1 00:00:04,638 --> 00:00:07,175 Jag undersöker mordet på Pedro Hernandez. 2 00:00:07,275 --> 00:00:08,676 - Tror du att det var Gibbs? - Ja. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,110 Jag vände på mitt gevär. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,379 Vad? 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,013 Jag gav mitt gevär till Macy. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,516 Lycka till med allt. Jag är klar. 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,386 Om du går vidare med detta, mitt liv med är över. 8 00:00:18,486 --> 00:00:19,853 Min JAG-kontakt kändes 9 00:00:19,987 --> 00:00:22,655 Jag hade inte tillräckligt bevis för att fortsätta detta. 10 00:00:22,656 --> 00:00:24,892 Gibbs måste bara ha varit det hitta på historier, va? 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,127 Du är avstängd på obestämd tid. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,029 Jag kommer att vara här som tillfällig SAC. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,832 MASON Mikey, det är jag. Det är din bror. 14 00:00:31,932 --> 00:00:34,068 Du kanske kan ge mig några råd 15 00:00:34,168 --> 00:00:36,469 för att komma på rätt spår till att vara SAC. 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,871 Att prata så får mig att fråga 17 00:00:37,971 --> 00:00:40,040 om du borde vara det i fält överhuvudtaget. 18 00:00:40,141 --> 00:00:43,611 Diane. Du vill ge mig turnén eller vad? 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,255 Det här är en historia jag inte berättar. 20 00:00:54,388 --> 00:00:57,591 Berättelsen om henne. 21 00:01:00,794 --> 00:01:04,598 Utan Lala, dagarna gick långsamt. 22 00:01:06,734 --> 00:01:10,138 Utan henne, laget var inte vad det brukade vara. 23 00:01:11,004 --> 00:01:14,242 Utan henne hade vi Wheeler. 24 00:01:14,342 --> 00:01:17,278 Hans avstängning kunde bara vara så länge, 25 00:01:17,378 --> 00:01:18,979 så regiondirektör Barrett 26 00:01:19,079 --> 00:01:22,183 degraderade honom och fastnade honom i fält med oss. 27 00:01:22,950 --> 00:01:25,753 Franks anpassade sig inte till förändringen mycket bra. 28 00:01:26,620 --> 00:01:30,591 Saken är att det inte bara var Lala vi saknades. 29 00:01:31,392 --> 00:01:33,261 Randy var officiellt på skrivbordstjänst, 30 00:01:33,361 --> 00:01:36,096 tack vare de tvivel han väckte om att vara i fält. 31 00:01:36,197 --> 00:01:38,732 Hans jobb var att skriva alla ärendeakter 32 00:01:38,832 --> 00:01:40,301 från lagring till datorn. 33 00:01:40,401 --> 00:01:42,235 Men så fort han började, 34 00:01:42,236 --> 00:01:44,204 Randy visste att han behövde utanför det skrivbordet. 35 00:01:44,205 --> 00:01:47,675 Risk eller inte, han gjordes att vara fältagent. 36 00:01:47,775 --> 00:01:49,943 Men Barrett sa det fanns inga hårda bevis 37 00:01:50,043 --> 00:01:51,279 för att stödja det. 38 00:01:51,412 --> 00:01:53,380 Så, Randys enda flykt 39 00:01:53,381 --> 00:01:55,783 var hans gamla gula boombox. 40 00:01:55,916 --> 00:01:57,417 Apropå att fly, 41 00:01:57,418 --> 00:02:00,052 det var mycket sådant går runt. 42 00:02:00,053 --> 00:02:02,423 Vi löste inte fall så snabbt, 43 00:02:02,523 --> 00:02:03,957 misstänkta höll på att komma undan. 44 00:02:04,057 --> 00:02:05,793 Det fanns ett knarkhus kallas mörthuset. 45 00:02:05,893 --> 00:02:09,562 Vi åkte dit fem gånger om två månader för att stänga av den. 46 00:02:09,563 --> 00:02:10,931 Still couldn't get the job done. 47 00:02:11,031 --> 00:02:14,335 Jobbet var inte rätt utan henne. 48 00:02:15,536 --> 00:02:17,070 And home wasn't much better. 49 00:02:17,171 --> 00:02:21,375 Franks had Gary Callahan sleep over most nights. 50 00:02:21,475 --> 00:02:24,545 The place still felt empty utan Tish. 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,614 Han försökte några gånger to talk things through 52 00:02:26,714 --> 00:02:29,049 with his brother Mason på telefonen, 53 00:02:29,149 --> 00:02:33,354 but it always ended up with someone getting hung up on. 54 00:02:33,454 --> 00:02:34,855 Titta inte på mig så. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,923 Det är mer komplicerat än du tror. 56 00:02:36,924 --> 00:02:39,527 Jag fick tillbaka mitt gevär från Lara Macy, 57 00:02:39,627 --> 00:02:43,231 but I didn't know Lala var anledningen till det. 58 00:02:43,331 --> 00:02:45,798 I took it out now and then att underhålla den, 59 00:02:45,799 --> 00:02:49,002 håll mig sysselsatt since therapy was a crock, 60 00:02:49,136 --> 00:02:52,673 and I still didn't know what to build with the wood I got. 61 00:02:53,941 --> 00:02:57,044 I tried to keep my mind busy på kontoret också. 62 00:02:57,177 --> 00:02:59,513 Wheeler took over Lala's desk. 63 00:03:00,180 --> 00:03:02,082 I didn't like it, but 64 00:03:02,182 --> 00:03:05,219 Jag försökte bara behålla my head down and do the work. 65 00:03:05,319 --> 00:03:07,153 I looked at every victim. 66 00:03:07,154 --> 00:03:08,722 Looked at them hard. 67 00:03:08,856 --> 00:03:11,191 Tittade på dem tills de blev min bror, 68 00:03:11,325 --> 00:03:13,327 min syster, min mamma, 69 00:03:13,427 --> 00:03:15,263 min far, 70 00:03:15,363 --> 00:03:18,065 tills allt jag kunde tänka på var dem, 71 00:03:18,198 --> 00:03:21,269 istället för att tänka på vad som hände i den poolen. 72 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 Granarna visste aldrig om 73 00:03:27,408 --> 00:03:29,843 hur Lala brukade smyga i sin pool för att simma. 74 00:03:30,678 --> 00:03:34,081 Granarna visste bara att, en dag, några månader sedan, 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,518 en trevlig ung kvinna bad om tillåtelse att använda den. 76 00:03:38,252 --> 00:03:40,687 Muskel på hennes vänstra lår krossades, 77 00:03:40,688 --> 00:03:42,723 kollapsad lunga, 78 00:03:42,823 --> 00:03:45,393 traumatisk hjärnskada. 79 00:03:45,493 --> 00:03:48,329 Det var det hon jobbade på att övervinna. 80 00:03:49,162 --> 00:03:50,631 Enligt henne, 81 00:03:50,731 --> 00:03:53,367 rehab sjukhuset gav henne räckte inte... 82 00:03:54,201 --> 00:03:56,937 ...så hon började jobba på egen hand. 83 00:03:57,871 --> 00:03:59,607 Många långa nätter också. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,576 Hon pressade sig själv till det yttersta 85 00:04:02,676 --> 00:04:04,378 så länge hon orkade. 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,449 För att allt hon brydde sig om var på väg tillbaka till jobbet... 87 00:04:09,216 --> 00:04:12,586 ...så vi skulle inte måste vara utan henne. 88 00:04:12,686 --> 00:04:15,823 ♪ Ah. ♪ 89 00:04:28,602 --> 00:04:31,605 Jag säger dig respektfullt, sir, det här laget fungerar inte. 90 00:04:31,739 --> 00:04:33,573 Det låter som ett problem av ledarskap. 91 00:04:33,574 --> 00:04:35,242 Ledarskap, my ass. 92 00:04:35,343 --> 00:04:37,410 Ursäkta min franska, sir, men Cliff Wheeler har inga affärer 93 00:04:37,411 --> 00:04:39,813 vara ute på fältet. Berätta för honom, probie. 94 00:04:40,881 --> 00:04:42,149 - Gibbs! - Ja. 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 Ja. Byt Wheeler för Randy skulle vara bättre. 96 00:04:44,885 --> 00:04:46,487 - 100 %. - Titta, ni två kom in här 97 00:04:46,620 --> 00:04:48,689 gnäller som om det kommer betyder något, men jag fick 98 00:04:48,789 --> 00:04:50,089 noll hårda bevis 99 00:04:50,090 --> 00:04:51,891 säger åt mig att omplacera Wheeler eller Randolf. 100 00:04:51,892 --> 00:04:53,193 Vill du ha bevis? 101 00:04:53,293 --> 00:04:54,561 Vi kom precis från mörthuset. 102 00:04:54,562 --> 00:04:56,129 – Fjärde gången på två månader. - Femte. 103 00:04:56,229 --> 00:04:57,631 De trampar fortfarande på dop till våra pojkar? 104 00:04:57,731 --> 00:04:59,633 Ja, och varje gång, hälften av dem skojare 105 00:04:59,733 --> 00:05:01,669 springa direkt ut genom dörren tack vare Wheelers sken. 106 00:05:01,769 --> 00:05:04,004 Okej, titta, han fick sin röv i kläm 107 00:05:04,137 --> 00:05:05,772 leder detta kontor, Jag ska ge dig det, 108 00:05:05,773 --> 00:05:07,808 men innan dess, du gör inte SAC utan 109 00:05:07,908 --> 00:05:09,075 ett jäkla fältrekord, Franks. 110 00:05:09,076 --> 00:05:10,177 Ja, men du förlorar dina instinkter 111 00:05:10,277 --> 00:05:12,012 sitter på ett skrivbord så länge. 