1 00:00:04,772 --> 00:00:06,207 Dominguez ser stark ut. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,509 Ännu bättre än hon gjorde för två veckor sedan, va? 3 00:00:08,609 --> 00:00:09,710 Jag har inte sett henne sedan sjukhuset. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,512 - Hur är benet? – Jag mår bra. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,514 Hur går det med förhören? 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,483 Du har fortfarande inte gjort det några förhör? 7 00:00:15,583 --> 00:00:17,651 Vi måste chatta med Flaco Navarro. 8 00:00:17,751 --> 00:00:20,188 Han är huvudet av 63rd Street Chacales. 9 00:00:20,288 --> 00:00:21,455 Avbryt dem! 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,562 Du är skyldig mig nu, mamma. 11 00:00:33,834 --> 00:00:36,137 Du kör i din bil. 12 00:00:36,237 --> 00:00:38,671 En liten flicka springer in på vägen framför dig. 13 00:00:40,208 --> 00:00:43,777 Du slår till i bromsen, men det räcker inte. 14 00:00:44,578 --> 00:00:47,314 Din bil vänder och... 15 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 krasch. 16 00:00:48,682 --> 00:00:50,817 ♪ Vem vid vatten... ♪ 17 00:00:50,818 --> 00:00:52,920 När du vaknar, 18 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 du känner dig annorlunda. 19 00:00:54,988 --> 00:00:56,790 ♪ Vem på natten... ♪ 20 00:00:56,890 --> 00:00:58,892 Före kraschen, 21 00:00:59,026 --> 00:01:02,363 du gick förbi den här kyrkan en miljon gånger. 22 00:01:02,463 --> 00:01:07,367 Efter kraschen, istället för att gå förbi... 23 00:01:07,368 --> 00:01:08,835 du går in. 24 00:01:08,836 --> 00:01:11,071 ♪ Långsamt förfall och vem... ♪ 25 00:01:11,205 --> 00:01:12,872 Du går in 26 00:01:12,873 --> 00:01:16,710 och du tänker på personen du var före kraschen. 27 00:01:16,810 --> 00:01:20,981 Alla saker du sa. Alla saker du gjorde. 28 00:01:21,081 --> 00:01:23,050 Alla saker som gjorde dig till den du är. 29 00:01:23,151 --> 00:01:25,386 ♪ Och vem i hennes ensamma slip... ♪ 30 00:01:25,486 --> 00:01:29,257 Och du undrar vart den personen tog vägen. 31 00:01:29,357 --> 00:01:33,025 Men vad du kanske inte vet är att alla runt omkring dig 32 00:01:33,026 --> 00:01:36,164 det känns som om de var i en krasch sina egna. 33 00:01:36,264 --> 00:01:38,531 ♪ Vem av lavin... ♪ 34 00:01:38,532 --> 00:01:42,370 Efter kraschen, de känner sig annorlunda också 35 00:01:42,470 --> 00:01:44,305 rätt tillsammans med dig. 36 00:01:45,273 --> 00:01:47,540 Och ni är alla rättvisa sitter där och undrar 37 00:01:47,541 --> 00:01:51,312 om det finns ett sätt att komma tillbaka till de personer du var tidigare. 38 00:01:52,146 --> 00:01:53,347 Titta på mig. 39 00:01:53,447 --> 00:01:54,682 ♪ Ringer... ♪ 40 00:01:57,117 --> 00:01:59,153 Finns det något du kan komma ihåg 41 00:01:59,253 --> 00:02:01,622 om var han ringde ifrån? 42 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Jag lämnade honom. 43 00:02:03,357 --> 00:02:05,593 ♪ Vem av en slump. ♪ 44 00:02:05,693 --> 00:02:07,528 Det är mitt fel att detta hände. 45 00:02:08,329 --> 00:02:10,164 Hej. Du är uppe tidigt. 46 00:02:10,264 --> 00:02:11,799 Ledsen. Var det för högt? 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,234 Nej. Det är bra. 48 00:02:13,334 --> 00:02:15,068 Jag behövde komma hem och duschade i alla fall. 49 00:02:15,169 --> 00:02:16,804 Din dusch suger verkligen. 50 00:02:16,904 --> 00:02:18,306 Vem dog? 51 00:02:18,406 --> 00:02:19,606 Ingen. 52 00:02:19,607 --> 00:02:22,074 Jag förbereder mig för mitt första förhör. 53 00:02:22,075 --> 00:02:24,345 Åh...! 54 00:02:24,445 --> 00:02:26,078 Babys första förhör. 55 00:02:26,079 --> 00:02:28,081 Titta hur ditt ansikte lyste upp. 56 00:02:28,182 --> 00:02:29,283 Hur känner du dig? 57 00:02:29,383 --> 00:02:31,319 Är du upphetsad? 58 00:02:31,419 --> 00:02:32,986 Nervös? 59 00:02:35,155 --> 00:02:36,557 Hungrig. 60 00:02:39,993 --> 00:02:41,862 Jag ska göra några ägg. 61 00:02:58,346 --> 00:03:00,013 Hej Maria, 62 00:03:00,147 --> 00:03:02,049 full av nåd, 63 00:03:02,182 --> 00:03:04,418 Herren är med dig. 64 00:03:05,219 --> 00:03:07,321 Vad fan är det här? 65 00:03:07,421 --> 00:03:08,756 Följer du mig, Flaco? 66 00:03:08,856 --> 00:03:11,157 Vad? Ni kommer alla att dyka upp på mig hela tiden. 67 00:03:11,158 --> 00:03:13,694 I parken, vid min spjälsäng. 68 00:03:13,794 --> 00:03:15,996 Antar att jag poppar också. Överraskning. 69 00:03:16,096 --> 00:03:18,465 Du måste sticka in din röv den där biktstolen. 70 00:03:18,466 --> 00:03:21,602 Det är inte jag som drar ut vapen på oskyldiga gamla damer. 71 00:03:21,702 --> 00:03:24,003 Du vet att det var min tía du drog ner på, eller hur? 72 00:03:24,004 --> 00:03:25,373 Ja, jag vet. 73 00:03:25,473 --> 00:03:28,008 Men något säger mig hon är inte så oskyldig. 74 00:03:30,278 --> 00:03:32,079 Jag räddade din pojkes liv. 75 00:03:32,212 --> 00:03:33,647 Den lilla rödhåriga. 76 00:03:33,747 --> 00:03:36,950 Hans rumpa skulle ha blivit vikt hade jag inte ingripit. 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,353 Så det är som jag sa förut... 78 00:03:39,453 --> 00:03:41,622 du är skyldig mig, mamma. 79 00:03:43,357 --> 00:03:45,926 Tänk inte Jag kommer inte att hugga dig i en kyrka. 80 00:03:51,098 --> 00:03:53,301 Ge min kärlek till din tía. 81 00:03:57,571 --> 00:03:58,639 Märkte att du gick här. 82 00:03:58,739 --> 00:03:59,672 Det är en ganska vandring. 83 00:03:59,673 --> 00:04:01,909 Du kör inte längre, va? 84 00:04:02,042 --> 00:04:02,943 Jag förstår det. 85 00:04:03,043 --> 00:04:04,144 Jag skulle också vara pistolskygg, 86 00:04:04,244 --> 00:04:06,447 om jag vände på piskan som ett Hot Wheel. 87 00:04:06,547 --> 00:04:09,517 Du är inte ett dugg nyfiken vad vill jag? 88 00:04:09,617 --> 00:04:11,285 Det gynnar oss båda. 89 00:04:11,419 --> 00:04:12,853 Okej, vad? 90 00:04:12,953 --> 00:04:15,589 Det är lättare om jag visar dig än berätta. 91 00:04:18,258 --> 00:04:20,994 Kom igen, mamma. Lev lite. 92 00:04:25,766 --> 00:04:27,968 Det är inte bara kyrkan. 93 00:04:28,068 --> 00:04:30,703 Efter kraschen, du kommer på att du går 94 00:04:30,704 --> 00:04:33,205 på många ställen du aldrig skulle ha gjort förut. 95 00:04:33,206 --> 00:04:35,175 Om någon av er försöker något, 96 00:04:35,275 --> 00:04:37,311 Jag svär vid Gud, Jag ska skära er båda. 97 00:04:37,411 --> 00:04:39,513 Förstått. 98 00:04:44,318 --> 00:04:45,918 Vad sa jag till dig, homie? 99 00:04:45,919 --> 00:04:47,921 Hon är en liten gangster. 100 00:04:49,657 --> 00:04:51,992 Min pojke Manny här tänkte inte du skulle komma. 101 00:04:52,092 --> 00:04:53,694 Ni med liten tro. 102 00:04:53,794 --> 00:04:55,228 Saken är, 103 00:04:55,329 --> 00:04:57,331 oavsett hur mycket du försöker för att gå tillbaka, 104 00:04:57,431 --> 00:05:00,668 du är inte samma person du var före kraschen. 105 00:05:01,502 --> 00:05:03,203 Och det kommer du aldrig att bli. 106 00:05:27,795 --> 00:05:30,030 - Är det Gibbs och Dominguez? - Jag vet inte. 107 00:05:30,130 --> 00:05:31,565 Gibbs var här borta en minut sedan. 108 00:05:31,665 --> 00:05:33,200 Ja, jag vet. Han skulle inte hålla käften 109 00:05:33,300 --> 00:05:35,468 om att jag satte honom i förhör. 110 00:05:35,469 --> 00:05:36,936 Det var idag? 111 00:05:36,937 --> 00:05:38,606 Jag kunde ha svurit det var igår. 112 00:05:38,706 --> 00:05:40,741 Det var igår. Dagen innan det också. 113 00:05:40,841 --> 00:05:42,209 Ett jävla barn kommer inte att hålla käften om det. 114 00:05:42,342 --> 00:05:44,144 Varför låter du honom inte bara göra det ett förhör? 