gdzie jest twój tatuś? - On gra w piłkę nożną. Amjad! 574 00:48:16,417 --> 00:48:18,001 - Hej! - Oto on. 575 00:48:19,084 --> 00:48:20,126 Przepraszam za moją mamę. 576 00:48:20,876 --> 00:48:22,209 Przyjeżdża z Bristolu. 577 00:48:22,917 --> 00:48:25,167 Ona ma taką paranoję, zawsze myślę, że to imigracja. 578 00:48:26,001 --> 00:48:27,542 Mój brat został odesłany w zeszłym roku. 579 00:48:27,876 --> 00:48:29,042 Tak, wiem. 580 00:48:30,042 --> 00:48:31,084 Kim jest ten facet? 581 00:48:32,417 --> 00:48:33,626 Jest w porządku. 582 00:48:34,792 --> 00:48:36,709 Słyszałem tę egipską rzecz okazało się, że to nic. 583 00:48:37,126 --> 00:48:38,376 Miło, że mi jednak powiedziałeś. 584 00:48:39,167 --> 00:48:40,209 Więc jaka jest dzisiaj sytuacja? 585 00:48:41,417 --> 00:48:42,459 Cóż... 586 00:48:50,667 --> 00:48:52,626 Więc ma przyjaciół w meczecie Khaleela. 587 00:48:53,751 --> 00:48:54,792 Jest przydatny. 588 00:49:00,584 --> 00:49:02,376 Główna ulica Hoxton. Jakaś marokańska restauracja. 589 00:49:02,459 --> 00:49:04,417 Imam jada tam lunch przez większość dni. 590 00:49:04,501 --> 00:49:05,584 Uwielbiam tagine. 591 00:49:05,667 --> 00:49:08,417 - Jeszcze czas. - Jedziesz autobusem? Rura? 592 00:49:08,876 --> 00:49:10,376 Pani nie jeździ komunikacją miejską. 593 00:49:11,417 --> 00:49:12,751 Co? Muszę d... 594 00:49:13,376 --> 00:49:14,834 Chwileczkę, pozwól mi po prostu z nimi porozmawiać, dobrze? 595 00:49:20,126 --> 00:49:21,709 Idę teraz. 596 00:49:21,792 --> 00:49:23,834 Zobaczymy się później, tak. 597 00:49:24,792 --> 00:49:27,792 Wtorkowy futbol amerykański mecz na Wembley jest wyprzedany. 598 00:49:27,876 --> 00:49:29,626 I ich wielu fanów w domu nie mógłbym być bardziej podekscytowany. 599 00:49:29,709 --> 00:49:31,417 Wiele z nich przekracza staw... 600 00:49:32,084 --> 00:49:33,834 To jak rugby dla fryzjerów, kolego. 601 00:49:33,917 --> 00:49:34,959 Nie wiem jak ty, 602 00:49:35,084 --> 00:49:38,167 ale ostatni raz widziałem takie naramienniki to było w powtórkach Dallas. 603 00:49:38,251 --> 00:49:40,834 Teraz porozmawiajmy o piękna gra, którą nazywamy „piłką nożną”. 604 00:49:40,917 --> 00:49:42,126 Zamknijcie się oboje. 605 00:49:42,209 --> 00:49:43,584 Szybciej, proszę. 606 00:49:49,417 --> 00:49:51,251 - Tutaj Knowles. - Emily, tu Alicja. 607 00:49:51,917 --> 00:49:53,876 Alicja? Czy wiesz gdzie byłem cały dzień? 608 00:49:54,042 --> 00:49:56,417 Whitehall na spotkaniu Cobry. 609 00:49:56,501 --> 00:49:59,084 - Zgadłeś, że pojawiło się moje imię, co? - Więcej niż raz. 610 00:49:59,167 --> 00:50:00,834 No cóż, nie wierz we wszystko, co usłyszysz. 611 00:50:00,917 --> 00:50:01,959 Och, przyznaj mi trochę uznania. 612 00:50:02,042 --> 00:50:03,709 Jak myślisz, dlaczego do ciebie dzwonię? 613 00:50:03,792 --> 00:50:06,292 MI5 wykorzystuje wszystkie dostępne zasoby do tego. 614 00:50:06,626 --> 00:50:08,584 Wszystkie możliwe miękkie cele są oceniane. 615 00:50:08,667 --> 00:50:11,876 Cóż, nie ma czasu na zgadywanie. Szukam tropu i potrzebuję twojej pomocy. 616 00:50:12,209 --> 00:50:13,459 Co masz na myśli? 617 00:50:13,542 --> 00:50:16,376 Kurier czekał na wiadomość z lokalizacją spotkania. 618 00:50:16,459 --> 00:50:18,126 Musimy znaleźć jego telefon. 619 00:50:26,167 --> 00:50:27,501 Tylko ten jeden, proszę. 620 00:50:29,126 --> 00:50:30,709 Tędy. Proszę. 621 00:50:32,251 --> 00:50:33,709 Czy u mnie wszystko w porządku? 622 00:50:40,667 --> 00:50:43,292 Okrągły facet, krótka broda. Czapka modlitewna. 623 00:50:43,376 --> 00:50:45,501 Jeśli wyjdzie, zobacz, w którą stronę pójdzie. 624 00:50:45,584 --> 00:50:46,834 Obserwuj, w którą stronę idzie. Rozumiem. 625 00:50:46,917 --> 00:50:47,959 - Dobra. - Tak. 626 00:50:52,126 --> 00:50:53,792 Hej, uważaj, stary. 627 00:51:00,709 --> 00:51:01,959 Panie Al-Hussein? 628 00:51:02,042 --> 00:51:03,126 Tak. 629 00:51:03,209 --> 00:51:05,626 Jestem Alicja ze Złotego Półksiężyca Centrum Społeczności. 630 00:51:05,709 --> 00:51:08,834 Czy przypadkiem nie widziałeś Lateef el Hajjam ostatnio? 631 00:51:08,917 --> 00:51:10,501 Myślę, że znasz go z meczetu. 632 00:51:11,751 --> 00:51:12,792 Lateef el Hajjam? 633 00:51:13,251 --> 00:51:16,667 I'm sad to say that, um, some of his friends got into trouble with the police. 634 00:51:16,751 --> 00:51:18,126 Wandalizm. Graffiti. 635 00:51:18,542 --> 00:51:19,792 I pojawiło się jego imię. 636 00:51:20,334 --> 00:51:21,501 To straszne. 