1 00:00:04,338 --> 00:00:06,006 Min mormor sa att du kan fortsätt använda hennes skjul. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,008 Hon nämnde något om att du bygger en båt. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,843 Du vet att han bara är det dejta den där Diane 4 00:00:09,943 --> 00:00:11,679 för att han inte kan ta tanken på att förlora dig. 5 00:00:11,779 --> 00:00:14,282 - Du är aldrig hemma. - Det är över. I månader nu. 6 00:00:14,382 --> 00:00:15,849 - Hur mår familjen? - Åh, Shelly tycker skilsmässa 7 00:00:15,983 --> 00:00:18,519 är för människor med mer disponibel inkomst. 8 00:00:22,456 --> 00:00:23,691 ♪ Den här saken... ♪ 9 00:00:23,824 --> 00:00:25,159 Cliff Wheeler. 10 00:00:25,259 --> 00:00:26,659 Han var den typen av kille som spenderade 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,229 mycket tid ensam. 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,864 Ensam på sitt stora kontor med stängd dörr. 13 00:00:30,998 --> 00:00:32,233 ♪ Jag måste... ♪ 14 00:00:32,366 --> 00:00:34,368 Han tillbringade mycket tid 15 00:00:34,468 --> 00:00:35,836 ensam hemma också. 16 00:00:35,936 --> 00:00:37,371 Det är åtminstone vad jag hörde. 17 00:00:37,471 --> 00:00:38,939 ♪ Galen liten sak kallas kärlek ♪ 18 00:00:39,773 --> 00:00:41,242 ♪ Där går min... ♪ 19 00:00:41,342 --> 00:00:44,144 Även om jag såg honom varje dag då, 20 00:00:44,145 --> 00:00:46,313 han var ett slags mysterium. 21 00:00:46,314 --> 00:00:49,150 Men vad jag kunde säga, han verkade inte vara den typen av kille 22 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 som gillade att vara ensam. 23 00:00:51,719 --> 00:00:54,388 Han verkade vara den typen av kille som ville höras. 24 00:00:54,488 --> 00:00:55,756 – Jag tar inte ansvar. - Är det mitt fel? 25 00:00:55,856 --> 00:00:57,024 - Nej. - Det är ditt fel! 26 00:00:58,226 --> 00:01:01,762 Det verkade som jämnt a "Hur var din dag?" 27 00:01:01,862 --> 00:01:03,531 skulle förmodligen ha gått långt. 28 00:01:03,631 --> 00:01:05,165 ♪ Och gå på spåren... ♪ 29 00:01:05,166 --> 00:01:08,436 Men jag hörde aldrig riktigt någon frågar honom saker som det. 30 00:01:08,536 --> 00:01:12,072 Vi frågade honom saker om budgetnedskärningar och protokoll, 31 00:01:12,173 --> 00:01:13,841 men det förmodligen bara fick honom att känna 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,144 mer lik vad han redan var. 33 00:01:17,445 --> 00:01:19,447 En kille som inte gillade vara ensam. 34 00:01:19,547 --> 00:01:20,948 ♪ Kallas kärlek... ♪ 35 00:01:21,048 --> 00:01:23,251 En kille som ville att någon skulle fråga om hans dag 36 00:01:23,384 --> 00:01:25,219 och bry dig om svaret. 37 00:01:25,319 --> 00:01:26,987 Om Cliff Wheeler hade någon sådan, 38 00:01:27,087 --> 00:01:30,591 tja, det skulle han förmodligen ha gjort varit en helt ny man. 39 00:01:30,691 --> 00:01:32,393 ♪ Jag är inte redo... ♪ 40 00:01:32,493 --> 00:01:34,061 Du har sett honom igen. 41 00:01:34,162 --> 00:01:36,430 ♪ Kallas kärlek, galen liten... ♪ 42 00:01:36,530 --> 00:01:38,030 Vi måste prata. 43 00:01:38,031 --> 00:01:39,567 ♪ Ja, ja ♪ 44 00:01:39,667 --> 00:01:42,170 ♪ Galen liten sak kallas kärlek. ♪ 45 00:01:54,715 --> 00:01:56,883 - Klara och gå. - Inget snack den här gången. 46 00:01:56,884 --> 00:01:58,319 - Sång! - Sång! - Ja, okej. 47 00:01:58,452 --> 00:02:00,420 - Äh... - Äh, lilla. Baby. 48 00:02:00,421 --> 00:02:02,523 - "Baby kom tillbaka." - "Baby baby." - "Baby Love." 49 00:02:02,623 --> 00:02:04,124 - "Be My Baby Tonight." - Är det en bebis? 50 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 - Amy Grant. "Baby baby." - "Baby Love", "Baby Love." 51 00:02:05,759 --> 00:02:06,893 - Är det en bebis? - Vässel! 52 00:02:06,894 --> 00:02:08,061 Är det en bebis? 53 00:02:08,162 --> 00:02:09,330 - "Ice Ice Baby"? - Äh... 54 00:02:09,463 --> 00:02:11,232 Gör något annat! 55 00:02:11,332 --> 00:02:13,766 Allvarligt? Nyheten sa inga fler blackouter. 56 00:02:13,767 --> 00:02:15,902 Nej, jag hörde det i morse om den här värmen stannar kvar, 57 00:02:15,903 --> 00:02:17,971 – strömavbrott är nära förestående. - Jag har några ficklampor. 58 00:02:18,105 --> 00:02:20,140 Sätt dig ner i rumpan. 59 00:02:20,274 --> 00:02:23,777 Jag gjorde hela detta blackout-kit och jag lägger den i ditt skåp. 60 00:02:23,877 --> 00:02:26,180 Jag ska ge oss en omgång till. 61 00:02:26,314 --> 00:02:27,848 Om någon undrade, 62 00:02:27,948 --> 00:02:29,081 det var "Sweet Child o' Mine". 63 00:02:29,082 --> 00:02:30,818 Det är klart att jag var ett barn. 64 00:02:30,918 --> 00:02:32,486 Nåväl, det såg ut som en gnagare för mig. 65 00:02:32,586 --> 00:02:34,622 Hej. Han gillar dig verkligen. 66 00:02:34,722 --> 00:02:36,023 Jag kan se det i hans ansikte. 67 00:02:36,156 --> 00:02:39,125 Ja. Jag gillar honom verkligen också. 68 00:02:39,126 --> 00:02:40,861 Förutom att jag hatar att han vägrar 69 00:02:40,994 --> 00:02:43,331 att visa mig hans hemliga vedbod. 70 00:02:43,431 --> 00:02:45,699 - Det är en killgrej. - Åh, nej, ta inte in mig. 71 00:02:45,799 --> 00:02:48,302 Okej. Det är hemskt uteslutande, 72 00:02:48,402 --> 00:02:50,604 så jag byter ämne 73 00:02:50,704 --> 00:02:52,573 till Junie och hur mycket 74 00:02:52,673 --> 00:02:54,642 Jag älskar psykotiskt din klänning. 75 00:02:54,742 --> 00:02:56,410 - Hon klarade det. Mm-hmm. - Vad? 76 00:02:56,510 --> 00:02:58,212 Det är otroligt. 77 00:02:58,312 --> 00:02:59,847 Min garderobs på att bli så tråkigt 78 00:02:59,947 --> 00:03:01,349 om jag får någon av dessa företagsredovisning jobb 79 00:03:01,482 --> 00:03:02,583 Jag ansöker om. 80 00:03:02,683 --> 00:03:03,684 Nej, du kan vara söt 81 00:03:03,784 --> 00:03:05,117 - på helgen. - Okej, 82 00:03:05,118 --> 00:03:06,554 - gör vi det här, eller... - Ja! Snabbt, 83 00:03:06,687 --> 00:03:08,321 innan han ändrar sig. Klar, gå! 84 00:03:08,322 --> 00:03:10,023 - Äh... - Film. 85 00:03:10,123 --> 00:03:11,825 Måste röra på kroppen, kompis. 86 00:03:12,560 --> 00:03:15,495 - Tummen. - Vad fan är det? 87 00:03:15,496 --> 00:03:17,030 Tillbaka till framtiden. 88 00:03:17,164 --> 00:03:18,699 - Ja. Ja. - Vad?! - Ja, 89 00:03:18,799 --> 00:03:20,868 - ja! Det var häftigt! - Skämtar du med mig? 90 00:03:20,968 --> 00:03:22,202 – Jag är imponerad. - Tack. 91 00:03:22,336 --> 00:03:24,272 Vad fan... 92 00:03:25,639 --> 00:03:27,741 Behöver du en hand med något? 93 00:03:27,841 --> 00:03:29,042 Jag glömde min rakhyvel. 94 00:03:29,176 --> 00:03:30,544 sa Mary Jo hon skulle vara nere med en. 95 00:03:30,644 --> 00:03:32,079 Du glömmer aldrig dina skötselverktyg. 96 00:03:32,212 --> 00:03:34,948 Ja, väl, Jag hade en natt igår. 97 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 Fru? Vill du prata om det? 98 00:03:36,950 --> 00:03:39,219 Jag kan stoppa öronen om du vill prata om det. 99 00:03:39,353 --> 00:03:41,188 – Jag vill inte prata om det. - Varsågod. 100 00:03:41,289 --> 00:03:43,356 Vad tog dig så lång tid? 101 00:03:43,357 --> 00:03:45,158 Det är en hemsk fråga att fråga någon 102 00:03:45,259 --> 00:03:49,297 som just flyttat himmel och jord för att få dig ett grooming-verktyg. 103 00:03:49,397 --> 00:03:53,401 Så du vet att jag måste gå i en timme i eftermiddag. 104 00:03:53,501 --> 00:03:55,303 Dang blackout tog ut min ugn. 105 00:03:55,403 --> 00:03:58,138 - Du älskar den där ugnen. - Jag vet. 106 00:03:58,238 --> 00:04:01,509 Reparationskillen kommer vid 02:30. Jag hoppas att han kan fixa det. 107 00:04:01,609 --> 00:04:03,911 Hej, rättvisa medarbetare. 108 00:04:04,044 --> 00:04:06,314 Ditt hår. 109 00:04:06,414 --> 00:04:10,049 Åh, herregud! Du ser het ut, señorita. 110 00:04:10,050 --> 00:04:12,486 Tack. Mina lockar höll fastnar i min hjälm. 111 00:04:12,586 --> 00:04:15,188 Dessutom såg jag om, eh, Working Girl i helgen, 112 00:04:15,289 --> 00:04:18,426 och du vet hur jag älskar mig lite Tess McGill. 113 00:04:18,526 --> 00:04:20,360 "Om du vill bli tagen på allvar, 114 00:04:20,361 --> 00:04:22,463 du behöver seriöst hår." 115 00:04:22,596 --> 00:04:24,432 Jag gillade det som det var innan. 116 00:04:24,532 --> 00:04:26,066 Åh, kom igen, Cliff. 117 00:04:26,166 --> 00:04:27,635 Få huvudet ur rumpan och ge kvinnan en komplimang. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,470 Nej, det är okej, jag behöver det inte. 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,039 Vad jag behöver av dig, sir, är en rekommendation. 