1 00:00:06,006 --> 00:00:07,703 - Jason! - Vad är det för fel på dig? 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,532 Jason fick inte bara sparken av FBI. Han blev arresterad. 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 Westmont hjälper mig få anklagelserna släppta. 4 00:00:12,838 --> 00:00:14,927 Var det inte samma sak Doug Westmont som håller 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,191 går på tv och pratar om Pruitts förening, 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 påstår att han inte har något att göra med teaterbombningen? 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,413 Och Abe Pruitt borde aldrig har gripits. 8 00:00:22,587 --> 00:00:23,501 Vad är en regellåda? 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,416 Saker jag brukade skriva ner, 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,070 - påminnelser. - Din fru, 11 00:00:27,244 --> 00:00:28,158 hon gick därifrån i tårar. 12 00:00:28,419 --> 00:00:30,334 Du måste vara en man och avsluta det. 13 00:00:36,384 --> 00:00:38,299 Grabbens namn var Linus Eckles. 14 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 Ingen av oss hade någonsin hört talas om honom förut. 15 00:00:41,432 --> 00:00:46,394 Hans granne sa att han var tyst, gjorde inte mycket ljud. 16 00:00:46,568 --> 00:00:49,571 Linus var bra med detaljer. 17 00:00:49,745 --> 00:00:53,662 Han gillade exakta mått, beräkningar. 18 00:00:54,793 --> 00:00:58,536 Inte många människor uppskattade det med honom. 19 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Inte många människor uppskattade honom överhuvudtaget. 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,758 ♪ Vilken underbar värld... ♪ 21 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 Men allt förändrades när han började tro 22 00:01:04,890 --> 00:01:07,806 i en högre makt, något större än han själv. 23 00:01:07,980 --> 00:01:09,504 ♪ Jag ser en blå himmel... ♪ 24 00:01:09,765 --> 00:01:11,506 Han började använda sina färdigheter att ta hand om 25 00:01:11,680 --> 00:01:13,203 saker som behövs ta hand om. 26 00:01:13,377 --> 00:01:15,640 ♪ Och moln av vita... ♪ 27 00:01:15,814 --> 00:01:19,296 Och idag var dagen att han skulle använda dessa färdigheter 28 00:01:19,470 --> 00:01:23,170 att ta hand om något mycket större än han själv. 29 00:01:24,171 --> 00:01:28,610 Idag var dagen den där tysta Linus Eckles 30 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 skulle göra en stor smäll. 31 00:01:30,742 --> 00:01:36,139 ♪ Ja, jag tänker för mig själv ♪ 32 00:01:38,750 --> 00:01:42,493 ♪ Vilken underbar värld. ♪ 33 00:02:01,991 --> 00:02:03,949 Vad har du, färgfläckar där? 34 00:02:04,124 --> 00:02:09,041 Ja. Lack. Jag testade det ut till båten i morse. 35 00:02:09,216 --> 00:02:11,827 Du har ingen färgförtunning i skjulet? 36 00:02:12,001 --> 00:02:13,698 Sprang ut. 37 00:02:13,959 --> 00:02:16,701 Men olivolja fungerar tillräckligt bra för det här jobbet. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,053 Du kände inte för att göra något faktisk byggnad i morse? 39 00:02:21,228 --> 00:02:23,708 Jag var inte fokuserad. jag... 40 00:02:26,624 --> 00:02:29,540 Diane och jag gjorde slut, så... 41 00:02:30,411 --> 00:02:32,282 Ah, jag är ledsen. 42 00:02:32,456 --> 00:02:34,545 Det var det rätta för oss båda. 43 00:02:34,719 --> 00:02:36,199 Ja. 44 00:02:36,417 --> 00:02:38,549 Jag är mer orolig hur jag ska berätta för alla. 45 00:02:38,723 --> 00:02:42,118 Jag vill bara gå vidare, vet du? 46 00:02:42,292 --> 00:02:45,165 - Jag kan låta folk veta. - Jaha? 47 00:02:45,339 --> 00:02:48,385 Ja, om det är så göra saker lättare för dig. 48 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 Åh... 49 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 - Tack, Kowalski. - Visst. 50 00:02:53,999 --> 00:02:55,784 Hej, men jag skulle rengör denna flaska 51 00:02:56,045 --> 00:02:58,569 och ställ tillbaka den i köket. Annars kommer Mary Jo att ha det 52 00:02:58,743 --> 00:03:00,354 ett berättigat skäl att bli förbannad på dig. 53 00:03:02,530 --> 00:03:05,228 - Tack igen, Kowalski. - Du slår vad. 54 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Kowalski, håll upp. 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,017 Dalton Basement sa just den där blodsugande advokatens 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,323 där uppe och pratar till Wheeler igen. 57 00:03:13,497 --> 00:03:14,672 - WHO? - Doug Westmont, 58 00:03:14,846 --> 00:03:15,760 Abe Pruitts advokat. 59 00:03:16,021 --> 00:03:17,153 - Han där uppe? - Ingen aning. 60 00:03:17,327 --> 00:03:18,589 Hej, har du sett Gail? 61 00:03:18,763 --> 00:03:20,678 Jag måste berätta något för henne för Gibbs. 62 00:03:20,852 --> 00:03:23,638 Hej, ni pratar allihop Doug Westmont? 63 00:03:23,812 --> 00:03:25,944 Det är en stor kopp joe du kom dit, Rando. 64 00:03:26,118 --> 00:03:28,686 Ja, det är min andra i morse. Mycket koffein. 65 00:03:28,860 --> 00:03:30,601 Jag drog en helnatter för att avsluta inmatningen av alla 66 00:03:30,862 --> 00:03:32,429 ärendeakterna på datorn eftersom HQ bad mig att göra det 67 00:03:32,690 --> 00:03:33,952 börja skapa en databas 68 00:03:34,301 --> 00:03:35,737 för alla bevisloggar över hela byrån nu. 69 00:03:35,911 --> 00:03:37,565 Ja, jag hörde om dessa datordatabaser. 70 00:03:37,826 --> 00:03:39,306 Och, chef, för att svara på din fråga, ja, 71 00:03:39,567 --> 00:03:41,743 den blodsugande advokaten Doug Westmont är 100 % 72 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 uppe på Wheelers kontor, men den har ingenting 73 00:03:44,006 --> 00:03:45,050 att göra med Abe Pruitt. Hej, 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,269 ledsen att jag avbröt dig där, K-Dog. 75 00:03:46,530 --> 00:03:47,792 - Nej. - Hur som helst, 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,229 Wheelers son, han greps för skottlossning 77 00:03:49,490 --> 00:03:50,621 paintballs vid bilar på en tillfartsväg 78 00:03:50,882 --> 00:03:51,927 och förlorade sin praktikplats på FBI. 79 00:03:52,101 --> 00:03:53,189 Så, Wheeler ringde in Doug Westmont 80 00:03:53,363 --> 00:03:54,625 för att hjälpa till att få anklagelserna släppta. 81 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Håller tummarna hela vägen. 82 00:03:56,323 --> 00:03:57,411 Ja, jag vet allt det redan, Rando. 83 00:03:57,585 --> 00:03:59,108 Wheeler berättade för mig förra veckan. 84 00:03:59,326 --> 00:04:01,806 Jag har det. Man, detta koffein pumpar verkligen hårt. 85 00:04:01,980 --> 00:04:03,330 Var är Gail? 86 00:04:03,504 --> 00:04:05,375 Jag tror att hon servar kopiatorn 87 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 med lite färsk toner. 88 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 Tack. 89 00:04:09,118 --> 00:04:11,816 Garanterat Westmont's där uppe spinner sanningen. 90 00:04:12,077 --> 00:04:13,514 Det är vad alla advokater gör. 91 00:04:13,688 --> 00:04:15,864 Åh, för helvete. 92 00:04:16,038 --> 00:04:17,996 Den där tonern fick dig, va? 93 00:04:18,170 --> 00:04:19,998 Varför inte du prova olivolja? 94 00:04:20,172 --> 00:04:22,523 Gibbs kom precis med flaskan in i köket. 95 00:04:22,697 --> 00:04:23,828 Tack, Kowalski. 96 00:04:24,655 --> 00:04:27,397 Hej, på tal om Gibbs, Jag har några nyheter. 97 00:04:27,571 --> 00:04:32,097 Det är väldigt olyckligt, mycket känslig. 98 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 vad är det? 99 00:04:33,751 --> 00:04:36,841 Detta borde förmodligen inte vara det sprida runt. 100 00:04:37,015 --> 00:04:39,279 Åh, det skulle jag inte. Jag är ett valv. 101 00:04:39,453 --> 00:04:42,238 Gibbs och Diane sa upp det. 102 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Deras äktenskap är över. 103 00:04:44,371 --> 00:04:45,981 Nej... 104 00:04:46,155 --> 00:04:47,722 Det är... 105 00:04:48,984 --> 00:04:52,030 - Kan du ursäkta mig en minut? - Visst. 106 00:04:54,381 --> 00:04:55,860 Mary Jo, Jag måste berätta en sak. 107 00:04:56,034 --> 00:04:59,734 Mycket olyckligt och väldigt känslig. 108 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 Gibbs och Diane ska skilja sig. 109 00:05:02,737 --> 00:05:05,479 Alltså en nolo-utmanare grunden erkänner det 110 00:05:05,740 --> 00:05:06,915 det finns tillräckligt att döma. 111 00:05:07,176 --> 00:05:09,787 Men det kommer du inte erkänna sig skyldig. 112 00:05:10,745 --> 00:05:13,965 Så du får skyddstillsyn, viss samhällstjänst. 113 00:05:14,139 --> 00:05:16,185 Men du slipper göra när som helst i juvie. 114 00:05:16,359 --> 00:05:17,665 Hur är det med hans permanenta rekord? 115 00:05:17,839 --> 00:05:19,580 Rengör tavlan när han fyller 18 år. 116 00:05:19,841 --> 00:05:21,886 Tack gode gud att han är ett fruktansvärt skott. Jag skulle inte ha kunnat 117 00:05:22,147 --> 00:05:23,410 att hjälpa honom om han träffade faktiskt någon av bilarna. 118 00:05:23,584 --> 00:05:25,673 Färgpistolen var inte rätt kalibrerad. 