1 00:00:04,738 --> 00:00:06,674 Jag har inte sett henne sedan sjukhuset. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,008 Du har inte varit det kommer du förbi för att kolla in henne? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,510 Lite hänsynslös, eller hur? 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,111 Jag skulle be dig stanna, men det gjorde vi förmodligen döda varandra. 5 00:00:11,112 --> 00:00:12,513 Ingen tvekan om det. 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,881 Något kom att tänka på, faktiskt. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,383 Plats jag tror att du kanske gillar. 8 00:00:15,483 --> 00:00:16,816 En gemenskap. Jag packar ihop huset åt dig. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,785 Jag kan ge dig det du behöver. 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,354 Randy berättade om Diana? 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,689 Det är Diane. 12 00:00:21,789 --> 00:00:22,956 Glad för din skull. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,457 Twitchy Tony är min C.I. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Är Lala, öh, tillbaka på jobbet än? 15 00:00:26,494 --> 00:00:28,662 - Ja. - Jaha? Okej då. Bra för henne. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,564 Tony, du kortade mig på den sista omgången! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,865 Backa! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 Låt oss gå. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,905 Vi hade det här stället mitt i ingenstans. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,542 - Det var ett gammalt tryggt hus... - Hej. 21 00:00:41,675 --> 00:00:43,077 - Hej. - ...där vi skulle träffas 22 00:00:43,211 --> 00:00:45,045 med alla våra C.I.s. 23 00:00:45,179 --> 00:00:46,514 Konfidentiella informanter. 24 00:00:47,248 --> 00:00:49,583 - Okej, du vet hur... - Det krävs en speciell typ av person 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,552 för att få dem in i fållan. 26 00:00:51,652 --> 00:00:54,021 - Lala var bäst på det. - Nej! 27 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 Över veckor, månader, ibland år, 28 00:00:57,225 --> 00:00:59,760 hon skulle ta sig tid för att lära känna dem. 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,729 Förtjäna deras förtroende. 30 00:01:01,829 --> 00:01:03,431 Hon fick dem att känna sig trygga. 31 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Trygg nog att lita på henne med sina hemligheter. 32 00:01:06,900 --> 00:01:09,170 A C.I. som heter Bambi Rose hjälpte Lala 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 ta ner en prostitutionsring. 34 00:01:11,505 --> 00:01:15,576 En kille som vi kallade "Black Kenny" hade ins på spel, droger. 35 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Han skulle gå den extra milen för att spåra svaret 36 00:01:18,546 --> 00:01:20,781 om det var Lala som frågade, 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,715 för att hon lade ner tiden. 38 00:01:22,716 --> 00:01:25,051 Och när du lägger in så mycket tid, 39 00:01:25,052 --> 00:01:26,887 - du kommer att ha en favorit. - Hej. 40 00:01:27,721 --> 00:01:30,524 Lalas favorit var en kille vi ringde Twitchy Tony. 41 00:01:32,526 --> 00:01:33,894 Hon kom först med honom till det säkra huset 42 00:01:33,994 --> 00:01:35,496 ett par år tidigare Jag kom till NIS... 43 00:01:35,596 --> 00:01:36,896 - Jag ska spana in dig. - ...tillbaka när hon var 44 00:01:36,897 --> 00:01:38,832 fortfarande ny på jobbet. 45 00:01:38,932 --> 00:01:42,002 Tony var en före detta boxare och en fungerande alkoholist. 46 00:01:42,102 --> 00:01:44,571 Hon sa att han var nervös som fan den första dagen. 47 00:01:44,572 --> 00:01:46,340 Åh, oroa dig inte. 48 00:01:46,440 --> 00:01:49,310 – Vinden är galen där ute. - Ja. 49 00:01:49,410 --> 00:01:51,111 Säkert hus, du vet, jag kan inte... 50 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Eh, ja, du vet... 51 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 Säkraste platsen du någonsin sett, Jag är säker. 52 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 - Spelar du kort? - Åh. 53 00:01:57,585 --> 00:02:00,321 Du vet, min-min mamma är en skräddare, så... du vet, 54 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 så jag fick alltid knappar. 55 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 Vi skulle kunna göra något, 56 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 som, poker för knappar 57 00:02:05,926 --> 00:02:07,428 - istället för chips? - Ja. 58 00:02:08,162 --> 00:02:11,499 De spelade poker för knappar i timmar den första natten. 59 00:02:12,566 --> 00:02:14,235 - Skruva på den. - Lala kastade sin gamla digital klocka 60 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 - i potten... - Jag är med. 61 00:02:15,903 --> 00:02:17,871 ...för hon tänkte det skulle få Tony att le. 62 00:02:17,971 --> 00:02:20,007 Men han var mer orolig om frågorna 63 00:02:20,140 --> 00:02:21,809 hon skulle fråga. 64 00:02:21,942 --> 00:02:25,045 Han visste att hon ville ha tips på en illegal steroidring. 65 00:02:25,145 --> 00:02:27,881 Men Tony hade inte några kontakter då. 66 00:02:27,981 --> 00:02:29,650 Fan, det hade han inte ens några vänner. 67 00:02:29,783 --> 00:02:31,819 Ja, du vet, men jag tror Jag kunde få folk att prata 68 00:02:31,952 --> 00:02:34,120 om de är bortkastade, men, eh, ingen egentligen 69 00:02:34,121 --> 00:02:36,623 sätter på mig, typ, en vän typ av nivå. 70 00:02:36,624 --> 00:02:39,026 Men... oj. Jag menar... Nej. 71 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Gillar inte... fatta inte allt som... 72 00:02:40,961 --> 00:02:43,095 Du vet, jag har min mamma. 73 00:02:43,096 --> 00:02:46,267 Visst, Lala försökte att odla ett C.I. 74 00:02:46,367 --> 00:02:49,837 Men hon såg också att här var en kille 75 00:02:49,970 --> 00:02:52,439 som inte hade en vän i världen. 76 00:02:52,440 --> 00:02:56,844 Jag vill att du håller på den här klockan för mig. 77 00:02:56,977 --> 00:02:58,645 Nej då. Jag menar, det är... Jag kan inte. 78 00:02:58,646 --> 00:03:01,014 Det är som... det är verkligen... 79 00:03:01,148 --> 00:03:02,883 Jag tänkte inte ens ta det om jag vann, man. 80 00:03:03,016 --> 00:03:05,319 Vem vet? Kanske när du kollar tiden, 81 00:03:05,419 --> 00:03:07,321 du vet någon är i ditt hörn. 82 00:03:17,798 --> 00:03:20,401 - Förlåt. - Nej, eh-- herregud, 83 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 det är, jag-det är ingenting, 84 00:03:22,002 --> 00:03:25,105 det är-det är superbilligt och-och gammal. 85 00:03:25,205 --> 00:03:28,008 Nej, det är precis som det är något, um... 86 00:03:28,909 --> 00:03:31,445 Det är som något en syster kanske gör det, vet du? 87 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 Bara, du vet, typ, ge mig en klocka, 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 eh... 89 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 och säg det där med hörnet. 90 00:03:37,518 --> 00:03:40,487 Under de kommande två åren, de möttes i det trygga huset 91 00:03:40,488 --> 00:03:42,423 en gång varannan vecka, 92 00:03:42,523 --> 00:03:44,392 spela poker för knappar. 93 00:03:44,525 --> 00:03:47,761 Han såg henne verkligen som en syster, 94 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 och han var hennes favorit av alla C.I.s. 95 00:03:50,731 --> 00:03:54,402 Det är därför vad som var på väg att hända 96 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 skulle krossa hennes hjärta. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 Vad fan? 98 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Säker. 99 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 Hej? 100 00:04:22,229 --> 00:04:23,564 - Överraskning. - Hej. Vad gör du här? 101 00:04:23,664 --> 00:04:25,766 – Jag är på väg ut. - Vänta, nej. Redan? 102 00:04:25,866 --> 00:04:28,201 Ja. Franks tog ledigt att besöka sin bror. 103 00:04:28,302 --> 00:04:29,537 Jag sa till honom att jag skulle göra det hans morgonpapper. 104 00:04:29,637 --> 00:04:30,870 Jag fick jobbet. 105 00:04:30,871 --> 00:04:32,038 Vad? 106 00:04:32,039 --> 00:04:33,807 Jordis Financials vill ha mig, baby. 107 00:04:33,907 --> 00:04:35,509 Jag trodde det var det 108 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 - bara en preliminär sak. - Nej, precis. 109 00:04:37,611 --> 00:04:39,212 Jag trodde aldrig de skulle anställa mig på plats. 110 00:04:39,313 --> 00:04:41,914 Jag menar, det är bara glorifierat assistent saker att börja, 111 00:04:41,915 --> 00:04:43,517 men de kommer att betala för min CPA-kurs. 112 00:04:43,617 --> 00:04:45,018 Denna gång nästa år, 113 00:04:45,118 --> 00:04:47,955 Jag kommer att bli en fullblod revisor. 114 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 - Grattis. - Tack. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,959 Så det finns en potentiell bugg, 116 00:04:52,059 --> 00:04:54,662 men jag ser det verkligen som en funktion. 117 00:04:56,630 --> 00:04:58,999 Det är för deras kontor i L.A. 118 00:05:00,167 --> 00:05:01,369 Och jag visste att du inte skulle veta vad ska man säga, 119 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 men det har du inte att säga något. 