1 00:00:08,309 --> 00:00:10,978 Allt började en ensam onsdagskväll. 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,316 Tja, allt började med Ducky, faktiskt. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,685 Han hade precis slutat hans första officiella dag 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,888 som chefsläkare på D.C.-kontoret. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Dr. Magnus gick i pension dagen innan. 6 00:00:24,525 --> 00:00:27,795 Så, när Ducky kom hem, 7 00:00:27,895 --> 00:00:29,863 han höll på att dö för lite "bårhussnack" 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,732 med en levande människa. 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,135 San Diego County Läkarmottagningen, 10 00:00:34,235 --> 00:00:35,969 Dr Téngalkat talar. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,239 Dr. Téngalkat, vad förtjusande du svarade. 12 00:00:38,372 --> 00:00:39,873 Det är Donald Mallard. 13 00:00:39,973 --> 00:00:41,741 Vi träffades när Jag hade nöjet att besöka 14 00:00:41,742 --> 00:00:43,211 Camp Pendleton och ge en hand på-- 15 00:00:43,311 --> 00:00:45,246 Dr. Mallard. Hur går det? 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,116 Ducky frågade Tangos råd på ärendet han arbetade den dagen, 17 00:00:48,216 --> 00:00:50,318 och han var ganska upprymd när Tango ringde honom 18 00:00:50,418 --> 00:00:51,918 nästa vecka för att göra detsamma. 19 00:00:51,919 --> 00:00:53,454 Var inte uppe för sent. 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,055 Det är inte bra för din bukspottkörtel. 21 00:00:55,189 --> 00:00:57,325 - Natt, Lenora. - Natt. 22 00:00:57,425 --> 00:01:01,129 Om några veckor bestämde de sig för att göra det till ett stående samtal. 23 00:01:01,229 --> 00:01:05,266 Varje onsdagskväll, de skulle diskutera upp- och nedgångar 24 00:01:05,399 --> 00:01:06,899 av medicinsk undersökning. 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Precis i tid, Dr Téngalkat. 26 00:01:10,204 --> 00:01:11,572 Det är bra att höra din röst, man. 27 00:01:11,672 --> 00:01:13,474 Jag har mycket att berätta från min vecka, 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,809 men du låter verkligen som om du har haft en hel dag. 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,612 Halshuggning med stålbalk. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,415 Käre Gud. Delvis eller komplett? 31 00:01:21,515 --> 00:01:24,251 Ducky hade inte många vänner i D.C., 32 00:01:24,252 --> 00:01:26,420 och det var ett hål i Tangos liv också 33 00:01:26,554 --> 00:01:28,955 utan hans favorit systerdotter Tish runt. 34 00:01:28,956 --> 00:01:31,859 Så de stannade kvar telefonen längre. 35 00:01:31,959 --> 00:01:36,330 Ducky berättade för Tango hur man gör en jäkla god kopp engelskt te. 36 00:01:36,430 --> 00:01:38,632 Tango svarade på alla Duckys brännande frågor 37 00:01:38,766 --> 00:01:41,001 om Payómkawichum-stammen. 38 00:01:41,101 --> 00:01:42,570 De pratade om familjen, 39 00:01:42,670 --> 00:01:45,273 deras mödrar, deras förflutna, 40 00:01:45,373 --> 00:01:47,141 deras berättelser. 41 00:01:47,975 --> 00:01:49,477 De blev vänner. 42 00:01:50,244 --> 00:01:51,745 Men en onsdagskväll... 43 00:01:53,147 --> 00:01:54,682 ...något hände. 44 00:01:56,217 --> 00:01:57,618 Och då... 45 00:01:59,220 --> 00:02:01,922 ...Ducky kände sin vän tillräckligt bra för att veta... 46 00:02:02,756 --> 00:02:04,325 ...Tango skulle inte missa 47 00:02:04,425 --> 00:02:05,959 deras samtal på onsdagskvällen 48 00:02:06,059 --> 00:02:08,329 för vad som helst. 49 00:02:32,653 --> 00:02:34,455 Vad gör du här? 50 00:02:36,524 --> 00:02:38,292 Jag vill inte att du går. 51 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 Jag har en överraskning till dig. 52 00:02:45,399 --> 00:02:46,833 God morgon. 53 00:02:46,834 --> 00:02:48,001 Vad? 54 00:02:48,101 --> 00:02:49,303 Jag visste inte hur du tyckte om dina ägg. 55 00:02:49,403 --> 00:02:52,172 Du äter inte ens frukost. 56 00:02:52,273 --> 00:02:53,674 Jag gjorde det åt dig. 57 00:02:53,774 --> 00:02:55,209 Åh. 58 00:02:57,845 --> 00:02:59,012 Detta ärr, 59 00:02:59,112 --> 00:03:01,214 hur fick du det? 60 00:03:01,215 --> 00:03:03,182 Manny... 61 00:03:03,183 --> 00:03:05,286 Du kan inte göra de saker du gör mot mig, 62 00:03:05,386 --> 00:03:07,788 och sedan inte berätta för mig hur du blev knivhuggen. 63 00:03:09,056 --> 00:03:11,592 Var det en initiering? 64 00:03:12,526 --> 00:03:13,961 Hur gammal var du? 65 00:03:14,895 --> 00:03:17,598 Du måste prova French toast. 66 00:03:23,337 --> 00:03:25,205 - Åh, wow. - Ja. 67 00:03:25,306 --> 00:03:26,774 Åh, wow. 68 00:03:26,874 --> 00:03:28,542 Du har vissa färdigheter, gumman. 69 00:03:28,642 --> 00:03:30,377 Jag kanske kunde laga middag till dig någon gång. 70 00:03:30,378 --> 00:03:31,545 Som med kurser. 71 00:03:31,679 --> 00:03:33,180 Som en riktig dejt? 72 00:03:33,281 --> 00:03:35,548 Men jag vet inte... 73 00:03:35,549 --> 00:03:38,217 Jag vet aldrig när Flaco behöver mig, 74 00:03:38,218 --> 00:03:40,120 så jag kan inte riktigt planera det i alla fall. 75 00:03:45,993 --> 00:03:49,897 Jag presenterar extranyckeln för dig 76 00:03:49,997 --> 00:03:54,067 till det snygga, omöjliga korslås på min dörr. 77 00:03:54,167 --> 00:03:55,403 Överraska mig någon gång. 78 00:03:55,503 --> 00:03:58,839 Jag kommer alltid hem från jobbet så småningom. 79 00:03:59,807 --> 00:04:01,909 Vad skulle dina jobbkillar tycka? 80 00:04:02,009 --> 00:04:03,277 Mitt jobb tänker killar 81 00:04:03,377 --> 00:04:06,280 du är en modellmedborgare som heter Jonny. 82 00:04:06,414 --> 00:04:08,282 Jonnys förmodligen en stor kock. 83 00:04:08,382 --> 00:04:09,582 Ja, men 84 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 Jag gillar Manny bättre. 85 00:04:11,685 --> 00:04:13,120 Åh, ja? 86 00:04:14,955 --> 00:04:16,524 Ah, kom igen. 87 00:04:17,358 --> 00:04:18,426 Morgon, Mary Jo. 88 00:04:18,559 --> 00:04:20,093 - Du saknade precis din fru. - Vad? 89 00:04:20,227 --> 00:04:21,161 Var hon här? 90 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 Nej, Gibbs, 91 00:04:22,396 --> 00:04:23,596 ringde hon från L.A. Kom ihåg, älskling, 92 00:04:23,597 --> 00:04:24,798 hon jobbar där nu. 93 00:04:24,932 --> 00:04:27,301 Ja, jag bara visste inte vad du... 94 00:04:27,401 --> 00:04:29,269 Det var hon förmodligen ringer tillbaka till mig. 95 00:04:29,370 --> 00:04:31,271 Hon var inte där när jag ringde henne igår kväll. 96 00:04:31,405 --> 00:04:32,640 Den här jäkla saken. 97 00:04:32,740 --> 00:04:35,274 Earl från IT tog min telefonsvarare 98 00:04:35,275 --> 00:04:36,644 och bytte mig till detta nya 99 00:04:36,744 --> 00:04:38,646 - skit i röstbrevlådan. - Vad är ett röstmeddelande? 100 00:04:38,746 --> 00:04:41,481 Exakt. Jag måste knäcka en numerisk kod 101 00:04:41,482 --> 00:04:42,816 bara för att få mina meddelanden. 102 00:04:42,950 --> 00:04:44,485 Whoo! Vi gjorde nyhetsbrevet. 103 00:04:44,618 --> 00:04:46,153 - Verkligen? - Vilket nyhetsbrev? 104 00:04:46,286 --> 00:04:47,621 NIS nyhetsbrev. 105 00:04:47,721 --> 00:04:49,189 De distribuerar det till alla 106 00:04:49,289 --> 00:04:51,258 NIS-kontor i landet. Ingen här läser det 107 00:04:51,359 --> 00:04:55,028 för det handlar bara om de stora hundarna i D.C. Oh. 108 00:04:55,128 --> 00:04:56,263 Mary Jo. 109 00:04:56,997 --> 00:04:59,500 Gjorde min skilsmässa advokat lämna ett meddelande igår kväll? 110 00:04:59,633 --> 00:05:01,134 Jag vet inte, Cliff, Jag jobbar på det. 111 00:05:01,234 --> 00:05:02,370 Vi finns i NIS nyhetsbrev. 112 00:05:02,470 --> 00:05:03,737 - Vad? Åh. - Mm-hmm. 113 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 "Ingår i Fed Five 114 00:05:05,373 --> 00:05:07,174 "är två medlemmar från NIS Pendleton-teamet, 115 00:05:07,307 --> 00:05:09,809 Mike Franks och Elroy Gibbs." 116 00:05:09,810 --> 00:05:11,144 De-de-de stavade fel ditt namn, 117 00:05:11,278 --> 00:05:13,514 men vem bryr sig? Du är odödlig nu, kompis. 118 00:05:13,614 --> 00:05:15,683 - Morgon. – Vi gjorde NIS-nyhetsbrevet. 119 00:05:15,783 --> 00:05:17,418 - Nej! - Vårt team? 120 00:05:17,518 --> 00:05:18,852 Försiktigt, riva den inte. 121 00:05:18,952 --> 00:05:20,653 Jag svär vid Gud, om Earl inte ger mig tillbaka 122 00:05:20,654 --> 00:05:22,355 min telefonsvarare, vi kommer att ha ord. 123 00:05:22,356 --> 00:05:24,491 "Elroy Gibbs"? Det gjorde de inte få till och med ditt namn rätt. 124 00:05:24,492 --> 00:05:26,660 Randy, det här är som en dröm som går i uppfyllelse för dig. 125 00:05:26,760 --> 00:05:27,961 - Var heter du? - Åh, snälla. 126 00:05:28,061 --> 00:05:29,362 Randolf är inte namngiven. 127 00:05:29,363 --> 00:05:30,964 Den här publikationens endast för allvarliga agenter. 128 00:05:31,064 --> 00:05:32,433 Jag menar allvar. 129 00:05:32,533 --> 00:05:33,467 Du gör standup, Rando. 130 00:05:33,567 --> 00:05:35,502 Du leker också för mycket. 131 00:05:35,503 --> 00:05:37,170 Jag har aldrig sett dig stå still. 132 00:05:37,270 --> 00:05:38,406 - Det är oroande. - Åh, herregud. 