637 00:51:21,584 --> 00:51:23,667 Jesteśmy mentorami dla trudnej młodzieży 638 00:51:23,751 --> 00:51:26,917 and we often act as an advocate with the police in such matters. 639 00:51:27,001 --> 00:51:29,542 And, um, Lateef's mother asked for our help. 640 00:51:30,959 --> 00:51:33,584 - Jego matka, mówisz? - Zgadza się. 641 00:51:35,126 --> 00:51:36,584 Jego matka z tobą rozmawiała? 642 00:51:37,001 --> 00:51:38,417 Tak, właśnie teraz. 643 00:51:38,834 --> 00:51:41,084 It's quite urgent that I find her son. 644 00:51:42,834 --> 00:51:45,042 - Will you excuse me a second? - Jasne. 645 00:51:52,584 --> 00:51:53,626 Dziękuję. 646 00:51:59,292 --> 00:52:01,501 Hej, to ja. Jesteśmy na. 647 00:52:02,042 --> 00:52:03,292 Prawidłowy. 648 00:52:15,376 --> 00:52:18,334 Osiem połączeń wychodzących z sieci Q34. 649 00:52:18,959 --> 00:52:21,501 Na liście znalazło się siedem z nich. Jedna płatność zgodnie z rzeczywistym użyciem. 650 00:52:21,584 --> 00:52:23,501 To on. Znajdź telefon, do którego dzwoni. 651 00:52:24,792 --> 00:52:25,834 Triangulacja. 652 00:52:26,751 --> 00:52:29,417 Londyn. Siatka Q22. 653 00:52:30,542 --> 00:52:31,792 Kolejny telefon bez umowy. 654 00:52:32,792 --> 00:52:34,751 Stacjonarny. Banalizować. 655 00:52:35,417 --> 00:52:37,834 Albo parking, albo funt samochodowy. 656 00:53:03,292 --> 00:53:04,334 Czy mogę ci pomóc? 657 00:53:04,667 --> 00:53:06,751 - Tak, szukam panów. - Za tobą. 658 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Głupi ja. Jestem headbangerem. 659 00:53:17,542 --> 00:53:20,334 A teraz zachowujcie się, dobrze? 660 00:53:21,001 --> 00:53:22,334 Oboje. 661 00:53:34,709 --> 00:53:35,751 CIA. 662 00:53:55,542 --> 00:53:56,292 Ten kurier? 663 00:53:57,584 --> 00:53:58,667 Może on nie jest mój. 664 00:53:58,751 --> 00:54:02,292 Lateef el Hajjam. Niósł twoje instrukcje dla Davida Mercera. 665 00:54:03,167 --> 00:54:05,126 Znasz Amerykanina imieniem Sutter? 666 00:54:05,209 --> 00:54:06,292 Nie. 667 00:54:06,501 --> 00:54:07,876 Porwał Lateefa. 668 00:54:07,959 --> 00:54:11,626 I oszukał mnie, żebym mu to załatwił informacje, których potrzebował, aby zdobyć zaufanie Mercera. 669 00:54:12,126 --> 00:54:13,501 Fatwa Alego. 670 00:54:14,626 --> 00:54:16,584 - Sutter, prawda? - Mmm-hmm. 671 00:54:18,626 --> 00:54:21,042 Czy prosił cię o moje instrukcje? dla Mercera? 672 00:54:21,501 --> 00:54:24,667 Nie. Poprosił tylko o protokół. 673 00:54:25,542 --> 00:54:28,709 - Ma własnego posłańca? - Najwyraźniej tak. 674 00:54:31,876 --> 00:54:32,917 Jaki był twój? 675 00:54:34,667 --> 00:54:37,001 „Mój najdroższy bracie w islamie, 676 00:54:37,376 --> 00:54:40,667 „Spójrz na wskazówki w fatwie. 677 00:54:41,126 --> 00:54:45,542 „W mądrości Alego moje życzenia są jasne”. 678 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 Pamiętasz to, prawda? Fatwa? 679 00:54:49,626 --> 00:54:52,626 „Człowiek nie ma wiary, jeśli nie ma cierpliwości”. 680 00:54:55,042 --> 00:54:56,084 Co to jest? 681 00:54:57,251 --> 00:54:59,459 - Rozkaz o wycofaniu się? - Aha. 682 00:55:01,042 --> 00:55:02,917 Nie zarządziłeś ataku? 683 00:55:03,001 --> 00:55:04,042 Jesteś zszokowany. 684 00:55:04,126 --> 00:55:06,876 - Nie jesteś znany ze swojej powściągliwości. - Ani Ameryka. 685 00:55:06,959 --> 00:55:08,251 Nie, gdy grozi mu groźba, nie. 686 00:55:08,626 --> 00:55:10,001 Ach, więc znasz to uczucie? 687 00:55:11,167 --> 00:55:12,584 Oto hipoteza. 688 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Powiedz imam 689 00:55:16,501 --> 00:55:19,542 jest zniesmaczony tym, co się dzieje do swojej religii. 690 00:55:19,667 --> 00:55:24,084 Grupa za grupą przejmuje to, każdy bardziej dziki od następnego. 691 00:55:24,459 --> 00:55:27,709 Ale, powiedzmy, jako młodszy mężczyzna, pochłonęła go wściekłość na Zachód. 692 00:55:27,792 --> 00:55:30,876 I przez lata pogrążył się w nienawiści. 693 00:55:32,251 --> 00:55:34,334 Ale... Skończył już z tym? 694 00:55:35,209 --> 00:55:38,001 Ten twój wymyślony imam? 695 00:55:38,751 --> 00:55:40,751 I stąd jego dylemat. 696 00:55:43,251 --> 00:55:48,709 Jeśli teraz odejdzie, jego wpływy się skończą. 697 00:55:49,209 --> 00:55:53,209 Masowi mordercy zwracają się o radę do tego człowieka. 698 00:55:53,584 --> 00:55:56,667 I jednym słowem zatrzymuje ich. 699 00:55:56,792 --> 00:55:58,209 Ale nie tym razem. 700 00:55:58,292 --> 00:56:01,001 - Następnym razem. - Nie przyjdę tu następnym razem. 