112 00:05:12,145 --> 00:05:14,348 Han är där ute och pratar som en jävel som hanterade sitt vapen 113 00:05:14,448 --> 00:05:16,016 - som en halvvett. - Och IBS. 114 00:05:16,149 --> 00:05:18,419 Det lägger du till till mannens arga tarmar, 115 00:05:18,519 --> 00:05:19,953 han är en gångfara där ute, sir. 116 00:05:20,053 --> 00:05:21,321 Sir, jag vill ha skivan 117 00:05:21,422 --> 00:05:22,890 för att visa att fiaskot på mörthuset 118 00:05:22,990 --> 00:05:25,058 denna eftermiddag var inte mitt fel. 119 00:05:25,793 --> 00:05:26,926 Ja. 120 00:05:26,927 --> 00:05:28,761 Ge honom bara tillbaka hans gamla skrivbord. 121 00:05:28,762 --> 00:05:30,430 Han är bra på saker här uppe, sir. 122 00:05:30,431 --> 00:05:32,131 Jag håller med, sir, Jag känner att jag har 123 00:05:32,132 --> 00:05:34,301 mer än gjort min bot, och ordet är, 124 00:05:34,402 --> 00:05:36,003 Regional C.O. skriker att ha dig 125 00:05:36,103 --> 00:05:37,738 - tillbaka på din post. - Ursäkta mig, sir. 126 00:05:37,838 --> 00:05:41,675 Det hemliga pre-embargot Kubansk rapport som du begärde. 127 00:05:41,809 --> 00:05:43,076 Åh, tack, älskling. 128 00:05:44,044 --> 00:05:45,345 Sir. 129 00:05:45,446 --> 00:05:48,115 Sir, jag inser det du vill ha hårda bevis, 130 00:05:48,215 --> 00:05:51,351 men ärligt talat, du slösar bort Randolfs talanger vid det skrivbordet. 131 00:05:51,452 --> 00:05:52,586 Rando är en folkmänniska. 132 00:05:52,686 --> 00:05:54,654 Och jag är en "övervåningen kontor" person. 133 00:05:54,655 --> 00:05:56,056 Mary Jo. 134 00:05:56,156 --> 00:05:58,358 Var Barrett och tittade på min rumpa på väg ut? 135 00:05:58,492 --> 00:06:00,461 Äh, vet inte. Jag-är det, eh... 136 00:06:00,561 --> 00:06:03,096 Du vet vad rapporten var, den jag gav honom? 137 00:06:03,196 --> 00:06:06,500 Statistik om tillgänglighet av sällsynta cigarrer. 138 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 Den där sleazebagen är ett slöseri 139 00:06:08,536 --> 00:06:09,870 av mitt skrivmaskinsband. 140 00:06:09,970 --> 00:06:11,138 Ju fler papper du ger honom, 141 00:06:11,238 --> 00:06:12,740 desto viktigare han tror att han är det. 142 00:06:14,007 --> 00:06:16,308 - Vad? - Kommer det in några fall? 143 00:06:16,309 --> 00:06:18,446 Nej, älskling. Långsam dag. 144 00:06:18,546 --> 00:06:19,713 Tja, vad är det? 145 00:06:19,813 --> 00:06:23,150 Detta? Bakgrund på en försvunnen marinsoldat. 146 00:06:23,917 --> 00:06:25,985 Förlåt, älskling, du orkar inte. 147 00:06:25,986 --> 00:06:29,890 Dalton Basement har redan börjat jobbade på det för en halvtimme sedan. 148 00:06:32,292 --> 00:06:33,727 Något att lägga din hjärna på, 149 00:06:33,827 --> 00:06:35,896 så du behöver inte tänka om andra saker, va? 150 00:06:42,436 --> 00:06:45,372 Jag ska berätta för Dalton Jag skruvade på rotationen. 151 00:06:45,473 --> 00:06:46,673 Tack. 152 00:06:46,674 --> 00:06:49,943 Marinens namn är PFC Thomas Meyers. 19 år gammal. 153 00:06:50,043 --> 00:06:53,846 Han var sen till middagen. Hans mamma kallade in den. 154 00:06:53,847 --> 00:06:55,415 MRS. MEYERS Tommy har aldrig missat 155 00:06:55,516 --> 00:06:57,651 en middag med mig. Aldrig. 156 00:06:58,452 --> 00:07:01,088 Något är fel. 157 00:07:01,188 --> 00:07:02,689 Finns det någon annan kan han vara med? 158 00:07:02,690 --> 00:07:03,657 Nej. 159 00:07:03,757 --> 00:07:06,927 Inte förutom listan jag gav dig. 160 00:07:08,261 --> 00:07:11,632 Jag är ledsen, jag-jag-jag har behållit dig alldeles för lång. 161 00:07:11,765 --> 00:07:14,234 Du var så snäll att stanna förbi innan. 162 00:07:14,334 --> 00:07:16,036 Nej, du har inte behållit mig för länge, frun. 163 00:07:16,136 --> 00:07:17,369 Jag bara... 164 00:07:17,370 --> 00:07:20,641 Tommy har ett stort hjärta, du vet? 165 00:07:20,741 --> 00:07:23,075 Han älskar alla. Han litar på. 166 00:07:23,076 --> 00:07:26,113 Han litar verkligen på, 167 00:07:26,213 --> 00:07:27,648 och det skrämmer mig. 168 00:07:30,117 --> 00:07:33,020 Snälla ring mig bara när du vet något. 169 00:07:33,120 --> 00:07:34,287 Jag kommer. 170 00:07:34,421 --> 00:07:36,156 Tack, agent Gibbs. 171 00:07:41,562 --> 00:07:43,997 - Var det mamman igen? - Mm. 172 00:07:45,799 --> 00:07:48,168 - Kom tillbaka till sängen. - Mm. 173 00:07:48,268 --> 00:07:49,670 Jag jobbar. 174 00:07:50,504 --> 00:07:52,339 Jag ser det. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,008 Vad är grejen? 176 00:07:56,309 --> 00:07:59,680 Jag har sett dig göra, vad, typ fyra fall nu? 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,581 Varje gång, det ligger något i det 178 00:08:01,582 --> 00:08:03,651 som gör det omöjligt för dig att titta bort. 179 00:08:03,751 --> 00:08:06,386 Vad är grejen med den här? 180 00:08:08,656 --> 00:08:10,658 Din saknade marinsoldat. 181 00:08:14,494 --> 00:08:18,331 Jag kände sådana här killar när jag var i kåren. 182 00:08:18,465 --> 00:08:20,933 Bra kille, inte den mest begåvade. 183 00:08:20,934 --> 00:08:23,871 Det är inte lätt att vara marin. 184 00:08:26,674 --> 00:08:30,210 Såna här killar skulle bli mobbade tills någon klev in. 185 00:08:33,413 --> 00:08:36,249 Något säger mig du var den där någon. 186 00:08:38,385 --> 00:08:40,588 Jag ska göra lite kaffe. 187 00:08:42,255 --> 00:08:44,692 Känner du Janet? Hon sa till mig, 188 00:08:44,792 --> 00:08:48,028 "Diane, den här killen du dejtar, allt han bryr sig om är arbete." 189 00:08:48,128 --> 00:08:50,030 Du vet hur Janet är, på och på. 190 00:08:50,163 --> 00:08:51,331 Usch. 191 00:08:51,431 --> 00:08:53,767 Och jag sa, "Ja, han får de här fallen, 192 00:08:53,867 --> 00:08:56,904 och han stänger ute allt annat att lösa dem." 193 00:08:57,771 --> 00:09:00,373 Jag sa till henne, "Jag älskar det med honom. 194 00:09:01,474 --> 00:09:02,843 Det är heroiskt." 195 00:09:03,577 --> 00:09:05,879 Du kommer att ta med det där marina hemmet... 196 00:09:06,647 --> 00:09:09,583 ...för du kommer inte att göra det titta bort tills det är klart. 197 00:09:10,884 --> 00:09:12,920 Precis som alltid. 198 00:09:15,055 --> 00:09:17,524 Jag älskar det med dig. 199 00:09:24,264 --> 00:09:27,134 Nej, sir. Nej, det finns ingen mobbning, 200 00:09:27,234 --> 00:09:28,901 ingen dis. 201 00:09:28,902 --> 00:09:31,271 Det tillåter jag inte typ av sak i mitt team 202 00:09:31,371 --> 00:09:34,474 med Meyers eller någon annan. 203 00:09:34,608 --> 00:09:36,744 Jag är ledsen. 204 00:09:36,844 --> 00:09:38,979 Jag önskar att jag visste något som kan hjälpa. 205 00:09:41,514 --> 00:09:43,116 Okej. 206 00:09:44,251 --> 00:09:45,786 - Gör mig en tjänst. - Ja. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,955 - Ring mig om du hör något. - Ja, sir. 208 00:09:48,055 --> 00:09:50,090 Morgon, probie. Kowalski tog med bröd. 209 00:09:50,190 --> 00:09:52,893 - Jag gjorde lite rostat bröd till dig. - Privat första klass Thomas Meyers. 210 00:09:52,993 --> 00:09:54,795 19 år gammal. 211 00:09:54,928 --> 00:09:56,763 Har varit försvunnen sedan 1700 igår. 212 00:09:56,764 --> 00:09:59,032 Jag pratade precis med hans teamledare, korpral Wade. 213 00:09:59,132 --> 00:10:02,401 Han bekräftade att Meyers var dag ett av en veckas ledighet. 214 00:10:02,402 --> 00:10:04,171 Jag kammade igenom allt jag kunde igår kväll, 215 00:10:04,271 --> 00:10:05,738 och jag har samtal till alla 216 00:10:05,739 --> 00:10:07,606 - rätt kanaler. - Han har inte ens gått 24 timmar. 217 00:10:07,607 --> 00:10:09,810 Hur känner din väninna om att du är vaken hela natten 218 00:10:09,910 --> 00:10:11,779 på ett fall som inte är ens ett fall ännu? 219 00:10:12,512 --> 00:10:14,246 Det spelar ingen roll hur många timmar det har gått. 220 00:10:14,247 --> 00:10:16,183 "Tvingande märklighet." 221 00:10:16,283 --> 00:10:17,917 Det är baren för öppna ett ärende, eller hur, chef? 222 00:10:17,918 --> 00:10:20,353 Meyers missade en planerad middag med sin mamma. 223 00:10:20,453 --> 00:10:21,421 Hon sa att det aldrig händer. 224 00:10:21,521 --> 00:10:22,856 Han är en fruktansvärd marinsoldat. 225 00:10:22,956 --> 00:10:25,457 Låga betyg i skicklighet, men han kompenserar för det 226 00:10:25,458 --> 00:10:26,694 med hans uppförandepoäng. 227 00:10:26,794 --> 00:10:28,428 Vänner kallar honom snäll, rolig. 