120 00:04:32,139 --> 00:04:35,476 - För vad? - Gemensam brottsling Underrättelseteam. 121 00:04:35,576 --> 00:04:39,078 Personal från FBI, DEA, CID, NIS, 122 00:04:39,079 --> 00:04:41,382 dela information att ta ner skurkar. 123 00:04:41,482 --> 00:04:42,783 Det händer i D.C. 124 00:04:42,883 --> 00:04:44,184 De letar efter någon att leda det. 125 00:04:44,284 --> 00:04:45,486 Låter rätt i din gränd. 126 00:04:45,619 --> 00:04:46,987 Hur länge skulle du vara borta? 127 00:04:47,087 --> 00:04:49,790 Tja, det är en... det är ett fast uppdrag. 128 00:04:49,923 --> 00:04:52,760 - Vad? - Nej, det är okej. Ni kan alla komma och hälsa på mig. 129 00:04:52,860 --> 00:04:54,962 - Fest i USA:s huvudstad. - Du försöker röra dig 130 00:04:55,062 --> 00:04:56,729 över hela landet och du sa det inte till mig? 131 00:04:56,730 --> 00:04:59,231 Det gjorde jag inte berätta för henne ännu, antingen 132 00:04:59,232 --> 00:05:00,734 men hon ser ganska pigg ut. 133 00:05:03,637 --> 00:05:06,039 Dominguez, låt oss rulla. 134 00:05:08,609 --> 00:05:10,210 Hej. 135 00:05:10,310 --> 00:05:12,713 Det är inte ens säkert än. 136 00:05:13,981 --> 00:05:15,449 Du tror är hon verkligen arg på mig? 137 00:05:15,549 --> 00:05:16,984 Ja. 138 00:05:22,189 --> 00:05:23,724 Åh. Gibbs! 139 00:05:23,824 --> 00:05:24,958 - Det är en het, va? - Ja. 140 00:05:25,058 --> 00:05:26,827 Strömmen är fortfarande ute hos mig. 141 00:05:26,927 --> 00:05:27,928 Pager väckte mig. 142 00:05:28,028 --> 00:05:29,095 Ja, igår kväll var en viskning, man. 143 00:05:29,096 --> 00:05:31,263 Åh, Junie skickade en present till Diane. 144 00:05:31,264 --> 00:05:32,900 Lämnade den i bagageutrymmet. Hej. 145 00:05:33,000 --> 00:05:35,536 Du hör att Vera har klippt sig och kanske flyttar till D.C.? 146 00:05:35,669 --> 00:05:37,004 - Vad? - Godmorgon, mina herrar. 147 00:05:37,104 --> 00:05:38,338 Kroppen är rakt österut, 148 00:05:38,439 --> 00:05:40,173 bakom baracken, förbi trädgränsen. 149 00:05:40,273 --> 00:05:41,709 Ditt folk är redan där ute. 150 00:05:41,842 --> 00:05:44,678 Offret identifierades som 21-årig lanskorpral. 151 00:05:44,778 --> 00:05:46,146 Natasha Horvat. 152 00:05:46,246 --> 00:05:47,448 Hon bodde i denna byggnad. 153 00:05:47,548 --> 00:05:48,882 - Några vittnen? - Nej. 154 00:05:48,982 --> 00:05:50,684 Viltvårdare kom på hennes kropp i morse 155 00:05:50,784 --> 00:05:52,019 medan han gjorde sina rundor. 156 00:05:52,152 --> 00:05:53,687 Hon räknar med oss! Gå! 157 00:05:53,787 --> 00:05:55,788 Rädda Mary Poppins! 158 00:05:55,789 --> 00:05:57,458 Vad händer där borta? 159 00:05:57,558 --> 00:06:00,193 De kallar sig själva cougar galningar, sir. 160 00:06:00,293 --> 00:06:01,595 Har du någonsin hört talas om nummer tre? 161 00:06:01,695 --> 00:06:03,831 Kvinnlig puma, bor här i översvämningsslätten. 162 00:06:03,931 --> 00:06:05,998 För ett par månader sedan, ett barn vandrade iväg i området, 163 00:06:05,999 --> 00:06:07,535 bröt benet. 164 00:06:07,635 --> 00:06:10,370 Räddningsmän sa att de såg denna puma som vakar över honom. 165 00:06:10,471 --> 00:06:12,973 Grupp av civila brottslingar hittade historien vara 166 00:06:13,073 --> 00:06:15,543 - livsförändrande. - Kattgroupies. Jag förstår. 167 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 De blir höga, hoppar staketet, 168 00:06:17,845 --> 00:06:19,812 försök att få en glimt av Mary Poppins. 169 00:06:19,813 --> 00:06:21,482 - Är det katten? - Ja, sir. 170 00:06:21,582 --> 00:06:23,383 De kallar henne för det hon tog hand om den där ungen. 171 00:06:23,517 --> 00:06:24,651 ...är inte skyldig! 172 00:06:24,652 --> 00:06:25,719 Va fan skriker de om? 173 00:06:25,819 --> 00:06:26,986 - Mary P. - Förlåt, 174 00:06:26,987 --> 00:06:28,154 - är inte skyldig! - Jag begravde ledet. 175 00:06:28,155 --> 00:06:29,923 Puman dödade ditt offer. 176 00:06:30,023 --> 00:06:32,059 De vill inte ha det att avlivas. 177 00:06:32,159 --> 00:06:34,261 Vi älskar dig, Mary Poppins! 178 00:06:36,363 --> 00:06:37,898 Cougar attacker på människor är sällsynta, 179 00:06:38,031 --> 00:06:39,433 men när jakten torkar ut, 180 00:06:39,533 --> 00:06:41,535 de börjar dyka upp där de inte hör hemma. 181 00:06:41,635 --> 00:06:43,403 Inget trauma mot nacken dock. 182 00:06:43,537 --> 00:06:45,371 Rätt tjafs går tillbaka dit. 183 00:06:45,372 --> 00:06:48,408 Ja, de där cougar-galningarna är ett gäng nötjobb. 184 00:06:48,542 --> 00:06:51,244 De tror Female Tre flyter runt på ett paraply, 185 00:06:51,344 --> 00:06:52,713 underhållande barn. 186 00:06:52,813 --> 00:06:55,348 De fick noll förståelse av territoriellt beteende. 187 00:06:55,449 --> 00:06:57,785 Doc Tango, Kent Price. 188 00:06:57,885 --> 00:06:59,520 Viltvårdare. Hur mår du? 189 00:06:59,620 --> 00:07:00,988 Så, vad menade du om halsen? 190 00:07:01,088 --> 00:07:03,256 Tja, det har du din avslöjande smuts och löv 191 00:07:03,390 --> 00:07:04,592 för att avskräcka från asätare, 192 00:07:04,725 --> 00:07:07,427 men pumor kväva sitt byte. 193 00:07:07,561 --> 00:07:09,563 Du tror att det skulle bli trauma runt halsen. 194 00:07:09,663 --> 00:07:11,164 Ursäkta mig. 195 00:07:11,264 --> 00:07:12,700 Kan du hjälpa mig? Jag fick för att komma till transformatorn. 196 00:07:12,800 --> 00:07:14,067 - Oj. - Oj. Håll upp. 197 00:07:14,167 --> 00:07:15,636 Vi måste rensa området först. 198 00:07:15,769 --> 00:07:17,838 - Är strömmen ute här? - Ja, ja. 199 00:07:17,938 --> 00:07:19,573 Sedan igår. 200 00:07:19,673 --> 00:07:22,142 Hej, är det en av dem Oavsett väder pennor 201 00:07:22,242 --> 00:07:23,811 som kan skriva i regnet och sånt? 202 00:07:23,911 --> 00:07:26,078 Ja, det är det. Ta det. De ger ut dem till oss. 203 00:07:26,079 --> 00:07:27,948 Randy, sluta stanna. 204 00:07:28,048 --> 00:07:30,117 - Vi måste få tag i dem därifrån. - Ja. 205 00:07:30,217 --> 00:07:31,952 Jag tänkte kanske om vi väntade här, 206 00:07:32,052 --> 00:07:33,854 riksdagsledamöterna skulle få det lugnade ner sig. 207 00:07:33,954 --> 00:07:35,422 Det är verkligen deras uppgift. 208 00:07:35,523 --> 00:07:37,457 Jag gillar inte fysisk aktivitet i värmen. 209 00:07:37,558 --> 00:07:40,092 Jag blir rosa snabbt. 210 00:07:40,093 --> 00:07:42,162 Jag tror att det lugnar ner sig. 211 00:07:42,262 --> 00:07:43,631 Rädda Mary Poppins! 212 00:07:43,731 --> 00:07:46,366 Hon menade inte att äta den där tjejen! 213 00:07:47,635 --> 00:07:49,169 Fick ett främmande föremål inuti detta sår. 214 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 - Spetsen på en kniv? - Dominguez. 215 00:07:51,071 --> 00:07:53,774 Fick två uppsättningar fotspår där bak. 216 00:07:53,874 --> 00:07:56,109 Möjligt att hon var med någon annat när hon blev attackerad. 217 00:07:56,209 --> 00:07:57,443 Vi har en kniv här. 218 00:07:57,444 --> 00:07:59,146 Det projicerar igenom vänster lunga. 219 00:07:59,246 --> 00:08:00,246 Låt oss vända henne. 220 00:08:00,247 --> 00:08:01,982 - Jag fattar, jag fattar. - Åh... 221 00:08:08,656 --> 00:08:09,823 Handtaget är avbrutet. 222 00:08:09,923 --> 00:08:11,123 Det kan vara att hon slogs 223 00:08:11,124 --> 00:08:12,993 djuret och föll på hennes kniv. 224 00:08:13,126 --> 00:08:14,961 Nej. 225 00:08:14,962 --> 00:08:17,565 Jag räknar tre knivhugg. 226 00:08:18,566 --> 00:08:21,201 Hon var död innan puman kom till henne. 227 00:08:23,503 --> 00:08:24,805 Hon är bara ett djur! 228 00:08:24,905 --> 00:08:26,874 Fan som pågår där borta? 229 00:08:26,974 --> 00:08:30,410 Okej. Vi måste få detta område klart! Snälla... 230 00:08:30,510 --> 00:08:31,879 Få de här killarna härifrĺn. 231 00:08:31,979 --> 00:08:33,246 Vi måste få till transformatorn. 232 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 Vi måste få på strömmen. 233 00:08:34,648 --> 00:08:35,782 Ja. 234 00:08:35,783 --> 00:08:38,284 Låt dem inte döda Mary Poppins! 235 00:08:42,022 --> 00:08:44,323 Mary Poppins måste leva! 236 00:08:44,324 --> 00:08:45,726 Det är alldeles för varmt för detta. 237 00:08:45,826 --> 00:08:48,261 - Ja. - Ni mördare! Aah! 238 00:08:54,101 --> 00:08:55,401 Borde vara tyst nu. 239 00:08:55,402 --> 00:08:57,605 Riksdagsledamöter transporterade cougar-folket utanför basen. 240 00:08:57,705 --> 00:09:00,608 Förhoppningsvis kraften kommer tillbaka snart. 241 00:09:00,741 --> 00:09:02,875 sa Natasha en dag hennes barnbarn 242 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 skulle visa upp den här bilden. 