701 00:56:01,667 --> 00:56:02,876 Jaki jest cel? 702 00:56:03,126 --> 00:56:06,209 - Nie wiem. Każde łącze jest oddzielne. - Ale spotkanie? 703 00:56:06,542 --> 00:56:08,251 Przynajmniej musisz znać spotkanie? 704 00:56:08,334 --> 00:56:10,834 Ta zasada nigdy nie jest łamana, Alice. 705 00:56:11,542 --> 00:56:13,834 Mercer, kiedy będzie gotowy, 706 00:56:13,917 --> 00:56:15,834 skontaktuję się z moim messengerem. 707 00:56:15,917 --> 00:56:19,626 I wtedy wszyscy jesteśmy w rękach Boga. 708 00:56:22,084 --> 00:56:24,292 Lubię myśleć, że mamy coś do powiedzenia. 709 00:56:28,834 --> 00:56:30,251 Gdzie on do cholery jest? 710 00:56:34,626 --> 00:56:35,751 Witam. 711 00:56:35,834 --> 00:56:37,209 Hej, to ja. Gdzie jesteś? 712 00:56:37,292 --> 00:56:39,959 Po drugiej stronie parku. To najwyższy budynek. 713 00:56:40,042 --> 00:56:41,501 Śledziłem twojego człowieka. 714 00:56:51,876 --> 00:56:54,167 - Dzień dobry, proszę pani. Tędy. - Cześć. 715 00:56:54,459 --> 00:56:57,542 Znaleziono motorower porzucony w tunelu dwie noce temu. 716 00:57:13,167 --> 00:57:14,626 Nie mówiłem, żebyś za nim podążał. 717 00:57:14,709 --> 00:57:17,501 Nie powiedziałeś mi, żebym tego nie robił. Mieszkanie 1906. 718 00:57:21,001 --> 00:57:23,167 - Co? - Zostań tutaj. I czuwaj. 719 00:57:23,251 --> 00:57:24,667 Słyszałeś tę panią. 720 00:57:25,584 --> 00:57:26,751 Nie ma za co. 721 00:57:30,126 --> 00:57:31,626 Czy ktoś z Was ma zapasowego papierosa? Masz zapasowy? 722 00:57:31,709 --> 00:57:33,584 - Tak, oczywiście, bracie. - Bezpieczna. 723 00:57:45,626 --> 00:57:47,001 Emilia? 724 00:57:47,084 --> 00:57:49,042 Odwróć się, Alice, mamy to. 725 00:57:49,459 --> 00:57:51,584 - Przyjdź ponownie? - Znaleźliśmy telefon. 726 00:57:51,876 --> 00:57:54,667 Kurier otrzymał sygnał. Przesłano zakodowaną sekwencję. 727 00:57:54,876 --> 00:57:56,209 Mamy miejsce spotkań. 728 00:57:56,584 --> 00:57:59,209 Godzina szósta. Przystań dla łodzi Brent Cross. 729 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 Dobra robota, Alice. 730 00:58:07,001 --> 00:58:09,959 - Więc porzucamy tego gościa? - Nie potrzebujemy go teraz. 731 00:58:11,126 --> 00:58:14,917 Spotkanie trwa. Około trzech godzin. Przystań dla łodzi w Brent Cross. 732 00:58:16,126 --> 00:58:18,626 - To ważna wiadomość, prawda? - Tak 733 00:58:18,709 --> 00:58:22,709 Muszę przyznać, że to pokonuje burzę piaskową w prowincji Helmand, bez dwóch zdań. 734 00:58:25,876 --> 00:58:29,209 Prowincja Helmand? To w Afganistanie? 735 00:58:29,792 --> 00:58:31,209 Hmm? 736 00:58:31,292 --> 00:58:32,876 Mówiłeś, że służyłeś w Iraku. 737 00:58:33,959 --> 00:58:37,376 Och, byłem na ziemi podczas obu wojen. Zapomniałem o tym wspomnieć. 738 00:58:38,001 --> 00:58:39,042 Hmm. 739 00:58:40,292 --> 00:58:42,376 Żołnierze nie zapominają o swoim rozmieszczeniu. 740 00:58:43,167 --> 00:58:44,209 Kim jesteś? 741 00:58:48,334 --> 00:58:49,917 Żartujesz, prawda? 742 00:58:54,709 --> 00:58:55,834 Jacka Alcotta. 743 00:58:56,376 --> 00:58:58,626 40 komandosów Królewskiej Marynarki Wojennej, Grupa zadaniowa Helmanda. 744 00:59:00,292 --> 00:59:04,626 Wymusiliśmy twardy punkt trzy dni z rzędu w operacji Musa Qala. 745 00:59:06,209 --> 00:59:07,792 Dla ciebie jestem kolejnym złem. 746 00:59:08,917 --> 00:59:12,167 Dziewięciu operatorów JSOC, którzy są mi dłużni ich życie... 747 00:59:12,251 --> 00:59:15,126 Cóż, mogą się nie zgodzić. 748 00:59:17,376 --> 00:59:18,542 Szczęśliwy? 749 00:59:22,084 --> 00:59:23,126 Co dalej? 750 00:59:24,584 --> 00:59:25,626 Dalej... 751 00:59:26,292 --> 00:59:27,709 Rozstajemy się. 752 00:59:28,001 --> 00:59:29,084 Alicja... 753 00:59:30,126 --> 00:59:31,209 Mówię prawdę. 754 00:59:33,376 --> 00:59:36,084 Sprzedajesz prawdę. Zmierz się ze ścianą. 755 00:59:40,667 --> 00:59:41,917 Wracaj do środka! 756 01:00:03,917 --> 01:00:06,876 Około trzech godzin. Przystań dla łodzi w Brent Cross. 757 01:00:13,376 --> 01:00:14,584 Chodź. 758 01:00:16,959 --> 01:00:19,459 W górę idziemy. W górę idziemy. 759 01:00:19,542 --> 01:00:21,667 W porządku, kochanie. W porządku. 760 01:00:27,167 --> 01:00:29,084 Pieprzona prowincja Helmand. 761 01:00:30,167 --> 01:00:32,001 Zawsze sprowadza się to do rzemiosła, prawda? 762 01:00:32,834 --> 01:00:35,209 - Uważaj na koncerty z krótkim wyprzedzeniem. - Ty też. 763 01:00:35,501 --> 01:00:36,709 Nie żartuję. 