115 00:05:44,244 --> 00:05:46,013 Du vet vad som hände med Carl. 116 00:05:47,381 --> 00:05:48,682 Ja, det gör jag. 117 00:05:48,782 --> 00:05:49,817 Åh. 118 00:05:49,917 --> 00:05:51,351 Åh, där är han. 119 00:05:51,452 --> 00:05:52,753 Helvete gör han, 120 00:05:52,853 --> 00:05:54,955 - ta en promenad? - Jag ska få fart på honom. 121 00:05:57,625 --> 00:05:58,492 Mikrofon. 122 00:05:58,592 --> 00:06:00,193 Hur går det, chef? 123 00:06:00,327 --> 00:06:01,361 Ledsen. 124 00:06:01,495 --> 00:06:03,697 Drag in fel parkeringsplats. 125 00:06:03,831 --> 00:06:05,032 Det där torget en väg tillbaka. 126 00:06:05,132 --> 00:06:06,799 Jag fick Gibbs att leta för sanddollar, 127 00:06:06,800 --> 00:06:08,536 du parkerar på Dairy Queen, kroppen är här. 128 00:06:08,636 --> 00:06:11,038 – Det fanns ingen Dairy Queen. - Vad handlar det här om? 129 00:06:11,138 --> 00:06:13,339 Tänkte barnet var ute och surfade, tappade sin bräda. 130 00:06:13,340 --> 00:06:15,843 Den slitna sladden fäster vid fotleden, 131 00:06:15,943 --> 00:06:17,210 inte midjan, Mike. 132 00:06:17,310 --> 00:06:19,480 Då är jag stum. 133 00:06:19,580 --> 00:06:21,615 Något slags skavsår. 134 00:06:22,450 --> 00:06:23,383 Verkar fräscht. 135 00:06:23,484 --> 00:06:24,752 Irriterad av saltvattnet. 136 00:06:24,885 --> 00:06:26,754 Hej. Det är något plockar upp här. 137 00:06:26,854 --> 00:06:28,622 Jag måste få bort det här, ta en titt. 138 00:06:28,722 --> 00:06:30,189 Hur peppad är jag? 139 00:06:30,190 --> 00:06:31,324 Första fallet tillbaka. 140 00:06:31,425 --> 00:06:33,359 Det är paradiset, i grund och botten. 141 00:06:33,360 --> 00:06:35,395 För att gå från skrivbordet till detta, det är som, 142 00:06:35,496 --> 00:06:37,064 "Nyp mig", vet du? 143 00:06:37,164 --> 00:06:38,498 - Vad har jag missat? - Åh. 144 00:06:38,499 --> 00:06:39,967 Offret är fortfarande oidentifierat. 145 00:06:40,067 --> 00:06:42,235 Grupp av sjömän gör formationer hittade honom. 146 00:06:42,335 --> 00:06:43,437 Inga tecken på felspel, 147 00:06:43,571 --> 00:06:45,806 så vi funderar det är en drunkning. 148 00:06:47,007 --> 00:06:48,842 Förresten, vad gör du här? 149 00:06:48,942 --> 00:06:50,511 Jag letade efter Lala. 150 00:06:50,611 --> 00:06:53,146 Tänker att hon kanske har gått till fel del av stranden. 151 00:06:53,246 --> 00:06:55,014 Ja, nej, det är en-- Det är en allmän strand här. 152 00:06:55,015 --> 00:06:56,917 Navy beach börjar här. 153 00:06:57,017 --> 00:06:58,819 Åh, skit. 154 00:06:58,919 --> 00:07:00,387 Har jag glömt att hämta henne? 155 00:07:00,488 --> 00:07:01,955 Nej. Det var min tur. 156 00:07:02,055 --> 00:07:04,424 Ja. Jag väntade utanför hennes ställe i 20 minuter. 157 00:07:04,525 --> 00:07:06,192 - Hon var inte där. - Hon kanske tillbringade natten 158 00:07:06,193 --> 00:07:07,828 hos sin syster igår? 159 00:07:09,429 --> 00:07:11,999 Bröstbenet är brutet vid övre leden. 160 00:07:12,099 --> 00:07:15,034 Det är en skada överensstämmer med HLR. 161 00:07:15,035 --> 00:07:17,137 Någon försökte rädda honom, sen bara lämnat honom? 162 00:07:19,540 --> 00:07:23,243 Oj! Lalas syster får en ny pimpad åktur? 163 00:07:24,044 --> 00:07:26,013 Vad är grejen? Ni har aldrig sett en kvinna 164 00:07:26,113 --> 00:07:27,580 hoppa ur en Impala innan? 165 00:07:27,581 --> 00:07:29,716 Kom igen. Låt oss ta den här kroppen laddat upp. Låt oss gå. 166 00:07:29,717 --> 00:07:32,385 Hej. Jag väntade på dig hos dig. 167 00:07:32,486 --> 00:07:34,287 Ledsen. Jag höll mig uppe. 168 00:07:34,387 --> 00:07:36,589 Tja, du kunde ha sökt mig. Jag skulle ha väntat längre. 169 00:07:36,590 --> 00:07:38,992 Det är okej. Jag fick skjuts. 170 00:07:39,827 --> 00:07:41,495 Min granne tog med mig. 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,970 Hej, gänget. Vad har vi? 172 00:07:54,842 --> 00:07:56,208 Hur hänger det, Cliff? Du kommer till rätta igen 173 00:07:56,209 --> 00:07:57,444 i din lya? 174 00:07:57,545 --> 00:07:58,445 Den här kroppen som diskades upp på stranden-- 175 00:07:58,546 --> 00:07:59,913 vad tänker du på? 176 00:08:00,047 --> 00:08:02,249 Jag tror att jag har haft fallet i hela 20 minuter. 177 00:08:02,349 --> 00:08:04,684 Den enda anledningen Jag är tillbaka på det kontoret: 178 00:08:04,685 --> 00:08:06,385 min lösningshastighet, Mike. 179 00:08:06,386 --> 00:08:08,822 Min kusliga förmåga att få bäst av alla mina agenter. 180 00:08:08,922 --> 00:08:11,291 Om jag nu vill stanna där uppe, det måste fortsätta. 181 00:08:11,391 --> 00:08:12,960 Vad har det med mig att göra? 182 00:08:13,093 --> 00:08:16,129 Betyder att låt oss ta den här strandgrejen stängt och snabbt. 183 00:08:16,229 --> 00:08:17,130 Okej? 184 00:08:17,264 --> 00:08:19,132 Prick de jag, korsa dessa T:n. 185 00:08:19,232 --> 00:08:20,701 Punktering och korsning är vad jag gör. 186 00:08:20,801 --> 00:08:22,735 Förresten, frågade Gibbs mig att sätta in ett bra ord 187 00:08:22,736 --> 00:08:23,904 om att han förhör. 188 00:08:24,004 --> 00:08:25,472 Den där jäkla ungen. Han är besatt. 189 00:08:25,573 --> 00:08:26,640 Varför inte du bara låta honom göra det? 190 00:08:26,740 --> 00:08:28,208 Du vet vad som hände med Carl. 191 00:08:28,308 --> 00:08:29,876 - Vad hände med Carl? - Hans första förhör-- 192 00:08:29,877 --> 00:08:31,945 han blev helt upprörd, kunde inte håll i hans kex. 193 00:08:32,045 --> 00:08:34,380 - Han kräktes? - Överallt på den misstänktes skor. 194 00:08:34,381 --> 00:08:35,916 Säg bara åt Gibbs att inte äta 195 00:08:36,016 --> 00:08:37,484 - innan han går in. - Det är inte så enkelt, Cliff. 196 00:08:37,585 --> 00:08:39,252 Jag lägger ner många timmar in i den här ungen. 197 00:08:39,352 --> 00:08:40,654 Har varit en stor investering. 198 00:08:40,754 --> 00:08:43,490 Om jag låter honom gå in i den lådan tidigt, 199 00:08:43,591 --> 00:08:45,057 Jag har sett det blåsa killars hela karriär. 200 00:08:45,058 --> 00:08:46,794 tänkte jag Carl var bara inkompetent. 201 00:08:46,894 --> 00:08:49,997 Du säger att han aldrig nådde hans fulla potential? Hmm? 202 00:08:50,097 --> 00:08:51,264 franker, 203 00:08:51,364 --> 00:08:53,133 Jag gav Randy din lista över försvunna personer. 204 00:08:53,266 --> 00:08:54,734 - Han går igenom det nu. - Tack. 205 00:08:54,735 --> 00:08:57,004 Åh, Phil ringde. Han sa att det kommer att bli en försening 206 00:08:57,104 --> 00:08:59,438 - vid bearbetning av dina bevis. - Varför? 207 00:08:59,439 --> 00:09:02,743 Woody gick till Boca för att fira sin mammas födelsedag. 208 00:09:02,843 --> 00:09:04,712 Okej. antar jag. 209 00:09:05,478 --> 00:09:08,481 Gail, jag kommer att vara på övervåningen reda ut med Wheeler. 210 00:09:08,616 --> 00:09:10,583 Åh, ja. Barrett gjorde verkligen det en röra på det kontoret 211 00:09:10,584 --> 00:09:12,485 med alla dessa papper och cigarrer. 212 00:09:12,586 --> 00:09:14,120 Om jag inte får allt det där därifrån, 213 00:09:14,121 --> 00:09:15,856 Wheelers OCD kommer att få det bästa av honom. 214 00:09:15,989 --> 00:09:17,891 Jag trodde att han hade IBS. 215 00:09:17,991 --> 00:09:20,728 Det behöver det inte vara det ena eller det andra, Gail. 216 00:09:20,828 --> 00:09:22,195 Ja. 217 00:09:22,295 --> 00:09:24,197 L-O-U-G-H-- 218 00:09:25,465 --> 00:09:26,599 Hej. 219 00:09:26,600 --> 00:09:28,602 Fick du ett I.D. på din John Doe? 220 00:09:28,702 --> 00:09:32,339 Jag hörde att han hade på sig en navelsträng eller något. 221 00:09:32,439 --> 00:09:33,841 Har du en minut? 222 00:09:33,941 --> 00:09:35,307 Ja. Hej. 223 00:09:35,308 --> 00:09:36,943 Carl, vi behöver utrymmet. 224 00:09:36,944 --> 00:09:38,545 I telefonen, Vera. 225 00:09:38,679 --> 00:09:40,580 Ja, med Blockbuster, klagar på dina avgifter. 