228 00:10:28,528 --> 00:10:31,198 Hans gymnasieflickvän säger de bröt upp för två år sedan. 229 00:10:31,331 --> 00:10:32,833 Han checkar fortfarande in på sin farfar. 230 00:10:32,933 --> 00:10:35,002 Tja, han är nog bara försöker lägga henne igen. 231 00:10:35,102 --> 00:10:36,336 Cliff kan ha rätt på den där. 232 00:10:36,469 --> 00:10:37,871 ♪ Kom igen, kom igen ♪ 233 00:10:38,005 --> 00:10:39,272 ♪ Känn det, känn det ♪ 234 00:10:39,372 --> 00:10:41,640 ♪ Känn vibrationerna ♪ 235 00:10:41,641 --> 00:10:44,110 ♪ Det är en sådan bra vibrationer... ♪ 236 00:10:44,111 --> 00:10:47,646 Randolf! Sluta springa runt. Vi försöker jobba här. 237 00:10:47,647 --> 00:10:49,281 Förlåt, sir. Det är-det är "Bra vibrationer." 238 00:10:49,282 --> 00:10:50,718 Jag kan inte hjälpa mig själv. 239 00:10:50,818 --> 00:10:52,585 Det är okej. Them Beach Boys får mig också. 240 00:10:52,686 --> 00:10:54,354 - Det är den andra "Bra vibrationer." - Jag svär vid Gud, 241 00:10:54,487 --> 00:10:55,956 den här låten är en uppenbarelse. 242 00:10:56,056 --> 00:10:57,224 Jag fick kassettsingeln. 243 00:10:57,357 --> 00:10:59,291 Även när ingenting i världen är rätt, 244 00:10:59,292 --> 00:11:01,460 Marky Mark gör dig mår så bra. 245 00:11:01,461 --> 00:11:03,964 Hans efternamn är Mark, and his mama named him Marky? 246 00:11:04,064 --> 00:11:06,266 His brother's in New Kids. He's the bad boy, Donnie. 247 00:11:06,366 --> 00:11:07,935 - Donnie Mark? – Nej, Donnie Wahlberg. 248 00:11:08,035 --> 00:11:10,270 - They have different fathers? – Nej, det är ett artistnamn. 249 00:11:10,370 --> 00:11:11,671 Vem väljer Wahlberg som artistnamn? 250 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Killar, PFC Meyers. Han har en bil. 251 00:11:14,507 --> 00:11:16,175 It was left in the barracks lot. 252 00:11:16,176 --> 00:11:18,812 Roommate said, when Meyers left, han såg orolig ut. 253 00:11:18,912 --> 00:11:19,980 Said he was going to the range. 254 00:11:20,080 --> 00:11:21,381 Skeet 'n Trap? 255 00:11:21,481 --> 00:11:22,916 No. I called every firing range i området. 256 00:11:23,050 --> 00:11:24,818 - Inget spår av honom. – Räckvidden. 257 00:11:24,918 --> 00:11:27,320 Du vet, jag läste om en plats de kallar "The Range". 258 00:11:27,420 --> 00:11:28,988 Det var i ett av dessa fall jag skrev in. 259 00:11:28,989 --> 00:11:30,891 – Vi gick över med 29 Palms. - Skjutfält? 260 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 Nej, det är som en sammansatt typ plats, mitt i ingenstans. 261 00:11:34,127 --> 00:11:36,296 vill jag säga Palomar Mountain ar-- 262 00:11:36,396 --> 00:11:37,765 Åh, nu kör vi. 263 00:11:37,865 --> 00:11:39,733 "Även om det inte är underbyggt, Det ryktas att Range är det 264 00:11:39,833 --> 00:11:41,401 "en förening av laglösa invånare 265 00:11:41,501 --> 00:11:44,036 som jagar och dödar människor för sporten." 266 00:11:44,037 --> 00:11:45,372 Usch. 267 00:11:46,406 --> 00:11:48,742 Marky Mark måste ha fått mig att blockera ut hela jaktdelen. 268 00:11:48,876 --> 00:11:50,310 Jag får se om Jag kan få en plats. 269 00:11:52,012 --> 00:11:54,681 Skjuta. 270 00:11:54,782 --> 00:11:55,949 Det är överhettat. 271 00:11:56,083 --> 00:11:58,919 Eh, ge mig, typ, åtta till 12 minuter. 272 00:12:00,788 --> 00:12:03,924 Ja. Eller jag-- Här, jag ska-jag ska hitta det i filerna. 273 00:12:04,024 --> 00:12:07,327 MARY JO Franks, jag gav Herm adressen till The Range. 274 00:12:07,427 --> 00:12:11,098 Han är på väg till er alla med Gary Callahan. Över. 275 00:12:11,198 --> 00:12:12,364 10-4, Mary Jo. 276 00:12:12,365 --> 00:12:15,302 Vi kommer bara hit nu. Ut. 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,211 Du kan gå vidare och stanna där. 278 00:12:24,311 --> 00:12:26,513 - Vad är det? - Sa stopp där. 279 00:12:26,613 --> 00:12:28,380 - Vad vill du? - NIS. 280 00:12:28,381 --> 00:12:30,784 Ni killar känner en kille heter Thomas Meyers? 281 00:12:30,884 --> 00:12:32,652 Det är han förmodligen i civila kläder. 282 00:12:34,554 --> 00:12:36,422 Bra för honom. Vi känner honom inte. 283 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 Okej son, attityden är inte nödvändigt. 284 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 - Stig åt sidan, vi behöver att ta en titt inuti. - Cliff, jag sköter det här. 285 00:12:48,135 --> 00:12:49,569 Eftermiddag, mina herrar. 286 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 Jag är Abe Pruitt. 287 00:12:51,905 --> 00:12:54,607 Jag skulle gärna ta en titt på din order, om du har en. 288 00:12:54,707 --> 00:12:56,343 Bara ett vänligt besök. 289 00:12:56,443 --> 00:12:58,511 Mr. Pruitt, om du vill kliva på det här sättet har vi några frågor-- 290 00:12:58,645 --> 00:13:01,248 - Cliff. - Hej, jag kliver var du än vill, 291 00:13:01,348 --> 00:13:03,950 men du har inte rätten att söka i bostaden. 292 00:13:03,951 --> 00:13:06,686 Stanley och Poe här berättade för dig 293 00:13:06,820 --> 00:13:08,521 din marinsoldat är inte inne. 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,422 Rädd att det betyder vi har inte sett honom. 295 00:13:10,423 --> 00:13:13,326 Saken är att vi har hört några ganska galna historier. 296 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 "The Range." 297 00:13:15,062 --> 00:13:17,097 Det är vad pojkar du kallar det här stället, eller hur? 298 00:13:17,197 --> 00:13:20,433 Det finns mycket obesatt mark utanför vår fastighetsgräns. 299 00:13:20,533 --> 00:13:23,871 Du är mer än välkommen att ta en titt där ute. 300 00:13:54,701 --> 00:13:56,269 Probie. 301 00:13:56,369 --> 00:13:58,670 Har du något? 302 00:13:58,671 --> 00:14:00,373 Ja. 303 00:14:04,844 --> 00:14:07,414 Helvete är dessa jävlar gör mot folk här ute? 304 00:14:08,215 --> 00:14:10,717 Vi måste söka igenom området. 305 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 Vi har en trolig orsak nu. 306 00:14:12,285 --> 00:14:13,553 Vi fick också Wheeler. 307 00:14:13,653 --> 00:14:15,222 Kan inte ta in honom där. Han är en jävla fara. 308 00:14:17,657 --> 00:14:19,759 Såg er alla från vägen. 309 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 Stanna där med Gary. Det finns snaror här ute. 310 00:14:24,797 --> 00:14:26,066 Håll honom i bilen nu. 311 00:14:26,166 --> 00:14:27,667 Håll honom i bilen. Det finns snaror här ute. 312 00:14:30,470 --> 00:14:32,872 Bra pojke. Bra pojke. 313 00:14:39,346 --> 00:14:43,450 Mary Jo fyllde i mig. Tänkte att jag skulle boka en tur. 314 00:14:48,288 --> 00:14:49,756 Är du tillbaka? 315 00:14:51,791 --> 00:14:52,960 Ja. 316 00:15:22,655 --> 00:15:24,157 Ja, kopiera det. Ut. 317 00:15:26,259 --> 00:15:30,330 Probie. Dominguez är tillbaka, ser du det? 318 00:15:31,631 --> 00:15:33,800 Ja, jag var bara... 319 00:15:33,900 --> 00:15:36,303 Jag radiosände Doc Tango. Han är på väg. 320 00:15:36,436 --> 00:15:39,071 - Hade Meyers de där sakerna på sig? - Marine navigation kit. 321 00:15:39,072 --> 00:15:41,841 Du tror att han var här ute letar du efter något? 322 00:15:41,941 --> 00:15:43,343 Anteckningsboken saknas. 323 00:15:46,346 --> 00:15:48,148 Dominguez ser stark ut. 324 00:15:48,248 --> 00:15:50,117 Till och med bättre än hon gjorde för två veckor sedan, va? 325 00:15:50,850 --> 00:15:53,520 Jag har inte sett henne sedan sjukhuset. 326 00:15:54,487 --> 00:15:56,656 Du har inte stannat förbi kolla in henne? 327 00:15:57,724 --> 00:15:59,726 Lite hänsynslös, eller hur? 328 00:16:01,628 --> 00:16:04,331 - Ska Wheeler in dit med oss? - Nej. 329 00:16:04,431 --> 00:16:06,199 Jag bad Herm att ta honom och Gary Callahan 330 00:16:06,333 --> 00:16:08,001 tillbaka till kontoret. 331 00:16:08,135 --> 00:16:10,237 Vill inte ha Gary där ute fastnar i fällorna, 332 00:16:10,337 --> 00:16:14,007 och Dominguez tillbaka, Wheelers ett onödigt ansvar. 333 00:16:14,107 --> 00:16:16,142 Du tror att Barrett kommer sätta honom på övervåningen igen? 334 00:16:16,143 --> 00:16:18,845 Gud vill och bäcken reser sig inte. 335 00:16:21,848 --> 00:16:25,852 Första dagen tillbaka. Hon kanske borde stanna utanför. 336 00:16:26,886 --> 00:16:28,055 Ja, kanske. 337 00:16:28,155 --> 00:16:29,022 Jag hoppas att ni inte pratar 338 00:16:29,122 --> 00:16:30,690 om att jag stannar utanför. 