1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
عدوي الملكي
2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
ها نحن ذا.
3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
حاول أصعب قليلا هذه المرة.
4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
وبهذا المعدل سأفوز مرة أخرى.
5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
من فضلك خذ الأمور ببساطة يا صاحب السمو.
6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
لا نريد للسهم الضال أن يفسد
7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
كل الفاوانيا الجميلة.
8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
-هل تجدينها جميلة أيضاً؟
-نعم.
9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
لقد كنت على حق في مسح التصحيح
ونبات الفاوانيا.
10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
عندما يتعلق الأمر بالزهور،
11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
إنهم بحاجة إلى رؤوس كبيرة مثل هذه
ليكون يستحق النظر.
12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
زهرة الفاوانيا، مطرزة بقطرات الندى
مثل اللؤلؤ، تم قطفه…
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
بواسطة الجمال عندما مرت النافذة.
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
وهي تبتسم وتسأل حبيبها:
15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"أيهما أجمل، الزهرة أم أنا؟"
16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
يجيب السيد الشاب
في الأذى اللطيف.
17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"الزهرة أكثر عدالة بكثير."
18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
أنا أيضًا أجد زهور الفاوانيا
أجمل من جلالتك.
19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
لا أستطيع الفوز ضدك أبداً.
20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
لا يمكن لأي زهرة في العالم أن تكون كذلك
جميلة مثلك.
21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
صاحب الجلالة.
22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
لقد حان الوقت لتناول وجبة منتصف النهار.
23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
ما الذي يقودك إلى الملحق؟
24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
لقد
25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
هدية لك.
26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
صاحب الجلالة، ما هذا؟
27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
صحتك تبدو
أن تراجعت في الآونة الأخيرة.
28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
لقد طلبت شخصيا من المستوصف الملكي
لتحضير لك منشط التصالحية.
29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
منشط ترميمي…
30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
القرين الملكي هوي من عشيرة كانغ
يجب أن يقبل السم.
31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
القرين الملكي هوي,
ما هو معنى هذا؟
32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
صاحب الجلالة، من فضلك خذ المنشط بعيدا.
33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
لا أستطيع الوقوف
34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
حتى رائحة منشط.
35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
مرحبًا، سيدة شين سيو ري.
36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
سيدة شين سيو ري، استيقظي.
37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
لا بد أن الصدمة كانت أكثر من اللازم.
38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
سأتصل بسيارة إسعاف.
39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
لا، هذا ليس كذلك
مجرد بندر الحاجز طفيف آخر.
40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
وقد تستغل وسائل الإعلام هذا الأمر.
41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-اتصل بالدكتور كيم.
-نعم يا سيدي.
42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
انتظر.
43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
سيدة شين، هل أنتِ مستيقظة؟
44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
الحلقة 2
دليل لتحسين مصيرك
45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
نظرًا لأنه يقيم
في مثل هذه الغرف النبيلة،
46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
يجب أن يكون
وزير رفيع المستوى على الأقل.
47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
لديه النسب والنفوذ
48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
وحتى ذلك الوجه الوسيم.
49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
إنه يملك كل شيء حقًا.
50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
كيف عرفت
51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
عارضة أزياء سوف تسقط من السماء؟
52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
لقد عرفت للتو.
53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
غرائزي في هذا المجال
حريصون بشكل استثنائي.
54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
عليك اللعنة.
55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
القبض على هذا القاتل في وقت واحد!
56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
ماذا تنتظر؟
57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
الاستيلاء عليها هذه اللحظة!
58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
خذوه إلى الحجز فوراً!
59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
أنا موهوب
بحاسة سادسة قوية بشكل ملحوظ.
60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
لقد سمح لي بالبقاء على قيد الحياة
محاولات لا حصر لها
61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
من تسميم واغتيال.
62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
بفضل لي، لقد حفظت
حياتك الثمينة.
63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
لا تقل لي.
64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
هل كنت في ذلك؟
65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
هل تقصد أنني متورط
مع أولئك المتآمرين
66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
من يخفضون أنفسهم لاستخدام القتلة؟
67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
أنا لا أخطط أبدًا من الظل.
68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
أضرب الرقاب علنا.
69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
لذلك أنت لست واحدا منهم،
ولكن حدث أن فقدت الوعي
70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
أمام سيارتي و أنقذني اليوم؟
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
أعتقد أنني فهمت جوهر الأمر.
72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
سأجعل السيد سون يعوضك
لمشاكلك. يمكنك المغادرة الآن.
73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
الآن، انتظر.
74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
هل تأخذني لبعض المتسولين،
التذلل للقصاصات؟
75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
أنت لست شديد الإدراك كما تبدو.
76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
لدي شيء
التي تحتاجها بشدة.
77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
ومن ثم، كنت سأعطيك
فرصة عقد صفقة معي.
