1 00:00:09,551 --> 00:00:11,303 ♪ På en varm sommarkväll... ♪ 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,639 Vi hade dessa agenter vi arbetat med. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,225 Det var de inte del av Franks team, 4 00:00:16,350 --> 00:00:19,686 men de fanns alltid där. 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,103 Vi ringde dem 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 "killarna." 7 00:00:22,606 --> 00:00:23,899 När du träffade dem första gången 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,608 det var lätt för att blanda ihop dem. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,194 Men när du väl lärde känna dem, 10 00:00:27,319 --> 00:00:30,947 det var ganska tydligt de hade var sin sak. 11 00:00:30,948 --> 00:00:35,284 JJ Henneberry var stolt över sig själv på off-color skämt. 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,744 Han kände likadant om smörgåsar 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,580 som han gjorde om kvinnor: 14 00:00:38,705 --> 00:00:40,331 ju fler desto bättre. 15 00:00:40,332 --> 00:00:42,708 Carl Loughlin var tidigare DEA, 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,711 men hans nisch på kontoret var Fish and Wildlife. 17 00:00:45,712 --> 00:00:48,714 Han skulle skola dig om havsabborre hela dagen 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,634 om du inte gjorde det hitta en ursäkt för att gå därifrån. 19 00:00:51,635 --> 00:00:53,344 Roger Murphy-- 20 00:00:53,345 --> 00:00:55,305 tja, vi slutade räknar honom eftersom 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,139 han gjorde en del hemska saker 22 00:00:57,140 --> 00:00:59,601 -och hamnade bakom galler. 23 00:00:59,726 --> 00:01:01,520 Artie Finch vi räknade till hälften 24 00:01:01,645 --> 00:01:03,437 sedan han blev pensionerad. Han var killen 25 00:01:03,438 --> 00:01:05,565 -som tränade Gary Callahan, 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,484 förvandlade honom till en K9-agent. 27 00:01:07,609 --> 00:01:09,944 Men den tuffaste att få grepp om 28 00:01:09,945 --> 00:01:11,196 var Dalton Basement. 29 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 Han flyttade sitt kontor till källaren 30 00:01:13,407 --> 00:01:15,951 för det fanns för mycket skratt på övervåningen. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,995 Vi kallade honom Dalton Basement, 32 00:01:18,120 --> 00:01:20,329 men hans riktiga efternamn var något svenskt 33 00:01:20,330 --> 00:01:22,540 som ingen av oss kunde uttala. 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,250 Dalton var många saker. 35 00:01:24,251 --> 00:01:27,254 Nummer ett kontorsförstörare, bosatt sketch artist, 36 00:01:27,379 --> 00:01:31,257 självutnämnd expert på 63rd Street Chacales. 37 00:01:31,258 --> 00:01:32,717 Men framför allt, 38 00:01:32,718 --> 00:01:35,429 han var en smärta i vår rumpa. 39 00:01:35,554 --> 00:01:38,264 Ingenting var någonsin bra nog för Dalton Basement. 40 00:01:38,265 --> 00:01:39,891 Och personen som fick tungan 41 00:01:40,017 --> 00:01:43,145 av hans gripande var Mary Jo. 42 00:01:43,895 --> 00:01:45,814 Han har alltid velat ha något. 43 00:01:45,939 --> 00:01:48,024 Kräver en dustbuster, 44 00:01:48,025 --> 00:01:50,611 bråkar henne hans förlorade brevöppnare, 45 00:01:50,736 --> 00:01:52,321 argumenterar att om Franks 46 00:01:52,446 --> 00:01:55,156 hade en böjlig lampa, det borde han också. 