133 00:05:38,506 --> 00:05:40,840 Franks, du måste gå ner 134 00:05:40,841 --> 00:05:42,075 - till Mesa interneringscenter. - Vad? 135 00:05:42,175 --> 00:05:43,843 Dr Friedman lämnade ett meddelande 136 00:05:43,844 --> 00:05:45,713 säger att Doc Tango sitter i fängelse. 137 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Han blev stoppad för en DUI. 138 00:05:47,448 --> 00:05:48,682 Tango körde hamrad? 139 00:05:48,782 --> 00:05:50,217 Det använde han inte hans enda telefonsamtal 140 00:05:50,317 --> 00:05:53,554 att jag kommer och hämtar honom? Probie, med mig. 141 00:05:57,591 --> 00:05:59,392 Chef. Här. 142 00:05:59,393 --> 00:06:00,628 Ursäkta mig, fru, 143 00:06:00,728 --> 00:06:02,796 vi är här att ställa borgen för en häktad. 144 00:06:02,896 --> 00:06:04,698 Namnet är Temét Téngalkat. 145 00:06:04,832 --> 00:06:07,267 Borgen är inte inställd Tankon-lot ännu. 146 00:06:07,367 --> 00:06:08,901 Det är en sammanblandning med magistraten. 147 00:06:08,902 --> 00:06:10,438 Jag måste arkivera igen för utfrågningen. 148 00:06:10,538 --> 00:06:12,572 Vi måste se honom, sedan. Var är inloggningen? 149 00:06:12,573 --> 00:06:15,609 Besökstid börja inte förrän 10:00. 150 00:06:17,411 --> 00:06:20,213 Vad är ni, FBI? 151 00:06:20,313 --> 00:06:22,616 NIS. Du den som fick in honom? 152 00:06:22,716 --> 00:06:25,318 Ja, Joseph Sanders, NPS Ranger. 153 00:06:25,419 --> 00:06:26,754 Jag arresterade Tankon-lot 154 00:06:26,854 --> 00:06:28,387 precis utanför Mission National Park. 155 00:06:28,388 --> 00:06:29,757 Har du en order att träffa honom? 156 00:06:29,857 --> 00:06:32,159 Han heter Téngalkat och han är familj. 157 00:06:32,259 --> 00:06:34,227 Du ser inte ut som hans familj. 158 00:06:34,327 --> 00:06:36,396 Nä, du ser ut som en... 159 00:06:36,530 --> 00:06:38,097 ...en cowboy till sin indian. 160 00:06:38,098 --> 00:06:41,268 Okej, vad sägs om att du berättar för oss vad hände där ute? 161 00:06:41,401 --> 00:06:42,903 Han är en jävla parkkille. 162 00:06:43,003 --> 00:06:44,938 Du borde vara där ute bryta upp ekorrstrider. 163 00:06:45,038 --> 00:06:46,607 Jag är en federal agent precis som du. 164 00:06:46,707 --> 00:06:48,175 Gör du ens har anledning att arrestera honom? 165 00:06:48,275 --> 00:06:49,743 Okej. Nu börjar det 166 00:06:49,877 --> 00:06:52,012 att vara vettigt. Du hittade på en sak, eller hur? 167 00:06:52,112 --> 00:06:53,847 Tango gör det aldrig sätt dig berusad bakom ratten. 168 00:06:53,947 --> 00:06:54,947 Okej, jag tror du har det 169 00:06:54,948 --> 00:06:56,316 dina trådar korsade här. 170 00:06:56,416 --> 00:06:58,218 Det här var inte en DUI. 171 00:06:58,318 --> 00:07:01,288 Jag hämtade din kille för att ha stulit en kropp. 172 00:07:01,388 --> 00:07:03,456 ha! Stjäla en kropp? 173 00:07:03,457 --> 00:07:06,292 Mannen är M.E. Transporter döda människor är vad han gör. 174 00:07:06,293 --> 00:07:08,929 Han lade resterna i ryggen av sitt eget personliga fordon 175 00:07:09,029 --> 00:07:10,664 och flydde från platsen. 176 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 Har du några vittnen till det? 177 00:07:13,801 --> 00:07:15,669 Bara så du vet, en kille dök upp 178 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 med en dom på kroppen 179 00:07:17,037 --> 00:07:18,506 för några minuter sedan. 180 00:07:19,372 --> 00:07:20,841 WHO? 181 00:07:22,042 --> 00:07:23,443 Hälsningar, kära herrar. 182 00:07:23,544 --> 00:07:25,613 - Hej. - Fast omständigheterna kan vara hemskt, 183 00:07:25,713 --> 00:07:28,482 dina lysande ansikten är precis vad läkaren beordrade. 184 00:07:28,616 --> 00:07:30,383 Ducky, vad gör du här? 185 00:07:30,484 --> 00:07:31,819 Jag var Dr Téngalkats ett telefonsamtal. 186 00:07:31,919 --> 00:07:33,286 Ringde du oss inte? 187 00:07:33,386 --> 00:07:34,621 antog jag du var redan medveten om. 188 00:07:34,622 --> 00:07:36,656 Dessutom fanns det ingen tid att chatta. 189 00:07:36,657 --> 00:07:38,458 frågade doktor Téngalkat mig att släppa allt 190 00:07:38,592 --> 00:07:40,828 och flyg hit direkt för att hjälpa till med situationen. 191 00:07:40,928 --> 00:07:42,963 Du tror att du kan prata lite vet du om Ranger Rick? 192 00:07:43,063 --> 00:07:45,499 Han försöker hävda att Tango stal en kropp. 193 00:07:45,599 --> 00:07:49,670 Tja, jag hatar att vara det bärare av dåliga nyheter... 194 00:07:49,770 --> 00:07:51,539 men jag är rädd att han gjorde det. 195 00:07:53,607 --> 00:07:57,878 Han stoppade in kvarlevorna här och körde iväg som kukarna. 196 00:07:58,679 --> 00:08:00,080 Jävel. 197 00:08:05,986 --> 00:08:07,154 Vänta, vänta, vänta, vänta. Hålla fast. Säger du tango 198 00:08:07,254 --> 00:08:08,355 faktiskt stal en kropp, 199 00:08:08,455 --> 00:08:09,557 eller är Ranger Rick-killen 200 00:08:09,690 --> 00:08:10,891 försöker du rama in honom? 201 00:08:11,024 --> 00:08:12,525 Nej, Tango definitivt körde iväg med den. 202 00:08:12,526 --> 00:08:14,161 Men det är mer av ett skelett. 203 00:08:14,261 --> 00:08:15,529 Varför skulle han stjäla ett skelett? 204 00:08:15,629 --> 00:08:16,863 Berätta för dem Jag säger hej, skulle du? 205 00:08:16,864 --> 00:08:18,231 - Åh, herregud. - Åh! 206 00:08:18,365 --> 00:08:20,133 - Är det Dr Mallard? - Vad gör du här? 207 00:08:20,233 --> 00:08:21,535 - Vi älskar dig så mycket. - Du måste komma förbi, besök oss, älskling. 208 00:08:21,635 --> 00:08:23,036 Gibbs, fråga honom om vi kan 209 00:08:23,170 --> 00:08:24,204 kalla honom Ducky. Öh, och säg grattis till honom 210 00:08:24,304 --> 00:08:25,606 om att bli chef M.E. 211 00:08:25,706 --> 00:08:26,873 - Vadå, du är chef M.E. nu? - Ja, 212 00:08:26,874 --> 00:08:27,741 det stod i nyhetsbrevet. 213 00:08:27,875 --> 00:08:28,709 Det är ingenting, verkligen. 214 00:08:28,809 --> 00:08:30,477 Oj, klockan är nästan 10.00. 215 00:08:30,578 --> 00:08:32,044 Ja, den här Sanders-killen 216 00:08:32,045 --> 00:08:33,380 är att vara en riktig åsna. 217 00:08:33,480 --> 00:08:34,715 Han har receptionisten får oss att vänta 218 00:08:34,848 --> 00:08:36,216 till 10:00 för att se Tango. 219 00:08:36,316 --> 00:08:37,750 Varför inte bara prata med kriminalvårdaren? 220 00:08:37,751 --> 00:08:38,718 Det gjorde Frank, 221 00:08:38,719 --> 00:08:40,386 men de två kom in i det. 222 00:08:40,387 --> 00:08:41,855 Ja, Michael är ganska på kanten 223 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 på grund av hans tillbedjan för doktor Téngalkat. 224 00:08:44,157 --> 00:08:46,093 Vi försöker för att ge honom lite utrymme, 225 00:08:46,226 --> 00:08:48,862 du vet, som vi gör med Wheeler när han äter laktos. 226 00:08:48,962 --> 00:08:50,664 Jag står här, Gibbs. 227 00:08:51,765 --> 00:08:52,933 Förlåt, sir. 228 00:08:53,066 --> 00:08:55,502 Vi håller dig uppdaterad. 229 00:08:57,270 --> 00:08:59,739 Frun. 230 00:08:59,740 --> 00:09:00,841 Jag tror att klockan är 10.00. 231 00:09:00,941 --> 00:09:01,775 Från där jag sitter, 232 00:09:01,909 --> 00:09:03,977 klockan är 9:59. 233 00:09:04,077 --> 00:09:06,379 - Moira? - Ser ut som 9:59 för mig. 234 00:09:06,479 --> 00:09:08,948 Har du inget kontor i skogen någonstans? 235 00:09:08,949 --> 00:09:10,684 Dessa är community desks, 236 00:09:10,784 --> 00:09:12,252 och jag vill vara säker att ingen försöker 237 00:09:12,352 --> 00:09:13,721 att hoppa över lagen, 238 00:09:13,821 --> 00:09:15,955 se hur min fånge har vänner 239 00:09:15,956 --> 00:09:18,191 som inte tänker reglerna bör gälla för dem. 240 00:09:18,291 --> 00:09:19,326 Klockan är 10:00. 241 00:09:19,426 --> 00:09:21,093 Besökstiderna har börjat. 242 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Logga in er. 243 00:09:27,434 --> 00:09:28,602 Fick du allt gjort? 244 00:09:28,702 --> 00:09:30,302 Är resterna lagligt i ditt förvar? 245 00:09:30,303 --> 00:09:31,938 Ja, det gjorde jag precis som du frågade. 246 00:09:31,939 --> 00:09:33,272 Åh, tack. nu, 247 00:09:33,273 --> 00:09:34,675 Jag behöver dig att ta dem till kriminalteknik 248 00:09:34,775 --> 00:09:36,376 - och få dem att datera. - Vänta där, chef. 249 00:09:36,476 --> 00:09:37,544 Du vill berätta vad fan hände igår kväll? 250 00:09:37,645 --> 00:09:38,946 Ett samtal kom in. 251 00:09:39,046 --> 00:09:41,281 Några ungdomsvaktare var camping i Mission Park, 252 00:09:41,414 --> 00:09:43,884 och de hittade ett skelett som grävdes upp av ett djur. 253 00:09:43,984 --> 00:09:45,653 Rättsläkarbilarna var alla ute på samtal, 254 00:09:45,753 --> 00:09:47,587 – så jag tog min egen bil. - Det var Dr Friedman 255 00:09:47,688 --> 00:09:49,757 - ska träffa dig där senare med en skåpbil? - Det stämmer. 256 00:09:49,857 --> 00:09:53,126 Sen kommer jag dit och Jag ser skelettet. Det är... 257 00:09:53,226 --> 00:09:54,828 det är gammalt. 258 00:09:54,928 --> 00:09:56,897 Det fanns snäckskal på bröstkorgen. 259 00:09:56,997 --> 00:09:59,131 Rester av ett halsband. 260 00:09:59,132 --> 00:10:01,133 Det är en stil populär bland min stam, 261 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 från min familjeklan. 