0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:15,500 --> 00:03:18,120 Çaji më i mirë është gjithmonë çaji Ceilon! 2 00:03:19,700 --> 00:03:21,950 Unë jam i varur nga kafeja ... 3 00:03:21,950 --> 00:03:23,830 ...por vetëm çaj nga ditën kur erdha këtu. 4 00:03:29,290 --> 00:03:34,660 Në Indi gjatë stërvitjes tuaj burra, një djalë na solli çaj. 5 00:03:34,950 --> 00:03:39,000 Ai tha: "Ky është Ceiloni". çaj' thashë se është mirë. 6 00:03:41,500 --> 00:03:43,120 Tani e gjithë kjo është histori. 7 00:03:43,370 --> 00:03:45,120 Të diskutosh për të nuk ka më rëndësi. 8 00:03:46,040 --> 00:03:47,660 Shumë ka ndodhur duke i kthyer gjërat të thartë. 9 00:03:59,080 --> 00:04:01,040 Këtu, letra juaj e lejes. 10 00:04:01,870 --> 00:04:04,290 Urimet më të mira për dasmën. - Faleminderit, zotëri. 11 00:04:05,540 --> 00:04:06,540 Gjithashtu... 12 00:04:07,250 --> 00:04:10,830 Është më mirë nëse merrni leje edhe nga ushtria e Srilankës. 13 00:04:11,660 --> 00:04:12,660 OK, vazhdo. 14 00:04:20,040 --> 00:04:21,120 Kush është i radhës? - vazhdo. 15 00:05:13,120 --> 00:05:19,160 Veritas Radio, Një shërbim për Tamilin Shfaqja e mendimeve të së vërtetës nga Rysel. 16 00:05:19,160 --> 00:05:23,500 Që nga Sri Lanka fitoi Pavarësia në vitin 1948... 17 00:05:23,500 --> 00:05:27,160 Tamilët që jetojnë atje pretendojnë se i mohoheshin të drejtat... 18 00:05:27,200 --> 00:05:32,040 ... dhe se ata po trajtoheshin si qytetarë të dorës së dytë, filluan të protestojnë. 19 00:05:32,080 --> 00:05:34,790 Përfundimisht, kjo rezistencë evoluoi në një luftë të armatosur. 20 00:05:34,830 --> 00:05:37,870 Në këtë luftë, mijëra Tamilët u vranë... 21 00:05:37,870 --> 00:05:40,370 ...dhe shumë u detyruan të ikin nga vendlindja e tyre. 22 00:05:40,410 --> 00:05:45,580 Në këtë sfond, për t'i dhënë fund konfliktit mes ushtrisë së Sri Lankës dhe rebelëve... 23 00:05:45,580 --> 00:05:51,250 ...dhe për të rivendosur paqen, India dërgoi atë Forca paqeruajtëse në Sri Lanka. 24 00:05:51,250 --> 00:05:55,830 Megjithatë, një luftë shpërtheu midis indianëve Forca Paqeruajtëse dhe rebelët Tamil. 25 00:05:57,870 --> 00:05:58,950 Sulmoni! 26 00:05:59,450 --> 00:06:04,160 Goditi ata, merrni djemtë e ushtrisë. 27 00:06:10,660 --> 00:06:13,120 Do të goditeni nëse hyni në tokën tonë. 28 00:06:13,120 --> 00:06:16,330 Dy djem nga ana jonë, fitorja është në anën tonë. 29 00:06:16,330 --> 00:06:18,410 Fitorja është e jona. 30 00:06:23,290 --> 00:06:26,290 Përshëndetje, Nandini. Eja këtu, vajzë. 31 00:06:27,200 --> 00:06:30,620 Jeni i trishtuar se Unë do të largohem? 32 00:06:32,830 --> 00:06:33,830 Pini. 33 00:06:45,200 --> 00:06:46,950 Jeni të lumtur, apo jo? 34 00:06:47,000 --> 00:06:50,620 Në atë kohë ishin dasma një aferë madhështore treditore. 35 00:06:51,290 --> 00:06:55,080 Do të vinin të gjithë të afërmit tanë. Por jo më. 36 00:06:55,330 --> 00:06:57,870 Dasma nuk është rreth festimit më. 37 00:06:57,910 --> 00:07:00,540 Tani është një mënyrë për të dërguar fëmijët tanë larg për një jetë më të mirë. 38 00:07:00,580 --> 00:07:04,160 Sipas zakoneve tona, pleqtë bashkohuni dhe organizoni dasmën. 39 00:07:10,080 --> 00:07:11,790 Ju bëni një palë të shkëlqyer. 40 00:07:15,160 --> 00:07:16,830 Ashtu si unë dhe ylli i filmit Nadhiya! 41 00:07:17,910 --> 00:07:19,950 Oh, mendon se e meriton Nadhiya tani? 42 00:07:31,790 --> 00:07:32,370 mami! 43 00:07:32,410 --> 00:07:33,580 E kam thënë një milion herë ... 44 00:07:33,580 --> 00:07:35,620 ...mos sillni armë në kjo pjesë e shtëpisë! 45 00:07:36,250 --> 00:07:38,330 Gjithmonë duke luajtur me armë! 46 00:07:38,370 --> 00:07:40,120 Çfarë të luani pa armë? 47 00:07:52,080 --> 00:07:54,000 Qëndroni të qetë ndërsa zbrisni... 48 00:07:54,000 --> 00:07:55,580 Për çfarë po nxitoni? 49 00:07:55,580 --> 00:07:57,370 Kujdes, ma jep mua. 50 00:08:03,370 --> 00:08:04,250 Uluni këtu. 51 00:08:04,250 --> 00:08:05,830 Ne ia dolëm këmbejnë vetëm njëzet. 52 00:08:05,830 --> 00:08:07,080 Është në rregull, e dashur. 53 00:08:07,120 --> 00:08:08,620 planifikimi për rituale këtë mbrëmje? 54 00:08:08,660 --> 00:08:09,500 po! 55 00:08:09,580 --> 00:08:10,330 Pastaj? 56 00:08:11,200 --> 00:08:13,870 Nuk mund të bënim një ceremoni kur ajo erdhi në moshë. 57 00:08:14,620 --> 00:08:18,290 Vjehrra e saj këmbënguli në këtë ritual duhet të bëhet para dasmës. 58 00:08:18,540 --> 00:08:20,580 Tani e tutje, e vjehrrës fjala është përfundimtare, apo jo? 59 00:08:21,200 --> 00:08:23,370 Epo! shiko, është xhaxhai i MGR. - Përshëndetje, ejani këtu fëmijë. 60 00:08:23,410 --> 00:08:24,500 Mirë se vini... 61 00:08:28,370 --> 00:08:29,500 Ja ku shkoni! 62 00:08:29,540 --> 00:08:31,830 Armëpushimi! armëpushim! 63 00:08:31,870 --> 00:08:33,700 Xha MGR, na jep edhe neve. 64 00:08:52,370 --> 00:08:54,750 Siva, mos i publiko keto fotot në letrën tuaj! 65 00:08:55,040 --> 00:08:56,370 Unë jam vetëm duke mbuluar dasmën. 66 00:08:56,410 --> 00:08:58,450 Kjo? duke paguar agjencinë për migrimin e paligjshëm? 67 00:08:58,910 --> 00:09:00,580 Sigurisht, kjo është tani pjesë e dasmës. 68 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 Këto ditë paratë e prikës është menduar vetëm për ju. 69 00:09:03,040 --> 00:09:04,950 Gjithçka është një shaka për Sivën. 70 00:09:05,580 --> 00:09:08,160 Kulam, të gjithë zyrtarët aranzhimet janë bërë? 71 00:09:08,160 --> 00:09:09,700 Kjo është rruga më e sigurt. 72 00:09:09,830 --> 00:09:11,620 Vajza e Parvathy arriti në Londër... 73 00:09:11,660 --> 00:09:13,870 ...e ka dërguar madje para për ofertën e tempullit. 74 00:09:13,870 --> 00:09:15,620 Kam dërguar kaq shumë njerëz jashtë vendit. 75 00:09:16,450 --> 00:09:19,370 Së shpejti do të paketoni nga i gjithë fshati! 76 00:09:19,370 --> 00:09:21,250 Ata që duan lufta mund të vazhdojë të luftojë. 77 00:09:21,250 --> 00:09:23,580 Ata që kanë mundësi largohen nga vendi do të largohen. 78 00:09:23,620 --> 00:09:26,450 Vëlla Kulam, Ne kemi vendosur tonë besim tek zoti Sannathi Murugan... 79 00:09:26,500 --> 00:09:28,160 ...dhe fiksoi tonën shpreson plotësisht tek ju. 80 00:09:28,200 --> 00:09:29,290 Motra Devaki... 81 00:09:29,580 --> 00:09:30,790 Do të jetë në rregull. 82 00:09:30,950 --> 00:09:33,000 Por Vasuki duhet të largohet nesër. 83 00:09:33,000 --> 00:09:35,620 Ose gjërat do të jenë nga duart e mia. 84 00:09:35,660 --> 00:09:37,080 Unë do të kthehem nesër në mëngjes. 85 00:09:38,870 --> 00:09:41,830 Si shpërtheu lufta, Kulam ka bëhu i madh këtu. 86 00:09:41,870 --> 00:09:44,160 Po, ndërsa njerëzit gjejnë një Mënyra për të lënë këtë tokë ... 87 00:09:44,200 --> 00:09:46,500 ...këta djem mund të vazhdojnë të bëjnë më shumë para. 88 00:09:46,750 --> 00:09:49,040 Sido që të jetë kjo, jonë vajza gjithsesi po largohet. 89 00:09:49,910 --> 00:09:53,200 Të paktën je me fat që nuk e merr martuar në një vend të ri të çuditshëm. 90 00:09:53,410 --> 00:09:56,500 Po martohesh këtu mes njerëzve të dashur. 91 00:09:56,790 --> 00:09:57,790 Ejani këtu. 92 00:10:00,330 --> 00:10:03,000 Djali im është përgjegjësia juaj që tani. 93 00:10:05,200 --> 00:10:07,000 Mami, ne do të punësojmë video player. 94 00:10:07,040 --> 00:10:08,500 Merrni letërnjoftimin e shkollës me vete. 95 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 Në rregull. 96 00:10:16,370 --> 00:10:18,950 - Cilin film do? - 'Mouna Ragam' 97 00:10:18,950 --> 00:10:20,370 OK, e kuptova. 98 00:10:24,500 --> 00:10:26,700 Të gjithë duan të marrin me qira Filmi i ri i Vijaykanth. 99 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Çfarë mund të bëj? 100 00:10:27,790 --> 00:10:28,870 Vëlla, të lutem jep. 101 00:10:29,620 --> 00:10:33,120 Kthejeni nesër deri në orën 17:00. - Sigurisht. 