47 00:01:55,157 --> 00:01:58,576 Men till skillnad från oss andra, Mary Jo tog sig faktiskt tid 48 00:01:58,577 --> 00:02:01,121 för att undra varför Basement var som han var. 49 00:02:01,246 --> 00:02:02,748 Hon trodde att han kanske flyttade 50 00:02:02,873 --> 00:02:04,957 till källaren att verkligen fokusera på fallen. 51 00:02:04,958 --> 00:02:06,375 Dalton. 52 00:02:06,376 --> 00:02:08,253 Det gjorde hon trots allt hör honom säga att han ville 53 00:02:08,378 --> 00:02:09,962 - att bli SAC någon gång. - Åh... 54 00:02:09,963 --> 00:02:11,423 ♪ Du vet när ska man hålla dem... ♪ 55 00:02:11,548 --> 00:02:13,633 Och sedan, en dag, 56 00:02:13,634 --> 00:02:16,385 insåg hon något annat om honom. 57 00:02:16,386 --> 00:02:17,928 ♪ Vet när du ska gå iväg... ♪ 58 00:02:17,929 --> 00:02:19,264 Anledningen till att han fortsatte att fråga om 59 00:02:19,389 --> 00:02:20,849 dustbustern och brevöppnaren 60 00:02:20,974 --> 00:02:22,266 och den böjiga lampan 61 00:02:22,267 --> 00:02:24,144 var för att det betydde mer tid 62 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 pratar med henne. 63 00:02:26,897 --> 00:02:30,566 Först var hon inte säker vad ska man tänka om det. 64 00:02:30,567 --> 00:02:33,027 ♪ Du vet när ska man hålla dem... ♪ 65 00:02:33,028 --> 00:02:35,780 Men sedan började hon tänka 66 00:02:35,781 --> 00:02:38,282 att det kanske var värt ett försök. 67 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 Kanske Dalton Basement var värt att ta chansen. 68 00:02:41,995 --> 00:02:45,414 Hon kände folk på kontoret skulle aldrig förstå, 69 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 men hon och Dalton kom överens 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,668 ingen behövde någonsin veta 71 00:02:48,669 --> 00:02:50,962 vad som pågick bakom stängda dörrar. 72 00:02:51,088 --> 00:02:53,548 ♪ När affären är klar. ♪ 73 00:03:21,034 --> 00:03:22,411 Hej. 74 00:03:22,536 --> 00:03:24,663 Vi började bli oroliga. 75 00:03:24,788 --> 00:03:25,871 Du tappar spåret av allt rum och tid 76 00:03:25,872 --> 00:03:27,289 i duschen? händer mig, 77 00:03:27,290 --> 00:03:28,541 typ fyra gånger i veckan. 78 00:03:28,542 --> 00:03:30,334 Nej, jag glömde att sätta på min personsökare. 79 00:03:30,335 --> 00:03:31,502 Jag hjälpte Diane lasta upp hennes bil. 80 00:03:31,503 --> 00:03:32,878 Åh, ja? Vart är hon på väg? 81 00:03:32,879 --> 00:03:35,172 Los Angeles. Hon bestämde sig för att ta det jobbet. 82 00:03:35,173 --> 00:03:37,175 Vänta, vad? Ni gör slut igen? 83 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 Nej, det är inget sådant, det är bra. 84 00:03:39,177 --> 00:03:40,886 L.A. är bara två timmar bort. 85 00:03:40,887 --> 00:03:42,514 Hon ska komma tillbaka på helgerna. 86 00:03:42,639 --> 00:03:44,306 Företaget betalar för henne att bli revisor 87 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 och hon kunde inte låta bli. 88 00:03:45,559 --> 00:03:47,935 Hej. Du får punktering eller något? 89 00:03:47,936 --> 00:03:50,896 Nej, Diane tar det jobbet i L.A., men 90 00:03:50,897 --> 00:03:52,107 de är lyckliga bo tillsammans, 91 00:03:52,232 --> 00:03:53,649 och hon kommer tillbaka på helgerna. 92 00:03:53,650 --> 00:03:55,568 Jag frågade om han hade problem med bilen, Randy. 93 00:03:55,569 --> 00:03:57,403 Jag behöver inte veta hans personliga affär. 94 00:03:57,404 --> 00:03:58,988 Han har inget emot att jag delar det. Vi är alla familj. 95 00:03:58,989 --> 00:04:00,239 Vad tittar vi på? 96 00:04:00,240 --> 00:04:01,783 Diane arbetar i L.A. under veckan, 97 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 här på helgerna. 