1 00:00:06,274 --> 00:00:07,641 Tystnad. 2 00:00:07,741 --> 00:00:10,310 Det är hur Dr. Magnus gillade att jobba. 3 00:00:10,311 --> 00:00:12,713 Han gillade att det var ordning och reda. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,882 Han gillade att saker var effektiva. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,518 Han gillade bara fakta. 6 00:00:17,618 --> 00:00:21,722 Ämnet är manligt. Eh, 53 år gammal. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,491 kaukasiska. 8 00:00:23,591 --> 00:00:25,526 Men doktor Magnus hade denna assistent. 9 00:00:25,626 --> 00:00:29,097 Och, man, tyckte han om att prata. 10 00:00:29,197 --> 00:00:31,999 Jag är iväg, kom precis förbi att samla mina saker. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,633 Nästan kvar utan dem, kan du föreställa dig? 12 00:00:33,634 --> 00:00:36,036 Flygplatstrafiken kommer såklart vara en mardröm nu. 13 00:00:36,137 --> 00:00:38,939 Åh, hej. Vem har du där? 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,141 Otäckt blåmärke. Vad hände med honom? 15 00:00:41,142 --> 00:00:42,576 Trubbigt våld trauma, 16 00:00:42,676 --> 00:00:43,944 av utseendet på det. 17 00:00:45,913 --> 00:00:47,581 Okej, förlåt. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,383 "Respektera arbetstystnaden." 19 00:00:49,517 --> 00:00:51,018 Vi behöver tystnad för att tänka. 20 00:00:51,119 --> 00:00:53,020 För att vara säker vi saknar ingenting. 21 00:00:53,121 --> 00:00:55,055 Ja, ja, självklart. 22 00:00:55,189 --> 00:00:57,190 Och jag vill inte att du saknas en sak där ute heller. 23 00:00:57,191 --> 00:01:00,561 Oroa dig inte, Jag ska göra noggranna anteckningar 24 00:01:00,694 --> 00:01:03,331 och rapportera tillbaka allt till amiral Cane. 25 00:01:03,431 --> 00:01:06,234 Det kommer att vara det mest rigorösa krönikad tre dagar 26 00:01:06,334 --> 00:01:08,201 sedan The Woodstock Musik och konstmässa. 27 00:01:08,202 --> 00:01:11,439 Vad finns i, eh, mystiskt paket? 28 00:01:11,572 --> 00:01:13,907 Något för en gammal vän. Har inte sett honom på ett tag. 29 00:01:14,007 --> 00:01:15,909 Jag-det är inte ett socialt samtal, du vet. 30 00:01:16,009 --> 00:01:18,612 Det kommer att bli ögon på dig också. 31 00:01:18,712 --> 00:01:20,914 Kom ihåg att du kommer att representera 32 00:01:21,014 --> 00:01:23,083 östkusten på västkusten. 33 00:01:24,185 --> 00:01:26,120 Det kommer jag verkligen att göra. 34 00:01:27,788 --> 00:01:30,924 Han var helt borta för den längdresan. 35 00:01:31,024 --> 00:01:34,295 Åh. Vänta, doktorn. 36 00:01:34,395 --> 00:01:36,630 Men jag hade ingen aning om att han skulle komma. 37 00:01:36,730 --> 00:01:40,066 Tja, jag skulle gå vilse utan det, skulle jag inte? 38 00:01:41,402 --> 00:01:42,770 Jag hade ingen aning 39 00:01:42,870 --> 00:01:45,038 den där Pendleton höll på att bli påkörd 40 00:01:45,139 --> 00:01:46,907 av den enda 41 00:01:47,007 --> 00:01:50,478 Dr. Donald "Ducky" Mallard. 42 00:02:04,225 --> 00:02:06,427 Ser du PM i morse? 43 00:02:06,527 --> 00:02:08,128 Från huvudkontoret? Ja. 44 00:02:08,229 --> 00:02:09,663 Det var ingen mening. 45 00:02:09,797 --> 00:02:11,999 Säger amiral Cane skickar en kontaktperson 46 00:02:12,099 --> 00:02:13,834 för att se om vi behöver en intern läkare. 47 00:02:13,934 --> 00:02:16,068 Vilken del var inte vettig? 48 00:02:16,069 --> 00:02:18,672 Det har vi redan en rättsläkare. 49 00:02:18,772 --> 00:02:20,740 Dr Tango är länet M.E. 50 00:02:20,741 --> 00:02:22,409 Han är inte exklusiv till oss, du vet. 51 00:02:22,410 --> 00:02:24,178 Är han inte det? 52 00:02:25,346 --> 00:02:27,815 Hur länge du varit jobbar du här nu, Gail? 53 00:02:27,948 --> 00:02:29,817 - Morgon. - Morgon. 54 00:02:29,917 --> 00:02:32,386 Åh, Mary Jo fick det goda kaffet. 55 00:02:32,486 --> 00:02:33,987 Hur går det? 56 00:02:34,087 --> 00:02:36,023 - Att leva drömmen. - Fantastiskt. 57 00:02:36,957 --> 00:02:39,693 Hej Sparky. Glömma något? 58 00:02:41,662 --> 00:02:45,266 Surdeg. Det är din favorit. 59 00:02:49,370 --> 00:02:51,539 - Här. Det är surdeg. - Åh, det är din favorit. 60 00:02:51,639 --> 00:02:52,939 - Vad är det för fel med den? - Shh, ingenting. 61 00:02:52,940 --> 00:02:54,708 Ja, nej, det här är himlen. 62 00:02:54,808 --> 00:02:56,444 Du säger aldrig nej till Kowalskis bröd. 63 00:02:56,544 --> 00:02:58,212 Är du sjuk eller något? Det här är vad min mamma brukade göra. 64 00:02:58,312 --> 00:02:59,747 Aj. Vad? Jag kollar... Oj. 65 00:02:59,847 --> 00:03:01,515 - Jag vill inte att du gör det. - Sluta. Jag försöker kolla efter-- 66 00:03:01,649 --> 00:03:03,584 – Jag är inte sjuk! - Varför gör du inte det vill du ha brödet? 67 00:03:03,684 --> 00:03:05,486 Titta på smulorna, Randolf. 68 00:03:05,586 --> 00:03:06,887 Läser ni det här? 69 00:03:07,020 --> 00:03:08,455 Ja, vi läste det, sir. 70 00:03:08,456 --> 00:03:10,057 Säger att Pendleton kan vara det näst på tur för att få vår egen 71 00:03:10,190 --> 00:03:11,759 - intern läkare. - Rättsläkare. 72 00:03:11,859 --> 00:03:12,959 - Precis som HQ. - Det är vad det står, 73 00:03:12,960 --> 00:03:14,327 men det är inte vad det betyder. 74 00:03:14,328 --> 00:03:15,863 Vi är D.C.s knasig lillebror. 75 00:03:15,963 --> 00:03:17,698 De kommer aldrig att göra det ge oss vår egen M.E. 76 00:03:17,798 --> 00:03:19,567 - Varför är de då... - Det är ett omslag, Randolf. 77 00:03:19,700 --> 00:03:22,169 - För vad? – Omstruktureringen. 78 00:03:22,270 --> 00:03:23,670 Ryktet säger, 79 00:03:23,671 --> 00:03:26,173 de pratar om att förändras byråns namn. 80 00:03:26,274 --> 00:03:27,675 Till vad? Vad är det för fel på NIS? 81 00:03:27,775 --> 00:03:29,877 Glöm namnet. En byrågemensam omstrukturering 82 00:03:30,010 --> 00:03:32,144 betyder överföringar, skjutningar. 83 00:03:32,145 --> 00:03:34,815 Den här kontakten kommer att samla information om oss. 84 00:03:34,915 --> 00:03:37,851 Så vi måste, du vet, få kontoret att se bra ut. 85 00:03:37,951 --> 00:03:39,720 Få det att se nödvändigt ut. Rensa? 86 00:03:39,820 --> 00:03:41,955 Mary Jo, har Franks sett memo? 87 00:03:42,055 --> 00:03:44,425 Jag informerade honom, vem vet om han hörde. 88 00:03:44,525 --> 00:03:46,158 Vad betyder det? 89 00:03:46,159 --> 00:03:47,994 jag vet inte. Något är på gång med honom. 90 00:03:47,995 --> 00:03:50,697 Ja, han, eh, lämnat in några veterinärräkningar 91 00:03:50,698 --> 00:03:52,733 för ersättning, och jag förkastade dem. 92 00:03:53,801 --> 00:03:55,368 Ja, jag vet att vi alla älskar Gary Callahan, 93 00:03:55,369 --> 00:03:57,003 men han är fortfarande en hund, och räkningarna var överdrivna. 94 00:03:57,004 --> 00:03:59,407 Jag är ledsen, kan du vara snäll prata inte med mig just nu. 95 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 Jag har en sprickande huvudvärk. 96 00:04:04,278 --> 00:04:06,580 Varför är ni två inte på brottsplatsen? 97 00:04:06,680 --> 00:04:07,915 Vilken brottsplats? 98 00:04:08,015 --> 00:04:10,384 Vi fick ett samtal för en halvtimme sedan. 99 00:04:10,484 --> 00:04:12,586 Jag sa till Gail att berätta för dig. 100 00:04:12,686 --> 00:04:15,289 Gail, jag svär vid Gud. Gail! 101 00:04:18,492 --> 00:04:21,128 NIS? Resten av dina killar är det redan inne med kroppen. 102 00:04:21,228 --> 00:04:23,797 - Tack, man, uppskattar det. - Offrets namn är Mimi Lam, 103 00:04:23,931 --> 00:04:26,367 marinlöjtnantens hustru Kommendör Roland Lam. 104 00:04:26,467 --> 00:04:28,469 De äger restaurangen, Hawaiian joint, 105 00:04:28,569 --> 00:04:29,470 ännu inte öppet för allmänheten. 106 00:04:29,603 --> 00:04:30,804 Inga tecken på tvångsinträde. 107 00:04:30,904 --> 00:04:32,139 Maken kom in i morse, 108 00:04:32,239 --> 00:04:33,641 hittade hustrun död och ringde 911. 109 00:04:33,774 --> 00:04:35,309 Vi kom på det sjöförbindelse och ringde dig. 110 00:04:35,443 --> 00:04:36,444 Här är makens uttalande. 