243 00:09:06,046 --> 00:09:07,648 Finns det en fjärde dam bor här? 244 00:09:07,748 --> 00:09:09,049 Det är bara vi tre. 245 00:09:09,149 --> 00:09:11,083 Vi har hela våningen till oss själva. 246 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 Vi är alla i olika bataljoner, 247 00:09:12,886 --> 00:09:14,721 men eftersom det är så få kvinnor, de satte oss ihop. 248 00:09:14,722 --> 00:09:15,923 Han vet. 249 00:09:16,023 --> 00:09:18,158 - Marin. - Åh. 250 00:09:19,492 --> 00:09:20,994 Gibbs. 251 00:09:21,094 --> 00:09:22,963 Du har något emot att hjälpa Franks och Randy där ute 252 00:09:23,063 --> 00:09:24,832 gå igenom Natashas bil? 253 00:09:30,671 --> 00:09:32,572 Jag är en av er. 254 00:09:32,673 --> 00:09:35,542 Jag brukade sova i 21 Area. 255 00:09:36,476 --> 00:09:38,745 Ni har någonsin haft några problem 256 00:09:38,746 --> 00:09:40,412 med några män i byggnaden? 257 00:09:40,413 --> 00:09:42,883 Någon som smyger ner på golvet? 258 00:09:42,983 --> 00:09:44,416 Ofärgade spratt? 259 00:09:44,417 --> 00:09:47,187 Pressar du dig på något sätt? 260 00:09:47,988 --> 00:09:49,455 Du vet hur det är. 261 00:09:49,456 --> 00:09:52,492 Men Natasha var tuffare än vi båda tillsammans. 262 00:09:52,592 --> 00:09:53,827 Och riktigt smart. 263 00:09:53,961 --> 00:09:56,529 Ja. Såg korsordet. 264 00:09:56,664 --> 00:09:58,999 Hon började en ny tillfällig tilläggstjänst. 265 00:09:59,132 --> 00:10:02,269 Hon var här hela dagen igår förberedde det. 266 00:10:02,369 --> 00:10:03,536 Vad var uppdraget? 267 00:10:03,671 --> 00:10:05,072 Signalintelligens. 268 00:10:05,172 --> 00:10:07,574 Det hela var super hemligt. 269 00:10:07,675 --> 00:10:09,509 De rekryterade henne för hennes pappa var kroatisk 270 00:10:09,609 --> 00:10:11,244 och hon talade språket. 271 00:10:11,344 --> 00:10:14,446 Så hon var här på morgonen och då anmälde hon sig till tjänst? 272 00:10:14,447 --> 00:10:16,016 Hon fick panik för hennes bil ville inte starta, 273 00:10:16,116 --> 00:10:19,119 men översten kom att hämta henne själv. 274 00:10:19,219 --> 00:10:22,355 Överstelöjtnant Montgomery. Han är signalbataljonens CO. 275 00:10:22,489 --> 00:10:24,692 Vi-vi tänkte hon gick precis hem 276 00:10:24,792 --> 00:10:26,659 till sin mammas efter jobbet. 277 00:10:26,660 --> 00:10:28,896 Vi var både in och ut hela dagen, men... 278 00:10:28,996 --> 00:10:30,798 vi såg henne aldrig komma tillbaka. 279 00:10:31,531 --> 00:10:34,367 Överstelöjtnant Casey Montgomery. 280 00:10:34,467 --> 00:10:35,969 Enligt till Natashas rumskamrater, 281 00:10:36,069 --> 00:10:37,504 han tog upp henne för en ny TAD. 282 00:10:37,604 --> 00:10:39,239 Det var det sista de såg henne. 283 00:10:39,339 --> 00:10:41,608 - Såld. Låt oss ta in honom. – Det är inte så lätt. 284 00:10:41,709 --> 00:10:44,244 Överste Montgomery är på väg upp en högst klassificerad op 285 00:10:44,344 --> 00:10:47,247 med satelliter över Europa och det forna Sovjetunionen. 286 00:10:47,380 --> 00:10:48,882 Med uppbrottet av Jugoslavien... 287 00:10:48,982 --> 00:10:51,150 - Är killen i Jugoslavien? - Nej, Mike. 288 00:10:51,151 --> 00:10:52,920 Jag sa till dig, han plockade upp vårt offer 289 00:10:53,020 --> 00:10:54,221 från hennes baracker igår. 290 00:10:54,321 --> 00:10:55,822 Okej, det är du inte måste bli pigg. 291 00:10:55,823 --> 00:10:57,224 - Jag blev inte pigg. - Du började bara bli pigg 292 00:10:57,324 --> 00:10:58,591 på grund av dig vara arg på Vera. 293 00:10:58,692 --> 00:11:00,227 – Jag är inte arg på Vera. - Visst är du det. 294 00:11:00,360 --> 00:11:01,861 Hon gör livets rörelser utan att berätta. 295 00:11:01,862 --> 00:11:03,530 Boss, översten har många kopplingar 296 00:11:03,630 --> 00:11:04,898 på många höga platser. 297 00:11:04,998 --> 00:11:06,734 Om vi ifrågasätter honom utan att ge en heads-up 298 00:11:06,867 --> 00:11:08,601 - till sina överordnade... - Så du tror att vi kommer att göra det få tillbakaslag 299 00:11:08,736 --> 00:11:10,237 för att du tog in den här clownen och Cliff kommer att stampa runt 300 00:11:10,337 --> 00:11:12,405 - med sina små Cliff-fötter. - Ja. 301 00:11:12,505 --> 00:11:14,407 Varför gjorde du inte det bara säga det, Dominguez? 302 00:11:15,743 --> 00:11:18,111 Åh. Tack gode gud för takfläktarna. 303 00:11:18,211 --> 00:11:19,479 Sluta inte med det du gör. 304 00:11:19,579 --> 00:11:21,180 Jag måste bara lämna ut det här innan jag glömmer. 305 00:11:21,181 --> 00:11:23,250 - Åh. - Är det bevis? 306 00:11:23,350 --> 00:11:25,118 Nej. Nej, det är det helt icke arbetsrelaterad. 307 00:11:25,252 --> 00:11:26,920 Junie gjorde det för Diane. 308 00:11:27,687 --> 00:11:30,522 gjorde Junie detta? För Diane? 309 00:11:30,523 --> 00:11:31,959 Ganska säker på att det är det sa mannen precis. 310 00:11:32,092 --> 00:11:33,961 Jag vet, men jag visste inte Junie och Diane 311 00:11:34,094 --> 00:11:36,029 var nära nog att byta handgjorda kläder. 312 00:11:36,129 --> 00:11:38,531 Jag menar, det är trevligt. Är det inte? 313 00:11:39,299 --> 00:11:42,069 Jag känner att du är arg om Vera-grejen, så... 314 00:11:42,169 --> 00:11:44,070 Jag vet inte vad jag ska säga. 315 00:11:44,071 --> 00:11:46,705 Kvinnor, probie. Det finns inget rätt svar. 316 00:11:46,706 --> 00:11:51,044 Kom igen. Låt oss springa den här Jugoslavien-skiten förbi Cliff. 317 00:11:52,445 --> 00:11:53,613 Hej. Franks. Där är du. 318 00:11:53,713 --> 00:11:54,681 Jag har letat överallt för dig. 319 00:11:54,782 --> 00:11:56,149 Se det, Carl, män på jobbet. 320 00:11:56,283 --> 00:11:58,786 Franks, jag har en uppdatering relevant för ditt fall. 321 00:11:58,919 --> 00:12:01,955 Jag fick ett samtal från Game Warden Price. 322 00:12:02,055 --> 00:12:03,456 Eh, han, eh, fångade vind 323 00:12:03,556 --> 00:12:05,892 av mitt berömda arbete på Fish and Wildlife. 324 00:12:05,893 --> 00:12:07,394 Bra, Carl, du borde berätta din mamma om det 325 00:12:07,494 --> 00:12:09,162 - när du går hem ikväll. - Warden Price 326 00:12:09,296 --> 00:12:11,331 rekryterade mig för sin cougar-arbetsgrupp. 327 00:12:11,464 --> 00:12:14,301 När han väl har ögonen på, eh, Kvinna tre, 328 00:12:14,401 --> 00:12:16,469 han kommer att aktivera mig, vi kommer att spåra henne, 329 00:12:16,569 --> 00:12:18,005 se om vi kan hitta några bevis 330 00:12:18,138 --> 00:12:20,307 som hon kan ha släpade eller begravda 331 00:12:20,440 --> 00:12:21,975 utanför din brottsplats. 332 00:12:22,109 --> 00:12:23,409 Bra att veta. 333 00:12:23,410 --> 00:12:25,112 Och om du letar för Wheeler, 334 00:12:25,212 --> 00:12:26,713 han är i gillestugan. 335 00:12:29,682 --> 00:12:31,218 Nu, Cliff, 336 00:12:31,318 --> 00:12:32,485 - Åh... - Jag tänker inte låtsas veta 337 00:12:32,619 --> 00:12:34,120 - Nej... - vad händer med dig, 338 00:12:34,121 --> 00:12:36,122 men jag kan inte ha dig gömmer sig här inne och dricker en dag. 339 00:12:36,123 --> 00:12:38,525 Jag försökte jobba, men alla kommer hela tiden in på mitt kontor. 340 00:12:38,625 --> 00:12:39,959 Jag behöver en stund. 341 00:12:39,960 --> 00:12:42,129 Får jag inte lov att ha en stund, Mary Jo? 342 00:12:42,229 --> 00:12:43,964 Fan gör du här inne? 343 00:12:44,064 --> 00:12:45,833 - Jag har en stund. - Vi ska vara snabba, då, sir. 344 00:12:45,933 --> 00:12:48,068 Du behöver bara rensa en väg för att vi ska förhöra en misstänkt. 345 00:12:48,168 --> 00:12:49,236 Han är en av dem SIGINT big shots. 346 00:12:49,336 --> 00:12:50,603 Namnet är överste Montgomery. 347 00:12:50,703 --> 00:12:51,972 Hej. tänkte jag fotbollsturneringen 348 00:12:52,072 --> 00:12:53,606 - sköts upp till nästa vecka. - Det är det. 349 00:12:53,706 --> 00:12:55,475 Cliff är precis här inne rensa huvudet. 350 00:12:55,575 --> 00:12:58,211 Åh, fenomenalt. Jag ska vara snabb. Sir, angående det där för D.C.-- 351 00:12:58,345 --> 00:13:00,047 - Jag w... - Sir, parlamentsledamöter faxade över filerna 352 00:13:00,147 --> 00:13:01,581 på sina möten med dessa cougar galningar. 353 00:13:01,681 --> 00:13:03,316 Många av dem har rekord. 354 00:13:03,416 --> 00:13:05,018 Och det vet vi att de har varit hoppar staketet, 355 00:13:05,118 --> 00:13:06,719 hamna i trubbel med alla dessa marinsoldater på basen. 356 00:13:06,820 --> 00:13:08,488 Säger bara, översten är inte vår enda misstänkte, 357 00:13:08,588 --> 00:13:10,190 så du kan snurra det så när du ringer dina telefonsamtal. 358 00:13:10,323 --> 00:13:12,392 Sir, viltvårdarens kontor skickade precis över detta. 