119 00:05:25,934 --> 00:05:27,109 Skriv under pappren, Jason. 120 00:05:27,327 --> 00:05:29,154 Okej. Tja, oroa dig inte, grabben. 121 00:05:29,329 --> 00:05:31,766 Farbror Dougie har täckt dig. 122 00:05:31,940 --> 00:05:33,724 Här, ta det. 123 00:05:33,985 --> 00:05:36,161 Det är för skjutbanan utanför Fifth Street. 124 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 Åh, jag tror inte det är en bra idé. 125 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 Tja, det är bättre än låta honom skjuta paintballs 126 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 50 meter från FBI:s egendom. 127 00:05:41,515 --> 00:05:43,647 Ta honom lite målträning, Cliff. 128 00:05:43,821 --> 00:05:45,432 Låt honom träna viss aggression. 129 00:05:45,606 --> 00:05:47,172 - Okej, Doug. – Nej, jag menar allvar. Titta, 130 00:05:47,347 --> 00:05:49,174 de är ett taggigt gäng jävlarna som driver stället. 131 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Men du visar dem det kortet, jag menar, de ger dig 15 % rabatt. 132 00:05:52,613 --> 00:05:53,788 - Doug. - Vad? 133 00:05:54,005 --> 00:05:55,050 Kan jag prata med dig privat, tack? 134 00:05:55,224 --> 00:05:56,704 Åh, ja, visst. 135 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Titta, det här paintball-grejen är inte bara 136 00:06:00,403 --> 00:06:01,491 om att han blev arresterad. 137 00:06:01,665 --> 00:06:03,450 Jag sa till dig, FBI sparkar honom 138 00:06:03,624 --> 00:06:04,755 från sin praktik i postrummet. 139 00:06:04,929 --> 00:06:06,801 Jag förstår det här är mycket att fråga, 140 00:06:06,975 --> 00:06:09,760 men kan du få honom praktik på ditt företag? 141 00:06:09,934 --> 00:06:11,283 Absolut inte. 142 00:06:11,458 --> 00:06:12,894 Ja, jag tänkte. 143 00:06:13,242 --> 00:06:15,549 Shelly och jag, det gör vi helt enkelt inte vet vad du ska göra längre. 144 00:06:15,723 --> 00:06:17,377 Vi får honom till ett bra ställe. 145 00:06:17,551 --> 00:06:19,335 Vi spelar piano tillsammans. Nästa sak du vet, 146 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Jag får ett nytt samtal från de lokala myndigheterna. 147 00:06:21,729 --> 00:06:23,818 Jag menar, han är riktigt bra på samhällskunskap, men vad 148 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 betyder det ens? Hur gör du göra det till en karriär? 149 00:06:25,950 --> 00:06:28,736 Jag vet inte. Det är varför Holly och jag aldrig fick barn. 150 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 Jag fick klippet för flera år sedan. 151 00:06:31,478 --> 00:06:34,306 Så, se, ge bara mitt kontor en ring när ungen skriver under 152 00:06:34,481 --> 00:06:37,832 - och du är redo att arkivera. - Ja, okej. Tack. 153 00:06:42,619 --> 00:06:44,534 Du låter det där blodsugande advokat ta min plats. 154 00:06:44,708 --> 00:06:46,231 Jo, det har jag varit låta gästerna använda den 155 00:06:46,493 --> 00:06:47,276 eftersom du inte körde. 156 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Ja, jag kör nu, 157 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 så om du kunde, snälla, sir, 158 00:06:50,845 --> 00:06:52,194 låt bara-- 159 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 Cliff! 160 00:07:19,308 --> 00:07:21,615 - Cliff, är du okej? - Jason. Var är Jason? 161 00:07:21,789 --> 00:07:23,138 jag vet inte. Var han fortfarande inne? 162 00:07:23,399 --> 00:07:24,574 - Jason! - Vad fan hände? 163 00:07:24,748 --> 00:07:26,184 - Kom tillbaka! - Bilbomb. 164 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 Westmont är död. 165 00:07:28,970 --> 00:07:30,058 - Flytta, flytta! - Såg du min son? 166 00:07:30,232 --> 00:07:31,015 - Är han inne? - Jag vet inte! 167 00:07:31,189 --> 00:07:32,582 Alla evakuerar! 168 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 - Sir, du kan inte gå in där. – Min son är inne. 169 00:07:34,279 --> 00:07:35,411 Sir, vi behöver alla för att rensa området. 170 00:07:35,672 --> 00:07:36,934 Nej, det här är mitt kontor! 171 00:07:37,239 --> 00:07:39,197 Du kommer åt helvete ur min väg! Min son är inne. 172 00:07:39,371 --> 00:07:41,461 - Pappa! - Jason! Jason! 173 00:07:43,027 --> 00:07:45,116 - Åh. Åh. - Jag trodde du var död. 174 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 - Jag är okej. Jag är okej. - Är du okej? 175 00:07:47,205 --> 00:07:49,730 - Är alla okej? - Doug Westmont satt i bilen. 176 00:07:51,862 --> 00:07:53,473 Ner, ner, ner! 177 00:07:54,865 --> 00:07:56,998 Mary Jo! Dalton! 178 00:07:57,172 --> 00:07:59,522 Få honom härifrĺn! Ta bort dessa två härifrĺn. 179 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 - Gå! Ta den du kan! - Kom igen, kom igen. 180 00:08:01,306 --> 00:08:02,960 - Pappa! - Gå! Jag är okej! 181 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 - Gå! Gå! Gå! Gå! - Jeepen! 182 00:08:04,658 --> 00:08:06,311 Bo med Kowalski! Gå in där! 183 00:08:06,573 --> 00:08:07,617 Huvudet ner! Huvudet ner! 184 00:08:11,273 --> 00:08:14,015 - Randolf, vad är källan? - Kom från bilen, sir. 185 00:08:14,189 --> 00:08:15,930 Han hade förmodligen ammunition därinne, det håller på att koka av. 186 00:08:16,104 --> 00:08:17,671 Håll alla i elden! 187 00:08:17,845 --> 00:08:20,282 Det finns ammunition brinner av i bilen! 188 00:08:20,456 --> 00:08:23,372 Det finns ingen beväpnad man! Det finns ingen beväpnad man! 189 00:08:23,546 --> 00:08:26,114 Gibbs, ställ in en 500 fots omkrets. 190 00:08:26,288 --> 00:08:28,420 franker, radio till brandkåren. 191 00:08:28,595 --> 00:08:30,640 Strickland, Randolf, Dominguez, se till 192 00:08:30,814 --> 00:08:33,730 byggnaderna är tomma. Jag vill hela området röjt nu! 193 00:08:33,904 --> 00:08:36,037 Gå, gå, gå! 194 00:08:47,135 --> 00:08:48,919 Dominguez, är du där inne? 195 00:08:49,093 --> 00:08:50,921 Äh, ja. Jag kommer upp om en minut. 196 00:08:51,095 --> 00:08:54,316 - Hittade Gail dig? - Ja. Hon lämnade en lapp. 197 00:08:54,490 --> 00:08:56,666 - Vad är det som händer? - Bombgruppen släpper in oss igen. 198 00:08:56,840 --> 00:08:58,146 30 minuter senare, hon fick alla 199 00:08:58,320 --> 00:08:59,408 och deras mamma vet. 200 00:08:59,582 --> 00:09:01,541 Vet du vad? 201 00:09:03,325 --> 00:09:04,848 Gibbs och Diane delas upp. 202 00:09:05,632 --> 00:09:08,025 Låter som det är kommer verkligen ta den här tiden. 203 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 Hur som helst tänkte jag bara du borde veta så att du inte gör det 204 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 säga av misstag något dumt för honom. 205 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 Tack. 206 00:09:18,732 --> 00:09:21,822 Hej, är Lala här inne? Lala? 207 00:09:21,996 --> 00:09:23,258 Vad? 208 00:09:23,563 --> 00:09:24,433 Gibbs och Diane avslutar sitt äktenskap. 209 00:09:24,607 --> 00:09:26,174 Så säg inget dumt. 210 00:09:26,348 --> 00:09:27,479 Kopiera. 211 00:09:27,741 --> 00:09:28,959 Låt oss gå, Rando. Vad vet vi? 212 00:09:29,133 --> 00:09:30,787 Vi har planterat en bomb i Westmonts bil. 213 00:09:31,048 --> 00:09:32,659 Det stämmer, det gör vi. Så, ja, det är som att du vet hur 214 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 Jag var uppe hela natten för att avsluta datorjobbet så jag kunde 215 00:09:34,661 --> 00:09:35,618 börja det nya datorjobbet? Det är ungefär som min hjärna 216 00:09:35,792 --> 00:09:37,098 är precis som denna mänskliga dator, 217 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 bara... drivs av koffein. 218 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 Och i andra nyheter, Doc Tango bekräftade 219 00:09:40,884 --> 00:09:42,538 Dödsorsaken var Westmont att sprängas av bomben. 220 00:09:42,712 --> 00:09:44,540 Wow, det skulle jag försök gå ner långsamt. 221 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 Men du hällde bara upp det in i... 222 00:09:46,281 --> 00:09:48,936 Hej, Vera's underrättar Westmonts fru. 223 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 Vad? 224 00:09:51,373 --> 00:09:53,723 - Ingenting. - Vi hörde talas om dig och Diane. 225 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 Vi vet att det måste ha varit svårt 226 00:09:57,553 --> 00:09:58,467 att se henne gå ut genom dörren. 227 00:09:58,641 --> 00:10:00,077 Men vi är alla här för dig. 228 00:10:00,251 --> 00:10:01,731 Äktenskap tar slut varje sekund. 229 00:10:01,949 --> 00:10:03,951 En tog precis slut just nu i Cleveland. Jag är säker. 230 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 Låt oss gå. Vad vet vi? 231 00:10:08,390 --> 00:10:09,565 Hörde vi från Woody? 232 00:10:09,913 --> 00:10:11,306 Japp. Bomb kriminalteknik borde vara klar inom kort. 233 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 Jag tog också kontakt med Westmonts kontor. 234 00:10:13,438 --> 00:10:15,136 Sa till dem att vi skulle komma förbi att diskutera tidslinjer, fiender. 235 00:10:15,310 --> 00:10:16,746 Killen är advokat, Rando, vi borde blockera 236 00:10:16,920 --> 00:10:18,966 hela jävla dagen att prata fiender. 