111 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 - Var är han? - Jag skickade hem honom. 112 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 - Varför skulle du göra det? - Killen var upprörd. 113 00:04:42,215 --> 00:04:43,617 Han sa att han behövde vara ensam. 114 00:04:43,717 --> 00:04:45,586 Du skickade hem vårt vittne innan vi kunde prata med honom? 115 00:04:45,686 --> 00:04:46,886 Jag skrev ner allt. 116 00:04:46,887 --> 00:04:48,722 Vi måste göra vår egen intervju. 117 00:04:48,822 --> 00:04:50,791 - Fru. – Det här är vår brottsplats! 118 00:04:50,924 --> 00:04:52,225 Jag säger just nu, 119 00:04:52,326 --> 00:04:53,694 Jag är motig mot människor skriker i mitt ansikte. 120 00:04:53,794 --> 00:04:55,162 Tja, jag är motig till idioter. Vad sägs om det? 121 00:04:55,295 --> 00:04:56,497 Okej, wow. tror jag vi kanske får 122 00:04:56,630 --> 00:04:58,065 onödigt fientlig. 123 00:04:58,165 --> 00:04:59,767 - Rando! - Det finns inget behov för namnupprop. 124 00:04:59,867 --> 00:05:01,001 Sluta tjata och gå in här. 125 00:05:01,101 --> 00:05:02,336 Tja, du beter dig som en idiot, 126 00:05:02,470 --> 00:05:04,171 - Jag ska kalla dig en idiot. - Fru. 127 00:05:14,482 --> 00:05:16,484 Är han i helvete? Randolf! 128 00:05:16,617 --> 00:05:19,387 Ja, jag är här. 129 00:05:19,487 --> 00:05:20,920 Är hon fast frusen? 130 00:05:20,921 --> 00:05:22,322 Tror du? 131 00:05:22,423 --> 00:05:24,525 Det finns en dator där borta behöver titta på. 132 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 Var fan har du varit? 133 00:05:26,093 --> 00:05:27,828 Varför är alla så fientlig idag? 134 00:05:27,928 --> 00:05:29,128 Vad? 135 00:05:29,129 --> 00:05:30,564 Jag ska titta vid datorn, chef. 136 00:05:30,664 --> 00:05:32,965 Polisen är en idiot. Jag skickade hem honom och hans kompisar. 137 00:05:32,966 --> 00:05:35,002 Titta på bilderna han tog av brottsplatsen. 138 00:05:35,102 --> 00:05:36,870 Hans fingrar är i hälften av dem. 139 00:05:38,972 --> 00:05:41,742 Här. Jag tar det. 140 00:05:42,843 --> 00:05:44,878 Du kanske vill skaffa några av frysens handtag. 141 00:05:45,012 --> 00:05:46,714 Det är trasigt. 142 00:05:46,847 --> 00:05:48,982 Vad tycker du, chef? Någon satte in henne där, 143 00:05:49,082 --> 00:05:50,851 eller så gick hon in i frysen hon själv, fastnat? 144 00:05:50,984 --> 00:05:53,421 Det är inte frysningen Jag är orolig. 145 00:05:53,521 --> 00:05:55,956 Det är uppfrysningen. 146 00:05:56,056 --> 00:05:58,426 Jag påminns om det svenska örlogsfartyget Vasa 147 00:05:58,526 --> 00:06:00,193 som sjönk 1628 148 00:06:00,293 --> 00:06:02,930 och återfanns 300 år senare, nästan intakt, 149 00:06:03,030 --> 00:06:06,734 bevaras av det iskalla vattnet av Östersjön. 150 00:06:06,834 --> 00:06:09,335 Besättningen däremot hade inte så tur. 151 00:06:09,336 --> 00:06:12,205 Upptining av en människokropp är en knepig process. 152 00:06:12,305 --> 00:06:14,908 Fast jag minns det var en sjöman 153 00:06:15,042 --> 00:06:16,410 vars hjärna räddades 154 00:06:16,544 --> 00:06:19,913 efter att ha frysts i tre århundraden. 155 00:06:20,047 --> 00:06:21,248 Vem fan är du? 156 00:06:22,315 --> 00:06:23,216 Dr Mallard? 157 00:06:23,350 --> 00:06:25,252 Hej, Jethro. 158 00:06:26,687 --> 00:06:27,621 Äh... 159 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 Du har inte förändrats ett dugg. 160 00:06:29,823 --> 00:06:30,824 Vad gör du här? 161 00:06:30,924 --> 00:06:32,259 Jag är din kontaktperson. 162 00:06:32,359 --> 00:06:33,594 De skulle skicka ut ett memo. 163 00:06:33,727 --> 00:06:35,328 Åh, den nämnde inget namn. 164 00:06:35,429 --> 00:06:37,230 - Vilket memo? - Jag visste inte du skulle vara här heller, 165 00:06:37,330 --> 00:06:38,766 tills Amiral Cane gav mig en fil 166 00:06:38,866 --> 00:06:41,068 på alla anställda på ditt kontor. 167 00:06:41,201 --> 00:06:43,471 Jethro är anledningen Jag kom för att jobba för NIS. 168 00:06:43,571 --> 00:06:45,839 Han sa en gång till mig att jag skulle göra en bra läkare. 169 00:06:45,939 --> 00:06:46,774 Kommer du ihåg? 170 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 12 år är lång tid. 171 00:06:48,542 --> 00:06:50,744 Vår tid tillsammans blev onekligen förkortad, 172 00:06:50,844 --> 00:06:52,279 men du måste komma ihåg det? 173 00:06:52,379 --> 00:06:53,847 Det var den bästa delen av en vecka 174 00:06:53,947 --> 00:06:55,916 efter att jag kört på fel sida av vägen 175 00:06:56,016 --> 00:06:58,686 och körde in i en bil där Jethro här 176 00:06:58,786 --> 00:07:01,254 hölls fängslad, inuti stöveln på alla ställen. 177 00:07:01,354 --> 00:07:04,190 Jag bryr mig inte om vem som skickade vilket memo, det här är en jävla brottsplats. 178 00:07:04,191 --> 00:07:06,326 Den sista platsen man kan förvänta sig för en återförening. 179 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 Chef, Dr Mallard är assistent M.E. i D.C. 180 00:07:08,862 --> 00:07:11,765 Han är här för att ta reda på om vår kontor behöver en intern M.E. 181 00:07:11,899 --> 00:07:14,434 Ja, påminde Wheeler oss att vara bra värdar. 182 00:07:14,568 --> 00:07:16,903 Ja. Bernard Randolf. 183 00:07:16,904 --> 00:07:19,371 Jag hade en farfar som hette Bernard. Han hade rött hår också. 184 00:07:19,372 --> 00:07:22,309 - Vi behöver ingen M.E., vi har Tango. – Självklart gör du det. 185 00:07:22,442 --> 00:07:24,043 Jag bara observerar. 186 00:07:24,044 --> 00:07:28,148 Det mönstret är Luiseño, om jag inte har fel. 187 00:07:28,248 --> 00:07:29,750 Fast jag antar att du föredrar det 188 00:07:29,850 --> 00:07:31,952 stammens rätta namn, Payómkawichum, 189 00:07:32,052 --> 00:07:33,453 "Människor i väst." 190 00:07:34,254 --> 00:07:37,224 - Hur visste du det? – Det är så utmärkande vävmönster. 191 00:07:37,324 --> 00:07:39,392 Den var med på ett samlarfrimärke, 192 00:07:39,493 --> 00:07:42,996 och det råkar jag ha en förkärlek till den fina hobbyn 193 00:07:43,130 --> 00:07:44,564 av filatelin. 194 00:07:44,565 --> 00:07:46,867 Eh, men snälla gör det, öh, fortsätt med ditt arbete. 195 00:07:46,967 --> 00:07:51,338 Äh, bara, eh, ja, bara låtsas att jag inte är här. 196 00:07:53,641 --> 00:07:56,076 Mördades offret först eller dog hon i frysen? 197 00:07:57,177 --> 00:07:58,846 Jag kan verkligen inte ringa ett samtal i detta tillstånd. 198 00:07:58,946 --> 00:08:02,616 Det är som Dr. Mallard sa, kroppen måste tinas. 199 00:08:02,716 --> 00:08:05,619 Upptining kommer att ta cirka tre dagar. 200 00:08:05,719 --> 00:08:07,487 Får jag berätta en historia om min farfarsfar Bernard? 201 00:08:07,588 --> 00:08:09,322 Åh, herregud, ja, snälla. 202 00:08:09,456 --> 00:08:11,491 Stäng ditt pajhål, Rando. 203 00:08:11,592 --> 00:08:14,460 Så jag kommer inte att få en dödsorsak i tre dagar? 204 00:08:14,461 --> 00:08:17,263 När han var en pojke, farfar Bernard hade en okuvlig kärlek 205 00:08:17,264 --> 00:08:21,769 - för väderkvarnar. - Vänta, är det metallen något med en kyckling på toppen? 206 00:08:21,869 --> 00:08:23,871 Nej, kära hjärta, det är en väderflöjel. 207 00:08:24,004 --> 00:08:25,272 Okej, jag är klar. Få ut. 208 00:08:25,372 --> 00:08:27,340 Hej, kom igen. 209 00:08:27,440 --> 00:08:29,275 Mike, han är vår kontaktperson. 210 00:08:29,276 --> 00:08:33,380 Jag bryr mig inte vem du är. Jag sa gå ut nu. 211 00:08:38,586 --> 00:08:40,220 Jag ber om ursäkt, Jethro. 212 00:08:40,320 --> 00:08:43,557 Det verkar som om vår tid tillsammans har blivit kort igen. 213 00:08:46,827 --> 00:08:48,428 Sakta ner, man. 214 00:08:55,502 --> 00:08:57,204 Så, vi är på brottsplatsen, och Dr Mallard säger 215 00:08:57,337 --> 00:08:59,607 detta otroligt intressant saker på ett supermysigt sätt. 216 00:08:59,707 --> 00:09:01,575 Han bara sprider solsken på hela brottsplatsen, 217 00:09:01,675 --> 00:09:04,778 men Franks får konstigt fientlig mot det. Han... 218 00:09:04,878 --> 00:09:07,414 Förlorad och hittad till undsättning. 