120 00:05:03,571 --> 00:05:06,206 Bara flytta med mig. 121 00:05:07,107 --> 00:05:08,275 - Till L.A.? - Ja. 122 00:05:08,376 --> 00:05:09,643 Det finns ett NIS-kontor där. Jag kollade. 123 00:05:09,743 --> 00:05:11,178 Det är större än den Pendleton. 124 00:05:11,311 --> 00:05:12,546 Vi borde fråga Randy om det på middag ikväll. 125 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 Jag menar, tänk på det. 126 00:05:14,047 --> 00:05:15,748 Vi skulle kunna få en liten lägenhet, 127 00:05:15,749 --> 00:05:17,651 ge den här saken en riktig chans. 128 00:05:17,785 --> 00:05:20,453 - Jag-jag kan inte röra mig. - Nej, men det har du inte att svara just nu... 129 00:05:20,454 --> 00:05:22,490 Nej, jag-jag rör mig inte. 130 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Min familj är här. 131 00:05:26,293 --> 00:05:28,862 Åh. Jag är ledsen, jag gjorde inte... 132 00:05:30,130 --> 00:05:33,166 Jag tänkte Shannon och Kelly begravdes i Pennsylvania. 133 00:05:36,003 --> 00:05:38,138 Nä, um... 134 00:05:38,639 --> 00:05:40,674 Leroy, jag kan inte låta bli. 135 00:05:44,177 --> 00:05:45,212 Jag vet. 136 00:05:45,312 --> 00:05:48,181 Och långdistans är för idioter. 137 00:05:49,016 --> 00:05:50,884 Jag vet. 138 00:05:53,921 --> 00:05:55,389 Varför har du bacon i en kopp? 139 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 Jag tog det för att gå. 140 00:06:00,227 --> 00:06:01,328 Ja. 141 00:06:01,429 --> 00:06:02,430 LALA Gibbs? 142 00:06:02,530 --> 00:06:03,797 Något är på gång med Tony. 143 00:06:03,897 --> 00:06:06,165 Han sökte mig från lagernumret. 144 00:06:06,166 --> 00:06:08,869 - Kan du träffa oss där? - Jag är inte... 145 00:06:08,969 --> 00:06:11,705 - Vad? - Twitchy Tony sökte mig "911." 146 00:06:11,839 --> 00:06:13,741 Han har aldrig ringt mig 911. Något är fel. 147 00:06:13,874 --> 00:06:15,075 På lagret? 148 00:06:15,208 --> 00:06:16,710 - Gatustridsplatsen? - Ja! 149 00:06:16,810 --> 00:06:19,079 Lyssnar du inte? Kan du träffa oss där eller inte? 150 00:06:19,179 --> 00:06:20,581 Ja, jag behöver bara en minut. 151 00:06:20,681 --> 00:06:21,915 Glöm det. Randy är här. 152 00:06:22,015 --> 00:06:23,584 Nej, jag kan... 153 00:06:37,264 --> 00:06:39,299 Jag önskar att det var annorlunda. 154 00:06:42,736 --> 00:06:45,405 Okej, lyssna. 155 00:06:45,539 --> 00:06:47,207 - Gå ur min väg. - Om du såg något eller hört något, 156 00:06:47,307 --> 00:06:49,041 - stå över vid stolpen. - Anthony Baldino? 157 00:06:49,042 --> 00:06:50,243 - Var är han? - Ni andra... - Hej, du hörde honom. 158 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 - Gå ut. - Hej, hej. 159 00:06:52,112 --> 00:06:54,548 Bara så att ni vet, Det var jag som hittade honom. 160 00:06:54,648 --> 00:06:56,015 Få hans uttalande. Alla av dem. 161 00:06:56,016 --> 00:06:57,184 Okej. Varför kommer du inte hit? 162 00:06:57,284 --> 00:07:00,120 NIS. Gå ur min väg! 163 00:07:05,058 --> 00:07:06,193 Tja, hej, vem fan 164 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 kallas NIS? Ursäkta mig. Frun. 165 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 Hej. Frun. 166 00:07:10,263 --> 00:07:12,065 Detektiv Fields, Mord vid havet. 167 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 Har någon ringt in er? 168 00:07:14,468 --> 00:07:15,569 Nej. 169 00:07:15,669 --> 00:07:17,805 Han sökte mig. 170 00:07:17,905 --> 00:07:19,473 Han är min C.I. 171 00:07:20,741 --> 00:07:23,944 Tja, grannfolk hörde ett skott, 172 00:07:24,044 --> 00:07:26,814 - någon kom in och hittade honom, ringde 911. - Federal agent, killar. NIS. 173 00:07:26,947 --> 00:07:28,482 Kommer igenom. Lala. 174 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 Vad händer? Varför inte laddar de upp honom? 175 00:07:30,951 --> 00:07:32,252 Fick ett sugande bröstsår och en punkterad lunga. 176 00:07:32,352 --> 00:07:33,587 De har försökt att försegla honom, 177 00:07:33,687 --> 00:07:35,222 men något hände med sin luftväg. 178 00:07:35,322 --> 00:07:36,724 De har jobbat på honom nästan 30 minuter. 179 00:07:36,824 --> 00:07:38,291 Hej. Är du okej? 180 00:07:38,391 --> 00:07:40,092 Tuben är bra. Luftvägarna är fria. Låt oss gå. 181 00:07:40,093 --> 00:07:42,262 - Randy! - Ja. Folk jag pratade med såg ingenting. 182 00:07:42,362 --> 00:07:43,964 Tony var medvetslös när någon kom hit. 183 00:07:44,064 --> 00:07:45,633 Få all information du kan, 184 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 se till att de bearbetar scenen rätt. 185 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Polisen gav mig en svår tid på väg in. 186 00:07:49,136 --> 00:07:50,504 C.I. status gör det inte till vårt fall. 187 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 Jag sa se till det är rätt gjort! 188 00:07:56,910 --> 00:07:58,111 Whoa, whoa, whoa. 189 00:07:58,211 --> 00:07:59,813 Fru, kan inte släppa på dig det fordonet. 190 00:07:59,913 --> 00:08:01,148 - Gå ur min väg. - Fru, om du inte är familj... 191 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 - Flytta dig! - Hej! 192 00:08:03,083 --> 00:08:04,818 - Släpp igenom henne. - Om hon inte är familj... 193 00:08:04,918 --> 00:08:06,654 Senast jag kollade, det här är min brottsplats, 194 00:08:06,754 --> 00:08:09,422 så om du inte vill att jag ska ta tag en handfull bollar och vridning, 195 00:08:09,523 --> 00:08:11,659 Jag föreslår att du stänger din fälla och låt damen åka 196 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 till sjukhuset. 197 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 Jäkla. 198 00:08:16,664 --> 00:08:19,099 - Patienten är säkrad. - Gå. 199 00:08:46,927 --> 00:08:48,061 Agent Franks. 200 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 Hur mår du, Abe? 201 00:08:50,998 --> 00:08:54,000 Din bror säger att du fick en specialleverans från Texas. 202 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 Mason ringde igår kväll, 203 00:08:56,704 --> 00:08:58,405 frågade mig att ta med den här ASAP. 204 00:08:58,538 --> 00:09:00,407 Det borde komma väl till pass. 205 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 Hej, hej, pojke. Hej. 206 00:09:02,542 --> 00:09:04,510 Oj. 207 00:09:04,511 --> 00:09:05,946 Kom hit. 208 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Whoa, whoa, whoa. 209 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Oj, pojke. 210 00:09:08,982 --> 00:09:11,752 - Hej. - Hur lång tid brukar det ta att bryta dem? 211 00:09:12,552 --> 00:09:13,820 Beror på hästen. 212 00:09:13,821 --> 00:09:15,655 Mikey, du klarade det. 213 00:09:20,127 --> 00:09:21,762 Sa till dig att jag skulle. 214 00:09:21,862 --> 00:09:24,431 Jag säger dig vad, detta är en syn för ömma ögon. 215 00:09:24,531 --> 00:09:25,933 En jag använt är inte inbruten. 216 00:09:26,033 --> 00:09:27,199 Hur länge du hållit på med honom? 217 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 Bättre del av två veckor. 218 00:09:29,036 --> 00:09:31,271 Han har den starkaste viljan Jag har sett sedan Trigger. 219 00:09:31,404 --> 00:09:33,440 - Trigger? - Ja. 220 00:09:33,573 --> 00:09:35,508 Jag är säker på att alla skulle älska att höra berättelserna. 221 00:09:35,609 --> 00:09:36,710 Du borde stanna till lunch. 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,111 Jag bjöd in honom för dagen. 223 00:09:38,211 --> 00:09:39,379 Han skulle gå tillbaka efter middagen. 224 00:09:39,479 --> 00:09:41,248 - Jag skulle ha berättat för dig. - Ah, nej. 225 00:09:41,381 --> 00:09:43,250 Glad att höra det. Mer desto roligare. 226 00:09:43,350 --> 00:09:44,752 Oj. 227 00:09:44,885 --> 00:09:46,353 Stanley, vad är det gör du? Gå därifrån! 228 00:09:46,453 --> 00:09:47,519 Hej! 229 00:09:47,520 --> 00:09:48,855 Stanley! 230 00:09:48,856 --> 00:09:50,523 Gå därifrån! Whoa, whoa. Oj, hej, hej. 231 00:09:50,624 --> 00:09:51,523 Whoa, whoa, whoa. Oj. 232 00:09:51,524 --> 00:09:52,993 Okej. Låt oss gå. 233 00:09:53,093 --> 00:09:54,526 Är du okej? Vad gör du? 234 00:09:54,527 --> 00:09:56,195 - Det här är ingen djurpark. - Titta på mig. 235 00:09:56,196 --> 00:09:58,298 Känner du dig sugen? Stanley, titta på mig. 236 00:09:58,398 --> 00:10:00,199 - Stanna där. Är du okej? - Son, det är det inte aldrig en bra idé 237 00:10:00,200 --> 00:10:03,070 att komma in med ett djur som det om du inte har erfarenhet. 238 00:10:03,804 --> 00:10:05,371 Beth, ta första hjälpen kit, ska du? 239 00:10:05,372 --> 00:10:06,606 Vad hände? Är han skadad? 240 00:10:06,707 --> 00:10:08,041 Han är okej, det är bara ett snitt. 241 00:10:08,141 --> 00:10:09,442 Agent Franks, det finns ett samtal till dig. 242 00:10:09,576 --> 00:10:11,511 Telefonen finns i köket. 243 00:10:12,379 --> 00:10:14,047 Gå. 244 00:10:14,147 --> 00:10:16,149 Helvete, det är... 245 00:10:17,651 --> 00:10:19,152 Är du säker på att det är Twitch? 246 00:10:19,252 --> 00:10:20,552 RANDY Ja, chef, det är han. 247 00:10:20,553 --> 00:10:22,054 Lala är på sjukhuset med honom nu. 248 00:10:22,055 --> 00:10:23,623 - Hon tar det ganska hårt. - Ja. 249 00:10:23,757 --> 00:10:25,292 Du vet hur hon mår med dem C.I.s. 250 00:10:25,425 --> 00:10:27,559 Dessutom fick hon och Tony det där med bror-syster. 251 00:10:27,560 --> 00:10:29,261 Rando kan berätta för dig allt om det. 252 00:10:29,262 --> 00:10:31,264 Ja, så, Tony brukade vara en boxare. 253 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 En riktigt bra sådan. 254 00:10:33,033 --> 00:10:34,501 Och hans pappa var hans tränare. Tja, pappan var alkoholist. 