237 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 Var är vi med utredningen? 238 00:10:21,229 --> 00:10:23,144 Sir, om du bry dig inte om att jag säger, 239 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 din "ta ansvar" prestanda efter att bomben gick av, 240 00:10:25,363 --> 00:10:26,451 Jag menar, det var fantastiskt. 241 00:10:26,713 --> 00:10:28,018 Det var som, eh, 242 00:10:28,192 --> 00:10:29,454 det var som Joe Average vänder Commando Cliff. 243 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Dalton tog Jason hem till Shelly's. 244 00:10:33,110 --> 00:10:34,242 Tills allt lugnar ner sig, 245 00:10:34,416 --> 00:10:35,460 Jag har en agent postat där. 246 00:10:35,722 --> 00:10:36,940 Jason är ganska omskakad. 247 00:10:37,114 --> 00:10:38,376 När du pratade med Westmont, verkade han avstängd? 248 00:10:38,550 --> 00:10:40,204 - Sa han något? - Nej. Ingenting. 249 00:10:40,378 --> 00:10:42,554 Okej, låt oss hitta oss själva några ledtrådar då. 250 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Probie, du och jag kommer att göra det gå till Westmonts kontor. 251 00:10:45,253 --> 00:10:46,994 Ni två har kriminalteknik. 252 00:10:48,952 --> 00:10:50,432 Kan vi sluta för en läsk på vägen? 253 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 Jag tycker verkligen att det är säkrare om jag kommer ner långsamt. 254 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 - Helvete. - Ja, 255 00:10:58,222 --> 00:11:00,311 det är en enorm mängd koffein, kompis. 256 00:11:00,485 --> 00:11:01,878 Det är okej. Oroa dig inte för det. 257 00:11:02,096 --> 00:11:03,619 - Han kommer sakta ner. - Vet du vad? 258 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 Glöm att vi tog upp det. Det har vi större saker att diskutera. 259 00:11:05,316 --> 00:11:06,970 Åh, borde vi börja med detta fax 260 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 vi fick från Gail om Är Gibbs tillbaka på marknaden? 261 00:11:09,146 --> 00:11:11,235 Eller vill ni prata om bombdelar först? 262 00:11:11,409 --> 00:11:12,628 - Gibbs är tillbaka på... - Bombdelar. 263 00:11:12,802 --> 00:11:15,196 Bombdelar. Säkert bombdelar. 264 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 Rätt. 265 00:11:18,068 --> 00:11:21,202 Okej, jag ställer in det här precis här 266 00:11:21,376 --> 00:11:23,508 och vi kan hänvisa till det senare. 267 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Så, skotten som följer 268 00:11:27,948 --> 00:11:30,951 bilbomben var definitivt ammunition kokar bort från värmen. 269 00:11:31,125 --> 00:11:32,561 Ja, det ser ut som 270 00:11:32,953 --> 00:11:34,215 Westmont hade ett par lådor i hans handskfack, 271 00:11:34,389 --> 00:11:35,869 tillsammans med denna 9 mm pistol. 272 00:11:36,130 --> 00:11:37,479 Vad sägs om detta? Är det här det? Är det här bomben? 273 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Ja, Randolf, du tittar på en tegelsten 274 00:11:40,003 --> 00:11:42,789 av C4 och en detonator, en ganska enkel bombdesign. 275 00:11:42,963 --> 00:11:44,616 Tja, detonator var en annan historia. 276 00:11:44,791 --> 00:11:46,618 Ja, sprängkapseln var ganska sofistikerad, 277 00:11:46,793 --> 00:11:48,664 men jag lyckades få ihop det tillbaka tillsammans tack vare 278 00:11:48,838 --> 00:11:50,274 min obestridda mekanisk skicklighet. 279 00:11:50,448 --> 00:11:53,800 Du fixade kopiatorn en gång, Philip, så kom igen. 280 00:11:53,974 --> 00:11:56,063 Sprängkapseln var inte på en timer. 281 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Det var kopplat till bilens tändning. 282 00:11:58,195 --> 00:12:01,938 Men den var designad för att slockna vid andra vridningen av nyckeln. 283 00:12:02,112 --> 00:12:05,028 Mm-hmm. Nyckel tur ett, tända bomben. 284 00:12:05,289 --> 00:12:06,334 Nyckelomvändning två... 285 00:12:08,075 --> 00:12:10,120 - Bomb går boom. – Så någon placerade bomben 286 00:12:10,294 --> 00:12:12,296 på en plats och ville att det skulle gå av 287 00:12:12,470 --> 00:12:14,385 på Westmonts nästa plats? 288 00:12:14,646 --> 00:12:16,692 Vänta, säger ni var bombplanen inriktad på NIS? 289 00:12:16,866 --> 00:12:19,086 Det tror jag att vi är. Vi är bara forskare. Ni är... 290 00:12:19,260 --> 00:12:20,435 Jag menar, jag bara vet hur bomben fungerade. 291 00:12:20,696 --> 00:12:21,566 Du berättar, antar jag. 292 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Mr Westmont var inte planerad 293 00:12:23,655 --> 00:12:24,787 att vara på NIS i morse. 294 00:12:25,135 --> 00:12:27,181 - Jag är säker på det. - Kan vi se hans schema? 295 00:12:27,355 --> 00:12:29,444 Ja. Förlåt, Jag tittar på fel. 296 00:12:29,705 --> 00:12:31,751 Det var Mr. Kellers. Det här är Mr. Westmonts. 297 00:12:31,925 --> 00:12:33,143 Ledsen. 298 00:12:33,317 --> 00:12:34,405 Jag kan bara inte tro vad hände med honom. 299 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 Det är okej. 300 00:12:36,059 --> 00:12:37,060 - Ta dig tid. - Ashley, 301 00:12:37,321 --> 00:12:39,149 avboka min lunch, vill du? 302 00:12:39,323 --> 00:12:41,935 Mina herrar, Carter Dodd. 303 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 Och vår tredje partner, Perry Keller. 304 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 Nöje. Är du med NIS? 305 00:12:46,809 --> 00:12:49,159 - Ledsen för din förlust. - Jag skulle inte tro det, 306 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 förutom nyheterna har precis börjat rapportera det. 307 00:12:51,553 --> 00:12:52,772 Doug var... 308 00:12:53,773 --> 00:12:54,817 Det verkar inte riktigt. 309 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 Ursäkta mig, agent Franks. 310 00:12:56,210 --> 00:12:57,646 Jag hittade Mr Westmonts schema. 311 00:12:57,907 --> 00:12:59,648 Vänta där, Ashley. Vad ger du dem? 312 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 Vi måste veta var Westmont skulle ha varit i morse. 313 00:13:01,606 --> 00:13:03,434 Jag är rädd att du behöver ett domstolsbeslut. 314 00:13:04,348 --> 00:13:06,655 - Rycker du min kedja just nu? - Advokat-klient privilegium 315 00:13:06,916 --> 00:13:08,396 gäller fortfarande, även post mortem. 316 00:13:08,570 --> 00:13:10,137 Jag försöker ta reda på det vem dödade din jäkla partner, 317 00:13:10,311 --> 00:13:11,660 och ni ska spela advokatspel? 318 00:13:11,921 --> 00:13:14,184 Advokat-klient-privilegiet är heligt. 319 00:13:14,358 --> 00:13:16,665 Heligt, min röv. Du vill vet du vem som dödade honom eller inte? 320 00:13:16,839 --> 00:13:18,449 Äh... 321 00:13:18,798 --> 00:13:22,279 Ursäkta mig, jag har ett ändringsförslag till upptäckt för Mr. Westmont. 322 00:13:22,453 --> 00:13:28,242 Monica, Doug var... 323 00:13:28,416 --> 00:13:31,288 Han dödades i morse, frun. 324 00:13:33,508 --> 00:13:34,814 Åh, herregud. 325 00:13:35,989 --> 00:13:37,904 Vad hände? 326 00:13:38,078 --> 00:13:39,644 Jobbar du här? 327 00:13:39,906 --> 00:13:41,908 Du har något emot att berätta var han var tänkt att vara i morse? 328 00:13:42,082 --> 00:13:45,128 Nej, jag är med den amerikanska advokatbyrån. 329 00:13:47,261 --> 00:13:49,654 Men har du en dom för hans schema? 330 00:13:49,829 --> 00:13:51,918 - Ni är alla otroliga. - Titta, 331 00:13:52,092 --> 00:13:54,007 när du väl har ett beslut, svänga tillbaka runt. Vi blir... 332 00:13:54,181 --> 00:13:56,400 Ah, ge oss bara det jäkla schemat. 333 00:13:56,574 --> 00:13:57,880 Abe Pruitts överklagande. 334 00:13:59,186 --> 00:14:00,970 Hans schema säger att han skulle jobba på 335 00:14:01,144 --> 00:14:02,406 Pruitt-uppropet i morse. 336 00:14:02,624 --> 00:14:04,495 Jag vet inte var, men det var inte NIS. 337 00:14:06,584 --> 00:14:08,891 Hör du det, probie? Vi har en lada full med aska. 338 00:14:09,065 --> 00:14:10,850 Och nu travar Abe Pruitt in från bete. 339 00:14:11,024 --> 00:14:12,155 Du tror att Abe är inblandad i detta? 340 00:14:12,329 --> 00:14:13,504 Helvete, det skulle jag inte lägg det förbi honom. 341 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 Jag säger er, dessa advokater, 342 00:14:15,419 --> 00:14:17,247 de pratar och de pratar tills en dag, 343 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 du vaknar och de stjäl din ranch 344 00:14:19,249 --> 00:14:20,511 rakt ut under dig. 345 00:14:20,816 --> 00:14:22,296 - Du menar din plats i Texas? - Ja, min plats. 346 00:14:22,470 --> 00:14:24,472 Vilken plats som helst. Det spelar ingen roll. 347 00:14:24,646 --> 00:14:26,474 Med så många blodsugare spinner sanningen, 348 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 inklusive den döde killen, och du lägger till Abe Pruitt? 349 00:14:29,129 --> 00:14:30,695 Den jäveln brukade vara en advokat också. 350 00:14:30,957 --> 00:14:33,089 Nu tror han att han är det någon slags sammansatt gud. 351 00:14:33,263 --> 00:14:34,699 Du markerar mina ord, probie. 