219 00:09:08,381 --> 00:09:10,250 Våga inte fråga mig att gå till kemtvätt. 220 00:09:10,383 --> 00:09:12,419 Mitt huvud dödar mig, och jag sa till dig 221 00:09:12,519 --> 00:09:14,421 att inte sätta den där reservoarpennan i fickan. 222 00:09:14,554 --> 00:09:15,956 Varför var Franks fientliga? 223 00:09:16,056 --> 00:09:17,489 jag vet inte. Han och Lala är båda 224 00:09:17,490 --> 00:09:19,292 - på humör idag. - Du vet att Franks är arg 225 00:09:19,392 --> 00:09:21,695 för du har inte ersatt dem veterinärräkningar. 226 00:09:21,795 --> 00:09:24,765 – De var överdrivna. - Vänta, är Gary sjuk? 227 00:09:24,865 --> 00:09:27,267 - Jag vet inte, Randolf. - Om något är fel med Gary, 228 00:09:27,367 --> 00:09:29,269 då är nog Franks ledsen. 229 00:09:29,369 --> 00:09:30,670 Du vet, Lala kanske också är ledsen. 230 00:09:30,671 --> 00:09:32,139 eftersom de båda blir aggressiva när de är ledsna. 231 00:09:32,239 --> 00:09:33,874 Det är de verkligen två ärtor i en balja. 232 00:09:33,974 --> 00:09:35,575 Lala sparkade en polis ut från brottsplatsen. 233 00:09:35,676 --> 00:09:38,111 - Franks sparkar ut Dr. Mallard. - Vänta. Franks gjorde vad? 234 00:09:38,211 --> 00:09:39,446 Han sparkade ut Mallard. Ledsen. 235 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Det var vad jag skulle komma till, 236 00:09:41,181 --> 00:09:42,582 men så kom Mary Jo in med tröjan, som 237 00:09:42,683 --> 00:09:44,618 ser bra ut förresten. Men oroa dig inte, 238 00:09:44,752 --> 00:09:45,919 Dr. Mallard är cool. 239 00:09:46,019 --> 00:09:47,420 Ja, det är vad de vill att vi ska tänka. 240 00:09:47,520 --> 00:09:48,656 De skickar en trevlig kille, 241 00:09:48,756 --> 00:09:50,222 de får oss att svika vår vakt, 242 00:09:50,223 --> 00:09:51,759 och sedan använder de våra sårbarheter som orsak 243 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 att stänga av oss. Vart tog han vägen? 244 00:09:53,694 --> 00:09:55,394 Dr Mallard? jag vet inte. 245 00:09:55,395 --> 00:09:57,229 Åh, det här är en katastrof. Det är han förmodligen 246 00:09:57,230 --> 00:09:58,832 i telefonen just nu med amiralen, 247 00:09:58,932 --> 00:10:01,101 berätta för honom vårt kontor är ett gäng oförskämda uppsägningar. 248 00:10:01,234 --> 00:10:02,636 Jag måste ringa några samtal. 249 00:10:02,770 --> 00:10:04,271 Åh, det är vi också mitt i ett ärende. 250 00:10:04,371 --> 00:10:05,806 Vi hittade en kvinnas kropp i en frysdisk, 251 00:10:05,939 --> 00:10:09,042 om du vill ha en uppdatering om det. 252 00:10:12,212 --> 00:10:14,414 Det är mitt fel. 253 00:10:15,315 --> 00:10:19,419 Mimi bad mig fixa frysdörrhandtag för veckor sedan. 254 00:10:19,519 --> 00:10:20,788 Du tror att det var en olycka. 255 00:10:20,888 --> 00:10:23,791 Hon gick in för att inventera, dörren stängd, 256 00:10:23,891 --> 00:10:25,625 hon kunde inte ta sig ut. 257 00:10:25,759 --> 00:10:27,627 Var det inte det som hände? 258 00:10:27,761 --> 00:10:29,830 Obduktionen är inte gjord än. 259 00:10:33,033 --> 00:10:35,035 Vi hade ingen aning hur svårt det skulle bli. 260 00:10:36,269 --> 00:10:38,939 - Öppna en restaurang? - Månsken. 261 00:10:39,039 --> 00:10:42,075 - Försörjningsofficer, eller hur? - Ja. 262 00:10:42,175 --> 00:10:43,576 Och Mimi gör DET. 263 00:10:44,411 --> 00:10:46,747 Står för informationsteknik. 264 00:10:46,847 --> 00:10:49,615 Hon jobbar med datorer. 265 00:10:49,616 --> 00:10:52,251 Hon konsulterar, hjälper företag att bli digitala. 266 00:10:52,252 --> 00:10:54,722 Vilka företag? 267 00:10:54,822 --> 00:10:57,090 Jag kan ge dig deras namn. 268 00:10:57,190 --> 00:10:58,625 Det är svårt för mig att hålla dem alla raka. 269 00:10:58,726 --> 00:11:00,527 Hon kommer alltid och går. 270 00:11:02,129 --> 00:11:04,297 Men Mimi är riktigt bra. 271 00:11:04,397 --> 00:11:07,234 Hon hade den här idén för restaurangen som, 272 00:11:07,334 --> 00:11:09,002 en dag, 273 00:11:09,136 --> 00:11:12,706 folk skulle kunna beställa mat direkt från sina datorer. 274 00:11:13,540 --> 00:11:15,141 Wow. 275 00:11:15,142 --> 00:11:16,376 Ja. 276 00:11:17,845 --> 00:11:20,013 befälhavare, 277 00:11:20,147 --> 00:11:22,315 när var sista gången såg du din fru? 278 00:11:22,950 --> 00:11:26,186 fredag ​​morgon. Vi hade ett slagsmål. 279 00:11:27,087 --> 00:11:29,056 Jag trodde hon gick till sin syster. 280 00:11:29,923 --> 00:11:31,558 Restaurangen var mycket. 281 00:11:31,658 --> 00:11:34,394 Vi var så stressade. 282 00:11:35,262 --> 00:11:36,529 Vad bråkade du om? 283 00:11:39,199 --> 00:11:41,401 Priser på menyn. 284 00:11:41,501 --> 00:11:43,635 Var var du i helgen? 285 00:11:43,636 --> 00:11:44,905 Hemma. 286 00:11:45,038 --> 00:11:47,407 - Kan någon verifiera det? - Nej. 287 00:11:49,676 --> 00:11:52,913 Vi var precis som alla andra. Vi hade en normal kamp. 288 00:11:54,381 --> 00:11:57,550 Jag skulle aldrig skada henne. Jag älskar henne. 289 00:11:59,787 --> 00:12:01,889 Jag köper inte hela ledsen make handling. 290 00:12:01,989 --> 00:12:03,390 Inte jag heller. Olycka, min röv. 291 00:12:03,523 --> 00:12:05,225 Killen har förmodligen manipulerat med dörrhandtaget 292 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 för att dölja faktum han dödade henne. 293 00:12:06,927 --> 00:12:08,896 - God morgon till dig också. - Godmorgon, Angie. 294 00:12:11,631 --> 00:12:13,100 Chef, vad fan pågår här inne? 295 00:12:13,200 --> 00:12:15,969 Lenora är ute, och vi hade precis ett massolycka 296 00:12:16,069 --> 00:12:17,437 kollision kommer in. 297 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 Så, vad, vår kropps ska du bara sitta här på is? 298 00:12:19,539 --> 00:12:21,441 Nej. Det är en plan på gång. 299 00:12:21,574 --> 00:12:23,042 Dr Mallard kommer att ta hand om det ditt fall. 300 00:12:23,043 --> 00:12:24,912 Jag hoppas att du är det rycker min kedja just nu. 301 00:12:25,012 --> 00:12:27,580 Jag rycker inte din kedja, Mike. 302 00:12:27,680 --> 00:12:29,716 Dr. Mallard kom förbi efter att du sparkat ut honom 303 00:12:29,817 --> 00:12:32,252 av brottsplatsen att göra anteckningar om vår anläggning. 304 00:12:32,385 --> 00:12:34,121 Wheeler ringde, bad honom mycket om ursäkt. 305 00:12:34,221 --> 00:12:36,990 Lång historia kort, allt är i rörelse. 306 00:12:37,090 --> 00:12:38,458 Vad är i rörelse? 307 00:12:38,558 --> 00:12:40,260 En provkörning för din intern läkare. 308 00:12:40,360 --> 00:12:41,962 - Vad? – Det är perfekt tajming. 309 00:12:42,062 --> 00:12:44,431 Ditt offer måste tinas försiktigt under tre dagar, 310 00:12:44,564 --> 00:12:47,300 men du kan minska det till två om någon vattnar kroppen. 311 00:12:47,434 --> 00:12:51,371 Jag menar, om killen vill sitta här och vattna kroppen... 312 00:12:51,471 --> 00:12:53,072 Inte här. Wheeler ringde 313 00:12:53,073 --> 00:12:54,808 för en temperaturkontrollerad fraktcontainer, 314 00:12:54,908 --> 00:12:57,410 så Dr. Mallard kan ge ditt fall hans fulla uppmärksamhet. 315 00:12:57,510 --> 00:12:59,146 Han kommer att finnas på Pendleton, 316 00:12:59,246 --> 00:13:00,613 precis utanför din kontorsdörr. 317 00:13:00,713 --> 00:13:02,315 Helvete kunde du håller med om detta? 318 00:13:02,415 --> 00:13:05,452 Du såg mig skrika på honom. Du vet att jag inte tål honom. 319 00:13:05,552 --> 00:13:07,054 Du skriker på alla, Mike. 320 00:13:07,988 --> 00:13:10,991 Du skriker på Lala hela tiden, och du gillar henne, eller hur? 321 00:13:11,091 --> 00:13:13,425 Killar, låt oss flytta ut det. 322 00:13:13,426 --> 00:13:14,494 Chef. 323 00:13:14,594 --> 00:13:16,896 Chef, titta på mig. 324 00:13:16,897 --> 00:13:19,032 Den där flugan kan lika gärna vara det talar swahili. 325 00:13:19,132 --> 00:13:20,700 Jag kan inte förstå ett ord han säger. 326 00:13:20,800 --> 00:13:23,102 Åh, skjut upp, Mike. 327 00:13:23,103 --> 00:13:25,305 Jag kunde inte förstå dig till en början heller. 