102 00:10:35,250 --> 00:10:36,540 Kujdes me kasetën. 103 00:10:44,250 --> 00:10:45,500 Vëllai? 104 00:10:45,870 --> 00:10:48,330 Mund të më jepni një posteri i Vijaykanth? 105 00:10:54,870 --> 00:10:57,250 Ja, mos e lini të gris. 106 00:11:31,290 --> 00:11:34,500 [duke folur hindisht] Rrumbullakët lart të gjithë. Kërkoni ato. 107 00:11:34,540 --> 00:11:36,330 [Hindi] Mos lini jashtë askënd. 108 00:11:36,410 --> 00:11:39,000 Shkoni, vazhdoni të lëvizni. 109 00:11:39,000 --> 00:11:40,910 ku po shkon? - Në shtëpi, zotëri. 110 00:11:41,290 --> 00:11:43,750 Ku? - Fshati fqinj. 111 00:11:44,160 --> 00:11:46,040 Erdhëm për të marrë një film me qira. - Hape. 112 00:11:46,080 --> 00:11:48,950 Film indian. - Film Hindi? 113 00:11:49,370 --> 00:11:50,370 Hapur. 114 00:11:51,660 --> 00:11:52,660 Jo, zotëri. 115 00:11:53,160 --> 00:11:55,330 tamile. Historia e policëve të Tamil Nadu? 116 00:11:58,750 --> 00:12:00,750 Vazhdoni të lëvizni! 117 00:12:01,450 --> 00:12:03,450 Njerëzit e Tamil Nadu mbështesin rebelët tamilë, a? 118 00:12:06,700 --> 00:12:07,660 ID? 119 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Shkoni. 120 00:12:14,910 --> 00:12:15,870 Shkoni. 121 00:12:19,950 --> 00:12:20,870 Shkoni! 122 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 ID? 123 00:12:28,200 --> 00:12:29,000 Shkoni. 124 00:12:33,500 --> 00:12:34,620 Shfaq ID. 125 00:12:38,330 --> 00:12:39,080 Shkoni. 126 00:12:43,790 --> 00:12:44,830 Shkoni atje. 127 00:12:45,910 --> 00:12:46,870 ID? 128 00:12:52,290 --> 00:12:53,250 Shkoni. 129 00:13:08,200 --> 00:13:09,580 Qëndroni në radhë. 130 00:13:09,790 --> 00:13:10,870 Qëndroni në radhë! 131 00:13:12,620 --> 00:13:13,540 Shpejt! 132 00:13:32,000 --> 00:13:33,500 Lëvizni. Tjetër? 133 00:13:34,830 --> 00:13:36,620 As ai? 134 00:13:45,830 --> 00:13:49,330 [Hindi] Mendoje se mundesh largohesh prej nesh? 135 00:13:49,330 --> 00:13:50,330 O Zot! 136 00:13:50,370 --> 00:13:52,160 Jeni ju që po kërkonim! 137 00:14:02,040 --> 00:14:04,250 Ju mendoni se ai që po bën kokë pohoi me kokë për personin e duhur? 138 00:14:04,500 --> 00:14:06,330 Ai nuk ka zgjidhje tjetër veçse për të treguar me gisht dikë. 139 00:14:06,330 --> 00:14:07,870 Le të shkojmë në shtëpi së shpejti. 140 00:14:09,200 --> 00:14:11,500 Do të shmangim rrugët kryesore dhe merrni korsitë e brendshme. 141 00:14:11,700 --> 00:14:12,540 Ejani. 142 00:14:19,660 --> 00:14:22,790 Ndërsa motra vendoset brenda hiri, burri i saj humbet në hijeshinë e saj 143 00:14:22,830 --> 00:14:25,790 Fjalët kalojnë në të turpshme puthje - Fillon dasma 144 00:14:25,830 --> 00:14:28,790 Flauti shpërthen në këngë gazmore, Daullet rrotullohen në festë, 145 00:14:28,830 --> 00:14:31,870 Dhotis u ngrit lart, shpirt në rritje - Dasma është në 146 00:14:43,620 --> 00:14:47,040 I gjithë fshati im është bashkuar për të gjetur gjethet e betelit për ritualin 147 00:14:49,580 --> 00:14:53,250 Një ditë e bekuar kur pavionet ngrihen në festojme femijen qe kemi rritur me dashuri 148 00:15:01,450 --> 00:15:07,450 Energjia fiket për disa orë në fshatin tonë 149 00:15:07,450 --> 00:15:13,620 Në ato netë të errëta, ne pozuam për Para ndriçimi ndizet si një fotosesion 150 00:15:13,660 --> 00:15:16,830 Ndërsa motra vendoset brenda hiri, burri i saj humbet në hijeshinë e saj 151 00:15:16,830 --> 00:15:19,750 Fjalët kalojnë në të turpshme puthje - Fillon dasma 152 00:15:19,750 --> 00:15:22,830 Flauti shpërthen në gaz këngë, Daullet rrotullohen në festë 153 00:15:22,830 --> 00:15:25,910 Dhotis u ngrit lart, shpirt në rritje - Dasma është në 154 00:15:27,500 --> 00:15:29,950 Toddy special nga palme e vetme, pije deri. 155 00:15:32,500 --> 00:15:35,250 Ftonjtë e skuqur dhe palma toddy kombinimi është i pabesueshëm. 156 00:15:35,620 --> 00:15:37,580 A është vërtet e nevojshme kjo mes gjithë kësaj rrëmuje? 157 00:15:38,120 --> 00:15:41,660 Çfarë është një martesë pa tody? 158 00:15:46,830 --> 00:15:49,620 Ja, merrni pak ushqim. Shmangni rrugët kryesore. - Po e dashur. 159 00:15:50,120 --> 00:15:52,370 OK - Kaloni nëpër shtëpi. 160 00:15:52,950 --> 00:15:54,620 Forcat e armatosura mund të vendosen gjatë natës. 161 00:15:54,950 --> 00:15:56,040 Mirë, shihemi. 162 00:15:56,120 --> 00:16:01,830 Ndërsa rrënjët u rritën më gjatë në pisllëku, është lulet e mbajtën nektarin 163 00:16:01,870 --> 00:16:08,080 Pasi dëgjoi tregime për trimërinë na bënë të flinim brenda shtëpisë sonë 164 00:16:08,120 --> 00:16:11,080 stolisur me sarenë e kuqe të dasmës 165 00:16:11,080 --> 00:16:12,330 Zvogëloni volumin. 166 00:16:17,870 --> 00:16:19,500 Vëlla, dikush po vjen. 167 00:16:19,830 --> 00:16:22,830 Janë rebelët. Pse erdhën në këtë orë? 168 00:16:25,790 --> 00:16:27,330 Çfarë është ajo, djema? 169 00:16:27,370 --> 00:16:29,540 Erdhëm për të marrë ushqim, do të hyjë dhe do të thotë një fjalë. 170 00:16:35,080 --> 00:16:37,450 Këto ditë vetëm djemtë nga fshatrat e tjerë janë vendosur këtu. 171 00:16:38,620 --> 00:16:39,450 E madhe. 172 00:16:44,700 --> 00:16:46,450 Halla, vetëm vezë të skuqura dhe 'Puttu' për sot? 173 00:16:46,450 --> 00:16:48,790 Po, kemi gatuar vegjetarian pasi ka dasmë. 174 00:16:48,830 --> 00:16:51,120 Ne skuqëm vezë vetëm për ju. 175 00:16:56,540 --> 00:16:57,830 Dasma është në agim. 176 00:16:57,830 --> 00:16:59,290 Çdo 'plan' në këtë fshat sonte? 177 00:16:59,290 --> 00:17:01,450 Jo mama, ne kemi vetëm mbaruam stërvitjen tonë. 178 00:17:01,450 --> 00:17:04,620 Meqenëse kjo është një shtëpi dasmash, menduam se mund të paketonim pak ushqim. 179 00:17:05,120 --> 00:17:07,410 Shkoni të sigurt. - Po. Mirupafshim. 180 00:17:24,790 --> 00:17:28,120 Shiko, është e rebelit dokument në mes të filmit. 181 00:17:29,700 --> 00:17:30,870 Si? 182 00:17:34,410 --> 00:17:37,330 Kur Mbajtja e Paqes në Indi Forca erdhi duke valëvitur flamuj të bardhë... 183 00:17:37,370 --> 00:17:40,040 kombi ynë e mirëpriti ata me një buzëqeshje. 184 00:17:40,410 --> 00:17:43,450 Populli ynë është 30-vjeçar lufta jo e dhunshme... 185 00:17:43,500 --> 00:17:46,080 ...kishte marrë formën e luftës së armatosur. 186 00:17:46,120 --> 00:17:49,700 Pikërisht në këtë moment hapat drejt traktatit të paqes u morën. 187 00:17:49,700 --> 00:17:52,160 Duke përfituar nga koha e paqes... - Vasuki? 188 00:17:52,200 --> 00:17:55,040 Tokat ku njerëzit tanë jetoi me breza... 189 00:17:55,040 --> 00:17:57,120 ...po pushtoheshin me forcë. 190 00:17:57,120 --> 00:18:00,040 Tani, ne jemi duke qenë i shtypur, i margjinalizuar. 191 00:18:00,200 --> 00:18:03,540 Të drejtat tona themelore janë duke na vjedhur një nga një. 192 00:18:03,580 --> 00:18:05,830 Nuk duhet harruar kurrë këtë. 193 00:18:05,830 --> 00:18:07,660 Çfarë po bën ajo, është dasma e saj! 194 00:18:07,660 --> 00:18:10,080 Vasuki, çfarë po shikon? - Asgjë mami, po vjen! 195 00:18:10,120 --> 00:18:13,580 Lufta filloi më 10 tetor 1987. - Ndryshoje. 196 00:18:14,620 --> 00:18:15,830 Çfarë dreqin po shikon? 197 00:18:15,870 --> 00:18:17,870 Video publicitare e Rebelit në mes të filmit. 198 00:18:21,290 --> 00:18:23,620 A po përpiqeni të mbani pema e kokosit në vend? 199 00:18:23,700 --> 00:18:26,870 Kthehu në shtëpi tani, ka shumë punë të bëhet për dasmën. 200 00:18:27,200 --> 00:18:29,620 duket se asgjë nuk ju ndalon të argëtoheni. 201 00:18:29,620 --> 00:18:32,750 Ne nuk e dimë se kush është i vendosur ku, ec më shpejt! 202 00:18:32,750 --> 00:18:34,750 Duket kaq bukur, Vasuki. 