226 00:09:40,681 --> 00:09:42,750 Jag måste ringa tillbaka till dig. 227 00:09:43,550 --> 00:09:44,551 Det stämmer. 228 00:09:44,685 --> 00:09:46,053 Nästa gång, antingen spola tillbaka 229 00:09:46,186 --> 00:09:47,954 dina små nakenfilmer och lämna tillbaka dem i tid 230 00:09:47,955 --> 00:09:50,223 eller betala straffavgiften. 231 00:09:50,991 --> 00:09:52,893 Hmm, hmm. Vad händer? 232 00:09:52,993 --> 00:09:54,895 Känner du den här killen? 233 00:09:56,697 --> 00:09:58,632 Äh, ja. Det är Rico Luna, eller hur? 234 00:09:58,732 --> 00:10:00,133 Ja, jag känner honom. 235 00:10:00,233 --> 00:10:03,403 Han, eh, brukade springa med 63rd Street Chacales. 236 00:10:03,536 --> 00:10:05,538 Men jag hörde att han splittrades, började göra sin egen grej. 237 00:10:05,639 --> 00:10:06,940 Varför? 238 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Jag tror att han dödade någon. 239 00:10:08,541 --> 00:10:10,277 Ja. Han är en av Flacos killar. 240 00:10:10,377 --> 00:10:12,279 De är alla mördare. Det vet du. 241 00:10:13,213 --> 00:10:14,047 Är du okej? 242 00:10:14,147 --> 00:10:15,648 Och vad är det här jag hör 243 00:10:15,649 --> 00:10:17,250 om att din granne ger dig en tur till brottsplatsen? 244 00:10:17,384 --> 00:10:18,551 Nästa gång, ring mig bara. 245 00:10:18,652 --> 00:10:20,387 Det var inte min granne. 246 00:10:20,487 --> 00:10:21,789 För... 247 00:10:21,889 --> 00:10:23,757 Okej, tja, Gibbs sa att du... 248 00:10:23,891 --> 00:10:26,593 Jag vet vad Gibbs sa. Jag ljög. 249 00:10:27,427 --> 00:10:29,496 Varför? Vem släppte av dig? 250 00:10:30,297 --> 00:10:31,665 Sup, Vera Strickland? 251 00:10:31,765 --> 00:10:33,233 Det är Randolf på mikrofonen. 252 00:10:33,333 --> 00:10:35,068 - Har du sett Lala? - Jag är här, Rando. 253 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Åh, fenomenalt. 254 00:10:36,569 --> 00:10:38,071 Kan du snälla gå över till bullpen? 255 00:10:38,171 --> 00:10:40,339 För att vi precis fick ett I.D. på vår kropp. 256 00:10:40,340 --> 00:10:42,142 Ja. Jag kommer direkt. 257 00:10:42,910 --> 00:10:43,911 Ska du bara låta mig hänga? 258 00:10:44,044 --> 00:10:46,113 Vi hörs senare. 259 00:10:46,914 --> 00:10:49,783 Offret är Miguel Castillo. 19 år gammal. 260 00:10:49,883 --> 00:10:51,618 Han är tvåa på Coronado College. 261 00:10:51,752 --> 00:10:52,920 Hur har du I.D. honom? 262 00:10:53,020 --> 00:10:54,186 Hans rumskamrat kallade honom försvunnen 263 00:10:54,187 --> 00:10:55,422 när han inte kom hem igår kväll. 264 00:10:55,555 --> 00:10:56,957 Vi matchade hans foto till kroppen. 265 00:10:57,090 --> 00:10:58,458 Vad är det senaste från Tango? 266 00:10:58,558 --> 00:10:59,892 Bekräftad dödsorsak håller på att drunkna. 267 00:10:59,893 --> 00:11:01,294 Ingen indikation han hölls under vattnet, 268 00:11:01,428 --> 00:11:02,930 så det verkar oavsiktligt. 269 00:11:03,030 --> 00:11:04,965 Vi kan fortfarande inte redogöra för var skrapningen på benet kom från. 270 00:11:05,098 --> 00:11:07,399 Kunde ha hänt när de var drar ut honom för att göra HLR. 271 00:11:07,400 --> 00:11:08,936 Vilken typ av person försöker 272 00:11:09,036 --> 00:11:10,437 för att rädda honom och sedan lämnar honom där ute? 273 00:11:10,537 --> 00:11:12,472 Vad vet vi om barnet? Har han ett rekord? 274 00:11:12,605 --> 00:11:14,341 Nej. Men... 275 00:11:15,175 --> 00:11:16,443 ...det gör hans pappa. 276 00:11:16,576 --> 00:11:18,045 Jack Castillo. 277 00:11:18,145 --> 00:11:19,913 En månad sedan hörde en granne skriker från sitt hus, 278 00:11:20,013 --> 00:11:21,114 ringde 911. 279 00:11:21,214 --> 00:11:22,649 När polisen dök upp, Miguel hade 280 00:11:22,750 --> 00:11:25,552 ett blått öga och hans pappa åtalades för misshandel. 281 00:11:25,652 --> 00:11:27,587 Gibbs, låt oss ta en tur, prata med pappan. 282 00:11:27,687 --> 00:11:28,588 Dominguez... 283 00:11:28,688 --> 00:11:29,990 Jag ska kolla in Phil, 284 00:11:30,090 --> 00:11:31,491 se om han fattade det den där navelsträngen ännu. 285 00:11:31,591 --> 00:11:33,526 - Vad? - Saken på hans kropp. 286 00:11:35,395 --> 00:11:37,130 Rep kom ut på ryggen, inte hans mage. 287 00:11:37,230 --> 00:11:40,934 Jag ska ringa Coronado College, se som vi kan prata med där nere. 288 00:11:41,735 --> 00:11:43,737 Dominguez, ett råd. 289 00:11:45,138 --> 00:11:47,106 Vem som helst du knackar på stövlar med, 290 00:11:47,107 --> 00:11:48,475 det är din sak. 291 00:11:48,575 --> 00:11:50,343 Men din kille släpper av dig på en brottsplats, 292 00:11:50,443 --> 00:11:52,079 det gör det allas affärer. 293 00:11:52,179 --> 00:11:53,646 Min "kille"? 294 00:11:53,781 --> 00:11:56,016 Missförstå mig inte, Jag dömer inte, men... 295 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 Jag är glad att du är det ha kul. Du förtjänar det. 296 00:12:00,854 --> 00:12:02,555 Jag är bara glad att du är tillbaka. 297 00:12:04,825 --> 00:12:07,694 Chef, nämnde Wheeler något om att jag förhör? 298 00:12:07,828 --> 00:12:10,163 Probie, ta bara i den jäkla bilen. 299 00:12:12,532 --> 00:12:13,733 Vet att det här är svårt, herr Castillo, 300 00:12:13,834 --> 00:12:16,435 men vi måste fråga dig några frågor. 301 00:12:16,436 --> 00:12:18,105 Är det okej om jag stänger av det här? 302 00:12:22,309 --> 00:12:23,743 Pojkens mamma i närheten? 303 00:12:25,412 --> 00:12:26,814 Hon gick bort. 304 00:12:27,580 --> 00:12:30,117 Hon O.D.'d när han var fyra år gammal. 305 00:12:30,851 --> 00:12:33,954 Jag var allt han hade, och... han var allt jag hade. 306 00:12:34,054 --> 00:12:36,256 Vad hände förra månaden? 307 00:12:38,992 --> 00:12:42,495 Enligt hans polisrapport du lade händerna på honom. 308 00:12:44,064 --> 00:12:45,565 Han tappade fokus. 309 00:12:45,698 --> 00:12:48,535 Jag försökte bara för att få honom på rätt spår igen. 310 00:12:49,536 --> 00:12:51,071 Vi måste bråka. 311 00:12:51,939 --> 00:12:53,040 Sjunker hans betyg? 312 00:12:53,140 --> 00:12:55,775 Nej, varvtider. Äh... 313 00:12:57,544 --> 00:12:58,879 Han var en simmare. 314 00:12:58,979 --> 00:13:00,080 Ja. 315 00:13:00,180 --> 00:13:02,282 Ser ut som han var jävligt bra. 316 00:13:03,150 --> 00:13:04,451 Ja. 317 00:13:05,886 --> 00:13:09,355 Du vet, det hade inte Miggy en hel del naturtalanger. 318 00:13:09,356 --> 00:13:12,125 Men vi skulle träna tills vi inte kunde träna mer. 319 00:13:12,893 --> 00:13:16,263 Stipendium var det enda sättet han skulle komma till college. 320 00:13:16,997 --> 00:13:19,199 Herren vet vi hade inte råd. 321 00:13:19,299 --> 00:13:21,468 Min pojke, han tränade hårt. 322 00:13:22,269 --> 00:13:23,770 Fick en hel resa till Coronado. 323 00:13:23,871 --> 00:13:26,840 Du har någon aning vad är det här? 324 00:13:26,940 --> 00:13:29,309 Miguel var ansluten till det när han dog. 325 00:13:30,410 --> 00:13:32,612 Det är en simträningsfallskärm. 326 00:13:32,745 --> 00:13:35,248 Skapar motstånd i vattnet. 327 00:13:35,382 --> 00:13:37,484 Hjälper till att öka din hastighet. 328 00:13:38,351 --> 00:13:39,452 Äh, vänta. 329 00:13:39,552 --> 00:13:41,254 Hade han det på sig? 330 00:13:42,122 --> 00:13:44,291 Du sa att han tränade där ute i havet? 331 00:13:44,391 --> 00:13:45,625 Tränade du honom fortfarande? 332 00:13:45,758 --> 00:13:48,128 Ja, när han bad mig om det. 333 00:13:48,228 --> 00:13:49,963 - Han bad dig att göra det i går kväll? - Gibbs. 334 00:13:50,063 --> 00:13:52,099 – Nej, det gjorde han inte. - Var var du då? 335 00:13:52,199 --> 00:13:53,366 Gibbs. 336 00:13:54,267 --> 00:13:56,169 Jag var hemma, ensam. 337 00:13:56,269 --> 00:13:58,939 Du var där ute med honom, och du pressade honom för hårt. 338 00:13:59,039 --> 00:14:00,673 Du vill prata om att knuffa honom? 