78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
هل تريد عقد صفقة معي؟
79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
حتى مع كل هؤلاء المرؤوسين
عند قدميك، حياتك معلقة بخيط رفيع.
80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
ما فائدة القوة المطلقة
وثروات الدنيا؟
81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
قبل حياة عابرة،
82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
حتى عرش الملك الأعلى
ما هو إلا باطل.
83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
سأحمي
84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
الشعلة الخافتة التي تسميها حياتك.
85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
أبقيني بجانبك.
86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
ارفع يدك عني في الحال!
87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
هل تعرف من أنا؟
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
ارفع يدك عني!
89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
عليك اللعنة.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
كيف يمكنك أن تكون
مثل هذا القاضي الفقراء من الشخصية؟
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
هذا الوجه الجميل لديه لك
مع أنفك عاليا في الهواء.
92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
أنت تستحق أن تُضرب
بواسطة البرق من السماء أعلاه.
93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
هذا قاسي جدًا.
94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
سوف تلعن شخص ما
من تعرض لهجوم بلا معنى؟
95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
أنا أعرف السيد تشا
96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
يمكن أن يكون غير معقول بعض الشيء في بعض الأحيان،
ولكن يرجى تحمله.
97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
نعم. هو بالتأكيد كذلك
أحمق مندفع من خلال وعبر.
98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
العمل معه يجب أن يكون تعذيباً
99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
دعنا نذهب، السيدة شين. سآخذك إلى المنزل.
100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
في هذه المحفة المتحركة؟
101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
اسمعني!
102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
هلا فعلنا؟
103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
السيد تشا، هذا هو
لقطات CCTV من مكان الحادث.
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
لماذا يفعلون هذا؟
105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
اعتقدت أنه قد تم التعامل معها بالفعل.
106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
سيدي،
107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
عن ذلك المتظاهر من وقت سابق--
108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
هل يمكن أن تنتظر؟
109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
نعم يا سيدي.
111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
السيد الابن.
112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
دعونا فقط نتعامل مع الرجل
من الردهة في وقت سابق.
113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
كيف بالضبط؟
114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
لقد قلت أن الأمر يتعلق بالأجور غير المدفوعة.
115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
فقط حلها لهم.
116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
هل هناك أحد خلف الكواليس؟
117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
هل هناك أي تخمينات حول الدافع؟
118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
أفترض أنه المال.
119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
لقد هاجموا حتى بعد أن تم الدفع لهم
ما كان مستحقا لهم.
120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
هناك دفع تعويضات أكبر في مكان ما.
121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
لقد أغلق الباب في وجهي للتو
كما لو كنت بعض القاتل.
122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
ماذا يخطط الآن؟
123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
هل هو يراقبني؟ هل هذا هو؟
124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
لا، على الاطلاق.
125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
السيد تشا كان قلقاً عليك.
126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
وطلب مني التأكد
لقد وصلت إلى المنزل بأمان.
127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
كان قلقا علي؟
128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
عندما قمت بمراجعة ملفك الشخصي،
لقد لاحظت أنك تعيش في مكان قريب.
129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
يعني كنت تقريبا
في حادث سيارة في وقت سابق.
130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
وكان الاختبار أيضا.
131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
لقد مررت بالكثير اليوم،
لذلك كان قلقا.
132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
في هذا العالم المقفر،
133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
أعتقد أن لدي شخص ما
من يقلق علي.
134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
ومن المؤسف أنه هو سبب معاناتي.
135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
سيدة شين، هل أنت بخير؟
136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
حسنا، في الواقع،
138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
لقد أردت أن أسألك هذا
لبعض الوقت الآن.
139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
هل يمكن أن تبطئ قليلا؟
140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
هذه المحفة تتحرك بسرعة كبيرة.
141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
إنه يجعلني أشعر بالدوار الشديد.
142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
لكننا سنذهب فقط
20 كيلومترا في الساعة الآن.
143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
في كل حياتي،
144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
لم يسبق لي أن كنت في بالانكوين
الذي سار بهذه السرعة.
145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
أب.
146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
هل هذا يخنة المأكولات البحرية؟
147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
يخنة الدجاج بالأعشاب البحرية.
148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
مصنوعة من أذن البحر البرية بنسبة 100%.
149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
أخذت أول رحلة إلى جزيرة جيجو
عند بزوغ الفجر
150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
فقط للحصول على هذا بالنسبة لك.
151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
-لم أنم غمزة.
-يمكنك أن تكون سخيفا جدا.
152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
هل نسيت بالفعل
153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
لقد أصيب أبي بهذا النوروفيروس الفظيع
من تناول المحار النيئ
154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
في عيد ميلاده العام الماضي؟
155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
أنت تعلم أن معدته ضعيفة.
156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
ما الجذور القلبية.
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
أذن البحر أساسية جدًا.
158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
يجب أن يكون لديك واحدة قبل الوجبة.