352 00:14:34,961 --> 00:14:37,224 Med så många advokater som snurrar, är inte i helvetet 353 00:14:37,398 --> 00:14:39,748 detta fall är någonsin blir löst. 354 00:14:47,930 --> 00:14:49,323 Vem av oss 355 00:14:49,497 --> 00:14:51,107 har inte känts liten? 356 00:14:51,281 --> 00:14:53,196 Vem har inte känt sig dömd? 357 00:14:53,370 --> 00:14:55,111 - Amen! - Det stämmer. 358 00:14:55,285 --> 00:14:57,287 Japp! 359 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 Titta på mig. Vi är små. 360 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Men det är bara därför det finns något större, 361 00:15:06,383 --> 00:15:10,474 något mer kraftfullt än barerna som fängslar oss. 362 00:15:10,735 --> 00:15:14,304 Titta på mig. 363 00:15:14,478 --> 00:15:16,524 Jag är fri. 364 00:15:16,698 --> 00:15:19,135 Hmm. 365 00:15:19,309 --> 00:15:22,008 - Hur gick det till? - Bilbomb. 366 00:15:23,270 --> 00:15:24,575 Hemma hos honom? 367 00:15:24,793 --> 00:15:27,578 - Okej hans fru? – Det hände på vårt kontor. 368 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 - På Pendleton. - Lyssna, Abe, 369 00:15:30,755 --> 00:15:33,541 Jag vill helst inte BS dig i Guds hus. 370 00:15:33,715 --> 00:15:35,238 Vi vet att du har en sak för bomber, 371 00:15:35,412 --> 00:15:36,674 och advokaten som inte kunde ta dig härifrĺn 372 00:15:36,848 --> 00:15:39,286 blev precis sprängd av en. 373 00:15:39,460 --> 00:15:42,158 Jag hade inget att göra med den där biobombningen. 374 00:15:42,332 --> 00:15:44,508 Och inget att göra med Stanley tar sitt eget liv. 375 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 Det är inte därför vi är här. 376 00:15:46,249 --> 00:15:48,817 Agent Gibbs, låt mig berätta varför jag är här. 377 00:15:48,991 --> 00:15:51,994 Jag är här för att du utsatt mig för bigami. 378 00:15:52,168 --> 00:15:53,648 Jag är här för att jag gifte mig med Beth 379 00:15:53,909 --> 00:15:55,563 för att få sin sjukförsäkring för hennes kemoterapi. 380 00:15:55,737 --> 00:15:59,567 Jag gjorde det. Och jag är förberedd att tjäna min tid. 381 00:15:59,828 --> 00:16:01,569 Jag skulle göra det igen. 382 00:16:02,309 --> 00:16:03,397 Verkar som du gör bra nytta 383 00:16:03,658 --> 00:16:05,225 av din tid här. 384 00:16:05,486 --> 00:16:06,878 Byter ut din flock. 385 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Mitt folk ersätts inte. 386 00:16:09,794 --> 00:16:11,971 Wilson och Barnes sparkade bort dem från vårt land. 387 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Så ja, de är utspridda. 388 00:16:15,061 --> 00:16:17,237 Men de kan aldrig bytas ut. 389 00:16:18,107 --> 00:16:21,545 Vad vi byggde kommer alltid att vara med oss. 390 00:16:21,719 --> 00:16:23,547 Din bror kände likadant. 391 00:16:25,158 --> 00:16:27,073 Pratade med Mason förra veckan i telefon. 392 00:16:27,334 --> 00:16:28,248 Sa han det inte till dig? 393 00:16:28,422 --> 00:16:31,077 Pratade med honom och sa vad? 394 00:16:35,342 --> 00:16:37,692 Att jag var ledsen hur saker slutade. 395 00:16:37,866 --> 00:16:40,260 Att jag bad för honom. Och som jag försökte nå 396 00:16:40,434 --> 00:16:42,436 allt mitt folk att berätta så mycket för dem. 397 00:16:42,610 --> 00:16:44,655 Mr. Pruitt, om ni slöt fred 398 00:16:44,829 --> 00:16:47,745 med att tjäna din tid, varför överklagade du? 399 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 - Det gjorde jag inte. - Westmont var planerad 400 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 att arbeta med hans argument för det i morse. 401 00:16:56,406 --> 00:16:58,147 - Reportern. - Vad? 402 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 En reporter kom till se mig för ett par månader sedan. 403 00:17:00,758 --> 00:17:03,109 Han gjorde en berättelse om biobombningen 404 00:17:03,283 --> 00:17:04,458 och min övertygelse. 405 00:17:04,719 --> 00:17:06,025 Sa till mig Westmont överklagat. 406 00:17:06,199 --> 00:17:08,070 Jag sa att han hade fel. Men... 407 00:17:09,637 --> 00:17:10,681 Det fanns inga skäl för ett överklagande. 408 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 Jag sa det till Westmont. 409 00:17:15,295 --> 00:17:17,427 Så varför skulle han ansöka ändå? 410 00:17:20,822 --> 00:17:22,954 Vem är reportern vem kom för att träffa dig? 411 00:17:23,738 --> 00:17:25,479 Reporterns namn är Freddie Riles. 412 00:17:25,740 --> 00:17:26,871 Fängelsets register visar 413 00:17:27,089 --> 00:17:28,569 han besökte Abe Pruitt tre månader sedan. 414 00:17:28,786 --> 00:17:30,136 Bekräftat med krönikan som Riles var 415 00:17:30,310 --> 00:17:31,702 skriva ett stycke om teaterbombningen. 416 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 Han tog troligen kontakt med Westmont medan han 417 00:17:33,617 --> 00:17:35,054 - forskade. - Jaha, ta in honom här då. 418 00:17:35,271 --> 00:17:36,925 Vi kan inte. Han dog av en hjärtattack förra månaden. 419 00:17:37,186 --> 00:17:38,274 Ställer för många frågor. Kunde har dödat sig själv. 420 00:17:38,448 --> 00:17:39,667 Jag gick den vägen, också, Gibbs. 421 00:17:39,841 --> 00:17:41,103 Men sen gjorde jag lite mer grävande. 422 00:17:41,277 --> 00:17:43,018 Riles hade ett hjärtproblem sedan födseln. 423 00:17:43,236 --> 00:17:44,280 - Hjärtinfarkt var legitimt. - Vad sägs om artikeln han skrev? 424 00:17:44,454 --> 00:17:45,977 Han avslutade det inte. 425 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Familjen säger att han lämnat bakom sig en enorm mängd anteckningar. 426 00:17:48,023 --> 00:17:49,503 Men hans familj advokat upp. De vill ha ett domstolsbeslut 427 00:17:49,677 --> 00:17:50,939 innan de lämna över sina skrifter. 428 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Vad fan gjorde de advokat för? 429 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 De sa att det är för många anteckningar att gå igenom, 430 00:17:54,551 --> 00:17:55,987 men jag tror bara att de fick det också rädd för vad som kan finnas i dem. 431 00:17:56,162 --> 00:17:57,250 Det sista vi behöver är en annan 432 00:17:57,424 --> 00:17:58,990 jävla advokat på det här, Rando. 433 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 - Jag sa inte till honom att skaffa en. - Jag skriker inte på dig! 434 00:18:01,558 --> 00:18:03,821 Jag skriker på mängden av sanningssnurrande blodsugare 435 00:18:04,083 --> 00:18:05,388 vi kom på det här! 436 00:18:05,562 --> 00:18:07,129 Okej, tja, det känns bara som ett riktigt 437 00:18:07,303 --> 00:18:09,218 hög decibel bara sprängning i mitt ansikte. 438 00:18:09,392 --> 00:18:10,915 Och jag skar mig bara av från koffein nu, 439 00:18:11,090 --> 00:18:12,569 så jag känner mig lite yr i huvudet. 440 00:18:12,743 --> 00:18:14,005 Sätt dig ner då. 441 00:18:14,180 --> 00:18:15,529 Jag ska börja jobba med ordern. 442 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 Bry dig inte. Wheeler håller på. 443 00:18:17,270 --> 00:18:18,662 - Cliff? - Ja, 444 00:18:18,836 --> 00:18:20,360 han sa att han skulle kasta lite vikt runt 445 00:18:20,534 --> 00:18:22,231 och få beslutet påskyndat. 446 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Han rider fortfarande högt från det där Commando Cliff-framträdandet 447 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 efter att bomben gick av. 448 00:18:26,801 --> 00:18:28,455 Rando, gör vad du måste göra att komma rätt. 449 00:18:28,629 --> 00:18:30,848 Probie, Dominguez, ring in Westmonts fru. 450 00:18:31,022 --> 00:18:32,328 Låt oss se om hon gör det ge oss en lista över fiender 451 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 utan ett jävla domstolsbeslut. 452 00:18:36,680 --> 00:18:38,334 Hej, chef, hur var det Pruitt när du pratade med honom? 453 00:18:38,508 --> 00:18:40,641 Gibbs sa att Westmont ansökte en överklagan utan att han vet. 454 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 Silver State Ranch. 455 00:18:42,860 --> 00:18:44,079 - Mason. - Mikey. 456 00:18:44,427 --> 00:18:45,950 Fan, jag var bara ska ringa dig. 457 00:18:46,125 --> 00:18:47,691 Jag såg på nyheterna om Abes advokat. 458 00:18:47,865 --> 00:18:48,866 Vet du vem som gjorde det? 459 00:18:49,040 --> 00:18:50,651 Lyssna, jag gick för att träffa Abe. 460 00:18:50,825 --> 00:18:52,783 Han sa att han pratade med dig på telefonen. 461 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Ja, han spårade mig genom en dam som 462 00:18:55,525 --> 00:18:57,005 bodde hos oss på föreningen. 463 00:18:57,832 --> 00:18:59,268 Han ville ingenting, bara för att berätta 464 00:18:59,442 --> 00:19:01,923 han var ledsen han kunde inte rädda landet. 465 00:19:02,184 --> 00:19:04,795 Sade inget annat? Inget om hans advokat? 466 00:19:04,969 --> 00:19:06,319 Inga. 467 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Ärligt talat, Mikey, Jag vet att du sa till mig 468 00:19:08,234 --> 00:19:10,366 allt det där dåliga han gjort, men jag vet inte, 469 00:19:10,540 --> 00:19:15,110 när jag pratar med honom gör han det inte verkar vara en sån kille. 