255 00:10:34,634 --> 00:10:36,336 - Rando. - Han körde rattfull en natt, 256 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 han kraschar in i en stolpe. 257 00:10:37,570 --> 00:10:39,006 Döda sig själv och Tonys syster. 258 00:10:39,139 --> 00:10:41,408 Så, Tony börjar dricka, boxningskarriären går... 259 00:10:41,508 --> 00:10:42,843 ...nedför rören och han börjar 260 00:10:42,976 --> 00:10:44,243 kör dessa underjordiska slagsmål. 261 00:10:44,244 --> 00:10:45,813 Det var då han träffade Lala. Så hon 262 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 berättade Tony vi skulle se åt andra hållet 263 00:10:47,447 --> 00:10:48,882 på de illegala slagsmålen om han skulle hjälpa oss med tips 264 00:10:48,982 --> 00:10:50,350 på denna steroidring som började nå 265 00:10:50,483 --> 00:10:51,985 Marines på basen, som han har, 266 00:10:52,085 --> 00:10:54,154 men steroidringen håller i sig dyker upp igen, vet du? 267 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Har jag missat något, chef? 268 00:10:55,588 --> 00:10:57,825 Jag menade att du skulle berätta för honom efter att vi lagt på. 269 00:10:57,925 --> 00:10:59,392 Åh, eh... My bad. 270 00:10:59,492 --> 00:11:01,394 Ehm, i alla fall, tänkte vi du kanske vill ge oss 271 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 någon form av stående order att berätta för Lala. 272 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 - Det är Oceansides fall. - Är ni två på något? 273 00:11:05,966 --> 00:11:07,634 Det är inget sätt hon avstår från detta. 274 00:11:07,735 --> 00:11:09,669 Ring Oceanside, få dem att göra detta till en gemensam utredning. 275 00:11:09,770 --> 00:11:12,039 Äh, chef, eh, det kan vara ett problem. 276 00:11:12,172 --> 00:11:15,008 Den ledande detektiven verkar typ... 277 00:11:16,243 --> 00:11:18,778 Jag vet inte, eh, hon är som en kvinna du. 278 00:11:18,779 --> 00:11:20,513 Fan fan är det ska betyda? 279 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 Det är bra. Vi tar hand om det. 280 00:11:22,682 --> 00:11:24,484 Håll mig uppdaterad om Tony. Jag kommer imorgon. 281 00:11:27,154 --> 00:11:28,821 Jag ringer detektiv Lady Franks. 282 00:11:28,822 --> 00:11:30,490 Hej, um, med allt som händer, 283 00:11:30,590 --> 00:11:33,060 vi borde nog boka om middag med Junie och Diane. 284 00:11:33,160 --> 00:11:35,328 Middagen är ledig. Jag och Diane gjorde slut. 285 00:11:35,428 --> 00:11:37,731 - Vad? – Vi hade egentligen inget val. 286 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Vad var det, dina arbetstider? 287 00:11:39,566 --> 00:11:42,169 Det faktum att du är en hemsk kommunikatör? Vad hände? 288 00:11:42,269 --> 00:11:44,805 Hon fick jobb i L.A. och... 289 00:11:44,905 --> 00:11:45,906 Jag vet inte. 290 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Ja. Kommunikation. 291 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Dude. Tja... 292 00:11:50,710 --> 00:11:52,079 Jag förstår det. Som... 293 00:11:52,212 --> 00:11:53,546 Vi behöver inte prata om det. 294 00:11:53,646 --> 00:11:55,048 Uppbrott är jävligt hemskt. 295 00:11:55,182 --> 00:11:56,983 Det sista du behöver är mig påminner dig om hur hemskt det är. 296 00:11:56,984 --> 00:11:59,252 ♪ Fast vi har kommit ♪ 297 00:11:59,352 --> 00:12:04,324 ♪ Till vägens ände ♪ 298 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 - Herm! - ♪ Ändå kan jag inte ♪ 299 00:12:06,293 --> 00:12:08,327 ♪ Släpp taget. ♪ 300 00:12:08,328 --> 00:12:09,829 Senaste två veckorna, 301 00:12:09,830 --> 00:12:11,698 varje gång Jag sätter på radion... 302 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 ♪ Kom till slutet ♪ 303 00:12:14,802 --> 00:12:16,168 ♪ Vägens slut. ♪ 304 00:12:16,169 --> 00:12:17,536 Herm. 305 00:12:17,537 --> 00:12:18,839 Bästa breakup-låten genom tiderna, har jag rätt? 306 00:12:18,939 --> 00:12:20,273 - Ja. - Herm, snälla. 307 00:12:20,373 --> 00:12:21,942 Gibbs och Diane är det skilda vägar. 308 00:12:22,075 --> 00:12:23,175 – Det är fräscht. - Åh. 309 00:12:23,176 --> 00:12:26,246 Fan, eh... Ledsen att höra det. 310 00:12:26,346 --> 00:12:28,680 - Vet Lala det? - Om någon av er 311 00:12:28,681 --> 00:12:30,117 se Dalton Basement, 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,618 håller inte med honom som han behöver 313 00:12:31,718 --> 00:12:33,921 en DustBuster för sitt kontor. 314 00:12:34,021 --> 00:12:35,721 Mannen försöker få tag i mig att köpa den åt honom 315 00:12:35,722 --> 00:12:37,858 av småpengar, det händer inte. 316 00:12:37,958 --> 00:12:39,092 Vad är det för fel? 317 00:12:39,226 --> 00:12:40,994 Ingenting. 318 00:12:41,694 --> 00:12:43,196 Jag korrekturläste ditt brev. 319 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Du vill att jag ska gå runt, har alla skrivit under? 320 00:12:45,899 --> 00:12:47,199 Varför rör du dig så? 321 00:12:47,200 --> 00:12:48,601 Usch, för det var tänkt att vara en överraskning. 322 00:12:48,735 --> 00:12:50,236 Strunt i det. Herm, 323 00:12:50,237 --> 00:12:52,071 Jag skrev en petition återställande för dig. 324 00:12:52,072 --> 00:12:54,641 Alla kommer att skriva under, och Jag ska lämna in den till Wheeler. 325 00:12:55,475 --> 00:12:56,742 På riktigt? 326 00:12:56,743 --> 00:12:59,012 Ja. Lag är alltid shorthanded, så... 327 00:12:59,112 --> 00:13:00,347 det skulle vara bra för att kunna knacka på dig 328 00:13:00,447 --> 00:13:02,381 som fältagent då och då. 329 00:13:02,382 --> 00:13:04,117 - Så... - Uppskattar det, bro. 330 00:13:04,217 --> 00:13:05,886 Ge det här. 331 00:13:05,986 --> 00:13:07,487 Jag skriver under nu. 332 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Skit, det har jag att ringa Oceanside. 333 00:13:10,457 --> 00:13:11,591 Gemensam utredning. 334 00:13:11,691 --> 00:13:13,160 Du får en uppdatering på Tonys tillstånd? 335 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 ESTELA och GABRIELA: Välkommen hem, hermanita. 336 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 Åh, titta på den där skylten. 337 00:13:31,511 --> 00:13:32,645 Det är inte vårt fel ingen av oss 338 00:13:32,745 --> 00:13:34,147 fick mammas konstnärliga förmågor. 339 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 Okej, 340 00:13:35,682 --> 00:13:37,650 så står det i utskrivningspapperet 341 00:13:37,750 --> 00:13:40,888 du ska massera ärret 342 00:13:40,988 --> 00:13:43,656 i tio minuter tre gånger om dagen. 343 00:13:43,756 --> 00:13:45,725 Vill du ha vatten? Vi fyllde på kylen. 344 00:13:45,825 --> 00:13:46,994 Jag mår bra. 345 00:13:47,127 --> 00:13:48,460 Låt oss gå, syster. Benet upp. 346 00:13:48,461 --> 00:13:50,663 Sluta. Jag mår bra. 347 00:13:52,799 --> 00:13:54,534 - Ah. - Hej. Lala i huset. 348 00:13:54,634 --> 00:13:56,569 Välkommen hem, älskling! 349 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 Ja! Hej. Mwah. 350 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 Hej. Okej, så 351 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 vi vet att du inte kan gå ut när som helst snart, 352 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 så vi tog klubben till dig. 353 00:14:04,377 --> 00:14:06,379 Mousserande cider. 354 00:14:06,479 --> 00:14:08,015 Ah. 355 00:14:08,115 --> 00:14:10,750 ♪ Skaka den där kroppen ♪ 356 00:14:12,219 --> 00:14:14,221 ♪ Skaka den där kroppen ♪ 357 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 - Hej. - Gå Lala, gå Lala, gå. 358 00:14:17,590 --> 00:14:19,126 Gå Lala, gå Lala, gå. 359 00:14:19,226 --> 00:14:21,228 - Gå Lala, gå Lala, gå. - ♪ Skaka den där kroppen ♪ 360 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 - Gå Lala, gå Lala, gå. - ♪ Skaka det, skaka det. ♪ 361 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 Åh. Förlåt. 362 00:14:55,862 --> 00:14:57,764 Jag visste inte någon var här inne. 363 00:14:58,531 --> 00:15:00,467 - Jag-jag kommer tillbaka. - Nej. 364 00:15:01,768 --> 00:15:03,335 Din familj? 365 00:15:03,336 --> 00:15:05,171 Nej, eh... 366 00:15:05,172 --> 00:15:06,773 vän. 367 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 De, eh... 368 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 De vet när kommer han att vakna? 369 00:15:14,514 --> 00:15:16,783 De tänker inte han kommer klara det. 370 00:15:29,029 --> 00:15:31,098 Var fick du tag i den klockan? 371 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Hmm? 372 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 Det är Tonys klocka. 373 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 - Vad hände? - Monitorn är nere. 374 00:15:48,115 --> 00:15:49,216 Såg du en kille springa ut här? 375 00:15:49,316 --> 00:15:50,650 Nej. 376 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 Oj, pojke. Hej, hej. 377 00:16:01,361 --> 00:16:04,331 - Kid är en udda anka, eller hur? - WHO? Stanley? 378 00:16:04,431 --> 00:16:05,432 Han är inte normal. 379 00:16:05,565 --> 00:16:06,999 Ger mig krypen. 380 00:16:07,000 --> 00:16:09,336 Vissa kanske säger samma sak om dig. 381 00:16:09,436 --> 00:16:12,205 Han har haft ett hårt liv. Det var så han hamnade här. 382 00:16:12,305 --> 00:16:13,940 Du har problem med den hästen, 383 00:16:14,041 --> 00:16:15,908 Jag kan visa dig ett annat sätt. 384 00:16:16,643 --> 00:16:18,511 Jag kan. 385 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 Lärde mig det av en oldtimer på en ranch i Arkansas 386 00:16:20,680 --> 00:16:22,382 efter att du sparkade ut mig huset. 