203 00:18:41,120 --> 00:18:42,120 Është mirë. 204 00:18:46,450 --> 00:18:48,950 Cili është me mire? Kjo, apo kjo? 205 00:18:49,200 --> 00:18:50,580 Cilin duhet të vesh? 206 00:18:50,620 --> 00:18:53,660 Ai me lule. - Po? 207 00:18:57,450 --> 00:18:59,000 Pra, Vasuki... 208 00:18:59,160 --> 00:19:01,370 duket si vjehrra jote ju intervistova? 209 00:19:01,700 --> 00:19:03,330 Po, ishte një intervistë për vizë. 210 00:19:05,160 --> 00:19:08,370 Kunata, po vishni sarenë e dasmës tuaj? 211 00:19:15,370 --> 00:19:17,370 Mos u shqetëso, gjithçka do të dalë mirë. 212 00:19:17,660 --> 00:19:19,500 Ju lutem vishni këtë sare. 213 00:19:19,910 --> 00:19:22,120 Do të ndihesha sikur vëllai im është pranë jush përmes kësaj. 214 00:19:24,750 --> 00:19:26,870 Motër, mos e mendo shumë këtë. 215 00:19:27,000 --> 00:19:29,790 Pasi të ketë përfunduar dasma e saj, çdo gjë do të bjerë në vend. 216 00:19:30,790 --> 00:19:32,700 (Qentë që lehin) 217 00:19:36,870 --> 00:19:38,370 Pse janë qentë ulëritës çuditërisht? 218 00:19:40,830 --> 00:19:45,870 (Qentë që lehin) 219 00:22:03,950 --> 00:22:06,540 Me një plan pritë për sonte... 220 00:22:06,540 --> 00:22:09,120 ...ushtria jonë ka dërguar tre ekipe speciale në këtë vend. 221 00:22:09,410 --> 00:22:10,910 Kjo është një nga ekipet. 222 00:22:10,910 --> 00:22:13,410 Vetëm tre orë para sulmit. 223 00:22:13,660 --> 00:22:16,500 Derisa të marrim porosi, ne supozohet të presin këtu. 224 00:22:43,950 --> 00:22:44,950 Kapiten... 225 00:22:46,160 --> 00:22:48,450 [Hindi] Unë mendoj se ka një funksioni që zhvillohet aty. 226 00:22:48,790 --> 00:22:50,250 [Hindi] Ka disa njerëz. 227 00:22:52,120 --> 00:22:54,660 Po, ky është një vend i sigurt për ne. 228 00:22:56,120 --> 00:23:00,080 Nëse shkojmë në xhungël ose fshat, ka shanse për luftë guerile. 229 00:23:01,500 --> 00:23:03,040 Gjërat mund të dalin jashtë kontrollit. 230 00:23:05,250 --> 00:23:08,120 Lidh Alpha. Mbi. 231 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Lidh Alpha. 232 00:23:11,290 --> 00:23:12,620 Alfa? zotëri. 233 00:23:13,950 --> 00:23:14,870 A1. Alfa. 234 00:23:14,910 --> 00:23:16,750 Jemi 500 m larg Alpha. 235 00:23:16,790 --> 00:23:17,580 Kopjo! 236 00:23:18,200 --> 00:23:20,620 Këtu ka shumë rrugë, por ato nuk janë në këtë hartë. 237 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 Kapiten, je në shenjë? - Po, zotëri. 238 00:23:23,160 --> 00:23:24,620 A është ekipi juaj i përgatitur? Jini të Përgatitur 239 00:23:24,750 --> 00:23:25,950 Jemi gati, zotëri. 240 00:23:26,660 --> 00:23:27,370 Roger jashtë. 241 00:23:27,410 --> 00:23:28,700 Mbi. - Mbi. 242 00:23:34,040 --> 00:23:36,330 Kemi vetëm tre orë. 243 00:23:37,790 --> 00:23:39,580 Aty tjetra dy ekipe janë gati. 244 00:23:40,830 --> 00:23:44,410 Duhet të jemi gati kur marrim sinjalin e parë. 245 00:23:45,500 --> 00:23:48,200 Me sinjalin e dytë, ne fillojmë funksionimin tonë. 246 00:23:49,000 --> 00:23:50,330 Nuk kursejmë askënd. 247 00:23:51,040 --> 00:23:53,040 Kërkoni dhe shkatërroni. 248 00:23:53,330 --> 00:23:54,750 Kuptohet? - Zotëri! 249 00:24:00,160 --> 00:24:01,040 (Dera po troket) 250 00:24:04,410 --> 00:24:05,830 Më lër të shkoj dhe të kontrolloj. 251 00:24:07,540 --> 00:24:08,870 Unë do të shkoj. 252 00:24:49,330 --> 00:24:51,750 Na jep pak vaj, pluhur kerri dhe kripë. 253 00:24:54,700 --> 00:24:55,950 Jepni, është për gatim. 254 00:24:56,120 --> 00:24:57,830 Ne kemi ushqim. Dëshironi disa? 255 00:24:57,870 --> 00:24:59,790 Jo, thjesht jep atë që kemi kërkuar. 256 00:25:00,250 --> 00:25:03,370 Gjithashtu, aktivizoni të gjitha dritat brenda shtëpisë. 257 00:25:03,410 --> 00:25:05,250 Nuk ka drita jashtë. 258 00:25:05,790 --> 00:25:07,330 A ka shumë njerëz brenda shtëpisë? 259 00:25:07,370 --> 00:25:09,250 Po, të afërmit tanë. 260 00:25:10,120 --> 00:25:12,580 Këtu është leja letër për dasmën. 261 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Nuk ka problem. 262 00:25:29,620 --> 00:25:31,830 Kjo shtëpi është e rrethuar dhe të kontrolluara nga ushtria jonë. 263 00:25:31,910 --> 00:25:32,830 Kuptohet? 264 00:25:33,910 --> 00:25:34,950 Martesa e lumtur. 265 00:25:47,660 --> 00:25:48,620 Mbani një sy në to. 266 00:25:53,950 --> 00:25:56,700 Nëse rebelët e marrin vesh këtë Ushtria është vendosur këtu ... 267 00:25:56,910 --> 00:25:58,450 ...I dridhem për të edhe mendoni për të. 268 00:26:02,500 --> 00:26:04,830 Ju paketuat ushqim për rebelët. 269 00:26:06,540 --> 00:26:07,790 Ndoshta ata e dinë për të? 270 00:26:15,620 --> 00:26:17,080 Këtë herë, pranë Kokkuvilit... 271 00:26:17,580 --> 00:26:19,790 ...Ashtu si kjo, ata ishin ne fshat... 272 00:26:19,790 --> 00:26:21,500 ...në kërkim të rebelëve. 273 00:26:22,120 --> 00:26:25,000 Para ushtrisë mund t'i gjurmonte... 274 00:26:25,410 --> 00:26:27,370 ... djemtë morën një informatë. 275 00:26:27,870 --> 00:26:30,450 Duke paketuar të gjitha gjërat e tyre... 276 00:26:31,250 --> 00:26:32,580 ...kanë ikur. 277 00:26:33,500 --> 00:26:35,040 Por të nesërmen në mëngjes... 278 00:26:35,700 --> 00:26:37,120 ...Në një rrugë... 279 00:26:40,160 --> 00:26:41,330 ata ishin shtrirë të vdekur.. 280 00:26:41,620 --> 00:26:42,250 Ndalo. 281 00:26:42,910 --> 00:26:45,200 Duke dëgjuar historitë tuaja horror... 282 00:26:45,200 --> 00:26:47,200 ...ne jemi të tmerruar madje kur ato nënkuptojnë asnjë dëm. 283 00:26:48,370 --> 00:26:50,370 Po, ata janë këtu për të shijuar festën e dasmës! 284 00:26:51,500 --> 00:26:54,250 Djali i ushtrisë është vjehrri juaj të të vizitoj pa axhendë? 285 00:26:56,500 --> 00:26:58,790 Së pari, le të gjejmë një mënyrë për të përballuar këtë natë. 286 00:27:00,910 --> 00:27:03,410 Nëse ushtria hyn në shtëpi ... 287 00:27:03,410 --> 00:27:05,870 ... ata nuk duhet të gjejnë një gjë që do të ngrejë dyshime. 288 00:27:42,500 --> 00:27:44,160 Gjyshi! - Po. 289 00:27:44,160 --> 00:27:47,250 Çfarë është ajo gjë që po hanë ushtarët? - Çapati. 290 00:27:49,950 --> 00:27:53,750 Mami, le të mbajmë të paktën këto në kujtim të babait! 291 00:27:56,290 --> 00:27:58,290 Kjo shtëpi nuk do të mbajë këto sende më. 292 00:28:19,660 --> 00:28:21,620 Iu luta burrit tim pafundësisht... 293 00:28:22,080 --> 00:28:23,290 ...ai nuk pranoi të dëgjonte. 294 00:28:23,660 --> 00:28:25,410 Revolucioni, poezia... 295 00:28:26,160 --> 00:28:28,700 Ai është zhdukur, askush e di kush e ka rrëmbyer. 296 00:28:37,870 --> 00:28:42,160 "Në këtë ishull të mbyllur në kafaz shtrihen krahët e mi, të prera dhe të rrahura, në rrugë. 297 00:28:42,580 --> 00:28:44,790 Kishte një kohë kur mund të fluturonin' 298 00:28:50,000 --> 00:28:50,750 Babi! 299 00:28:53,200 --> 00:28:54,330 'Po... 300 00:28:54,830 --> 00:28:57,290 Fushat tona na përkasin neve. 301 00:28:58,160 --> 00:29:00,620 Rrugët tona na përkasin neve. 302 00:29:02,370 --> 00:29:06,540 Dhe tani, toka jonë është si një grua e ve. 303 00:29:07,540 --> 00:29:10,200 Me ulërimat e plagëve tona... 304 00:29:10,790 --> 00:29:12,000 oh, po... 305 00:29:12,450 --> 00:29:14,000 të tilla janë kohët. 306 00:29:15,080 --> 00:29:19,160 Në këto gjak-spërkatura rrugëve, ne jemi veçse skllevër. 307 00:29:24,830 --> 00:29:25,750 Kapiten? 308 00:29:26,330 --> 00:29:29,750 Të kap pulën dhe te bej nje kerri? 309 00:29:29,790 --> 00:29:34,450 Keni ardhur në luftë apo për të punuar në një Dhaba Punjabi? 310 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Ide e shkëlqyer. 311 00:29:38,200 --> 00:29:40,700 Por çfarë nëse na thërrasin të luftojmë para se ta hamë? 312 00:29:41,330 --> 00:29:43,330 Pula juaj do kanë vdekur më kot. 313 00:29:44,700 --> 00:29:45,830 Bëj si të duash. 