339 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 För det händer inte. 340 00:16:36,796 --> 00:16:40,600 - NIS. - Alla går ut. 341 00:16:41,834 --> 00:16:44,204 - Låt oss gå. Alla går ut. - NIS. 342 00:16:44,304 --> 00:16:46,373 Öppna dörrarna. Alla steg ute i hallen, tack. 343 00:16:46,473 --> 00:16:48,340 Fru, NIS. Jag behöver dig att gå ut ur rummet, tack. 344 00:16:48,341 --> 00:16:49,809 Du behöver röra på alla till ett område, 345 00:16:49,909 --> 00:16:51,078 så jag kan ifrågasätta dem. 346 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Sovrum hela vägen ner, chef. 347 00:16:52,845 --> 00:16:56,383 Stanley, samla alla in på barnkammaren, tack. 348 00:16:56,483 --> 00:16:58,385 Hur många barn du har bor här? 349 00:16:58,485 --> 00:16:59,719 Det är inte den sortens barnkammare. 350 00:16:59,819 --> 00:17:01,421 – Alla följer mig. - Låt oss gå. 351 00:17:01,521 --> 00:17:03,756 - Federal agent. Öppna dörren. - Följ mig, snälla. 352 00:17:05,392 --> 00:17:08,428 Dessa växter är inhemska till Kalifornien, 353 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 var och en av dem. 354 00:17:10,630 --> 00:17:12,698 Alltså, vad, sälja dem till landskapsarkitekter? 355 00:17:12,699 --> 00:17:14,867 Ja, men det är mer än transaktionsmässiga. 356 00:17:14,967 --> 00:17:17,070 Utvecklare, de kommer in, de planterar törstiga gräsmattor, 357 00:17:17,170 --> 00:17:19,239 import av prydnadssaker. 358 00:17:20,107 --> 00:17:22,675 Vi återbefolkar landet med det som ska finnas här. 359 00:17:22,775 --> 00:17:24,977 Det som alltid varit. 360 00:17:26,946 --> 00:17:29,149 Ni måste alla leva tillsammans att göra det? 361 00:17:29,916 --> 00:17:32,085 Utvecklare pushade oss ut ur våra hem. 362 00:17:32,185 --> 00:17:34,687 Gjorde våra liv till ett helvete tills vi gav upp och sålde lågt, 363 00:17:34,787 --> 00:17:38,458 så vi kom ut hit och gjorde denna plats till vår egen. 364 00:17:39,526 --> 00:17:41,393 Det är en sorglig historia, men jag fick en marinsoldat 365 00:17:41,394 --> 00:17:42,795 hänger i ett träd där ute som säger 366 00:17:42,895 --> 00:17:44,530 ryktena om denna plats är sanna. 367 00:17:44,531 --> 00:17:46,532 Folk försvinner här ute, 368 00:17:46,533 --> 00:17:48,301 men det är för att de hör om oss. 369 00:17:48,435 --> 00:17:50,937 De stannar för att försörja sig, att tillhöra. 370 00:17:51,037 --> 00:17:52,705 Började med åtta av oss som fördrivits. 371 00:17:52,805 --> 00:17:56,143 Nu tar vi in vem som helst som behöver ett jobb eller ett hem. 372 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 Det är inte det jag frågar om. 373 00:17:58,945 --> 00:18:01,614 Ingen här hade något att göra med din marinsoldat 374 00:18:01,714 --> 00:18:04,117 att fångas i den snaran, Agent Franks. 375 00:18:04,951 --> 00:18:06,653 Ingen. 376 00:18:08,988 --> 00:18:11,590 Vi håller dem inlåsta här. 377 00:18:11,591 --> 00:18:13,560 Inga andra skjutvapen på plats? 378 00:18:13,660 --> 00:18:18,131 Vi har ett annat hagelgevär uppe i tornet i händelse av nödsituationer. 379 00:18:18,265 --> 00:18:20,500 Telefonlinjerna är hit eller missa här. 380 00:18:21,268 --> 00:18:23,602 Vi får folk försöker bryta sig in ibland. 381 00:18:23,603 --> 00:18:26,005 Vanligtvis skannrar polisen berätta bara för oss 382 00:18:26,105 --> 00:18:28,241 polisen kommer inte för att hjälpa. 383 00:18:28,341 --> 00:18:29,476 Hej. 384 00:18:29,609 --> 00:18:31,844 Vakta utifrån, han ser inte bra ut. 385 00:18:31,978 --> 00:18:33,513 Du avslutar med henne. Jag ska se vad han vet. 386 00:18:33,613 --> 00:18:35,182 Jag fick honom. 387 00:18:42,822 --> 00:18:44,590 Är du där ute mycket? 388 00:18:44,591 --> 00:18:47,794 Du har sett något på gång i de där skogen? 389 00:18:49,696 --> 00:18:52,499 Folk flyttar skyltar där ute för målträning. 390 00:18:53,266 --> 00:18:54,766 Wilson och Barnes skriver under. 391 00:18:54,767 --> 00:18:57,036 Folk hatar dem för att de fortsätt sätta upp fina hus 392 00:18:57,136 --> 00:18:59,372 och driver prärievargarna vår väg. 393 00:18:59,472 --> 00:19:01,374 Är det vad snarorna är till för? 394 00:19:02,809 --> 00:19:05,212 Hon tappade benet till en prärievarg. 395 00:19:06,479 --> 00:19:07,946 Ganska säker på att det var den. 396 00:19:07,947 --> 00:19:10,016 Vi tar bort det senare. 397 00:19:10,116 --> 00:19:13,320 Så du vet, det är allmän mark där ute. 398 00:19:13,420 --> 00:19:16,389 Många människor sätter upp fällor, inte bara vi. 399 00:19:17,657 --> 00:19:19,859 Du borde berätta för dina vänner att vara försiktig. 400 00:19:25,131 --> 00:19:27,700 Du kan ta en bild om du vill. 401 00:19:47,920 --> 00:19:51,758 Hej. Förlåt. Jag visste inte att du var... 402 00:19:53,960 --> 00:19:55,395 Behöver du något? 403 00:19:56,329 --> 00:19:57,930 Nej, jag... 404 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 Jag meddelade precis Meyers mamma, 405 00:20:00,367 --> 00:20:02,402 och det var... 406 00:20:08,174 --> 00:20:10,643 ibland, när du inte var här... 407 00:20:11,844 --> 00:20:15,114 ...jag skulle komma ner hit och... 408 00:20:16,749 --> 00:20:18,418 Äh... 409 00:20:18,518 --> 00:20:20,086 jag vet inte. 410 00:20:20,186 --> 00:20:21,921 Hur går det med förhören? 411 00:20:25,425 --> 00:20:28,761 jag tänkte, med mig och Randy ute... 412 00:20:28,861 --> 00:20:30,963 Du har fortfarande inte gjort det några förhör? 413 00:20:31,063 --> 00:20:34,133 Inte officiellt i rummet, nej. 414 00:20:37,770 --> 00:20:39,138 Titta, jag gör inte... 415 00:20:39,906 --> 00:20:42,775 Jag vill inte för att göra det konstigt, men 416 00:20:42,909 --> 00:20:45,645 Randy berättade för mig om... 417 00:20:48,281 --> 00:20:49,214 ...Diana. 418 00:20:49,215 --> 00:20:51,216 Så... 419 00:20:51,217 --> 00:20:52,819 Det är bra. 420 00:20:55,455 --> 00:20:57,824 Jag är glad för din skull. 421 00:20:59,759 --> 00:21:02,329 - Det är... det är Diane. - Åh. 422 00:21:02,462 --> 00:21:03,729 Randy sa att det var Diana. 423 00:21:03,730 --> 00:21:05,465 Jag har berättat för honom en miljon gånger det är Diane, 424 00:21:05,565 --> 00:21:08,267 men hans nya frisyr dam är Diana, så han behåller 425 00:21:08,368 --> 00:21:10,703 förstör det och... 426 00:21:13,640 --> 00:21:14,941 Hur mår du? 427 00:21:15,041 --> 00:21:16,509 Hur är benet? 428 00:21:18,478 --> 00:21:19,945 Bra. 429 00:21:19,946 --> 00:21:21,681 Stor. 430 00:21:25,452 --> 00:21:29,155 - Vi kunde få en rullstol här inne och... – Jag mår bra. 431 00:21:31,090 --> 00:21:33,592 Dessa är torra om du vill... 432 00:21:33,593 --> 00:21:34,861 Ja. 433 00:21:34,961 --> 00:21:36,463 Randy sa att du har varit det superfokuserad 434 00:21:36,563 --> 00:21:40,232 på fallen, tittar på bilderna. 435 00:21:45,338 --> 00:21:47,540 Meyers hade inga skor på sig. 436 00:21:47,640 --> 00:21:49,709 Vart tror du att de tog vägen? 437 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 Jag ska undersöka det. 438 00:21:54,046 --> 00:21:56,215 Ja. Um... 439 00:22:01,621 --> 00:22:04,724 Dödsorsaken var en vacker en stökig händelsekedja. 440 00:22:04,824 --> 00:22:06,658 Kom igen, chef. Är det inte alltid? 441 00:22:06,659 --> 00:22:08,695 I det här fallet var det så en mycket speciell kedja. 442 00:22:08,795 --> 00:22:11,030 Först, han springer, skjuten bakifrån. 443 00:22:11,163 --> 00:22:12,565 Hans vänstra häl blir avklippt 444 00:22:12,699 --> 00:22:14,801 när hans fot är uppe, mitt i steget. 445 00:22:14,901 --> 00:22:17,737 Samma kula träffade baksidan av hans vänstra lår. 446 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 Bam. Träffar lårbensartären. 447 00:22:19,606 --> 00:22:21,408 Någon gång efter det, han fastnar i snaran. 448 00:22:21,508 --> 00:22:22,875 Tappade ett par naglar 449 00:22:22,975 --> 00:22:24,711 försöker klösa hans väg ut ur det, 450 00:22:24,811 --> 00:22:26,879 men till slut blödde han ut. 451 00:22:26,979 --> 00:22:28,514 - Får du kulan? - Här. 452 00:22:28,515 --> 00:22:30,649 - ...22 kaliber. - Förlåt att jag är sen. 453 00:22:30,650 --> 00:22:32,518 Jag var tvungen att hämta ut ett recept. 454 00:22:32,519 --> 00:22:34,821 - Vad har jag missat? - Barrett satte dig inte tillbaka på övervåningen? 455 00:22:34,921 --> 00:22:35,922 Inga hårda bevis. 456 00:22:36,055 --> 00:22:36,988 Åh, och bara så att du vet, 457 00:22:36,989 --> 00:22:38,257 innan jag lämnade brottsplatsen 458 00:22:38,357 --> 00:22:40,427 med Herm, Jag plockade lite skräp. 