328 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 Bättre sent trivas som aldrig, 329 00:13:27,474 --> 00:13:29,642 som min farfarsfar Bernard brukade säga. 330 00:13:29,742 --> 00:13:31,845 Det är en förolämpning, vad sa han just? 331 00:13:31,979 --> 00:13:34,214 Äh, jag tror inte det. 332 00:13:34,314 --> 00:13:36,149 Kan inte tro Tango skulle vilja detta. 333 00:13:36,249 --> 00:13:37,417 Vi ger kung George en in, 334 00:13:37,517 --> 00:13:38,651 nästa sak du vet, han rekommenderar 335 00:13:38,751 --> 00:13:40,653 en permanent intern yahoo. 336 00:13:40,753 --> 00:13:42,355 Nej, sa Wheeler det händer inte. 337 00:13:42,455 --> 00:13:44,257 Ja, och allt detta är verkligen om en stor omstrukturering. 338 00:13:44,357 --> 00:13:46,526 Byråns namnändringar, eldningar, överföringar, 339 00:13:46,659 --> 00:13:49,029 - Vårt kontor kan stängas. Det är en hel grej. - Sa Wheeler 340 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Dr Mallard kommer att rapportera tillbaka till HQ, typ, låt dem veta 341 00:13:51,631 --> 00:13:53,299 - om vi bara är det ett gäng uppsägningar. - Uppsägningar. 342 00:13:53,300 --> 00:13:55,268 Men jag vet inte. Han verkar ganska ofarlig. 343 00:13:55,368 --> 00:13:56,802 Tack, mina herrar. Här igenom. 344 00:13:56,803 --> 00:13:58,505 Han skriver om oss i den boken. 345 00:13:58,638 --> 00:14:00,974 – Jag tvivlar på det. - Jethro! Kom och ha en titt på detta. 346 00:14:01,074 --> 00:14:03,643 Fan han ringer dig Jethro för? 347 00:14:03,743 --> 00:14:05,345 Du går inte förbi ditt mellannamn, gör du? 348 00:14:05,445 --> 00:14:06,713 Är ditt mellannamn Jethro? 349 00:14:06,813 --> 00:14:08,115 Vilken typ av person kallar dig 350 00:14:08,215 --> 00:14:09,516 med ditt mellannamn av ingen jäkla anledning? 351 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 Jag litar inte på honom. Gå in där, probie. 352 00:14:11,651 --> 00:14:13,653 Se vad din kompis skriver om oss i den boken. 353 00:14:13,753 --> 00:14:15,088 Vi är inte riktigt kompisar. 354 00:14:15,188 --> 00:14:16,389 Jag kände honom i ett par dagar 12 år sedan. 355 00:14:16,489 --> 00:14:18,691 Jethro! Kom snabbt, gamla kompis. 356 00:14:18,791 --> 00:14:20,227 Jag har gjort en spännande upptäckt. 357 00:14:20,360 --> 00:14:22,362 Kom igång, Jethro. 358 00:14:23,596 --> 00:14:26,466 Ta reda på om han försöker att stänga av oss. 359 00:14:35,976 --> 00:14:38,278 Usch. Kallt här inne. 360 00:14:38,378 --> 00:14:40,747 45 grader, för att vara exakt. 361 00:14:41,781 --> 00:14:44,451 - Så, vad är det... – Spännande upptäckt, ja. 362 00:14:44,584 --> 00:14:46,086 Ja, kom och titta här. 363 00:14:47,387 --> 00:14:50,023 Om du kikar in där, hon håller i något. 364 00:14:50,123 --> 00:14:51,258 Ser du det? 365 00:14:51,358 --> 00:14:53,059 Va. Den är rosa. 366 00:14:53,060 --> 00:14:54,461 Plast? 367 00:14:54,561 --> 00:14:56,296 Omöjligt att säga tills näven tinar tillräckligt 368 00:14:56,429 --> 00:14:57,529 för mig att veckla ut det. 369 00:14:57,530 --> 00:15:00,367 Öh, skulle du ha något emot det? 370 00:15:00,467 --> 00:15:02,435 Ventilen är precis utanför. 371 00:15:06,306 --> 00:15:09,409 Jag tror på dödstiden var fredag kväll. 372 00:15:09,509 --> 00:15:12,012 Hennes kropp frös fast över helgen. 373 00:15:15,748 --> 00:15:18,018 Du kan stanna och observera om du vill. 374 00:15:18,118 --> 00:15:19,918 Äh, visst, om du inte har något emot mig... 375 00:15:19,919 --> 00:15:22,222 Förlåt. Jag kommer att behöva dig att vara tyst. 376 00:15:22,322 --> 00:15:26,259 Respektera arbetstystnaden, som min mentor alltid säger. 377 00:15:28,928 --> 00:15:33,166 Applicera vatten på motivets ansikte för att påskynda upptiningsprocessen. 378 00:15:43,843 --> 00:15:47,114 Kommer du verkligen inte ihåg föreslår jag att jag går med i NIS? 379 00:15:48,015 --> 00:15:50,984 Vi var i D.C.-- den delen du minns förstås... 380 00:15:51,084 --> 00:15:53,386 och vi drack dagen-- som, för att vara rättvis, 381 00:15:53,486 --> 00:15:56,223 hjälper inte precis en komma ihåg detaljerad information-- 382 00:15:56,323 --> 00:15:59,192 men där var du, står på gatan, 383 00:15:59,292 --> 00:16:01,093 tittar in i en liten butik, 384 00:16:01,094 --> 00:16:03,596 och det var ett skepp i en flaska i fönstret. 385 00:16:03,696 --> 00:16:05,865 Du hade denna nyfikna blick 386 00:16:05,999 --> 00:16:07,299 på ditt ansikte och du sa... 387 00:16:07,300 --> 00:16:09,202 Trodde du ville ha tystnad, Dr. Mallard. 388 00:16:12,305 --> 00:16:14,707 Mina vänner kallar mig Ducky. 389 00:16:20,147 --> 00:16:22,815 Försöker lyfta ett av ögonlocken nu. 390 00:16:26,319 --> 00:16:28,688 Ah, petekial blödning. 391 00:16:28,821 --> 00:16:32,324 Vårt ämne kan ha varit strypt. Jethro, kom och titta. 392 00:16:32,325 --> 00:16:35,428 Det var fulspel här, ingen tvekan om det. 393 00:16:35,528 --> 00:16:38,065 Och strypning är ofta ett passionsbrott. 394 00:16:38,165 --> 00:16:40,667 Franks och Lala tänker hennes man 395 00:16:40,767 --> 00:16:42,369 kunde ha manipulerat med fryshandtaget, 396 00:16:42,469 --> 00:16:45,572 - fick det att se ut som en olycka. - En mycket skarpsinnig teori. 397 00:16:46,439 --> 00:16:47,840 Det är rimligt, 398 00:16:47,940 --> 00:16:49,909 vad hon än höll på med när hon dog 399 00:16:50,043 --> 00:16:52,579 kommer bara att berätta mer. 400 00:16:57,650 --> 00:17:00,587 Hej, Herm, har han varit så här hela dagen? 401 00:17:00,720 --> 00:17:01,820 Herm är nere i valvet. 402 00:17:01,821 --> 00:17:03,756 Vem tittar på Gary? 403 00:17:04,691 --> 00:17:05,824 Det finns inte mycket att titta på. 404 00:17:05,825 --> 00:17:07,060 Han är bara ligger där. 405 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 - Han ser sjuk ut. - Han är inte sjuk. 406 00:17:09,229 --> 00:17:10,897 Tog honom till veterinären fyra gånger. 407 00:17:12,199 --> 00:17:14,401 De tror att han är... deprimerad. 408 00:17:14,501 --> 00:17:16,269 - Om vad? - Jag vet inte, Kowalski, 409 00:17:16,403 --> 00:17:17,737 det är inte som jag kan fråga honom. 410 00:17:17,837 --> 00:17:19,972 Varför inte försöka muntra upp honom? 411 00:17:21,574 --> 00:17:23,675 Hur går det med spionen från distriktet? 412 00:17:23,676 --> 00:17:26,779 Ser du det här? Så här görs det. 413 00:17:26,913 --> 00:17:30,117 Den där idioten tror att han kan lämna bort sina skitiga polaroids, 414 00:17:30,250 --> 00:17:32,252 nej. Detta är en brottsplatsfoto. 415 00:17:32,352 --> 00:17:33,553 Helvete är alla? 416 00:17:33,653 --> 00:17:35,288 Och sedan, han har modet att berätta för mig 417 00:17:35,388 --> 00:17:37,857 han är "ovillig mot människor". skriker i hans ansikte." 418 00:17:37,957 --> 00:17:39,192 Jävla idiot. 419 00:17:39,292 --> 00:17:41,228 - Var kom det här ifrån? - Det är Mimis. 420 00:17:41,328 --> 00:17:42,694 Jag tog över den från restaurangen. 421 00:17:42,695 --> 00:17:44,764 Du kan bara plocka upp den och flytta den 422 00:17:44,864 --> 00:17:45,898 utan att förlora allt på det? 423 00:17:45,998 --> 00:17:47,967 - Allvarligt, Mike? - Vad? 424 00:17:48,067 --> 00:17:50,002 Du kopplar ur en klockradio, du kopplar in den igen, 425 00:17:50,103 --> 00:17:51,737 - den blinkar 12:00. - Nej, nej, nej. 426 00:17:51,738 --> 00:17:54,274 Allt är här, chef, och det hela är ganska intressant. 427 00:17:54,374 --> 00:17:56,476 Det visar bokföringsloggen lammarna var i massor av skulder 428 00:17:56,576 --> 00:17:57,977 redan med restaurangen. 429 00:17:58,111 --> 00:17:59,546 Maken nämnde inte det till Gibbs. 430 00:17:59,646 --> 00:18:00,813 Livförsäkring? 431 00:18:00,913 --> 00:18:02,315 Det finns en blygsam policy om Mimi, 432 00:18:02,415 --> 00:18:03,816 make Roland är förmånstagaren. 433 00:18:03,916 --> 00:18:05,818 Dessutom kom Gibbs precis förbi, 434 00:18:05,952 --> 00:18:07,887 sa att det finns möjliga bevis av strypning, 435 00:18:07,987 --> 00:18:09,755 men vi får vänta för att kroppen ska sluta tina, 436 00:18:09,756 --> 00:18:12,259 så att Dr Mallard kan se om det finns blåmärken på halsen 437 00:18:12,359 --> 00:18:14,059 för blod kan inte samlas när den är frusen. 