314 00:29:46,870 --> 00:29:48,000 Çfarë po ndodh këtu? 315 00:29:48,450 --> 00:29:50,120 Ne nuk jemi këtu për të gosti me pulë. 316 00:29:50,250 --> 00:29:52,330 Ju thjesht nuk e kuptoni realiteti i fushëbetejës. 317 00:29:52,450 --> 00:29:55,080 Vetëm burrat që luftojnë në fushë e di se çfarë është lufta. 318 00:29:55,450 --> 00:29:57,750 ata do t'ju tregojnë se si e veshtire kjo pune. 319 00:29:58,620 --> 00:30:02,040 Ju të arsimuar, fëmijët e pasur nuk do ta marrin atë. 320 00:30:02,870 --> 00:30:04,870 Unë jam i vetëdijshëm për realiteti i një fushe beteje. 321 00:30:07,200 --> 00:30:09,080 Kam humbur babanë në një luftë të tillë. 322 00:30:10,500 --> 00:30:11,660 Ne jemi ushtarë. 323 00:30:11,750 --> 00:30:15,620 Fëmijët nuk i marrin baballarët e tyre punë ashtu siç bëjnë fëmijët e politikanëve. 324 00:30:15,750 --> 00:30:17,410 Kjo mund të jetë darka jonë e fundit. 325 00:30:18,120 --> 00:30:19,620 Kemi vetëm tre orë. 326 00:30:24,080 --> 00:30:25,580 E mrekullueshme! 327 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Le ta bëjmë një festë. 328 00:30:27,290 --> 00:30:29,120 Nxitoni, nuk ka shumë kohë. 329 00:30:31,830 --> 00:30:34,290 Pse nuk hanë ushqimin tonë? 330 00:30:34,370 --> 00:30:36,370 Ata nuk hanë ushqim jashtë. 331 00:30:37,120 --> 00:30:39,080 Ata hanë vetëm ushqim të gatuar prej tyre. 332 00:30:41,540 --> 00:30:43,040 A janë ata priftërinj brahmin? 333 00:30:43,950 --> 00:30:45,950 Jo, ata janë ushtria. 334 00:30:46,160 --> 00:30:48,410 Ndoshta duke ngrënë chapathis ju bën një luftëtar më të mirë. 335 00:30:48,910 --> 00:30:50,660 Kjo është arsyeja pse ata duhet ta hanë atë. 336 00:30:51,580 --> 00:30:53,330 Djema, lëvizni. 337 00:30:56,290 --> 00:30:57,540 Ku e gjete kete? 338 00:30:58,370 --> 00:30:59,790 Gjetje e mirë. 339 00:30:59,910 --> 00:31:01,910 E gjeta në depo. 340 00:31:05,410 --> 00:31:07,750 Ka një vend më të mirë për të parë këtë. 341 00:31:16,950 --> 00:31:19,160 E mahnitshme! Një pjesë e këmbës ... 342 00:31:19,700 --> 00:31:22,660 Prisni, nuk është gatuar ende. 343 00:31:24,830 --> 00:31:29,330 Mendova se thatë se e kishe ejani të luftoni dhe të mos hani pulë. 344 00:31:29,750 --> 00:31:31,620 E megjithatë je i pari që kafshon? 345 00:31:38,450 --> 00:31:39,910 Darka e fundit. 346 00:31:47,080 --> 00:31:48,750 Lëreni të jetë, ju vazhdoni. 347 00:31:55,160 --> 00:31:57,160 Ata po festojnë me pulën tonë. 348 00:31:59,450 --> 00:32:00,790 Tani është e drejta koha. Unë duhet të shkoj. 349 00:32:00,790 --> 00:32:03,620 Jo, a je i çmendur? Të lutem mos shko. 350 00:32:04,580 --> 00:32:05,830 mos kini frikë. 351 00:32:06,200 --> 00:32:07,620 Unë nuk do të kapem. 352 00:32:08,330 --> 00:32:13,040 Ne duhet të lajmërojmë rebelët se ushtria është vendosur këtu. 353 00:32:14,540 --> 00:32:16,120 Këta ushtarë... 354 00:32:16,830 --> 00:32:19,580 ...nuk duken si ata do të shkaktonte ndonjë zhurmë këtu. 355 00:32:19,830 --> 00:32:21,830 Ushtria është vetëm ushtri. Ata janë të gjithë njësoj. 356 00:32:26,620 --> 00:32:30,160 Ne nuk e dimë se çfarë është do të ndodhë sonte. 357 00:32:31,700 --> 00:32:32,830 Të lutem mos shko. 358 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Po sikur... 359 00:32:40,700 --> 00:32:42,370 Do të regjistrohesha me rebelët? 360 00:32:43,080 --> 00:32:44,660 Unë do të shkoj me ju. 361 00:33:07,790 --> 00:33:09,410 Dua të përdor tualetin. 362 00:33:11,290 --> 00:33:12,790 Kontrolloni atë dhe çoje në tualet. 363 00:33:13,540 --> 00:33:14,540 Zotëri! 364 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Kthehuni. 365 00:33:40,370 --> 00:33:41,620 Hej! 366 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 Epo! 367 00:33:45,620 --> 00:33:46,620 Çfarë është ajo? 368 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Çapati... 369 00:34:26,700 --> 00:34:29,080 Shikoni këtë chapathi! Duket kaq mirë. 370 00:34:32,540 --> 00:34:34,370 Ata e kanë bërë atë kaq të bukur dhe të rrumbullakët. 371 00:34:35,080 --> 00:34:37,080 Pse po e mbani këtë? 372 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Motra! 373 00:34:38,870 --> 00:34:40,540 Është ushqimi i ushtrisë. 374 00:34:41,200 --> 00:34:42,870 Ndalo! Pse po e bën këtë? 375 00:35:00,080 --> 00:35:02,450 Çfarë po ndodh? - Beteja ka filluar! 376 00:35:02,500 --> 00:35:04,330 Çfarë dreqin po bëjmë këtu atëherë? - Kapiten! 377 00:35:04,750 --> 00:35:05,830 Arnab? - Po, zotëri. 378 00:35:06,040 --> 00:35:07,330 Çfarë po ndodh, kapiten? 379 00:35:07,580 --> 00:35:10,200 Bisedoni me Komandën e Lartë. - Ata janë në linjë. 380 00:35:11,200 --> 00:35:12,700 Alfa, hyr. 381 00:35:13,000 --> 00:35:14,870 Kapiten, a jeni në pozicion? 382 00:35:15,250 --> 00:35:17,040 Jemi shumë larg zonës së operacionit. 383 00:35:17,700 --> 00:35:21,000 Nëse do të kishit ndjekur hartën, ti duhet te jesh ketu. 384 00:35:21,410 --> 00:35:23,290 Je pozicionuar gabim. 385 00:35:23,790 --> 00:35:26,750 Mos lëvizni, qëndroni atje. 386 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Mut! 387 00:35:28,830 --> 00:35:30,830 Ne jemi dërguar në vendndodhjen e gabuar. - Dreqin! 388 00:35:32,950 --> 00:35:38,040 [duke kënduar lutje] 389 00:35:42,950 --> 00:35:45,080 A do të shkojmë në zonën e sulmit? - Jo. 390 00:35:45,620 --> 00:35:47,660 Urdhrat janë të qëndrojnë të vendosur. 391 00:35:47,910 --> 00:35:49,750 Armiku mori frymën e planeve tona. 392 00:35:50,330 --> 00:35:51,950 Dy trupat e tjera janë zënë pritë. 393 00:35:52,700 --> 00:35:54,830 Dreqin! Kjo është një hartë e vjetër. 394 00:35:54,870 --> 00:35:55,910 Ne jemi të bllokuar! 395 00:35:56,830 --> 00:35:58,200 Dhe ky plan është gjithashtu i pasaktë. 396 00:35:59,120 --> 00:36:00,120 Zotëri... 397 00:36:01,790 --> 00:36:02,910 Alfa? 398 00:36:03,950 --> 00:36:06,580 Qëndroni të fshehur deri në mëngjes. 399 00:36:06,580 --> 00:36:08,410 Mos shkoni askund deri në shpëtim forcat mbërrijnë në mëngjes. 400 00:36:10,330 --> 00:36:12,790 Kapiten, kemi qenë sulmuar ashpër nga rebelët. 401 00:36:13,950 --> 00:36:16,410 Dy skuadrat tona po tërhiqen këtu dhe duke u kthyer në bazë. 402 00:36:18,200 --> 00:36:19,870 Jini vigjilent. Roger jashtë. 403 00:36:21,290 --> 00:36:22,910 Në rregull. Roger përfundoi. 404 00:36:25,200 --> 00:36:27,370 Ushtria jonë kishte një plan por... 405 00:36:27,410 --> 00:36:29,620 ...ka pasur një sulm të befasishëm. 406 00:36:30,080 --> 00:36:34,120 Dy skuadrat e tjera janë kthehet në bazë pas sulmit. 407 00:36:34,450 --> 00:36:37,160 Ekipi ynë në vend të vendit të planifikuar... 408 00:36:37,160 --> 00:36:39,290 ...e lexuam gabim hartën dhe përfunduam këtu. 409 00:36:42,080 --> 00:36:43,120 Hapur! 410 00:36:44,750 --> 00:36:45,790 Hape derën! 411 00:36:49,750 --> 00:36:51,410 mos u tremb. Le ta hapim. 412 00:36:51,450 --> 00:36:54,450 Ju lutem mos hyni. 413 00:36:55,540 --> 00:36:57,540 Ju lutem mos hyni. 414 00:36:58,080 --> 00:37:00,370 Nuk do të të lë të hysh në këtë shtëpi. 415 00:37:00,700 --> 00:37:02,250 Hap derën. 416 00:37:02,500 --> 00:37:04,000 Më lejoni të kontrolloj. -Hape! 417 00:37:04,330 --> 00:37:05,500 Nxitoni! 418 00:37:06,790 --> 00:37:08,080 Zotëri, zotëri, zotëri... 419 00:37:08,910 --> 00:37:11,160 Nga rruga! 420 00:37:11,660 --> 00:37:13,870 Hyni brenda! - Le të shkojmë. 421 00:37:14,000 --> 00:37:16,580 Më lër të shkoj! - Muthappa, shiko atje. 422 00:37:17,040 --> 00:37:18,830 Të gjithë, merrni pozicione. 423 00:37:19,040 --> 00:37:21,120 Kërkoni çdo dhomë. 424 00:37:21,370 --> 00:37:24,200 Kontrolloni të gjithë. Kjo shtëpia është në kontrollin tonë. 425 00:37:24,700 --> 00:37:25,450 Lëvizni! 426 00:37:33,790 --> 00:37:35,910 Konesh konesh...Kennedy Kennedy! 