459 00:22:41,227 --> 00:22:42,429 Stor. 460 00:22:43,229 --> 00:22:44,663 Kul att se dig, probie. 461 00:22:44,664 --> 00:22:47,066 Lenora, när vi gick över i extrem detalj förra gången, 462 00:22:47,166 --> 00:22:48,034 Jag är ingen probie. 463 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 Jag hörde vad du sa, 464 00:22:49,502 --> 00:22:51,971 men du är ny här, så du är en probie. 465 00:22:52,071 --> 00:22:53,873 Nej, jag är ansvarig specialagent. 466 00:22:53,973 --> 00:22:54,840 Just nu? 467 00:22:54,841 --> 00:22:57,109 Okej, probie, skulle du vilja 468 00:22:57,209 --> 00:23:00,312 för att läsa filen, eller ska jag börja från toppen? 469 00:23:01,581 --> 00:23:04,116 Mike, gå in här. Jag vill ha dig att ta en titt på detta. 470 00:23:04,216 --> 00:23:07,319 Skåror från snaran här. 471 00:23:07,420 --> 00:23:09,589 Bullet nick här. 472 00:23:09,689 --> 00:23:11,824 Ser du detta utslag? 473 00:23:11,924 --> 00:23:12,959 Något bet honom? 474 00:23:13,092 --> 00:23:14,225 När det ser ut, nej. 475 00:23:14,226 --> 00:23:15,795 Vi skickade en svabb till Woody. 476 00:23:15,895 --> 00:23:18,030 Kan vara något slags lokalirriterande, 477 00:23:18,130 --> 00:23:21,400 men vad det är eller varför det är begränsat till detta område, 478 00:23:21,501 --> 00:23:23,169 Jag vet inte. 479 00:23:27,073 --> 00:23:28,307 Gail. 480 00:23:28,407 --> 00:23:30,643 Gail, kan du hämta slut här? 481 00:23:30,743 --> 00:23:32,612 Jag har det, Mary Jo, snälla. 482 00:23:32,712 --> 00:23:34,914 Låt mig använda mina muskler. 483 00:23:35,014 --> 00:23:37,749 - Var vill du ha den? - Jag flyttar den för Wheeler. 484 00:23:37,750 --> 00:23:40,520 Han kan inte vara vid Lalas skrivbord med Lala tillbaka. 485 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 du vet, 486 00:23:44,457 --> 00:23:46,693 Jag är så, så pumpad att Lala är tillbaka, 487 00:23:46,826 --> 00:23:47,927 men du måste undra. 488 00:23:48,027 --> 00:23:49,862 - Undrar vad? - Saker. jag menar, 489 00:23:49,996 --> 00:23:52,264 hon måste känna att hon har det mycket press kommer tillbaka, 490 00:23:52,364 --> 00:23:54,766 för hon kände redan så bara att vara kvinna. 491 00:23:54,767 --> 00:23:56,368 Och Gibbs, 492 00:23:56,469 --> 00:23:59,539 Jag tror att han gillar verkligen Lala, som kärleken gillar henne, 493 00:23:59,672 --> 00:24:01,473 om jag tar upp det rätt, men sedan, 494 00:24:01,474 --> 00:24:02,709 hon dog nästan, 495 00:24:02,809 --> 00:24:03,942 och hur kan han ta någon 496 00:24:03,943 --> 00:24:05,578 han bryr sig så mycket om dör igen, 497 00:24:05,678 --> 00:24:07,880 så han började dejta Diana för det var säkrare, 498 00:24:08,014 --> 00:24:09,516 och nu är Lala tillbaka, 499 00:24:09,616 --> 00:24:11,117 och jag hörde honom säga att han vill för att få henne en rullstol 500 00:24:11,217 --> 00:24:12,919 för det mörka rummet, men det är liksom det sista 501 00:24:13,019 --> 00:24:14,453 som Lala vill ha för hon vill inte vara det 502 00:24:14,554 --> 00:24:15,987 rullar runt i en stol ser svag ut, 503 00:24:15,988 --> 00:24:18,123 och jag tror att stolen kan vara, typ, 504 00:24:18,124 --> 00:24:20,727 en tickande bomb, vet du vad jag menar? 505 00:24:20,827 --> 00:24:24,096 Baby, det är en hel del av ord, även för dig. 506 00:24:24,196 --> 00:24:25,898 Du måste kliva av den datorn. 507 00:24:26,966 --> 00:24:29,335 Randy, jag försökte. 508 00:24:29,435 --> 00:24:31,437 Marky Mark gör det inte få mig att må bra. 509 00:24:31,538 --> 00:24:32,905 Hej, var är Franks? 510 00:24:33,039 --> 00:24:34,006 ME:s kontor. Vad behöver du? 511 00:24:34,106 --> 00:24:37,008 Sitta. Innan vi lämnade platsen, 512 00:24:37,009 --> 00:24:39,712 Wheeler gick runt plocka skräp, 513 00:24:39,812 --> 00:24:41,648 allt han kunde hitta i området. 514 00:24:41,748 --> 00:24:45,017 Tänkte det kanske ge oss något. 515 00:24:47,053 --> 00:24:50,590 Det här är Meyers skjorta. 516 00:24:52,058 --> 00:24:53,158 Fortsätt, pojke. 517 00:24:53,159 --> 00:24:54,961 Söka. Fortsätt, pojke. Visa dem. 518 00:25:07,506 --> 00:25:09,275 Vad är det? Häftstift? 519 00:25:09,408 --> 00:25:11,177 Ja. Enligt Gary, 520 00:25:11,277 --> 00:25:13,011 någon gång, 521 00:25:13,012 --> 00:25:14,480 Meyers hade den i fickan, 522 00:25:14,581 --> 00:25:16,415 - eller så höll han den. - Varför skulle han vara det 523 00:25:16,549 --> 00:25:18,250 ute mitt i ingenstans hålla ett grepp? 524 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 - Korpral Wade. - Vad? 525 00:25:20,853 --> 00:25:23,122 Meyers lagledare. 526 00:25:24,023 --> 00:25:26,125 Vi måste få tillbaka honom hit. 527 00:25:27,459 --> 00:25:29,328 Han ljög för mig. 528 00:25:40,573 --> 00:25:43,042 Korporal Wade, ser ut som vi fick ett missförstånd 529 00:25:43,142 --> 00:25:44,877 - på våra händer. - Jag sa det till dig allt jag vet... 530 00:25:45,011 --> 00:25:46,946 Vad händer? 531 00:25:47,046 --> 00:25:49,882 - Var var du? - Tillbaka på platsen. 532 00:25:50,016 --> 00:25:53,085 Inga spår av Meyers skor. Hans mamma sa att han ägde ett gäng, 533 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 och hon visste inte vilka han hade på sig. 534 00:25:54,621 --> 00:25:55,955 Vem är det här? 535 00:25:56,055 --> 00:25:57,389 Meyers lagledare, Korpral Wade. 536 00:25:57,489 --> 00:25:58,657 Affischpojke. 537 00:25:58,658 --> 00:26:00,827 Och vad gör han där? 538 00:26:00,927 --> 00:26:02,929 Meyers hade landnavigeringsverktyg på honom. 539 00:26:03,062 --> 00:26:04,496 Wheeler hittade en stift ute i skogen, 540 00:26:04,597 --> 00:26:06,165 hade Meyers doft på sig. 541 00:26:08,000 --> 00:26:10,869 Och vad betyder tacklingen, Gibbs? Jag kan inte läsa dina tankar. 542 00:26:10,870 --> 00:26:12,838 Korpralen berättade för mig det fanns ingen dis 543 00:26:12,839 --> 00:26:15,407 för Meyers låga kunskaper. Jag tror att han ljög. 544 00:26:15,507 --> 00:26:16,943 Jag tror att han tog Meyers där ute, 545 00:26:17,043 --> 00:26:18,376 gav honom rutnätspunkten var stiftet var, 546 00:26:18,377 --> 00:26:20,279 sa åt honom att använda sina färdigheter att hitta den. 547 00:26:20,412 --> 00:26:21,781 Min lagledare gjorde det med ett pennlock. 548 00:26:21,881 --> 00:26:23,315 Du gjorde det aldrig pga det var stridsträning... 549 00:26:23,415 --> 00:26:25,017 Du tänkte inte lura in mig på något av detta? 550 00:26:25,117 --> 00:26:26,786 - Jag visste inte var du var. – Jag var på radion. 551 00:26:26,886 --> 00:26:29,288 Du borde inte ha gått tillbaka ensam. Det finns snaror där ute. 552 00:26:30,556 --> 00:26:32,692 - Vart ska du? - Går in. 553 00:26:32,792 --> 00:26:34,126 ...Marine Corps är grov, sir, 554 00:26:34,260 --> 00:26:35,628 men jag skulle aldrig göra någonting 555 00:26:35,762 --> 00:26:37,062 att skada en av mina killar. 556 00:26:37,063 --> 00:26:39,198 Ja, jag kan det där manuset också. 557 00:26:39,298 --> 00:26:40,933 Ser du bekant ut? 558 00:26:41,033 --> 00:26:43,770 Hittade dessa navigeringsverktyg ute av The Range. 559 00:26:43,903 --> 00:26:46,939 Nästa ord ur din mun bäst vara sanningen, son. 560 00:26:47,039 --> 00:26:49,508 Du tog honom ut till skogen, gjorde inte du? 561 00:26:51,811 --> 00:26:53,312 Agent Dominguez. 562 00:26:55,982 --> 00:26:58,718 - Tog du ut honom? - Du tog av dig hans skor. 563 00:26:59,752 --> 00:27:01,654 - Vad? - Du tog av dig hans skor. 564 00:27:01,754 --> 00:27:03,155 Du hade honom där ute i sina strumpor 565 00:27:03,255 --> 00:27:04,957 - för att göra det svårare för honom. - Nej, nej, det gjorde jag inte. 566 00:27:05,091 --> 00:27:06,793 - Jag lyfte inte... - Vad hände med snaran? 567 00:27:07,660 --> 00:27:10,196 Saker och ting blev upphettade, du tog din .22. 568 00:27:10,296 --> 00:27:11,430 Vad var det, en pistol, ett gevär? 569 00:27:11,530 --> 00:27:14,066 "Ingen man lämnad bakom sig." 570 00:27:14,166 --> 00:27:16,002 Du är en marinsoldat! 571 00:27:16,135 --> 00:27:19,405 Du är tänkt att hålla fast vid det! 572 00:27:19,505 --> 00:27:20,906 Men det gjorde du inte, eller hur? 573 00:27:20,907 --> 00:27:23,342 Du lämnade Meyers där ute! 574 00:27:23,475 --> 00:27:25,978 Du lämnade honom där ute, gjorde inte du? 575 00:27:26,078 --> 00:27:28,246 - Gjorde du inte det? Lämnade du honom? - Ja, sir. Ja, sir. 576 00:27:28,247 --> 00:27:30,683 Ja, sir. 577 00:27:32,151 --> 00:27:33,686 Jag försökte lära honom. 