764 01:00:36,959 --> 01:00:38,417 Szkoda, że ​​to musiałeś być ty, naprawdę. 765 01:00:38,917 --> 01:00:40,209 - Dlaczego? - Bo cię lubię. 766 01:00:41,334 --> 01:00:44,084 - Zupełnie jakbym cię wspierał. - Nigdy nie jest za późno. 767 01:00:44,167 --> 01:00:46,084 Do czego? 768 01:00:46,709 --> 01:00:48,251 Uciec razem? 769 01:00:49,251 --> 01:00:50,959 Pozwolisz mi wpakować kulkę w plecy? 770 01:00:52,251 --> 01:00:56,876 Nie. Szybkie rozpoznanie i jazda. Wchodzenie i wychodzenie – na tym polega praca. 771 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 - Protokół rozpoznania Mercera? - Proszę bardzo. 772 01:01:02,876 --> 01:01:05,667 Będzie nam obojgu łatwo jeśli mi to teraz dasz. 773 01:01:06,959 --> 01:01:08,751 Oboje wiemy, że to się nigdy nie stanie. 774 01:01:09,209 --> 01:01:11,126 Cóż, oboje wiemy, co się stanie jeśli tego nie zrobisz. 775 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 Pospiesz się. 776 01:01:15,209 --> 01:01:18,209 Naprawdę myślisz, że chcę cię wykrwawić? na parkingu? Bo ja nie. 777 01:01:18,917 --> 01:01:20,292 Ale zrobię to. 778 01:01:30,834 --> 01:01:34,292 Cudowne psy. Czym oni są? Rottweilery? 779 01:02:06,209 --> 01:02:07,792 Skurwielu! 780 01:02:08,626 --> 01:02:09,751 Dobrze zagrane. 781 01:02:10,792 --> 01:02:13,917 Przyniosłem twoją pieprzoną grę A, co? 782 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Nie ułatwisz tego, prawda? 783 01:02:18,584 --> 01:02:21,001 Zdecydowanie zarabiam dziś na utrzymanie. 784 01:02:27,167 --> 01:02:29,292 Daj mi ten pieprzony protokół, Alice! 785 01:02:36,209 --> 01:02:38,584 Och, co za cholerna szkoda. W innym świecie... 786 01:02:39,209 --> 01:02:42,001 W pieprzonym równoległym wszechświecie, do tego nie dochodzi. 787 01:02:43,917 --> 01:02:45,376 Ale my żyjemy w tym. 788 01:02:53,417 --> 01:02:54,459 Pieprz się! 789 01:03:01,167 --> 01:03:02,542 Policjant trochę tego! 790 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 Wiedza? 791 01:03:30,667 --> 01:03:32,626 - Emilia. - Dr Adam Roizman, Zdrowie Publiczne. 792 01:03:32,709 --> 01:03:34,209 Rozmawialiśmy przez telefon. 793 01:03:34,292 --> 01:03:37,209 Powiedziano nam, że Piątka goni zagrożenie i wciągnąć cię w tę sprawę. 794 01:03:38,001 --> 01:03:40,126 Teraz matka zadzwoniła pod numer 999. 795 01:03:40,834 --> 01:03:42,001 Szalony, jak możesz sobie wyobrazić. 796 01:03:44,376 --> 01:03:46,709 Dzięki niej mogliśmy się izolować go szybko. 797 01:03:55,792 --> 01:03:57,001 Boże. 798 01:04:01,334 --> 01:04:03,542 Odpowiedział pozytywnie Marburgowi. 799 01:04:03,626 --> 01:04:07,042 Inkubacja była szybka, więc mamy do czynienia prawdopodobnie z mutacją. 800 01:04:07,126 --> 01:04:11,709 Objawy u dorosłych trwają od dwóch do pięciu dni. A u dzieci jeszcze szybciej. 801 01:04:13,084 --> 01:04:16,417 Jeśli to jest Mercer, i dostał go z sowieckich zapasów 802 01:04:16,501 --> 01:04:19,542 w takim razie jest to wirus zaprojektowany tak, aby był wytrzymały. 803 01:04:19,626 --> 01:04:22,667 Będzie trwać między laboratorium a gospodarzem, 804 01:04:22,751 --> 01:04:27,084 co uruchamia nasz najgorszy strach, dystrybucja aerozolowa. 805 01:04:28,667 --> 01:04:30,167 Alicja? Czy słuchasz? 806 01:04:35,709 --> 01:04:38,834 Pięć nie mówi po arabsku 18-latkowie w personelu. 807 01:04:39,126 --> 01:04:41,126 Do czasu my można by to razem pomieszać... 808 01:04:41,209 --> 01:04:43,084 - To dziecko, Emily. - Dokładnie. 809 01:04:43,167 --> 01:04:45,167 Kurierzy Khaleela to zawsze dzieci. 810 01:04:45,876 --> 01:04:48,959 To dobry plan, Alice. Mercer nie będzie wiedział, że jest nasz. 811 01:04:49,626 --> 01:04:51,876 On dostarczy oryginał wiadomość stojąca. 812 01:04:51,959 --> 01:04:54,459 Mercer wyciągnie wtyczkę i zaczniemy aresztowania. 813 01:04:55,876 --> 01:04:57,251 Nie miał żadnego szkolenia. 814 01:04:57,959 --> 01:04:59,251 Zrekrutowałem go. 815 01:05:00,209 --> 01:05:04,084 - Gdybym wiedział, że do tego dojdzie... - Wiem. Ale nie zrobiłeś tego. 816 01:05:05,334 --> 01:05:06,751 I tak się stało. 817 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 Ach, to jest chore. 818 01:05:13,334 --> 01:05:16,126 Nie mogę się doczekać, aż powiem o tym moim przyjaciołom, i zobacz wyraz ich twarzy. 819 01:05:16,334 --> 01:05:17,876 - Nie możesz. - Tak, wiem, wiem, wiem. 820 01:05:17,959 --> 01:05:19,417 Mówię tylko, że to jest zajebiste, prawda? 