339 00:14:00,773 --> 00:14:02,943 Varför frågar du inte hans lagkamrater i simlaget, va? 340 00:14:03,076 --> 00:14:05,744 - Det var de som var... - Han drunknade. Du drog tillbaka honom till stranden, du försökte 341 00:14:05,745 --> 00:14:08,115 - för att rädda honom, men du var för sen. - Vad pratar du om? 342 00:14:14,888 --> 00:14:17,490 Det var allt för nu, Mr. Castillo. 343 00:14:17,624 --> 00:14:19,126 Uppskattar din tid. 344 00:14:24,731 --> 00:14:27,134 Varför lämnar vi? 345 00:14:27,234 --> 00:14:28,400 Chef. 346 00:14:28,401 --> 00:14:30,436 - Boss! - Var det i helvete? 347 00:14:30,437 --> 00:14:32,239 Han erkände att slå sitt barn. 348 00:14:32,339 --> 00:14:33,974 Du hörde honom säga hur hårt han tränar honom. 349 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 Han tränade honom till döds där ute! 350 00:14:35,475 --> 00:14:36,809 Jag sa att du inte är redo att förhöra, 351 00:14:36,910 --> 00:14:38,411 så du måste gå in där och sätta upp en show? 352 00:14:38,511 --> 00:14:39,646 Han var redo att bryta. 353 00:14:39,779 --> 00:14:41,648 Helvete skulle du veta om det?! 354 00:14:41,748 --> 00:14:43,150 Du var där inne försöker bevisa en poäng 355 00:14:43,250 --> 00:14:44,851 istället för att lyssna till den han gjorde. 356 00:14:44,985 --> 00:14:47,020 - Vad? - Han försökte berätta för oss att titta på dem simmare 357 00:14:47,154 --> 00:14:49,088 medan du är upptagen hämmar din karriär. 358 00:14:49,089 --> 00:14:51,658 Försämra min karriär? 359 00:14:51,758 --> 00:14:52,859 Hej! 360 00:14:52,960 --> 00:14:54,827 Tror du att jag är som Carl? 361 00:14:54,928 --> 00:14:57,030 Jag tror att du inte är redo att förhöra, 362 00:14:57,164 --> 00:14:59,099 och du har precis bevisat det. 363 00:15:09,842 --> 00:15:11,278 Det är okej. Du behöver inte prata 364 00:15:11,411 --> 00:15:12,844 om du inte vill, bror. 365 00:15:12,845 --> 00:15:14,713 För att dina utskrifter, de kommer att prata för dig. 366 00:15:14,714 --> 00:15:17,184 Dem blabbermouth utskrifter din kommer inte att hålla käften 367 00:15:17,284 --> 00:15:20,120 tills du fyller 20 i San Quentin. 368 00:15:34,634 --> 00:15:36,936 Det är inte min pistol. 369 00:15:37,070 --> 00:15:39,339 Det är allt jag har att säga. 370 00:15:42,175 --> 00:15:44,611 Sluta ljug för mig, pojke! 371 00:15:44,711 --> 00:15:46,546 Den pistolen tillhörde dig, gjorde det inte?! 372 00:15:46,646 --> 00:15:48,481 Gjorde det inte?! Gjorde det inte?! 373 00:15:48,581 --> 00:15:49,582 Åh, herregud. 374 00:15:49,682 --> 00:15:51,118 Om idag lärde mig en sak, 375 00:15:51,251 --> 00:15:53,186 det är det jag inte tror Jag är utesluten för fastigheter. 376 00:15:53,286 --> 00:15:55,887 Jag tänkte kanske bokföring. Jag är bra på siffror. 377 00:15:55,888 --> 00:15:57,423 Vad tycker du? 378 00:15:57,424 --> 00:15:59,258 Låter tråkigt. 379 00:15:59,259 --> 00:16:00,994 Brandman då? 380 00:16:01,128 --> 00:16:02,561 - Åh. - Är det simmarungen? 381 00:16:02,562 --> 00:16:04,164 Mm-hmm. 382 00:16:04,297 --> 00:16:08,035 Jag ser att du fortfarande förbereder dig för ditt stora förhör. 383 00:16:08,135 --> 00:16:10,003 Kommer du in dit snart? 384 00:16:10,803 --> 00:16:12,505 Franks tror inte att jag är redo. 385 00:16:14,074 --> 00:16:16,476 Och hur känner du om det? 386 00:16:18,478 --> 00:16:19,911 Där är den här killen Carl. 387 00:16:19,912 --> 00:16:22,249 När han gjorde det hans första förhör, 388 00:16:22,349 --> 00:16:25,018 han kräktes, och det hämmade hans karriär. 389 00:16:26,186 --> 00:16:29,722 Ganska säker på att jag frågade om dig och inte den här Carl-killen. 390 00:16:31,424 --> 00:16:33,860 Låt mig berätta en historia. 391 00:16:36,663 --> 00:16:40,466 Min chef skulle inte ge mig alla listor över 200K. 392 00:16:40,467 --> 00:16:42,934 Han behöll dem alla för sig själv, sa att jag inte var redo. 393 00:16:42,935 --> 00:16:44,671 Men jag visste att jag var det. 394 00:16:44,771 --> 00:16:47,473 Så jag gick dörr till dörr i Crestview Estates, 395 00:16:47,474 --> 00:16:49,409 övertygad någon slumpmässig rik kille att sälja, 396 00:16:49,509 --> 00:16:54,146 och sålde sin löjliga McMansion för 12% över att fråga. 397 00:16:55,982 --> 00:16:58,418 Så varför vill du vara det en revisor? 398 00:16:59,886 --> 00:17:02,455 Jag säger bara, ibland du måste ta tag i tjuren 399 00:17:02,555 --> 00:17:04,357 vid hornen. 400 00:17:12,699 --> 00:17:13,665 Coach? 401 00:17:13,666 --> 00:17:15,868 Killar från NIS är här. 402 00:17:16,636 --> 00:17:18,304 Agent Franks och Randolf. 403 00:17:18,305 --> 00:17:20,039 Hur mår dina pojkar håller du upp, tränare? 404 00:17:20,173 --> 00:17:21,808 Bättre än mig. 405 00:17:21,908 --> 00:17:25,845 Jag ställde in träningen idag, men några av dem dök upp ändå. 406 00:17:25,945 --> 00:17:27,480 Poolen är deras fristad. 407 00:17:27,580 --> 00:17:30,482 Miguel lät en av dem hoppa fallskärm saker på honom när vi hittade honom. 408 00:17:30,483 --> 00:17:32,184 Ja, det är vad vi hörde. 409 00:17:32,185 --> 00:17:34,421 De är ett bra verktyg, men de ska aldrig användas 410 00:17:34,554 --> 00:17:35,788 i havet. 411 00:17:35,888 --> 00:17:37,090 Alldeles för farligt. 412 00:17:37,190 --> 00:17:39,259 - Visste Miguel det? - Det gör alla killar. 413 00:17:39,392 --> 00:17:40,992 Så varför riskera det, tänker du? 414 00:17:40,993 --> 00:17:43,028 Havsträning är brutal, 415 00:17:43,029 --> 00:17:44,231 men det fungerar. 416 00:17:44,364 --> 00:17:45,832 Miguels tider var långsamma, 417 00:17:45,932 --> 00:17:48,067 så han var under mycket av press att bli snabbare, 418 00:17:48,168 --> 00:17:50,137 oavsett risk. 419 00:17:50,237 --> 00:17:51,503 sa hans pappa några av dem simmare 420 00:17:51,504 --> 00:17:52,605 pressade Miguel hårt. 421 00:17:52,739 --> 00:17:53,906 Är du okej med det? 422 00:17:54,006 --> 00:17:55,275 Hans pappa pressade honom ganska svårt också. 423 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 Vi kanske alla var lite... 424 00:17:57,344 --> 00:17:58,445 hård mot honom. 425 00:17:58,545 --> 00:18:00,447 Vår kapten Owen speciellt. 426 00:18:00,547 --> 00:18:02,249 Är han en av dem där ute nu? 427 00:18:02,382 --> 00:18:05,752 Nej. Han sa att han var med gruppen gick till ditt kontor 428 00:18:05,885 --> 00:18:07,254 att bli intervjuad. 429 00:18:07,354 --> 00:18:09,256 Då är jag säker på att han är det. Jag är inte ansvarig för schemaläggning. 430 00:18:09,356 --> 00:18:11,358 Hej. 431 00:18:11,458 --> 00:18:13,593 Ta det lugnt med mina killar, ska du? 432 00:18:13,693 --> 00:18:16,596 De har gått igenom helvetet denna säsong, även innan denna. 433 00:18:16,696 --> 00:18:17,930 Hur är det? 434 00:18:18,064 --> 00:18:20,566 De förlorade alla sina stipendier i år. 435 00:18:20,567 --> 00:18:21,868 Skolan tog alla våra pengar 436 00:18:21,968 --> 00:18:24,371 och sätta den mot fotboll och basket. 437 00:18:24,471 --> 00:18:25,638 Skruvade över våra pojkar. 438 00:18:25,772 --> 00:18:27,807 Så hur fick Miguel pengar? för undervisning? 439 00:18:27,940 --> 00:18:29,142 Jag är inte säker. 440 00:18:29,242 --> 00:18:31,178 Jag vet att han var aktuell på hans avgifter. 441 00:18:31,278 --> 00:18:34,347 Jag antog bara hans pappa kom på pengarna på något sätt. 442 00:18:35,948 --> 00:18:39,219 Hans pappa vet inte han förlorade sitt stipendium. 443 00:18:40,887 --> 00:18:44,023 Ja. Efternamn Luna, förnamn Rico. 444 00:18:45,492 --> 00:18:47,460 Nej, jag bara undrar om ni någonsin kunde 445 00:18:47,560 --> 00:18:49,329 att plocka upp honom på vad som helst. 446 00:18:52,432 --> 00:18:53,833 Jag ringer dig tillbaka. 447 00:18:53,966 --> 00:18:55,802 Pratade precis med Randy. 