438 00:18:14,060 --> 00:18:16,395 Det är faktiskt riktigt fascinerande vad Dr Mallard 439 00:18:16,396 --> 00:18:18,865 - sa om... - Alltså, maken hade motiv, medel och möjlighet. 440 00:18:18,965 --> 00:18:20,133 Och när kroppen är smält färdigt, 441 00:18:20,233 --> 00:18:21,834 vi kan bevisa att hon blev strypt. 442 00:18:21,968 --> 00:18:23,836 Allt vi har på Roland Lams omständigheter är dock. 443 00:18:23,936 --> 00:18:26,873 Vi måste bygga en tidslinje. Jag pratade med Mimis syster. 444 00:18:26,973 --> 00:18:29,108 – Hon var super ohjälpsam. - Arbetskamrater? 445 00:18:29,209 --> 00:18:30,310 Roland ringde in med namnen 446 00:18:30,410 --> 00:18:31,911 av företagen där Mimi gjorde DET. 447 00:18:32,011 --> 00:18:33,646 Vad är det? 448 00:18:33,746 --> 00:18:35,348 Datorer, Mike. 449 00:18:35,482 --> 00:18:37,650 Mimi rådfrågade i en elektronikverkstad, 450 00:18:37,750 --> 00:18:40,687 en fabrik och en advokatbyrå. 451 00:18:40,787 --> 00:18:42,121 Hon gick till alla tre platserna 452 00:18:42,222 --> 00:18:44,291 fredagen innan hon hittades i frysen. 453 00:18:45,658 --> 00:18:47,194 Sadla upp, Rando, låt oss gå. 454 00:18:47,327 --> 00:18:49,296 Vill du inte att jag ska sluta titta igenom dessa filer? 455 00:18:49,396 --> 00:18:50,597 Mimi är en datadam. 456 00:18:50,697 --> 00:18:51,898 Hur ska jag prata till sina arbetsgivare 457 00:18:51,998 --> 00:18:52,964 utan att skämma ut mig själv? 458 00:18:52,965 --> 00:18:54,033 Du har Lala. 459 00:18:54,133 --> 00:18:55,434 Hon vet vad IT står för, 460 00:18:55,435 --> 00:18:57,570 och jag är ganska säker hon är redan i bilen. 461 00:18:59,806 --> 00:19:02,209 Och nästa sak du vet, 462 00:19:02,309 --> 00:19:03,309 vi är båda kidnappade. 463 00:19:03,310 --> 00:19:05,178 Kom ihåg, detta är hans andra gång. 464 00:19:05,312 --> 00:19:07,613 - Andra gången, verkligen? - Hej, probie! 465 00:19:07,614 --> 00:19:08,948 Så var det pöbeln? 466 00:19:09,048 --> 00:19:10,183 Tja, det var mer en... 467 00:19:10,317 --> 00:19:11,884 Fan är det här? 468 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 Du får reda på vad han skriver om oss i den boken? 469 00:19:16,823 --> 00:19:19,359 Nej, men jag tror inte det är något dåligt. 470 00:19:19,459 --> 00:19:21,428 Han är bara fokuserad på fallet. 471 00:19:21,528 --> 00:19:23,896 - Se inte ut som det. – Alla kom precis ut 472 00:19:23,996 --> 00:19:25,198 att titta på fraktbehållaren. 473 00:19:25,332 --> 00:19:27,734 Sedan, Dr Mallard botade Mary Jos huvudvärk. 474 00:19:27,834 --> 00:19:30,870 – Han brukade vara läkare. - Verkligen? 475 00:19:30,970 --> 00:19:32,838 Han kom till dig. 476 00:19:32,839 --> 00:19:33,906 Vad? 477 00:19:34,040 --> 00:19:35,475 Du är mjuk, probie. 478 00:19:35,575 --> 00:19:37,577 Dominguez, jag anmäler dig. Jag och Probie går 479 00:19:37,710 --> 00:19:40,813 till företagen. Du stannar här och läs om Mallard. 480 00:19:40,913 --> 00:19:43,350 Han var väldigt, väldigt modig, den mannen. 481 00:19:43,450 --> 00:19:45,918 Tja, tills tiden kom att ha en konversation 482 00:19:46,052 --> 00:19:47,587 med kvinnan han älskade. 483 00:19:47,720 --> 00:19:50,390 Ja, Mimi var en riktigt trevlig dam. 484 00:19:50,523 --> 00:19:52,058 Vad gjorde hon här på fredag? 485 00:19:52,158 --> 00:19:54,093 Hon ställde upp ett digitalt system 486 00:19:54,193 --> 00:19:55,962 för att hjälpa oss spåra alla våra reparationer. 487 00:19:56,062 --> 00:19:57,730 Du, folk älskar att hävda 488 00:19:57,830 --> 00:19:59,399 vi fixade inte grejer vi har redan fixat, 489 00:19:59,499 --> 00:20:01,367 men när de ser det specificerat på en datorskärm, 490 00:20:01,368 --> 00:20:03,135 de kan inte säga att det inte hände, vet du vad jag menar? 491 00:20:03,236 --> 00:20:04,971 Behöver jag slå på det åt dig? 492 00:20:05,071 --> 00:20:07,774 Slå på det själv. 493 00:20:27,560 --> 00:20:29,762 Så vad finns i anteckningsboken? 494 00:20:29,862 --> 00:20:31,931 Åh, det? Inget omvälvande. 495 00:20:32,064 --> 00:20:36,135 Inga strypningar blåmärken syns på halsen än så länge. 496 00:20:36,269 --> 00:20:39,439 Kommer att kolla efter en kollapsad luftstrupen när kroppen är upptinad 497 00:20:39,539 --> 00:20:41,740 och jag kan uppträda en fullständig fysisk undersökning. 498 00:20:41,741 --> 00:20:45,312 Vi är en fröbearbetningsanläggning. Vi sorterar och behandlar internt, 499 00:20:45,445 --> 00:20:47,314 sedan delar vi ut fröna runt om i landet. 500 00:20:47,447 --> 00:20:49,616 Vilken tid gjorde fru Lam gå på fredag? 501 00:20:49,749 --> 00:20:51,818 Runt 5:00, 5:30. 502 00:20:51,951 --> 00:20:54,886 Hon digitaliserade våra filer så vi kan gå internationellt. 503 00:20:54,887 --> 00:20:57,524 Hon är den enda jag litar på med min dator. 504 00:20:58,291 --> 00:21:01,794 Du får gärna se vad hon gjorde på den. 505 00:21:13,406 --> 00:21:14,906 Inga lösa tänder 506 00:21:14,907 --> 00:21:17,844 eller andra bevis av ett bråk. 507 00:21:17,944 --> 00:21:19,812 Höger underkäks andra molar 508 00:21:19,946 --> 00:21:22,315 verkar ha en fyllning. 509 00:21:22,415 --> 00:21:23,850 Porslin. 510 00:21:28,688 --> 00:21:31,691 De flesta vet inte Jag är ganska händig. 511 00:21:31,791 --> 00:21:34,827 Det är lysande. 512 00:21:34,961 --> 00:21:36,396 Sugen på en kopp te? 513 00:21:37,163 --> 00:21:38,365 Mimi skulle installera 514 00:21:38,498 --> 00:21:41,601 Windows 3.1 på alla våra system. 515 00:21:41,701 --> 00:21:43,202 Hon var jättebra. 516 00:21:43,302 --> 00:21:46,005 Mycket erfarenhet av att installera IT för känsliga projekt. 517 00:21:46,105 --> 00:21:49,075 Vi har högprofilerade kunder, så diskretion är nyckeln. 518 00:21:49,175 --> 00:21:51,878 Jag har en 6:00. Holler om du behöver mig. 519 00:21:53,480 --> 00:21:54,881 Topphemliga projekt. 520 00:21:55,715 --> 00:21:57,550 Tror att Mimi berättade för sin man om dem? 521 00:22:02,221 --> 00:22:04,190 Låt oss se vad vi har. 522 00:22:05,224 --> 00:22:06,157 Åh, kom igen! 523 00:22:06,158 --> 00:22:07,860 Vad hände? 524 00:22:09,128 --> 00:22:11,364 Och utan att någon av oss vet, 525 00:22:11,464 --> 00:22:14,066 hon hade motgiften gömd i byxorna 526 00:22:14,166 --> 00:22:16,403 hela tiden. 527 00:22:18,371 --> 00:22:19,939 Åh... 528 00:22:22,509 --> 00:22:25,712 Vad är det, min kära? Har ditt te blivit kallt? 529 00:22:28,415 --> 00:22:31,083 Gibbs sa att du brukade vara det en läkare? 530 00:22:37,924 --> 00:22:41,561 Din läkare är bra. Extremt noggrann. 531 00:22:43,430 --> 00:22:45,398 jag bara, eh, 532 00:22:45,498 --> 00:22:47,934 Jag kan inte prata till någon här om det. 533 00:22:49,436 --> 00:22:51,904 Du kommer att utelämna det av din rapport 534 00:22:52,004 --> 00:22:54,607 - till amiralen, eller hur? - Du har mitt ord. 535 00:22:57,877 --> 00:22:59,078 Känner du Kowalski? 536 00:23:00,046 --> 00:23:02,181 Med glasögonen? Härlig kap. 537 00:23:02,281 --> 00:23:03,983 Han är bäst. 538 00:23:04,884 --> 00:23:06,819 Han bakar det här brödet. 539 00:23:09,388 --> 00:23:11,991 Hans surdeg är min favorit. 540 00:23:16,729 --> 00:23:18,798 Men jag gillar det inte längre. 541 00:23:20,967 --> 00:23:22,334 Alls. 542 00:23:24,604 --> 00:23:27,173 Jag tål inte smaken av det. 543 00:23:30,477 --> 00:23:32,077 Din läkare förklarade 544 00:23:32,078 --> 00:23:34,647 vilket traumatiskt hjärnskada betyder? 545 00:23:36,082 --> 00:23:37,783 Han sa att det inte finns det många studier. 546 00:23:37,784 --> 00:23:38,750 Rätt, 547 00:23:38,751 --> 00:23:40,587 men vi vet att det kan 548 00:23:40,687 --> 00:23:42,855 koppla om hjärnan, 549 00:23:42,955 --> 00:23:46,358 vilket betyder att vi kanske inte längre gillar sakerna vi en gång gjorde. 550 00:23:46,459 --> 00:23:49,928 Som en flod som slår i en damm 551 00:23:49,929 --> 00:23:53,500 och börjar rinna i en annan riktning. 