470 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 Mikey? 471 00:19:17,591 --> 00:19:18,853 Lyssna, Mason, låt oss komma ikapp senare. 472 00:19:19,027 --> 00:19:21,421 - Jag måste springa. - Visst. 473 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Shelly, lyssna på mig. 474 00:19:24,163 --> 00:19:27,601 Säg till honom att han är säker, att jag är säker. 475 00:19:27,862 --> 00:19:30,256 Bomben var tänkt att gå någon annanstans. 476 00:19:31,126 --> 00:19:33,041 Om... om du behöver något, 477 00:19:33,215 --> 00:19:35,304 ring mig bara och jag kommer att hantera det. 478 00:19:35,478 --> 00:19:37,088 Okej. 479 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 Jason är... ganska skakad. 480 00:19:41,180 --> 00:19:44,400 Det är jag säker på, men du låter som du hanterar det. 481 00:19:44,574 --> 00:19:47,403 Se bara till att du inte gör det ta saker för långt. 482 00:19:47,664 --> 00:19:49,753 - Vad? - Commando Cliff-rutinen 483 00:19:50,014 --> 00:19:51,929 var bra ute, men nu 484 00:19:52,191 --> 00:19:54,149 Jag har en rädd kurir säger att jag måste få 485 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 8 miljoner lådor av sin lastbil omedelbart, 486 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 eftersom du var för påträngande när du påskyndade beslutet. 487 00:19:58,719 --> 00:20:00,764 - Är det här reporterns anteckningar? - Du kan sitta där. 488 00:20:00,938 --> 00:20:03,071 Vad sätter du dem här inne för? 489 00:20:03,245 --> 00:20:04,986 För att du begärde det, Cliff. 490 00:20:05,160 --> 00:20:06,727 Jag svär, 491 00:20:07,031 --> 00:20:09,860 bomben gick av, och nu allt är ur spel. 492 00:20:10,034 --> 00:20:11,122 - Mm-hmm. - Vet du hur det går 493 00:20:11,297 --> 00:20:13,168 springa smidigt här, Cliff? 494 00:20:13,342 --> 00:20:15,126 Jag ingriper. 495 00:20:15,301 --> 00:20:17,259 Nåväl, saker hände så snabbt, 496 00:20:17,433 --> 00:20:18,304 när vi kom tillbaka i byggnaden, 497 00:20:18,478 --> 00:20:20,001 Jag hade inte tid att ingripa. 498 00:20:20,306 --> 00:20:22,482 Nu har Gail allt kontor springer runt och pratar 499 00:20:22,656 --> 00:20:25,136 om Gibbs skilsmässa, Randy är på väg att ha 500 00:20:25,398 --> 00:20:28,314 det största koffeinet krasch ut känd för människan, 501 00:20:28,488 --> 00:20:31,534 och du går runt här med bröstet utblåst 502 00:20:31,708 --> 00:20:33,536 hittills, du kommer välta, Cliff. 503 00:20:33,710 --> 00:20:35,756 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 504 00:20:35,930 --> 00:20:38,672 Ta bort det här. Bara... Har Vera och Kowalski 505 00:20:38,846 --> 00:20:40,674 gå igenom allt med dig. 506 00:20:40,848 --> 00:20:42,241 Wheeler. 507 00:20:42,415 --> 00:20:44,155 Vänta. Shelly. Nej, nej, nej. Hålla fast. 508 00:20:44,417 --> 00:20:46,027 Lugna. Jag-jag kan inte förstå dig. 509 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Han-han gjorde vad? 510 00:20:48,769 --> 00:20:49,987 Okej, jag tar hand om det. 511 00:20:50,249 --> 00:20:52,033 Jag sa att jag klarar det. 512 00:20:52,207 --> 00:20:55,689 Jason smög ut. Han är på de lösa gör gud-vet-vad. 513 00:21:02,348 --> 00:21:05,394 Min man var inte en perfekt man, 514 00:21:05,568 --> 00:21:08,267 men han var bra. 515 00:21:08,441 --> 00:21:10,443 Mrs Westmont, kan du tänka på någon 516 00:21:10,617 --> 00:21:12,532 som skulle vilja att skada din man? 517 00:21:12,706 --> 00:21:16,579 Att vara försvarsadvokat, säger Doug alltid 518 00:21:16,840 --> 00:21:18,886 att göra fiender är en del av arbetsbeskrivningen. 519 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 - Har du några namn? - Visst. 520 00:21:21,932 --> 00:21:26,067 Jag-jag kan skriva ner dem om du vill. 521 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 Fru, vet du varför din man överklagade 522 00:21:30,114 --> 00:21:32,508 för Abe Pruitt när Abe inte ville ha en? 523 00:21:33,901 --> 00:21:35,816 Nej, men... 524 00:21:37,513 --> 00:21:39,080 Vadå? 525 00:21:39,950 --> 00:21:44,085 Han köpte en pistol nyligen, anslöt sig till en skjutbana. 526 00:21:44,259 --> 00:21:47,567 Han sa att det var för skojs skull, men då sa han också 527 00:21:47,828 --> 00:21:49,699 killarna som jobbade där var hemska. 528 00:21:49,873 --> 00:21:52,920 Jag frågade honom varför han fortsatte. 529 00:21:53,094 --> 00:21:54,878 Han bytte bara ämne. 530 00:21:55,052 --> 00:21:56,706 Vet du vilken skjutbana? 531 00:21:56,880 --> 00:21:58,491 Den heter Oceanside Arms. 532 00:21:58,665 --> 00:22:01,407 Tror du att Wheeler kommer att göra det sätta ut en BOLO för sin son? 533 00:22:01,581 --> 00:22:03,147 Är du bra? 534 00:22:03,452 --> 00:22:05,715 Ja, bara lite av en krasch från koffeinstoppet. 535 00:22:05,889 --> 00:22:07,064 Men det var värt det att börja 536 00:22:07,238 --> 00:22:08,414 det nya datoriserade bevislogg. 537 00:22:10,807 --> 00:22:12,722 Varför är jag ens pratar du om det här? 538 00:22:12,983 --> 00:22:14,811 - Ditt äktenskap håller på att gå över. - Ah, jag mår bra. 539 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Låt oss diskutera detta efteråt. Löfte? 540 00:22:18,859 --> 00:22:21,557 Åh, bara så att du vet, Lala sa att Westmonts fru sa 541 00:22:21,731 --> 00:22:25,256 killarna som jobbar här, riktiga idioter. 542 00:22:25,431 --> 00:22:27,781 Vi berättade vad vi vet. Kom nu i helvete härifrån. 543 00:22:27,955 --> 00:22:29,652 Hej, lyssna, kompis... 544 00:22:29,826 --> 00:22:31,611 Hej killar, hur är det med er kör oss igenom det igen 545 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 med lite mindre känsla, och en i taget, tack? 546 00:22:37,007 --> 00:22:38,705 - Vadå, tråkar vi ut dig? - Vad är det för fel på dig? 547 00:22:38,879 --> 00:22:41,360 Varför skulle du öppna munnen upp så stort framför mig? 548 00:22:41,534 --> 00:22:43,144 Vi sa till dig, okej? Westmont lärde sig 549 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 att skjuta pga han blev förföljd. 550 00:22:45,189 --> 00:22:47,453 Han blev svansad av en snubbe i en Pinto. 551 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 Ja, någon kille i en Pinto följde honom. 552 00:22:49,368 --> 00:22:53,023 – Killen var skallig. - Duden som hängde efter honom hade inget hår. 553 00:22:54,068 --> 00:22:56,897 Är du seriös just nu, snubbe? 554 00:22:57,811 --> 00:22:59,116 Sir, vad gör du här? 555 00:23:01,510 --> 00:23:03,730 Hej, idiot, du måste checka in! 556 00:23:03,904 --> 00:23:06,254 Hej. Vad fan var det tänker du och smyger iväg 557 00:23:06,428 --> 00:23:08,125 - och kommer hit? - Pappa, vad är du... 558 00:23:08,299 --> 00:23:10,824 Jag var tvungen att betala av taxichauffören att berätta vart han tog dig. 559 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 Vet du hur förödmjukande alltså? 560 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - Jag var bara... - Du låter ett barn 561 00:23:15,524 --> 00:23:17,918 in på en skjutbana utan vårdnadshavare? 562 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Är Jason tillräckligt gammal för att vara här? 563 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 – Jag tvivlar på det. – Han hade kontanter och legitimation. 564 00:23:23,358 --> 00:23:24,664 Vad? Åh, kom igen. 565 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Ser det ut som en 16-åring till dig? 566 00:23:26,622 --> 00:23:29,103 Är du blind? Han måste har stulit den från min plånbok. 567 00:23:29,277 --> 00:23:32,585 Du måste vakta dig själv. Du står i min domän. 568 00:23:32,759 --> 00:23:34,195 Ser du mitt barn? 569 00:23:34,543 --> 00:23:36,806 Han är min domän. Och det gör du vill inte testa mig idag. 570 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 - Kliv av, man. - Hej! 571 00:23:41,942 --> 00:23:43,596 Okej, andra vinden. Här går vi. 572 00:23:57,479 --> 00:23:59,002 Tack. 573 00:23:59,263 --> 00:24:01,352 För att jag inte lät mig hänga där bak. 574 00:24:03,354 --> 00:24:06,009 Har aldrig sett dig slå ett slag. 575 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 Det var imponerande. 576 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 Sättet du tog kontroll på i morse också. 577 00:24:11,450 --> 00:24:13,800 Ja, jag har alltid varit kass. 578 00:24:13,974 --> 00:24:17,456 Du börjar bära en kostym varje dag, folk glömmer vem du är. 579 00:24:17,717 --> 00:24:19,849 Du glömmer vem du är. 580 00:24:22,504 --> 00:24:25,246 Nåväl, åtminstone du har en beskrivning 581 00:24:25,420 --> 00:24:26,856 av killen som följer Westmont. 582 00:24:27,117 --> 00:24:28,162 Och inga brutna ben. 583 00:24:28,336 --> 00:24:30,556 – Jag skulle kalla det en win-win. - Mm. 584 00:24:31,426 --> 00:24:32,732 Vad är du ska du göra med Jason? 585 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 Ah, jag satte honom i konferensrummet. 