448 00:18:55,902 --> 00:18:57,437 Han faxade över några skolböcker. 449 00:18:57,537 --> 00:19:00,572 Miguel och lagkaptenen blev avstängd för ett möte 450 00:19:00,573 --> 00:19:04,010 för att de blev arresterade för att ha kämpat nere i Tijuana. 451 00:19:04,143 --> 00:19:05,578 Kapten skulle vara... 452 00:19:05,678 --> 00:19:06,813 Owen Hawkins? 453 00:19:06,946 --> 00:19:08,280 Ja. 454 00:19:08,281 --> 00:19:10,683 Randy sa att killen knuffade Miguel ganska hårt i poolen. 455 00:19:10,817 --> 00:19:12,319 Vad är det här om deras stipendier? 456 00:19:12,419 --> 00:19:13,653 sa tränarna alla simmare tappade dem 457 00:19:13,753 --> 00:19:15,154 på grund av budgetnedskärningar. 458 00:19:15,255 --> 00:19:17,824 Det står här Miguel betalat av sin undervisning kontant. 459 00:19:17,957 --> 00:19:19,692 Var tror du fick han den typen av pengar? 460 00:19:19,826 --> 00:19:21,328 Mm. 461 00:19:23,930 --> 00:19:25,565 Åh, du arbetar med ett fall med Vera? 462 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 Va? Nej. Eh, det här är bara... 463 00:19:28,801 --> 00:19:30,203 du vet, 464 00:19:30,303 --> 00:19:31,871 Jag hörde du har grävt på Franks 465 00:19:31,971 --> 00:19:34,541 om att få in i förhör. 466 00:19:36,008 --> 00:19:38,511 Är det för att jag tog upp det till dig häromdagen? 467 00:19:38,611 --> 00:19:40,812 Vad? Nej. 468 00:19:40,813 --> 00:19:44,351 Äh, du tog inte upp jag förhör, gjorde du? 469 00:19:44,451 --> 00:19:46,353 Ja. Det gjorde jag. 470 00:19:46,453 --> 00:19:48,221 Förra veckan. 471 00:19:48,321 --> 00:19:50,290 I det mörka rummet, minns du? 472 00:19:50,390 --> 00:19:51,824 Åh. 473 00:19:51,924 --> 00:19:53,526 Ja. Rätt. 474 00:19:53,660 --> 00:19:58,431 Tja, kanske undermedvetet det kom in i mitt huvud. 475 00:19:59,332 --> 00:20:00,833 jag menar... 476 00:20:01,668 --> 00:20:03,836 ...Jag bryr mig om vad du tycker. 477 00:20:04,604 --> 00:20:08,808 Ett gäng stora pojkar i vår lobby just nu. 478 00:20:08,908 --> 00:20:10,877 Deras kroppar smäller. 479 00:20:10,977 --> 00:20:12,144 De är simmare. 480 00:20:12,245 --> 00:20:14,680 - Här för oss. - Mm. 481 00:20:14,681 --> 00:20:19,151 Hej, Roy, hörde att du är på en riktig förhörsspark på sistone. 482 00:20:19,252 --> 00:20:22,088 Jag tror på dig och jag har några oavslutade ärenden. 483 00:20:22,221 --> 00:20:24,724 Du sa att vi kunde prata senare. 484 00:20:24,824 --> 00:20:27,260 Jag har bara suttit där väntat sedan igår. 485 00:20:27,394 --> 00:20:29,061 Gick inte ens hem för att sova. 486 00:20:29,161 --> 00:20:30,162 Skulle du sluta? 487 00:20:30,997 --> 00:20:34,166 Hjälp Gail att få tag i simmarna har checkat in. Jag är snart tillbaka. 488 00:20:34,267 --> 00:20:36,603 Phil ringde från labbet att begära 489 00:20:36,703 --> 00:20:37,937 att ni alla slutar ringa honom. 490 00:20:38,037 --> 00:20:39,839 Han är väldigt överväldigad utan Woody. 491 00:20:39,939 --> 00:20:41,441 Har han en ETA på våra bevis ännu? 492 00:20:41,541 --> 00:20:43,075 Okej, här är laglistan 493 00:20:43,175 --> 00:20:45,578 och formerna simkillarna behöver fylla i. 494 00:20:45,678 --> 00:20:47,580 Skriv deras namn överst, sedan matcha dem till folket 495 00:20:47,680 --> 00:20:49,115 där ute. Efter det tar vi upp dem 496 00:20:49,215 --> 00:20:50,717 till konferensrummet en efter en. 497 00:20:50,817 --> 00:20:52,017 Är inte det här sekreterarnas jobb? 498 00:20:52,018 --> 00:20:55,488 Ja, men oroa dig inte, du kan göra det. 499 00:21:02,094 --> 00:21:03,796 Titta vad jag fick. 500 00:21:03,930 --> 00:21:05,698 Var fick du tag i det? 501 00:21:05,798 --> 00:21:08,368 Jag grävde lite efter att du övergav mig. 502 00:21:08,468 --> 00:21:10,937 Tydligen är detta det enda känt foto på din kille Luna. 503 00:21:11,037 --> 00:21:12,772 FBI faxade det till mig. 504 00:21:12,872 --> 00:21:14,205 Varför? 505 00:21:14,206 --> 00:21:16,976 För det verkade som skulle han vara viktig för oss? 506 00:21:17,076 --> 00:21:19,011 - Äh... - Jag skulle ha gjort en kopia till dig. 507 00:21:20,547 --> 00:21:21,614 Okej. 508 00:21:21,714 --> 00:21:23,115 Kom igen. 509 00:21:23,215 --> 00:21:24,684 Vad händer? 510 00:21:24,784 --> 00:21:27,019 Är det han som tappade dig av på brottsplatsen? 511 00:21:27,119 --> 00:21:28,888 - För... - Nej. 512 00:21:31,991 --> 00:21:33,660 Det var Flaco Navarro. 513 00:21:33,760 --> 00:21:35,495 Hmm? Vad? 514 00:21:35,595 --> 00:21:37,163 Dude, menar du allvar? 515 00:21:39,065 --> 00:21:40,066 Ja. 516 00:21:40,166 --> 00:21:41,400 Jag var i kyrkan, 517 00:21:41,401 --> 00:21:44,036 han stannade förbi, talar om hur jag är skyldig honom, 518 00:21:44,136 --> 00:21:45,505 och han ville att jag skulle ta en tur. 519 00:21:45,605 --> 00:21:47,407 Okej, sedan när går du till kyrkan? 520 00:21:47,507 --> 00:21:48,841 Det är din fråga? 521 00:21:49,609 --> 00:21:51,242 - Ta en tur vart? - Till en kyrkogård. 522 00:21:51,243 --> 00:21:53,212 Han visade mig sin kusins ​​grav. 523 00:21:53,312 --> 00:21:55,314 Sade att Luna mördade honom för två veckor sedan. 524 00:21:55,415 --> 00:21:56,782 Och vad, 525 00:21:56,783 --> 00:21:59,185 Flaco vill att du ska undersöka det hans kusins mord nu? 526 00:21:59,952 --> 00:22:02,121 Han vill att jag ska ta ner Luna. 527 00:22:02,989 --> 00:22:04,323 Med vilka bevis? 528 00:22:04,424 --> 00:22:06,058 Flaco har några. 529 00:22:06,158 --> 00:22:08,260 Något vad? Något han ska plantera 530 00:22:08,361 --> 00:22:09,862 - för dig att fi-- - Shh. 531 00:22:09,996 --> 00:22:13,165 Han ska bara plantera något för dig att hitta? 532 00:22:14,467 --> 00:22:16,969 - Gjorde den olyckan slå loss en skruv? - Hej. 533 00:22:17,069 --> 00:22:19,271 Okej. Ventilerna. 534 00:22:21,040 --> 00:22:21,941 Koppla av. 535 00:22:22,041 --> 00:22:23,543 Jag sa inte att jag skulle göra det. 536 00:22:23,676 --> 00:22:25,378 Jag sa bara att jag skulle tänka på det. 537 00:22:25,478 --> 00:22:27,414 Vad finns det att tänka på? 538 00:22:28,214 --> 00:22:29,749 Luna är ett monster, Vera. 539 00:22:29,849 --> 00:22:32,317 Vi pratar åtminstone ett dussin brutala mord. 540 00:22:32,318 --> 00:22:34,721 FBI har varit efter honom i åratal, men han är försiktig. 541 00:22:34,854 --> 00:22:37,356 De kan inte fästa något på honom. 542 00:22:37,457 --> 00:22:38,758 Hör du dig själv? 543 00:22:38,858 --> 00:22:41,027 - Vad sa jag som är så illa? - Jag vet inte. 544 00:22:41,127 --> 00:22:43,563 Du rationaliserar gör Flacos smutsiga arbete. 545 00:22:43,663 --> 00:22:44,697 Han spelar dig. 546 00:22:44,831 --> 00:22:45,898 Du ska tanka hela din karriär. 547 00:22:45,998 --> 00:22:47,266 Ser du inte det? 548 00:22:49,235 --> 00:22:52,939 Lova mig bara du kommer inte att göra det här. 549 00:22:54,541 --> 00:22:57,308 Du vet att världen skulle vara det en mycket säkrare plats 550 00:22:57,309 --> 00:22:59,111 med Luna inlåst. 551 00:23:00,747 --> 00:23:03,816 Jag skulle kunna säga samma sak om Flaco. 552 00:23:06,986 --> 00:23:08,655 Okej. Tack för ert tålamod, killar. 553 00:23:08,755 --> 00:23:11,057 Vi tar dig in och ut härifrån så snabbt vi kan. 554 00:23:11,157 --> 00:23:13,292 - Äh, Mitch Sanchez? - Här. 555 00:23:14,093 --> 00:23:15,795 Fyll i det, snälla. 556 00:23:17,063 --> 00:23:19,131 - Brian Patterson? - Här. 557 00:23:30,009 --> 00:23:31,478 Vem är du? 558 00:23:32,311 --> 00:23:33,411 Owen Hawkins. 559 00:23:33,412 --> 00:23:34,781 Och du är kapten? 560 00:23:34,914 --> 00:23:36,348 Ja. 561 00:23:39,218 --> 00:23:40,687 Gail. 562 00:23:41,621 --> 00:23:43,490 Är förhörsrummet öppet? 563 00:23:43,623 --> 00:23:44,957 Jag tror det. Varför? 564 00:23:45,057 --> 00:23:46,892 Vårt offer fick ett skrapsår på sidan av benet. 