821 01:05:19,917 --> 01:05:21,251 Czy ktoś może zrobić mi zdjęcie? z nimi? 822 01:05:21,334 --> 01:05:22,376 Nie. 823 01:05:23,042 --> 01:05:24,334 Co to jest, HK? 824 01:05:24,417 --> 01:05:27,542 - Och, moje czasy, myślałem, że używałeś tylko tych... - Hej, hej, hej. Centrum. 825 01:05:29,417 --> 01:05:32,542 Uruchommy to jeszcze raz. Jestem Mercer. 826 01:05:51,959 --> 01:05:53,084 Dobry. 827 01:05:53,167 --> 01:05:55,209 Dobry? To było idealne, stary. 828 01:05:55,292 --> 01:05:56,459 Słuchaj, ten facet jest mój, kochanie. 829 01:05:56,709 --> 01:05:59,001 Mam to. On jest mój. Mam to. 830 01:05:59,084 --> 01:06:02,792 Będziemy mieć na ciebie trzech obserwatorów, z przekazem wideo do furgonetki. 831 01:06:04,292 --> 01:06:05,751 - Co to jest? - To słuchawka. 832 01:06:07,792 --> 01:06:09,042 Więc nas usłyszysz. 833 01:06:09,751 --> 01:06:10,792 Dobra? 834 01:06:12,167 --> 01:06:14,292 OK, panowie. Za 30 minut zaczynamy transmisję na żywo. 835 01:06:14,376 --> 01:06:15,584 Jak jest z dostawą do centrali? 836 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 - Cienki. - Dobry. 837 01:06:41,792 --> 01:06:44,584 - Jak się tam czujesz, Amjad? - Zimno. 838 01:06:44,667 --> 01:06:46,501 - Kiedy coś się dzieje? - W każdej chwili. 839 01:06:46,584 --> 01:06:48,251 Tak, możesz po prostu powiedzieć, że nie wiesz. 840 01:06:49,251 --> 01:06:51,209 Alice, mogę na słówko? 841 01:06:59,792 --> 01:07:01,626 Wiesz, że MI6 ma twoje akta. 842 01:07:02,626 --> 01:07:04,667 Przyjrzałem się naszemu spotkaniu Cobry. 843 01:07:05,459 --> 01:07:06,626 Coś soczystego? 844 01:07:07,542 --> 01:07:08,834 Masz na myśli inny niż Paryż? 845 01:07:10,167 --> 01:07:11,709 Bombardowanie mostu było tragiczne. 846 01:07:12,292 --> 01:07:15,251 Nie tylko z powodu algierskich terrorystów zabił tego dnia wielu ludzi. 847 01:07:15,334 --> 01:07:17,417 Jeśli jest coś, co chcesz mi powiedzieć, Emily, po prostu mi powiedz. 848 01:07:17,501 --> 01:07:19,126 Mówię ci. 849 01:07:24,417 --> 01:07:29,167 Po bombardowaniu, Francuska DGSI wszczęła dochodzenie. 850 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Sędzia położył na nim pieczęć. 851 01:07:32,501 --> 01:07:35,001 Wystąpiły przecieki znalazło się to w raporcie MI6. 852 01:07:35,417 --> 01:07:36,459 Wycieki mówią co? 853 01:07:36,667 --> 01:07:39,209 Otóż m.in. była rozbieżność. 854 01:07:40,042 --> 01:07:44,501 Pomiędzy momentem, w którym złamałeś więźnia i godzina zaalarmowania francuskiej policji. 855 01:07:45,709 --> 01:07:46,834 Czy mam twoją uwagę? 856 01:07:48,126 --> 01:07:51,542 Dziewięćdziesiąt minut. To więcej niż wystarczająco czasu, aby powstrzymać bombardowanie. 857 01:07:53,626 --> 01:07:56,417 Ktoś w CIA chciał, żeby tak się stało. 858 01:07:58,251 --> 01:08:00,792 Francuzi naciskali na Langleya, ale nie reagowali. 859 01:08:01,542 --> 01:08:03,292 Tak jak nie reagowali na pytania 860 01:08:03,376 --> 01:08:06,584 jeśli wśród zabitych był pracownik CIA tego dnia na moście. 861 01:08:06,917 --> 01:08:08,626 Okazuje się, że jest to sygnalista. 862 01:08:08,709 --> 01:08:11,417 Z dostępem do raportów po ataku dronów. 863 01:08:11,501 --> 01:08:14,626 Miał zamiar ujawnić dane CIA niedoskonałości matematyczne. 864 01:08:15,167 --> 01:08:17,292 - Upublicznij je. - Śmierć cywilów? 865 01:08:19,876 --> 01:08:22,334 Liczby były rutynowo obniżane. 866 01:08:22,417 --> 01:08:24,584 Zmieniono setki raportów. 867 01:08:26,042 --> 01:08:28,334 - Wszystko w porządku, Alice? - Tak. 868 01:08:29,376 --> 01:08:31,876 - Chcesz usiąść? - Nie, nie chcę siadać! 869 01:08:32,084 --> 01:08:34,542 Chcę wiedzieć, jak dobry jest ten wywiad. 870 01:08:36,084 --> 01:08:37,376 Six ufa swemu źródłu. 871 01:08:39,126 --> 01:08:40,209 Przepraszam. 872 01:08:41,126 --> 01:08:43,334 Mogę sobie tylko wyobrazić to obciążenie tych zgonów, 873 01:08:44,709 --> 01:08:46,292 ale nigdy nie był twój do noszenia. 874 01:09:02,376 --> 01:09:03,834 Wstępna analiza powróciła. 875 01:09:03,917 --> 01:09:06,542 Porywacze użyli amunicji A300 Win Mag 876 01:09:06,626 --> 01:09:11,001 wystrzelony z karabinu snajperskiego AT308C z tłumikiem. 877 01:09:11,417 --> 01:09:13,501 To broń specjalistyczna. Bardzo niewiele wyprodukowanych. 878 01:09:13,584 --> 01:09:18,084 Producent ma umowę na wyłączność z brytyjskimi służbami wywiadowczymi. 879 01:09:18,167 --> 01:09:19,834 Chcesz powiedzieć, że strzelec jest Anglikiem? 880 01:09:19,917 --> 01:09:22,709 Nie. Mówi, żeby zacząć dzwonić teraz ich zbrojownie. 