427 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Konesh konesh..Kennedy Kennedy... 428 00:37:42,080 --> 00:37:44,950 Po Kennedy Kennedy...Konesh konesh.. mbi mbi. 429 00:37:45,000 --> 00:37:48,580 Vetri, mbaruam dy skuadrat ketu... 430 00:37:48,700 --> 00:37:51,660 ...sipas raportimeve tona, kishin ardhur tre ekipe të ushtrisë... 431 00:37:51,830 --> 00:37:54,580 Një ekip është zhdukur në zonën tuaj, gjeni ato. 432 00:37:54,870 --> 00:37:58,080 Në rregull. Nga ana juaj, sa e keqe është skena? 433 00:37:58,080 --> 00:37:59,750 Po, ishte një luftë e tmerrshme. 434 00:37:59,750 --> 00:38:02,040 Por, Vaathi (Mjeshtër) vëllai ka rënë dëshmor. 435 00:38:03,120 --> 00:38:04,040 Vaathi vëlla?! 436 00:38:04,080 --> 00:38:08,160 Po, ai u godit ndërsa drejtonte luftën. 437 00:38:08,200 --> 00:38:10,500 Tani po marrim të tijën mbetet në kampin kryesor. 438 00:38:10,500 --> 00:38:13,830 Kastro po vjen tek ju fshat, e njeh apo jo? 439 00:38:13,830 --> 00:38:16,290 E kam parë në 'Sacred' Baza e stërvitjes në terren. 440 00:38:16,500 --> 00:38:18,410 Kastro do të jetë me ju djema. 441 00:38:18,410 --> 00:38:21,750 Ju duhet ta kontaktoni atë në rast diçka del, jo ne. 442 00:38:21,830 --> 00:38:24,660 Po ndërrojmë rrjetën kryesore. - Mirë. 443 00:38:25,250 --> 00:38:28,120 Gjurmoni ekipin që është i fshehur. 444 00:38:28,370 --> 00:38:30,200 Kini kujdes. Mbi. 445 00:38:30,370 --> 00:38:31,200 Mbi. 446 00:38:37,910 --> 00:38:40,160 Ne duhet të gjejmë ekipin e ushtrisë sonte. 447 00:38:50,830 --> 00:38:53,160 Vëllai Vaathi. Ai ishte trajnuar në Indi. 448 00:38:56,660 --> 00:38:58,200 Përshëndetje për trimërinë i vëllait Vaathi. 449 00:39:05,290 --> 00:39:08,250 Pra, shok. Kastro është i armatosur dhe gati. 450 00:39:08,500 --> 00:39:10,290 Çdo gjë e dyshimtë, ne duhet ta kontaktojmë atë. 451 00:39:10,330 --> 00:39:12,330 Këtë natë kemi shumë punë. 452 00:39:14,290 --> 00:39:16,870 A po merr Castro nga vëllai Vaathi? - Po, shok. 453 00:39:16,910 --> 00:39:18,790 Kush është Kastro? një punë e madhe? 454 00:39:18,790 --> 00:39:21,870 Djalë i zgjuar, pas Sulmi në spitalin e tetorit... 455 00:39:21,870 --> 00:39:23,000 Ai iu bashkua lëvizjes... 456 00:39:23,040 --> 00:39:24,660 ...vetëm tani ai është larguar nga pylli. 457 00:39:24,700 --> 00:39:26,540 Cila grup është ai? - Grupi im i mëparshëm. 458 00:39:26,790 --> 00:39:30,120 Ai ka marrë pistoletë si dhuratë nga Udhëheqësi gjatë trajnimit të tij. 459 00:39:30,120 --> 00:39:31,580 Ai është trim. 460 00:39:41,950 --> 00:39:44,540 Ne jemi të detyruar të të jesh këtu në këtë shtëpi. 461 00:39:45,370 --> 00:39:49,580 Nëse ju bashkëpunoni me ne, ne do të qëndrojnë këtu si të ftuarit tuaj. 462 00:39:54,910 --> 00:39:57,500 Ju jeni ushtria që ka hyrë në shtëpinë tonë. 463 00:39:58,870 --> 00:40:00,410 Ju lutem dilni jashtë. 464 00:40:01,700 --> 00:40:03,080 Nesër dasma. 465 00:40:06,080 --> 00:40:09,200 Lëvizni. - rreshtohu këtu. 466 00:40:10,450 --> 00:40:12,450 Lidhu me radion. - Mirë, kapiten. 467 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Kapiten! 468 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 Kapiten! 469 00:41:00,160 --> 00:41:02,160 Atul, kujdes mbi ta. 470 00:41:03,870 --> 00:41:06,120 Alfa, hyr. 471 00:41:06,120 --> 00:41:07,200 Alfa, hyr. 472 00:41:07,290 --> 00:41:09,290 Jeetu, kontrolloji ato. 473 00:41:14,120 --> 00:41:16,370 Ngrini duart lart! 474 00:41:21,700 --> 00:41:22,870 Alfa alfa! 475 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 Alfa, alfa... Zotëri! 476 00:41:27,700 --> 00:41:29,080 Alpha...a jeni në një vend të sigurt? 477 00:41:29,120 --> 00:41:30,910 A1 në Alfa! 478 00:41:31,200 --> 00:41:33,080 Ne jemi të sigurt në këtë shtëpi. Mbi. 479 00:41:33,080 --> 00:41:34,160 Qëndro atje, përtej. 480 00:41:41,200 --> 00:41:43,790 Për çfarë janë këto këmisha? 481 00:41:44,290 --> 00:41:46,410 Ne jemi duke pritur për ekipin e shpëtimit. 482 00:41:49,950 --> 00:41:51,790 Do ta veshësh këtë në dasmë? 483 00:41:52,620 --> 00:41:53,830 [Hindi] Fustani i dasmës! 484 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 Hiqni mënjanë. 485 00:42:07,290 --> 00:42:08,750 Hiqni mënjanë! 486 00:42:10,700 --> 00:42:11,870 Duart lart! 487 00:42:12,540 --> 00:42:13,870 DORËT LARTË! 488 00:42:17,040 --> 00:42:18,200 Hiqni mënjanë. 489 00:42:19,120 --> 00:42:20,120 Duart lart! 490 00:42:31,080 --> 00:42:32,160 Çfarë është kjo? 491 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Duart poshtë. 492 00:42:35,790 --> 00:42:37,620 Duart anash. - Zotëri! 493 00:42:38,160 --> 00:42:40,160 Ju nuk keni të drejtë të kontrolloni gratë. 494 00:42:40,580 --> 00:42:41,410 Mos e prekni. 495 00:42:41,450 --> 00:42:43,290 Hej, kthehu! 496 00:42:51,200 --> 00:42:52,620 Qëndroni prapa! 497 00:42:53,790 --> 00:42:56,330 Do të më godasësh? është ajo? 498 00:42:58,870 --> 00:42:59,870 Atul! 499 00:43:00,200 --> 00:43:01,250 Atul! 500 00:43:02,120 --> 00:43:04,620 Çfarë dreqin po bën? E ke humbur mendjen? 501 00:43:05,040 --> 00:43:08,080 Ne jemi këtu për t'u fshehur. - Ne nuk mund t'u besojmë këtyre njerëzve. 502 00:43:09,500 --> 00:43:11,450 Secila prej këtyre grave kanë veshur katër këmisha. 503 00:43:13,250 --> 00:43:16,540 A jeni në përshtypje ne jemi këtu për të bërë paqe? 504 00:43:17,120 --> 00:43:18,500 Ka një luftë duke vazhduar atje. 505 00:43:24,620 --> 00:43:26,040 Hiqni rrobat tuaja shtesë. 506 00:43:26,540 --> 00:43:27,540 Arnab! - Zotëri! 507 00:43:30,370 --> 00:43:32,330 Po kapiten. - Merri brenda. 508 00:43:32,450 --> 00:43:33,290 Ejani. 509 00:43:48,870 --> 00:43:50,080 Ku është Ezhilan? 510 00:43:51,160 --> 00:43:52,160 Ku ka shkuar? 511 00:43:56,500 --> 00:43:58,160 A e dini? - Unë jo. 512 00:44:00,290 --> 00:44:02,000 Por ai ishte me ju. 513 00:44:04,120 --> 00:44:06,120 Ku ka ikur mes gjithë këtij kaosi? 514 00:44:09,620 --> 00:44:11,450 Pyes veten se ku shkoi. 515 00:45:07,200 --> 00:45:09,410 Do të doja pak çaj tani. 516 00:45:09,450 --> 00:45:11,580 Kush do të ishte zgjuar tani? Të gjithë do të ishin në gjumë. 517 00:45:13,000 --> 00:45:16,580 Festa e dasmës duhet të jetë zgjuar. Le t'u kërkojmë çaj. 518 00:45:16,790 --> 00:45:17,790 Le të shkojmë! 519 00:45:34,500 --> 00:45:35,410 E keni vënë re? 520 00:45:35,580 --> 00:45:37,080 Pse shtëpia e dasmës është kaq e qetë? 521 00:45:37,160 --> 00:45:38,160 E vërtetë. 522 00:45:52,540 --> 00:45:53,660 Kapiten! 523 00:45:54,080 --> 00:45:55,950 Diçka nuk shkon këtu. 524 00:46:20,250 --> 00:46:22,250 Oh, jo! Ju lutem mos... 525 00:46:22,660 --> 00:46:25,250 Jo, ju lutem. Mos e hap atë derë. 526 00:46:25,500 --> 00:46:27,750 Ata janë bllokuar për mirë. 527 00:46:27,830 --> 00:46:28,830 Ne do të tregojmë se kush jemi! 528 00:46:29,200 --> 00:46:31,290 Kjo natë është e jona! 529 00:47:07,000 --> 00:47:10,790 Dilni jashtë! - Më lër, thashë largohu! 530 00:47:12,910 --> 00:47:15,660 Më lësho, më lësho! - Ndalo! 531 00:47:16,950 --> 00:47:19,000 Jo të lutem, ajo është vajza ime. 532 00:47:21,830 --> 00:47:23,370 Mos lëviz ose do të qëlloj. 533 00:48:15,910 --> 00:48:17,830 Është në rregull. 534 00:48:19,040 --> 00:48:20,500 Nuk është asgjë. 535 00:48:23,410 --> 00:48:25,580 Më jep pilulën. Është në rregull, është në rregull ... 536 00:48:25,580 --> 00:48:27,200 Është në rregull, e dashur. 537 00:49:22,540 --> 00:49:23,950 RB RB, Konesh Konesh... 538 00:49:24,540 --> 00:49:25,910 RB RB, Konesh Konesh... 539 00:49:26,200 --> 00:49:28,330 RB RB... Është Kastro. 540 00:49:29,250 --> 00:49:31,790 Kastro? - Po! 541 00:49:32,250 --> 00:49:33,290 Çfarë është ajo? 542 00:49:34,000 --> 00:49:38,500 Ka një shtëpi dasme afër tempullin. Duket e dyshimtë. 