359 00:13:12,492 --> 00:13:15,095 Jag behöver din signatur här och här 360 00:13:15,195 --> 00:13:16,729 att officiellt placera mig på cougar-arbetsgruppen. 361 00:13:16,830 --> 00:13:18,465 Okej, bakom raden, Carl. Jag var här först. 362 00:13:18,565 --> 00:13:20,299 Åh, handlar det här om D.C.-grejen? 363 00:13:20,300 --> 00:13:21,468 Jag sa att jag var ledsen. 364 00:13:21,568 --> 00:13:23,335 - Nej, det gjorde du inte. - Okej! 365 00:13:23,336 --> 00:13:24,905 Låt oss ge Cliff en minut. 366 00:13:25,038 --> 00:13:27,975 Gå uppför trappan, bilda en rad, han kommer att möta dig där uppe. 367 00:13:30,210 --> 00:13:33,713 Jag frågade precis er alla att bilda en linje! 368 00:13:36,950 --> 00:13:38,418 MARY JO Bilda en linje. 369 00:13:38,518 --> 00:13:42,222 För Guds kärlek! Kan jag snälla få en stund 370 00:13:42,355 --> 00:13:44,291 med min Rob Roy?! 371 00:13:44,391 --> 00:13:46,894 Min fru på 17 år 372 00:13:46,994 --> 00:13:49,562 skiljer mig, för fricks skull. 373 00:13:49,662 --> 00:13:52,299 Hej! 374 00:13:52,399 --> 00:13:55,201 Fattar alla här ute det?! 375 00:13:55,202 --> 00:13:56,603 Jag har blivit en statistik! 376 00:13:56,736 --> 00:13:59,406 Jag håller på att skilja mig! 377 00:14:04,111 --> 00:14:07,014 Grattis till puman insatsstyrka, Carl. 378 00:14:17,524 --> 00:14:19,192 Okej, goda tider, 379 00:14:19,292 --> 00:14:20,726 det händer saker. 380 00:14:20,727 --> 00:14:22,228 Överste är på väg in. 381 00:14:22,229 --> 00:14:24,797 Har några fler filer på sitt superhemliga jobb. Hej. 382 00:14:24,932 --> 00:14:26,499 Är jag den enda som inte kan sluta tänka på 383 00:14:26,599 --> 00:14:28,468 utseendet på Wheelers ansikte? 384 00:14:28,568 --> 00:14:29,937 Du tror att han hade det ett haveri? 385 00:14:30,037 --> 00:14:31,370 Jag har aldrig sett en i verkliga livet innan. 386 00:14:31,371 --> 00:14:32,739 Nåväl, han fixade oss åtminstone 387 00:14:32,839 --> 00:14:34,141 att ta in översten innan han gick. 388 00:14:34,241 --> 00:14:35,642 Han gick inte hem med vilja, vet du? 389 00:14:35,742 --> 00:14:37,978 Jag hörde att Mary Jo använde, som en Jake the Snake 390 00:14:38,111 --> 00:14:40,079 DDT-typ av flytt till... 391 00:14:40,080 --> 00:14:41,448 ...få in honom i taxin 392 00:14:41,548 --> 00:14:43,049 - och hon stängde snabbt dörren. - Hej. 393 00:14:43,050 --> 00:14:44,583 Om ni två pojkar kan inte arbeta tyst, 394 00:14:44,584 --> 00:14:45,953 Jag måste fråga dig för att komma ut. 395 00:14:46,053 --> 00:14:47,654 Kan vi ta med det stora fansen hos oss? 396 00:14:47,787 --> 00:14:49,322 Nej, Randolf. 397 00:14:49,422 --> 00:14:52,725 Överste uppmuntrade Natasha Horvat att bli kryptograf. 398 00:14:52,825 --> 00:14:54,261 De samlade in information på konflikten 399 00:14:54,361 --> 00:14:55,795 i forna Jugoslavien. 400 00:14:55,929 --> 00:14:58,097 – Op hette Iron Phantom. - Hur får du det? 401 00:14:58,098 --> 00:14:59,466 Det enda som inte är det redigerad på min 402 00:14:59,599 --> 00:15:01,834 var översten en hjälte i Grenada '83. 403 00:15:01,935 --> 00:15:03,102 Du tror någon kunde ha dödat henne 404 00:15:03,103 --> 00:15:04,437 för att hon visste för mycket? 405 00:15:04,537 --> 00:15:06,173 Efter en dag på jobbet? 406 00:15:08,275 --> 00:15:09,943 Hur fick du veta Vicekorpral Horvat? 407 00:15:10,043 --> 00:15:13,180 Jag screenade henne själv när hon var i grundläggande SIGINT-utbildning. 408 00:15:13,280 --> 00:15:16,116 Flytande i serbokroatiska är en sällsynthet. 409 00:15:16,216 --> 00:15:17,951 Hon var ett ljust barn. 410 00:15:18,051 --> 00:15:20,853 Hennes kunskapsmärken var exemplariska. 411 00:15:20,954 --> 00:15:22,489 Det gjorde inte ont att hon var kvinna. 412 00:15:22,622 --> 00:15:25,858 Olika perspektiv är värdefulla för mitt team. 413 00:15:25,959 --> 00:15:28,361 Det här var för dig ny operation, Iron Phantom? 414 00:15:28,495 --> 00:15:30,629 Hemligstämplad, men ja. 415 00:15:30,630 --> 00:15:31,931 Det var hennes incheckningsdag. 416 00:15:32,032 --> 00:15:33,866 Vad exakt är ni inne där? 417 00:15:34,001 --> 00:15:35,368 Signalintelligens. 418 00:15:35,468 --> 00:15:37,603 Beloppet jag kan dela finns i filerna. 419 00:15:37,604 --> 00:15:39,706 Det är inte så mycket, gör det? 420 00:15:39,839 --> 00:15:41,474 Varför hämtade du henne på hennes baracker? 421 00:15:41,574 --> 00:15:44,544 Hon ringde mitt kontor kl 0800 för hennes bil ville inte starta. 422 00:15:44,644 --> 00:15:46,145 Jag erbjöd mig att ge henne ett lyft. 423 00:15:46,146 --> 00:15:47,647 Körde du hem henne också? 424 00:15:49,349 --> 00:15:50,550 Jakande. 425 00:15:50,650 --> 00:15:52,152 Omkring 1830. 426 00:15:53,286 --> 00:15:54,521 När hon klev ur bilen, 427 00:15:54,621 --> 00:15:56,189 hon började prata till någon utanför. 428 00:15:56,323 --> 00:15:59,526 manliga, civila kläder, kort brunt hår. 429 00:15:59,626 --> 00:16:01,628 - Sex fot, ge eller ta. - Kände hon honom? 430 00:16:01,728 --> 00:16:04,097 Det verkade hon. Hon log mot honom. 431 00:16:05,265 --> 00:16:07,467 Vart tog du vägen släppte du av henne? 432 00:16:08,268 --> 00:16:10,737 Temecula. Jag kom tillbaka i morse vid 0700. 433 00:16:10,870 --> 00:16:13,073 Vad finns i Temecula? 434 00:16:13,173 --> 00:16:14,207 Klassificerad. 435 00:16:14,341 --> 00:16:17,277 Vem som helst verifiera att du var där? 436 00:16:17,377 --> 00:16:19,579 Nej. Jag gick ensam. 437 00:16:19,679 --> 00:16:22,482 Var bodde du, överste? 438 00:16:23,283 --> 00:16:26,786 Jag tappade vicekorpral Horvat vid hennes baracker. 439 00:16:26,886 --> 00:16:29,556 Hon började prata till en ung man. 440 00:16:29,656 --> 00:16:32,024 Det är din ledning. 441 00:16:32,025 --> 00:16:34,027 Jag föreslår att du följer den. 442 00:16:44,604 --> 00:16:47,440 - Du är hemma tidigt. – Jag gjorde mig själv till röv på kontoret. 443 00:16:47,574 --> 00:16:49,776 Mary Jo satte mig i en taxi. 444 00:16:50,577 --> 00:16:52,979 Är du okej? 445 00:16:53,080 --> 00:16:55,915 Tänk om jag slutar träffa honom? 446 00:16:56,015 --> 00:16:58,118 Jag gjorde det en gång, Jag kan göra det igen. 447 00:16:58,218 --> 00:17:01,020 Noah Oakley är inte problemet här. 448 00:17:03,623 --> 00:17:05,425 Cliff, du vet att jag har rätt. 449 00:17:05,525 --> 00:17:07,927 Nej, det är bara... 450 00:17:09,162 --> 00:17:11,131 Jag har aldrig hört dig säg hans namn innan, 451 00:17:11,264 --> 00:17:14,634 så det gör det verkligt. 452 00:17:16,469 --> 00:17:17,504 Lyssna på mig. 453 00:17:17,604 --> 00:17:19,939 Det här är inte slutet på världen. 454 00:17:20,039 --> 00:17:22,375 Vår son kommer att må bra, 455 00:17:22,475 --> 00:17:24,277 jag kommer att klara mig... 456 00:17:25,512 --> 00:17:26,946 ...och det kommer du också göra. 457 00:17:29,048 --> 00:17:31,418 Folk kommer att prata. 458 00:17:31,518 --> 00:17:33,753 De kommer att ställa frågor. 459 00:17:34,987 --> 00:17:36,356 Vad ska jag säga? 460 00:17:38,325 --> 00:17:41,128 Jag älskar dig så mycket, men... 461 00:17:41,228 --> 00:17:43,596 Jag orkar inte med det längre. 462 00:17:49,502 --> 00:17:51,603 Jag måste gå in tidigt imorgon. 463 00:17:51,604 --> 00:17:55,142 Känsligt fall, något stort skott Översten är misstänkt. 464 00:17:55,242 --> 00:17:56,876 Du vet hur det går. 465 00:18:01,181 --> 00:18:03,115 Jag säger dig, Jag känner översten 466 00:18:03,116 --> 00:18:04,484 var konstig med sitt alibi, 467 00:18:04,584 --> 00:18:06,319 men någon av dessa puma människor 468 00:18:06,419 --> 00:18:08,086 var galen nog att döda någon. 469 00:18:08,087 --> 00:18:09,189 Äh-ha. 470 00:18:09,322 --> 00:18:10,690 Titta på det här. 471 00:18:10,823 --> 00:18:12,859 Den här kvinnan var en dagislärare. 472 00:18:12,959 --> 00:18:15,962 Hon var ansvarig för formningen ungdomen i Amerika. 473 00:18:16,062 --> 00:18:17,963 Överfallit en MP med sin vandringsstav 474 00:18:17,964 --> 00:18:19,766 för att de sa till henne hon kunde inte hoppa över staketet 475 00:18:19,866 --> 00:18:21,067 att jaga ett fjälllejon. 476 00:18:21,168 --> 00:18:23,670 Jag trodde översten sa ditt offer 477 00:18:23,770 --> 00:18:25,705 pratade med en kille, inte en dam. 478 00:18:25,805 --> 00:18:28,408 Det gjorde han. Brunt hår, sex fot. 479 00:18:28,508 --> 00:18:29,676 Det är vad jag letar efter. 480 00:18:31,344 --> 00:18:33,246 Åh, Herre, inte igen. 481 00:18:33,346 --> 00:18:35,815 Kan jag berätta för dig vad hände med min ugn? 482 00:18:36,516 --> 00:18:38,116 Är Vera här? 483 00:18:38,117 --> 00:18:39,186 Allvarligt? 