98 00:04:03,160 --> 00:04:04,493 Jag frågade om de två offren 99 00:04:04,494 --> 00:04:05,995 i den jäkla bilen, Dominguez. 100 00:04:05,996 --> 00:04:07,246 Åh. 101 00:04:07,247 --> 00:04:10,583 Föraren är Vicekorpral Graham Shaw, 102 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 22 år gammal. 103 00:04:11,752 --> 00:04:13,919 Passagerare, även lanskorpral. 104 00:04:13,920 --> 00:04:16,757 Isaac Pierson, 23. 105 00:04:16,882 --> 00:04:19,593 Plånböcker fanns i deras fickor, så det ser inte ut som ett rån. 106 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Några vittnen? 107 00:04:21,386 --> 00:04:22,220 Nej. 108 00:04:22,345 --> 00:04:23,512 Sheriffen såg bilen. 109 00:04:23,513 --> 00:04:24,890 Strålkastarna var släckta, inga faror. 110 00:04:25,015 --> 00:04:27,142 Han stannade, upptäckte kropparna. 111 00:04:28,226 --> 00:04:30,770 - När kommer Tango hit? - Han är ute och surfar. 112 00:04:30,771 --> 00:04:32,564 Men han kommer att bli berörd att veta att du var 113 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 tänker på honom på sin lediga dag. 114 00:04:33,940 --> 00:04:34,900 Båda blev skjutna 115 00:04:35,025 --> 00:04:36,526 genom förarsidan, va? 116 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 Fönstret var nere. 117 00:04:39,112 --> 00:04:40,363 Japp. Blodet är torkat. 118 00:04:40,489 --> 00:04:43,240 Jag sätter dödstiden ca 04:00 119 00:04:43,241 --> 00:04:44,910 – Förklarar varför inga vittnen. - Ja. 120 00:04:45,035 --> 00:04:46,660 Någon som har kollat ​​kylaren? 121 00:04:46,661 --> 00:04:48,871 Lala tog bilder. 122 00:04:48,872 --> 00:04:50,456 Det finns ett par dufflar i ryggen 123 00:04:50,457 --> 00:04:51,833 och några grejer. 124 00:04:51,958 --> 00:04:53,542 Inget annat än Caf-Pows. 125 00:04:53,543 --> 00:04:55,504 Kan vara de var på en väg resa, gick tillbaka till basen. 126 00:04:55,629 --> 00:04:57,797 Köpte en massa koffein att hålla sig vaken bakom ratten. 127 00:04:57,798 --> 00:05:00,299 Det där är kraftfullt. 128 00:05:00,300 --> 00:05:03,512 Tango berättade för mig om kaoset 129 00:05:03,637 --> 00:05:05,722 du orsakade förra gången du drack lite av det. 130 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 frågade jag honom 131 00:05:07,140 --> 00:05:08,599 att inte tala om det. 132 00:05:08,600 --> 00:05:11,394 Det är jag inte ska berätta för någon. 133 00:05:11,520 --> 00:05:13,562 Chef. 134 00:05:13,563 --> 00:05:15,147 Ja, hittar du något? 135 00:05:15,148 --> 00:05:17,358 Prata med mig. Vad har du? 136 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 Trasig baklykta. 137 00:05:18,610 --> 00:05:20,152 Stötfångaren är trasig. 138 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 Vi har redan sett det. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,240 Du var sen på grund av din fru 140 00:05:24,241 --> 00:05:26,158 halvflyttar till L.A., var inte du? 141 00:05:26,159 --> 00:05:27,828 - Ja. - Ja. 142 00:05:27,953 --> 00:05:30,872 Så du kanske vill komma ikapp innan du går och pekar ut saker 143 00:05:30,997 --> 00:05:32,249 vi vet redan. 144 00:05:33,041 --> 00:05:36,378 Teorin är att han var bakåtsträvande. Ser du dem däckmärken? 145 00:05:38,004 --> 00:05:40,256 Våra killar blir påkörda, båda bilarna kör, 146 00:05:40,257 --> 00:05:41,841 annan förare skjuter dem, 147 00:05:41,842 --> 00:05:43,634 skalar av utan några vittnen. 148 00:05:43,635 --> 00:05:45,095 Så vi tänker på road rage. 149 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 Jag tänker nästa gång du kommer att rulla upp sent, 150 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 det är bäst att du får din röv 151 00:05:47,681 --> 00:05:49,724 på radion och låt oss veta. 152 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 Du hade Dominguez orolig. 