543 00:49:38,540 --> 00:49:40,500 Bobi e di vendin. Ne jemi gati. 544 00:49:40,620 --> 00:49:41,790 Keni parë ndonjë ushtarak? 545 00:49:41,830 --> 00:49:43,120 Duket si ajo. 546 00:49:43,370 --> 00:49:45,790 Unë jam me djemtë e mi, duke u mbrojtur. 547 00:49:45,950 --> 00:49:47,540 Jemi të armatosur dhe gati. Mbi. 548 00:49:48,330 --> 00:49:49,580 Në rregull. Mbi. 549 00:49:57,330 --> 00:49:58,120 Këtu. 550 00:50:02,040 --> 00:50:03,750 Ju kërkove të vini ne kete fshat... 551 00:50:03,750 --> 00:50:05,950 ...ne kemi tashmë një detyrë për të përfunduar atje. 552 00:50:32,750 --> 00:50:34,950 A ka terroristë të fshehur në këtë shtëpi? 553 00:50:35,950 --> 00:50:39,330 Nëse dikush nga ju e di çdo gjë, jashtë me të. 554 00:50:40,000 --> 00:50:41,290 Ose askush nga ju nuk do ta bëjë të gjallë. 555 00:50:41,330 --> 00:50:44,290 Pse keni dylbi? cfare keni planifikuar 556 00:50:44,410 --> 00:50:45,700 Mos më gënjeni. 557 00:50:46,290 --> 00:50:48,620 Nëse je i butë, ne jemi të butë. 558 00:50:50,000 --> 00:50:52,290 Ne duam të jemi të mirë. Muthappan! 559 00:50:52,910 --> 00:50:56,250 Ju jeni qytetarë të thjeshtë. Ky kapiten është një person i mirë. 560 00:50:56,620 --> 00:50:59,120 Ne nuk duam asgjë e padëshirueshme të ndodhë këtu. 561 00:50:59,750 --> 00:51:02,370 Por është e gjitha në tuajën duart. Flisni. 562 00:51:02,370 --> 00:51:03,910 Cili ishte plani juaj? 563 00:51:04,580 --> 00:51:05,700 Kapiten! 564 00:51:06,370 --> 00:51:07,870 Zotëri, një kuti ushtarake! 565 00:51:08,080 --> 00:51:09,580 Hape atë. - Po, zotëri. 566 00:51:10,000 --> 00:51:12,620 Çfarë ka në kuti? kujt i takon kjo 567 00:51:13,660 --> 00:51:15,450 Çfarë është ajo? Fol. 568 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 Çfarë është ajo? 569 00:51:19,330 --> 00:51:21,330 Arnab, nxirr të gjithë jashtë. 570 00:51:21,620 --> 00:51:22,870 Të gjithë ata. 571 00:51:23,790 --> 00:51:25,160 [Hindi] Ndalo këtë. 572 00:51:29,200 --> 00:51:30,500 [Hindi] Ju flisni hindisht? 573 00:51:31,370 --> 00:51:35,080 [Hindi] Po flas Hindisht për herë të parë në 40 vjet. 574 00:51:50,330 --> 00:51:54,330 Një herë, unë isha një Sepoy me Ushtria Britanike Indiane. 575 00:51:59,120 --> 00:52:01,120 Gjatë Luftës së Dytë Botërore. 576 00:52:03,080 --> 00:52:05,580 Unë isha në fushën Pakistan - Baluchistan. 577 00:52:06,540 --> 00:52:10,660 Në atë kohë nuk kishte kufijve ndërkombëtarë. 578 00:52:11,620 --> 00:52:14,790 Udhëtuam për në Indi me varkë nga Sri Lanka. 579 00:52:17,250 --> 00:52:21,660 Pas Pavarësisë, njerëz të tjerë vazhduan shërbimin e tyre në ushtrinë indiane. 580 00:52:22,040 --> 00:52:25,080 Por unë u largova nga Ushtria dhe u kthye në fshatin tim. 581 00:52:26,250 --> 00:52:27,950 Unë i përkas Sri Lankës. 582 00:52:28,620 --> 00:52:30,620 Dhe India ishte një vend tjetër. 583 00:52:31,450 --> 00:52:32,660 Britanikët... 584 00:52:34,250 --> 00:52:37,450 i dhanë pushtet shumica e njerëzve në Sri Lanka. 585 00:52:38,080 --> 00:52:41,790 Dhe jeta u bë e mjerueshme për tamilët në Sri Lanka. 586 00:52:42,870 --> 00:52:47,830 Tani duhet të marr leje nga ushtria indiane... 587 00:52:47,870 --> 00:52:52,910 dhe Ushtria e Sri Lankës për dasma e mbeses sime. 588 00:53:22,620 --> 00:53:24,000 Jeni student i vitit të parë? 589 00:53:24,040 --> 00:53:25,580 Ju jeni një balerin i mirë. 590 00:53:39,120 --> 00:53:40,580 Kur do ju flas me prinderit e mi? 591 00:53:41,040 --> 00:53:43,540 Unë do të kërkoj dorën tuaj pasi të ketë mbaruar lufta. 592 00:53:51,290 --> 00:53:52,950 Hej, do të martohesh me mua? 593 00:53:53,290 --> 00:53:55,250 Por ju jeni martuar me stetoskopin tuaj. 594 00:53:56,950 --> 00:53:58,620 Mund të martohem edhe me ty! 595 00:54:04,250 --> 00:54:06,580 Prindërit e mi nuk më lejojnë të martohem dikush nga jashtë qytetit. 596 00:54:06,660 --> 00:54:08,250 Gjeni fillimisht rrugën për në fshatin tim. 597 00:54:09,250 --> 00:54:11,120 Pse, është fshati juaj në qiell? 598 00:54:14,040 --> 00:54:15,700 Dikush po vjen! Lëviz prapa. 599 00:54:37,450 --> 00:54:39,160 ku po shkon? Prisni. 600 00:54:39,500 --> 00:54:41,500 Më lër të shkoj, duhet të shkoj në repart. 601 00:54:53,120 --> 00:54:54,540 Tamizhini! 602 00:54:55,620 --> 00:54:57,290 Mbajeni fëmijën... 603 00:54:57,750 --> 00:54:59,910 Mbajeni fëmijën, shtrihuni poshtë. 604 00:55:44,790 --> 00:55:46,290 Zotëri, është dikush jashtë. 605 00:56:00,500 --> 00:56:02,450 Muthappa! Nëna. - Po, zotëri. 606 00:57:45,410 --> 00:57:47,620 Halla, a ka ndonjë problem? 607 00:57:48,290 --> 00:57:49,500 Jo, i ri. 608 00:57:50,450 --> 00:57:54,790 Pse keni ardhur në një dasmë shtëpi në mes të natës? 609 00:57:54,950 --> 00:57:57,450 Pse nuk po gatuani festën e dasmës? 610 00:57:58,200 --> 00:58:01,080 Kur dëgjuam të shtëna, ne të gjithë hynë brenda dhe shkuan në shtrat. 611 00:58:01,160 --> 00:58:03,160 Ne vendosëm të rifillojmë përgatitjet në agim. 612 00:58:04,040 --> 00:58:05,870 A erdhi ushtria këtu, hallë? 613 00:58:07,580 --> 00:58:08,580 po. 614 00:58:09,330 --> 00:58:13,450 Ata fushuan në oborrin e shtëpisë, dhe u larguan kur dëgjuan përleshjen. 615 00:58:13,870 --> 00:58:15,160 Sa prej tyre, hallë? 616 00:58:17,250 --> 00:58:20,620 Nuk mund ta them me siguri. Ndoshta 7-8 prej tyre. 617 00:58:21,830 --> 00:58:23,830 Mirë, hallë. Mbylle. 618 00:58:24,040 --> 00:58:25,750 mos kini frikë. Në rregull? 619 00:58:29,870 --> 00:58:32,120 Çfarë i tha atij? - Nuk thashë asgjë. 620 00:58:32,160 --> 00:58:34,830 Unë nuk thashë asgjë! - Pse i përmendët numrat tanë? 621 00:58:39,790 --> 00:58:41,870 Ajo u tha atyre forcën tonë. - Pse? 622 00:58:41,910 --> 00:58:43,580 Pse u tha atyre? - Ndalo! 623 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 Atul! 624 00:58:45,370 --> 00:58:47,120 Oh, jo! - Atul! 625 00:58:47,330 --> 00:58:48,910 Çfarë po bën? a jeni i çmendur? 626 00:58:49,580 --> 00:58:51,580 E dhashë porosinë? Unë? 627 00:58:56,790 --> 00:58:59,540 Vetri cfare po ndodh? A është gjithçka në rregull? 628 00:58:59,580 --> 00:59:00,790 A qëlluan? 629 00:59:02,200 --> 00:59:03,620 Po, jam goditur. 630 00:59:04,290 --> 00:59:05,580 Është vetëm krahu im. 631 00:59:05,620 --> 00:59:07,160 Unë jam fshehur pas gardhit. 632 00:59:07,580 --> 00:59:09,790 Në rregull, qëndroni atje. po vij. 633 00:59:17,660 --> 00:59:18,660 Lëvizni, lëvizni! 634 00:59:20,330 --> 00:59:22,500 Ejani përmes mbrapa. Unë jam duke hyrë. 635 00:59:23,500 --> 00:59:27,500 (Qentë që lehin) 636 00:59:31,580 --> 00:59:33,120 Zotëri, ai po vrapon. 637 00:59:46,870 --> 00:59:47,950 Ata e dinë. 638 00:59:48,500 --> 00:59:50,250 Merrni pozicione. - Po, zotëri. 639 01:00:08,750 --> 01:00:10,500 A dhemb shumë? 640 01:00:10,580 --> 01:00:12,290 është në rregull ... mos kini frike. 641 01:00:13,000 --> 01:00:15,290 Është vetëm stresi duke ju shkaktuar dhimbje. 642 01:00:17,450 --> 01:00:19,080 Ne duhet t'i monitorojmë ato për një kohë. 643 01:00:19,790 --> 01:00:21,370 Atëherë do ta kuptojmë planin e tyre. 644 01:00:21,410 --> 01:00:24,250 Hyra dhe mblodha ushqim vetëm pak kohë më parë. 645 01:00:24,910 --> 01:00:26,580 Dhe tani ushtria është atje. 646 01:00:26,750 --> 01:00:29,200 Unë dua që qentë të festojnë në kafkat e tyre, Kastro! 647 01:00:29,450 --> 01:00:30,450 Vetri... 648 01:00:31,580 --> 01:00:33,790 Duhet t'i mbajmë prapa me çfarëdo që kemi. 649 01:00:34,500 --> 01:00:35,500 Çfarë kemi ne? 650 01:00:35,540 --> 01:00:37,370 Unë kam tre granata dhe ai dy. 651 01:00:37,830 --> 01:00:40,700 Ne mund të godasim një granatë, në atë do të futemi pluhur? 