484 00:18:39,286 --> 00:18:41,721 Åh, ja. Jag bjöd in er båda 485 00:18:41,821 --> 00:18:43,623 så att du kan jämna ut saker. 486 00:18:43,723 --> 00:18:45,091 Hej. 487 00:18:45,192 --> 00:18:46,726 Visste inte att du skulle vara här. 488 00:18:46,826 --> 00:18:49,762 Jag bjöd in er båda så att du kan jämna ut saker. 489 00:18:51,931 --> 00:18:53,866 - Nej. Inget behov. Jag mår bra. - Ja. 490 00:18:53,966 --> 00:18:55,034 Jag är också bra. 491 00:18:55,168 --> 00:18:56,369 Tja, det är en mängd BS, 492 00:18:56,469 --> 00:18:57,904 men låt mig berätta om min ugn. 493 00:18:58,037 --> 00:18:59,472 Mm. 494 00:18:59,572 --> 00:19:00,773 Kom genast tillbaka. 495 00:19:00,873 --> 00:19:03,343 Jag skulle gå och träffa reparatören, 496 00:19:03,443 --> 00:19:06,512 men sedan när Cliff fick sitt sammanbrott, 497 00:19:06,513 --> 00:19:08,381 – Jag kände att jag inte kunde lämna kontoret. - Åh, nej. 498 00:19:08,481 --> 00:19:10,015 Så jag ringde min granne, 499 00:19:10,016 --> 00:19:11,551 Jag sa till henne, "Lonnie, 500 00:19:11,651 --> 00:19:13,220 säg bara till honom att fixa det." 501 00:19:13,320 --> 00:19:15,087 Gissa vad han gjorde. 502 00:19:15,988 --> 00:19:18,491 Han tog ut det hela och slängde den. 503 00:19:18,591 --> 00:19:21,060 Nu måste jag få en helt ny ugn. 504 00:19:21,160 --> 00:19:22,229 Ja. 505 00:19:22,329 --> 00:19:23,730 Hej. 506 00:19:23,830 --> 00:19:26,499 Du vet att Lala skadade mig också, inte vara glad för min skull. 507 00:19:26,599 --> 00:19:27,900 Rätt? Men det här? 508 00:19:28,000 --> 00:19:30,069 - Jag kan inte ta det här. - Okej, tack. 509 00:19:30,169 --> 00:19:32,239 Shh, shh, shh, shh. Hon kommer. 510 00:19:34,207 --> 00:19:35,874 Det var en puma iakttagelse. 511 00:19:35,875 --> 00:19:37,744 Carl överger natttjänsten 512 00:19:37,844 --> 00:19:39,912 så han kan göra hans insatsstyrka, 513 00:19:40,012 --> 00:19:42,282 så jag måste gå och ta över. 514 00:19:42,415 --> 00:19:44,417 Vi ses senare. 515 00:19:45,285 --> 00:19:47,053 Förlåt älskling, jag försökte. 516 00:19:47,787 --> 00:19:50,957 Jag kunde bara låta henne slå mig i ansiktet. 517 00:19:54,394 --> 00:19:56,363 Carl. 518 00:19:56,463 --> 00:19:57,930 Du kan gå nu. 519 00:19:58,030 --> 00:19:59,632 Jag är här. 520 00:19:59,766 --> 00:20:01,233 Carl! 521 00:20:01,234 --> 00:20:03,503 Vad tog dig så lång tid? 522 00:20:06,273 --> 00:20:10,343 Åh... herregud. 523 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 - Vad? - Jag-jag... 524 00:20:14,314 --> 00:20:15,615 Jag gillar din hatt. 525 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Allt är skoj och spel till någon 526 00:20:17,884 --> 00:20:19,286 blir mullrad av en puma 527 00:20:19,386 --> 00:20:21,854 för att de inte var det rätt utrustat. 528 00:20:30,763 --> 00:20:32,299 Åh... 529 00:20:33,600 --> 00:20:35,735 Åh. Jäkla. 530 00:20:36,669 --> 00:20:38,971 Usch. 531 00:20:44,577 --> 00:20:46,578 Behaga! 532 00:20:46,579 --> 00:20:49,015 Jag slog i huvudet! Jag behöver hjälp! 533 00:20:52,452 --> 00:20:53,820 Vad hände? 534 00:20:53,920 --> 00:20:56,155 Jag slog i huvudet. Jag behöver hjälp. 535 00:20:58,257 --> 00:21:00,560 Du är en av dem puma förespråkare, eller hur? 536 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 Titta vad jag hittade. 537 00:21:04,263 --> 00:21:06,264 Det är från kniven som dödade den där tjejen. 538 00:21:06,265 --> 00:21:07,799 Till och med nyheterna sa att det... 539 00:21:07,800 --> 00:21:09,536 att det var en person som dödade henne, inte ett lejon. 540 00:21:09,636 --> 00:21:12,639 Lägg ner den på skrivbordet och räck upp händerna 541 00:21:12,739 --> 00:21:14,106 - för mig, okej? - Vad? 542 00:21:14,206 --> 00:21:15,842 Nej, nej. Jag-jag hittade den. 543 00:21:15,975 --> 00:21:17,677 Jag-jag... Titta. Titta, det är... 544 00:21:17,777 --> 00:21:19,746 Jag... Jag hittade den i smutsen. 545 00:21:19,846 --> 00:21:22,113 Du kan inte döda Mary Poppins katt. 546 00:21:22,114 --> 00:21:23,716 Hon gjorde inget fel. 547 00:21:23,816 --> 00:21:24,950 Lägg ner den på skrivbordet. 548 00:21:24,951 --> 00:21:27,053 Ingen går att döda den puman, 549 00:21:27,153 --> 00:21:28,388 Jag lovar. 550 00:21:28,488 --> 00:21:29,856 Du ljuger! Du är-du är... 551 00:21:29,989 --> 00:21:31,623 Du ljuger. Du ljuger. 552 00:21:31,624 --> 00:21:33,025 - Du ljuger! - Lägg ner den! 553 00:21:33,159 --> 00:21:34,326 Du ljuger! 554 00:21:34,327 --> 00:21:36,028 - Lägg ner den! - Du kommer att döda henne! 555 00:21:45,004 --> 00:21:47,574 Jag vill inte leva om hon är död! 556 00:21:50,643 --> 00:21:54,280 Du ljuger. Du ljuger. 557 00:22:11,764 --> 00:22:12,899 Släpp det. 558 00:22:13,032 --> 00:22:15,834 Skjut vapnet till mig annars skjuter jag dig. 559 00:22:15,835 --> 00:22:17,937 Jag vill inte leva om hon är död. 560 00:22:18,070 --> 00:22:20,239 Skjut pistolen till mig. 561 00:22:20,373 --> 00:22:22,509 Skjut den! 562 00:22:24,110 --> 00:22:25,712 Hon är bara en katt. 563 00:22:25,812 --> 00:22:27,679 Hon gjorde inget fel. 564 00:22:27,680 --> 00:22:29,982 På magen nu. 565 00:22:34,687 --> 00:22:36,923 Jag hittade er alla det där knivhandtaget. 566 00:22:37,023 --> 00:22:39,258 Du borde tacka mig. 567 00:22:46,733 --> 00:22:47,967 - Kommer in varm, Randolf. - Oj, okej. 568 00:22:48,100 --> 00:22:50,269 - Stäng dörren. Stäng dörren. - Okej. 569 00:22:50,369 --> 00:22:52,070 Om du försöker för att avvärja rovdjur, 570 00:22:52,071 --> 00:22:54,206 Kowalskis bröd är redan borta. 571 00:22:56,275 --> 00:22:58,645 Du hör vad som hände med Lala igår kväll? 572 00:22:59,546 --> 00:23:01,047 Nej. Vad? 573 00:23:01,147 --> 00:23:04,551 En av dessa cougar galningar dök upp med ett blödande huvud 574 00:23:04,651 --> 00:23:06,586 och handtaget från vårt mordvapen. 575 00:23:06,686 --> 00:23:08,455 Sedan drog han en pistol. 576 00:23:08,588 --> 00:23:10,389 Han anklagade henne att vilja döda puman, 577 00:23:10,490 --> 00:23:11,558 tog fart. 578 00:23:11,658 --> 00:23:13,125 Nästa sak du vet - pop! 579 00:23:13,259 --> 00:23:15,662 Pop, pop! Han skjuter tre skott 580 00:23:15,795 --> 00:23:19,732 i ett arkivskåp, och vad? 581 00:23:20,567 --> 00:23:22,201 Vad hände? 582 00:23:22,334 --> 00:23:24,003 Hon neutraliserar honom utan incidenter. 583 00:23:24,103 --> 00:23:26,839 Dessutom var strömmen borta, så det var en stor, skrämmande affär. 584 00:23:26,939 --> 00:23:29,307 Kan inte tro hon sa det inte till dig. 585 00:23:29,308 --> 00:23:30,976 - Är hon okej? - Ja. 586 00:23:30,977 --> 00:23:33,045 Åh, vänta. Ehm, hon berättade inte du för hon är fortfarande upprörd 587 00:23:33,145 --> 00:23:35,347 du inte delade din D.C.-dröm med henne. 588 00:23:36,148 --> 00:23:38,518 D.C. är inte ens säkert ännu, okej? 589 00:23:38,618 --> 00:23:40,386 Jag-jag väntar fortfarande för rätt tidpunkt 590 00:23:40,487 --> 00:23:42,054 för att få Wheeler att rekommendera mig. 591 00:23:42,188 --> 00:23:46,425 Är han tillbaka ännu eller är han fortfarande att hans skilsmässa smälter samman? 592 00:23:46,526 --> 00:23:47,894 Vet du vad, strunt i det. 593 00:23:48,027 --> 00:23:49,261 Låt mig vara. 594 00:23:49,361 --> 00:23:50,763 Kopiera. 595 00:23:52,298 --> 00:23:54,734 Lala, Vera är i köket om du vill berätta för henne 596 00:23:54,867 --> 00:23:56,969 - vad som hände i går kväll. - Knivhandtag med Forensics. 597 00:23:57,069 --> 00:23:59,872 Cougar galen från igår kväll är på ett ofrivilligt psykläge. 598 00:24:00,006 --> 00:24:01,508 Han heter Huck Crowley. 599 00:24:01,608 --> 00:24:02,909 Han matchar inte överstens beskrivning 600 00:24:03,042 --> 00:24:04,644 av killen som pratade med Natasha. 601 00:24:04,744 --> 00:24:06,278 Dessutom kontrolleras hans alibi. 602 00:24:06,378 --> 00:24:07,813 Vi såg den här killen på brottsplatsen. 603 00:24:07,814 --> 00:24:09,482 Han skrek om Mary Poppins. 604 00:24:09,582 --> 00:24:11,117 Ja, tror jag han var precis utan medicin, 605 00:24:11,217 --> 00:24:13,219 han hände för att hitta knivskaftet, 606 00:24:13,319 --> 00:24:16,422 och han älskar den katten en ohälsosam mängd. 607 00:24:16,523 --> 00:24:19,626 Ni! 608 00:24:19,726 --> 00:24:23,161 Kom igen. Jag har haft galnare nätter än igår kväll. 609 00:24:24,531 --> 00:24:26,098 Äppel-smör lotion är bäst. 610 00:24:26,198 --> 00:24:28,635 - Vem gjorde det här? - Ah, förlåt. 611 00:24:28,735 --> 00:24:30,102 Det här är för Junie. 612 00:24:30,202 --> 00:24:33,405 Det är från Diane. Det är ett tack för klänningen. 613 00:24:33,506 --> 00:24:34,874 Tack. 614 00:24:34,974 --> 00:24:36,542 Det är trevligt. 