552 00:23:53,600 --> 00:23:54,867 Det är som... 553 00:23:55,835 --> 00:23:57,704 Vem är jag, vet du? 554 00:23:59,839 --> 00:24:02,374 Och tänk om detta är bara början? 555 00:24:05,512 --> 00:24:06,979 Och jag... 556 00:24:08,047 --> 00:24:10,750 Jag vill inte göra ont Kowalskis känslor. 557 00:24:12,619 --> 00:24:15,054 Jag vill inte skada någon. 558 00:24:20,693 --> 00:24:22,695 Det finns en sak du får trösta dig. 559 00:24:23,663 --> 00:24:27,099 Klart ditt hjärta har inte förändrats ett dugg. 560 00:24:27,199 --> 00:24:29,201 Du är fortfarande du. 561 00:24:30,202 --> 00:24:33,940 Du kanske bara har en förkärlek för pumpernickel nu. 562 00:24:41,047 --> 00:24:42,248 Tack. 563 00:24:46,352 --> 00:24:49,589 Åh. Cecilia, vänta. Det är tinat. 564 00:24:50,389 --> 00:24:53,259 Hennes hand? Kan du öppna den? 565 00:24:56,763 --> 00:24:59,431 Det är en lapp. "Rolam." 566 00:24:59,566 --> 00:25:02,669 Roland Lam. Hennes man. 567 00:25:03,435 --> 00:25:06,839 Åh, herregud. Det verkar vara vårt offer har precis överlämnat oss 568 00:25:06,939 --> 00:25:08,741 namnet på hennes mördare. 569 00:25:14,280 --> 00:25:15,782 Ledsen att jag har kvar dig väntar. Jag glömde filen, 570 00:25:15,882 --> 00:25:17,149 och jag var tvungen att springa uppför trappan att få det, 571 00:25:17,249 --> 00:25:19,250 och igår var det bendag, så, ja, 572 00:25:19,251 --> 00:25:20,653 hammierna brinner. 573 00:25:20,787 --> 00:25:23,590 Specialagent Randolf. 574 00:25:23,690 --> 00:25:25,157 Tack för att du kom tillbaka in, Roland. 575 00:25:25,257 --> 00:25:27,126 Har du något emot det om jag kallar dig Roland? 576 00:25:27,259 --> 00:25:31,130 Eller har du ett smeknamn du föredrar, kanske Ro eller RoRo? 577 00:25:31,230 --> 00:25:33,733 Roland mår bra. Varför är jag här? 578 00:25:33,833 --> 00:25:35,668 Tja, tyvärr, någon namngav dig som misstänkt 579 00:25:35,802 --> 00:25:36,936 i mordet på din fru. 580 00:25:37,036 --> 00:25:38,570 WHO? 581 00:25:38,571 --> 00:25:41,140 Din fru faktiskt. 582 00:25:41,273 --> 00:25:42,975 Äh... 583 00:25:43,075 --> 00:25:46,445 Vi hittade den här i Mimis hand. 584 00:25:46,545 --> 00:25:48,981 Den skakiga handstilen tyder på att hon hade bråttom 585 00:25:49,115 --> 00:25:52,652 eller under tvång när hon skrev det. 586 00:25:52,752 --> 00:25:55,755 Det var möjligen det sista det gjorde hon innan hon dog. 587 00:25:56,522 --> 00:25:59,257 Alltså allt du känner för gå av bröstet? 588 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 Jag har redan sagt till agent Gibbs, 589 00:26:01,493 --> 00:26:03,562 frysdörrens handtag var trasig. 590 00:26:03,663 --> 00:26:05,764 Ja, menar du olycksteorin? 591 00:26:05,765 --> 00:26:09,168 Här är grejen. Vår M.E. säger att det var felspel. 592 00:26:09,301 --> 00:26:11,203 Eventuell strypning. 593 00:26:11,337 --> 00:26:13,172 Ströp någon henne? 594 00:26:13,272 --> 00:26:15,241 RANDY Det är bevisen föreslår. 595 00:26:15,341 --> 00:26:17,243 Det-det gör... det är ingen mening. 596 00:26:17,343 --> 00:26:19,679 Mimi och-och jag är de enda som hade 597 00:26:19,779 --> 00:26:22,014 nycklar till restaurangen. 598 00:26:22,114 --> 00:26:23,850 Polisen sa att det fanns inga tecken på tvångsinträde. 599 00:26:23,950 --> 00:26:25,551 - Hej. - Titta på det här. 600 00:26:25,685 --> 00:26:27,654 Randy snäller ihjäl honom, killen förnekar det fortfarande. 601 00:26:27,754 --> 00:26:30,757 - Boss. – Vad fick Lala reda på om Mallards anteckningsbok? 602 00:26:30,857 --> 00:26:33,158 Vad? Åh. Ingenting. 603 00:26:33,159 --> 00:26:34,560 Och hon håller med mig. 604 00:26:34,661 --> 00:26:36,729 Han försöker inte få tag i oss stänga av. Boss, snälla. 605 00:26:36,829 --> 00:26:38,197 Jag behöver att du tittar på det här. 606 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 Lala tittade igenom polisens bilder igen 607 00:26:39,766 --> 00:26:41,367 - och hittade något. - Vad? 608 00:26:41,467 --> 00:26:43,835 Det här är polisens polaroid av Mimis skrivbord. 609 00:26:43,836 --> 00:26:45,404 Det finns en häftapparat bredvid datorn. 610 00:26:45,504 --> 00:26:48,574 - Lalas foto, häftapparaten är borta. - Vart tog den vägen? 611 00:26:48,675 --> 00:26:50,341 – Vi spårade upp snuten. - Tror du undanhåller han bevis? 612 00:26:50,342 --> 00:26:52,244 - Låt oss ta det en jävel här inne. - Det gjorde vi. 613 00:26:52,344 --> 00:26:55,214 Han är utanför och pratar med Lala. 614 00:26:55,347 --> 00:26:57,383 Vilka bevis tog du? 615 00:26:57,483 --> 00:26:59,752 - Du undanhåller bevis? - Hej. Nej, det är inte... - Sir, jag säger dig, 616 00:26:59,852 --> 00:27:01,387 – Jag är avsky för människor skriker i mitt ansikte. - Nej. Mike. 617 00:27:01,487 --> 00:27:03,222 - Jag ska visa dig motvillig! - GIBBS och LALA: Hej! 618 00:27:03,355 --> 00:27:05,491 - Är du galen? - Sluta! Stopp! Tillräckligt! - Okej. 619 00:27:05,591 --> 00:27:06,525 Sluta. 620 00:27:06,625 --> 00:27:08,227 Alla ni. Stopp. Tillräckligt. 621 00:27:08,360 --> 00:27:11,497 Mikrofon. Ingen undanhåller något. 622 00:27:11,597 --> 00:27:13,700 Officer Marino tyckte det bevisen han fick 623 00:27:13,800 --> 00:27:17,035 från platsen släpptes av på vårt kontor, men det var det inte. 624 00:27:17,036 --> 00:27:19,037 En av hans killar tar över det nu. 625 00:27:19,038 --> 00:27:20,506 Himla gott. Vad är det för uppståndelse? 626 00:27:20,606 --> 00:27:23,676 Du och din lilla bok kan gå in igen. 627 00:27:23,776 --> 00:27:25,311 Bollocks. Du blöder. 628 00:27:25,411 --> 00:27:27,747 Kliv in. Låt mig ta hand om såret. 629 00:27:36,288 --> 00:27:37,757 Tja, du har tur. 630 00:27:37,857 --> 00:27:42,194 Inga stygn krävs. Känner du dig alls lurig? 631 00:27:46,632 --> 00:27:49,501 Inte helt domesticerad ser jag. Det är olyckligt. 632 00:27:49,601 --> 00:27:52,138 Vad är det här? Var är allt om oss? 633 00:27:52,238 --> 00:27:54,140 - Om att stänga ner oss? - Vad? 634 00:27:54,240 --> 00:27:58,177 Jag är rädd att du har varit det felinformerad, kära pojke. 635 00:27:58,277 --> 00:28:00,279 Mitt mål här är att bestämma 636 00:28:00,412 --> 00:28:03,716 om detta kontor skulle göra det dra nytta av en intern M.E. 637 00:28:03,816 --> 00:28:05,684 Nu var dessa särskilda omständigheter 638 00:28:05,785 --> 00:28:08,721 där jag kunde vara till tjänst, men överlag, 639 00:28:08,821 --> 00:28:11,490 detta kontor fungerar smidigt som är, håller du inte med? 640 00:28:11,623 --> 00:28:14,092 Så du är bara här inne fungerar fallet? 641 00:28:14,093 --> 00:28:15,394 Som mamma alltid säger, 642 00:28:15,494 --> 00:28:18,664 "En hjälpande hand är en gåva aldrig glömd." 643 00:28:20,699 --> 00:28:24,103 Jag tinade klart kroppen och genomförde en fullständig obduktion. 644 00:28:24,203 --> 00:28:26,938 Konstigt nog fanns det inga blåmärken på halsen. 645 00:28:26,939 --> 00:28:29,175 Det verkar som att hon inte var det strypt trots allt. 646 00:28:34,747 --> 00:28:36,948 - Vadå, fryser hon ihjäl? - Nej. 647 00:28:36,949 --> 00:28:40,219 Inga bevis av perimortem hypotermi. 648 00:28:40,319 --> 00:28:43,055 Tro det eller ej, den petekiala blödningen 649 00:28:43,155 --> 00:28:44,857 kan vara konsekvent med förgiftning. 650 00:28:44,991 --> 00:28:47,026 I samma ögonblick som kroppen tinade, Jag tog ett blodprov 651 00:28:47,159 --> 00:28:48,995 budade över till ditt kriminaltekniska labb. 652 00:28:49,095 --> 00:28:51,030 Jag väntar på resultatet. 653 00:28:54,000 --> 00:28:55,167 Får jag? 654 00:29:07,246 --> 00:29:10,216 Gibbs säger att du var det en folkläkare. 655 00:29:12,184 --> 00:29:13,552 Jag var. 656 00:29:15,154 --> 00:29:16,923 Vet du något om hundar? 657 00:29:19,191 --> 00:29:20,559 Fick en hund. 658 00:29:20,692 --> 00:29:22,528 Han är inte min. 659 00:29:24,196 --> 00:29:25,898 Han är en specialagent. 660 00:29:28,034 --> 00:29:29,235 Veterinären säger att han är deprimerad. 