881 01:09:27,417 --> 01:09:28,501 Uderz w dok. 882 01:09:28,959 --> 01:09:31,376 Obserwator Drugi, wejdź do doku razy pięć. 883 01:09:32,542 --> 01:09:33,792 Przesuń w lewo, a potem w dół. 884 01:09:36,917 --> 01:09:38,584 Tam. Widzisz to? 885 01:09:39,292 --> 01:09:40,709 To linia elektryczna. 886 01:09:40,917 --> 01:09:42,751 Czy twoi ludzie zamiatali pod nabrzeżem? 887 01:09:45,376 --> 01:09:46,917 O Jezu, Emily. 888 01:09:47,209 --> 01:09:49,001 - To może być przewód det. - Alicja! 889 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Gówno. 890 01:09:55,417 --> 01:09:58,542 Zespół obserwatorów, ostrzegamy, jest mecz towarzyski zaraz przekroczysz twój obwód. 891 01:09:58,626 --> 01:10:00,209 Powtarzam, przyjacielskie. 892 01:10:10,376 --> 01:10:12,667 Mówi komandor MacPhee, MPS, Londyn. 893 01:10:12,751 --> 01:10:14,917 Chciałeś wyraźnego sprawdzenia mojej zbrojowni? 894 01:10:15,042 --> 01:10:17,751 Ech, tak, komandorze. Zastanawialiśmy się gdybyś miał jakieś informacje... 895 01:10:17,834 --> 01:10:20,834 Jeśli mam jakieś karabiny snajperskie AT308 Charlie obecnie w terenie? 896 01:10:21,209 --> 01:10:23,042 Prawidłowy. Mamy podstawy sądzić, że... 897 01:10:23,126 --> 01:10:24,209 Tylko jeden. 898 01:10:24,292 --> 01:10:28,834 Sprawdził i właściwie podpisał: weteran służby bezpieczeństwa z 12-letnim stażem. 899 01:10:28,917 --> 01:10:30,917 - MI5? - Zgadza się. MI5. 900 01:10:31,001 --> 01:10:32,042 Dziękuję, proszę pana. 901 01:10:51,792 --> 01:10:54,251 Obserwator Jeden, Orzeł cię nie widzi. Zgłoś. 902 01:10:58,126 --> 01:11:00,501 Obserwator Pierwszy, Orzeł cię nie widzi. Raport. 903 01:11:01,459 --> 01:11:03,584 Orzeł, to jest Jeden. Sprawdzam mój link. 904 01:11:10,626 --> 01:11:12,626 Jezus. Co się właśnie stało? 905 01:11:18,876 --> 01:11:20,084 Co się dzieje? 906 01:11:20,167 --> 01:11:22,376 Obserwator Drugi, tu Orzeł. Sprawdź swój link, proszę. 907 01:11:27,167 --> 01:11:28,292 Gówno. 908 01:11:28,584 --> 01:11:31,542 Zespół obserwatorów, tu Eagle. Zgłoś statystyki 909 01:11:31,876 --> 01:11:33,001 Obserwator Jeden, na pozycji. 910 01:11:33,084 --> 01:11:35,292 Obserwator Pierwszy, czy masz oczy? w Watchers Two i Three? 911 01:11:35,834 --> 01:11:38,501 Twierdzący. Wszystko tu jest w porządku. 912 01:11:42,084 --> 01:11:43,751 To jasne. 913 01:11:43,834 --> 01:11:45,126 Nie znaleziono urządzenia. 914 01:11:58,417 --> 01:12:01,584 Mercer tu jest. Odchodzę z radia. 915 01:12:42,334 --> 01:12:43,459 - Tak. – Ed Romley. 916 01:12:43,542 --> 01:12:45,792 Czy był tam strzelec o nazwisku Wilson? przydzielony do twojego dowództwa? 917 01:12:45,876 --> 01:12:47,209 - Dlaczego? - Bo jeśli tak, 918 01:12:47,292 --> 01:12:48,376 zostałeś narażony na szwank. 919 01:12:50,542 --> 01:12:51,876 Przerwij! Poronić! 920 01:13:12,501 --> 01:13:13,626 Nie, proszę, nie. 921 01:13:19,167 --> 01:13:23,209 Zrozumiałem. Prawidłowy. Sutter spotka się z tobą zgodnie z ustaleniami. 922 01:13:23,501 --> 01:13:26,334 Edgewater o 7:00. Restauracja na łodzi rzecznej. 923 01:13:26,417 --> 01:13:28,459 Dziękuję, proszę pana. 924 01:13:37,542 --> 01:13:40,542 Pospiesz się. Jest w porządku. Jesteś w porządku. 925 01:14:18,167 --> 01:14:19,626 Alicja! 926 01:16:20,584 --> 01:16:23,417 Szanowni Państwo, prosimy o przedstawienie bagażu do kontroli 927 01:16:23,501 --> 01:16:25,084 przy wejściu na stadion. 928 01:16:46,959 --> 01:16:48,209 Spóźniłeś się. 929 01:16:48,417 --> 01:16:49,834 Mercer się spóźnił. 930 01:16:50,501 --> 01:16:54,251 - Dostał rozkaz startu. - Ja wiem. Ale mamy problem. 931 01:16:56,001 --> 01:16:58,251 To jest błędne. Nie mogę tego zrobić. 932 01:16:59,084 --> 01:17:01,959 - Nie mogę tego zrobić. - Musisz, mój synu. 933 01:17:02,376 --> 01:17:03,751 Bóg tego chciał. 934 01:17:03,834 --> 01:17:05,126 Ale dzieci też? 935 01:17:05,584 --> 01:17:06,917 Nie zrobili nic złego. 936 01:17:07,167 --> 01:17:11,042 Ich ojcowie odrzucają Boga. A kiedy dorosną, oni też to zrobią. 937 01:17:11,542 --> 01:17:13,792 - Skąd wiemy? - Mamy błogosławieństwo imama. 938 01:17:14,209 --> 01:17:15,626 Bądź silny, mój synu. 939 01:17:16,751 --> 01:17:18,042 Uruchom timery. 940 01:17:19,917 --> 01:17:22,709 To jest błędne. Nie mogę tego zrobić. 941 01:17:22,792 --> 01:17:26,251 - Mam to. - Ojej. Mam kogoś bliżej. 942 01:17:26,876 --> 01:17:29,626 Uruchom liczniki czasu, albo będziesz odpowiadać przed Allahem przez całą wieczność! 