387 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 Jag är säker på att Stanley skulle älska det att höra allt om det. 388 00:16:25,552 --> 00:16:26,419 Är han okej? 389 00:16:26,519 --> 00:16:27,454 Ja, han är okej. 390 00:16:27,587 --> 00:16:28,955 Blev bara lite överivrig. 391 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Han har väntat på den hästen i tre veckor. 392 00:16:31,724 --> 00:16:33,692 Min fru är skyldig att uppmuntra honom. 393 00:16:33,693 --> 00:16:35,495 Insåg inte ni var alla gifta. 394 00:16:35,595 --> 00:16:37,130 Ja, pågår i tre år nu. Det är hon 395 00:16:37,264 --> 00:16:39,099 som hade tanken om ta in denna mustang. 396 00:16:39,199 --> 00:16:40,600 Byrån of Land Management har 397 00:16:40,700 --> 00:16:42,835 ett problem med överbefolkning av hästar i Nevada, 398 00:16:42,935 --> 00:16:44,971 så de fångade honom och transporterade in honom. 399 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 Ja? Ni försöker fortfarande vara ett naturreservat? 400 00:16:48,108 --> 00:16:49,976 Kämpa bort det företaget som försöker ta ditt land? 401 00:16:50,077 --> 00:16:51,844 Ja, inte en reserv, 402 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 mer av en adoptionsfång. 403 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 Hoppas på att få en långsiktig kontrakt med BLM. 404 00:16:56,316 --> 00:16:57,784 Hej, lyssna. 405 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 Efter lunch bryr du dig om Stanley flyttar sin stol hit? 406 00:17:00,453 --> 00:17:02,289 Du kanske kan förklara för honom 407 00:17:02,389 --> 00:17:03,956 det där som går sönder? 408 00:17:04,057 --> 00:17:05,858 Han tillbringar mycket tid i hans rum ensam. 409 00:17:05,958 --> 00:17:08,695 Beth och jag försöker för att uppmuntra honom att vara här ute. 410 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 - Lätt. Lätt. - Ja. 411 00:17:10,597 --> 00:17:12,365 Jag är inte så bra med barn. 412 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 Han är 22. 413 00:17:15,968 --> 00:17:17,504 Där går du. Där går du, älskling. 414 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 Fortfarande. 415 00:17:19,472 --> 00:17:20,973 Hej, hej. 416 00:17:21,074 --> 00:17:23,476 Oceanside har en officer utstationerad utanför Tonys rum. 417 00:17:23,576 --> 00:17:24,844 Jag skickade kläderna han hade på sig 418 00:17:24,944 --> 00:17:26,278 och den utdragna kulan över till Woody. 419 00:17:26,279 --> 00:17:28,848 Vi måste identifiera killen som sprang från mig. 420 00:17:29,682 --> 00:17:31,718 Bra chans att han är vår kille. 421 00:17:32,585 --> 00:17:34,154 Han hade klockan på sig Jag gav Tony. 422 00:17:34,254 --> 00:17:36,356 Har förmodligen stulit den efter att han sköt honom. 423 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Tony skulle aldrig ge bort den klockan. 424 00:17:38,658 --> 00:17:39,826 Hej. Du tror 425 00:17:39,926 --> 00:17:41,594 det här kan handla om ett tips Tony gav dig? 426 00:17:41,694 --> 00:17:43,763 Nej. Han har inte gett mig någonting värt att agera på i månader. 427 00:17:43,863 --> 00:17:46,666 För när du ringde mig om honom i morse, 428 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 aldrig hört dig sådär förut. 429 00:17:49,636 --> 00:17:51,504 Något annat pågår med dig? 430 00:17:51,604 --> 00:17:53,472 Finns det något pågår med dig? 431 00:17:53,473 --> 00:17:55,108 För när jag ringde dig, det lät som 432 00:17:55,208 --> 00:17:56,876 du gjorde inget skit. 433 00:17:58,778 --> 00:18:01,648 Jag och Randy pratade till några av stammisarna 434 00:18:01,748 --> 00:18:02,949 nere vid Tonys slagsmål. 435 00:18:03,049 --> 00:18:04,384 De sa att han höll koll av alla satsningar, 436 00:18:04,517 --> 00:18:06,052 pengar, vem var skyldig vad. 437 00:18:06,186 --> 00:18:08,388 Han var besatt av det. skrev ner allt i en reskontra. 438 00:18:08,521 --> 00:18:09,556 Den var rödbrun. 439 00:18:09,656 --> 00:18:11,358 - Hittar du det? - Nej. 440 00:18:12,625 --> 00:18:14,561 Någon vill radera vad de är skyldiga, 441 00:18:14,661 --> 00:18:16,929 så de skjuter honom och ta hans bok. 442 00:18:17,029 --> 00:18:19,199 - Hej, har någon en lampa? - Lala, du är tillbaka. 443 00:18:19,332 --> 00:18:21,468 Stor. Detektiv Fields var trevligt nog 444 00:18:21,568 --> 00:18:23,636 att godkänna vår begäran för en gemensam utredning. 445 00:18:23,736 --> 00:18:25,538 Ja, gott om fall att gå runt. 446 00:18:25,638 --> 00:18:28,674 Dessutom gillar jag faktumet hon tar inte nej som svar. 447 00:18:28,675 --> 00:18:30,577 Detsamma till dig, detektiv. 448 00:18:30,710 --> 00:18:31,977 Du kan sitta där borta. 449 00:18:31,978 --> 00:18:34,481 Tack. Bry dig inte om jag gör det. 450 00:18:34,581 --> 00:18:35,814 Det här ser rent mysigt ut. 451 00:18:35,815 --> 00:18:39,252 Nu, många av dessa domna nötter 452 00:18:39,386 --> 00:18:40,920 i Tonys slagsmål var juicing. 453 00:18:41,053 --> 00:18:42,354 Och mitt team tänker 454 00:18:42,355 --> 00:18:43,223 detta kan ha något med det att göra. 455 00:18:43,356 --> 00:18:44,490 Ni är medvetna om det 456 00:18:44,491 --> 00:18:45,558 av steroidringen, dyker upp hela tiden? 457 00:18:45,658 --> 00:18:47,727 Ja, chefen. Jag menar, frun. 458 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 Ett par stammisar vi pratade med 459 00:18:50,230 --> 00:18:51,731 trodde Tony hade kvar steroider någonstans i lagret. 460 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 Vi gjorde en genomsökning av platsen, hittade ingen. 461 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 Nej. Tony körde bara slagsmålen. 462 00:18:55,502 --> 00:18:57,404 Många av kämparna använt illegala steroider, 463 00:18:57,504 --> 00:18:58,771 men han hade ingen del av det. 464 00:18:58,871 --> 00:19:00,240 Tja, om folk trodde att han gjorde det, 465 00:19:00,340 --> 00:19:02,508 kan det vara så ett rån gick fel. 466 00:19:02,509 --> 00:19:04,076 fräknar, 467 00:19:04,177 --> 00:19:06,446 vad sägs om killen du sa sprang från henne på sjukhuset? 468 00:19:06,546 --> 00:19:08,014 Egentligen, Jag-jag har inga fräknar. 469 00:19:08,114 --> 00:19:09,681 Tja, du ser ut som du borde. 470 00:19:09,682 --> 00:19:11,518 Det här är det bästa jag kunde göra. Franks har rätt 471 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 om den här saken. 472 00:19:13,052 --> 00:19:15,355 Det suger. Mary Jo? 473 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 Här. Skriv under detta. 474 00:19:16,756 --> 00:19:18,057 Randy skrev en petition att få Herm 475 00:19:18,157 --> 00:19:19,891 tillbaka där ute som fältagent, efter behov. 476 00:19:19,892 --> 00:19:22,262 - Älskar det. - Åh, jag höll på att surra till dig. 477 00:19:22,362 --> 00:19:24,096 Finns det något sätt du kan få mig ett bättre dechiffreringspaket? 478 00:19:24,231 --> 00:19:25,765 Det finns inte tillräckligt med alternativ här inne. 479 00:19:25,865 --> 00:19:27,367 Du borde skaffa Dalton att hjälpa dig. 480 00:19:27,467 --> 00:19:28,900 Dalton källaren? 481 00:19:28,901 --> 00:19:31,036 Ja, han är en begåvad artist. Visste du inte det? 482 00:19:31,037 --> 00:19:32,905 Åh, Gail tog precis med sig Tonys mamma 483 00:19:33,005 --> 00:19:34,206 in i konferensrummet. 484 00:19:34,207 --> 00:19:35,475 Varför berättade du inte för mig var hon här? 485 00:19:35,608 --> 00:19:36,976 Jag höll på att surra dig, 486 00:19:37,109 --> 00:19:39,746 men så kom du in klagar på ditt kit. 487 00:19:40,513 --> 00:19:43,081 Så, ja, det är som du vet, jag är peppad 488 00:19:43,082 --> 00:19:46,084 att alla vill ha mig tillbaka på fältet, 489 00:19:46,085 --> 00:19:49,489 men du vet, vad händer om jag fryser igen? 490 00:19:49,589 --> 00:19:50,990 Varför frös du första gången? 491 00:19:51,090 --> 00:19:53,826 jag vet inte. Killar sköt mot oss och... 492 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 Baby, jag vet vad som hände. 493 00:19:55,595 --> 00:19:57,964 Jag frågar dig varför det hände. 494 00:19:58,698 --> 00:20:00,233 Jag åkte till sjukhuset, 495 00:20:00,333 --> 00:20:03,836 men jag orkade inte att gå ur bilen. 496 00:20:05,638 --> 00:20:07,707 Jag vill inte att se honom så. 497 00:20:10,743 --> 00:20:13,313 Jag vill tänka på honom så här. 498 00:20:16,082 --> 00:20:18,818 Han pratade om dig hela tiden. 499 00:20:18,918 --> 00:20:23,022 Vad stolt han var av din skräddarverksamhet. 500 00:20:23,155 --> 00:20:24,423 Varje gång jag såg honom, 501 00:20:24,424 --> 00:20:26,125 han hade knappar i fickorna 502 00:20:26,225 --> 00:20:27,926 - från när han besökte dig. - Åh... 503 00:20:30,897 --> 00:20:33,633 Du är precis hur han beskrev dig. 504 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Han förlorade sin syster... 505 00:20:37,169 --> 00:20:39,205 ...men han hittade dig. 506 00:20:43,009 --> 00:20:46,144 Sa han något till dig om hans klocka? 507 00:20:46,145 --> 00:20:48,548 Om att den blir stulen, kanske? 508 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 Den du gav honom? 509 00:20:50,350 --> 00:20:52,151 Han har alltid haft det. 510 00:20:52,985 --> 00:20:57,189 Jag vet att Anthony sprang med en grov folkmassa, 511 00:20:57,290 --> 00:21:00,527 men han skyddade mig från allt det där. 512 00:21:00,627 --> 00:21:04,163 Han pratade inte om dem, han tog inte med dem. 513 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 Jag ville bara ha dig att ha den här bilden. 