153 00:06:05,907 --> 00:06:06,866 Mary Jo. 154 00:06:06,867 --> 00:06:08,450 Jag hittade denna omärkta Tupperware 155 00:06:08,451 --> 00:06:10,453 på baksidan av kylen. Det tar bara plats. 156 00:06:10,579 --> 00:06:12,037 Vill du att jag ska kasta ut den? 157 00:06:12,038 --> 00:06:13,582 Dalton, 158 00:06:13,707 --> 00:06:15,958 tittade du i kylen av en anledning att komma och prata med mig? 159 00:06:15,959 --> 00:06:17,668 Hej, är det en Tupperware? 160 00:06:17,669 --> 00:06:20,505 Agent Basement, kom ihåg vad vi pratade om förra veckan? 161 00:06:20,630 --> 00:06:23,674 Kylskåpsklagomål är min domän. 162 00:06:23,675 --> 00:06:26,719 Kom igen, låt oss diskutera Tupperwaren i köket. 163 00:06:26,720 --> 00:06:28,429 Okej, kom igen, Mary Jo är upptagen. 164 00:06:28,430 --> 00:06:30,806 Du kan gnälla mot mig så länge du vill. 165 00:06:30,807 --> 00:06:31,974 Du är välkommen. 166 00:06:31,975 --> 00:06:34,184 Mary Jo. Hej. 167 00:06:34,185 --> 00:06:36,562 Varför du har den där blicken på ditt ansikte? 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,022 Vilken look? 169 00:06:38,023 --> 00:06:39,481 Det är utseendet du får när det är något 170 00:06:39,482 --> 00:06:41,358 du vill inte erkänna, så du bara låtsas 171 00:06:41,359 --> 00:06:43,861 allt är normalt. 172 00:06:43,862 --> 00:06:45,655 Jag ser ingenting. 173 00:06:45,780 --> 00:06:47,323 Det här är dina offer. 174 00:06:47,324 --> 00:06:49,533 Deras kompanichef är kapten Declan. 175 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 Han väntar i konferensrummet. 176 00:06:55,957 --> 00:06:57,917 Vad? 177 00:06:57,918 --> 00:06:59,628 Ingenting. 178 00:07:03,840 --> 00:07:07,344 Du förväntar dig att förlora män i strid. 179 00:07:08,178 --> 00:07:09,721 På träning till och med. 180 00:07:09,846 --> 00:07:11,473 Det här är... 181 00:07:13,892 --> 00:07:16,477 Är du säker på att det var road rage? 182 00:07:16,478 --> 00:07:18,228 Vi är inte säkra på något ännu. 183 00:07:18,229 --> 00:07:20,649 Vet du vart var de på väg? 184 00:07:21,483 --> 00:07:23,526 Min gissning är... 185 00:07:23,652 --> 00:07:25,736 tillbaka till basen. 186 00:07:25,737 --> 00:07:27,822 De var på väg att rapportera imorgon. 187 00:07:28,949 --> 00:07:31,909 Vi kom tillbaka från Kuwait för två veckor sedan. jag... 188 00:07:31,910 --> 00:07:34,244 Pierson och Shaw var tajta. 189 00:07:34,245 --> 00:07:36,246 Hela tiden vi var där ute, 190 00:07:36,247 --> 00:07:37,289 de pratade om hur de skulle gå 191 00:07:37,290 --> 00:07:38,791 gå till Jersey när de kom tillbaka. 192 00:07:38,792 --> 00:07:39,918 Vad finns i Jersey? 193 00:07:40,043 --> 00:07:42,127 Pierson hade en faster där. 194 00:07:42,128 --> 00:07:45,507 Sa att hon hade stor egendom, massor av stigar. 195 00:07:45,632 --> 00:07:48,510 Du vet, de skulle göra det kör fyrhjuling. 196 00:07:49,344 --> 00:07:51,221 Pratade om det nonstop. 197 00:07:53,098 --> 00:07:55,474 Det är sånt som tar dig igenom. 198 00:07:55,475 --> 00:07:57,143 Vet du? 199 00:07:58,061 --> 00:08:00,313 Ni hade det tufft gå av det där ute? 200 00:08:02,565 --> 00:08:05,151 Vi är lätt bepansrade spaning. 201 00:08:05,276 --> 00:08:07,486 Den här gången, vi blev tilldelade lokalbefolkningen 202 00:08:07,487 --> 00:08:10,198 som hade materiella skador från kriget. 203 00:08:10,323 --> 00:08:12,617 Vilken typ av skada? 204 00:08:13,576 --> 00:08:16,329 Triggerglada marinsoldater av misstag skjuta en kamel. 