652 01:00:43,120 --> 01:00:44,160 Ne kemi nevojë për një plan. 653 01:01:02,000 --> 01:01:02,870 E qartë, zotëri. 654 01:01:03,370 --> 01:01:04,370 Shkoni! 655 01:01:27,410 --> 01:01:28,410 Kapiten! 656 01:01:35,080 --> 01:01:36,040 Ju thashë kështu! 657 01:01:36,080 --> 01:01:38,040 Ju thashë se këta njerëz kanë një plan. 658 01:01:38,540 --> 01:01:42,290 Ai u përpoq të më sulmonte me këtë thikë. 659 01:01:43,250 --> 01:01:44,160 Shikoni! 660 01:01:53,620 --> 01:01:55,200 Nuk dua gjakderdhje. 661 01:01:56,910 --> 01:01:58,910 Mos na shtyni të nxjerrim armë. 662 01:02:00,040 --> 01:02:01,660 Gjithçka po del jashtë kontrollit. 663 01:02:02,040 --> 01:02:03,790 Ai po përgatitej për dasmën... 664 01:02:03,910 --> 01:02:05,620 ...si përfundoi me thikë? 665 01:02:06,160 --> 01:02:07,830 I kujt është faji? 666 01:02:15,540 --> 01:02:17,040 Vetri duhet të hyjë i pari. 667 01:02:17,080 --> 01:02:20,120 Kastro, duhet të hyjmë dhe t'i marrim! 668 01:02:20,160 --> 01:02:22,040 Që të mos trembim familjen. 669 01:02:23,410 --> 01:02:25,950 Është një shtëpi dasmash, Kastro. Ata nuk do të pëlqejnë një luftë. 670 01:02:27,200 --> 01:02:28,500 Askujt nuk i pëlqen lufta. 671 01:02:29,580 --> 01:02:30,830 A po i luftojmë? 672 01:02:31,830 --> 01:02:33,750 Ky vendim nuk është në dorën tonë. 673 01:02:34,700 --> 01:02:36,120 Armiku duhet të vendosë. 674 01:02:36,870 --> 01:02:38,500 Ai vendos gjithsesi fatin tonë. 675 01:02:39,950 --> 01:02:40,910 E vertete! 676 01:02:41,080 --> 01:02:43,160 Isha i dashuruar kur isha në shkollë. 677 01:02:43,330 --> 01:02:46,950 Nëse nuk do të kishte luftë, unë do të kishim një dasmë të tillë. 678 01:02:54,790 --> 01:02:55,580 Zotëri... 679 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 hesht! 680 01:02:58,120 --> 01:02:59,200 Mongrel! 681 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Shikoni... 682 01:03:02,200 --> 01:03:05,120 Ju lutem ruani paqen... të paktën në këtë shtëpi. 683 01:03:05,910 --> 01:03:07,370 Çfarë? - Po ti. 684 01:03:07,580 --> 01:03:10,580 Nëse nuk do të kishit lundruar ne shtepine tone... 685 01:03:10,580 --> 01:03:12,580 ...do të kishim kryer dasma në mënyrë paqësore. 686 01:03:13,830 --> 01:03:14,660 Muthappa! 687 01:03:15,250 --> 01:03:16,250 Po, zotëri. 688 01:03:16,700 --> 01:03:19,540 Ke hyrë këtu duke pretenduar për të na mbrojtur prej tyre... 689 01:03:19,790 --> 01:03:22,950 ...por tani je duke luftuar luftën e tyre për ta. 690 01:03:23,870 --> 01:03:27,160 Ti erdhe të na shpëtosh prej tyre. Tani po luftoni për ta. 691 01:03:31,250 --> 01:03:32,870 E di që është një luftë për paqe. 692 01:03:33,620 --> 01:03:35,080 Luftë marrëzi! 693 01:03:35,700 --> 01:03:39,200 Lufta është vetëm luftë. Ku është paqja në të? 694 01:03:39,580 --> 01:03:41,540 Edhe sa do të bëni luftë? 695 01:03:41,830 --> 01:03:44,580 Lufta është luftë. Ku bëri hyn paqja këtu? 696 01:03:44,870 --> 01:03:46,660 Për sa kohë do të luftoni kështu? 697 01:03:50,410 --> 01:03:52,410 Ne do të luftojmë deri në fitoren tonë përfundimtare. 698 01:03:52,410 --> 01:03:54,790 Nuk do të ketë fitore përfundimtare në luftë. 699 01:03:55,040 --> 01:03:57,120 Ju po luftoni për asgjë! 700 01:04:01,660 --> 01:04:02,450 po. 701 01:04:03,660 --> 01:04:05,160 Ne po luftojmë për asgjë. 702 01:04:06,790 --> 01:04:08,040 A është plani i qartë? 703 01:04:08,080 --> 01:04:09,290 Po, është një plan i mirë. 704 01:04:09,290 --> 01:04:11,370 Operacioni kryhet është për të shpëtuar jetën e pacientëve. 705 01:04:11,410 --> 01:04:13,620 Askush në shtëpi nuk duhet të lëndohet. 706 01:04:13,660 --> 01:04:14,790 Walkie është loja jonë. 707 01:04:14,790 --> 01:04:17,200 Njerëzit duhet të shpëtohen, por ata burra nuk duhet të kursehen. 708 01:04:18,870 --> 01:04:20,700 Keni një walkie apo jo? 709 01:04:21,250 --> 01:04:22,950 Sapo të marrin sinjalin e walkie-t tonë... 710 01:04:23,000 --> 01:04:24,620 ...thoni 'Dreri jeshil' ky është kodi ynë. 711 01:04:24,830 --> 01:04:26,080 Le të shkojmë për atë atëherë! 712 01:04:26,160 --> 01:04:27,080 po! 713 01:05:14,790 --> 01:05:16,080 Vetri? Mbi. 714 01:05:16,620 --> 01:05:17,410 po. 715 01:05:18,200 --> 01:05:19,370 a jeni gati? 716 01:05:19,410 --> 01:05:21,200 A janë djemtë gati? 717 01:05:21,500 --> 01:05:25,790 Duhet të presësh deri në mëngjes. Atëherë mund të dërgojmë forcat e shpëtimit. 718 01:05:26,660 --> 01:05:27,870 Alfa? Alfa? 719 01:05:28,160 --> 01:05:29,830 Lidhu përsëri. - Po, kapiten. 720 01:05:38,750 --> 01:05:39,370 Zotëri? 721 01:05:41,370 --> 01:05:42,160 Zotëri! 722 01:05:43,500 --> 01:05:45,250 Dhe të dy në mbrapa, siç ishte planifikuar? 723 01:05:45,870 --> 01:05:47,620 Unë shoh gjithçka. Po shikoj nga lart. 724 01:05:47,620 --> 01:05:48,620 Muthappa! 725 01:05:48,790 --> 01:05:50,910 Rrethoni shtëpinë siç ishte planifikuar. - Ngrini volumin. 726 01:05:50,950 --> 01:05:54,040 Ne kemi dy burra në të djathtë dhe dy në pjesën e pasme. 727 01:05:54,410 --> 01:05:56,660 Nëse të gjithë janë gati, ne mund t'i godasim. Mbi. 728 01:05:56,870 --> 01:05:58,870 Shpresoj ta mbani mend planin. Mbi. 729 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Dreri i Gjelbër. Mbi. 730 01:06:02,040 --> 01:06:03,040 Në rregull. 731 01:06:08,450 --> 01:06:10,870 Ata e kapën sinjalin tonë në radion e tyre, ashtu siç ishte planifikuar. 732 01:06:13,250 --> 01:06:14,580 Tani le të fillojmë lojën. 733 01:06:17,200 --> 01:06:19,830 Ata po planifikojnë të mbjellin ingranazhet dhe na fut në kurth, zotëri. 734 01:06:20,620 --> 01:06:22,620 Me komandën tuaj. Mbi. 735 01:06:24,450 --> 01:06:26,540 Ata janë në mes, mund të godasim nga ana e majtë. 736 01:06:26,870 --> 01:06:28,200 A janë të vendosur në mes? 737 01:06:28,580 --> 01:06:31,870 Mund të shkojmë nga përpara ose nga mbrapa, kërkojuni të godasin nga e majta. 738 01:06:32,580 --> 01:06:34,000 Gati kur të jeni. 739 01:06:37,660 --> 01:06:39,540 Po, ja ku shkojmë! 740 01:06:49,000 --> 01:06:50,500 Kapiten, le të sulmojmë. 741 01:06:50,540 --> 01:06:53,410 Nëse nuk keni guxim, informojnë komandën e lartë. 742 01:06:54,910 --> 01:06:57,950 Zotëri, unë do të shkoj dhe negociojnë paqen me ta. 743 01:06:58,330 --> 01:07:01,330 Ata do të më dëgjojnë. Më lër të dal. 744 01:07:03,620 --> 01:07:05,620 Nëse dal jashtë ... 745 01:07:05,830 --> 01:07:09,500 ...do të dëgjojnë, të lutem. - Mami, ndalo të lutem. 746 01:07:53,750 --> 01:07:55,040 Kapiten! 747 01:07:57,120 --> 01:07:58,200 Sulmoni ata! 748 01:08:00,200 --> 01:08:02,500 je mire? - Jam mirë, kapiten. 749 01:08:06,040 --> 01:08:07,620 Ata kanë më pak frikë. Goditi ata. 750 01:08:07,660 --> 01:08:09,830 Duhet ta bëjmë të duket sikur jemi shumë. - Po! 751 01:08:10,200 --> 01:08:11,580 Vraponi në çdo drejtim. 752 01:08:11,580 --> 01:08:14,330 Ejani këtu. - Rrethojini ata! 753 01:08:14,370 --> 01:08:16,950 Le t'i fshijmë plotësisht. 754 01:08:17,580 --> 01:08:18,580 Merrni secilin prej tyre. 755 01:08:18,620 --> 01:08:20,870 Ne po mbulohemi këtu. 756 01:08:21,040 --> 01:08:23,410 Hej, ju kaloni atë rrugë. 757 01:08:24,330 --> 01:08:25,910 Hidhni gurë nëse shihni dikë. 758 01:08:26,040 --> 01:08:28,620 po. 759 01:08:28,790 --> 01:08:29,870 Kapiten! 760 01:08:30,620 --> 01:08:31,620 Jini vigjilent. 761 01:08:37,580 --> 01:08:39,580 Ata po na vijnë nga shpina. Shikoni jashtë tani. 762 01:08:51,410 --> 01:08:53,370 Bëj një goditje, vazhdo. 763 01:08:56,120 --> 01:08:57,450 Kapiten, janë 8-10 prej tyre. 764 01:08:59,830 --> 01:09:02,580 Ai na shikon, Trego drejt tij! 765 01:09:03,200 --> 01:09:04,830 Vetri? Mbi. 766 01:09:05,120 --> 01:09:07,120 Kapiten, ata po planifikojnë diçka. 