565 00:23:46,893 --> 00:23:48,427 Den ungen har samma sak. 566 00:23:48,528 --> 00:23:50,395 Så, vad betyder det? 567 00:23:50,396 --> 00:23:53,800 Betyder att jag tar honom ner att förhöra honom. 568 00:23:53,900 --> 00:23:56,401 Verkligen? Jag hörde Franks kommer inte att släppa in dig i förhör 569 00:23:56,402 --> 00:23:58,705 för att Carl spydde där inne. 570 00:24:02,008 --> 00:24:03,610 kom med mig. 571 00:24:30,737 --> 00:24:33,305 Lala! Vart tog du vägen? 572 00:24:33,405 --> 00:24:35,908 – Jag letade överallt. – Jag pratade med Vera. 573 00:24:36,008 --> 00:24:37,309 Startade Gibbs intervjuerna redan? 574 00:24:37,409 --> 00:24:39,578 Han är inte i konferensrummet. 575 00:24:39,579 --> 00:24:43,850 Det är inte mitt fel. Han blev skurk. 576 00:24:43,950 --> 00:24:47,153 Gail, var är han? 577 00:24:47,920 --> 00:24:50,523 Vad hände med dig och Miguel nere i Tijuana? 578 00:24:51,658 --> 00:24:53,693 Du hamnar i ett slagsmål för han höll tillbaka er 579 00:24:53,826 --> 00:24:54,861 i poolen? 580 00:24:54,961 --> 00:24:56,696 - Var han för långsam? - Nej. 581 00:24:56,829 --> 00:24:58,797 Vi slogs inte mot varandra. 582 00:24:58,798 --> 00:25:01,333 Vi drack för mycket och hamnade i ett barslagsmål. 583 00:25:12,511 --> 00:25:14,112 Var var du för två nätter sedan? 584 00:25:14,113 --> 00:25:17,316 Jag kastade en kegger på min plats. 585 00:25:17,416 --> 00:25:20,720 Festen pågick till 03:00. De flesta i laget var där. 586 00:25:22,121 --> 00:25:23,355 Du vet att någon var med honom, 587 00:25:23,489 --> 00:25:25,456 träning där ute, när han drunknade. 588 00:25:25,457 --> 00:25:26,959 Tror du att det var jag? 589 00:25:27,994 --> 00:25:30,963 Jag skulle inte träna i havet. Det är hänsynslöst. 590 00:25:31,063 --> 00:25:32,998 Det verkar vara något det skulle dock hans pappa göra. 591 00:25:32,999 --> 00:25:34,100 Jag skulle prata med honom. 592 00:25:34,200 --> 00:25:36,603 Det gjorde vi. Sa att det inte var han. 593 00:25:38,938 --> 00:25:40,873 Tja, jag säger att det inte var jag. 594 00:25:43,109 --> 00:25:45,311 Hur fick du det där skrapet på benet? 595 00:25:45,411 --> 00:25:46,679 Detta? Det är ingenting. 596 00:25:46,779 --> 00:25:49,180 Det är från sladden av en fallskärm 597 00:25:49,181 --> 00:25:50,516 vi använder för utbildning. 598 00:25:50,617 --> 00:25:51,884 Skaver mitt ben ibland. 599 00:25:51,984 --> 00:25:54,120 Nåväl, det skavde Miguels ben också. 600 00:25:55,855 --> 00:25:58,490 Förnuftigt. Vi använder det alla. 601 00:26:00,492 --> 00:26:02,762 Men då, varför är du och han de enda 602 00:26:02,895 --> 00:26:04,430 vems ben blev helt skrapade? 603 00:26:04,530 --> 00:26:07,466 Resten av killarna på övervåningen gjorde det inte. 604 00:26:09,001 --> 00:26:10,502 Vet du vad jag tycker, Owen? 605 00:26:10,603 --> 00:26:12,271 Jag tror att du har det där skrapet på ditt ben 606 00:26:12,404 --> 00:26:14,907 från träning med fallskärm ute i havet. 607 00:26:15,007 --> 00:26:16,976 Det grova vattnet. 608 00:26:18,778 --> 00:26:21,948 Lätt, Gibbs. Du har honom. 609 00:26:30,456 --> 00:26:32,691 Miguel var inte tillräckligt stark simmare att vara där ute, 610 00:26:32,692 --> 00:26:35,461 men du tog honom ändå, gjorde inte du? 611 00:26:35,594 --> 00:26:36,963 Att knuffa honom. 612 00:26:37,096 --> 00:26:38,297 Han drunknade. 613 00:26:38,397 --> 00:26:39,564 Du försökte göra HLR. 614 00:26:39,565 --> 00:26:41,433 Det var inte det som hände. Jag svär. 615 00:26:41,533 --> 00:26:43,302 Vad hände?! 616 00:26:47,707 --> 00:26:49,575 Vad gjorde du?! 617 00:26:49,676 --> 00:26:51,110 Jag gjorde ingenting. 618 00:26:51,243 --> 00:26:53,846 - Nej, Gibbs. Du hade honom. - Vad gjorde du? 619 00:26:54,914 --> 00:26:57,415 Vad gjorde du?! Berätta för mig! 620 00:26:57,416 --> 00:27:00,119 Jag ska dra det ur dig om jag måste! 621 00:27:02,822 --> 00:27:04,923 Har du skadat din hand? 622 00:27:04,924 --> 00:27:07,593 Berätta bara vad du gjorde. 623 00:27:08,761 --> 00:27:10,697 Jag har inte något annat att säga. 624 00:27:10,797 --> 00:27:13,199 Måste jag göra det här? 625 00:27:13,966 --> 00:27:15,935 - Är jag arresterad? - Borde du vara det? 626 00:27:16,035 --> 00:27:17,603 Åh, herregud. 627 00:27:28,981 --> 00:27:30,482 Vad fan gör du? 628 00:27:30,616 --> 00:27:31,984 - Jag hade honom. - Ja, och du förlorade honom. 629 00:27:32,118 --> 00:27:33,418 Han sa att han vill lämna. 630 00:27:33,419 --> 00:27:35,254 - Vi kan inte hålla honom. - Var är han?! 631 00:27:37,223 --> 00:27:40,226 Jag hoppas att Gud vad Gail sa bara till mig att det inte är sant! 632 00:27:43,362 --> 00:27:44,663 Han trotsade mig, Cliff. 633 00:27:44,764 --> 00:27:45,998 - Jag hörde dig första gången. – Och Lala sa 634 00:27:46,098 --> 00:27:47,598 ungen höll på att gå sönder också. 635 00:27:47,599 --> 00:27:49,335 Jag tror att han var den andra ungen ute i havet den natten, 636 00:27:49,435 --> 00:27:51,670 men Gibbs gick för hårt mot honom och skrämde honom. 637 00:27:51,804 --> 00:27:54,006 - Var är han nu? - Senast jag såg, isande hans tass. 638 00:27:54,106 --> 00:27:56,242 - Nej, inte Gibbs, simmaren. - Jag vet inte. 639 00:27:56,342 --> 00:27:58,110 Förmodligen av att göra vad collegebarn än gör. 640 00:27:58,210 --> 00:28:00,312 Äter ramen och pysslade själv. 641 00:28:00,412 --> 00:28:02,314 Snälla, Mary Jo. Jag kan inte höra mig själv tänka. 642 00:28:02,414 --> 00:28:03,783 Det är den tysta dokumentförstöraren. 643 00:28:03,883 --> 00:28:06,518 Det är inte tillräckligt tyst! 644 00:28:07,319 --> 00:28:08,721 Som om jag inte har det tillräckligt med problem, 645 00:28:08,855 --> 00:28:10,990 Woody är utanför stan, så min kriminalteknik är försenad. 646 00:28:11,090 --> 00:28:13,525 - Mary Jo, dokumentförstörare, tack. – Det är bara ytterligare ett exempel 647 00:28:13,625 --> 00:28:14,861 om hur jag är uppgiven, Cliff. 648 00:28:14,961 --> 00:28:16,495 Belastningen detta jobb ligger vid min dörr. 649 00:28:16,595 --> 00:28:18,463 Helvete, Mary Jo! 650 00:28:18,464 --> 00:28:20,498 Mike, hej. Det här kan inte vänta. Okej? Se sig om. 651 00:28:20,499 --> 00:28:22,234 - Det finns papper överallt. - Vad hände med det här 652 00:28:22,334 --> 00:28:24,370 vara din första viktigt fall tillbaka, va? 653 00:28:24,470 --> 00:28:26,337 Korsning och prickning och vad inte. 654 00:28:26,338 --> 00:28:27,539 Det är ditt jobb, inte mitt. 655 00:28:27,673 --> 00:28:29,340 - Ursäkta mig? - Jag är SAC igen, Mike. 656 00:28:29,341 --> 00:28:32,544 Okej? Jag kan inte vara el jefe och en axel att gråta på. 657 00:28:32,678 --> 00:28:35,681 Åh, glöm inte vem som hjälpte till din röv tillbaka här, Castro. 658 00:28:35,782 --> 00:28:37,917 Hon vet. Inte du, Mary Jo? 659 00:28:41,720 --> 00:28:43,622 Chef, Owen Hawkins ljög för mig. 660 00:28:43,722 --> 00:28:45,356 Hans alibi checkade inte ut. 661 00:28:45,357 --> 00:28:47,860 Han sa att han var vid en kegger kl hans hus när Miguel drunknade. 662 00:28:47,960 --> 00:28:50,162 Det var fest, men de andra killarna i laget 663 00:28:50,262 --> 00:28:51,964 sa att Owen inte var där. 664 00:28:53,365 --> 00:28:54,700 Låt oss gå. 665 00:28:54,801 --> 00:28:56,468 Rör på rumpan. 666 00:29:01,373 --> 00:29:03,042 Federala agenter! 667 00:29:03,142 --> 00:29:05,611 Owen Hawkins, öppna upp. Vi måste prata med dig. 668 00:29:05,711 --> 00:29:07,379 Han är inte här. 669 00:29:07,479 --> 00:29:10,182 Öppna den jävla dörren! 670 00:29:10,282 --> 00:29:12,884 Vi letar efter Owen Hawkins. Han bor här, eller hur? 671 00:29:12,885 --> 00:29:14,787 Har ni, typ, en dom eller något? 672 00:29:14,921 --> 00:29:17,423 Du borde fråga det innan du släpper in oss, idiot. 673 00:29:17,556 --> 00:29:18,724 Det är för sent nu, kompis. 