205 00:08:17,247 --> 00:08:19,249 - Sånt där. - Mina damer och herrar! 206 00:08:19,374 --> 00:08:21,291 Ögon här. 207 00:08:21,292 --> 00:08:23,002 Är alla samlade? 208 00:08:23,003 --> 00:08:24,336 Ursäkta mig en minut. 209 00:08:24,337 --> 00:08:26,673 Mary Jo, var är Dominguez? 210 00:08:27,716 --> 00:08:29,383 Cliff, fan gör du här ute? 211 00:08:29,384 --> 00:08:30,802 - Jag har några meddelanden. - Och jag fick 212 00:08:30,927 --> 00:08:32,554 ett dubbelmord Jag försöker lösa där inne. 213 00:08:32,679 --> 00:08:35,055 Är Dominguez där inne? Få ut henne här. 214 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 Jag hörde mitt namn. 215 00:08:36,599 --> 00:08:38,977 Ja, håll i hatten. Cliff har några meddelanden. 216 00:08:39,102 --> 00:08:40,269 Okej, först och främst, 217 00:08:40,270 --> 00:08:41,812 Regionchef Barrett kommer att vara 218 00:08:41,813 --> 00:08:43,231 besöker kontoret senare idag. 219 00:08:43,356 --> 00:08:45,108 - Det där sticket? - Gail. 220 00:08:45,233 --> 00:08:48,277 Och i ljuset av det kommande omstrukturera, han är överlämnad 221 00:08:48,278 --> 00:08:50,155 några nya direktiv som behöver att omsättas i praktiken, 222 00:08:50,280 --> 00:08:51,488 träder i kraft omedelbart. 223 00:08:51,489 --> 00:08:53,574 Alla fotokopior måste loggas 224 00:08:53,575 --> 00:08:55,534 med anställds ID och motivering. 225 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 Vad? Inkluderar det xeroxes of sea life? 226 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 Okej, hur är det med er alla håll bara dina applåder 227 00:08:59,956 --> 00:09:01,206 tills jag är klar, okej? 228 00:09:01,207 --> 00:09:02,751 Långdistanssamtal kräver 229 00:09:02,876 --> 00:09:04,836 arbetsledares godkännande innan du ringer. 230 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 Termostat att vara låst vid 68° på vintern, 231 00:09:07,547 --> 00:09:09,506 76° på sommaren, inga justeringar 232 00:09:09,507 --> 00:09:11,675 är tillåtna. Interoffice kuvert 233 00:09:11,676 --> 00:09:13,969 ska återanvändas tills de faller isär. 234 00:09:13,970 --> 00:09:16,096 Och i ljus av de senaste händelserna 235 00:09:16,097 --> 00:09:17,474 på byrån, 236 00:09:17,599 --> 00:09:19,809 alla kontakter mellan kontoret måste avslöjas. 237 00:09:19,934 --> 00:09:22,394 Åh, är detta på grund av den där "händiga skandalen". 238 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 - det hände nyligen? – Varför måste de vara det 239 00:09:23,897 --> 00:09:25,355 allt i vår verksamhet? 240 00:09:25,356 --> 00:09:27,858 Eftersom sex klagomål kan fälla nationer. 241 00:09:27,859 --> 00:09:31,487 Okej, jag slog JJ en gång, 242 00:09:31,488 --> 00:09:33,072 okej? Vi trodde att vi skulle dö. 243 00:09:33,073 --> 00:09:34,741 Vänta, är du pratar om tiden 244 00:09:34,866 --> 00:09:36,242 tänkte vi alla hade vi Langya-virus? 245 00:09:36,367 --> 00:09:38,452 För vid tiden ni såg varandra, 246 00:09:38,453 --> 00:09:39,828 vi visste att vi inte skulle dö. 247 00:09:39,829 --> 00:09:41,747 Adrenalinet pumpade fortfarande, Bernard. 248 00:09:41,748 --> 00:09:42,915 Vad är ni skrika om här inne? 249 00:09:42,916 --> 00:09:44,041 Okej, jag behöver inte 250 00:09:44,042 --> 00:09:45,459 att höra någon säga det högt. 251 00:09:45,460 --> 00:09:47,294 Avslöja det bara på formulären, lämna in dem 252 00:09:47,295 --> 00:09:48,880 vid dagens slut imorgon. 