661 00:29:29,335 --> 00:29:31,370 Du har någonsin hört av något sådant? 662 00:29:31,503 --> 00:29:32,939 Vad heter han? 663 00:29:35,574 --> 00:29:37,143 Gary Callahan. 664 00:29:38,244 --> 00:29:41,080 Låter mer som en vän än en hund. 665 00:29:43,749 --> 00:29:46,485 Det finns ett fenomen Jag har hört talas om, 666 00:29:46,585 --> 00:29:48,120 i vilka djur 667 00:29:48,220 --> 00:29:50,923 härma deras ägares sinnestillstånd. 668 00:29:53,059 --> 00:29:55,526 Är det möjligt att... 669 00:29:55,527 --> 00:29:58,264 du är deprimerad, agent Franks? 670 00:29:59,231 --> 00:30:00,933 Är det något som stör dig? 671 00:30:08,908 --> 00:30:10,776 Du vet vad som helst om bröder? 672 00:30:12,178 --> 00:30:13,946 Jag och min, vi pratar inte. 673 00:30:15,714 --> 00:30:17,283 Äldre eller yngre? 674 00:30:19,418 --> 00:30:21,653 Äldre bröder kan vara komplicerade, eller hur? 675 00:30:24,723 --> 00:30:26,959 Och om jag har rätt angående Gary 676 00:30:27,093 --> 00:30:29,461 speglar dina känslor, 677 00:30:29,561 --> 00:30:31,563 då är det enda sättet han kommer att bli bättre 678 00:30:31,663 --> 00:30:33,599 är om du fixar dig själv, Michael. 679 00:30:35,001 --> 00:30:37,136 Vänta inte tills det är för sent. 680 00:30:38,938 --> 00:30:40,406 Ring din bror. 681 00:30:50,983 --> 00:30:53,285 Bevis finns här. 682 00:30:55,154 --> 00:30:56,655 Tack, doc. 683 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 Titta på den här skiten. 684 00:31:03,029 --> 00:31:05,431 Det här ser bara ut vanliga skrivbordsgrejer. 685 00:31:05,531 --> 00:31:06,832 Hur är det med lådan? 686 00:31:09,902 --> 00:31:11,137 Vad händer? 687 00:31:11,237 --> 00:31:12,638 Det är chockerande 688 00:31:12,771 --> 00:31:14,306 vilken polis ansett bevis. 689 00:31:14,406 --> 00:31:17,643 Dessutom... inga skedar? 690 00:31:17,743 --> 00:31:19,811 Hm. Vad är det här? 691 00:31:20,446 --> 00:31:22,181 Det är en diskett. 692 00:31:22,314 --> 00:31:24,683 - Det är till datorn. - För datorn till vad? 693 00:31:26,218 --> 00:31:28,687 Fan det. Det är lösenordsskyddat. 694 00:31:28,787 --> 00:31:30,589 För du använder henne dator, Rando. Lägg den i vår. 695 00:31:30,689 --> 00:31:32,258 Det är disken som är det lösenordsskyddad, 696 00:31:32,358 --> 00:31:33,659 Mike, inte datorn. 697 00:31:33,792 --> 00:31:35,727 Lösenord kan vara vad som helst. Kanske... 698 00:31:35,827 --> 00:31:38,430 "123456"? 699 00:31:38,530 --> 00:31:39,764 Nej. Um... 700 00:31:39,765 --> 00:31:41,500 Försök med "lösenord". 701 00:31:41,600 --> 00:31:44,336 Ursäkta. Förlåt intrång. Jag hörde precis tillbaka 702 00:31:44,470 --> 00:31:46,905 från Woodrow på labbet-- enormt sinne för humor, 703 00:31:47,006 --> 00:31:49,208 förresten-- men det visar sig 704 00:31:49,308 --> 00:31:51,543 vårt offers blod är rent. 705 00:31:51,643 --> 00:31:52,944 Du berättar för mig hon var inte förgiftad heller? 706 00:31:52,945 --> 00:31:54,013 Så vad hände med henne då? 707 00:31:54,113 --> 00:31:56,715 Det gör ont i mig att säga. 708 00:31:56,848 --> 00:31:58,184 Jag vet helt enkelt inte. 709 00:31:58,284 --> 00:32:00,952 Ja, älskling! Vi är med! 710 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 Vad, hur? 711 00:32:02,654 --> 00:32:03,889 "Rolam." 712 00:32:03,990 --> 00:32:05,691 Mimi namngav inte hennes mördare, 713 00:32:05,791 --> 00:32:06,892 hon skrev ner hennes lösenord. 714 00:32:06,993 --> 00:32:08,860 Lösenord för vad? 715 00:32:08,961 --> 00:32:10,229 Hennes slappa disk. 716 00:32:10,329 --> 00:32:11,829 Diskett. 717 00:32:11,830 --> 00:32:14,033 Heliga skit. Det här är planer 718 00:32:14,133 --> 00:32:16,235 till ett jävla biovapen. 719 00:32:16,368 --> 00:32:18,070 De skulle sälja den till högstbjudande. 720 00:32:18,170 --> 00:32:19,670 Biovapen? Som Agent Orange? 721 00:32:19,671 --> 00:32:21,974 Nej, det här är något slags av nervgift. 722 00:32:22,074 --> 00:32:25,643 Säger att det gör dina muskler spasm, hjärtat stannar, 723 00:32:25,644 --> 00:32:27,146 - leder till kvävning. - Var får du det från? 724 00:32:27,246 --> 00:32:28,714 Det står det här. 725 00:32:28,814 --> 00:32:30,549 Jag kan inte läsa det, han rullar ihop orden. 726 00:32:30,649 --> 00:32:33,252 - Sätt den på tavlan, Rando. - Hur? 727 00:32:33,385 --> 00:32:36,021 Skriv det på ett papper, Rando, ta en penna, sätt upp den där, 728 00:32:36,022 --> 00:32:39,258 - så jag kan läsa den. Mary Jo! - Det var det som dödade henne. 729 00:32:40,259 --> 00:32:41,393 Vad? 730 00:32:42,428 --> 00:32:44,362 Just det här nervgiftet är det som dödade henne. 731 00:32:44,363 --> 00:32:46,565 Kvävningen orsakade petekialblödningen. 732 00:32:46,665 --> 00:32:49,768 Hennes blod var rent eftersom det var tinat. 733 00:32:49,901 --> 00:32:53,239 Det står här nervgiftet är bara stabil när den är fryst. 734 00:32:53,339 --> 00:32:55,407 Kan du inte spåra det i rumstemperatur? 735 00:32:56,742 --> 00:32:58,344 Åh, kära du. 736 00:32:58,444 --> 00:33:00,946 Jag tror att jag precis har tinat upp mordvapnet. 737 00:33:26,638 --> 00:33:30,676 Vi tror att Mimi höll på med IT för ett fjärde företag 738 00:33:30,776 --> 00:33:32,443 hennes man visste inte om. 739 00:33:32,444 --> 00:33:34,913 Något utanför böckerna. 740 00:33:35,013 --> 00:33:37,115 Delägare på advokatbyrån där Mimi arbetade 741 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 sa att det var något hon hade gjort förut. 742 00:33:40,952 --> 00:33:43,689 Vi försöker spåra upp företaget nu. 743 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Hon ställer upp deras datorer, 744 00:33:48,394 --> 00:33:51,863 hon kopierar dem till en skiva att anmäla företaget, 745 00:33:51,997 --> 00:33:54,366 de dödar henne först 746 00:33:54,500 --> 00:33:57,935 använder deras ospårbara nervgift. Det är outgrundligt. 747 00:33:57,936 --> 00:33:59,671 Ja. 748 00:33:59,771 --> 00:34:02,007 Låter som något ur en spionfilm. 749 00:34:02,108 --> 00:34:04,642 Nej, outgrundligt 750 00:34:04,643 --> 00:34:07,679 att detta till synes vanlig individ 751 00:34:07,779 --> 00:34:09,315 åstadkommit det extraordinära. 752 00:34:09,415 --> 00:34:11,417 Hon visste om nervgiften. 753 00:34:11,517 --> 00:34:13,852 Hon hade läst om det i filen. Hon var på restaurangen 754 00:34:13,952 --> 00:34:16,522 när hon började känner av symptomen. 755 00:34:16,622 --> 00:34:19,057 I hennes sista stunder, 756 00:34:19,191 --> 00:34:21,292 hon hade råd 757 00:34:21,293 --> 00:34:23,061 för att skriva ner lösenordet. 758 00:34:23,195 --> 00:34:26,232 Hon hade läst filen. Hon visste vad hände med henne. 759 00:34:26,365 --> 00:34:29,300 Du tror att hon gick in i frysen med flit? 760 00:34:29,301 --> 00:34:30,902 Det visste hon om hennes blod var fruset, 761 00:34:31,002 --> 00:34:32,338 vi kunde räkna ut vad som dödade henne. 762 00:34:32,438 --> 00:34:35,474 Hon försökte att kommunicera med mig, 763 00:34:35,574 --> 00:34:37,409 och jag hörde henne inte. 764 00:34:38,744 --> 00:34:41,011 I alla doktor Magnus år som rättsläkare, 765 00:34:41,012 --> 00:34:43,048 han lyckades aldrig att förstöra ett mordvapen. 766 00:34:43,149 --> 00:34:45,417 Det finns inget sätt du kunde ha vetat. 767 00:34:49,188 --> 00:34:52,424 När jag var läkare, 768 00:34:52,558 --> 00:34:54,260 Jag skulle kunna bota huvudvärk. 769 00:34:55,361 --> 00:34:58,096 Prata igenom patienterna plågsamma symtom. 770 00:34:58,197 --> 00:35:00,599 Till och med ge råd om en hund. 771 00:35:01,767 --> 00:35:06,104 För det handlar om kommunikation, samtal. 772 00:35:06,938 --> 00:35:09,775 Nu pratar jag in en blodig maskin 773 00:35:09,908 --> 00:35:13,245 om hur ämnet hade kaffe i magen, 774 00:35:13,379 --> 00:35:15,747 en fyllning i hennes molar, 775 00:35:15,847 --> 00:35:17,183 eller en blockering i hennes artär 776 00:35:17,283 --> 00:35:19,418 att hon förmodligen visste aldrig ens om. 777 00:35:20,186 --> 00:35:22,853 Med en levande patient, Jag kan titta på dem och fråga, 778 00:35:22,854 --> 00:35:24,890 "Vad kan jag göra för att hjälpa dig?" 779 00:35:24,990 --> 00:35:27,893 Jag kan inte fråga henne det. Vad kan jag göra för att hjälpa dig? 780 00:35:29,094 --> 00:35:32,464 Mimi Lam, vad kan jag göra att hjälpa dig? 781 00:35:41,039 --> 00:35:44,074 Du har en... porslinsfyllning 782 00:35:44,075 --> 00:35:45,811 i din molar. 