586 00:24:35,691 --> 00:24:38,477 Sa till honom att han är grundad för en tidsperiod med öppen tid. 587 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 Ja. 588 00:24:41,218 --> 00:24:42,698 Jag menade efter det. 589 00:24:44,744 --> 00:24:46,006 jag vet inte. 590 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 Vi befinner oss i den här onda cirkeln var saker 591 00:24:47,790 --> 00:24:51,359 bli bättre och då de går tillbaka till att vara värre. 592 00:24:52,360 --> 00:24:54,188 Det värsta med att vara pappa. 593 00:24:54,971 --> 00:24:57,713 När du inte vet hur man kan hjälpa honom. 594 00:24:59,280 --> 00:25:00,542 Går aldrig iväg. 595 00:25:03,893 --> 00:25:05,460 Hej, 596 00:25:05,634 --> 00:25:08,463 Jag är ledsen att höra om dig och Diane. 597 00:25:08,637 --> 00:25:11,422 Skilsmässa är komplicerat. 598 00:25:12,336 --> 00:25:14,121 För henne och mig, kanske inte. 599 00:25:14,295 --> 00:25:17,080 Hon ska arkivera pappersarbetet. Jag skriver under. 600 00:25:18,647 --> 00:25:19,822 Skämtar ni med mig? 601 00:25:19,996 --> 00:25:21,694 Du ska gå ut dit på klockan 602 00:25:21,868 --> 00:25:24,740 och hamna i bråk på en vapenklubb? 603 00:25:24,914 --> 00:25:26,350 Vad fan tänkte du på? 604 00:25:26,525 --> 00:25:27,961 – De startade det. - Cliff, 605 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 ni slår sönder huvuden i kostym, för guds skull. 606 00:25:30,877 --> 00:25:32,226 De gjorde mig upprörd över Jason. 607 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Jag vet att du är det på kanten om Jason, 608 00:25:35,055 --> 00:25:36,447 och det vet jag att du har känt dig själv 609 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 sedan din Commando Cliff rutin, men älskling, 610 00:25:40,539 --> 00:25:42,410 vi behöver att du representerar 611 00:25:42,671 --> 00:25:44,673 detta kontor ordentligt. 612 00:25:44,847 --> 00:25:46,762 Säg nu att du förstår det. 613 00:25:47,546 --> 00:25:49,809 – Jag förstår det. - Gibbs. 614 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Ska du representera kontoret ordentligt, 615 00:25:52,333 --> 00:25:54,640 även om ni alla gjort upp om Diane? 616 00:25:55,989 --> 00:25:59,253 - Ja, frun. - Okej. 617 00:26:00,167 --> 00:26:03,605 Jag behöver din hjälp med detta. 618 00:26:03,866 --> 00:26:05,085 Vad säger det? 619 00:26:05,259 --> 00:26:06,956 Äh... 620 00:26:07,174 --> 00:26:09,480 Är det här reporterns anteckningar? Han har en hemsk handstil. 621 00:26:09,655 --> 00:26:12,222 Vi tror att den här sidan är på tal om Westmont, 622 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 men vi kan inte huvuden eller svansen ur den. 623 00:26:14,529 --> 00:26:16,400 Vera och Kowalski har stirrat på den 624 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 - de senaste två timmarna. - Äh... 625 00:26:18,881 --> 00:26:20,100 "I papperskorgen. 626 00:26:20,274 --> 00:26:24,104 Det finns långt för många bläckfiskar." 627 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 "Bläckfisk." 628 00:26:26,062 --> 00:26:27,847 - Bläckfisk. - Ja. - Strunt i det. 629 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 Gibbs, jag behöver dig berätta för Randy vad jag sa om 630 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 korrekt representera kontoret när han vaknar. 631 00:26:35,550 --> 00:26:38,031 Jag var tvungen att tvinga honom att ta en tupplur. 632 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 Hela dang-kontoret är ur spel. 633 00:26:49,390 --> 00:26:54,569 Bernard Randolf, du har alltid varit min hjälte. 634 00:26:54,743 --> 00:26:56,963 jag är? Det är... 635 00:26:58,007 --> 00:27:00,444 Det är inte roligt. Du vet Jag är känslig för hjältemod. 636 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 Kom igen, låt oss gå. 637 00:27:02,664 --> 00:27:03,839 Dags att gå upp. säger MJ 638 00:27:04,144 --> 00:27:05,362 koffeinet borde vara helt utcyklad. 639 00:27:05,536 --> 00:27:06,581 Ja, jag mår bra. Jag behöver ingen hjälp. 640 00:27:06,755 --> 00:27:07,756 - Jag fick det. - Det här är bilen 641 00:27:07,930 --> 00:27:09,105 - vi letar efter. - Vad? 642 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 Det är bilen som följde efter Westmont. 643 00:27:10,890 --> 00:27:13,501 1977 Ford Pinto Cruising Wagon i klarrött. 644 00:27:13,675 --> 00:27:14,807 Hur vet vi det? 645 00:27:15,198 --> 00:27:16,504 Eftersom killarna från skjutbanan. 646 00:27:16,678 --> 00:27:17,897 Nej, sa de bara det var en röd Pinto. 647 00:27:18,071 --> 00:27:19,507 De gav oss ingen modell eller något. 648 00:27:19,681 --> 00:27:20,856 Ja, men en gång var färdiga med att gråta över varandra, 649 00:27:21,030 --> 00:27:22,597 Jag ringde upp dem, fick detaljerna. 650 00:27:22,771 --> 00:27:24,251 Efter affär med alla dessa advokater, 651 00:27:24,425 --> 00:27:25,905 Jag hittade de här killarna att vara mycket rimligt. 652 00:27:26,079 --> 00:27:28,081 De gav dig en bild på bilen också? 653 00:27:28,342 --> 00:27:30,387 Nej. Det är klart, jag bara tog detta som en referens 654 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 från en av Kowalskis Bil och förare tidningar. 655 00:27:32,433 --> 00:27:34,087 Vad är det, Rando? Fungerar inte din hjärna än? 656 00:27:34,348 --> 00:27:36,480 Mary Jo sa allt koffein skulle cyklas ut helt. 657 00:27:36,655 --> 00:27:38,482 Nej, jag mår bra. Titta på mig gå. 658 00:27:39,309 --> 00:27:40,963 Vad har vi mer? Beskrivning av stalkern, eller hur? 659 00:27:41,137 --> 00:27:42,443 Kille i Pinto var lång och skallig. 660 00:27:42,617 --> 00:27:44,097 Hundra procent flintskallig. 661 00:27:44,271 --> 00:27:46,360 Sex fot till sex fot två, vit, mitten av 40-talet. 662 00:27:46,534 --> 00:27:47,709 Och Westmont trodde att han var det 663 00:27:47,970 --> 00:27:49,885 anlitas av vissa missnöjd klient. 664 00:27:50,146 --> 00:27:51,670 Och killarna vid skottlossningen sortiment berättade allt detta? 665 00:27:51,931 --> 00:27:53,236 De var mycket rimliga. 666 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Rando, ring DMV. 667 00:27:54,977 --> 00:27:56,892 Få all röd Pinto registreringar i länet. 668 00:27:57,066 --> 00:27:58,633 Se om någon av förarna matcha vår beskrivning. 669 00:27:58,807 --> 00:28:00,591 - Kopiera. - Dominguez, säg till probie att sluta 670 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 slickar sina sår med Wheeler och få hans rumpa tillbaka hit. 671 00:28:04,987 --> 00:28:07,642 Där vi är med de där reporterns anteckningar? 672 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Okej. tror jag Jag kom på hans W. 673 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 Se hur de alla gör den här fula saken, 674 00:28:12,821 --> 00:28:14,518 som ett par bröst? 675 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 Kan jag se? 676 00:28:17,086 --> 00:28:19,088 Vad? Jag vill bara hjälpa till. 677 00:28:19,262 --> 00:28:20,394 Ja, jag slår vad om att du gör det. 678 00:28:20,699 --> 00:28:22,396 Hur mycket kan en man skriva? 679 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 Jag får karpaltunnel bara tittar på allt det här. 680 00:28:24,920 --> 00:28:26,443 Han kanske hade det, eh, den där saken. 681 00:28:26,661 --> 00:28:28,619 Du vet, det där var-var du kan inte sluta skriva. 682 00:28:28,794 --> 00:28:29,969 Vad heter det? 683 00:28:30,143 --> 00:28:32,449 - Det heter, eh... - Hej. 684 00:28:32,623 --> 00:28:35,104 - Du heter Richard, eller hur? - Vad sägs om det? 685 00:28:35,365 --> 00:28:38,847 Varför skulle du ha folk Kalla dig Dick istället för Rick? 686 00:28:39,021 --> 00:28:40,457 Det är ungefär som du ber om det. 687 00:28:40,675 --> 00:28:45,114 Okej. Sa din pappa sitta här tyst. Komma ihåg? 688 00:28:45,288 --> 00:28:46,637 Det tvångsmässiga skrivandet sak du pratar om 689 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 kallas hypergrafi. 690 00:28:48,988 --> 00:28:50,293 Edgar Allan Poe hade det. 691 00:28:50,467 --> 00:28:52,034 Edgar Allan Poe var en Richard. 692 00:28:53,296 --> 00:28:57,300 Hej, titta, unge, Jag vet att du hade en jobbig dag, 693 00:28:57,561 --> 00:29:00,564 men den ende Richard här inne är du. 694 00:29:00,739 --> 00:29:04,743 Vill du hjälpa till? Här, ha det. 695 00:29:04,917 --> 00:29:06,788 Och stäng din jäkla fälla. 696 00:29:07,615 --> 00:29:11,445 Hej Mary Jo, vill du titta här? 697 00:29:12,359 --> 00:29:14,622 Du ser vad Vera sa du om W:en? 698 00:29:14,883 --> 00:29:16,755 - Mm-hmm. - "Westmonts 699 00:29:17,016 --> 00:29:19,845 "arbete med Pruitt-uppropet 700 00:29:20,019 --> 00:29:24,806 stämmer inte den tid som går åt till fakturering." 701 00:29:27,635 --> 00:29:30,681 Du måste bara kisa med ögonen och låt din hjärna fylla i det. 702 00:29:30,856 --> 00:29:33,554 Hur fan gjorde du lära sig hur man gör det? 703 00:29:34,511 --> 00:29:36,687 Dagen innan vi tar ett test, min samhällslärare 704 00:29:36,862 --> 00:29:39,516 skriver ut svarsnyckeln och hon lämnar den på sitt skrivbord. 705 00:29:39,778 --> 00:29:42,868 Så jag lärde mig själv att läsa hennes hemska handstil och... 706 00:29:43,042 --> 00:29:46,697 Jag får A i klassen. 