262 00:10:03,804 --> 00:10:07,174 Det är resterna av en Payómkawichum-man. 263 00:10:08,508 --> 00:10:09,977 Han behöver en ordentlig begravning. 264 00:10:10,077 --> 00:10:11,478 Hans ande behöver vila. 265 00:10:11,578 --> 00:10:13,145 Men kommissionen kommer inte att agera utan bevis. 266 00:10:13,146 --> 00:10:15,481 - Kommissionen, vilken kommission? - NAGPRA, eller hur? 267 00:10:15,482 --> 00:10:19,286 Indiangravar Skydds- och repatrieringslagen. 268 00:10:19,386 --> 00:10:21,021 Om vi kunde ge provision definitiva bevis 269 00:10:21,154 --> 00:10:22,655 resterna är Payómkawichum, 270 00:10:22,656 --> 00:10:24,057 de kommer att returneras till stammen. 271 00:10:24,157 --> 00:10:25,358 Om inte, 272 00:10:25,458 --> 00:10:26,426 resterna kommer att auktioneras ut 273 00:10:26,526 --> 00:10:27,860 till högstbjudande. 274 00:10:27,861 --> 00:10:29,362 Finns det mycket av en marknad för det? 275 00:10:29,462 --> 00:10:32,032 Åh, ja, Jethro. Museer och samlare 276 00:10:32,132 --> 00:10:34,000 betala orimliga belopp för sådana saker. 277 00:10:34,001 --> 00:10:35,501 Jag visste om jag inte gjorde det få kvar resterna 278 00:10:35,502 --> 00:10:38,370 hem till reservationen, de skulle hamna på visning 279 00:10:38,371 --> 00:10:40,006 på något museum. 280 00:10:40,007 --> 00:10:41,841 Jag tänkte inte. 281 00:10:41,842 --> 00:10:43,542 Jag reagerade bara. 282 00:10:43,543 --> 00:10:45,713 Jag klarade det en mil innan den där rangern stoppade mig. 283 00:10:46,714 --> 00:10:49,716 Du vet vad som ger dig min förfaders hem betyder för mig. 284 00:10:49,717 --> 00:10:53,186 Ja, jag minns vad du berättade om din far. 285 00:10:53,286 --> 00:10:54,854 Mikrofon? 286 00:10:56,489 --> 00:10:58,025 Vi måste börja samla bevis. 287 00:10:58,125 --> 00:11:00,728 Jag ska hämta resterna till kriminalteknik för dejting. 288 00:11:00,861 --> 00:11:02,662 Jag kommer inte att svika dig, doktor. 289 00:11:02,763 --> 00:11:04,396 Fortsätt, probie. 290 00:11:04,397 --> 00:11:05,632 Ta Dominguez och Rando 291 00:11:05,733 --> 00:11:07,200 tillbaka till platsen, se om du kan hitta 292 00:11:07,300 --> 00:11:09,369 andra indiska grejer som kan hjälpa oss att bevisa detta. 293 00:11:15,508 --> 00:11:16,777 Jag vet vad detta skulle ha betytt 294 00:11:16,877 --> 00:11:17,778 till din pappa, men du kunde 295 00:11:17,878 --> 00:11:19,579 få sparken för detta, chef. 296 00:11:19,713 --> 00:11:20,913 Jag bryr mig inte om det. 297 00:11:20,914 --> 00:11:23,216 Då är jag orolig för dig. 298 00:11:25,552 --> 00:11:27,154 Borgen är inte satt. 299 00:11:27,254 --> 00:11:28,721 Jag väntar på att ranger kommer tillbaka, 300 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 och jag ska övertyga honom att släppa anklagelserna. 301 00:11:33,727 --> 00:11:36,930 Hur ser jag ut i orange, hmm? 302 00:11:38,999 --> 00:11:42,102 Gravesite är precis förbi den där trädgränsen. Så, 303 00:11:42,202 --> 00:11:43,904 du letar efter några Native American grejer? 304 00:11:44,004 --> 00:11:45,237 Vi kommer också att behöva namnen 305 00:11:45,238 --> 00:11:47,239 av vem som helst som var med igår kväll. 306 00:11:47,240 --> 00:11:50,077 Det är möjligt någon omedvetet borttagna bevis. 307 00:11:50,210 --> 00:11:51,744 Var de människorna här på den tiden? 308 00:11:51,745 --> 00:11:53,346 Eh, nej. 309 00:11:53,446 --> 00:11:54,781 Ett par ungdomsvakter var de som hittade benen. 310 00:11:54,782 --> 00:11:56,116 - Bra. - Jag kan ge dig en lista 311 00:11:56,216 --> 00:11:57,450 av alla det var camping här. 312 00:11:57,550 --> 00:11:59,286 Jag gillar din konst. Det är många burkar. 313 00:11:59,386 --> 00:12:00,387 Eh, rör den inte. 314 00:12:00,487 --> 00:12:02,322 Den är inte lödd än. 315 00:12:04,758 --> 00:12:06,259 Hej, fråga. 316 00:12:06,359 --> 00:12:07,995 Tycker ni Wheeler hade rätt om mig 317 00:12:08,095 --> 00:12:10,030 inte vara tillräckligt seriös att göra nyhetsbrevet? 318 00:12:10,130 --> 00:12:11,899 Hej, du är fortfarande skriver alla ärendehandlingar 319 00:12:11,999 --> 00:12:13,100 in i datorn, eller hur? 320 00:12:13,200 --> 00:12:14,301 - Det är något. - Ja. 321 00:12:14,434 --> 00:12:15,769 Ja, men... 322 00:12:16,536 --> 00:12:18,038 ... frågar du Diane vad hon tycker 323 00:12:18,138 --> 00:12:19,271 när du äntligen få tag på henne? 324 00:12:19,272 --> 00:12:20,941 Jag värdesätter hennes åsikt. 325 00:12:21,041 --> 00:12:22,776 - Vad fan? - Okej, 326 00:12:22,876 --> 00:12:24,277 du kan fråga Jonny också. 327 00:12:24,411 --> 00:12:26,814 Han verkar som en seriös typ av kille, eller hur? 328 00:12:26,914 --> 00:12:27,981 Vad gör han igen? 329 00:12:28,115 --> 00:12:29,817 Han är kock. 330 00:12:29,950 --> 00:12:31,451 - Verkligen? - Strunt i det. 331 00:12:31,584 --> 00:12:33,120 Glöm att jag tog upp det. 332 00:12:33,220 --> 00:12:35,188 En seriös agent skulle vara göra en spelplan 333 00:12:35,288 --> 00:12:39,459 för att genomsöka gravplatsen för Payómkawichum artefakter. 334 00:12:44,631 --> 00:12:47,000 Ja, ditt bord skulle kunna använd lite lödning också. 335 00:12:47,100 --> 00:12:48,768 Ledsen. Um... 336 00:12:50,470 --> 00:12:51,571 Vi tar den listan 337 00:12:51,671 --> 00:12:52,972 - av camparna. - Ja. 338 00:12:52,973 --> 00:12:55,408 Vi finns på gravplatsen om du 339 00:12:55,508 --> 00:12:56,475 tänka på något annat. 340 00:12:56,476 --> 00:12:58,011 Lämna det! 341 00:12:58,145 --> 00:12:59,913 Jag kommer aldrig att göra det göra nyhetsbrevet. 342 00:13:00,013 --> 00:13:01,648 Rando, låt oss gå. 343 00:13:01,748 --> 00:13:03,383 Ja. 344 00:13:04,651 --> 00:13:05,652 Hittar du något? 345 00:13:05,752 --> 00:13:07,153 Fick lite blod. 346 00:13:07,154 --> 00:13:09,156 De måste ha missat det i mörkret i natt. 347 00:13:09,256 --> 00:13:11,158 Gibbs följer spåret. 348 00:13:13,493 --> 00:13:15,562 Någon blir skadad vid graven, 349 00:13:15,662 --> 00:13:17,931 vacklar på det här sättet och tappar blod. 350 00:13:24,371 --> 00:13:25,438 Han tog tag i trädet här. 351 00:13:25,538 --> 00:13:26,739 Det finns mer där uppe. 352 00:13:42,822 --> 00:13:44,057 Killar. 353 00:13:53,033 --> 00:13:56,003 Det visste inte doktor Tango om den här delen, eller hur? 354 00:14:07,447 --> 00:14:09,416 Han mördades över resterna? 355 00:14:09,549 --> 00:14:10,782 Ser ut så. 356 00:14:10,783 --> 00:14:11,985 Antar att ett djur inte gjorde det 357 00:14:12,085 --> 00:14:13,420 gräva upp benen trots allt. 358 00:14:13,520 --> 00:14:15,122 Och det fanns ett blodspår? 359 00:14:16,256 --> 00:14:18,558 Jag såg det inte. Jag-jag visste inte. 360 00:14:18,658 --> 00:14:19,927 Det var mörkt ute. 361 00:14:20,027 --> 00:14:21,394 Dessutom var du det alla ikapp försöker få 362 00:14:21,494 --> 00:14:23,762 din killes skelett till reservationen. 363 00:14:23,763 --> 00:14:25,933 Titta, lagets ska få det där mordet löst. 364 00:14:26,033 --> 00:14:27,100 Ducky tar skötsel av benen. 365 00:14:27,200 --> 00:14:28,401 Du och mig måste vi fokusera på 366 00:14:28,501 --> 00:14:29,802 får dig härifrån med ditt jobb. 367 00:14:29,937 --> 00:14:31,971 - Jag sa till dig, det är inte-- - Lyssna på mig. 368 00:14:31,972 --> 00:14:34,307 Den där parkvakten, han hörde talas om kroppen. 369 00:14:34,441 --> 00:14:35,808 Han cirklade dit. 370 00:14:35,943 --> 00:14:37,809 Jag sa åt Dominguez att skicka honom tillbaka hit för att prata med oss. 371 00:14:37,810 --> 00:14:40,613 Jag tänker, du vet, när han ser vem du är-- 372 00:14:40,747 --> 00:14:43,116 Han vet att jag är M.E. Han arresterade mig i alla fall. 373 00:14:43,216 --> 00:14:44,784 Nej, jag menar... 374 00:14:44,884 --> 00:14:45,986 Vadå? 375 00:14:46,119 --> 00:14:47,454 Han slaktade ditt namn med flit. 376 00:14:47,587 --> 00:14:48,888 Och så sitter han här 377 00:14:48,989 --> 00:14:50,823 i denna community desk, 378 00:14:50,958 --> 00:14:51,959 vakar över dig som en hök. 379 00:14:52,059 --> 00:14:53,994 Mannen gillar inte indianer! 380 00:14:55,028 --> 00:14:56,629 Förmodligen inte svarta människor, antingen, eller vem som helst 381 00:14:56,729 --> 00:14:58,865 med en shake av peppar i dem. Vi måste visa honom... 382 00:15:00,900 --> 00:15:02,936 ...att du bara är som en vit person, 383 00:15:03,036 --> 00:15:05,538 bara mer inhemsk till landet och sånt. 384 00:15:06,539 --> 00:15:08,175 Okej, Mike. 385 00:15:09,909 --> 00:15:11,678 Chef, jag säger dig, du måste få honom att förstå 386 00:15:11,811 --> 00:15:13,346 varför tog du dem ben. 387 00:15:14,447 --> 00:15:15,348 Du måste berätta för honom om din pappa. 388 00:15:15,482 --> 00:15:17,016 Det är det enda sättet 389 00:15:17,017 --> 00:15:18,151 han kommer att släppa anklagelserna. 390 00:15:20,820 --> 00:15:22,188 Agent Franks. 391 00:15:22,189 --> 00:15:24,024 Ditt folk sa du letade efter mig. 392 00:15:24,124 --> 00:15:25,325 Ja, sir, det stämmer. Ta en plats. 393 00:15:25,425 --> 00:15:27,360 Ta av en last. 394 00:15:28,628 --> 00:15:30,329 Ungdomsvakterna vem hittade benen, 395 00:15:30,330 --> 00:15:33,366 de, eh, de sa att de hörde några 396 00:15:33,466 --> 00:15:35,602 UFO-typ låter i förväg. 