783 00:35:45,944 --> 00:35:48,280 - Vad? - Porslin, Jethro. 784 00:35:48,414 --> 00:35:51,049 Porslin är en isolator. 785 00:35:51,149 --> 00:35:53,619 Det kan hålla sig kallare längre än resten av kroppen. 786 00:35:53,752 --> 00:35:56,555 Åh, Mimi, din smarta tjej. 787 00:35:57,489 --> 00:36:00,226 Några av nervgiften du så tappert försökt bevara 788 00:36:00,326 --> 00:36:02,461 i ditt blod kan fortfarande vara närvarande i din tand. 789 00:36:02,561 --> 00:36:04,762 Jethro, snabbt, hitta lite is! 790 00:36:04,763 --> 00:36:07,299 - Vi måste få tag i den här tanden till Woodrow. - Det är... Det finns... 791 00:36:07,433 --> 00:36:09,167 Fortsätt, ge den en pinne! 792 00:36:12,438 --> 00:36:15,674 Jag hör dig, älskling, högt och tydligt. 793 00:36:15,807 --> 00:36:19,645 Hej, Dr Mallard är ett medgeni. 794 00:36:19,745 --> 00:36:21,980 Porslin höll tanden kall tillräckligt lång 795 00:36:22,113 --> 00:36:23,982 för att vi ska ta ett prov av nervgiftet. 796 00:36:24,082 --> 00:36:26,151 - Kan du spåra det till företaget som gjorde det? - Nej. 797 00:36:26,252 --> 00:36:27,553 Men jag kan berätta hur det fungerar. 798 00:36:27,653 --> 00:36:29,521 Vätska A och vätska B komma samman 799 00:36:29,655 --> 00:36:31,156 och aktivera varandra. 800 00:36:31,257 --> 00:36:32,358 Som Voltron. 801 00:36:32,491 --> 00:36:35,494 Ja, och lika dödligt. 802 00:36:35,594 --> 00:36:37,462 Som jag sa, Jag kan inte säga vem som gjorde det, 803 00:36:37,463 --> 00:36:39,531 men en av kemikalierna är ett bekämpningsmedel. 804 00:36:39,665 --> 00:36:41,367 Vi måste köra ner alla bekämpningsmedelsföretag i området. 805 00:36:41,467 --> 00:36:44,436 Jag är ingen detektiv, men 806 00:36:44,536 --> 00:36:47,606 det är nog företaget som Mimi konsulterar just nu, eller hur? 807 00:36:47,706 --> 00:36:49,107 Vad menar du, Phil? 808 00:36:49,207 --> 00:36:51,777 Mimi konsulterade inte på något bekämpningsmedelsföretag. 809 00:36:51,877 --> 00:36:55,146 Symbiosis Seed Co. Det är en fröbearbetningsanläggning, eller hur? 810 00:36:55,247 --> 00:36:56,981 - Ja. - Tja, många gånger, 811 00:36:56,982 --> 00:36:59,317 dessa platser gör deras egna bekämpningsmedel också, 812 00:36:59,318 --> 00:37:01,019 så deras specifika frön kan stå emot 813 00:37:01,152 --> 00:37:02,388 deras specifika bekämpningsmedel. 814 00:37:05,691 --> 00:37:07,058 Hur vet du det, Phil? 815 00:37:07,192 --> 00:37:09,728 jag vet inte. 32 år att leva på denna planet. 816 00:37:09,861 --> 00:37:12,497 Tja, du är väldigt kunnig för din ålder. 817 00:37:12,498 --> 00:37:14,232 När Ducky kom till stan, 818 00:37:14,366 --> 00:37:17,403 allt kom ner till något lika vanlig som en tand. 819 00:37:18,504 --> 00:37:20,339 Ägaren till fröfabriken 820 00:37:20,439 --> 00:37:22,641 erkände förgiftning Mimi Lams iskaffe 821 00:37:22,741 --> 00:37:25,511 för att stoppa henne från att blåsa i visselpipan. 822 00:37:26,512 --> 00:37:28,246 Hela företaget gick ner. 823 00:37:28,347 --> 00:37:30,582 Liv räddades. 824 00:37:30,682 --> 00:37:33,051 Tack vare en extraordinär dam. 825 00:37:34,185 --> 00:37:35,421 Bevis? 826 00:37:35,554 --> 00:37:38,724 Nej, jag lämnar tillbaka dessa till Mimi Lams man. 827 00:37:38,824 --> 00:37:41,393 Åh. Hej. 828 00:37:41,527 --> 00:37:45,631 Eh... Jag hittade det här receptet. 829 00:37:45,731 --> 00:37:49,000 Jag undrade om du kunde göra det någon gång. 830 00:37:49,100 --> 00:37:51,303 Jag visste inte du gillade pumpernickel. 831 00:37:52,371 --> 00:37:54,339 Bara att prova något annat. 832 00:37:54,340 --> 00:37:56,608 Kick-ass. 833 00:37:57,576 --> 00:37:59,144 När Ducky kom till stan, 834 00:37:59,244 --> 00:38:02,212 han hjälpte oss med mer än bara fallet. 835 00:38:02,213 --> 00:38:04,916 - Rando. Har letat efter dig. - Hej, chef. 836 00:38:05,016 --> 00:38:07,185 Jag vet att jag är utanför skrivbordet nu, men efter idag, 837 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 Jag känner att det är det ganska viktigt att få 838 00:38:08,587 --> 00:38:10,889 dessa ärendehandlingar skrevs in i datorn. 839 00:38:10,989 --> 00:38:12,391 Jag ska göra det på min stilleståndstid, 840 00:38:12,491 --> 00:38:14,860 men att kunna söka alla dessa gamla fall bara förbi 841 00:38:14,960 --> 00:38:16,928 klicka på en knapp-- det verkar vara framtiden, vet du? 842 00:38:17,062 --> 00:38:18,263 Ja, vad som helst. Lyssna, 843 00:38:18,364 --> 00:38:21,433 Ordet är att Gary speglar känslor. 844 00:38:22,601 --> 00:38:24,703 Behöver du ta honom några dagar. 845 00:38:24,803 --> 00:38:26,738 Gör honom glad. 846 00:38:28,106 --> 00:38:29,775 Gillar du. 847 00:38:30,909 --> 00:38:32,411 Ge honom tillbaka när han är bra. 848 00:38:32,511 --> 00:38:36,046 - Junie är allergisk mot hundar. - Så skaffa ett hotellrum. 849 00:38:36,047 --> 00:38:37,949 Skicka in dina kvitton till Wheeler. 850 00:38:38,049 --> 00:38:39,751 Det var mycket "extraordinära" grejer 851 00:38:39,851 --> 00:38:42,320 det hände när Ducky kom till stan. 852 00:38:42,421 --> 00:38:45,090 Åh, Gary. 853 00:38:45,824 --> 00:38:49,227 Men så har det alltid varit när han var i närheten. 854 00:38:50,195 --> 00:38:53,999 Jethro Tull, bandets namne, 855 00:38:54,099 --> 00:38:55,433 var en engelsk bonde 856 00:38:55,434 --> 00:38:57,936 som stärkte britterna Jordbruksrevolutionen 857 00:38:58,036 --> 00:39:02,207 genom att uppfinna en hästdragen borr 1701. 858 00:39:03,074 --> 00:39:05,343 Jethro. 859 00:39:05,444 --> 00:39:08,446 Ett namn för en ledare av män. 860 00:39:08,447 --> 00:39:10,782 Är jag verkligen den enda vem kallar dig det? 861 00:39:11,617 --> 00:39:13,852 Häromkring? Ja. 862 00:39:15,421 --> 00:39:17,523 Ah, det här är jag. 863 00:39:23,429 --> 00:39:24,962 Vad är det här? 864 00:39:24,963 --> 00:39:28,099 Jag tyckte att du skulle ha en av din egen. Öppna den senare. 865 00:39:28,199 --> 00:39:31,703 Låt oss inte låta 12 år till gå förbi, unge Jethro. 866 00:39:35,607 --> 00:39:37,609 Hej, Ducky. 867 00:39:40,145 --> 00:39:43,381 Verkade fungera ganska bra i där utan bandspelaren. 868 00:39:48,353 --> 00:39:49,955 När Ducky kom tillbaka till D.C., 869 00:39:50,055 --> 00:39:52,858 något extraordinärt hände för honom också. 870 00:39:55,060 --> 00:39:57,529 Han lämnade sitt gamla sätt att göra saker. 871 00:39:58,830 --> 00:40:03,101 Han tog vad han lärde sig och började göra det som kom naturligt. 872 00:40:12,010 --> 00:40:15,747 Han började prata med kropparna som om de vore människor. 873 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 Och han lyssnade som om de också var människor. 874 00:40:18,349 --> 00:40:22,319 Hej! Jag är Dr. Mallard. Vad heter du? 875 00:40:22,320 --> 00:40:23,922 Julian. 876 00:40:24,055 --> 00:40:27,125 Jag träffade en Julian på ön av Karpathos en gång. 877 00:40:27,225 --> 00:40:30,428 Har du någonsin varit i Grekland? Det är underbart den här tiden på året. 878 00:40:30,562 --> 00:40:33,865 Vad jag inte visste var att, när han började prata med dem, 879 00:40:33,965 --> 00:40:35,567 han skulle aldrig hålla käften. 880 00:40:37,636 --> 00:40:39,938 Jag saknar det. 881 00:40:41,907 --> 00:40:44,610 Jag saknar att höra honom varje dag. 882 00:40:46,745 --> 00:40:48,814 Jag saknar min vän. 883 00:40:55,887 --> 00:41:00,559 Han hade alltid ett sätt att veta vem jag var menad att vara. 884 00:41:15,306 --> 00:41:18,343 Bildtext sponsrad av CBS 885 00:41:18,443 --> 00:41:21,079 och TOYOTA. 886 00:41:21,179 --> 00:41:24,616 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org