615 00:24:40,079 --> 00:24:41,247 Bekräftar vi överstens alibi? 616 00:24:41,347 --> 00:24:42,582 Hemlig byråkrati, chef. 617 00:24:42,682 --> 00:24:44,283 Vi väntar på några samtal tillbaka. 618 00:24:45,051 --> 00:24:46,853 Jag pratade med Horvats kojkamrater. 619 00:24:46,953 --> 00:24:48,254 Ingen av dem såg någon 620 00:24:48,354 --> 00:24:49,956 som såg ut som killen översten beskrev. 621 00:24:50,089 --> 00:24:52,023 Dominguez, du var en dam Marine. Låt oss arbeta med den vinkeln. 622 00:24:52,024 --> 00:24:53,593 Kom ihåg vad Jag lärde dig, Mike? 623 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 Du säger inte "lady Marine" 624 00:24:55,161 --> 00:24:56,963 eller "kvinna marin". Vi är bara marinsoldater. 625 00:24:57,096 --> 00:24:59,098 Okej, men jag frågar dig att komma in 626 00:24:59,198 --> 00:25:00,232 damen Marines huvud. 627 00:25:00,332 --> 00:25:01,768 Anta att vi tror på översten. 628 00:25:01,901 --> 00:25:03,803 Vem pratade hon med när han lämnade henne? 629 00:25:03,936 --> 00:25:04,937 Tror du att jag är synsk? 630 00:25:05,037 --> 00:25:06,305 Kvinnors intuition, Dominguez. 631 00:25:06,405 --> 00:25:07,607 Har du något av det eller inte? 632 00:25:07,740 --> 00:25:10,142 Det var Phil. Han har något. 633 00:25:12,144 --> 00:25:13,579 Woody är inte här. 634 00:25:13,580 --> 00:25:15,181 Jag håller en mer seriös ton i labbet. 635 00:25:15,281 --> 00:25:17,049 Jag frågar er båda att hålla fast vid det, tack. 636 00:25:17,149 --> 00:25:20,319 Förra gången han var utanför stan, du typ tappade dina kulor. 637 00:25:20,419 --> 00:25:21,621 Han är inte utanför stan. 638 00:25:21,754 --> 00:25:23,455 Han är nere i korridoren i biofaralabbet, 639 00:25:23,556 --> 00:25:26,125 behandlar det ogudaktiga beloppet av pumaavföring 640 00:25:26,258 --> 00:25:28,260 att Carl hoppade av från hans spårningsexpedition. 641 00:25:28,360 --> 00:25:30,496 Kan han ta en dusch innan han kommer tillbaka hit? 642 00:25:30,597 --> 00:25:31,964 Ah, din större oro borde vara ditt bevis, 643 00:25:32,098 --> 00:25:33,933 tycker du inte, Leroy? Här. Sätt på dessa, 644 00:25:34,033 --> 00:25:35,568 ta en titt. 645 00:25:35,668 --> 00:25:37,435 Som du kan se, hantera det 646 00:25:37,436 --> 00:25:39,739 din pumaentusiast tappade par 647 00:25:39,839 --> 00:25:41,173 med mordvapnet. 648 00:25:41,307 --> 00:25:43,409 Brytmönster matchar exakt. 649 00:25:44,210 --> 00:25:46,478 De där glasögonen ser löjliga ut på dig förresten. 650 00:25:46,579 --> 00:25:47,814 Ja, jag vet. 651 00:25:47,947 --> 00:25:49,649 - Dra några avtryck från handtaget? - Negativt. 652 00:25:49,749 --> 00:25:51,818 Saken smutsades åt helvete. 653 00:25:51,918 --> 00:25:54,020 Det blir Woodrow. Ja. 654 00:25:56,589 --> 00:25:58,858 Vad är det, ni? 655 00:25:58,958 --> 00:26:00,627 Daddio är i scatrummet. 656 00:26:00,727 --> 00:26:02,961 Förstår du det? Scat, som cougar dynga, 657 00:26:02,962 --> 00:26:05,597 men också... (scat sjunger) 658 00:26:05,598 --> 00:26:07,533 Ja, vi har det, Woody. Har du något? 659 00:26:07,667 --> 00:26:09,968 Okej, Sir Philip, jag känner av 660 00:26:09,969 --> 00:26:12,004 du är där och försöker att göra din allvarliga ton. 661 00:26:12,104 --> 00:26:14,674 Bra. Lyssna, eh, jag har precis avslutat 662 00:26:14,807 --> 00:26:17,143 gräver igenom denna stora gamla hög med bajs. 663 00:26:17,243 --> 00:26:18,711 Jag kan definitivt bekräfta att denna katt 664 00:26:18,811 --> 00:26:21,312 intagna bitar av din döda marinsoldat. 665 00:26:21,313 --> 00:26:22,715 Vill du ha detaljer? 666 00:26:22,849 --> 00:26:24,183 Vi är bra. 667 00:26:24,283 --> 00:26:26,484 D'okey dokey. Då ska jag gå i duschen. 668 00:26:26,485 --> 00:26:28,387 Åh, visade du dem grejen, Phil? 669 00:26:28,520 --> 00:26:31,724 Nej, för du sa att du ville att prata med dem om det. 670 00:26:31,858 --> 00:26:33,392 Nej, jag ville inte att prata med dem. 671 00:26:33,492 --> 00:26:35,661 Jag ville bara göra scatting, typ, perfekt tidsinställd 672 00:26:35,662 --> 00:26:37,663 till när du slänger den till dem. Klar? 673 00:26:42,501 --> 00:26:44,135 Woody drog ut det av pumaavföringen. 674 00:26:44,136 --> 00:26:47,740 - Åh. - Vi har sanerat det, för guds skull. 675 00:26:47,840 --> 00:26:49,208 Det är ett utmaningsmynt, va? 676 00:26:49,341 --> 00:26:51,978 "Amerikas bataljon. 1983." Grenada. 677 00:26:52,078 --> 00:26:54,881 Det är samma enhet Överste Montgomery tjänstgjorde i. 678 00:26:56,148 --> 00:26:57,482 Det här är hans mynt. 679 00:26:57,483 --> 00:26:59,218 Det placerar honom på platsen. 680 00:26:59,318 --> 00:27:01,220 Mikrofon! 681 00:27:01,320 --> 00:27:03,622 - Du är tillbaka. Bra för dig. - Så du vet, jag kommer att observera 682 00:27:03,723 --> 00:27:05,391 ditt förhör av översten. 683 00:27:05,524 --> 00:27:07,693 Du är rädd att jag ska vända ett bord och rufsa några snygga fjädrar 684 00:27:07,694 --> 00:27:09,929 eller är det för att folk är stilla buggar du på ditt kontor? 685 00:27:10,029 --> 00:27:11,764 Både. 686 00:27:11,864 --> 00:27:13,933 Titta, vi har bevis på killen. 687 00:27:14,066 --> 00:27:16,268 Vänd bara inte på bordet, okej? 688 00:27:16,368 --> 00:27:18,437 - Hej, Cliff? - Jaha? 689 00:27:19,238 --> 00:27:21,607 Du vet, när Tish gick, trodde alla 690 00:27:21,741 --> 00:27:24,143 det var Gary Callahan som fick mig igenom. 691 00:27:25,011 --> 00:27:27,479 Det är sanning i det, visst. 692 00:27:28,247 --> 00:27:30,082 Det som också höll mig igång visste 693 00:27:30,182 --> 00:27:32,952 att även om det var över, det spelade roll. 694 00:27:33,886 --> 00:27:36,555 Minnen-- de betyder något. 695 00:27:37,456 --> 00:27:39,625 Det är ingenting kan ta bort det. 696 00:27:41,427 --> 00:27:42,895 Du och Tish gjorde slut? 697 00:27:46,098 --> 00:27:49,035 Mike, du vill ha lite sällskap där inne? 698 00:27:49,135 --> 00:27:51,403 Ja, låt oss gå. 699 00:27:53,740 --> 00:27:56,542 Överstelöjtnant Montgomery. Hur mår du? 700 00:27:56,642 --> 00:27:58,410 - Förvirrad, om jag ska vara ärlig. - Sir. 701 00:27:58,510 --> 00:28:00,246 Vill du förklara för mig vad gör jag här igen? 702 00:28:00,346 --> 00:28:02,281 Behöver du rummet att gömma dig? Jag kan se bandet senare. 703 00:28:02,381 --> 00:28:03,682 Säg dig vad, överste. 704 00:28:03,783 --> 00:28:05,417 - Vi respekterar din position. - Okej. 705 00:28:05,517 --> 00:28:07,954 Vi är tacksamma för alla du har gjort för det här landet. 706 00:28:08,087 --> 00:28:11,057 På grund av allt det, Jag ska inte B.S. du. 707 00:28:12,925 --> 00:28:14,794 Dök upp på brottsplatsen. 708 00:28:15,962 --> 00:28:17,729 Jag förstår hur det här ser ut. 709 00:28:17,730 --> 00:28:20,265 Hade du ett intresse i vicekorpral Horvat 710 00:28:20,266 --> 00:28:21,868 utöver en professionell? 711 00:28:21,968 --> 00:28:24,036 Nej. Gav henne detta mynt som gåva. 712 00:28:24,136 --> 00:28:26,105 Hon kände sig ur sitt djup på projektet. 713 00:28:26,205 --> 00:28:28,640 Jag hade väldigt liknande tvivel tillbaka i Grenada. 714 00:28:28,741 --> 00:28:32,144 Gav henne detta mynt för att göra henne känna sig som en del av laget. 715 00:28:32,244 --> 00:28:33,980 Du sa att du frågade efter henne. 716 00:28:34,080 --> 00:28:36,215 Sa att du valde henne för att hon var en kvinna. 717 00:28:36,315 --> 00:28:37,984 Det verkade som du hade en riktigt speciell... 718 00:28:38,084 --> 00:28:40,853 Är det så här han brukar bli innan han vänder på bordet? 719 00:28:44,190 --> 00:28:47,059 Hej. Bartender från Campions Pub ringde in ett tips. 720 00:28:47,159 --> 00:28:49,195 Sa att han såg någon som matchade Natashas beskrivning där 721 00:28:49,295 --> 00:28:50,628 för två nätter sedan dricker med en kille. 722 00:28:50,629 --> 00:28:51,964 - Säker på att det var hon? - Ja. 723 00:28:52,064 --> 00:28:53,699 Kläder och beskrivning matchade. 724 00:28:53,800 --> 00:28:55,101 Hej, öh, eskalerar det här? 725 00:28:55,201 --> 00:28:56,735 För jag-tror jag det eskalerar. 726 00:28:56,836 --> 00:28:59,538 - Svara på frågan! – Jag har, jag har svarat varje... 727 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 Du var inte i närheten av Temecula! 728 00:29:01,307 --> 00:29:04,343 Du var här på basen, döda den där tjejen! 729 00:29:04,476 --> 00:29:05,845 Negativt, sir. 730 00:29:05,945 --> 00:29:07,713 Jag lämnade henne 1830. 