397 00:15:35,702 --> 00:15:37,504 Jag gissar det hade något att göra med 398 00:15:37,604 --> 00:15:39,539 det här nya mordet vi fick. 399 00:15:40,307 --> 00:15:42,374 Vet du något om det? 400 00:15:42,375 --> 00:15:43,543 UFO-ljud? 401 00:15:43,643 --> 00:15:45,112 Han vet inte ingenting om detta. 402 00:15:45,212 --> 00:15:47,214 Han kallades till platsen efter, precis som du. 403 00:15:48,115 --> 00:15:49,449 Berätta för honom. 404 00:15:51,184 --> 00:15:53,020 Jag kallades till platsen efter. 405 00:15:53,153 --> 00:15:54,754 Kom igen. 406 00:15:56,056 --> 00:15:57,590 Berätta för honom om din pappa. 407 00:16:01,828 --> 00:16:03,430 1971. 408 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 Motorvägen byggdes. 409 00:16:08,368 --> 00:16:11,203 14 av mitt folk rester grävdes upp 410 00:16:11,204 --> 00:16:13,773 och såldes till högstbjudande. 411 00:16:15,008 --> 00:16:16,376 Min far 412 00:16:16,476 --> 00:16:19,246 ägnat sitt liv åt 413 00:16:19,379 --> 00:16:21,581 försöker få hem dem 414 00:16:21,714 --> 00:16:23,450 till bokningen... 415 00:16:25,252 --> 00:16:27,287 ...för en ordentlig begravning. 416 00:16:29,256 --> 00:16:31,524 Han slogs med allt i honom. 417 00:16:32,425 --> 00:16:34,061 dog försöker. 418 00:16:34,194 --> 00:16:35,595 Hör du det? 419 00:16:35,695 --> 00:16:38,098 Tango försökte bara att göra rätt vid sin pappa. 420 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Du har en pappa, eller hur? 421 00:16:44,837 --> 00:16:46,239 Mm-hmm. 422 00:16:46,373 --> 00:16:47,606 Du lämnar in åtal mot denna man, 423 00:16:47,607 --> 00:16:49,209 han är så gott som sparkad. 424 00:16:51,044 --> 00:16:54,947 Det är en förlust för alla i detta jäkla län. 425 00:16:56,449 --> 00:16:58,651 Jag skjuter upp magistratsförhandlingen. 426 00:16:59,786 --> 00:17:02,754 Men bara för att slutföra min egen utredning, 427 00:17:02,755 --> 00:17:04,724 se om jag behöver ladda honom 428 00:17:04,824 --> 00:17:06,559 med något mer än gravrån. 429 00:17:07,427 --> 00:17:09,629 Kom igen, han är inte klar inget annat och du vet det. 430 00:17:09,729 --> 00:17:11,498 Ge mig vilken information du fick den här nya kroppen, 431 00:17:11,598 --> 00:17:14,467 och vi får se vad jag tycker. 432 00:17:17,104 --> 00:17:19,038 Jävel. 433 00:17:20,440 --> 00:17:23,143 Du, bra herre, har identifierats 434 00:17:23,243 --> 00:17:25,112 genom innehållet av din plånbok 435 00:17:25,212 --> 00:17:29,449 som 39-åring Marinveteranen Dennis Moor. 436 00:17:29,549 --> 00:17:32,151 Jag hör att du levde några mil från basen, 437 00:17:32,152 --> 00:17:34,053 och att döma av verktyg och bekvämligheter 438 00:17:34,154 --> 00:17:35,788 inne i ditt tält, 439 00:17:35,888 --> 00:17:39,259 Jag samlar dig väldigt mycket njöt av solocamping 440 00:17:39,359 --> 00:17:41,794 och gräva upp glömda reliker. 441 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 Men säg mig, herr Moor. 442 00:17:45,098 --> 00:17:47,367 När du var inne i tältet... 443 00:17:48,835 --> 00:17:50,603 ...kände du dig som hemma? 444 00:17:51,338 --> 00:17:56,143 Jag har aldrig sett någon prata med kropparna innan. 445 00:17:56,276 --> 00:17:57,843 Förlåt mig, Dr Friedman. 446 00:17:57,844 --> 00:17:59,246 Jag är på ditt dansgolv. 447 00:17:59,346 --> 00:18:02,514 Åh, nej, snälla. Jag är peppad över att äntligen träffa dig. 448 00:18:02,515 --> 00:18:04,984 Tango skryter hela tiden om dina telefonsamtal. 449 00:18:05,118 --> 00:18:06,953 Mådde han bra när du såg honom? 450 00:18:08,020 --> 00:18:09,222 Vad har vi, Duck? 451 00:18:09,322 --> 00:18:10,723 Sa du "anka" eller "doc?" 452 00:18:10,823 --> 00:18:12,058 Jag ska lyssna till den som pratar. 453 00:18:12,159 --> 00:18:14,761 Skulle du ha något emot att prata medan jag gräver? 454 00:18:14,861 --> 00:18:17,163 Bara tanken på Tango blir på burk 455 00:18:17,164 --> 00:18:19,332 får mig bara att gå av... 456 00:18:19,432 --> 00:18:20,700 onormal. 457 00:18:20,833 --> 00:18:23,403 Jag har inget emot det alls. Herr Moor 458 00:18:23,503 --> 00:18:25,372 knivhöggs till döds, Jethro. 459 00:18:25,505 --> 00:18:27,540 Mordvapnet var ovanligt. 460 00:18:27,640 --> 00:18:30,277 Det gjorde ett exceptionellt rent snitt, 461 00:18:30,377 --> 00:18:31,877 men när man slår på revbenet, 462 00:18:31,878 --> 00:18:34,381 ett fragment av vapnet avhuggna inuti såret. 463 00:18:34,514 --> 00:18:38,185 Och jag försöker få ut det, men det är fastnat-- 464 00:18:38,318 --> 00:18:40,920 Son till en moderlös äggstock! 465 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 - Jag skulle kunna ge det en chans om du vill. - Förlåt. 466 00:18:43,190 --> 00:18:45,225 Jag är bara, eh, orolig för Tango. 467 00:18:45,358 --> 00:18:46,359 Tack. 468 00:18:46,493 --> 00:18:48,027 Åh, jag ska ring Woody 469 00:18:48,127 --> 00:18:50,529 och se hur han mår på att dejta dessa kvarlevor. 470 00:18:50,530 --> 00:18:53,200 Och grattis till att du fick huvudet M.E. 471 00:18:53,300 --> 00:18:56,603 Du måste sparka någon obduktionsröv i D.C. 472 00:19:01,341 --> 00:19:03,210 Head M.E. är inte bra? 473 00:19:03,310 --> 00:19:04,911 Vad? 474 00:19:05,011 --> 00:19:07,546 Ja. Ja, självklart är det det. Ja. 475 00:19:07,547 --> 00:19:09,215 Det är bara... Mamma. 476 00:19:09,216 --> 00:19:11,218 Hon bor hos mig, du vet, och 477 00:19:11,351 --> 00:19:14,554 min marknadsföring har fick henne att känna sig som om, 478 00:19:14,654 --> 00:19:18,858 ja, vår tid i D.C. är permanent, så... 479 00:19:19,659 --> 00:19:21,728 Sanningen att säga, det gör hon inte har många vänner där. 480 00:19:21,828 --> 00:19:24,396 Åh, Jethro, jag tänkte berätta för dig, 481 00:19:24,397 --> 00:19:27,433 Jag blev så kittlad för att få ditt tackbrev 482 00:19:27,434 --> 00:19:30,068 - för fartyget i en flaska. – Jag bygger en nu. 483 00:19:30,069 --> 00:19:31,737 Ett skepp i en flaska? 484 00:19:31,738 --> 00:19:32,905 En båt i ett skjul. 485 00:19:33,039 --> 00:19:34,573 - Du skämtar. - Mm-mm. 486 00:19:34,574 --> 00:19:38,545 Har kunnat jobba mer på det nu när Diane är i L.A. 487 00:19:38,645 --> 00:19:40,513 Diane är...? 488 00:19:40,613 --> 00:19:41,981 Är min fru. 489 00:19:42,081 --> 00:19:43,415 - Din fru? - Mm. 490 00:19:43,416 --> 00:19:45,184 Blimey, det är... 491 00:19:45,918 --> 00:19:47,354 Och du bygger en båt till henne? 492 00:19:47,454 --> 00:19:49,789 Eh, nej. jag vet inte. 493 00:19:52,058 --> 00:19:54,327 Ja, jag vet inte varför Jag bygger den. 494 00:19:59,766 --> 00:20:01,800 Varför tror du Jag bygger den? 495 00:20:01,801 --> 00:20:03,202 Jag har det. 496 00:20:04,070 --> 00:20:05,238 Titta på det. 497 00:20:05,338 --> 00:20:07,974 Verkar vara det någon sorts svart sten. 498 00:20:09,376 --> 00:20:10,543 Äh, har du något emot det? 499 00:20:12,945 --> 00:20:14,614 Jag ska ge det till Woody. 500 00:20:14,714 --> 00:20:15,948 Lysande. 501 00:20:16,048 --> 00:20:17,717 Åh, och om du hör från Bernard och Cecilia, 502 00:20:17,817 --> 00:20:20,787 låt mig veta. De hittade en karta bland Moors campingsaker, 503 00:20:20,887 --> 00:20:22,489 och jag skickade dem till en gammal professorvän 504 00:20:22,622 --> 00:20:23,955 - att titta på det. - Mm-hmm. 505 00:20:23,956 --> 00:20:26,493 Vän är ett starkt ord faktiskt. 506 00:20:26,626 --> 00:20:28,127 Han är mer en bekant. 507 00:20:28,227 --> 00:20:29,829 Men han är mest kunnig kille jag känner 508 00:20:29,929 --> 00:20:32,131 när det kommer till inhemska fornminnen. 509 00:20:32,231 --> 00:20:33,533 - Mm. – Det har han faktiskt 510 00:20:33,633 --> 00:20:35,134 ett kontor på Camp Pendleton. 511 00:20:35,234 --> 00:20:37,970 Basen byggdes på inhemskt land, du vet. 512 00:20:38,070 --> 00:20:41,139 - Åh. - Professor Edwin Wylde är hans namn, 513 00:20:41,140 --> 00:20:43,309 och, mm, vågar jag säga 514 00:20:43,310 --> 00:20:44,976 Det har jag inte alltid njöt av hans sällskap. 515 00:20:44,977 --> 00:20:47,847 Han bär en ascot religiöst. 516 00:20:47,980 --> 00:20:49,316 Och ärligt talat, Jethro, 517 00:20:49,416 --> 00:20:52,319 mannen håller aldrig käften. 518 00:20:52,419 --> 00:20:54,220 Han älskar att höra sig själv prata. 519 00:20:54,321 --> 00:20:56,556 Det är rent ut sagt irriterande. 520 00:20:57,790 --> 00:20:58,891 Dr. Gräsand 521 00:20:58,991 --> 00:21:01,027 berättade allt om ditt fall. 522 00:21:01,160 --> 00:21:03,363 Mer än Jag behövde veta, faktiskt. 523 00:21:03,463 --> 00:21:05,497 Mannen älskar att höra sig själv prata. 524 00:21:05,498 --> 00:21:06,699 Det är irriterande. 525 00:21:06,833 --> 00:21:08,000 Ah, det fick jag 526 00:21:08,100 --> 00:21:09,502 capybara på en fastighetsförsäljning 527 00:21:09,602 --> 00:21:11,003 i Santiago de León de Caracas. 528 00:21:11,103 --> 00:21:13,306 Allt började när jag forskade-- 529 00:21:13,406 --> 00:21:14,674 Förlåt, professor. 530 00:21:14,774 --> 00:21:17,143 Kan jag hoppa in? Vi har inte massor av tid. 531 00:21:17,243 --> 00:21:18,345 Vad tycker du om kartan? 532 00:21:18,445 --> 00:21:19,845 Ah, ja, kartan. Tja, 533 00:21:19,846 --> 00:21:21,547 det är definitivt gammalt. 534 00:21:21,548 --> 00:21:23,616 Det är inte särskilt detaljerat, 535 00:21:23,716 --> 00:21:25,184 men detta "X" 536 00:21:25,284 --> 00:21:27,719 här verkar för att ange platsen 537 00:21:27,720 --> 00:21:29,356 av ditt nedgrävda skelett. 