514 00:21:07,634 --> 00:21:10,236 Jag borde komma tillbaka till sjukhuset. 515 00:21:10,370 --> 00:21:12,838 Även om jag inte kan gå in... 516 00:21:12,839 --> 00:21:15,908 det betyder fortfarande något, jag är där. 517 00:21:16,008 --> 00:21:17,310 Tror du inte det betyder något, 518 00:21:17,410 --> 00:21:19,045 att jag finns där för honom? 519 00:21:19,145 --> 00:21:21,781 Tack för att du tittade förbi hela tiden. 520 00:21:21,881 --> 00:21:23,716 Det betyder mycket. 521 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 Och jag kommer aldrig säga nej 522 00:21:27,320 --> 00:21:29,321 till dig som levererar Bamboo Palace. 523 00:21:29,322 --> 00:21:31,223 Åh, förra gången MJ beställde därifrån, 524 00:21:31,324 --> 00:21:33,225 de glömde Franks ägg foo yong 525 00:21:33,360 --> 00:21:35,061 - igen. - Nej! 526 00:21:35,161 --> 00:21:36,695 - Ja. - Nej! Var han som... 527 00:21:36,696 --> 00:21:39,432 "Mary Jo. Fixa min mat, för helvete." 528 00:21:39,566 --> 00:21:41,401 "Mary Jo, hur ska jag fylla på 529 00:21:41,501 --> 00:21:43,603 på ris?" 530 00:21:47,006 --> 00:21:48,608 Hur mår alla? 531 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Hur mår Gibbs? 532 00:21:50,710 --> 00:21:52,379 har fortfarande inte gjort det kommer för att träffa dig ännu, va? 533 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 Inte sedan sjukhuset. 534 00:21:54,246 --> 00:21:58,084 Och det räknar jag inte med för jag var medvetslös. 535 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 Han träffar någon. 536 00:22:01,788 --> 00:22:04,222 Hon heter Diana, samma som min frisyr dam. 537 00:22:04,223 --> 00:22:07,393 Och, eh, hon är mäklaren som sålde Gibbs hus. 538 00:22:07,394 --> 00:22:09,762 Och hon verkar-- hon verkar riktigt trevlig. 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,564 A-Och jag visste inte om jag ska berätta för dig, 540 00:22:12,565 --> 00:22:16,302 men du skulle få reda på det någon gång i alla fall. 541 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 Varför skulle du inte berätta för mig? 542 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 Det är jättebra. Jag är glad för hans skull. 543 00:22:27,279 --> 00:22:28,381 Mitt konditionstest 544 00:22:28,481 --> 00:22:29,881 - kommer upp. - Mm. 545 00:22:29,882 --> 00:22:31,216 Det gamla benet är redo att gå. 546 00:22:31,217 --> 00:22:32,952 Så fort jag passerar, Jag ska spankulera 547 00:22:33,052 --> 00:22:35,387 in i bullpen som Mick Jagger. 548 00:22:35,388 --> 00:22:38,157 Ja. Bästa dagen någonsin när du kommer tillbaka. 549 00:22:39,526 --> 00:22:41,461 Kan du beskriva det? 550 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 Näsan? 551 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 Ja. 552 00:22:45,231 --> 00:22:46,833 Hade den en lökformig spets? 553 00:22:46,933 --> 00:22:49,802 jag vet inte. Det gick liksom ner. 554 00:22:51,638 --> 00:22:52,972 Låt mig fråga dig detta. 555 00:22:53,072 --> 00:22:54,507 Har du lust källarrummen 556 00:22:54,607 --> 00:22:57,309 samla mer damm än andra delar av kontoret? 557 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 Ledsen att jag avbryter. 558 00:22:59,746 --> 00:23:01,113 Woody ringde, han har något. 559 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Randy och Gibbs är det redan på väg över. 560 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 Jag berättade bara för dig. 561 00:23:04,283 --> 00:23:06,252 - Äh, Mary Jo, medan jag har dig... - Dalton? 562 00:23:06,352 --> 00:23:07,987 DustBuster händer inte. 563 00:23:08,120 --> 00:23:10,422 Du tar upp det igen, du kommer att bli ledsen. Hör du mig? 564 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 ♪ Kom till slutet ♪ 565 00:23:16,929 --> 00:23:19,798 ♪ Av vägen ♪ 566 00:23:19,799 --> 00:23:23,703 ♪ Ändå kan jag inte släppa taget... ♪ 567 00:23:23,803 --> 00:23:24,804 Killar? 568 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 ♪ Det är onaturligt... ♪ 569 00:23:26,473 --> 00:23:27,807 Killar, kan ni vara snälla stänga av den? 570 00:23:27,907 --> 00:23:29,041 Gibbs blev precis dumpad! 571 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 - Hej. - Du skojar. 572 00:23:30,777 --> 00:23:32,144 Det här är ett skämt, eller hur? 573 00:23:32,244 --> 00:23:33,845 Det var ömsesidigt. 574 00:23:33,846 --> 00:23:36,082 Hej, förlåt för låten. 575 00:23:36,215 --> 00:23:39,485 Kunde inte få det ur vårt huvud, tänkte att vi bara skulle ge efter för det. 576 00:23:39,486 --> 00:23:41,287 Vi hade ingen aning det skulle påverka dig så. 577 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 Ingen aning. 578 00:23:42,722 --> 00:23:44,591 Det finns glass i köket. Skulle det hjälpa? 579 00:23:44,691 --> 00:23:45,792 Kom hit. 580 00:23:47,794 --> 00:23:49,395 Oroa dig inte för det. du vet, 581 00:23:49,496 --> 00:23:50,763 du kommer förmodligen att få en ny flickvän 582 00:23:50,863 --> 00:23:51,764 i slutet av dagen. 583 00:23:51,898 --> 00:23:53,232 Vad har du för bevis? 584 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 Jag menar, du är lång, du är snygg... 585 00:23:55,001 --> 00:23:57,035 - Nej. - Detta bevis? - Åh, om fallet. Ja. 586 00:23:57,036 --> 00:23:59,138 Låter bra, kompis. Låt oss ta du dövar smärtan med arbete. 587 00:23:59,238 --> 00:24:02,509 Det här är kulan vi tog fram från Anthony Baldino. 588 00:24:02,609 --> 00:24:04,477 Nio millimeter, inget fancy, 589 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 men vi hittade mikroskopiska papperslappar 590 00:24:06,879 --> 00:24:08,180 och rött läder inbäddat i den. 591 00:24:08,280 --> 00:24:10,316 Ja. Filen nämnde en saknad reskontra. 592 00:24:10,416 --> 00:24:13,351 Vi tror att han kunde ha haft det i hans hand när han blev hotad, 593 00:24:13,352 --> 00:24:16,155 och, eh, höll upp det på ett defensivt sätt, 594 00:24:16,255 --> 00:24:18,357 kulan gick igenom boken, in i hans bröst. 595 00:24:18,457 --> 00:24:19,926 Shooter måste ha tog det då. 596 00:24:20,026 --> 00:24:23,028 Det här är jackan Tony var klädd när han blev skjuten. 597 00:24:23,029 --> 00:24:25,397 Vi är ganska stolta över oss själva med denna. 598 00:24:25,498 --> 00:24:26,666 Jag märkte att fodret 599 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 av jackan hade sytts om. 600 00:24:28,968 --> 00:24:31,638 Och jag märkte en liten kontur av ett främmande föremål inuti. 601 00:24:31,738 --> 00:24:33,572 - Ja. Ja. - Vi är bra vetenskapsmän. 602 00:24:33,573 --> 00:24:35,307 Den här syddes in i jackfodret? 603 00:24:35,441 --> 00:24:36,908 Namn, skuldbelopp. 604 00:24:36,909 --> 00:24:39,378 Detta är en sida från reskontran. 605 00:24:39,478 --> 00:24:40,980 Ja, och vad fan var så viktigt med det 606 00:24:41,113 --> 00:24:43,149 som han skulle gå igenom så svårt att dölja det? 607 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 Lätt, kompis. Lätt. Hej. 608 00:24:51,190 --> 00:24:52,424 Hej, hej, hej. Hej, hej. 609 00:24:52,525 --> 00:24:53,560 Abe sa att du skulle lära mig 610 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 om det här trasiga grejen. 611 00:24:55,194 --> 00:24:56,494 Hej, hej. Där går du. 612 00:24:58,698 --> 00:24:59,932 När hästen möter honom, 613 00:25:00,032 --> 00:25:01,768 Mason belönar honom genom att lossa repet. 614 00:25:01,868 --> 00:25:04,571 Mer kämpar hästen, stramare repet blir. 615 00:25:04,671 --> 00:25:06,739 Du gör så, 616 00:25:06,839 --> 00:25:08,575 lära djuret vem som är chef. 617 00:25:08,675 --> 00:25:10,542 Oj. Whoa, whoa, whoa. 618 00:25:10,543 --> 00:25:12,278 Den hästen är jag. 619 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Har du någonsin känt så? 620 00:25:15,948 --> 00:25:18,383 Som planeten har ett rep runt halsen? 621 00:25:18,384 --> 00:25:20,051 Kom igen. Okej. 622 00:25:20,052 --> 00:25:22,888 Ta dig en drink, låt mig prova. 623 00:25:22,889 --> 00:25:24,791 Nej, jag kommer någonstans 624 00:25:24,924 --> 00:25:26,191 nu har jag fått mitt gamla rep. 625 00:25:26,192 --> 00:25:28,026 - Hej, hej, hej, hej. - Jag säger dig, 626 00:25:28,027 --> 00:25:30,597 Jag har sett det här på ett annat sätt fungera på bronkos så envis som denna. 627 00:25:30,697 --> 00:25:33,899 Grässtol Aristoteles där borta säger att han har planer ikväll. 628 00:25:33,900 --> 00:25:35,635 Jag tror inte Jag ska klara det tills dess. 629 00:25:38,571 --> 00:25:40,973 Behöver det inte. Få bort det från honom. 630 00:25:41,073 --> 00:25:42,474 Få bort det. 631 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 Okej. 632 00:25:45,645 --> 00:25:47,046 Där går du. 633 00:25:47,146 --> 00:25:50,783 Okej. Låt oss se vad du har, Mr. Kunna-det-allt. 634 00:25:54,353 --> 00:25:55,921 Okej, ser du det här? 635 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 Ser du hur jag gör det här? 636 00:25:57,890 --> 00:26:00,292 Du gör det till hans beslut. 637 00:26:00,392 --> 00:26:02,228 Han tittar på dig, han engagerar sig, 638 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 och sedan belönar du honom genom att gå tillbaka. 639 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Om han säger nej, backar du, 640 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 du försöker igen. 641 00:26:08,400 --> 00:26:10,336 Se, jag-jag visar honom det är säkert. 