731 00:29:07,847 --> 00:29:10,682 Överste Montgomery, titta på mig! 732 00:29:10,783 --> 00:29:12,852 Med dessa nya bevis, vi fick tillstånd 733 00:29:12,985 --> 00:29:15,120 att titta på schemat för varje känsligt uppdrag 734 00:29:15,121 --> 00:29:17,489 inträffar på basen denna månad. 735 00:29:18,724 --> 00:29:21,260 Det fanns inga sekretessbelagda händelser 736 00:29:21,360 --> 00:29:23,762 i Temecula för två nätter sedan. 737 00:29:23,863 --> 00:29:27,299 Jag tappade vicekorpral Horvat av kl 1830. 738 00:29:28,300 --> 00:29:32,071 Hon var mycket levande och prata med mannen jag beskrev. 739 00:29:33,472 --> 00:29:36,275 Jag körde rakt från Pendleton till Temecula. 740 00:29:41,413 --> 00:29:44,951 Jag bodde på Gardenia Motell. 741 00:29:46,552 --> 00:29:48,888 Han ljuger, eller så hade han sagt det förut. 742 00:29:49,021 --> 00:29:51,090 Kan någon verifiera det? 743 00:29:51,223 --> 00:29:53,759 Motellet kan. 744 00:29:53,893 --> 00:29:56,195 Jag stannade i rum 228 hela natten. 745 00:29:58,497 --> 00:30:01,032 Lokalen var uthyrd till en Alex Vernon. 746 00:30:01,033 --> 00:30:02,601 Du hittade på 747 00:30:02,734 --> 00:30:05,304 ett falskt uppdrag för att hon var gift? 748 00:30:06,238 --> 00:30:08,174 Nej. 749 00:30:08,274 --> 00:30:10,877 Alexander Vernon. 750 00:30:10,977 --> 00:30:13,445 Jag var med honom hela natten. 751 00:30:18,817 --> 00:30:20,887 Säger du att du är gay? 752 00:30:21,687 --> 00:30:23,990 säger jag Alex kan garantera mig. 753 00:30:25,925 --> 00:30:28,560 Såg inte det komma. 754 00:30:43,042 --> 00:30:45,711 Mary Jo, ta mig general Alvin Jeffers i telefon. 755 00:30:45,811 --> 00:30:48,214 Jag måste göra en rapport av tjänstefel. 756 00:31:12,704 --> 00:31:14,506 Jag sa åt dig att skaffa mig Jeffers. 757 00:31:14,606 --> 00:31:16,308 Jag vet vad du sa till mig. 758 00:31:17,176 --> 00:31:18,544 Jag gör det inte. 759 00:31:19,611 --> 00:31:21,513 Du har ingen aning vad händer här, Mary Jo. 760 00:31:21,647 --> 00:31:24,450 Åh, jag har en idé, älskling, tro mig. 761 00:31:24,550 --> 00:31:26,784 Om du anmäler översten för att vara gay, 762 00:31:26,785 --> 00:31:28,286 han kan bli utskriven. 763 00:31:28,287 --> 00:31:31,090 Hans homosexualitet gör honom sårbara för utpressning. 764 00:31:31,190 --> 00:31:32,925 Det är en potentiell säkerhetsrisk. 765 00:31:33,025 --> 00:31:34,425 – Han kan förlora sina förmåner. - Det vet jag. 766 00:31:34,426 --> 00:31:36,028 – Han kan förlora allt. - Jag sa att jag vet det. 767 00:31:36,162 --> 00:31:38,864 Ja, väl, det verkar som du glömt. 768 00:31:39,665 --> 00:31:42,568 Det här är inte din oro, Mary Jo. 769 00:31:43,369 --> 00:31:44,937 Gå tillbaka till ditt skrivbord, 770 00:31:45,037 --> 00:31:48,139 snälla och ta mig General Jeffers i telefon. 771 00:31:48,140 --> 00:31:49,675 Nej. 772 00:31:51,210 --> 00:31:53,579 Jag vet om dig, Cliff. 773 00:31:55,547 --> 00:31:57,383 Och jag tänker inte låt dig göra detta. 774 00:31:57,483 --> 00:31:59,185 Jag... Vet du vad om mig? 775 00:31:59,318 --> 00:32:01,520 Jag vet om dig. 776 00:32:02,688 --> 00:32:05,057 Jag vet om du och Noah Oakley. 777 00:32:07,426 --> 00:32:10,229 Och jag vet att du står där tänker samma sak som jag. 778 00:32:10,329 --> 00:32:13,865 Tänk om det var du i överstens skor? 779 00:32:13,966 --> 00:32:17,703 Barrett skulle kunna ta av dig av ditt säkerhetsgodkännande, 780 00:32:17,803 --> 00:32:19,804 han kunde ta ditt jobb. 781 00:32:19,805 --> 00:32:22,741 Och jag vet inte om du tycker du har någon sorts plikt 782 00:32:22,874 --> 00:32:24,643 att anmäla den här mannen, 783 00:32:24,743 --> 00:32:27,145 eller du kanske tänker du har något att bevisa, 784 00:32:27,146 --> 00:32:29,748 men om du gör det här, Cliff, 785 00:32:29,848 --> 00:32:32,251 du skulle aldrig förlåta dig själv. 786 00:32:33,319 --> 00:32:35,587 Jag kan inte stå vid sidan av och låt det hända. 787 00:32:36,422 --> 00:32:37,688 Det här samtalet är över. 788 00:32:37,689 --> 00:32:39,925 - Cliff. - Jag sa åt dig att skaffa mig Jeffers, 789 00:32:40,026 --> 00:32:41,492 och det är en order. 790 00:32:41,493 --> 00:32:43,095 Så, för en gångs skull i ditt liv, 791 00:32:43,195 --> 00:32:45,131 sluta dela ut oönskade råd 792 00:32:45,231 --> 00:32:47,199 i rum som är ovanför din station, 793 00:32:47,299 --> 00:32:49,468 och gör ditt jobb. 794 00:33:06,285 --> 00:33:08,754 Jag ska gå härifrån 795 00:33:08,854 --> 00:33:11,522 och jag ska behålla hela denna plats springer, 796 00:33:11,523 --> 00:33:15,427 för det är jobbet Jag gör här. 797 00:33:16,262 --> 00:33:18,030 Men jag säger dig vad, Cliff. 798 00:33:19,465 --> 00:33:21,500 Du kan ringa din egen jäkla telefon. 799 00:33:36,382 --> 00:33:38,783 Alexander Vernon bekräftade han var med översten hela natten. 800 00:33:38,784 --> 00:33:40,986 Ja, hotellreceptionist sätta honom där också. 801 00:33:41,087 --> 00:33:44,190 Hans alibi kontrolleras. Han dödade inte Natasha. 802 00:33:47,193 --> 00:33:50,696 Artikel 125 säger homosexuell beteende ska rapporteras. 803 00:33:50,796 --> 00:33:52,698 Överstes alibicheck? 804 00:33:52,798 --> 00:33:54,466 - Ja, chefen. - Ja. - Okej. 805 00:33:54,566 --> 00:33:56,168 Huruvida eller inte han blir anmäld för att vara 806 00:33:56,268 --> 00:33:58,670 lite ljus i loafers-- det är över vår lönegrad. 807 00:33:58,770 --> 00:34:00,171 Låt oss spricka. 808 00:34:00,172 --> 00:34:01,873 Berätta en av er alla som dödade vår fru Marine. 809 00:34:01,973 --> 00:34:03,642 Eh, bara Marine, chef. 810 00:34:03,742 --> 00:34:05,077 - Okej? - Du vet vad jag menar. 811 00:34:05,177 --> 00:34:06,511 Överste är utanför bordet. Vem kunde ha gjort detta? 812 00:34:06,512 --> 00:34:08,147 Bartender från Campion's hade rätt. 813 00:34:08,247 --> 00:34:10,716 Natasha var definitivt där natten hon dog. 814 00:34:10,816 --> 00:34:12,684 Jag pratade med hela personalen. 815 00:34:12,784 --> 00:34:15,421 Tre av dem såg henne dricka vid ett bord med en vit kille, 816 00:34:15,521 --> 00:34:16,988 mitten till slutet av 20-talet, brunt hår. 817 00:34:17,089 --> 00:34:18,557 Kan vara samma kille 818 00:34:18,657 --> 00:34:20,359 översten såg henne prata med utanför hennes baracker. 819 00:34:20,459 --> 00:34:22,761 Barbacken mindes rengöra detta från bordet 820 00:34:22,894 --> 00:34:24,130 i slutet av natten. 821 00:34:24,230 --> 00:34:26,031 Vem gör tankespel på en bar? 822 00:34:26,132 --> 00:34:27,433 Nåväl, Natasha gillade korsord. 823 00:34:27,566 --> 00:34:29,067 Hon hade ett gäng i sitt skåp. 824 00:34:29,168 --> 00:34:31,937 - Du gräver fram det här från krogsoporna? - Ja. 825 00:34:32,070 --> 00:34:35,474 Det var traumatiskt. Men jag hittade det här också. 826 00:34:35,574 --> 00:34:38,277 sa barbacken han var ganska säker 827 00:34:38,377 --> 00:34:39,911 som låg på Natashas bord. 828 00:34:40,011 --> 00:34:42,981 Om hon och den här killen höll på med pusslet tillsammans, 829 00:34:43,081 --> 00:34:44,916 kanske vi kan dra av hans tryck. 830 00:34:45,016 --> 00:34:46,818 Är det det a Whatever Weather-penna? 831 00:34:50,856 --> 00:34:53,023 Samhällsbyggnadsavdelningen ger er pojkar 832 00:34:53,024 --> 00:34:54,693 alla de pennorna du behöver, va? 833 00:34:54,793 --> 00:34:56,194 Så ni kan skriva oavsett väder? 834 00:34:56,195 --> 00:34:57,929 Händerna på huvudet. 835 00:34:58,764 --> 00:35:00,132 Åh, fan. 836 00:35:00,232 --> 00:35:02,468 - Probie, har du något emot det? - Nej. 837 00:35:12,778 --> 00:35:14,446 Gå av mig! 838 00:35:25,324 --> 00:35:27,058 Public Works Department-anställd 839 00:35:27,159 --> 00:35:29,127 - Oj, oj! - Wilhelm Banks var grips av våra agenter 840 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 tidigare idag. Vi sökte igenom hans lastbil, 841 00:35:31,897 --> 00:35:33,499 hittade blodbevis. 842 00:35:33,632 --> 00:35:36,734 Han erkände sedan mordet av vicekorpral Horvat. 843 00:35:36,735 --> 00:35:38,304 Enligt hans uttalande, 844 00:35:38,404 --> 00:35:41,307 han såg Horvat utanför hennes baracker tidigare under dagen. 845 00:35:41,407 --> 00:35:43,475 Han jobbade där, på transformatorn? 846 00:35:43,575 --> 00:35:46,812 Han kom tillbaka senare på natten, eh, för att be henne ut på en drink. 847 00:35:46,912 --> 00:35:50,081 "På väg till baren, hon såg en tidning i min bil. 848 00:35:50,182 --> 00:35:52,518 "Hon började skämta och göra korsordet. 849 00:35:52,618 --> 00:35:54,886 Vi avslutade det tillsammans i baren." 850 00:35:56,588 --> 00:35:59,123 Han körde hem henne, ville ha mer än en kyss god natt, 851 00:35:59,124 --> 00:36:00,625 hon slogs mot honom. 