578 00:27:34,453 --> 00:27:37,089 Jag skrev rutnätspunkten av spetsen i sin bok 579 00:27:37,189 --> 00:27:40,526 och jag sa åt honom att inte komma tillbaka tills han hittade den. 580 00:27:41,627 --> 00:27:43,195 Så ja, jag lämnade honom. 581 00:27:43,329 --> 00:27:45,430 Men jag tog inte hans skor, 582 00:27:45,431 --> 00:27:47,632 och jag hade inget vapen. 583 00:27:47,633 --> 00:27:50,202 Jag trodde att han skulle ge upp på halsen 584 00:27:50,302 --> 00:27:52,371 och-och boka en tur hem. 585 00:27:54,206 --> 00:27:55,774 Jag trodde nog att han var det på väg tillbaka 586 00:27:55,775 --> 00:27:58,044 när ni kallade in mig första gången. 587 00:28:00,612 --> 00:28:03,215 Vänta, varför frågar du mig om vapen? 588 00:28:04,316 --> 00:28:06,685 Jag... Vad sa han gjorde jag mot honom? 589 00:28:06,786 --> 00:28:08,687 Han mördades. 590 00:28:09,688 --> 00:28:12,725 Vi tror att han hade koll på sig, och han tappade den. 591 00:28:21,067 --> 00:28:22,735 Han ringde mig. 592 00:28:23,903 --> 00:28:26,806 Han-han ringde mig från någonstans där ute. 593 00:28:26,906 --> 00:28:28,074 Vad sa han? 594 00:28:29,508 --> 00:28:32,244 Han sa att han hittade stiftet och jag borde komma och hämta honom. 595 00:28:33,045 --> 00:28:34,881 Jag trodde honom inte. 596 00:28:34,981 --> 00:28:36,615 Det var Meyers, trodde jag inte det fanns någon... 597 00:28:38,084 --> 00:28:40,586 ...i alla fall han skulle hitta det, så jag... 598 00:28:42,889 --> 00:28:45,925 Jag sa åt honom att gå ut igen och titta lite mer. 599 00:28:49,128 --> 00:28:51,730 Var kom samtalet ifrån? 600 00:28:55,001 --> 00:28:56,602 Jag-jag vet inte. 601 00:28:57,436 --> 00:28:59,205 Jag-jag vet inte. 602 00:29:08,514 --> 00:29:09,748 Hej. 603 00:29:13,119 --> 00:29:14,453 Titta på mig. 604 00:29:15,254 --> 00:29:17,957 Finns det något du kan komma ihåg 605 00:29:18,090 --> 00:29:20,159 ungefär varifrån han ringde? 606 00:29:22,328 --> 00:29:24,296 Jag lämnade honom. 607 00:29:24,396 --> 00:29:26,999 Det är mitt fel att det här hände. 608 00:29:27,867 --> 00:29:29,268 Det är mitt fel. 609 00:29:29,368 --> 00:29:31,637 LALA Om vad? Om vad? 610 00:29:33,272 --> 00:29:34,373 Om vad? 611 00:29:34,473 --> 00:29:35,674 GIBBS Lala. Lala. 612 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Lycka till med allt. 613 00:29:37,910 --> 00:29:39,645 Jag är klar. Jag är klar. 614 00:29:41,280 --> 00:29:43,282 säger telefonbolaget de kan göra ett spår, 615 00:29:43,382 --> 00:29:44,817 - men det tar en vecka. - Du pratar om 616 00:29:44,951 --> 00:29:46,652 telefonen offret använde ringa sin korpral? 617 00:29:46,785 --> 00:29:49,554 - Ja. - Hur många gånger ska du fråga oss det, Cliff? 618 00:29:49,555 --> 00:29:50,990 Okej, 619 00:29:51,123 --> 00:29:53,492 här är var Meyers släpptes av, 620 00:29:53,625 --> 00:29:54,793 här hittades hans kropp, 621 00:29:54,894 --> 00:29:57,663 och här är var han tappade greppet. 622 00:29:57,763 --> 00:29:58,865 Vida öppna ytor. 623 00:29:58,965 --> 00:30:00,299 Kan inte vara för många telefoner där ute. 624 00:30:00,399 --> 00:30:01,934 Jag ska få dig att veta 625 00:30:02,034 --> 00:30:03,802 ingen av er gav mig beröm för att ha hittat det greppet. 626 00:30:03,903 --> 00:30:06,172 Inte en enda. Okej, Jag kan inte göra det här. 627 00:30:06,305 --> 00:30:07,806 Det här skrivbordet är för litet för mig. 628 00:30:07,940 --> 00:30:09,976 - Ja, jag tycker att du passar perfekt. - Hej. 629 00:30:10,076 --> 00:30:12,644 Randolf. Du byter skrivbord med mig. Flytta dina grejer. 630 00:30:12,744 --> 00:30:15,181 Jag har inte plats för min boombox där borta. 631 00:30:15,314 --> 00:30:18,317 Okej. Det var Woodrow. Han har något att visa oss. 632 00:30:18,417 --> 00:30:20,186 Probie, en vecka är för länge att vänta på ett spår. 633 00:30:20,286 --> 00:30:22,521 Ta Dominguez. Börja tillbaka vid föreningen, 634 00:30:22,654 --> 00:30:24,991 sopa området, ta reda på var Meyers ringde det samtalet från. 635 00:30:25,091 --> 00:30:26,758 Eh, chef, kanske Lala borde gå till kriminalteknik 636 00:30:26,859 --> 00:30:28,360 - och du och jag borde gå ut... - Varför? 637 00:30:29,996 --> 00:30:32,498 - Har du ont i benet? - Nej. 638 00:30:32,631 --> 00:30:36,402 - Ditt huvud? - Vad sägs om att jag låter er vet du om jag är sjuk på något sätt? 639 00:30:36,502 --> 00:30:38,170 Låter bra för mig. 640 00:30:38,304 --> 00:30:40,806 - Jag är med dig till kriminaltekniken. - Nej. 641 00:30:40,907 --> 00:30:42,374 Woody gillar inte sättet du tittar på honom. 642 00:30:42,508 --> 00:30:43,774 - Åh, gud... - Plus, 643 00:30:43,775 --> 00:30:45,477 Jag vill ge dig lite ensam tid att tänka. 644 00:30:45,577 --> 00:30:47,379 Du är bra på att tänka ensam, Cliff. 645 00:30:47,479 --> 00:30:49,415 Hitta ett sätt att få din röv 646 00:30:49,515 --> 00:30:51,450 tillbaka på övervåningen, och Rando tillbaka med mig, vill du? 647 00:30:51,550 --> 00:30:54,386 Barrett vill ha hårda bevis. jag vet inte ens vad det betyder. 648 00:30:54,520 --> 00:30:56,722 Betyder att han gillar papper. 649 00:30:57,556 --> 00:30:58,789 Rando, med mig. 650 00:30:58,790 --> 00:31:00,259 Men det är inte meningen att jag ska gå. 651 00:31:00,359 --> 00:31:02,394 Cliff, du har något intresse att berätta för Barrett 652 00:31:02,494 --> 00:31:04,496 Tar Rando en tur? 653 00:31:04,596 --> 00:31:06,565 Trodde inte det. 654 00:31:20,179 --> 00:31:22,581 Scottie, jag frågar hur lång tid det kommer att vara. 655 00:31:22,681 --> 00:31:25,584 För Cliff Wheelers på väg ner hit. 656 00:31:25,684 --> 00:31:27,386 Jag gillar inte sättet han tittar på mig, 657 00:31:27,519 --> 00:31:29,654 - och jag vill inte ha honom hänger här och väntar... - Woodrow! 658 00:31:29,655 --> 00:31:31,557 Hej. Hej. 659 00:31:31,657 --> 00:31:33,425 Hej. 660 00:31:33,525 --> 00:31:37,063 Ledsen att det tog oss en evighet. 5:an var en parkeringsplats. 661 00:31:37,163 --> 00:31:38,297 Snälla berätta för mig Cliff Wheeler 662 00:31:38,397 --> 00:31:39,498 och hans ögon är det inte kommer ner hit. 663 00:31:39,598 --> 00:31:41,067 Är du tillbaka på riktigt? 664 00:31:41,167 --> 00:31:43,469 - Nä, jag slog ut honom precis tillfälligt. - Hej. 665 00:31:43,569 --> 00:31:45,404 Låt oss bara vara tacksamma för den tid vi har. 666 00:31:45,537 --> 00:31:49,108 Dessutom bästa nyheterna någonsin: Lala är tillbaka. 667 00:31:49,208 --> 00:31:51,077 Jag vet, hon radiosände in en uppdatering till er. 668 00:31:51,177 --> 00:31:52,510 Jag skrev ner det någonstans här. 669 00:31:52,511 --> 00:31:54,046 Bara att höra hennes röst, jag var som, 670 00:31:54,146 --> 00:31:55,346 "Ja, dåliga liv." 671 00:31:55,347 --> 00:31:56,415 Ja. 672 00:31:56,548 --> 00:31:57,449 Åh, här är den. 673 00:31:57,583 --> 00:31:58,884 Hon sa henne och Gibbs 674 00:31:58,985 --> 00:32:00,052 "sopade föreningen, 675 00:32:00,152 --> 00:32:01,587 "och det ser inte ut som Meyers 676 00:32:01,720 --> 00:32:03,055 ringde därifrån." 677 00:32:03,155 --> 00:32:04,522 Är de fortfarande där ute? 678 00:32:04,523 --> 00:32:05,591 Äh, ja. 679 00:32:05,724 --> 00:32:06,959 De följer efter några telefonlinjer 680 00:32:07,059 --> 00:32:08,594 för att kolla på några av de andra husen. 681 00:32:08,694 --> 00:32:10,195 Oroa dig inte. Jag har redan fyllt i dem 682 00:32:10,196 --> 00:32:13,132 på den visuella festen som Phil är på väg att ge oss. 683 00:32:14,233 --> 00:32:15,667 Ge honom bara en minut. 684 00:32:15,767 --> 00:32:17,369 Han är känslig för trafik. 685 00:32:17,469 --> 00:32:19,305 5 var en jäkla parkeringsplats. 686 00:32:20,839 --> 00:32:23,209 GT Night Sparks sneakers. 687 00:32:23,309 --> 00:32:24,776 Aka Sparks. 688 00:32:24,910 --> 00:32:26,345 Fick dem av Scottie i vapenhuset. 689 00:32:26,445 --> 00:32:28,080 Jag visste att han hade ett par för att vi hoppar ihop. 690 00:32:28,180 --> 00:32:29,982 Han är faktiskt riktigt bra. 691 00:32:30,116 --> 00:32:32,217 Lala sa att Meyers var en skokille. 692 00:32:32,218 --> 00:32:33,485 Vi tror att han hade på sig ett par precis som de 693 00:32:33,619 --> 00:32:35,154 - när han blev skjuten. - Randolf, 694 00:32:35,254 --> 00:32:36,554 det är bra att se dig. Döda lamporna. 695 00:32:39,191 --> 00:32:42,093 Skorna använder flytande kvicksilver att aktivera 696 00:32:42,094 --> 00:32:44,130 deras ljuskälla. Svänga! 