707 00:29:46,872 --> 00:29:50,353 - Snälla, berätta inte för min pappa. - Här, kan du läsa det här? 708 00:29:51,877 --> 00:29:53,966 Um... 709 00:29:54,140 --> 00:29:58,100 "Hon säkerställer gynnsamma avgöranden 710 00:29:58,274 --> 00:30:00,799 för Westmonts kunder." 711 00:30:01,669 --> 00:30:05,716 "Han betalar henne kickbacks i gengäld." 712 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 Äh... 713 00:30:07,414 --> 00:30:10,243 "De träffas och gör affärer"? 714 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 Nej, "de träffas under tider..." 715 00:30:13,768 --> 00:30:15,814 "...faktureras till Pruitts överklagande." 716 00:30:17,598 --> 00:30:19,687 Westmont samarbetade olagligt. 717 00:30:19,861 --> 00:30:21,820 Med vem? 718 00:30:21,994 --> 00:30:24,344 Hej, med vem? Kid, kom igen. 719 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 Åh, öh... 720 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Någon som heter... 721 00:30:30,872 --> 00:30:31,699 "Ausa." 722 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 Ausa? Du menar AUSA? 723 00:30:35,964 --> 00:30:36,878 Vad står det för? 724 00:30:37,139 --> 00:30:39,576 Biträdande amerikansk advokat. 725 00:30:39,750 --> 00:30:41,187 Jag ska ringa Franks. 726 00:30:45,060 --> 00:30:46,888 Monica Adams, NIS. 727 00:30:53,068 --> 00:30:54,504 Mrs Adams, vi pratade med dig 728 00:30:54,678 --> 00:30:56,289 på Westmonts kontor i morse. 729 00:30:56,463 --> 00:30:58,769 Vi måste prata med dig. 730 00:30:59,901 --> 00:31:01,076 Slå den. 731 00:31:05,298 --> 00:31:07,213 Soffa. Händer! 732 00:31:07,387 --> 00:31:08,736 Låt mig se dina händer! 733 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 Fick henne. Rensa det. 734 00:31:19,486 --> 00:31:21,618 Har ditt vin fallit? 735 00:31:22,663 --> 00:31:24,099 Ja. 736 00:31:26,406 --> 00:31:28,277 Någon mer här med dig? 737 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 Min man är borta. 738 00:31:35,328 --> 00:31:37,634 Fick du reda på det vem dödade Doug? 739 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 Du och Doug hade ett avtal. 740 00:31:44,337 --> 00:31:46,252 Ni var alla handelsfavoriter. 741 00:31:46,513 --> 00:31:47,644 Vad? 742 00:31:47,818 --> 00:31:49,429 Nej. 743 00:31:53,520 --> 00:31:55,304 Vi hade en affär. 744 00:31:59,526 --> 00:32:02,833 Jag älskade honom. Jag är ledsen. 745 00:32:03,922 --> 00:32:06,185 Jag borde ha berättat för dig tidigare, men... 746 00:32:06,359 --> 00:32:07,795 Jag var rädd. 747 00:32:08,622 --> 00:32:11,190 Jag visste att det skulle avsluta min karriär, 748 00:32:11,364 --> 00:32:14,410 mitt äktenskap... 749 00:32:14,584 --> 00:32:16,195 - Mitt liv. - Så när Westmont 750 00:32:16,369 --> 00:32:17,979 planerad tid att arbeta om Pruitt-överklagandet, 751 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 han såg dig, 752 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 vilket betyder att du skulle att vara med honom i morse. 753 00:32:23,202 --> 00:32:26,292 Ja. Han fick... 754 00:32:26,466 --> 00:32:29,338 ropade bort för ett möte på NIS. 755 00:32:29,512 --> 00:32:32,951 Jag hittade på en ursäkt att gå och träffa honom efteråt. 756 00:32:33,125 --> 00:32:34,909 Så när du berättade vad som hände, 757 00:32:35,083 --> 00:32:37,433 Det var jag och Doug ska vara tillsammans 758 00:32:37,607 --> 00:32:39,348 när bomben gick av. 759 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Vi skulle att dö tillsammans. 760 00:32:44,658 --> 00:32:48,096 - Vet du vem som skulle ha gjort det här? - Doug blev förföljd. 761 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 Det var en röd bil. 762 00:32:51,186 --> 00:32:56,104 En natt tog Doug sin pistol att försöka konfrontera honom, men... 763 00:32:56,278 --> 00:33:01,327 bilen rusade iväg så fort, trottoarkanten slet av stötfångaren. 764 00:33:03,155 --> 00:33:04,678 Det var en röd bil. 765 00:33:05,548 --> 00:33:07,202 Röd bil, röd. 766 00:33:08,943 --> 00:33:10,423 Mrs Adams, tog du något ikväll? 767 00:33:10,597 --> 00:33:12,468 - Någon medicin? - Ja. 768 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 - Jag är ledsen. - Hej. Hej. 769 00:33:15,384 --> 00:33:16,995 - Låt mig se dina händer. - Nej, händer! 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Räck upp händerna. 771 00:33:18,692 --> 00:33:19,910 - Håll dig tillbaka. - Fru, håll händerna uppe. 772 00:33:20,085 --> 00:33:22,304 Var jag kan se dem, tack. 773 00:33:24,524 --> 00:33:25,829 Hon tog en massa piller. 774 00:33:26,004 --> 00:33:29,137 Trottoarkanten, den tog stötfångaren. 775 00:33:29,311 --> 00:33:32,445 - Åh, jösses. - För helvete, probie, ring in den. 776 00:33:32,619 --> 00:33:34,012 - Ja, jag fattar. - Mrs Adams. 777 00:33:34,186 --> 00:33:35,752 Titta på mig. Titta på mig! 778 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 Monica Adams är med sjukhuset. Vad vet vi? 779 00:33:41,758 --> 00:33:43,021 - Kommer hon att klara det? - De pumpade hennes mage, 780 00:33:43,195 --> 00:33:44,631 sa att vi fick henne dit precis i tid. 781 00:33:44,805 --> 00:33:46,372 Hon var en annan advokat spinning the truth till 782 00:33:46,633 --> 00:33:48,069 vi slog ner hennes dörr, släpade det ur henne, Dominguez. 783 00:33:48,243 --> 00:33:49,462 Vad vet vi? 784 00:33:49,853 --> 00:33:50,898 Adams och Westmont samarbetade inte. 785 00:33:51,072 --> 00:33:52,421 De hade en affär. 786 00:33:52,639 --> 00:33:54,206 Hon visste om killen som följde efter honom. 787 00:33:54,380 --> 00:33:55,685 - Hon sa att det fanns... - Red Pinto träffade en trottoarkant, 788 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 tappade en stötfångare. Ja, Mary Jo gav oss budskapet. 789 00:33:57,644 --> 00:33:58,862 Tja, det gör du något om det? 790 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Ja, Franks. 791 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 Och prata inte så till mig. 792 00:34:01,648 --> 00:34:02,736 Jag utövar inte juridik. 793 00:34:03,084 --> 00:34:04,259 Du förskjuter din ilska igen. 794 00:34:04,433 --> 00:34:06,044 Jag ber om ursäkt. 795 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 Randy och jag har ringt alla kroppsverkstäder i området. 796 00:34:08,611 --> 00:34:10,396 Vi letar efter att se om någon av dem har reparerats 797 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 en stötfångare på en röd Pinto för en kille som matchar vår beskrivning. 798 00:34:13,399 --> 00:34:15,401 - Inget än så länge? - Okej, tack. 799 00:34:15,575 --> 00:34:17,838 Waldo's Auto Body Shop, baby. 800 00:34:18,012 --> 00:34:19,753 Ägare är lämpligt som heter Waldo. 801 00:34:19,927 --> 00:34:21,755 Han bytte ut den främre stötfångaren på en klar röd 802 00:34:21,929 --> 00:34:24,758 '77 Ford Pinto Cruising Wagon för två veckor sedan. 803 00:34:24,932 --> 00:34:26,934 - Föraren matchar vår beskrivning? - Japp. 804 00:34:27,195 --> 00:34:29,023 Vit, 40-tal, skallig som mamma. 805 00:34:29,284 --> 00:34:30,503 Han heter Linus Eckles. 806 00:34:30,807 --> 00:34:32,244 Och Waldo gav oss hans jävla hemadress! 807 00:34:32,418 --> 00:34:33,767 Låt oss gå! Jag fick min tredje vind. 808 00:34:33,941 --> 00:34:35,943 Snurrig! 809 00:34:38,946 --> 00:34:40,948 Linus Eckles! NIS! 810 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Jävel. Rensa det! 811 00:34:45,909 --> 00:34:47,607 Låt oss gå. 812 00:34:49,174 --> 00:34:51,089 Rensa! 813 00:35:12,675 --> 00:35:15,939 Mr Eckles, visa mig dina händer. 814 00:35:16,201 --> 00:35:19,073 Gud sa att du skulle komma, så jag släppte dem fria. 815 00:35:19,334 --> 00:35:20,335 Händer! 816 00:35:20,509 --> 00:35:22,424 Visa mig dina händer! 817 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 - Probie, knäpp honom. - Stanna nere! 818 00:35:28,517 --> 00:35:30,737 Stanna nere. Ge mig dina händer. 819 00:35:33,000 --> 00:35:34,915 Flyga. Gå fri. 820 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Flyga. 821 00:35:38,310 --> 00:35:41,313 Flyga. Flyga. 822 00:35:45,795 --> 00:35:47,580 Jag kan ta dig lite kalaminlotion 823 00:35:47,754 --> 00:35:51,497 - efter att vi pratat klart. - Blev ni alla stucken? 824 00:35:51,671 --> 00:35:52,976 De menade det inte. 825 00:35:56,066 --> 00:35:57,633 C-4 detonator delar i din lägenhet. 826 00:35:57,894 --> 00:36:00,027 De är matchade med bomben som dödade Doug Westmont. 827 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 Din telefon också. 828 00:36:01,985 --> 00:36:03,596 Var bra om vi kunde hoppa över den del där du förnekar det, 829 00:36:03,770 --> 00:36:07,165 se som du, jag eller vi alla tre vet att du gjort det. 830 00:36:08,383 --> 00:36:10,255 Jag följde Doug Westmont. 831 00:36:10,429 --> 00:36:12,387 Jag fick reda på att han var det ha en affär med 832 00:36:12,561 --> 00:36:15,085 Assisterande amerikansk advokat Monica Adams. 