674 00:29:23,562 --> 00:29:25,730 Vi är inte oroliga lite Mary Jane. 675 00:29:25,731 --> 00:29:28,167 Han är inte tillbaka här, chef. 676 00:29:28,968 --> 00:29:30,769 Okej, sista chansen. 677 00:29:30,870 --> 00:29:33,472 Jag kommer inte att fråga dig igen: Vart tog han vägen? 678 00:29:34,640 --> 00:29:36,375 jag vet inte. 679 00:29:36,475 --> 00:29:38,644 - Vart tog han vägen? - Jag vet inte. 680 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 Du ljuger, pojke! 681 00:29:39,912 --> 00:29:41,413 Prata! 682 00:29:41,513 --> 00:29:42,681 Jag sa prata! 683 00:29:44,216 --> 00:29:45,451 Mexiko. 684 00:29:45,584 --> 00:29:47,219 - Han... - Var i Mexiko?! 685 00:29:47,319 --> 00:29:49,521 Jag-jag vet inte. Han tog en buss. Det är allt jag vet, jag svär. 686 00:29:55,294 --> 00:29:57,629 Nu, det är då du går hårt. 687 00:30:09,741 --> 00:30:13,279 Okej, vi har en collegepojke på väg ner till el México. 688 00:30:13,379 --> 00:30:16,515 Vi vet att han åker buss, och alla rader ikväll 689 00:30:16,615 --> 00:30:18,885 är igång till samma fyra städer. 690 00:30:18,985 --> 00:30:21,720 Ensenada, Tijuana, 691 00:30:21,820 --> 00:30:24,122 Tecate och Rosarito. 692 00:30:24,123 --> 00:30:25,657 Dominguez ringer stationen? 693 00:30:25,757 --> 00:30:27,726 Japp, och vi har redan faxat Owens bilder till alla fyra. 694 00:30:27,826 --> 00:30:30,229 Inget tecken på honom ännu, dock 695 00:30:30,329 --> 00:30:31,796 och avsändaren i Rosarito 696 00:30:31,797 --> 00:30:33,331 säger att vårt fax aldrig kom fram. 697 00:30:33,332 --> 00:30:35,767 Probie, faxa igen barnets foto. 698 00:30:36,535 --> 00:30:38,437 Är inte det här sekreterarnas jobb? 699 00:30:38,537 --> 00:30:41,773 Ja, men du kan ta reda på det. 700 00:30:41,874 --> 00:30:43,742 - Jag är säker på att jag kan. - Boss, Owen och Miguel 701 00:30:43,876 --> 00:30:46,212 festade i Tijuana när de greps. 702 00:30:46,312 --> 00:30:48,380 Är han inte trolig gå någonstans de känner? 703 00:30:48,514 --> 00:30:51,517 Dominguez, var gör gringos hänga i Tijuana? 704 00:30:51,617 --> 00:30:53,052 jag vet inte. 705 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 Du är mexikan, eller hur? 706 00:30:55,187 --> 00:30:58,190 Jag tror att de stannar olika ställen, Mike. 707 00:30:58,290 --> 00:31:01,060 Ring vĺr kompis där nere. Rodolfo. 708 00:31:01,160 --> 00:31:02,594 Du menar Rogelio? 709 00:31:02,728 --> 00:31:04,430 Ja, säg åt honom att lägga en BOLO ut för Hawkins. 710 00:31:04,563 --> 00:31:06,465 De har BOLO där nere, eller hur? 711 00:31:07,699 --> 00:31:09,535 Ja, Mike. 712 00:31:16,208 --> 00:31:19,611 Mary Jo, jag måste faxa en bild till en mexikansk busstation. 713 00:31:19,711 --> 00:31:21,313 Slår jag en "ett"? 714 00:31:23,082 --> 00:31:24,350 Mary Jo? 715 00:31:26,385 --> 00:31:27,987 Låt oss se. 716 00:31:29,888 --> 00:31:30,923 Gail! 717 00:31:31,023 --> 00:31:32,424 - Hej, Gai-- - Behöver du en hand? 718 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Hej Carl. 719 00:31:39,231 --> 00:31:41,968 Åh, jag har något till dig. 720 00:31:43,702 --> 00:31:45,137 Dramamin. 721 00:31:46,105 --> 00:31:48,073 Det är generiskt, men det kommer att göra susen. 722 00:31:48,074 --> 00:31:50,242 - Jag-jag behöver inte det här. - Åh, jag hörde om 723 00:31:50,342 --> 00:31:52,311 vad som hände i förhör. 724 00:31:53,312 --> 00:31:56,048 - Jag kräktes inte, Carl. - Verkligen? 725 00:31:56,148 --> 00:31:57,749 För jag hörde du har brutit din hand 726 00:31:57,849 --> 00:32:00,585 - och blåste bitar överallt. – Nja, det är helt enkelt inte sant. 727 00:32:00,586 --> 00:32:02,554 Mitt förslag? 728 00:32:03,555 --> 00:32:06,591 Den där drömmen om att vara en förhörsledare, 729 00:32:06,592 --> 00:32:09,128 du måste släppa det. 730 00:32:09,228 --> 00:32:10,696 Hitta en nisch. 731 00:32:11,830 --> 00:32:13,632 Jag är Fish and Wildlife... 732 00:32:13,732 --> 00:32:16,368 med en sida av kontorsutrustning. 733 00:32:20,139 --> 00:32:23,209 Ja. Du kommer att klara dig. 734 00:32:28,047 --> 00:32:30,049 Probie, med mig. 735 00:32:30,149 --> 00:32:32,151 Woody är tillbaka. Han har något. 736 00:32:36,222 --> 00:32:39,058 - Chef, jag vet att jag trasslat till. - Japp, det gjorde du säkert. 737 00:32:39,158 --> 00:32:40,758 Men du kan spara förlåt, probie. 738 00:32:40,759 --> 00:32:43,895 De är inte nödvändiga den här gången. Du och jag, vi är bra. 739 00:32:44,763 --> 00:32:46,065 Vi är? 740 00:32:47,099 --> 00:32:48,534 Ja. 741 00:32:48,667 --> 00:32:50,669 Du vet, jag tänkte på hur jag skulle hantera detta. 742 00:32:50,769 --> 00:32:52,171 Vad elak jag skulle bli. 743 00:32:52,271 --> 00:32:54,273 Då såg jag Carl med dig vid faxen, 744 00:32:54,373 --> 00:32:55,574 ger dig Dramamine. 745 00:32:55,674 --> 00:32:57,308 Och jag insåg... 746 00:32:57,309 --> 00:33:01,180 hela jäkla kontoret tror du att du är den nya Carl? 747 00:33:01,980 --> 00:33:04,416 Det är straff nog. 748 00:33:05,184 --> 00:33:06,885 Woodrow, du är en syn för ömma ögon. 749 00:33:07,019 --> 00:33:09,021 Hur var din mammas fest? 750 00:33:09,121 --> 00:33:11,390 Härligt, Michael, tack för att du frågade. 751 00:33:11,523 --> 00:33:14,459 Mycket sprit. Men du vet mamma. 752 00:33:14,460 --> 00:33:15,861 Nej, men jag har hört historier. 753 00:33:15,994 --> 00:33:17,696 Tyvärr, Jag var tvungen att flyga tillbaka en dag för tidigt 754 00:33:17,796 --> 00:33:19,664 eftersom Phils panikattacker verkade få fart. 755 00:33:19,665 --> 00:33:21,500 Du har ansvar. 756 00:33:21,600 --> 00:33:23,501 Sa Phil till dig vad det är? 757 00:33:23,502 --> 00:33:25,636 Han behövde inte. Jag kan en simträningsfallskärm 758 00:33:25,637 --> 00:33:26,738 när jag ser en. 759 00:33:26,838 --> 00:33:28,840 - Okej. - Ja. Jag vet också 760 00:33:28,940 --> 00:33:31,410 när en har blivit eftermonterad. Här. Ta en titt. 761 00:33:31,510 --> 00:33:34,312 Ser ut att sys här på sidorna, 762 00:33:34,313 --> 00:33:36,013 precis här och här, 763 00:33:36,014 --> 00:33:39,517 och sedan använde de en självhäftande ämne på toppen. 764 00:33:39,518 --> 00:33:41,387 – Den gjordes till en påse. - Ja. 765 00:33:41,487 --> 00:33:42,654 Hittade den. 766 00:33:42,754 --> 00:33:44,723 Sa att jag visste var drogtestet var. 767 00:33:44,823 --> 00:33:46,058 Produkt, tack. 768 00:33:46,158 --> 00:33:47,893 - Vilken produkt? - Vi hittade spårmängder 769 00:33:47,993 --> 00:33:50,229 av detta vita pulver fastnat i limmet. 770 00:33:50,329 --> 00:33:52,731 Väntar bara på Phil för att få huvudet ur rumpan 771 00:33:52,864 --> 00:33:54,966 så han kan testa det. 772 00:33:56,368 --> 00:33:57,836 Forensics. Woodrow. 773 00:33:57,936 --> 00:33:59,971 Ja. Hålla fast. Det är Lala. 774 00:34:01,740 --> 00:34:03,142 Lala, det är Gibbs. 775 00:34:04,376 --> 00:34:06,278 Verkligen? Där? 776 00:34:07,279 --> 00:34:09,848 Japp. Det är ett slag. 777 00:34:09,948 --> 00:34:11,216 Åh. Primo-grejer också. 778 00:34:11,217 --> 00:34:12,850 Jag har aldrig sett den bli blå så snabbt. 779 00:34:12,851 --> 00:34:14,986 Okej, tack. Vi kommer snart tillbaka. 780 00:34:15,087 --> 00:34:16,988 En av Rogelios killar såg precis ett barn 781 00:34:17,089 --> 00:34:19,524 som stämmer överens med Owens beskrivning på en strand i Tijuana. 782 00:34:19,525 --> 00:34:21,226 Har de fortfarande ögon på honom? 783 00:34:21,227 --> 00:34:23,028 Nej, de sa att han träffade ett gäng kända kartellkillar, 784 00:34:23,129 --> 00:34:25,764 de körde iväg, sedan försvann Owen. 785 00:34:25,864 --> 00:34:29,268 Jag tror att de här små tuttarna har har mulat cola för kartellen, 786 00:34:29,368 --> 00:34:31,270 simma den över den jäkla gränsen. 