697 00:32:44,830 --> 00:32:46,298 Vi ringde företaget för att få den kemiska makeupen. 698 00:32:46,432 --> 00:32:48,034 Det visar sig 699 00:32:48,134 --> 00:32:50,202 det var samma substans som vi hittade på Meyers fot. 700 00:32:50,302 --> 00:32:51,637 Teorin är, 701 00:32:51,737 --> 00:32:52,838 belysningskomponenten på Meyers vänstra sko 702 00:32:52,938 --> 00:32:54,306 skadades när skottet 703 00:32:54,440 --> 00:32:56,142 - hackade hälen. - Spår av kvicksilver 704 00:32:56,275 --> 00:32:57,309 läckte ut på huden, 705 00:32:57,409 --> 00:32:58,677 orsakar utslagen. 706 00:32:58,810 --> 00:32:59,778 Du kan sluta nu, Phil. 707 00:32:59,878 --> 00:33:01,647 Okej, bra. 708 00:33:03,682 --> 00:33:04,816 sa Scottie du kan låna dessa 709 00:33:04,950 --> 00:33:06,285 så du vet vad du letar efter. 710 00:33:06,385 --> 00:33:08,020 - Dessa svåra att få tag på? - Ja. 711 00:33:08,120 --> 00:33:09,321 - För att de är galna. - Ja. 712 00:33:09,421 --> 00:33:10,689 Jag skulle inte tvivla att någon skulle döda 713 00:33:10,822 --> 00:33:12,058 att få sina händer på ett par av dessa. 714 00:33:12,158 --> 00:33:13,859 Även med en av lamporna trasiga. 715 00:33:21,967 --> 00:33:23,069 Federala agenter! 716 00:33:23,169 --> 00:33:25,371 Vi vill bara fråga några frågor! 717 00:33:28,540 --> 00:33:29,807 NIS! 718 00:33:29,808 --> 00:33:31,009 Hej? 719 00:33:31,110 --> 00:33:33,045 Du måste öppna den själv. 720 00:33:43,122 --> 00:33:44,390 Frun. 721 00:33:45,191 --> 00:33:47,426 Vi är NIS. 722 00:33:48,327 --> 00:33:50,028 Vad är frågan? 723 00:33:51,163 --> 00:33:52,898 Den här mannen kom till ditt hem nyligen? 724 00:33:52,998 --> 00:33:54,600 Han var klädd i en vit skjorta. 725 00:33:54,700 --> 00:33:56,135 Han var ute efter att använda telefonen. 726 00:33:57,336 --> 00:33:58,604 Jag tror inte att jag såg honom. 727 00:33:58,704 --> 00:33:59,705 Fungerar telefonen? 728 00:33:59,805 --> 00:34:01,306 Det gör det. 729 00:34:01,307 --> 00:34:02,474 Bor du här ensam? 730 00:34:02,574 --> 00:34:03,775 Ja. 731 00:34:05,077 --> 00:34:06,378 Denna jäkla radio. 732 00:34:06,512 --> 00:34:09,248 Det fortsätter gå ut på mig. 733 00:34:12,384 --> 00:34:13,585 Stopp! Hej! 734 00:34:14,320 --> 00:34:15,554 Hej! 735 00:34:15,654 --> 00:34:17,156 Stopp! 736 00:34:24,029 --> 00:34:25,097 Hej! Hej! 737 00:34:25,231 --> 00:34:26,665 Lala, sluta! 738 00:34:26,765 --> 00:34:28,300 Stopp! 739 00:34:28,400 --> 00:34:30,469 Lala. Lala, sluta! 740 00:34:30,569 --> 00:34:32,404 Snarorna! Lala! 741 00:34:33,439 --> 00:34:35,607 Hej! Lala! 742 00:34:36,975 --> 00:34:38,042 Hej! 743 00:34:38,043 --> 00:34:40,011 Lala, sluta! 744 00:34:41,947 --> 00:34:43,415 Lala! Stopp! 745 00:34:43,549 --> 00:34:45,951 - Sluta! - Gå av mig! Vi kommer att förlora honom! 746 00:34:46,051 --> 00:34:47,453 Lala, de där snarorna 747 00:34:47,553 --> 00:34:49,588 kan döda dig! Du vet inte var de är! 748 00:34:49,721 --> 00:34:51,923 Hej! Stopp! 749 00:34:52,991 --> 00:34:54,526 Han är borta! 750 00:34:54,626 --> 00:34:55,661 Du låter honom komma undan! 751 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Ja, vi får honom på ett annat sätt. 752 00:34:58,264 --> 00:34:59,531 Du stoppar mig inte! 753 00:34:59,631 --> 00:35:01,167 Jag stoppar dig! 754 00:35:02,100 --> 00:35:03,469 Hör du mig? 755 00:35:04,403 --> 00:35:06,305 Jag är tillbaka, probie. 756 00:35:06,438 --> 00:35:07,639 Ser du mig? 757 00:35:08,574 --> 00:35:10,442 Jag är tillbaka. 758 00:35:11,310 --> 00:35:14,646 Lägg aldrig dina händer på mig igen. 759 00:35:29,060 --> 00:35:30,829 Lee Fabian. 32 år gammal. Rap-ark längre 760 00:35:30,929 --> 00:35:32,364 än en kopparhuvud svänger en slang. 761 00:35:32,464 --> 00:35:33,799 Allt från berusad och oordnad 762 00:35:33,899 --> 00:35:35,033 att överfalla. 763 00:35:35,167 --> 00:35:36,668 - BOLO? - BOLO är ute. 764 00:35:36,768 --> 00:35:38,204 Meyers mamma bekräftade att han ägde ett par Sparks sneakers. 765 00:35:38,337 --> 00:35:39,538 Vi såg dem på Fabian. 766 00:35:39,638 --> 00:35:40,872 - Var vänster ljus släckt? - Japp. 767 00:35:41,006 --> 00:35:42,408 - Vi slår sönder mormor? - Ja. sa hon 768 00:35:42,508 --> 00:35:43,642 Meyers knackade på dörren, 769 00:35:43,742 --> 00:35:45,276 använde sin telefon att ringa för skjuts hem. 770 00:35:45,277 --> 00:35:46,878 Han hade telefonnumret skrivet i sin nav-anteckningsbok. 771 00:35:47,012 --> 00:35:48,347 Fabian upptäckte sneakers på Meyers, 772 00:35:48,480 --> 00:35:49,781 sa åt honom att lämna över dem. 773 00:35:49,881 --> 00:35:51,417 Meyers vägrade. Han lämnade anteckningsboken 774 00:35:51,517 --> 00:35:53,219 - och sprang ut ur stugan. – Det sista mormor såg 775 00:35:53,352 --> 00:35:54,553 var Fabian som tog sitt gevär 776 00:35:54,653 --> 00:35:56,054 och jagar Meyers in i skogen. 777 00:35:56,188 --> 00:35:57,956 Skjuter Meyers i benet, stjäl hans skor, 778 00:35:58,056 --> 00:35:59,491 Meyers springer så långt som han kan efter det 779 00:35:59,591 --> 00:36:00,825 och blir sedan ikapp i snaran. 780 00:36:00,826 --> 00:36:02,126 Exakt. 781 00:36:03,795 --> 00:36:05,631 Vad? 782 00:36:05,731 --> 00:36:07,233 Meyers fastnade i snaran. 783 00:36:07,333 --> 00:36:08,499 Samma sak kunde ha hänt dig. 784 00:36:08,500 --> 00:36:10,569 Vi borde boka honom just nu, 785 00:36:10,702 --> 00:36:11,703 gör inte en jävla människojakt. 786 00:36:11,803 --> 00:36:13,071 Fan pratar du om? 787 00:36:13,171 --> 00:36:14,640 Jag var tre fot från att ta tag i Fabian. 788 00:36:14,740 --> 00:36:15,907 Han stoppade mig. 789 00:36:16,007 --> 00:36:17,042 Hon sprang genom snarorna. 790 00:36:17,142 --> 00:36:18,210 Du kunde ha brutit nacken. 791 00:36:18,344 --> 00:36:19,545 Du bedömde inte din omgivning. 792 00:36:19,645 --> 00:36:21,179 - Okej, mamma. - För helvete, Dominguez. 793 00:36:21,280 --> 00:36:22,714 Jag ville inte ha Gary Callahan där ute. 794 00:36:22,814 --> 00:36:23,749 Det borde du inte vara där ute heller. 795 00:36:23,882 --> 00:36:25,984 Ingen borde. Och du-- 796 00:36:26,084 --> 00:36:27,518 Mary Jo säger att du frågar om en rullstol. 797 00:36:27,519 --> 00:36:29,655 Dominguez behöver inte ingen jäkla rullstol. 798 00:36:29,755 --> 00:36:31,890 Nu får ni två bättre dina jävla huvuden rakt, 799 00:36:32,023 --> 00:36:33,892 för jag behöver det här laget tillbaka till hur det var 800 00:36:34,025 --> 00:36:35,627 innan jag tappar förståndet! 801 00:36:35,727 --> 00:36:38,764 Du, du, jag, Rando! 802 00:36:39,565 --> 00:36:41,600 Fan är Rando?! 803 00:36:42,601 --> 00:36:45,036 Note säger att han gick till Kmart med Wheeler. 804 00:36:45,737 --> 00:36:49,575 Snälla någon berätta för mig hur vi ska hitta den här killen. 805 00:36:49,675 --> 00:36:51,310 Mormor har ingen aning dit han kunde ha tagit vägen. 806 00:36:51,410 --> 00:36:53,412 Säger att han går i månader åt gången. 807 00:36:53,512 --> 00:36:54,746 - Han kan haka på en skjuts till Mexiko vid det här laget. – Det här har ingenting att göra 808 00:36:54,846 --> 00:36:55,880 med honom. Jag behöver agent Franks. 809 00:36:55,881 --> 00:36:56,782 Sir, jag sa till dig två gånger 810 00:36:56,915 --> 00:36:57,849 att ta ett steg tillbaka. 811 00:36:57,949 --> 00:36:59,184 Det här är absurt. 812 00:36:59,285 --> 00:37:00,519 - Jag behöver prata till agent Franks. - Hej. 813 00:37:00,619 --> 00:37:01,720 Du hörde vad hon sa. Ta ett steg tillbaka. 814 00:37:01,820 --> 00:37:02,988 Hej, Pruitt. 815 00:37:03,088 --> 00:37:05,791 Jag hoppas att du inte är respektlös mitt lag. 816 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 Jag försöker inte att respektera, 817 00:37:07,693 --> 00:37:09,127 men det är akut. 818 00:37:09,227 --> 00:37:12,398 Vi hörde varningen på vår skannrar om din flykting. 819 00:37:12,498 --> 00:37:14,433 Jag har ett förslag. 820 00:37:15,434 --> 00:37:17,469 Wilson och Barnes Properties. 821 00:37:17,603 --> 00:37:19,203 De knuffade ut oss av våra hem en gång. 822 00:37:19,204 --> 00:37:21,340 Jag vill ha en garanti de kan inte göra det igen. 823 00:37:21,440 --> 00:37:22,808 Du äger inte marken du är på? 824 00:37:22,908 --> 00:37:24,976 Vi har bott där över fem år. 825 00:37:25,076 --> 00:37:26,243 Squatters rättigheter. 