538 00:21:30,457 --> 00:21:32,391 Så Moor följer en karta till en omärkt grav. 539 00:21:32,392 --> 00:21:33,693 Hur hamnar han död? 540 00:21:33,793 --> 00:21:35,995 Jag är rädd att det är bortom mitt expertområde. 541 00:21:36,095 --> 00:21:37,864 Hur går det med din sökning, Agent Dominguez? 542 00:21:37,964 --> 00:21:41,033 Jag verkar inte hitta något i här som matchar halsbandet. 543 00:21:41,133 --> 00:21:43,135 Dr Mallard hoppades det skulle hjälpa oss 544 00:21:43,235 --> 00:21:45,037 få kvar resterna tillbaka till Tangos stam. 545 00:21:45,171 --> 00:21:46,873 Jo, jag har sett sådana smycken 546 00:21:46,973 --> 00:21:49,141 kopplat till Payómkawichum, men jag är rädd 547 00:21:49,241 --> 00:21:51,110 Dr Mallard hade fel. 548 00:21:51,210 --> 00:21:52,745 Några skal räcker inte 549 00:21:52,845 --> 00:21:54,581 att övertyga NAGPRA-kommissionen. 550 00:21:55,382 --> 00:21:56,949 Kan jag låna denna? 551 00:21:58,184 --> 00:22:01,220 Mina böcker har ett sätt att försvinna 552 00:22:01,354 --> 00:22:02,989 om jag inte märker dem. 553 00:22:03,089 --> 00:22:05,492 För flera år sedan hade jag en student som lånade 554 00:22:05,592 --> 00:22:08,728 ett upplyst manuskript Jag förvärvade på mitt sabbatsår 555 00:22:08,828 --> 00:22:10,729 i den oberoende staten av Papua Nya Guinea, 556 00:22:10,730 --> 00:22:14,434 som påminner mig om en historia. 557 00:22:14,567 --> 00:22:15,935 Ah, det var det 558 00:22:16,068 --> 00:22:18,037 en vacker morgon, olagligt varmt. 559 00:22:18,137 --> 00:22:21,273 Ja, det är därför Jag ringer, Francis! 560 00:22:21,374 --> 00:22:23,443 För när jag går att använda badrummet, 561 00:22:23,543 --> 00:22:26,746 Jag vill inte ha lobbydörren låser sig bakom mig! 562 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Bli av med det jävla autolåset, Francis! 563 00:22:32,151 --> 00:22:34,286 Leroy Gibbs? 564 00:22:36,022 --> 00:22:37,790 Ja, vi är redo att se dig nu. 565 00:22:38,758 --> 00:22:41,360 Nej, lämna det. Du kan få det på väg ut. 566 00:22:44,130 --> 00:22:45,965 Gibbs, tack för att du väntade. Kom in. 567 00:22:46,065 --> 00:22:47,467 Allt bra? 568 00:22:47,567 --> 00:22:49,636 Telefonsamtal ljöd ganska intensivt. 569 00:22:49,736 --> 00:22:50,903 Ja, nytt autolås i lobbyn 570 00:22:51,003 --> 00:22:52,438 ger mig ett fall av labbraseri. 571 00:22:52,439 --> 00:22:54,106 Ja, du spenderar hela dagen här, 572 00:22:54,240 --> 00:22:55,775 när 8:00 rullar runt, du har mycket 573 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 - okontrollerad ilska. - Ja. 574 00:22:57,143 --> 00:22:58,244 Hur som helst, hur mår frun? 575 00:22:58,344 --> 00:22:59,277 Hon mår bra. 576 00:22:59,278 --> 00:23:00,947 Ja? Ingen av de där L.A.-männen 577 00:23:01,047 --> 00:23:02,582 hittat sin väg i hennes säng än? 578 00:23:03,483 --> 00:23:04,684 Nej. 579 00:23:05,518 --> 00:23:06,653 Hur vet du det? 580 00:23:07,654 --> 00:23:10,622 Okej, låt oss ta en titt här vid benfragmentet 581 00:23:10,623 --> 00:23:12,459 vi hittade i din död killes knivhugg här. 582 00:23:12,559 --> 00:23:14,160 Det är svart obsidian. 583 00:23:14,260 --> 00:23:15,862 Och om du vill bara ha mina två cent, 584 00:23:15,962 --> 00:23:17,296 Diane måste bli påkörd, vad, 585 00:23:17,430 --> 00:23:19,432 - åtta till 12 gånger en dag i L.A.? - Minimum. 586 00:23:19,532 --> 00:23:21,468 Vet du? Men jag ser henne inte ge efter för frestelsen. 587 00:23:21,568 --> 00:23:22,869 Hur är det med skelettet? 588 00:23:22,969 --> 00:23:24,971 Eh, väl, eh, Dr Mallard sa denne herrn 589 00:23:25,071 --> 00:23:27,206 dog av trubbigt våld trauma mot huvudet, 590 00:23:27,306 --> 00:23:29,175 troligen under det mexikansk-amerikanska kriget. 591 00:23:29,308 --> 00:23:32,479 Vi daterade kvarlevorna till cirka 150 år gammal. 592 00:23:32,579 --> 00:23:34,447 Den svarta obsidian stenfragment, 593 00:23:34,547 --> 00:23:36,849 resterna på den är också 150 år gammal, 594 00:23:36,983 --> 00:23:38,785 vilket betyder ditt mordvapen är nog något 595 00:23:38,885 --> 00:23:40,553 som begravdes tillsammans med skelettet. 596 00:23:40,687 --> 00:23:41,921 Mm. 597 00:23:44,924 --> 00:23:46,391 Han säger ingenting. 598 00:23:46,392 --> 00:23:48,695 Ja. Han blir tyst när han tänker. 599 00:23:48,795 --> 00:23:51,764 Det är som att han lyssnar i magen eller något. 600 00:23:53,365 --> 00:23:54,634 Du vill att sammanfatta det för honom? 601 00:23:54,734 --> 00:23:56,201 Ja. 602 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 - Så-- - Någon ser Moor gräva upp resterna, 603 00:23:58,805 --> 00:24:01,206 dödar honom med ett 150 år gammalt mordvapen 604 00:24:01,207 --> 00:24:03,676 från grävplatsen, tar fart med det. 605 00:24:03,776 --> 00:24:05,244 Ja, det. 606 00:24:06,613 --> 00:24:08,114 Hejdå, Gibbs. 607 00:24:09,649 --> 00:24:11,584 Tack gode gud att jag inte är det socialt besvärlig som han är. 608 00:24:11,684 --> 00:24:13,620 Kunde du föreställa dig? 609 00:24:19,792 --> 00:24:21,893 Hej, de ger dig något där inne? 610 00:24:21,894 --> 00:24:23,963 Ja. Du vill att jag ska få tillbaka ner till kontoret-- 611 00:24:24,063 --> 00:24:25,331 De gav dig en fil, va? 612 00:24:25,431 --> 00:24:26,766 Du tycker att jag borde göra en speciell sort 613 00:24:26,866 --> 00:24:28,267 av en av dessa för Ranger Rick? 614 00:24:28,367 --> 00:24:29,769 Jag måste ta honom att släppa anklagelserna mot Tango. 615 00:24:29,869 --> 00:24:31,638 Mm. 616 00:24:31,738 --> 00:24:33,806 Åh... 617 00:24:34,607 --> 00:24:35,575 Vad fan... 618 00:24:35,675 --> 00:24:37,076 Autolås. 619 00:24:38,177 --> 00:24:39,311 Chef. 620 00:24:41,848 --> 00:24:42,749 Låt oss gå. 621 00:24:48,220 --> 00:24:50,156 Ja. Gå. 622 00:24:56,362 --> 00:24:57,964 Frysa! 623 00:24:59,532 --> 00:25:00,766 Vad hände? 624 00:25:00,767 --> 00:25:02,301 Den här killen försökte att stjäla skelettet, 625 00:25:02,434 --> 00:25:03,603 och sedan förtryckte Phil honom. 626 00:25:03,703 --> 00:25:05,104 - Var är kvinnan? - Vilken kvinna? 627 00:25:05,204 --> 00:25:06,438 Vi hörde en kvinna skrika. 628 00:25:06,539 --> 00:25:08,808 Det var jag. Jag går in i mitt övre register 629 00:25:08,908 --> 00:25:11,010 närhelst Phil lägger ner bommen. 630 00:25:11,110 --> 00:25:12,611 Han bråkade, men eh, 631 00:25:12,612 --> 00:25:14,581 hade mycket uppdämt labbraseri. 632 00:25:15,548 --> 00:25:17,349 Vem fan är han? 633 00:25:26,358 --> 00:25:28,327 Eugene Cooper. Har jag tyngdpunkten 634 00:25:28,427 --> 00:25:30,697 på rätt stavelse? Är det "EU-gen" 635 00:25:30,830 --> 00:25:31,864 eller "eu-GENE?" 636 00:25:31,964 --> 00:25:33,465 - Jag går av Gene. - Gene. 637 00:25:33,566 --> 00:25:34,901 - Ännu bättre. – Det gillar jag. 638 00:25:35,034 --> 00:25:36,368 Lyssna, Gene, jag ska fånga agent Dominguez 639 00:25:36,502 --> 00:25:38,270 på vad du gjorde. Stoppa mig om jag får något fel, 640 00:25:38,370 --> 00:25:39,205 okej? 641 00:25:39,305 --> 00:25:40,573 - Okej. - Okej. 642 00:25:40,673 --> 00:25:41,908 Så han bryter in i kriminalteknik och han-- 643 00:25:42,008 --> 00:25:43,408 Genom vad, som sidodörren? 644 00:25:43,409 --> 00:25:45,076 Ja, och han försöker att stjäla skelettet. 645 00:25:45,077 --> 00:25:46,212 - Den som är värd massor av pengar? - Ja, 646 00:25:46,312 --> 00:25:48,280 och sedan hugger Phil karate honom. 647 00:25:52,118 --> 00:25:54,053 Jag föreställer mig Phil som, 648 00:25:54,153 --> 00:25:55,755 - ka-pow! - Nej, han var som 649 00:25:55,855 --> 00:25:56,989 ka-pow! 650 00:25:57,089 --> 00:25:58,390 Nej, han var som 651 00:25:58,490 --> 00:26:00,459 hej-ja! 652 00:26:01,360 --> 00:26:02,561 Det är inte roligt, Gene. 653 00:26:02,695 --> 00:26:03,963 Du bröt in i en federal byggnad. 654 00:26:04,063 --> 00:26:05,064 Någon kunde ha blivit skadad. 655 00:26:05,164 --> 00:26:06,599 Jag blev sårad. 656 00:26:06,699 --> 00:26:08,734 Hur visste du det vi hade skelettet? 657 00:26:08,735 --> 00:26:10,236 Polisskanner. 658 00:26:10,336 --> 00:26:13,571 Jag hörde en M.E.-stole kvar från en nationalpark. 659 00:26:13,572 --> 00:26:15,341 Jag kan saker om artefakter. 660 00:26:15,441 --> 00:26:19,478 En infödd M.E. i ett känt område för indiansk skatt? 661 00:26:20,947 --> 00:26:22,248 Jag gjorde matematiken. 662 00:26:22,348 --> 00:26:23,616 Åh. 663 00:26:24,416 --> 00:26:25,985 - Han räknade. - Han räknade. 664 00:26:26,085 --> 00:26:27,787 Så vad var planen då? 665 00:26:27,887 --> 00:26:29,588 Sälj skelettet till högstbjudande? 666 00:26:29,689 --> 00:26:32,124 Ganska mycket. 667 00:26:32,224 --> 00:26:33,793 Du har en annan teori. Jag kan berätta. 668 00:26:33,893 --> 00:26:35,294 Kom igen, vad är det? 669 00:26:35,394 --> 00:26:38,296 Gene ser Dennis Moor gräva upp benen. 670 00:26:38,297 --> 00:26:41,067 - Okej. - Så han dödar honom att ta dem för sig själv. 671 00:26:41,167 --> 00:26:43,101 Men innan han kan stjäla dem, hör han 672 00:26:43,102 --> 00:26:44,971 ungdomsvakterna kommer och han springer. 