943 01:17:29,709 --> 01:17:33,751 Proszę. Proszę. Nie mogę. ja po prostu... 944 01:17:53,251 --> 01:17:55,334 To za twoją ciężką pracę. 945 01:17:57,209 --> 01:17:58,584 Tylko dla marokańskiego dzieciaka. 946 01:17:59,459 --> 01:18:00,626 Nadal jesteśmy ci dłużni Racine. 947 01:18:01,417 --> 01:18:02,501 Dlaczego tak jest? 948 01:18:02,709 --> 01:18:04,084 Bo tęsknili. 949 01:18:05,667 --> 01:18:09,167 - Hej, Al, rozmawialiśmy tu o tobie. - Zamknąć się! 950 01:18:11,792 --> 01:18:13,542 Więc nadal jesteś mu coś winien, co? 951 01:18:14,209 --> 01:18:15,459 Oto jestem. 952 01:18:22,042 --> 01:18:23,751 Ty kupo gówna. 953 01:18:24,584 --> 01:18:27,626 - Kiedy niespodzianka minie, Al... - Oszukałeś mnie. 954 01:18:29,251 --> 01:18:30,459 To nigdy nie przeminie. 955 01:18:31,959 --> 01:18:34,709 - Wstawać. - Albo co? 956 01:18:41,292 --> 01:18:44,042 Albo twoja następna śmierć nie będzie zainscenizowana. 957 01:18:44,126 --> 01:18:45,167 Wstawać! 958 01:18:45,834 --> 01:18:47,376 Na nogach. 959 01:18:51,417 --> 01:18:52,626 Powiedz mi cel. 960 01:18:53,584 --> 01:18:54,876 Nie obrażaj mnie. 961 01:18:59,209 --> 01:19:01,626 Skąd wiedziałeś, że imam blokuje ataki terrorystyczne? 962 01:19:03,126 --> 01:19:06,917 Ponieważ zbyt wiele jego spotkań tak miało miał łagodne skutki. 963 01:19:07,001 --> 01:19:10,501 - Więc porwałeś jego posłańca? - I zablokuj sobie wejście. 964 01:19:14,751 --> 01:19:17,709 To był przyzwoity plan, dopóki sprawy nie poszły na marne. 965 01:19:20,834 --> 01:19:23,584 Oczywiście zostałem poinstruowany. Wiedziałem, że uciekłeś z hotelu. 966 01:19:23,959 --> 01:19:27,709 Wiedziałem, że mam niekompletne informacje, więc improwizowałem. 967 01:19:30,084 --> 01:19:32,459 Robię się za stary na to gówno. 968 01:19:34,709 --> 01:19:38,501 - I namówiłem kogoś na ciebie. - Jacek. Był dobry. 969 01:19:38,959 --> 01:19:42,167 - Mam oko do talentów. - Tak. Byłeś moim mentorem. 970 01:19:42,251 --> 01:19:44,792 Szkoliłem cię w interesie kraju. 971 01:19:46,834 --> 01:19:48,042 Wiem o Paryżu. 972 01:19:49,001 --> 01:19:52,209 - Co... A co z Paryżem? - Paryż, ty kurwa! 973 01:20:02,126 --> 01:20:03,376 Zdrajcy... 974 01:20:04,584 --> 01:20:05,834 Trzeba wyjąć. 975 01:20:05,917 --> 01:20:08,709 Zdrajcy? Zamordowałeś 24 osoby. 976 01:20:08,792 --> 01:20:10,959 Zrobił to algierski zamachowiec-samobójca. 977 01:20:11,042 --> 01:20:12,251 Sześcioro było dziećmi! 978 01:20:12,626 --> 01:20:14,792 Stanowił zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego! 979 01:20:14,876 --> 01:20:16,792 Był innym oficerem CIA. 980 01:20:17,542 --> 01:20:19,334 Kazałeś mu iść na mostek. 981 01:20:19,417 --> 01:20:21,167 Cel, który dla ciebie zdobyłem. 982 01:20:24,001 --> 01:20:26,042 Przez cały ten czas pozwalałeś mi myśleć... 983 01:20:26,126 --> 01:20:29,084 Czy nie mówiłem ci zawsze, Al, to nie była twoja wina? 984 01:20:29,334 --> 01:20:31,084 Jestem taki głupi. 985 01:20:32,334 --> 01:20:33,667 Dlatego znowu mnie wybrałeś. 986 01:20:33,834 --> 01:20:35,584 Nie, nie, jesteś typem gracza, Al. 987 01:20:35,667 --> 01:20:39,251 I kiedykolwiek ma to znaczenie... Tracisz tę trójkę. 988 01:20:40,959 --> 01:20:42,084 Cel? 989 01:20:49,751 --> 01:20:51,334 Powiedziałem: nie obrażaj mnie. 990 01:20:51,626 --> 01:20:53,251 Pieprzony cel, Eric! 991 01:21:21,334 --> 01:21:22,501 Co się dzieje? 992 01:21:24,584 --> 01:21:26,876 - Kim jesteś? - Wybierz się na spacer. 993 01:21:31,209 --> 01:21:32,542 Hej! 994 01:21:33,334 --> 01:21:34,834 Oj! Zatrzymywać się! 995 01:21:49,959 --> 01:21:51,501 Futbol amerykański w Londynie. 996 01:21:51,584 --> 01:21:53,167 Za godzinę rozpoczynamy mecz 997 01:21:53,251 --> 01:21:57,417 ale ten wyprzedany tłum już się napełnia na stadion na uroczystości przed meczem. 998 01:21:57,626 --> 01:21:59,251 Atmosfera jest elektryzująca, Terry. 999 01:21:59,542 --> 01:22:02,417 Może to wreszcie ten amerykański sport zdobywa popularność na całym świecie? 1000 01:22:02,501 --> 01:22:05,376 Nawet kilku Jankesów przekroczył dla niego staw. 1001 01:22:10,917 --> 01:22:13,959 Szanowni Państwo, witamy w Londynie. 1002 01:22:14,126 --> 01:22:16,001 Teraz złączcie ręce... 1003 01:22:34,209 --> 01:22:35,834 Timery są zależne od urządzenia, 1004 01:22:36,542 --> 01:22:39,334 więc możesz tylko uzbroić i rozbroić ich od tego. 1005 01:22:40,709 --> 01:22:42,334 Po uzbrojeniu masz pięć minut. 