826 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 Men de kommer att hitta ett sätt att trycka ut oss. 827 00:37:28,179 --> 00:37:29,781 Nu är du DoD. 828 00:37:29,881 --> 00:37:32,451 Så du kan prata med dina vänner i inrikesdepartementet 829 00:37:32,551 --> 00:37:35,720 och få allt land öster om oss förklarat ett naturreservat. 830 00:37:35,721 --> 00:37:38,156 Gör det olagligt för utvecklare att komma in. 831 00:37:38,990 --> 00:37:40,559 Jag har inte den kraften. 832 00:37:41,360 --> 00:37:43,729 Detta land byggdes på federala förmåner. 833 00:37:43,829 --> 00:37:44,730 Bli kreativ. 834 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 Herr Pruitt, 835 00:37:46,131 --> 00:37:48,367 Jag har inte makten. 836 00:37:49,401 --> 00:37:50,969 Jag tror inte du hör mig. 837 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 Jag försöker skydda mitt folk, min klan. 838 00:37:55,273 --> 00:37:57,208 Mitt team är respektlöst. 839 00:37:57,309 --> 00:37:58,544 Förstår du inte det? 840 00:37:58,644 --> 00:38:00,346 det gör jag. 841 00:38:00,479 --> 00:38:02,314 Men jag kan inte hjälpa dig. 842 00:38:05,150 --> 00:38:08,186 Då är jag rädd vi har inte sett din flykting. 843 00:38:09,588 --> 00:38:12,991 PFC Thomas Meyers älskade sin mamma. 844 00:38:13,825 --> 00:38:15,527 Han missade aldrig en middag med henne. 845 00:38:15,627 --> 00:38:17,195 Att vara marinsoldat var inte lätt, 846 00:38:17,329 --> 00:38:18,664 men han gav aldrig upp. 847 00:38:18,797 --> 00:38:20,499 Han var också en del av ett team. 848 00:38:20,599 --> 00:38:21,966 De testade honom, 849 00:38:21,967 --> 00:38:24,370 ville att han skulle bli bättre än han var kapabel till. 850 00:38:24,470 --> 00:38:26,538 Han klandrade dem inte för det. 851 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Titta på honom. 852 00:38:31,877 --> 00:38:34,045 Titta på honom. 853 00:38:37,115 --> 00:38:38,817 Han var ett 19-årigt barn. 854 00:38:39,618 --> 00:38:41,819 Gör bara sitt bästa att vara en del av ett team. 855 00:38:41,820 --> 00:38:44,723 Och någon dödade honom för hans jäkla skor. 856 00:38:45,491 --> 00:38:47,726 Ditt folk förtjänar skydd. 857 00:38:47,859 --> 00:38:49,728 De förtjänar rättvisa. 858 00:38:51,229 --> 00:38:52,630 Men det gör han också. 859 00:38:52,631 --> 00:38:55,066 Mr Pruitt, du har den makten. 860 00:38:56,101 --> 00:38:59,070 Berätta var mannen vem som dödade honom är. 861 00:39:07,379 --> 00:39:09,080 Jag gör utskrifterna. 862 00:39:11,049 --> 00:39:12,217 Är det vår kille? 863 00:39:12,317 --> 00:39:13,684 Japp. Fallet stängt. 864 00:39:13,685 --> 00:39:15,220 Han var på ett motell i Pauma Valley. 865 00:39:15,320 --> 00:39:17,423 Abe Pruitt ledde oss direkt till honom. 866 00:39:17,523 --> 00:39:19,925 Det verkar som att Abe faktiskt har det det går ganska bra 867 00:39:20,058 --> 00:39:21,793 där ute på The Range. 868 00:39:22,628 --> 00:39:25,230 Jag hörde Gibbs övertyga honom att göra det rätta. 869 00:39:25,330 --> 00:39:27,499 Ja. 870 00:39:28,400 --> 00:39:30,569 Låter som många ord för Gibbs. 871 00:39:30,669 --> 00:39:32,938 Som en Randy summa. 872 00:39:33,071 --> 00:39:34,338 Kunde inte ha varit lätt. 873 00:39:34,339 --> 00:39:35,707 Men... 874 00:39:35,807 --> 00:39:38,008 inte mycket har varit lätt för honom, 875 00:39:38,009 --> 00:39:39,611 har det? 876 00:39:39,745 --> 00:39:41,913 Vad gör du? 877 00:39:43,915 --> 00:39:45,684 Du vet att han bara dejtar den där Diane 878 00:39:45,784 --> 00:39:49,287 för han kan inte ta tanken på att förlora dig. 879 00:39:52,223 --> 00:39:54,560 Han är för komplicerad för mig i alla fall. 880 00:39:55,293 --> 00:39:56,895 Utan någon del, 881 00:39:56,995 --> 00:39:59,598 ett team fungerar inte som det ska. 882 00:40:02,634 --> 00:40:05,036 Agent Randolf och jag har sammanställt lite statistik 883 00:40:05,136 --> 00:40:07,773 från de fall han har loggat in i datorn. 884 00:40:07,873 --> 00:40:10,374 Vi skrev ut den på något fint papper från Kmart 885 00:40:10,375 --> 00:40:12,911 - för er referens, sir. - Som du kan se, det här kontoret 886 00:40:13,011 --> 00:40:16,714 är på väg att ha den lägsta lösningshastigheten 887 00:40:16,715 --> 00:40:18,349 i regionen detta kvartal. 888 00:40:18,450 --> 00:40:19,951 Innan du började övervaka kontoret, 889 00:40:20,051 --> 00:40:21,887 vi hade den högsta falllösningshastigheten 890 00:40:21,987 --> 00:40:23,154 tre år i rad, sir. 891 00:40:23,254 --> 00:40:25,857 Vad vill du, Randolf? 892 00:40:27,493 --> 00:40:30,128 Vi presenterar dig med hårda bevis 893 00:40:30,261 --> 00:40:32,163 att du borde återinsätta oss båda. 894 00:40:32,297 --> 00:40:36,101 Det bästa för alla är för att få tillbaka våra siffror. 895 00:40:36,902 --> 00:40:38,670 Håller du inte med? 896 00:40:39,971 --> 00:40:41,640 Utan någon del, 897 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 ett team trivs inte. 898 00:40:43,809 --> 00:40:45,743 Tillbaka i verksamheten, älskling! 899 00:40:45,744 --> 00:40:46,944 - Ah! - Okej! 900 00:40:46,945 --> 00:40:48,514 Ah! 901 00:40:48,614 --> 00:40:50,381 - Okej! Växla upp! - Ja! 902 00:40:50,482 --> 00:40:51,817 - På tiden. - Vi är på väg tillbaka till mörthuset. 903 00:40:51,950 --> 00:40:53,819 Nu när vi fick laget att göra det, 904 00:40:53,952 --> 00:40:55,085 vi stänger av den för gott! 905 00:40:55,086 --> 00:40:56,755 Snurrig! 906 00:41:00,125 --> 00:41:01,259 Probie. 907 00:41:01,793 --> 00:41:04,329 Låt oss gå och bedöma vår omgivning. 908 00:41:04,429 --> 00:41:06,197 Vi var tvungna att hitta ett sätt att fokusera på det som var 909 00:41:06,331 --> 00:41:07,566 framför oss... 910 00:41:08,333 --> 00:41:10,168 ...istället för tvivel inombords. 911 00:41:13,004 --> 00:41:14,606 Men vi hade dem alla fortfarande. 912 00:41:14,706 --> 00:41:16,341 Tvivelna. 913 00:41:16,441 --> 00:41:18,510 Franks visste inte om han någonsin kunde få laget 914 00:41:18,610 --> 00:41:19,545 tillbaka som det var. 915 00:41:19,678 --> 00:41:21,412 Randy kände sig rostig. 916 00:41:21,513 --> 00:41:23,549 Och det fanns saker mellan Lala och mig 917 00:41:23,649 --> 00:41:25,250 det skulle aldrig försvinna. 918 00:41:25,350 --> 00:41:26,685 Vi var långt ifrån perfekta. 919 00:41:26,785 --> 00:41:28,086 Ursäkta. 920 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 Men vi var i det tillsammans. 921 00:41:31,356 --> 00:41:33,024 ♪ Åh ♪ 922 00:41:33,124 --> 00:41:34,659 ♪ Kom igen, sväng den ♪ 923 00:41:34,660 --> 00:41:36,695 - ♪ C-Kom igen, sväng den ♪ - ♪ Åh ♪ 924 00:41:36,795 --> 00:41:38,029 ♪ Kom igen, sväng den ♪ 925 00:41:38,129 --> 00:41:39,630 ♪ C-Kom igen, sväng den ♪ 926 00:41:39,631 --> 00:41:41,567 - ♪ Åh ♪ - ♪ En ♪ 927 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 ♪ Två ♪ 928 00:41:43,201 --> 00:41:44,369 ♪ Tre ♪ 929 00:41:45,571 --> 00:41:46,838 ♪ Nu kommer vi till utdelningen ♪ 930 00:41:46,938 --> 00:41:49,306 ♪ Det är en så bra vibration ♪ 931 00:41:50,642 --> 00:41:54,511 ♪ Det är en så söt känsla ♪ 932 00:41:54,512 --> 00:41:58,016 - ♪ Det är en så bra vibration ♪ - ♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪ 933 00:41:58,116 --> 00:42:03,088 ♪ Det är så en söt känsla ♪ 934 00:42:03,221 --> 00:42:05,891 ♪ Yo, det är på den tiden att föra fram ♪ 935 00:42:05,991 --> 00:42:07,392 ♪ Rytmen och rimmet ♪ 936 00:42:07,525 --> 00:42:09,260 ♪ Jag får min, så skaffa din ♪ 937 00:42:09,394 --> 00:42:11,162 ♪ Jag vill se svett kommer ut dina porer ♪ 938 00:42:11,262 --> 00:42:13,064 ♪ På hustipset är hur jag svänger den här ♪ 939 00:42:13,198 --> 00:42:15,233 ♪ Strikt hiphop, pojke, jag sjunger inte det här ♪ 940 00:42:15,333 --> 00:42:17,102 ♪ Tar med detta till hela nationen ♪ 941 00:42:17,235 --> 00:42:18,570 ♪ Svart, vit, röd, brun ♪ 942 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 ♪ Känn vibrationerna ♪ 943 00:42:20,105 --> 00:42:21,506 ♪ Kom igen, kom igen ♪ 944 00:42:22,007 --> 00:42:23,609 ♪ Känn det, känn det ♪ 945 00:42:24,876 --> 00:42:26,712 ♪ Känn vibrationerna ♪ 946 00:42:26,812 --> 00:42:29,447 ♪ Det är en så bra vibration ♪ 947 00:42:30,548 --> 00:42:34,686 ♪ Det är en så söt sensation. ♪ 948 00:42:37,322 --> 00:42:40,726 Bildtext sponsrad av CBS 949 00:42:40,826 --> 00:42:43,929 och TOYOTA. 950 00:42:44,029 --> 00:42:47,833 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org