787 00:34:31,370 --> 00:34:32,871 Tänk om Owen inte springer till Mexiko för att fly? 788 00:34:32,971 --> 00:34:35,039 Tänk om han är där nere gör en annan drogrunda? 789 00:34:35,040 --> 00:34:37,143 Jävel. 790 00:35:00,466 --> 00:35:02,301 Låter galet, 791 00:35:02,434 --> 00:35:05,137 men jag var lättad när jag såg er. 792 00:35:11,343 --> 00:35:13,379 Det var äntligen över. 793 00:35:20,219 --> 00:35:23,722 Jag skulle få vad jag förtjänade, ja... 794 00:35:27,759 --> 00:35:30,296 ...men det skulle den jäveln också göra. 795 00:35:30,396 --> 00:35:32,564 Kliv ut ur fordonet! 796 00:35:33,965 --> 00:35:36,568 När vi förlorade våra stipendier, 797 00:35:36,668 --> 00:35:39,471 han berättade att han hade ett sätt vi kan tjäna lite snabba pengar. 798 00:35:39,571 --> 00:35:42,341 Han organiserade det med kartellen. 799 00:35:42,441 --> 00:35:44,343 Han tog det största klippet. 800 00:35:46,212 --> 00:35:47,579 Han använde oss. 801 00:35:48,947 --> 00:35:51,350 Någon assisterande tränare, va? 802 00:35:51,483 --> 00:35:54,019 Han brydde sig inte ens när Miguel dog. 803 00:35:55,487 --> 00:35:58,122 Den natten hände det, Jag tittade bakom mig, 804 00:35:58,123 --> 00:36:00,526 och Miguel låg med ansiktet nedåt i vattnet. 805 00:36:00,626 --> 00:36:03,562 Hans ränna var helt ihoptrasslad i hans ben, 806 00:36:03,695 --> 00:36:05,231 så jag var tvungen att skära loss colaen. 807 00:36:05,364 --> 00:36:08,066 Det var det enda sättet jag kunde föra Miguel tillbaka till stranden. 808 00:36:08,200 --> 00:36:09,468 Gjorde du HLR? 809 00:36:09,568 --> 00:36:11,537 Jag försökte. 810 00:36:11,637 --> 00:36:14,105 Men han-han var redan blå. 811 00:36:14,906 --> 00:36:16,308 Och tränare Gower sprang upp, 812 00:36:16,408 --> 00:36:18,076 skriker, säger det vi var tvungna att gå därifrån. 813 00:36:18,210 --> 00:36:19,645 Och du lämnade den där pojken att ruttna. 814 00:36:19,745 --> 00:36:22,281 Coach sa det Jag var tvungen att springa till, 815 00:36:22,381 --> 00:36:24,783 för att ta igen det jag förlorade, 816 00:36:24,883 --> 00:36:27,118 annars skulle kartellen döda oss. 817 00:36:31,257 --> 00:36:36,395 Tror du att du kan ge Miguels pappa ett meddelande till mig? 818 00:36:43,201 --> 00:36:45,637 Jag vill bara att han ska veta Jag är ledsen. 819 00:36:47,005 --> 00:36:48,440 Jag ska berätta för honom. 820 00:36:49,241 --> 00:36:51,342 Så till slut, det tog egentligen bara 821 00:36:51,343 --> 00:36:53,712 två förhör för att knäcka honom. 822 00:36:53,812 --> 00:36:56,615 Du har ungen på linorna, sedan Franks och Lala 823 00:36:56,715 --> 00:36:58,584 fick knockouten. 824 00:36:58,684 --> 00:37:01,287 Använder jag för mycket läppstift på grisen? 825 00:37:01,420 --> 00:37:03,422 Ja. Jag blåste nästan fallet. 826 00:37:03,522 --> 00:37:05,591 Jag vet att jag sa, "Ta tag i tjuren vid hornen" 827 00:37:05,691 --> 00:37:07,826 men fan, du gick verkligen för det. 828 00:37:07,926 --> 00:37:09,428 Nej, det var inte därför jag gjorde det. 829 00:37:09,528 --> 00:37:11,196 Varför gjorde du det då? 830 00:37:14,600 --> 00:37:16,067 Har du fortfarande ont i handen? 831 00:37:17,269 --> 00:37:18,304 Det är bra. 832 00:37:18,404 --> 00:37:19,671 Hur är det med din mage? 833 00:37:19,771 --> 00:37:21,607 - Jag kräktes inte. - Varför gav Carl dig då 834 00:37:21,707 --> 00:37:23,509 - Dramaminen igen? - För att han kräktes, 835 00:37:23,609 --> 00:37:26,812 och han tror att jag ska göra det sluta precis som han. 836 00:37:27,679 --> 00:37:28,880 Stuntad med en nisch. 837 00:37:28,980 --> 00:37:31,149 Och hur känner du om det? 838 00:37:34,553 --> 00:37:36,121 Kom igen. 839 00:37:36,221 --> 00:37:37,956 Leroy. 840 00:37:38,724 --> 00:37:40,759 Jag är här. Prata med mig. 841 00:37:42,594 --> 00:37:44,663 Vad är du mest rädd för? 842 00:37:48,166 --> 00:37:49,668 jag vet inte. 843 00:37:51,503 --> 00:37:53,204 Att han kanske har rätt. 844 00:37:57,309 --> 00:37:59,511 Förhör är allt om kommunikation, 845 00:37:59,611 --> 00:38:03,248 och det har aldrig varit något Jag har varit väldigt bra på. 846 00:38:04,015 --> 00:38:05,817 Men det är en viktig del av detta jobb, 847 00:38:05,917 --> 00:38:07,918 och om jag inte kan göra det här jobbet, 848 00:38:07,919 --> 00:38:10,221 allt detta jobb... 849 00:38:11,790 --> 00:38:14,760 ...då vet jag inte vem jag ska vara. 850 00:38:18,864 --> 00:38:20,699 Jag känner inte den här Carl, 851 00:38:20,799 --> 00:38:22,734 men jag känner dig tillräckligt bra för att veta 852 00:38:22,834 --> 00:38:25,003 att du inte kan bli hämmad. 853 00:38:25,103 --> 00:38:29,174 Du är ingen Carl. 854 00:38:45,691 --> 00:38:47,793 Du kör i din bil. 855 00:38:47,893 --> 00:38:51,062 En liten flicka stöter på vägen framför dig. 856 00:38:55,100 --> 00:38:58,969 ♪ Och vem av eld ♪ 857 00:38:58,970 --> 00:39:02,139 ♪ Vem vid vatten ♪ 858 00:39:02,140 --> 00:39:05,243 ♪ Vem i solskenet ♪ 859 00:39:05,377 --> 00:39:08,345 ♪ Vem på natten... ♪ 860 00:39:08,346 --> 00:39:09,648 Han är där borta. 861 00:39:09,748 --> 00:39:11,983 Du drar i bromsen, 862 00:39:12,083 --> 00:39:14,184 men det räcker inte. 863 00:39:14,185 --> 00:39:16,054 Din bil vänder och... 864 00:39:16,187 --> 00:39:18,223 krasch. 865 00:39:18,323 --> 00:39:21,927 När du vaknar, du känner dig annorlunda. 866 00:39:22,060 --> 00:39:25,096 Där är hon. Min favoritmatade. 867 00:39:25,196 --> 00:39:28,299 tänkte jag på ditt erbjudande, Flaco. 868 00:39:29,801 --> 00:39:33,739 Och så mycket jag vill att stoppa Luna, 869 00:39:33,839 --> 00:39:35,205 Jag kan inte göra det. 870 00:39:35,206 --> 00:39:36,675 Inte så här. 871 00:39:36,775 --> 00:39:39,110 Nä, jag såg utseendet i ditt öga på kyrkogården. 872 00:39:39,244 --> 00:39:41,913 Du var sugen på att åka. Vem kom till dig? 873 00:39:42,047 --> 00:39:43,949 Ärligt? 874 00:39:44,783 --> 00:39:47,218 En kille jag jobbar med blev skurk idag. 875 00:39:47,318 --> 00:39:49,588 Jag måste föregå med ett bättre exempel. 876 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 Han ser upp till mig. Han bryr sig om vad jag tycker. 877 00:39:52,991 --> 00:39:54,292 Han bryr sig om vad du tycker, 878 00:39:54,426 --> 00:39:56,662 eller så bryr du dig vad tycker han om dig? 879 00:39:59,598 --> 00:40:01,066 Varför behöver du ens mig? 880 00:40:01,166 --> 00:40:03,033 Varför inte ta ut Luna själv? 881 00:40:03,034 --> 00:40:05,437 Det är du verkligen en liten gangster. 882 00:40:06,505 --> 00:40:09,941 Luna har många soldater springer med honom nu. 883 00:40:10,041 --> 00:40:12,711 Jag försöker försäkra mig inte fler av mina blir skadade. 884 00:40:15,346 --> 00:40:17,348 Ledsen. Jag kan inte hjälpa dig. 885 00:40:20,486 --> 00:40:22,320 Luna fångade mig halka. 886 00:40:22,420 --> 00:40:24,421 Capped min kusin precis framför mig. 887 00:40:24,422 --> 00:40:26,124 Hans blod är på mina händer. 888 00:40:26,224 --> 00:40:29,728 Men människorna han dödar imorgon och dagen efter det? 889 00:40:29,828 --> 00:40:31,530 Deras blod är på ditt. 890 00:40:31,630 --> 00:40:33,398 Håll fast vid det, mamma. 891 00:40:39,070 --> 00:40:40,839 Före kraschen, 892 00:40:40,939 --> 00:40:43,942 du gick förbi den här kyrkan en miljon gånger. 893 00:40:44,042 --> 00:40:47,979 Efter kraschen, istället för att gå förbi, 894 00:40:48,113 --> 00:40:50,114 du går in, 895 00:40:50,115 --> 00:40:55,220 för att du inte är det samma person som du var innan. 896 00:40:57,022 --> 00:40:59,224 Och det kommer du aldrig att bli. 897 00:41:04,696 --> 00:41:08,700 Bildtext sponsrad av CBS 898 00:41:08,834 --> 00:41:12,470 och TOYOTA. 899 00:41:12,571 --> 00:41:17,008 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org