852 00:36:00,626 --> 00:36:03,929 Han dumpade hennes kropp där ute som om det inte var någonting. 853 00:36:05,297 --> 00:36:07,666 Hon hade hela sitt liv före henne. 854 00:36:11,437 --> 00:36:14,072 Sir, jag är medveten 855 00:36:14,172 --> 00:36:15,907 NIS kan mycket väl anmäla mig 856 00:36:16,007 --> 00:36:17,843 och initiera Förfarandet enligt artikel 125 857 00:36:17,976 --> 00:36:19,345 för homosexuellt beteende. 858 00:36:19,445 --> 00:36:20,746 Överstelöjtnant, 859 00:36:20,846 --> 00:36:24,149 du har spenderat det förflutna två och ett halvt decennier 860 00:36:24,250 --> 00:36:25,817 tjäna detta land med heder, 861 00:36:25,917 --> 00:36:29,187 och din hjälp med detta undersökningen var ovärderlig. 862 00:36:29,288 --> 00:36:32,524 Jag har ingen avsikt att förstöra din karriär 863 00:36:32,624 --> 00:36:34,326 eller ditt liv. 864 00:36:36,495 --> 00:36:39,097 Ärligt talat, det skulle jag aldrig förlåta mig själv. 865 00:36:41,967 --> 00:36:44,236 Tack, Specialagent Wheeler. 866 00:36:45,036 --> 00:36:47,906 Ditt gottfinnande kommer inte att glömmas. 867 00:36:55,814 --> 00:36:57,215 Gick du hem? 868 00:36:57,316 --> 00:36:59,217 Ja. Att göra något med Diane ikväll. 869 00:36:59,318 --> 00:37:02,621 Tror jag skulle att planera det. 870 00:37:02,721 --> 00:37:04,656 Du känner till den där lappen lade hon i presentkorgen? 871 00:37:04,756 --> 00:37:06,758 Betydde verkligen mycket för Junie. Allvarligt, 872 00:37:06,858 --> 00:37:08,493 det fick henne, typ, superinspirerad 873 00:37:08,494 --> 00:37:10,462 - med helheten klänningsgrej. - Verkligen? 874 00:37:10,562 --> 00:37:13,064 Ja, hon tänker på designar några för att sälja nu. 875 00:37:13,164 --> 00:37:15,934 Och jag sa alltid till henne hon borde göra det, men... 876 00:37:16,067 --> 00:37:17,803 Jag vet inte. 877 00:37:17,903 --> 00:37:20,037 Något om vägen Diane säger saker. 878 00:37:20,038 --> 00:37:22,308 Hon är en målvakt. 879 00:37:25,377 --> 00:37:26,878 Ses vi imorgon? 880 00:37:27,846 --> 00:37:29,948 Ja, vi ses imorgon. 881 00:37:33,785 --> 00:37:34,986 VERA Åh, gud. 882 00:37:41,893 --> 00:37:44,095 Det ska det vara en snygg lotionkorg, 883 00:37:44,229 --> 00:37:45,964 men jag hade inte tid att gå till köpcentret. 884 00:37:46,097 --> 00:37:48,934 Det är alla ettor Jag hade i min lägenhet. 885 00:37:51,403 --> 00:37:54,906 Åh, ja. SPF 15-- det är fantastiskt. 886 00:37:55,006 --> 00:37:57,809 Gnidde du lotion här på sidan också, eller... 887 00:37:57,909 --> 00:37:59,744 Åh. Nej. 888 00:37:59,745 --> 00:38:01,880 Det är förmodligen fett. 889 00:38:01,980 --> 00:38:04,082 Det är min popcornskål. 890 00:38:04,182 --> 00:38:05,617 Det är en riktigt bra skål. 891 00:38:05,751 --> 00:38:08,487 Nej, det ser ut som en fenomenal skål. 892 00:38:08,587 --> 00:38:11,990 Lyssna, jag hoppas verkligen du får den där D.C.-grejen. 893 00:38:13,058 --> 00:38:15,527 De skulle vara idioter att inte ha dig på det. 894 00:38:15,627 --> 00:38:17,728 Nej, ingen va pasar. 895 00:38:17,729 --> 00:38:20,298 - ¿Por qué? - Jag skrev upp hela den här grejen, 896 00:38:20,399 --> 00:38:23,335 du vet, för Wheeler att säga när han rekommenderade mig. 897 00:38:23,469 --> 00:38:26,738 Och-och jag står där, och jag ger honom papperet, 898 00:38:26,838 --> 00:38:28,306 och då tänker jag, 899 00:38:28,407 --> 00:38:30,308 "Fan fan skulle jag vilja att lämna här för?" 900 00:38:30,409 --> 00:38:32,911 Jag skulle kunna sätta upp min egen NIS underrättelseteam 901 00:38:33,011 --> 00:38:34,579 med bättre samordning mellan Pendleton 902 00:38:34,580 --> 00:38:38,149 och Los Angeles och vem-vem som helst, och jag... 903 00:38:40,151 --> 00:38:42,654 Jag är så glad att du stannar. 904 00:38:43,922 --> 00:38:46,858 Jag tillbringade mycket av min tid ensam. 905 00:38:46,958 --> 00:38:49,461 Ensam i mitt kök, äta middag. 906 00:38:49,561 --> 00:38:52,263 Ensam i min källare, bygga en båt. 907 00:38:52,364 --> 00:38:54,533 Åh, herregud. 908 00:38:55,534 --> 00:38:57,503 Din hemliga vedbod? 909 00:38:57,603 --> 00:38:59,871 Jag trodde det var en killgrej. 910 00:39:01,139 --> 00:39:02,708 Ändrade mig. 911 00:39:03,975 --> 00:39:06,545 Du spenderar mycket av din tid ensam... 912 00:39:07,913 --> 00:39:09,448 ...man vänjer sig vid det. 913 00:39:10,215 --> 00:39:12,384 Om du inte är försiktig, 914 00:39:12,518 --> 00:39:14,986 det börjar bli en vana. 915 00:39:16,121 --> 00:39:17,488 Det här är regissören Harlan. 916 00:39:17,489 --> 00:39:19,357 Hej, direktör. Det här är Cliff Wheeler, 917 00:39:19,491 --> 00:39:21,527 Ansvarig specialagent på NIS Pendleton. 918 00:39:21,660 --> 00:39:23,828 Jag förstår att du leder sökandet efter en kandidat 919 00:39:23,829 --> 00:39:26,231 att gå upp i Joint Criminal Intelligence Team. 920 00:39:26,331 --> 00:39:28,299 Det är jag. Har du någon till mig? 921 00:39:28,400 --> 00:39:32,137 det gör jag. Men inte från mitt kontor, faktiskt. 922 00:39:32,237 --> 00:39:33,839 Eh, någon på byrån. 923 00:39:34,906 --> 00:39:38,209 Jag tror att specialagent Noah Oakley skulle tjäna dig väl. 924 00:39:38,309 --> 00:39:39,878 Vi har jobbat tillsammans i åratal, 925 00:39:39,978 --> 00:39:42,548 och jag har sett honom växa till en enastående ledare. 926 00:39:42,648 --> 00:39:45,684 Ingen från västkusten har kastade sin hatt i ringen. 927 00:39:46,585 --> 00:39:49,421 Tror att han har något intresse att flytta till D.C.? 928 00:39:49,555 --> 00:39:51,022 Kanske kunde han övertygas. 929 00:39:51,122 --> 00:39:53,023 Ja, jag måste driva det av mina överordnade... 930 00:39:53,024 --> 00:39:55,526 Saker och ting är enklare när du är ensam. 931 00:39:55,527 --> 00:39:57,596 Du har inget att förlora. 932 00:39:57,696 --> 00:40:01,500 Så du stöter bort folk tills de går. 933 00:40:02,267 --> 00:40:05,604 Eller så går du någonstans ingen kan följa. 934 00:40:05,704 --> 00:40:07,338 Som mitten av Alaska. 935 00:40:07,439 --> 00:40:09,374 Plats upptagen? 936 00:40:15,413 --> 00:40:18,316 Jag bestämde mig för att inte att anmäla översten. 937 00:40:19,350 --> 00:40:20,586 Ja, jag är medveten. 938 00:40:20,719 --> 00:40:24,289 Jag gjorde diskret Team Franks medvetna också. 939 00:40:25,524 --> 00:40:27,158 De var glada att höra det. 940 00:40:30,729 --> 00:40:32,263 Jag vet inte om du hörde, 941 00:40:32,363 --> 00:40:35,433 men reparatören slängde min ugn. 942 00:40:37,235 --> 00:40:39,437 Innan min pappa dog... 943 00:40:41,740 --> 00:40:44,976 ...han lärde mig alla recept han visste om det där gamla. 944 00:40:46,144 --> 00:40:48,313 Jag vet att en ugn är obetydlig 945 00:40:48,413 --> 00:40:51,282 i sak, men... 946 00:40:52,951 --> 00:40:55,186 ...jag ville inte släppa det. 947 00:40:56,087 --> 00:40:57,623 Mary Jo. 948 00:40:59,758 --> 00:41:02,327 Inget om dig är obetydlig. 949 00:41:03,161 --> 00:41:07,198 Och alla som sparkar ut dig på deras kontor är en jävla dåre. 950 00:41:14,105 --> 00:41:15,740 Sak om alla dessa timmar 951 00:41:15,741 --> 00:41:18,810 i köket med min pappa... 952 00:41:18,910 --> 00:41:21,079 de var heliga. 953 00:41:22,347 --> 00:41:25,951 Vad vi än sa där inne stannade mellan oss. 954 00:41:27,819 --> 00:41:30,088 Vi kunde vara oss själva, 955 00:41:30,188 --> 00:41:32,357 ingen dom, 956 00:41:32,490 --> 00:41:34,059 inga bekymmer. 957 00:41:35,260 --> 00:41:37,395 Han lärde mig hur man ska vara så. 958 00:41:40,031 --> 00:41:41,700 När det kommer till dig... 959 00:41:42,801 --> 00:41:44,803 ...jag är den enda som vet. 960 00:41:46,204 --> 00:41:49,074 Och jag förstår inte varför som någonsin måste förändras. 961 00:41:50,308 --> 00:41:52,177 Om du inte vill det. 962 00:42:00,018 --> 00:42:02,220 Tack. 963 00:42:09,394 --> 00:42:10,929 Vill du beställa mat? 964 00:42:11,997 --> 00:42:13,832 Min ugn kommer inte hit till fredag. 965 00:42:13,932 --> 00:42:15,465 Ja. Ja. Eh, Smitty? 966 00:42:15,466 --> 00:42:17,603 - Kan vi få ett par menyer? - Du slår vad. 967 00:42:17,703 --> 00:42:19,404 Jag lärde mig att gilla att vara ensam. 968 00:42:19,504 --> 00:42:21,807 - Det här är på mig. - Eller så är det kanske bara 969 00:42:21,907 --> 00:42:23,709 det jag säger till mig själv 970 00:42:23,842 --> 00:42:25,744 tills någon dyker upp 971 00:42:25,877 --> 00:42:27,946 att dela en biff vid brasan. 972 00:42:36,054 --> 00:42:39,089 Bildtext sponsrad av CBS 973 00:42:39,090 --> 00:42:41,827 och TOYOTA. 974 00:42:41,960 --> 00:42:45,363 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org