1006 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 - Jak teraz wyglądamy? - Ty mi powiedz, panie. 1007 01:23:09,917 --> 01:23:11,584 Windy są uzbrojone. 1008 01:23:23,459 --> 01:23:25,084 Prześlę ci pieniądze. 1009 01:24:07,001 --> 01:24:09,751 Chyba na starość robię się trochę powolny. 1010 01:24:11,667 --> 01:24:13,709 Zakładam, że jest już załadowany? 1011 01:24:13,792 --> 01:24:14,959 Aha. 1012 01:24:22,834 --> 01:24:24,042 Dlaczego to robisz? 1013 01:24:24,584 --> 01:24:28,251 Matematyka. Życie utracone kontra życie uratowane. 1014 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 - To proste, co? - Zawsze. 1015 01:24:31,417 --> 01:24:34,001 Nawet jeśli będzie to wymagało pokonywania dodatkowej odległości. 1016 01:24:34,959 --> 01:24:36,376 Jak daleko to jest? 1017 01:24:38,167 --> 01:24:39,501 Powiedz mi, jak to zatrzymać. 1018 01:24:39,584 --> 01:24:41,542 Nie możesz. To detonacja czasowa. 1019 01:24:46,167 --> 01:24:48,251 Atakgirl. 1020 01:24:49,292 --> 01:24:50,417 Ilu zginęło? 1021 01:24:51,334 --> 01:24:53,001 Wystarczająco, żeby zwrócić naszą uwagę. 1022 01:24:53,084 --> 01:24:55,376 Największym zagrożeniem są globalne wirusy ludzkości 1023 01:24:55,459 --> 01:24:57,209 a Waszyngton śpi, Al. 1024 01:24:57,542 --> 01:24:58,876 To amerykańska przypadłość. 1025 01:24:58,959 --> 01:25:02,334 Wiesz, zbombardowali ciężarówki World Trade Center w '93, 1026 01:25:02,417 --> 01:25:05,417 ale potrzeba 11 września, żeby zrobić wrażenie. 1027 01:25:05,959 --> 01:25:10,709 Ebola przemierza Atlantyk ale zignorowaliśmy to ostrzeżenie. 1028 01:25:11,334 --> 01:25:13,584 Jakaś chora pobudka? 1029 01:25:13,709 --> 01:25:17,542 Nie. Nazwałbym to testem warunków skrajnych amerykańskiej obrony biologicznej. 1030 01:25:17,626 --> 01:25:22,334 Ci amerykańscy goście z sąsiedztwa polecimy z powrotem do Oregonu lub Oklahomy, 1031 01:25:22,417 --> 01:25:24,251 każdy z nich jest tykającą bombą. 1032 01:25:24,667 --> 01:25:29,751 A kiedy oni znikną, zrobi to Waszyngton doceniam jego zdumiewający brak przygotowania. 1033 01:25:31,126 --> 01:25:32,376 I co dokładnie? 1034 01:25:32,959 --> 01:25:34,917 Zalegalizuj to, co będzie potrzebne następnym razem. 1035 01:25:35,584 --> 01:25:37,917 Wymuszona izolacja wszystkich kontaktów. 1036 01:25:38,001 --> 01:25:40,709 Obozy kwarantannowe i wojsko, które je zabezpieczy. 1037 01:25:40,792 --> 01:25:43,626 Dostęp w czasie rzeczywistym do prywatnej dokumentacji medycznej. 1038 01:25:43,709 --> 01:25:46,417 Mówisz o medycznym stanie wojennym. 1039 01:25:46,501 --> 01:25:49,417 Mówię o nadążaniu z Matką Naturą, 1040 01:25:49,501 --> 01:25:53,126 z jej szybkością, z tymi sztuczkami uczyła się przez miliony lat. 1041 01:26:06,542 --> 01:26:07,751 Uciekaj, panie! 1042 01:26:54,834 --> 01:26:56,292 Jak daleko, pytasz? 1043 01:26:59,501 --> 01:27:02,167 Na tyle, na ile jest to konieczne, aby chronić mój kraj. 1044 01:28:17,917 --> 01:28:20,001 Oficer Racine? Dla ciebie. 1045 01:28:31,667 --> 01:28:35,251 - Panie. - Samochód Lascha uruchomił kamerę drogową. 1046 01:28:35,334 --> 01:28:37,376 Nasi angielscy przyjaciele nas włączyli. 1047 01:28:38,751 --> 01:28:41,001 - Trzeba go było zatrzymać. - Tak. 1048 01:28:44,209 --> 01:28:45,501 Więc, hm... 1049 01:28:46,334 --> 01:28:48,084 Chyba mnie teraz przyprowadzisz. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:50,626 I przypuszczam, że chciałbyś przeprosin. 1051 01:28:50,709 --> 01:28:54,876 Oto pomysł, zbierzmy oba i zabierzmy się do pracy. Mercer upadł na ziemię. 1052 01:28:55,292 --> 01:28:58,084 I nie mam zamiaru pozwolić mu tam zostać. 1053 01:28:59,042 --> 01:29:00,084 Czy ty? 1054 01:29:02,959 --> 01:29:05,917 - Panie, czy nadal chcesz, żebym... - Odpowiedz na pytanie, Alicja. 1055 01:29:10,042 --> 01:29:11,376 Alicja? 1056 01:29:13,501 --> 01:29:14,542 Tak. 1057 01:29:15,251 --> 01:29:18,834 Um... Ucieknie do Syrii. 1058 01:29:19,459 --> 01:29:23,709 Prawdopodobnie przez Europę Wschodnią. Kontakty sieciowe go poruszą. 1059 01:29:23,792 --> 01:29:25,376 Nasze myślenie również. 1060 01:29:26,251 --> 01:29:27,459 Skontaktuję się. 1061 01:31:47,292 --> 01:31:49,292 - Hej. - Hej. 1062 01:31:49,751 --> 01:31:53,251 Mamy czas na kawę. Nad rzeką jest cukiernia. 1063 01:31:54,042 --> 01:31:55,792 Doskonały strudel. 1064 01:31:59,876 --> 01:32:01,251 Miło, że wróciłaś, Alice. 1065 01:32:03,959 --> 01:32:05,417 Nie bądź obcy.