642 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 Att det inte finns någonting att vara rädd för. 643 00:26:13,105 --> 00:26:14,974 Du fortsätter göra det här om och om igen 644 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 tills han rör vid sin nos till din hand. 645 00:26:19,646 --> 00:26:21,313 Och vad då, idiot? 646 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 Har du en vän för livet? 647 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 Ja, Jag är en gör dig en tjänst, 648 00:26:24,751 --> 00:26:27,219 och hålla min mun stängd på den där. 649 00:26:28,921 --> 00:26:30,857 Du har något att säga, låt oss höra det. 650 00:26:30,957 --> 00:26:32,358 Jag behöver inte din hjälp, Mikey. 651 00:26:32,458 --> 00:26:34,760 Det är du som ber mig att ta med det jäkla repet. 652 00:26:34,761 --> 00:26:37,496 Du har en grej mot allt. 653 00:26:37,596 --> 00:26:38,831 Du gillar inte Stanley, 654 00:26:38,965 --> 00:26:40,432 du inte gillar hur jag slår sönder den hästen. 655 00:26:40,532 --> 00:26:42,600 Det här handlar inte om hästen. Du avskyr mig. 656 00:26:42,601 --> 00:26:44,336 Det är inte mitt fel du dök upp på min tröskel 657 00:26:44,470 --> 00:26:46,138 med din svans mellan dina ben. 658 00:26:46,238 --> 00:26:47,506 Ja? Vad sägs om dem kuddar på din säng? 659 00:26:47,606 --> 00:26:49,208 - Vad? - Jag tittade in i ditt rum, 660 00:26:49,308 --> 00:26:50,542 du har åtta kuddar på din säng 661 00:26:50,677 --> 00:26:52,110 och inte en av dem för att sova. 662 00:26:52,111 --> 00:26:54,180 - Alla är dekorativa. - Fan pratar du om? 663 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Du har lättöl i ditt kylskåp, Mikey. 664 00:26:56,282 --> 00:26:57,516 Jag såg det med mina egna ögon. 665 00:26:57,650 --> 00:26:59,150 Och då är du det kommer in här 666 00:26:59,151 --> 00:27:02,121 driva din namby-pamby väg att bryta den hästen? 667 00:27:02,221 --> 00:27:03,321 Du har blivit mjuk. 668 00:27:03,322 --> 00:27:05,391 Och du letar att vara min mamma. 669 00:27:05,524 --> 00:27:06,893 Men jag behöver ingen mamma. 670 00:27:06,993 --> 00:27:09,195 Allt jag behövde var mitt jäkla rep. 671 00:27:14,066 --> 00:27:15,234 Vad, är det allt du har? 672 00:27:15,334 --> 00:27:16,635 Du borde titta in lite lättöl. 673 00:27:16,736 --> 00:27:18,970 Du håller på att slå ut av dina Wranglers. 674 00:27:18,971 --> 00:27:20,439 Åh, kom igen, Mikey. 675 00:27:20,539 --> 00:27:22,007 Hur är det med middagen? 676 00:27:22,008 --> 00:27:24,944 Jag går hellre till jobbet än ta itu med din dumma rumpa. 677 00:27:30,382 --> 00:27:31,349 Jag förstår. 678 00:27:31,350 --> 00:27:33,585 Tack, fru Baldino. 679 00:27:33,720 --> 00:27:35,387 Polisen spårade upp Tonys mamma i hennes bil 680 00:27:35,487 --> 00:27:36,588 på sjukhusets parkering. 681 00:27:36,723 --> 00:27:38,557 Oceanside PD får det gjort. 682 00:27:38,657 --> 00:27:40,059 - Ja. – Mamma sa att hon inte sydde 683 00:27:40,192 --> 00:27:41,894 reskontrabladet i Tonys jacka. 684 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Hon lärde honom att sy. Hon tror att han gjorde det själv. 685 00:27:44,330 --> 00:27:46,498 - Vet hon varför? - Sa att det är något han gör. 686 00:27:46,598 --> 00:27:48,567 Döljer värdesaker på en säker plats. 687 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Han har gjort det sedan han var liten. 688 00:27:50,369 --> 00:27:53,372 När han började dricka, det gjorde det tufft. 689 00:27:53,472 --> 00:27:55,474 Bli full, du mörkar, du glömmer var du lagt saker. 690 00:27:55,574 --> 00:27:57,243 Händer mig hela tiden. 691 00:27:57,376 --> 00:27:58,945 Hon sa att han började göra kopior av saker 692 00:27:59,045 --> 00:28:00,246 eller få multiplar. 693 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Om den boken var det viktigt för honom, 694 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 hon skulle satsa på att hennes liv finns där en aktuell kopia gömd där ute. 695 00:28:05,084 --> 00:28:06,452 Tja, det här bladet är inte aktuellt. Datum är från 696 00:28:06,585 --> 00:28:08,487 - för fem år sedan. - Alla där 697 00:28:08,587 --> 00:28:10,456 är antingen död, utanför staten eller i fängelse. 698 00:28:10,589 --> 00:28:12,057 Han var förmodligen blixt när han sydde in den i sin jacka, 699 00:28:12,058 --> 00:28:13,292 glömde att han satte den där. 700 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 Kommer inte hjälpa oss ingen. 701 00:28:14,994 --> 00:28:16,528 Men om det finns en aktuell kopia där ute, 702 00:28:16,628 --> 00:28:18,196 det måste ha lite information om vår skytt i den. 703 00:28:18,197 --> 00:28:19,665 Någon aning om var han kan gömma det? 704 00:28:20,767 --> 00:28:22,101 Du vet, jag ska, 705 00:28:22,201 --> 00:28:23,302 Jag ska hämta mina killar av deras åsnor, 706 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 gör ett svep till av lagret. 707 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Hej, någon som vet vem sjunger den låten? 708 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Den har en riktigt djup röst. 709 00:28:29,175 --> 00:28:31,042 Det är som... ♪ Tjej... ♪ 710 00:28:31,043 --> 00:28:32,912 ♪ Jag är här för dig. ♪ 711 00:28:33,012 --> 00:28:35,281 - Nej, Dalton... - Nej, det är som "Alla dessa gånger på natten, 712 00:28:35,414 --> 00:28:36,582 - när du bara skadade mig och..." - Dalton Basement, tack. Bara-- 713 00:28:36,682 --> 00:28:38,550 Varför är ni beter sig så konstigt? 714 00:28:38,650 --> 00:28:41,988 Alla vet att det är Boyz II Men, "Vägens slut." 715 00:28:42,121 --> 00:28:43,956 Det är överallt i radion. 716 00:28:44,056 --> 00:28:45,557 Med ett "Z." 717 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Nu kan jag jaga kassettsingeln. 718 00:28:48,761 --> 00:28:50,196 Vill du avsluta det här eller vad? 719 00:28:51,163 --> 00:28:52,498 Hej. 720 00:28:52,598 --> 00:28:54,000 Vi såg den där killen på lagret 721 00:28:54,100 --> 00:28:55,534 - när vi gick och hälsade på Tony. - Ja, 722 00:28:55,634 --> 00:28:56,903 han skrek på Tony för att ha kortat pengar till honom. 723 00:28:57,003 --> 00:28:58,237 Får du ett namn? 724 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Nej. Men om vi börjar visar detta runt, 725 00:29:00,940 --> 00:29:02,708 - Han kan bli tipsad. - Ja. 726 00:29:02,809 --> 00:29:04,143 Han sprang en gång, han är skrämd. 727 00:29:04,243 --> 00:29:05,611 Vi måste hitta ett sätt att dra ut honom. 728 00:29:05,711 --> 00:29:07,078 Ja, det här vänder till något slags op. 729 00:29:07,079 --> 00:29:09,215 Vi borde uppdatera Franks. Okej, jag ska göra det här. 730 00:29:09,315 --> 00:29:11,217 – Vi behöver kopior av det. - Jag tror Franks 731 00:29:11,317 --> 00:29:12,684 stannade där för att äta middag, ska jag berätta för honom 732 00:29:12,785 --> 00:29:14,153 att komma tillbaka? 733 00:29:14,253 --> 00:29:16,022 Jag är tillbaka. 734 00:29:17,289 --> 00:29:18,424 Vad? 735 00:29:18,524 --> 00:29:20,292 De är underbara. 736 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Vad gjorde jag för att förtjäna dessa? 737 00:29:22,061 --> 00:29:23,529 Jag ville ge dem till dig. 738 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 Åh, ja? 739 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 Vad? 740 00:29:34,706 --> 00:29:37,243 Åh, fan. Um... 741 00:29:38,577 --> 00:29:40,813 Du misslyckades ditt lämplighetstest. 742 00:29:41,647 --> 00:29:43,215 Rapporten säger att du inte kan gå tillbaka i fältet 743 00:29:43,315 --> 00:29:45,150 på grund av begränsningarna av ditt ben. 744 00:29:45,151 --> 00:29:47,053 Du kan fortfarande jobba som analytiker dock. 745 00:29:47,186 --> 00:29:49,088 - Det kan jag inte göra. - Det kan du fortfarande vara på kontoret med oss... 746 00:29:49,188 --> 00:29:52,391 Jag spenderar inte resten i mitt liv genom att skriva teorier. 747 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 Jag är ledsen. 748 00:29:56,528 --> 00:29:58,764 Jag är ledsen. Jag är ledsen... 749 00:30:03,602 --> 00:30:05,704 Hej. Är du okej? 750 00:30:05,804 --> 00:30:07,673 Hörde att Roy var orolig om dig 751 00:30:07,773 --> 00:30:09,507 att vara konstig i telefonen i morse. 752 00:30:09,508 --> 00:30:12,477 Bra för honom. Det är han som är konstig. 753 00:30:12,478 --> 00:30:14,847 Mm. Lala. 754 00:30:15,581 --> 00:30:17,783 Det här med Tony... 755 00:30:19,218 --> 00:30:20,719 ...det är tufft. 756 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Jag vet att han är en C.I., det är jobb. 757 00:30:24,590 --> 00:30:26,758 Jag vet det. 758 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Men han har gjort mycket för mig. 759 00:30:31,597 --> 00:30:33,765 Jag ser ingenting av handlingar i damtoalett, 760 00:30:33,900 --> 00:30:35,201 - men Lala? - Jaha? 761 00:30:35,301 --> 00:30:36,435 Vi har en plan. 762 00:30:36,568 --> 00:30:37,904 Vi ska satsa Tonys lager. 763 00:30:38,004 --> 00:30:40,171 Så, Oceanside PD hittade inte en andra huvudbok, 764 00:30:40,172 --> 00:30:42,673 men Lady Franks hade dem sprid ordet i hemlighet 765 00:30:42,674 --> 00:30:44,911 att det finns en kopia gömd där. 766 00:30:45,044 --> 00:30:47,079 Du tänker din killes kommer du upp och letar efter det? 767 00:30:47,179 --> 00:30:49,081 Hej, Vera, är du också här inne? Ja, öh, 768 00:30:49,181 --> 00:30:50,482 skytten stal den första huvudboken, 769 00:30:50,582 --> 00:30:53,285 så det skulle han nog vill förstöra alla kopior. 