673 00:26:45,071 --> 00:26:47,439 Rätt. Och sedan, han bryter sig in i vårt labb 674 00:26:47,573 --> 00:26:50,743 - för att avsluta det han började. - Vad han startade. 675 00:26:51,610 --> 00:26:52,812 Nu, håll ut. 676 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Jag dödade ingen. 677 00:26:54,380 --> 00:26:56,148 Vad var UFO-ljuden pågår i skogen 678 00:26:56,248 --> 00:26:57,483 när du var där ute igår kväll? 679 00:26:57,583 --> 00:26:59,185 – Jag var inte i skogen! - Hej. 680 00:26:59,285 --> 00:27:01,487 Du behöver inte bli aggressiv, Gene, 681 00:27:01,587 --> 00:27:03,022 eller jag ska ha att ringa Phil. 682 00:27:04,423 --> 00:27:07,026 Jag bara skojar, man, du är säker här. 683 00:27:08,127 --> 00:27:09,796 Det börjar bli lite dumt där inne. 684 00:27:09,896 --> 00:27:11,664 Det är Bozo-rutinen. 685 00:27:11,764 --> 00:27:13,800 Fungerar när killen är en idiot. 686 00:27:14,600 --> 00:27:15,968 Vad ska det övertyga Ranger Rick 687 00:27:16,068 --> 00:27:17,804 att släppa avgifterna mer, ord eller bilder? 688 00:27:17,904 --> 00:27:19,806 Om du vill att det ska vara bra, du ska be Mary Jo att hjälpa dig. 689 00:27:19,939 --> 00:27:21,173 Nä, den här är personlig. 690 00:27:21,307 --> 00:27:23,009 Tangos hela framtid rider på detta. 691 00:27:23,109 --> 00:27:25,211 Informationsordningen, formuleringen, 692 00:27:25,311 --> 00:27:26,512 allt måste vara perfekt. 693 00:27:26,612 --> 00:27:27,814 Det är därför du borde fråga Mary Jo. 694 00:27:27,914 --> 00:27:29,015 Nej, jag säger er, 695 00:27:29,148 --> 00:27:30,449 Jag var inte i närheten av skogen. 696 00:27:30,549 --> 00:27:32,650 Mina-mina grannar kan gå i god för mig. 697 00:27:32,651 --> 00:27:34,821 - Den här killen döljer något. - WHO? 698 00:27:34,921 --> 00:27:36,488 Dumbassen. Eugene Cooper. 699 00:27:36,622 --> 00:27:38,023 Okej, Gene, 700 00:27:38,024 --> 00:27:39,225 vi ska flytta dig till ett annat rum 701 00:27:39,325 --> 00:27:41,193 medan vi pratar med dina grannar. 702 00:27:41,327 --> 00:27:42,561 De håller honom i fängelse. 703 00:27:42,661 --> 00:27:44,496 Det här gör ont i min hjärna. 704 00:27:44,630 --> 00:27:47,734 Kom igen, probie, låt oss be Mary Jo om hjälp. 705 00:27:52,939 --> 00:27:54,573 Mary Jo, möt mig vid mitt skrivbord. 706 00:27:54,673 --> 00:27:56,541 "Hur är din dag, Mary Jo?" 707 00:27:56,542 --> 00:27:58,010 Bra, tack. 708 00:27:58,110 --> 00:28:00,179 Dalton Basement fick min telefonsvarare tillbaka till mig. 709 00:28:00,279 --> 00:28:01,613 Det är jättebra. Möt mig vid mitt skrivbord. 710 00:28:01,714 --> 00:28:03,282 Franks, amiral Cane har ringde mig två gånger 711 00:28:03,382 --> 00:28:04,784 frågar när han får tillbaka sin M.E. 712 00:28:04,884 --> 00:28:06,051 Var är Dr. Mallard? 713 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Ducky är "i huset", 714 00:28:07,519 --> 00:28:08,587 som de säger. 715 00:28:08,687 --> 00:28:10,222 Ja, jag har bara bekantat mig 716 00:28:10,322 --> 00:28:11,724 med professor Wyldes bok. 717 00:28:11,824 --> 00:28:13,259 Jag kan nästan känna 718 00:28:13,359 --> 00:28:14,693 hans pompösa självviktighet 719 00:28:14,794 --> 00:28:16,227 droppar av sidorna. 720 00:28:16,228 --> 00:28:17,129 Vad är allt det där? 721 00:28:17,229 --> 00:28:18,530 En fil för att få Tango's 722 00:28:18,630 --> 00:28:20,232 - åtal släpptes. - Mary Jo, 723 00:28:20,332 --> 00:28:22,034 det måste projekt Tangos karaktär. 724 00:28:22,134 --> 00:28:23,602 Okej, andas, älskling. Jag har dig. 725 00:28:23,702 --> 00:28:25,404 Eureka. 726 00:28:25,504 --> 00:28:27,373 Jag har hittat vårt mordvapen. 727 00:28:28,240 --> 00:28:30,176 Nåväl, en bild på vad Jag tror att det är det i alla fall. 728 00:28:30,276 --> 00:28:32,378 Det svarta obsidianbladet. 729 00:28:32,478 --> 00:28:34,747 Det står det här stammar i södra Kalifornien 730 00:28:34,881 --> 00:28:36,315 var kända för att använda den i strid. 731 00:28:36,415 --> 00:28:38,084 Så vi behöver bara för att bekräfta med Dr Téngalkat 732 00:28:38,217 --> 00:28:39,285 att det är Payómkawichum. 733 00:28:39,385 --> 00:28:41,053 Vi får vänta till morgonen. 734 00:28:41,153 --> 00:28:42,755 Nej, nej, amiral Cane är orolig att ha dig tillbaka på din post. 735 00:28:42,889 --> 00:28:44,423 – Det är bättre att gå nu. - Ja, det kan vi inte. 736 00:28:44,523 --> 00:28:46,758 Sanders samlade alla kriminalvårdare mot oss. 737 00:28:46,759 --> 00:28:49,028 Det är inte besökstiderna till 10:00 738 00:28:49,128 --> 00:28:51,429 Vänta, Joe Sanders? Är han fortfarande på jobbet? 739 00:28:51,430 --> 00:28:53,766 Jag hade en inkörning med honom på ett fall i Mission Park 740 00:28:53,900 --> 00:28:55,234 när jag var på fältet. 741 00:28:55,334 --> 00:28:56,635 Mitt livs värsta fall, tack vare honom 742 00:28:56,735 --> 00:28:58,436 och hans hemska sekreterare. 743 00:28:58,437 --> 00:29:01,073 Jag är ganska säker på att hon gömde sig min bevislogg i hennes bikupa. 744 00:29:01,207 --> 00:29:02,608 - Hade hon stort hår? - Ja. 745 00:29:02,708 --> 00:29:03,910 Hette hon Moira? 746 00:29:04,010 --> 00:29:05,544 Ja, Moira. Jobbar hon fortfarande för honom? 747 00:29:05,644 --> 00:29:07,413 Hon bemannar skrivbordet på häktet nu. 748 00:29:07,513 --> 00:29:11,617 Och det är hon och den här Sanders fortfarande tjock som tjuvar? 749 00:29:11,750 --> 00:29:13,552 Ganska mycket. 750 00:29:13,652 --> 00:29:14,987 Varför? 751 00:29:18,624 --> 00:29:21,260 Moira! Hur mår du, kära? 752 00:29:21,360 --> 00:29:23,963 Kul att se dig igen på vad jag hoppas bli 753 00:29:24,096 --> 00:29:26,131 en magnifik dag för en och alla. 754 00:29:26,132 --> 00:29:27,934 Agent Sanders är ute på patrull. 755 00:29:28,034 --> 00:29:31,070 Han sa åt mig att radio honom om det var någon rolig affär. 756 00:29:31,170 --> 00:29:32,939 Se till att han får det, vill du, snälla? 757 00:29:33,039 --> 00:29:34,506 Det är viktigt. 758 00:29:36,275 --> 00:29:38,077 - Och det här är till dig. - För mig? 759 00:29:38,177 --> 00:29:39,645 Det är en lapp. 760 00:29:39,745 --> 00:29:41,513 Från vår sekreterare. 761 00:29:41,613 --> 00:29:43,715 Rätt. Jag ser att klockan är 9:57, 762 00:29:43,816 --> 00:29:45,784 så vi ska bara göra oss bekväma 763 00:29:45,885 --> 00:29:47,286 i tre minuter till. 764 00:29:47,386 --> 00:29:49,822 Åh, din fångevän är det på besök med sin mamma. 765 00:29:49,922 --> 00:29:51,357 Är mamma Téngalkat här? 766 00:29:51,457 --> 00:29:52,959 Men klockan är inte ens 10:00 än. 767 00:29:53,059 --> 00:29:56,662 Hon verkade vara en trevlig dam, så jag gjorde ett undantag. 768 00:30:02,168 --> 00:30:04,003 Jag tittar på dig 769 00:30:04,136 --> 00:30:06,372 och jag ser din far. 770 00:30:06,472 --> 00:30:08,340 Envis som en mula. 771 00:30:08,440 --> 00:30:10,877 Natten innan han dog, han var stilla 772 00:30:10,977 --> 00:30:13,345 göra planer för att få tillbaka dessa rester 773 00:30:13,445 --> 00:30:15,513 till reservationen, 774 00:30:15,514 --> 00:30:17,383 som om det fanns något hopp. 775 00:30:19,185 --> 00:30:22,488 Det skulle han ha varit så stolt över dig, Temét. 776 00:30:22,621 --> 00:30:24,523 Men vilken mamma skulle jag vara 777 00:30:24,623 --> 00:30:27,059 om jag låter dig gå på samma väg? 778 00:30:29,261 --> 00:30:32,098 Vår förfader förtjänar det att komma hem, mamma. 779 00:30:32,865 --> 00:30:35,034 Detta är en helig kamp. 780 00:30:36,969 --> 00:30:39,037 Detta liv du har byggt, 781 00:30:39,038 --> 00:30:41,340 hedra alla döda... 782 00:30:42,141 --> 00:30:44,210 ...det är heligt också, Temét. 783 00:30:45,777 --> 00:30:47,846 Du måste skydda den. 784 00:30:49,949 --> 00:30:51,650 Mama Téngalkat. 785 00:30:52,384 --> 00:30:54,921 Åh, Mikey. 786 00:30:55,021 --> 00:30:56,889 - Åh, Mikey. - Åh... 787 00:30:57,856 --> 00:31:01,293 Vår Tish fortfarande älskar dig till döds. 788 00:31:02,361 --> 00:31:03,930 Älskar henne fortfarande också. 789 00:31:06,232 --> 00:31:07,566 Mamma, det här är Dr Mallard. 790 00:31:07,699 --> 00:31:09,735 Ah, ditt telefonsamtal på onsdag. 791 00:31:09,835 --> 00:31:11,938 Förlåt mig, Jag saknar ord. 792 00:31:12,038 --> 00:31:15,307 Din son har berättat så mycket för mig underbara berättelser om dig, 793 00:31:15,407 --> 00:31:16,608 Jag är lite starstruck. 794 00:31:16,708 --> 00:31:17,875 Dumheter. 795 00:31:17,876 --> 00:31:19,111 Kom och sitt med oss. 796 00:31:19,211 --> 00:31:21,546 Nej, vi måste få tillbaka till det, vi bara... 797 00:31:21,547 --> 00:31:24,350 Åh, ja, ja, rätt. Äh... 798 00:31:24,450 --> 00:31:26,085 Det svarta obsidianbladet. 799 00:31:26,185 --> 00:31:28,587 Vi hoppas kunna bekräfta det är Payómkawichum. 800 00:31:29,488 --> 00:31:30,756 Det är det. 801 00:31:30,856 --> 00:31:33,625 Jag har sett sådana här i många av våra register. 802 00:31:33,725 --> 00:31:35,794 Tror du att det räcker för att övertyga kommissionen 803 00:31:35,894 --> 00:31:37,396 lämna tillbaka kvarlevorna till oss? 804 00:31:37,529 --> 00:31:39,831 - Det gör jag. - Underbart. 805 00:31:39,932 --> 00:31:41,400 Om vi kan hitta det här bladet, 806 00:31:41,500 --> 00:31:42,901 vi får resterna en riktig begravning, 807 00:31:43,002 --> 00:31:44,470 och troligtvis lösa vårt mord för att starta. 