253 00:09:49,005 --> 00:09:50,506 Tja, det är bra Gail utbröt det. 254 00:09:50,507 --> 00:09:52,341 Vid tiden du skriver ner det på det pappret, 255 00:09:52,342 --> 00:09:54,343 hela kontoret kommer vet om det i alla fall. 256 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 Vet du vad jag menar? 257 00:10:12,612 --> 00:10:14,196 Specialagent Björnstjerna. 258 00:10:14,197 --> 00:10:15,323 Dalton. 259 00:10:15,448 --> 00:10:18,158 Mary Jo? Vad gör du och ringer mig? 260 00:10:18,159 --> 00:10:19,576 Kom ner. 261 00:10:19,577 --> 00:10:21,079 - Låt oss prata om det här. - Jag är nere. 262 00:10:21,204 --> 00:10:22,871 Jag är i det mörka rummet. 263 00:10:22,872 --> 00:10:24,707 Varför ringer du mig från andra änden av hallen? 264 00:10:24,833 --> 00:10:26,166 Titta. 265 00:10:26,167 --> 00:10:27,918 Vi avslöjar inte detta. 266 00:10:27,919 --> 00:10:30,213 Med allt som händer, 267 00:10:30,338 --> 00:10:32,214 det där med trakasserier vid huvudkontoret, 268 00:10:32,215 --> 00:10:33,590 granskningen-- 269 00:10:33,591 --> 00:10:35,259 om folk får reda på oss, 270 00:10:35,260 --> 00:10:38,138 det kan förstöra din chans att någonsin få SAC. 271 00:10:38,263 --> 00:10:39,889 Okej? 272 00:10:42,016 --> 00:10:43,476 Okej. 273 00:10:44,769 --> 00:10:46,478 Åh, Mary Jo. 274 00:10:46,479 --> 00:10:47,604 Jag ringer dig senare. 275 00:10:47,605 --> 00:10:49,149 Vad gör du här nere? 276 00:10:49,274 --> 00:10:50,816 Vad behöver du, Gail? 277 00:10:50,817 --> 00:10:51,942 Bara ditt råd. 278 00:10:51,943 --> 00:10:53,444 Tycker du att jag ska avslöja 279 00:10:53,570 --> 00:10:54,863 mina relationer med JJ? 280 00:10:54,988 --> 00:10:57,072 Jag tror att skeppet har redan seglat. 281 00:10:57,073 --> 00:10:59,033 Nej, men hon undrar om hon skulle göra det officiellt 282 00:10:59,159 --> 00:11:01,201 av faktiskt skriva det på formuläret. 283 00:11:01,202 --> 00:11:02,744 Vad händer, damer? 284 00:11:02,745 --> 00:11:04,371 Du berättade för alla vi slog, eller hur? 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,123 - Ja. - Så det borde jag 286 00:11:06,124 --> 00:11:07,499 Skriv det i formuläret då? 287 00:11:07,500 --> 00:11:10,670 Det är vad vi försöker att räkna ut, Jeremiah. 288 00:11:11,462 --> 00:11:12,839 Herre hjälp oss. 289 00:11:18,761 --> 00:11:21,221 Kom igen, folk, kom igång. 290 00:11:21,222 --> 00:11:24,976 Vi har alla kopior att göra här, inte bara du. 291 00:11:25,768 --> 00:11:27,269 Hej, jag har ett par uttalanden 292 00:11:27,270 --> 00:11:29,314 från de andra killarna i Pierson och Shaws pluton. 293 00:11:29,439 --> 00:11:31,106 Bekräftade att de var på sista delen av en roadtrip 294 00:11:31,107 --> 00:11:33,735 från Jersey till Pendleton. Är det här raden för kopiatorn? 295 00:11:33,860 --> 00:11:35,862 Ja, eftersom vi alla har gjort det för att logga våra kopior nu, 296 00:11:35,987 --> 00:11:37,696 denna linje tar evigheter. 297 00:11:37,697 --> 00:11:39,574 Du vet, allt det här snacket om avslöja hemliga relationer 298 00:11:39,699 --> 00:11:40,909 fick mig att tänka. 299 00:11:41,034 --> 00:11:42,284 Är jag den enda som vet om dig 300 00:11:42,285 --> 00:11:43,494 och den där Jonny-killen ser du? 301 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 - Ja. - Träffar du någon? 302 00:11:45,246 --> 00:11:46,955 Ja, hans namn, eh, Jonny. Hon gillar honom verkligen. 303 00:11:46,956 --> 00:11:48,457 Vad? Åh. Vi är alla familj. 304 00:11:48,458 --> 00:11:49,708 Vems familj? 305 00:11:49,709 --> 00:11:51,419 Lalas urbenar någon som heter Jonny. 306 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Åh. Grattis. 307 00:11:53,880 --> 00:11:55,130 Ni alla knuckleheads 308 00:11:55,131 --> 00:11:56,549 vet att det finns en annan kopiator här ute, 309 00:11:56,674 --> 00:11:58,300 - inte du? - Den är trasig. - Den är trasig. 