770 00:30:54,086 --> 00:30:55,553 Det var Franks redan på väg tillbaka 771 00:30:55,554 --> 00:30:57,188 när jag ringde sortimentet, men eftersom han inte är här än, 772 00:30:57,189 --> 00:30:58,790 Herm ska gå på utsättning med oss. 773 00:30:58,891 --> 00:31:00,893 Det stämmer. Wheeler godkände petitionen! 774 00:31:00,993 --> 00:31:02,261 Kan jag få ett "helvete ja"? 775 00:31:02,361 --> 00:31:03,795 - Jag ringer Herms bil. – Jag har redan ringt det. 776 00:31:03,896 --> 00:31:05,864 - Jag ringer din bil. - Jag sa precis att jag är med Herm. 777 00:31:09,902 --> 00:31:13,105 Vad är ditt problem med Boyz II Men? 778 00:31:14,373 --> 00:31:16,074 Varför var du konstig i telefon i morse? 779 00:31:16,075 --> 00:31:17,944 Vad ville du ha mig att vara som, Gibbs? 780 00:31:18,077 --> 00:31:19,778 Min C.I. sökte mig "911." 781 00:31:23,049 --> 00:31:25,484 Men seriöst. 782 00:31:25,617 --> 00:31:27,386 Tack för att du fick detta att hända. 783 00:31:27,486 --> 00:31:28,886 Är du bra? Du ser bra ut. 784 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Ett par små fjärilar, du vet. 785 00:31:31,157 --> 00:31:33,224 frågade Mary Jo mig 786 00:31:33,225 --> 00:31:35,494 varför jag frös förra gången. 787 00:31:36,295 --> 00:31:37,796 Ärligt? 788 00:31:37,896 --> 00:31:39,932 Tror att jag bara blev rädd. 789 00:31:40,766 --> 00:31:42,501 Har du provat sätta en låt i ditt huvud? 790 00:31:42,634 --> 00:31:46,438 Det är musikens kraft att lugna. 791 00:31:46,538 --> 00:31:47,639 Dude, jag säger det. 792 00:31:47,773 --> 00:31:49,107 Jag gör det här hela tiden i mitt huvud. 793 00:31:49,108 --> 00:31:51,277 - Ge mig ett slag. - Vad? 794 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Vi gjorde slut. 795 00:31:58,650 --> 00:31:59,685 Vad? 796 00:31:59,818 --> 00:32:01,988 Diane fick jobb i L.A. 797 00:32:02,088 --> 00:32:04,156 Hon bad mig följa med henne. 798 00:32:04,256 --> 00:32:06,292 jag sa nej, för min familj är här. 799 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 Hon trodde att jag menade Shannon och Kelly, 800 00:32:09,261 --> 00:32:12,364 men jag pratade om er. 801 00:32:15,034 --> 00:32:17,669 Det vill säga det dummaste jag någonsin hört. 802 00:32:19,938 --> 00:32:22,341 Okej, ser du den här damen? Hon är min musa. 803 00:32:22,474 --> 00:32:24,176 ♪ En dam går förbi ♪ 804 00:32:24,276 --> 00:32:26,012 ♪ Med en matkasse ♪ 805 00:32:26,112 --> 00:32:28,047 ♪ Hon fick lite pickles, fick lite bröd ♪ 806 00:32:28,147 --> 00:32:29,948 ♪ Fick den där Dawn-fattrasan. ♪ 807 00:32:31,617 --> 00:32:32,985 Du vill veta varför jag lät sådär i telefonen? 808 00:32:33,085 --> 00:32:35,054 För det är Tony en kvalitetsmänniska 809 00:32:35,187 --> 00:32:36,155 som dyker upp för folk. 810 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 När jag kom ut från sjukhuset, 811 00:32:37,656 --> 00:32:39,925 han gick igenom helvetet för att spåra min adress. 812 00:32:40,026 --> 00:32:41,360 Till skillnad från vissa människor, 813 00:32:41,493 --> 00:32:43,661 han dök upp i min lägenhet för att se till att jag var okej. 814 00:32:43,662 --> 00:32:44,896 Vadå, du är arg för jag gick inte 815 00:32:44,997 --> 00:32:46,664 - till din lägenhet? - Ja! 816 00:32:46,665 --> 00:32:48,534 – Jag åkte till sjukhuset! - När jag var jävligt medvetslös! 817 00:32:48,634 --> 00:32:50,369 Okej, titta, titta, Jag fick hunden. 818 00:32:50,502 --> 00:32:53,205 ♪ En hund går förbi, säger att han är flockens huvud ♪ 819 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 ♪ Han är i klubben, sniffa rumpor ♪ 820 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 ♪ Sedan går han till attack ♪ 821 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 ♪ Jag sa till honom håll upp, valp ♪ 822 00:32:59,711 --> 00:33:01,413 ♪ Ta plats ♪ 823 00:33:01,547 --> 00:33:05,051 ♪ För små valpar har inget på min G ♪ 824 00:33:05,184 --> 00:33:06,918 ♪ Callahan ♪ 825 00:33:07,053 --> 00:33:08,087 ♪ Vad, vad? ♪ 826 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 ♪ Gary Callahan ♪ 827 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 ♪ Callahan ♪ 828 00:33:14,193 --> 00:33:15,561 Vet du vad? Jag är inte förvånad. 829 00:33:15,661 --> 00:33:16,995 Det här är du. Det här är vad du gör. 830 00:33:17,096 --> 00:33:18,364 Glöm bara Jag sa vad som helst, okej? 831 00:33:18,464 --> 00:33:20,599 Du blev rädd och du knuffade bort mig. 832 00:33:20,732 --> 00:33:22,234 Du förstörde allt som kunde ha-- 833 00:33:23,035 --> 00:33:24,403 Och nu gör du det igen. 834 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Du gör det med Diane, med någon dum ursäkt 835 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 - om "familj". - Det var ingen ursäkt. 836 00:33:28,107 --> 00:33:30,675 Diane låter fantastiskt. 837 00:33:30,676 --> 00:33:34,113 Jag kan inte tro du gick och förstörde det också. 838 00:33:35,081 --> 00:33:36,948 Titta, jag-- 839 00:33:37,083 --> 00:33:38,984 Där är han. Det är han. 840 00:33:40,319 --> 00:33:42,553 kille från sjukhuset går in på vår sida. 841 00:33:42,554 --> 00:33:43,589 Kopiera. 842 00:33:43,689 --> 00:33:45,057 På väg in. 843 00:33:45,157 --> 00:33:47,726 Vänta, vi har två kommer in från norr. 844 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Avlossade skott, skott avlossade. 845 00:33:50,629 --> 00:33:51,597 Vi går in. 846 00:33:51,697 --> 00:33:52,264 Kopiera. Oss också. 847 00:33:52,364 --> 00:33:53,432 Hej. 848 00:33:53,532 --> 00:33:54,400 jag har dig, 849 00:33:54,500 --> 00:33:55,434 du fick mig. 850 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 Okej? 851 00:34:30,702 --> 00:34:32,538 Randy, flytta! 852 00:34:33,439 --> 00:34:35,174 Herm! 853 00:34:36,308 --> 00:34:37,509 Herm. 854 00:34:38,744 --> 00:34:40,578 - Jag fick honom. - Kom igen, man. 855 00:34:40,579 --> 00:34:41,647 Jag visste inte att ni alla var poliser. 856 00:34:41,780 --> 00:34:42,714 Det här är inte killen 857 00:34:42,814 --> 00:34:43,982 från sjukhuset. 858 00:34:44,082 --> 00:34:45,616 - Var är vår kille? - Han springer! 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,885 Ja! 860 00:34:50,289 --> 00:34:51,923 NIS! 861 00:34:52,023 --> 00:34:53,192 Gibbs! 862 00:34:54,993 --> 00:34:56,528 Få händerna bakom ryggen! 863 00:34:57,163 --> 00:34:58,664 Hej. 864 00:34:58,797 --> 00:34:59,665 Frysa! 865 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Skjut inte! Skjut inte! 866 00:35:00,766 --> 00:35:02,368 Jag är en federal agent! 867 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 Jag är en federal agent. 868 00:35:11,443 --> 00:35:12,877 Chef, kul att se dig. 869 00:35:12,878 --> 00:35:15,581 Bra att vara tillbaka, tro mig. 870 00:35:16,348 --> 00:35:17,783 Vad gör du saknar bevis? 871 00:35:17,883 --> 00:35:19,917 – Du missade mycket. - Hämta mig. 872 00:35:19,918 --> 00:35:21,987 Det är mycket, chef. 873 00:35:22,087 --> 00:35:24,390 Vi kanske borde vänta på Randy. 874 00:35:25,591 --> 00:35:27,125 Vem grillar hon där inne, probie? 875 00:35:27,226 --> 00:35:28,527 Killen som sprang från henne 876 00:35:28,627 --> 00:35:30,496 när hon var med Tony på sjukhuset. 877 00:35:30,596 --> 00:35:32,430 Dessutom snubben stal Tonys klocka. 878 00:35:32,431 --> 00:35:35,667 Dessutom säger killen det han är en undercover DEA-agent. 879 00:35:35,801 --> 00:35:36,968 Randy försöker verifiera. 880 00:35:37,068 --> 00:35:38,470 Dessutom tog vi ner två andra killar. 881 00:35:38,570 --> 00:35:40,138 De håller på, men de säger det 882 00:35:40,239 --> 00:35:41,540 de bara tittade att lyfta några steroider. 883 00:35:41,640 --> 00:35:43,241 Du tog ner killar? 884 00:35:43,242 --> 00:35:45,776 Dessutom är Herm tillbaka till fältagent vid behov. 885 00:35:45,777 --> 00:35:47,278 Han sparkade röv där ute. 886 00:35:47,279 --> 00:35:48,647 Uppskattar det. 887 00:35:48,747 --> 00:35:49,981 Det är sant. 888 00:35:50,081 --> 00:35:51,950 Berätta om dessa steroider. 889 00:35:52,751 --> 00:35:55,487 Du vet, jag har varit undercover över ett år. 890 00:35:56,288 --> 00:35:57,456 Steroid Act gjorde dem olagliga, 891 00:35:57,556 --> 00:35:59,491 så DEA har varit över dem sedan dess. 892 00:35:59,625 --> 00:36:03,262 Jag ska klippa denna ring av vid huvudet. 893 00:36:03,362 --> 00:36:04,996 Mina killar såg dig skrika hos Tony för några veckor sedan. 894 00:36:05,130 --> 00:36:07,333 - Du sa att han kortade dig. – Det var en handling. 895 00:36:07,433 --> 00:36:09,634 Jag försökte komma in bra med ett par killar där. 896 00:36:09,635 --> 00:36:12,238 Vad gör du då med sin klocka? 897 00:36:18,544 --> 00:36:21,012 Du vet, ett år under täckmantel är inte lätt. 898 00:36:22,281 --> 00:36:24,516 du vet, människor i ditt gamla liv, 899 00:36:24,650 --> 00:36:27,219 de säger att de kommer vänta på att du ska komma ut. 900 00:36:28,687 --> 00:36:29,987 Och då gör de inte det. 901 00:36:29,988 --> 00:36:32,123 jag var... 902 00:36:32,224 --> 00:36:34,426 Jag-jag var klar. 903 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 Jag, eh... 904 00:36:39,164 --> 00:36:41,800 Jag-jag ville vara borta, vet du? 905 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Tony visste inte vad det var pågår verkligen med mig, 906 00:36:45,537 --> 00:36:46,804 men du vet, 907 00:36:46,805 --> 00:36:49,508 han såg Jag behövde något slags sparande. 