808 00:31:44,570 --> 00:31:46,105 Vad säger du, ska vi lämna dessa goda människor 809 00:31:46,205 --> 00:31:48,840 och ge sig iväg lite Obsidian blad-jakt? 810 00:31:52,111 --> 00:31:54,146 Edwin Wylde. 811 00:31:54,913 --> 00:31:56,248 Hur känner du honom? 812 00:31:56,348 --> 00:31:57,950 Åh, ja. Jag hade missnöjet att träffa honom-- 813 00:31:58,050 --> 00:31:59,151 Känner du honom, mamma? 814 00:31:59,251 --> 00:32:02,288 Han är en expert på indiska artefakter. 815 00:32:02,388 --> 00:32:05,090 Han stannar också vid ingenting att jaga dem 816 00:32:05,091 --> 00:32:06,725 ner och sälj dem. 817 00:32:06,825 --> 00:32:10,095 Han har tjänat en förmögenhet av våra arvegods. 818 00:32:10,096 --> 00:32:11,630 Var försiktig med honom. 819 00:32:11,730 --> 00:32:14,533 Och hans partner också. 820 00:32:14,633 --> 00:32:17,503 En man som heter Eugene Cooper. 821 00:32:19,938 --> 00:32:22,274 Knacka, knacka, professor Wylde. 822 00:32:22,374 --> 00:32:23,976 Nej, jag är Ned, jag är hans TA. 823 00:32:24,110 --> 00:32:26,045 - Kan jag hjälpa dig med något? - Var är han? 824 00:32:26,145 --> 00:32:27,778 Donald Mallard. 825 00:32:27,779 --> 00:32:31,317 Titta på det. Du låter mig få in två ord. Mirakulöst. 826 00:32:31,450 --> 00:32:32,651 Hej Edwin. 827 00:32:32,784 --> 00:32:34,986 Fortfarande torterande den stackars ascoten ser jag. 828 00:32:34,987 --> 00:32:36,788 Ah. Jag skulle kunna säga samma sak om din fluga. 829 00:32:36,922 --> 00:32:38,890 Okej, jag har inte tid för er två 830 00:32:38,991 --> 00:32:41,493 att slå varandra med dina snygga handskar. 831 00:32:41,627 --> 00:32:43,129 Vi fångade din partner Eugene 832 00:32:43,229 --> 00:32:44,663 att försöka stjäla dem finns kvar från vårt labb. 833 00:32:44,763 --> 00:32:46,831 Jag känner ingen med det namnet. 834 00:32:46,832 --> 00:32:48,334 Vad sägs om att stjäla arvegods från infödda? 835 00:32:48,467 --> 00:32:49,968 Vet du något om det? 836 00:32:50,102 --> 00:32:52,970 Allt jag har, Jag har förvärvat lagligt. 837 00:32:52,971 --> 00:32:54,506 Jag pratar inte om juridiskt, 838 00:32:54,640 --> 00:32:55,874 Jag pratar om moral. 839 00:32:55,974 --> 00:32:57,876 Lyssna här, Wylde, du ska stå här 840 00:32:57,976 --> 00:33:00,845 framför Gud och Ned och berätta för mig alla fel du gjort 841 00:33:00,846 --> 00:33:03,015 till varje indisk nation härifrån till Kina 842 00:33:03,115 --> 00:33:04,682 eller så får vi oss själva 843 00:33:04,683 --> 00:33:06,152 - ett problem. - Okej, Michael, kom igen. 844 00:33:06,252 --> 00:33:08,287 Låt oss ta in honom för förhör, ska vi? 845 00:33:08,387 --> 00:33:10,222 Ned, ge mig en vävnad, vill du? 846 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Det sista jag behövde skulle spottas på 847 00:33:12,658 --> 00:33:14,726 över några övervärderade gamla ben. 848 00:33:15,827 --> 00:33:17,829 Hur vågar du? 849 00:33:17,963 --> 00:33:19,697 Hej! 850 00:33:19,698 --> 00:33:22,834 Dessa ben är inte övervärderade, 851 00:33:22,934 --> 00:33:26,605 din okunniga padda! 852 00:33:33,179 --> 00:33:34,879 Jag förstår inte vad jag gör här inne. 853 00:33:34,880 --> 00:33:36,414 Jag är offret. 854 00:33:36,415 --> 00:33:38,383 Inbrottet i vårt labb. 855 00:33:38,384 --> 00:33:40,086 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 856 00:33:40,219 --> 00:33:42,221 Jag hade inget med det att göra. 857 00:33:42,354 --> 00:33:43,922 Hur länge har du och Eugene Cooper 858 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 arbetat tillsammans? 859 00:33:45,524 --> 00:33:47,293 Jag känner ingen med det namnet. 860 00:33:47,393 --> 00:33:48,593 Jag har ingen aning om vem det är. 861 00:33:48,594 --> 00:33:50,096 Mm. 862 00:33:51,497 --> 00:33:52,598 Hur är det, Wylde? 863 00:33:52,698 --> 00:33:54,599 - Vem är det här? - Åh, ingen idé att ljuga. 864 00:33:54,600 --> 00:33:55,934 Hon drog den ur mig. 865 00:33:57,369 --> 00:34:00,306 Vad? Hon är bra. 866 00:34:00,906 --> 00:34:02,741 Följer Lala's extraherade 867 00:34:02,841 --> 00:34:04,410 bekännelse från Eugene Cooper, 868 00:34:04,510 --> 00:34:06,411 Wylde erkände de hade ett förutbestämt-- 869 00:34:06,412 --> 00:34:08,347 Ursäkta mig. 870 00:34:08,447 --> 00:34:10,616 En redan existerande affärspartnerskap... 871 00:34:10,749 --> 00:34:13,118 - Vänta, Randolf. - ...där de ömsesidigt var... 872 00:34:13,119 --> 00:34:14,286 Vad händer med dig? 873 00:34:14,420 --> 00:34:16,722 Försöker du vara seriös? 874 00:34:17,723 --> 00:34:19,091 Sir, det finns inget försök. 875 00:34:19,191 --> 00:34:20,292 Jag menar allvar. 876 00:34:20,426 --> 00:34:21,460 Okej, klipp ut det, ser du ut 877 00:34:21,560 --> 00:34:22,894 du håller på att passera en sten. 878 00:34:22,994 --> 00:34:25,197 Okej, um... 879 00:34:25,297 --> 00:34:26,865 Så i princip, 880 00:34:26,965 --> 00:34:29,368 vad som hände var efter vi gick till professor Wylde 881 00:34:29,468 --> 00:34:31,437 att fråga om kartan, 882 00:34:31,570 --> 00:34:32,804 han skickade sin partner Eugene 883 00:34:32,938 --> 00:34:34,173 att försöka stjäla resterna från labbet. 884 00:34:35,006 --> 00:34:36,408 Så vilken av dem dödade Moor? 885 00:34:36,508 --> 00:34:37,676 Plot twist. 886 00:34:38,544 --> 00:34:39,845 Varken. 887 00:34:40,779 --> 00:34:42,148 Wylde och Cooper, 888 00:34:42,248 --> 00:34:43,648 de hade ingenting att göra med originalgrävningen 889 00:34:43,649 --> 00:34:44,816 eller Mors mord. 890 00:34:44,916 --> 00:34:46,784 Jag vet, eller hur? Det är jävla nötter. 891 00:34:46,785 --> 00:34:48,320 Men professor Wylde, 892 00:34:48,420 --> 00:34:50,489 han berättade för oss att skattjägare, 893 00:34:50,589 --> 00:34:52,391 de arbetar vanligtvis i par. 894 00:34:52,491 --> 00:34:54,659 Så vår nya teori är Moor 895 00:34:54,660 --> 00:34:56,162 hade en partner 896 00:34:56,295 --> 00:34:59,198 det blev girigt och han... 897 00:35:00,166 --> 00:35:02,434 Skivade honom med obsidianbladet. 898 00:35:02,534 --> 00:35:03,602 - Vad? - Oj, oj, oj. 899 00:35:03,702 --> 00:35:05,804 Vi kom också på... 900 00:35:05,904 --> 00:35:06,972 Moors karta? 901 00:35:07,072 --> 00:35:08,474 Det är felaktigt. 902 00:35:08,574 --> 00:35:09,775 - Nej. - Ja. 903 00:35:09,875 --> 00:35:12,010 Det är från efter motorvägen byggdes. 904 00:35:12,144 --> 00:35:14,613 Du kan inte berätta någonting från den omkring 1800-talet. 905 00:35:14,713 --> 00:35:16,014 Så det kunde inte vara det hur Moor kom på 906 00:35:16,148 --> 00:35:17,315 var man ska gräva efter skelettet. 907 00:35:17,316 --> 00:35:18,816 Wylde, han sa just det till oss 908 00:35:18,817 --> 00:35:20,686 att köpa sig mer tid så han kunde stjäla den. 909 00:35:20,786 --> 00:35:22,320 Hur gick det med Moor vet var man ska gräva? 910 00:35:22,321 --> 00:35:23,789 Vi jobbar på det nu. 911 00:35:23,889 --> 00:35:25,391 Håll utkik efter nästa uppdatering. 912 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Randolf. 913 00:35:30,496 --> 00:35:32,663 Det var det mesta engagerande sit-rep 914 00:35:32,664 --> 00:35:34,600 Jag har upplevt på länge. 915 00:35:34,700 --> 00:35:36,034 Nyhetsbrev var förbannad. 916 00:35:36,168 --> 00:35:37,736 Fortsätt göra det du gör. 917 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Kopiera, sir. 918 00:35:41,540 --> 00:35:43,609 Och skicka Dr. Mallard, kommer du? 919 00:35:43,709 --> 00:35:45,844 Amiral Cane vill ha en ETA vid hans återkomst. 920 00:35:45,944 --> 00:35:49,047 Åh, skjut. Jag glömde nämna den delen. 921 00:35:49,181 --> 00:35:52,251 Eh, det var en kerfuffle 922 00:35:52,351 --> 00:35:53,685 på professorns kontor, 923 00:35:53,785 --> 00:35:55,686 och hans TA bestämde att väcka åtal 924 00:35:55,687 --> 00:35:57,088 mot Dr Mallard för misshandel. 925 00:35:57,189 --> 00:35:58,890 Dr. Mallard misshandlade en student? 926 00:35:59,024 --> 00:36:00,391 - Nej, nej, nej. - Åh... 927 00:36:00,392 --> 00:36:01,893 Ehm, han egentligen bara slog professorn. 928 00:36:01,993 --> 00:36:04,529 TA fick precis knuffad i kerfuffle, 929 00:36:04,530 --> 00:36:06,298 men sedan professorns kontoret är på basen, 930 00:36:06,398 --> 00:36:08,534 de skickade Ducky till federalt innehav för att invänta borgen. 931 00:36:08,634 --> 00:36:10,269 Vad? 932 00:36:11,337 --> 00:36:13,038 Synd att de inte gjorde det har du något te, eller hur? 933 00:36:15,807 --> 00:36:18,310 Jag tog dig aldrig för ett hett huvud, Dr. Mallard. 934 00:36:18,410 --> 00:36:19,745 Inte jag heller. 935 00:36:19,878 --> 00:36:22,481 Men väldigt lik dig och den så kallade stölden 936 00:36:22,581 --> 00:36:25,317 som startade det hela, Jag tänkte inte. 937 00:36:25,417 --> 00:36:27,353 Jag reagerade bara. 938 00:36:27,453 --> 00:36:31,056 Jag kritar upp det till lite "M.E.-rage". 939 00:36:31,189 --> 00:36:35,294 Jag ställer upp det till dig vara en jäkla vän. 940 00:36:37,529 --> 00:36:39,265 Hej... 941 00:36:39,365 --> 00:36:40,932 vi åker härifrån imorgon. 