310 00:11:58,301 --> 00:12:00,053 Lyssna, jag kom precis av telefon med Piersons faster 311 00:12:00,178 --> 00:12:01,471 - i New Jersey. – Skickade de någon 312 00:12:01,596 --> 00:12:03,096 att meddela henne personligen? 313 00:12:03,097 --> 00:12:04,514 Ja, tror jag hon var fortfarande i chock. 314 00:12:04,515 --> 00:12:05,933 Hon sa Pierson var som en son för henne, 315 00:12:05,934 --> 00:12:07,476 och Shaw passade in när de besökte. 316 00:12:07,477 --> 00:12:08,644 Ringde de henne överhuvudtaget från deras roadtrip? 317 00:12:08,645 --> 00:12:09,603 Nej, men hon sa 318 00:12:09,604 --> 00:12:10,813 de planerade att sluta 319 00:12:10,939 --> 00:12:12,231 i Atlantic City tidigare 320 00:12:12,232 --> 00:12:13,816 de gick tillbaka cross country till Pendleton. 321 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 - För vad, att spela? – Jag menar, vad finns det mer 322 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 att göra i Atlantic City? 323 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 Kom igen, för helvete. 324 00:12:20,448 --> 00:12:21,950 Chef, försiktig, 325 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 du ska kasta ut ryggen igen. 326 00:12:27,956 --> 00:12:29,916 My bad, sir. Jag försökte fixa det. 327 00:12:30,041 --> 00:12:32,961 - Regionchef Barrett. - Det här stället är 328 00:12:33,086 --> 00:12:35,462 en jäkla djurpark. Var fan är Mary Jo? 329 00:12:35,463 --> 00:12:36,880 Här, sir. 330 00:12:36,881 --> 00:12:38,716 Jag ber om ursäkt. Jag hade att gå bort från mitt skrivbord. 331 00:12:38,841 --> 00:12:40,260 Ja, jag samlade på mig det. 332 00:12:41,052 --> 00:12:42,804 Kul att se dig älskling. 333 00:12:43,846 --> 00:12:47,308 Det är rött en framstående färg på dig. 334 00:12:57,735 --> 00:12:59,861 Kommer vara rak mot dig, Wheeler. 335 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 Det finns mycket granskning pågår. 336 00:13:04,158 --> 00:13:07,161 De kallar det en "händig skandal". 337 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Det gör livet till ett helvete. 338 00:13:10,498 --> 00:13:12,625 För mig i synnerhet. 339 00:13:13,626 --> 00:13:14,794 Sir? 340 00:13:15,670 --> 00:13:17,129 Det finns några mörka moln 341 00:13:17,130 --> 00:13:19,215 som folk försöker att hänga över mig, Cliff. 342 00:13:20,591 --> 00:13:21,883 Några väldigt mörka moln. 343 00:13:21,884 --> 00:13:23,678 Det gör det inte låter trevligt. 344 00:13:23,803 --> 00:13:27,056 Nej. Faktum är att det är rent obehagligt. 345 00:13:27,181 --> 00:13:31,226 Det jag behöver är för folk att titta bort från molnen 346 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 och att se solen-- åh!-- 347 00:13:34,022 --> 00:13:35,857 vid horisonten. 348 00:13:35,982 --> 00:13:38,400 Du menar liksom en metaforisk sol? 349 00:13:38,401 --> 00:13:40,819 Nej, jag menar min falllösningshastighet i hela regionen. 350 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 Jag vill att den ska spetsa 351 00:13:42,363 --> 00:13:44,781 så höga människor glömmer om något olämpligt 352 00:13:44,782 --> 00:13:46,701 Jag kanske har gjort det eller inte, 353 00:13:46,826 --> 00:13:48,077 och som du så snällt 354 00:13:48,202 --> 00:13:50,662 knuffade mig i ansiktet senast jag var här, 355 00:13:50,663 --> 00:13:52,749 ditt kontor har den högsta falllösningsfrekvensen 356 00:13:52,874 --> 00:13:54,249 i regionen. 357 00:13:54,250 --> 00:13:56,543 Jag skulle vara glad att dela några strategier.