908 00:36:50,876 --> 00:36:53,379 Han sa att jag kunde... 909 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 att jag kunde låna den här... 910 00:36:57,349 --> 00:36:58,617 ...så att jag visste 911 00:36:58,717 --> 00:37:00,586 det åtminstone en person var i mitt hörn. 912 00:37:02,354 --> 00:37:03,955 Vi kände knappt varandra. 913 00:37:04,723 --> 00:37:06,692 Jag antar att ibland allt du behöver är en liten knuff 914 00:37:06,792 --> 00:37:09,160 att se saker annorlunda. 915 00:37:10,662 --> 00:37:12,898 Varför dök du upp på lagret? 916 00:37:12,998 --> 00:37:14,165 Jag hörde några killar 917 00:37:14,266 --> 00:37:15,667 pratar om hur det finns ett andra exemplar 918 00:37:15,767 --> 00:37:17,102 av Tonys huvudbok. 919 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 Och jag vill hitta vem som sköt honom. 920 00:37:21,840 --> 00:37:23,342 Hej. 921 00:37:23,442 --> 00:37:26,043 Pratade med DEA. Din status kontrolleras. 922 00:37:26,044 --> 00:37:27,446 Du kunde ha 923 00:37:27,546 --> 00:37:28,714 sa det till mig på sjukhuset. 924 00:37:28,814 --> 00:37:30,282 Ja, väl, du skulle arrestera mig. 925 00:37:30,382 --> 00:37:31,883 Det försätter mitt skydd månader tillbaka. 926 00:37:31,983 --> 00:37:33,551 Och bara så att du vet, Jag tror inte det 927 00:37:33,552 --> 00:37:35,554 den huvudboken var någonsin i lagret. 928 00:37:35,654 --> 00:37:36,888 Vet du var det är? 929 00:37:36,988 --> 00:37:39,890 Nä. Tony berättade för mig han behöll en kopia, men 930 00:37:39,891 --> 00:37:41,927 han sa att han kom på det det bästa stället att hålla det, 931 00:37:42,060 --> 00:37:43,561 en plats han aldrig glömmer. 932 00:37:43,562 --> 00:37:45,130 Han sa, um, 933 00:37:45,263 --> 00:37:46,932 han sa att det är... 934 00:37:47,032 --> 00:37:49,601 det är på den säkraste platsen du någonsin sett. 935 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Säkert hus. 936 00:37:52,137 --> 00:37:55,273 Säkraste platsen du har någonsin sett, det är jag säker på. 937 00:38:08,286 --> 00:38:09,655 Hej, killar. 938 00:38:12,958 --> 00:38:14,326 Vi hittade anteckningen i reskontran 939 00:38:14,460 --> 00:38:16,161 som sa att hon tog pengar, 940 00:38:16,261 --> 00:38:19,731 kickbacks, för att se åt andra hållet på gatustrider. 941 00:38:22,267 --> 00:38:24,970 Detektiv "Lady Franks" Fields. 942 00:38:25,103 --> 00:38:27,339 sa Franks hon var ingenting lik honom, 943 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 och han hade rätt. 944 00:38:29,741 --> 00:38:33,412 Hon försökte komma med ursäkter för vad hon gjorde, men... 945 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 Jag sa till henne vart hon skulle gå. 946 00:38:35,113 --> 00:38:37,782 Hon sa att hon hört talas om alla anteckningar du tog, 947 00:38:37,783 --> 00:38:41,620 så hon insåg sitt namn fanns förmodligen i din reskontra. 948 00:38:41,720 --> 00:38:44,254 Du har varit betala av henne i månader. 949 00:38:44,255 --> 00:38:46,892 Den enda anledningen till att jag kan tänka du berättade inte för mig 950 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 är för att du trodde du såg något gott i henne. 951 00:38:50,996 --> 00:38:52,898 Du såg alltid det goda. 952 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Anthony, jag är här. 953 00:38:59,805 --> 00:39:01,072 Jag är i ditt hörn. 954 00:39:01,172 --> 00:39:02,774 Tony, 955 00:39:02,874 --> 00:39:04,475 fan vet du var bor jag? 956 00:39:04,476 --> 00:39:06,177 Du vet, jag hade en grej, och då var den här killen som, 957 00:39:06,277 --> 00:39:08,278 "inget sätt," så jag sparade lite pengar 958 00:39:08,279 --> 00:39:10,114 och jag betalade honom, 959 00:39:10,115 --> 00:39:12,450 och-och han fick en-- Du vet, 960 00:39:12,451 --> 00:39:14,553 det var inte lätt. 961 00:39:15,721 --> 00:39:17,389 Um... 962 00:39:17,523 --> 00:39:19,591 Jag har det här till dig. Um... 963 00:39:20,459 --> 00:39:22,460 Jag menar, jag hittade den på Goodwill, 964 00:39:22,461 --> 00:39:24,696 men jag städade upp det. 965 00:39:24,796 --> 00:39:27,198 Det fungerar och allt. 966 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 – Jag älskar det. - Ja, 967 00:39:29,701 --> 00:39:31,603 och det är en-- ännu större än en klocka, 968 00:39:31,703 --> 00:39:33,471 så du tittar på det, och du tänker, fan, ja, 969 00:39:33,472 --> 00:39:36,041 Tony är i mitt hörn, typ massivt. 970 00:39:38,176 --> 00:39:39,745 Tack. 971 00:39:40,479 --> 00:39:42,980 Ja, för det är som 972 00:39:42,981 --> 00:39:45,584 Randy sa att du inte var det kommer tillbaka till jobbet 973 00:39:45,717 --> 00:39:48,086 på grund av ditt ben och sånt, 974 00:39:48,186 --> 00:39:50,922 och jag vet vad jobbet betyder för dig, 975 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 så jag ville stanna förbi och... 976 00:39:58,530 --> 00:40:00,566 Du måste skruva vad de säger till dig. 977 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 Du måste få benet att, du vet, 978 00:40:02,834 --> 00:40:04,503 det måste finnas annat saker du kan göra, mer rehab, 979 00:40:04,603 --> 00:40:06,704 kanske i en pool, som vattenlevande eller något? 980 00:40:06,705 --> 00:40:08,106 Jag-jag vet inte, men du måste prova allt. 981 00:40:08,206 --> 00:40:09,575 Liknande, trotsa oddsen. 982 00:40:09,708 --> 00:40:11,510 Som att gå till kyrkan, också, du vet? 983 00:40:11,610 --> 00:40:14,680 Be om ett mirakel. Jag... Jag har bett för dig. 984 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 Och det är precis som... 985 00:40:18,049 --> 00:40:20,051 ...det är som förra omgången 986 00:40:20,151 --> 00:40:22,087 före sista klockan. 987 00:40:23,288 --> 00:40:24,889 Du måste kämpa. 988 00:40:24,890 --> 00:40:27,058 Snälla, Lala. 989 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 Du måste kämpa. 990 00:40:29,928 --> 00:40:32,964 Du måste trotsa oddsen, Tony. 991 00:40:33,064 --> 00:40:36,367 Det är som förra omgången före sista klockan. 992 00:40:36,468 --> 00:40:38,536 Du måste kämpa. 993 00:40:38,537 --> 00:40:40,005 Behaga. 994 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 Du måste kämpa. 995 00:40:42,874 --> 00:40:43,775 Till Lala, 996 00:40:43,909 --> 00:40:45,977 de var inte bara C.I.s. 997 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 De var människor. 998 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 Gud, snälla... 999 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 De var värda att ta tid att ansluta till. 1000 00:40:54,319 --> 00:40:55,553 Lala försökte lära mig 1001 00:40:55,554 --> 00:40:57,856 en lektion eller två om att ansluta. 1002 00:40:57,956 --> 00:41:00,891 Men det var aldrig lätt för mig. 1003 00:41:06,064 --> 00:41:07,231 Jag skulle precis ringa dig. 1004 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 Jag vet långdistans är för idioter-- 1005 00:41:09,034 --> 00:41:11,002 Jag vill inte göra slut. 1006 00:41:12,904 --> 00:41:16,307 Att vara dum nog att göra långdistans. 1007 00:41:16,407 --> 00:41:18,944 Lala skulle säga till mig, "Det här är du. 1008 00:41:19,044 --> 00:41:22,514 Det här är vad du gör. Du stöter bort folk." 1009 00:41:24,816 --> 00:41:27,853 Hon skulle säga, "Du blir rädd, 1010 00:41:27,986 --> 00:41:30,522 och du förstör saker det kunde ha varit bra." 1011 00:41:32,791 --> 00:41:34,959 Hon ville att jag skulle ansluta, 1012 00:41:34,960 --> 00:41:36,795 - inte bara till henne... - Hej. 1013 00:41:36,895 --> 00:41:39,197 - ...till alla. - Hej. Kom igen. 1014 00:41:39,297 --> 00:41:40,498 Till vem som helst. 1015 00:41:41,266 --> 00:41:44,935 Hon sa ibland människor förlora allt, som jag gjorde, 1016 00:41:44,936 --> 00:41:48,373 och de går resten av sina liv utan att ansluta. 1017 00:41:48,473 --> 00:41:50,041 Hon ville inte det för mig. 1018 00:41:50,141 --> 00:41:53,244 Du vet vad mer är dum? Bacon. 1019 00:41:54,279 --> 00:41:56,514 Vegas? Det har jag aldrig varit. 1020 00:41:56,648 --> 00:41:59,450 Nej, bacon. Bacon i en kopp. 1021 00:42:00,652 --> 00:42:01,952 Vänta, det har du aldrig gjort varit i Vegas? 1022 00:42:01,953 --> 00:42:03,320 Mm-mm. 1023 00:42:03,321 --> 00:42:05,090 Jag försökte göra vad hon sa till mig. 1024 00:42:05,190 --> 00:42:07,893 Men jag kunde aldrig ansluta som hon gjorde. 1025 00:42:08,026 --> 00:42:09,960 Jag lånade ut den till en... 1026 00:42:09,961 --> 00:42:11,930 jag menar... 1027 00:42:14,332 --> 00:42:15,666 Tack för att du fick tillbaka den. 1028 00:42:17,703 --> 00:42:19,070 Åh, det är min klocka. 1029 00:42:19,204 --> 00:42:20,805 Det är din klocka. 1030 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 Åh, det är... 1031 00:42:22,708 --> 00:42:24,508 Hon berättade för mig att sluta vara rädd, 1032 00:42:24,509 --> 00:42:27,545 så jag blev full, flög till Vegas 1033 00:42:27,646 --> 00:42:29,748 och gifte sig. 1034 00:42:29,848 --> 00:42:31,950 Jag försökte att ta hennes råd, 1035 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 men jag antar att jag tog det lite för långt. 1036 00:42:35,386 --> 00:42:37,321 Och när du ta saker så långt, 1037 00:42:37,322 --> 00:42:38,957 hjärtan kommer att gå sönder 1038 00:42:39,057 --> 00:42:42,594 när du får till vägs ände. 1039 00:42:53,104 --> 00:42:57,141 Bildtext sponsrad av CBS 1040 00:42:57,142 --> 00:43:00,846 och TOYOTA. 1041 00:43:00,979 --> 00:43:05,416 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org