942 00:36:41,066 --> 00:36:42,434 Och jag vet att Franks är orolig, 943 00:36:42,534 --> 00:36:45,036 men ingen av oss får sparken 944 00:36:45,136 --> 00:36:46,438 utan kamp. 945 00:36:46,572 --> 00:36:48,607 Det är inte det. jag... 946 00:36:48,740 --> 00:36:50,275 Jag tror att om jag skulle få sparken, 947 00:36:50,276 --> 00:36:53,144 en ganska stor del av mig skulle faktiskt bli lättad. 948 00:36:55,247 --> 00:36:56,948 Du vill inte bli Chief M.E.? 949 00:36:57,916 --> 00:36:59,785 Jag har berättat för mig själv 950 00:36:59,885 --> 00:37:01,920 att mamma är ensam i D.C., 951 00:37:02,020 --> 00:37:04,955 men sanningen är, hon är otroligt social. 952 00:37:04,956 --> 00:37:08,026 Kvinnan är aldrig vilsen för en brunchinbjudan. 953 00:37:09,595 --> 00:37:11,162 Det är jag som är ensam. 954 00:37:13,299 --> 00:37:16,467 Och att bli befordrad gör D.C. permanent för dig. 955 00:37:16,468 --> 00:37:18,670 Ja. Exakt. 956 00:37:19,605 --> 00:37:22,139 Amerika är mitt hem nu. 957 00:37:22,140 --> 00:37:24,676 Känns inte precis som hemma. 958 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 Jag köpte aldrig ens en ordentlig soffa. 959 00:37:28,847 --> 00:37:30,616 Hur kan jag engagera mig i ett helt liv 960 00:37:30,716 --> 00:37:34,986 på en plats där känner jag mig så ensam? 961 00:37:36,755 --> 00:37:38,524 Något visråd? 962 00:37:41,760 --> 00:37:43,795 Skaffa en soffa. 963 00:37:43,895 --> 00:37:45,330 Verkligen? 964 00:37:45,331 --> 00:37:47,999 Är det lite visdom gått i arv genom generationer? 965 00:37:48,133 --> 00:37:50,001 Det är det faktiskt. 966 00:37:50,836 --> 00:37:52,169 Du bygger ett hem, 967 00:37:52,170 --> 00:37:55,240 andra människor som går förbi ser ett ljus tänds, 968 00:37:55,341 --> 00:37:57,075 de knackar på dörren 969 00:37:57,175 --> 00:37:58,977 och be att få komma in. 970 00:38:00,412 --> 00:38:02,548 Och om de inte gör det... 971 00:38:02,648 --> 00:38:04,950 här är till onsdagskvällar. 972 00:38:08,587 --> 00:38:10,789 Nåväl, nog om mina prövningar. 973 00:38:10,889 --> 00:38:12,157 Här är vi, 974 00:38:12,257 --> 00:38:15,494 ett par rutinerade M.E.:s med ett 150 år gammalt fall 975 00:38:15,594 --> 00:38:18,162 av trubbigt krafttrauma från det mexikansk-amerikanska kriget, 976 00:38:18,163 --> 00:38:20,699 och vi har ännu inte diskuterat det. 977 00:38:20,832 --> 00:38:22,668 - Trubbigt trauma? - Ja, 978 00:38:22,768 --> 00:38:24,736 den drabbade skallen. Märkte du inte det? 979 00:38:24,836 --> 00:38:28,607 Ja, men det var inte trubbigt våld som orsakade det. 980 00:38:28,707 --> 00:38:29,941 Han blev skjuten. 981 00:38:30,041 --> 00:38:32,243 Muskötbollen var insidan av skallen. 982 00:38:33,144 --> 00:38:35,747 Det måste ha ramlat ut i bagageutrymmet på din bil. 983 00:38:36,515 --> 00:38:38,216 Så är Moor och hans partner 984 00:38:38,316 --> 00:38:40,552 hittade kvarlevorna. De behövde ingen karta. 985 00:38:41,853 --> 00:38:43,354 Muskötbollen var av metall. 986 00:38:43,355 --> 00:38:45,591 De där UFO-ljuden 987 00:38:45,691 --> 00:38:46,892 ungdomsvakterna hörde var från 988 00:38:46,992 --> 00:38:48,927 en vanlig gammal metalldetektor. 989 00:38:50,429 --> 00:38:53,298 Förutsatt att vi använder denna information att spåra 990 00:38:53,399 --> 00:38:54,865 obsidianvapnet, 991 00:38:54,866 --> 00:38:56,602 vi har bevisen vi måste övertyga 992 00:38:56,702 --> 00:38:59,404 kommissionen att skicka din förfaders lämningar hem 993 00:38:59,405 --> 00:39:01,306 och medlen 994 00:39:01,407 --> 00:39:02,708 att arrestera vår mördare. 995 00:39:02,808 --> 00:39:04,743 Som lämnar bara en 996 00:39:04,876 --> 00:39:06,878 dröjande lös tråd för oss, 997 00:39:07,012 --> 00:39:08,213 Dr Téngalkat. 998 00:39:09,014 --> 00:39:11,417 Frågan om våra egna öden. 999 00:39:15,253 --> 00:39:16,721 Har du min lapp? 1000 00:39:16,722 --> 00:39:18,890 Åh. Är du Mary Jo? 1001 00:39:19,024 --> 00:39:20,692 Den enda. 1002 00:39:21,493 --> 00:39:24,663 Filen Agent Franks kvar på Dr Tango? 1003 00:39:24,763 --> 00:39:26,665 Jag läste det som du frågade. 1004 00:39:26,765 --> 00:39:29,401 Det var... övertygande. 1005 00:39:29,535 --> 00:39:31,069 Ranger Sanders? 1006 00:39:31,169 --> 00:39:34,072 Folk tänker han gillar dem inte 1007 00:39:34,172 --> 00:39:36,174 av en eller annan anledning. 1008 00:39:36,274 --> 00:39:39,277 Sanningen är mannens en livslång parkvaktare. 1009 00:39:40,178 --> 00:39:43,482 Det handlar om år av människor som skojar, 1010 00:39:43,582 --> 00:39:46,284 år av respektlöshet 1011 00:39:46,384 --> 00:39:47,886 av andra myndigheter. 1012 00:39:47,986 --> 00:39:50,589 Det räckte för att vända oss båda i ett par hårda arslor. 1013 00:39:50,722 --> 00:39:51,890 Älskling, vi vet en liten sak 1014 00:39:51,990 --> 00:39:53,124 om att vara respektlös. 1015 00:39:53,224 --> 00:39:54,693 Ingen vet 1016 00:39:54,793 --> 00:39:57,629 vad fan är NIS ens, 1017 00:39:57,763 --> 00:39:59,565 och vårt kontor gjorde precis 1018 00:39:59,665 --> 00:40:02,133 byråns nyhetsbrev för första gången 1019 00:40:02,233 --> 00:40:03,935 om 20 år. 1020 00:40:06,204 --> 00:40:09,107 Det här med Dr Tango... 1021 00:40:09,240 --> 00:40:10,609 allt började 1022 00:40:10,709 --> 00:40:12,644 med en hel grupp människor blir respektlös. 1023 00:40:12,744 --> 00:40:16,081 Du har jobbat med Sanders länge. 1024 00:40:16,181 --> 00:40:17,749 Du jobbar så länge med en man, 1025 00:40:17,849 --> 00:40:20,351 Jag gissar han skulle förmodligen lyssna på dig 1026 00:40:20,452 --> 00:40:23,455 om att tappa Dr Tangos anklagelser. 1027 00:40:25,491 --> 00:40:27,092 Jag ska se vad jag kan göra. 1028 00:40:27,192 --> 00:40:28,560 Tack. 1029 00:40:28,660 --> 00:40:30,028 nu, 1030 00:40:30,128 --> 00:40:34,331 det finns en annan M.E. in för misshandel. 1031 00:40:34,332 --> 00:40:36,602 Tror du att du kan jobba med det också? 1032 00:40:38,904 --> 00:40:42,107 Ducky och Tango fick båda en muntlig varning. 1033 00:40:42,841 --> 00:40:44,943 Men ingen av dem förlorat sina jobb. 1034 00:40:45,911 --> 00:40:49,313 Det där missade samtalet på onsdagskvällen slutade med att de gick ut 1035 00:40:49,314 --> 00:40:52,818 av Mesa Federal Detention Centrera som ett par mästare. 1036 00:40:52,951 --> 00:40:55,921 Men de var inte de enda som fick gå hem. 1037 00:40:56,021 --> 00:40:59,991 Resterna av Tangos förfader återfördes till sin stam. 1038 00:41:00,125 --> 00:41:03,361 För oss kändes det som åtminstone en sak 1039 00:41:03,495 --> 00:41:05,063 i världen var rätt. 1040 00:41:05,864 --> 00:41:07,733 För oss kändes det som 1041 00:41:07,833 --> 00:41:10,201 - en helig stund av fred. - ♪ Jag önskar ♪ 1042 00:41:10,335 --> 00:41:12,671 ♪ Jag var på väg hem... ♪ 1043 00:41:12,771 --> 00:41:15,807 Ett ögonblick ingen av oss någonsin skulle glömma. 1044 00:41:17,442 --> 00:41:19,010 ♪ Hem, var min kärlek ligger och väntar ♪ 1045 00:41:19,110 --> 00:41:22,513 ♪ Tyst för mig ♪ 1046 00:41:22,514 --> 00:41:23,849 ♪ Nu är varje dag en... ♪ 1047 00:41:23,949 --> 00:41:26,217 Hejdå, Ducky. 1048 00:41:26,351 --> 00:41:28,920 Jag älskar ditt smeknamn så mycket. 1049 00:41:29,020 --> 00:41:31,022 Tills nästa gång, unge Jethro. 1050 00:41:31,156 --> 00:41:32,558 Åh. 1051 00:41:33,391 --> 00:41:35,827 Innan Ducky begav sig tillbaka till D.C., 1052 00:41:35,927 --> 00:41:38,329 berättade han för Lala Jag byggde en båt. 1053 00:41:39,865 --> 00:41:42,533 Det fick henne att vilja för att se det själv. 1054 00:41:42,534 --> 00:41:44,235 Han tänkte nog hon kände mig tillräckligt bra 1055 00:41:44,369 --> 00:41:46,036 för att svara på min fråga om 1056 00:41:46,037 --> 00:41:48,273 varför jag byggde den i första hand. 1057 00:41:48,373 --> 00:41:51,376 Det är skönt att ha en sak det går ingenstans. 1058 00:41:51,509 --> 00:41:53,712 ♪ Hem, där min tanke flyr ♪ 1059 00:41:53,812 --> 00:41:55,947 ♪ Hem, var min kärlek ligger och väntar ♪ 1060 00:41:56,047 --> 00:41:58,382 ♪ Tyst för mig ♪ 1061 00:41:58,383 --> 00:42:00,151 Det här är Gibbs, lämna ett meddelande. 1062 00:42:00,251 --> 00:42:03,922 Hej, det är Diane. 1063 00:42:04,690 --> 00:42:07,257 Fy fan, det har gått en dag, 1064 00:42:07,258 --> 00:42:10,128 och jag hoppades verkligen för att prata med dig ikväll. 1065 00:42:11,029 --> 00:42:13,398 Men jag antar att jag saknade dig igen. 1066 00:42:13,498 --> 00:42:16,602 "Du bygger ett hem, andra människor som går förbi 1067 00:42:16,735 --> 00:42:20,105 "se en lampa tänd, de knackar på dörren och frågar 1068 00:42:20,238 --> 00:42:22,140 att komma in." 1069 00:42:23,008 --> 00:42:25,343 Det är vad Tango sa till Ducky. 1070 00:42:25,443 --> 00:42:28,079 Då, Jag tror inte att jag förstod 1071 00:42:28,213 --> 00:42:30,080 vad Tango menade med det. 1072 00:42:30,081 --> 00:42:31,817 Men nu gör jag det. 1073 00:42:32,618 --> 00:42:34,585 Vad mig bekymrad, 1074 00:42:34,586 --> 00:42:37,422 om du letar att bygga ett hem, 1075 00:42:37,522 --> 00:42:39,691 det finns inget bättre sätt att börja 1076 00:42:39,791 --> 00:42:42,994 än med en sak det går ingenstans. 1077 00:42:52,170 --> 00:42:56,273 Bildtext sponsrad av CBS 1078 00:42:56,274 --> 00:42:59,911 och TOYOTA. 1079 00:43:00,045 --> 00:43:04,482 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org