767 01:09:11,750 --> 01:09:15,120 Vetri, skuadra e Varadanit është gati. Edhe skuadrat e tjera këtu janë gati. 768 01:09:16,250 --> 01:09:17,700 Ata janë frikacakë. 769 01:09:17,700 --> 01:09:18,750 I rrethojmë dhe i goditim. 770 01:09:18,790 --> 01:09:19,910 Nuk kursen asnjë. 771 01:09:19,910 --> 01:09:21,790 Le t'i përfundojmë ato duke u fshehur brenda shtëpisë. 772 01:09:21,830 --> 01:09:23,540 Na kanë rrethuar. 773 01:09:23,790 --> 01:09:25,540 Ai thotë se po fshihemi këtu nga frika. 774 01:09:25,790 --> 01:09:27,540 Ata do të hyjnë dhe do të sulmojnë. 775 01:09:28,620 --> 01:09:30,250 Mut! 776 01:09:30,290 --> 01:09:31,200 Atul! 777 01:09:32,200 --> 01:09:34,250 Atul, ndalo. Më dëgjo mua. 778 01:09:35,040 --> 01:09:36,620 Është urdhër i kapitenit tuaj. 779 01:09:38,250 --> 01:09:43,000 Një luftëtar i vërtetë vret çdo armik dhe jep jetën për kombin. 780 01:09:44,450 --> 01:09:47,200 Shikoni çfarë ndodh kur janë frikacakë janë rekrutuar në forcë! 781 01:09:48,000 --> 01:09:50,790 Ne po luftojmë për të jetuar. Për të mos vdekur. 782 01:09:51,500 --> 01:09:54,750 Për sa kohë që jemi brenda kësaj shtëpie, ata nuk mund të na bëjnë asgjë. 783 01:09:55,120 --> 01:09:56,580 Ti je frikacak. 784 01:09:57,540 --> 01:09:59,580 Unë do t'ju bëj të përgjigjeni në Marshallin e Gjykatës. 785 01:10:00,870 --> 01:10:02,950 Sot nuk është dita për të tregoni guximin tuaj. 786 01:10:07,450 --> 01:10:11,290 Ne nuk jemi politikanë për t'i lënë emocionet drejtoni veprimet tona, kuptoni? 787 01:10:11,790 --> 01:10:14,580 Kështu që i lëmë të mendojnë ne jemi mashtrues të fshehur këtu? 788 01:10:17,200 --> 01:10:18,500 Prisni! 789 01:10:20,120 --> 01:10:21,410 Atul?? 790 01:10:24,000 --> 01:10:26,830 Atul, nuk e kupton? Këtu duhet të qëndrojmë deri në mëngjes. 791 01:10:28,040 --> 01:10:29,910 Sa herë duhet t'ju them? 792 01:10:33,040 --> 01:10:34,080 Ndaloje atë. 793 01:10:36,790 --> 01:10:38,370 Ndalo, ndalo. Jo! 794 01:10:46,500 --> 01:10:47,660 Relaksohuni. 795 01:10:48,750 --> 01:10:49,870 Më jep armën. 796 01:10:56,620 --> 01:10:58,620 Të gjithë poshtë! Të gjithë poshtë! 797 01:10:59,290 --> 01:11:00,700 Djemtë, pozicioni. 798 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Kapiten... 799 01:11:06,410 --> 01:11:09,040 Snajper! - Po, mbaj pozicion. 800 01:11:17,500 --> 01:11:19,870 Mos lëviz. Unë do të heq klipin. 801 01:13:12,540 --> 01:13:13,580 Mami? 802 01:14:26,120 --> 01:14:27,160 Dëgjo. 803 01:14:27,910 --> 01:14:29,540 Shpresoj që të gjithë të më dëgjojnë. 804 01:14:30,700 --> 01:14:32,330 Nuk e di kush jeni ju njerez. 805 01:14:33,160 --> 01:14:36,500 Por është më mirë të siguroheni për këtë njerëzit e mi brenda shtëpisë janë të padëmtuar. 806 01:14:37,000 --> 01:14:38,790 Kjo është arsyeja pse ne nuk kemi nisur ende sulmin. 807 01:14:39,450 --> 01:14:40,500 Por... 808 01:14:40,620 --> 01:14:42,580 ju jeni brenda poligonit tonë të qitjes. 809 01:14:43,620 --> 01:14:45,370 Ne nuk duam të fillojmë një betejë këtu. 810 01:14:46,000 --> 01:14:47,410 Nuk jeni gati as për këtë. 811 01:14:48,410 --> 01:14:49,870 Dorëzohu tek ne. 812 01:14:51,500 --> 01:14:53,500 Ata po na kërkojnë të dorëzohemi, zotëri. 813 01:14:59,200 --> 01:15:00,870 Dorëzimi është i barabartë me vdekjen. 814 01:15:03,950 --> 01:15:05,370 Ne kemi vetëm një mundësi. 815 01:15:06,370 --> 01:15:09,830 Në pritje të lindjes së diellit dhe duke u larguar nga ky vend pas kësaj. 816 01:15:10,410 --> 01:15:13,290 Një forcë e madhe e një ushtrie po vjen për të na shpëtuar në mëngjes. 817 01:15:16,450 --> 01:15:20,410 Nëse vjen një grup i madh, do të vijë të jetë e tmerrshme për ju, kapiten. 818 01:15:22,080 --> 01:15:24,750 Po presim edhe ne me ushtrinë tonë të madhe. 819 01:15:30,500 --> 01:15:32,950 Unë nuk e dua një të tillë të ndodhë edhe tragjedia. 820 01:15:33,790 --> 01:15:36,450 Unë nuk mendoj se ju do të vënë tuaj vetë jeta e njerëzve në rrezik. 821 01:15:39,950 --> 01:15:41,830 Të dy jemi duke qëndruar këtu. 822 01:15:42,290 --> 01:15:44,120 Duke prishur paqen dhe lumturinë e tyre. 823 01:15:45,120 --> 01:15:46,290 Paqe? 824 01:15:46,950 --> 01:15:48,290 Lumturia? 825 01:15:49,620 --> 01:15:52,120 Nëse gjithçka doli të jetë ashtu siç e prisnim... 826 01:15:53,870 --> 01:15:55,250 Dr Devan... 827 01:15:55,540 --> 01:15:59,410 i cili dikur mbante një stetoskop, nuk do të mbante armë. 828 01:16:00,540 --> 01:16:02,410 Lufta që e urreja... 829 01:16:03,200 --> 01:16:05,040 ...shkatërroi botën time brenda një dite. 830 01:16:06,160 --> 01:16:08,620 Ata vdiqën në agoni mu para syve. 831 01:16:08,790 --> 01:16:11,000 Aty humba Tamizhinin tim. 832 01:16:11,120 --> 01:16:13,330 Nëse nuk do të më duhej të përballesha çfarë ndodhi atë ditë! 833 01:16:13,580 --> 01:16:15,250 Sot do të mbaja një stetoskop. 834 01:16:15,250 --> 01:16:18,290 Stetoskopët janë të nr përdorni para armëve, kapiten. 835 01:16:21,120 --> 01:16:23,200 Armët janë të vetmet mënyra për të fituar këtë luftë. 836 01:16:27,500 --> 01:16:29,500 Nuk ka kuptim t'ju shpjegoj. 837 01:16:30,790 --> 01:16:32,700 Jeni në një luftë të padëshiruar. 838 01:16:36,500 --> 01:16:39,580 Deva!! 839 01:16:48,500 --> 01:16:50,620 Është Thamizhini... Deva... 840 01:16:51,500 --> 01:16:53,500 jam unë, Tamizhini juaj. 841 01:16:56,950 --> 01:16:59,870 Deva... Deva... 842 01:19:15,620 --> 01:19:19,330 Armët nuk kanë heshtur ende! 843 01:19:21,750 --> 01:19:23,870 Thjesht shko Deva, ik! 844 01:20:09,790 --> 01:20:11,370 Çdo luftë... 845 01:20:12,120 --> 01:20:14,290 ...nuk duhet të përfundojë në gjakderdhje, kapiten. 846 01:20:16,540 --> 01:20:19,000 Çdo luftë nuk ka për të përfunduar me gjakderdhje. 847 01:20:22,660 --> 01:20:25,830 Derisa të jemi ne ata të cilët kontrollojnë këmbëzën. 848 01:20:27,450 --> 01:20:28,870 Sot ka ndodhur. 849 01:20:30,250 --> 01:20:32,250 Por nëse lufta vazhdon... 850 01:21:01,290 --> 01:21:04,950 [duke kënduar lutje] 851 01:21:23,870 --> 01:21:25,910 Zotëri, më falni për telashin. 852 01:21:26,450 --> 01:21:29,830 Për sa njerëz do te me falesh? 853 01:21:36,000 --> 01:21:38,580 Ndërsa unë qëndroja aty, duke u habitur pse ishim edhe ne lufte... 854 01:21:38,750 --> 01:21:40,950 ...sot është një ditë e paharrueshme. 855 01:21:41,330 --> 01:21:45,500 Për herë të parë lamë një shtëpi, duke ruajtur paqen. 856 01:21:46,370 --> 01:21:47,750 Po sikur këto njerëzit sulmojnë përsëri? 857 01:24:04,500 --> 01:24:06,620 Na jep një buzëqeshje të madhe. Në fund të fundit është një martesë. 858 01:24:07,120 --> 01:24:08,500 Zonjë, largohu pak. 859 01:24:08,500 --> 01:24:10,120 Edhe pak. Po, perfekte. 860 01:24:10,160 --> 01:24:12,120 Duhet të ketë hapësirë të mjaftueshme për të vendosur foton e dhëndrit. 861 01:24:12,410 --> 01:24:13,500 Gati? 862 01:24:13,790 --> 01:24:17,120 Vasuki, para se të takoheni dhëndri në Francë... 863 01:24:17,290 --> 01:24:19,120 ...ai do ta kishte bërë tashmë parë albumin e dasmës. 864 01:24:19,910 --> 01:24:22,120 Mos ji këtu. Shkoni atje. 865 01:24:22,290 --> 01:24:25,330 Më në fund, ne po ju dërgojmë nusja në Francë! 866 01:24:25,330 --> 01:24:28,160 Të kemi martuar ashtu siç deshëm ne! 867 01:24:29,120 --> 01:24:31,660 Tani ai do të të presë. 868 01:24:32,080 --> 01:24:33,910 Ju mund të bashkoheni me të dhe filloni jetën tuaj të lumtur. 869 01:24:43,950 --> 01:24:46,450 Mund të kalojnë muaj para se të arrish, fëmijë. 870 01:24:47,200 --> 01:24:48,950 Jini të guximshëm. 871 01:24:51,000 --> 01:24:53,910 Derisa të arrini atje, pretendoni të jeni burrë e grua. 872 01:24:54,250 --> 01:24:55,620 Për sigurinë tuaj. 873 01:25:05,950 --> 01:25:07,000 Le të shkojmë.