833 00:36:15,260 --> 00:36:19,177 Jag byggde bomben. Jag planterade den i hans bil. 834 00:36:19,351 --> 00:36:23,268 Hon skulle vara i närheten när det gick av. 835 00:36:23,442 --> 00:36:25,661 - Varför gjorde du det? - Westmonts kunder. 836 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 Många av dem gick i fängelse. 837 00:36:28,403 --> 00:36:30,013 De visste inte att han sov 838 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 med åklagaren. 839 00:36:32,755 --> 00:36:34,104 Det var orättvist. 840 00:36:34,279 --> 00:36:37,195 Det behövde tas med in i ljuset. 841 00:36:43,157 --> 00:36:46,421 Vad fick dig att börja följa Westmont i första hand? 842 00:36:47,814 --> 00:36:51,905 Idén kom precis i mitt huvud, antar jag. Från Gud. 843 00:36:55,517 --> 00:36:58,955 Du säger att du har dig själv här åtalad för mord, 844 00:36:59,129 --> 00:37:03,177 för vissa människor du aldrig även träffade gjordes fel? 845 00:37:03,438 --> 00:37:04,874 Det stämmer. 846 00:37:07,137 --> 00:37:08,661 Kan jag få lotionen nu? 847 00:37:20,934 --> 00:37:22,675 Du tror att han är galen eller gömmer han något? 848 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 - Båda. - Boss. 849 00:37:24,851 --> 00:37:26,548 Han säger vad som helst om Abe Pruitt? 850 00:37:26,722 --> 00:37:28,202 - Vad? – Vi tittade in Eckles rekord. 851 00:37:28,376 --> 00:37:30,465 Han gjorde en månad för försök till rörbombning. 852 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 - Samma fängelse som Abe Pruitt? - Ja. 853 00:37:32,554 --> 00:37:33,686 Eckles släpptes för två månader sedan. 854 00:37:33,860 --> 00:37:35,035 sa Warden att han var stammis 855 00:37:35,209 --> 00:37:36,950 vid Pruitts kapellgudstjänster. 856 00:37:40,823 --> 00:37:42,303 Jag tror att det hände så här. 857 00:37:43,173 --> 00:37:45,306 Abe Pruitt insåg Westmont höll på med något 858 00:37:45,480 --> 00:37:47,613 när den reportern frågade om hans överklagande. 859 00:37:47,874 --> 00:37:50,920 Abe hjärntvättade Linus Eckles i sin fängelsekyrka 860 00:37:51,181 --> 00:37:53,053 och berättade för honom om en smutsig advokat som heter Westmont. 861 00:37:53,227 --> 00:37:55,447 När Eckles släpptes, han följde Westmont 862 00:37:55,621 --> 00:37:56,883 i sin röda Pinto, 863 00:37:57,057 --> 00:37:58,232 fick reda på affären, 864 00:37:58,406 --> 00:37:59,973 och rapporterade tillbaka det till Abe. 865 00:38:00,147 --> 00:38:02,323 Abe sa åt honom att göra bombningen, men Eckles 866 00:38:02,497 --> 00:38:04,238 vägrade att erkänna Abe var inblandad. 867 00:38:04,412 --> 00:38:06,893 Så laget försökte bevisa det efter 868 00:38:07,067 --> 00:38:08,242 Eckles släpptes från fängelset, 869 00:38:08,416 --> 00:38:09,939 han tog kontakt med Abe. 870 00:38:10,723 --> 00:38:13,378 Inget telefonsamtal från Eckles till Abe i fängelset. 871 00:38:13,552 --> 00:38:15,336 Ingenting i besöksloggar heller. 872 00:38:15,510 --> 00:38:18,165 Vi har inget sätt att bevisa Abe låg bakom detta. 873 00:38:19,035 --> 00:38:20,472 Berättade för er alla! Med så många advokater som snurrar, 874 00:38:20,646 --> 00:38:22,778 det här fallet är aldrig blir löst! 875 00:38:22,952 --> 00:38:25,694 Det finns inga bevis för det Abe låg bakom allt detta, men... 876 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 han gjorde förmodligen det att avslöja affären. 877 00:38:28,218 --> 00:38:30,699 För det kan bli en hel del felprövningar deklarerade. 878 00:38:31,526 --> 00:38:34,399 Jag skrev ner några andra saker, men det är bara fler anteckningar. 879 00:38:34,573 --> 00:38:36,488 Verkar som du blev ganska investerad. 880 00:38:39,795 --> 00:38:41,319 Efter att bomben gick av... 881 00:38:42,711 --> 00:38:44,017 ...jag var rädd. 882 00:38:45,148 --> 00:38:46,889 Men sen såg jag hur du mådde. 883 00:38:47,063 --> 00:38:48,630 Och jag hade aldrig sett dig sådär förut. 884 00:38:48,891 --> 00:38:51,111 Det var som allt Jag trodde jag visste, det gjorde jag inte. 885 00:38:51,285 --> 00:38:53,287 Så du smög ut till en skjutbana. 886 00:38:53,461 --> 00:38:55,333 För att se om jag kunde vara det ett bra skott. 887 00:38:55,594 --> 00:38:58,205 För att se om jag kanske kunde vara det en agent en dag, som du. 888 00:39:00,773 --> 00:39:03,297 Verkar som allt jag har någonsin gjort är att förstöra saker. 889 00:39:03,471 --> 00:39:05,255 Men idag har jag hjälpt till lösa fallet. 890 00:39:05,430 --> 00:39:07,867 Och det kanske jag kunde förvandlas till något bra. 891 00:39:10,913 --> 00:39:13,176 Jason... 892 00:39:16,484 --> 00:39:18,573 Du är något bra. 893 00:39:18,747 --> 00:39:20,358 Men vi kan bara inte fortsätt gå baklänges. 894 00:39:20,532 --> 00:39:22,316 Jag kommer inte. 895 00:39:22,490 --> 00:39:25,450 Jag har något nu. Jag har något att gå efter. 896 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 Och jag tänkte kanske Jag skulle kunna göra praktik här. 897 00:39:34,633 --> 00:39:38,506 Två månader. Du stannar utan problem i två månader, 898 00:39:38,680 --> 00:39:40,073 och sedan ska vi prata om det. 899 00:39:40,247 --> 00:39:41,291 Handla. 900 00:39:41,553 --> 00:39:44,730 ♪ Jag ser gröna träd ♪ 901 00:39:45,992 --> 00:39:48,298 ♪ Röda rosor också ♪ 902 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 Många tror 903 00:39:50,039 --> 00:39:53,086 i något större än sig själva. 904 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 Jag har alltid velat vara sådan. 905 00:39:55,697 --> 00:39:58,787 Den typ av person som tror på något större. 906 00:40:00,267 --> 00:40:02,225 ♪ Vilken underbar värld ♪ 907 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 Tänkte att du kanske var här. 908 00:40:05,011 --> 00:40:06,752 Nej, gå inte upp. 909 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 För bisticken. 910 00:40:10,103 --> 00:40:11,452 Ah. 911 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 Och för allt annat. 912 00:40:13,454 --> 00:40:14,499 Ah. 913 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 Tack. 914 00:40:19,678 --> 00:40:21,201 Vad skriver du? 915 00:40:22,071 --> 00:40:24,291 Frankerna inspirerade till en ny regel. 916 00:40:28,382 --> 00:40:32,342 "Regel nummer 13: Blanda aldrig in en advokat." 917 00:40:33,779 --> 00:40:36,216 Efter allt detta borde det vara 918 00:40:36,390 --> 00:40:39,262 "Inblanda aldrig en advokat." 919 00:40:40,568 --> 00:40:44,093 Jag kanske skriver om det senare. 920 00:40:44,267 --> 00:40:49,229 Jag trodde att du brukar prata till Diane efter en dag som denna. 921 00:40:49,403 --> 00:40:52,972 Jag köpte dig helt var bra hela dagen förresten. 922 00:40:53,146 --> 00:40:54,452 Jag är. 923 00:40:55,975 --> 00:40:59,718 Jag tror att jag kan se mig själv bor ensam. 924 00:41:00,501 --> 00:41:04,723 Stort hus med öppen spis, källare kanske. 925 00:41:04,897 --> 00:41:07,943 Fokusera på jobbet, bygga några båtar. 926 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Jag tror att det räcker. 927 00:41:14,689 --> 00:41:18,476 Du ska bara åka till cold turkey på relationer då, va? 928 00:41:20,216 --> 00:41:23,350 Lala, jag tror inte Jag kan göra det igen. 929 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Så jag tror att jag är klar. 930 00:41:28,834 --> 00:41:29,965 Jag är klar. 931 00:41:30,226 --> 00:41:33,447 ♪ Regnbågens färger ♪ 932 00:41:33,621 --> 00:41:36,102 ♪ Så vacker på himlen ♪ 933 00:41:36,972 --> 00:41:39,627 ♪ Finns också i ansiktena... ♪ 934 00:41:39,888 --> 00:41:41,324 Ska du lämna? 935 00:41:42,761 --> 00:41:47,548 Ja, jag kom precis till släpp det där. 936 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 – Det har varit en lång dag. - Ja. 937 00:41:50,812 --> 00:41:53,815 ♪ De säger verkligen ♪ 938 00:41:54,076 --> 00:41:56,339 ♪ Jag älskar dig ♪ 939 00:41:56,949 --> 00:41:58,864 ♪ Jag hör bebisar gråta... ♪ 940 00:41:59,125 --> 00:42:01,475 Jag försökte hänga på något större, 941 00:42:01,649 --> 00:42:04,739 men till slut, verkligheten vann alltid. 942 00:42:04,913 --> 00:42:08,047 ♪ De kommer att lära sig mycket mer än jag någonsin kommer att veta...♪ 943 00:42:08,308 --> 00:42:10,528 Två veckor efter Doug Westmont dödades av en bilbomb... 944 00:42:12,399 --> 00:42:14,270 ...och hans affär med AUSA Monica Adams 945 00:42:14,444 --> 00:42:18,187 blev avslöjad, Abe Pruitt beviljades en felaktig rättegång. 946 00:42:20,102 --> 00:42:22,191 Domaren kastade ut hans övertygelse. 947 00:42:22,975 --> 00:42:26,326 Han berättade för sina anhängare han gick ut en fri man 948 00:42:26,500 --> 00:42:28,894 för det var något större än de själva. 949 00:42:30,243 --> 00:42:31,940 Men det var han på väg att visa världen 950 00:42:32,114 --> 00:42:34,377 vad han verkligen trodde. 951 00:42:35,683 --> 00:42:37,467 I Abe Pruitts sinne, 952 00:42:37,642 --> 00:42:40,340 det fanns inget större än Abe Pruitt. 953 00:42:40,601 --> 00:42:45,084 ♪ Åh, ja. ♪ 954 00:42:51,960 --> 00:42:54,876 Bildtext sponsrad av CBS 955 00:42:55,137 --> 00:42:57,662 och TOYOTA. 956 00:42:57,836 --> 00:43:01,187 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org