159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
إنه نبات الجينسنغ البري الحقيقي الذي تم حصاده
بواسطة علف الجينسنغ
160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
على جبل جيري.
161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
لديها مرارة لطيفة لذلك.
162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
هذه هي الصفقة الحقيقية.
163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
لا أستطيع التنافس معكما.
164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
في المرة القادمة التي تحضر فيها هدية لعمك،
165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
هل يمكنك أن تشملني؟
166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
شيء مؤكد، مون دو.
167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
من الفظ بعض الشيء أن تظهر خالي الوفاض
168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
إلى حفلة عيد ميلاد عمك، أليس كذلك؟
169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
لا تتحدث مع مون دو عن الأخلاق.
170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
عشرة أطفال لا يقارنون
لابن أخ واحد جيد.
171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
تلك قصة الكبد اللعينة.
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
منذ 17 عامًا
174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
حسنًا، من سيعطيني كبدًا؟
175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
لولا هذا الربو المهجور،
176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
وسأكون سعيدا أن أعطيك العديد من القطع
من كبدي كما أردت.
177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
إذا لم أكن أقوم بإرضاع الأطفال رضاعة طبيعية،
178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
سأقطع بكل سرور قطعتي من أجلك.
179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
سأعطيك خاصتي، عمي.
180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
بينما أطفالي يتمتعون بصحة جيدة
وأداروا ظهورهم لي،
181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
أعطاني ابن أخي فرصة ثانية للحياة.
182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
وأنتم أيها الأشقياء لا تستطيعون حتى أن تظهروا
الامتنان لمنقذ والدك.
183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
عمي، من فضلك توقف.
184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
كانت Se-gye صغيرة جدًا في ذلك الوقت،
185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
والباقي لديهم أسباب وجيهة.
186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
كل ما كان علي تقديمه هو صحتي على أي حال.
187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
نعم، أنا على قيد الحياة فقط
بسببك، مون دو.
188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
يا للعار.
189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
كم سيكون جميلاً لو سي-غاي
كنت حتى نصف الرجل أنت.
190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
منزل ديباك
191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
يبدو أنني مازلت أملك
مفاجآت تنتظرني.
192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
أصر السيد تشا
أن يتم فحصك من قبل الطبيب.
193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
الآثار المترتبة على حادث سيارة
حقا تحصل عليك.
194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
تأكد من الذهاب غدا.
195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
بعد أن صفعني بقسوة في وجهي..
196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
إنه بالتأكيد رجل
مليئة بالتناقضات.
197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
يا لها من حياة بائسة تعيشها هذه المرأة.
198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
هل تسمي هذا منزلاً؟
199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
لقد وصلت!
200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
انظر إلى ذلك الغريب. يجب أن تضيع.
201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
كأنها سيدة نبيلة أو شيء من هذا القبيل؟
202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
-أنا أوافق؟
-مهلا...
203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
لقد وصلت!
204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
هل يوجد أحد هناك؟
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
كلمتي. هل هذه طريقة للعلاج
سيد المنزل؟
206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
ماذا يفعل حارس البوابة حتى؟
207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
تم تشغيل هذا الضوء من تلقاء نفسه.
208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
انتظر...
209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
أحتاج إلى جمع ذكائي عني.
210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
حافظ على ذكائك عنك،
ويمكنك البقاء على قيد الحياة حتى في عرين النمر.
211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"بعقل مركّز،
لا شيء مستحيل."
212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
الوحدة 203!
213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
أين كنت؟
لماذا تعود متأخرا جدا؟
214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
ولماذا هاتفك مغلق؟
215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
اسرع إلى الطابق العلوي. جدتك
لقد كان ينتظر منذ زمن طويل.
216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
فقط لرؤية وجهك.
217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
جدة؟
218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
يا إلهي.
219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
هناك فتاتي الصغيرة.
220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
تعال واجلس.
221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
يجلس. استمر.
222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
لم يكن لديك حتى الوقت للتغيير؟
ما كل هذا؟
223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
حسنًا.
224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
هنا. جرب هذا.
225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
لقد صنعت مفضلاتك.
الجابتشي وشرائح لحم الخنزير.
226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
حتى أنني صنعت بطاطا حلوة مسكرة.
227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
فكر في الأمر،
لم أتناول الطعام طوال اليوم.
228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
لقد قمت بقليهم بنفسي.
229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
يقولون يد الشخص
230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
اكشف عن الحياة التي عاشوها.
231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
لماذا تبدو مرهقًا جدًا؟
232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
يبدو أنها جدة هذه المرأة
233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
لم تكن حياته سهلة أيضًا.
234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
هل العمل منعك من تناول الطعام مرة أخرى؟
235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
اسرع وتناول الطعام.
236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
هنا، خذ هذه وتناولها.
237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
اوه صحيح.
يجب أن تنضم إلينا لتناول قضمة أيضًا.
238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
-حقًا؟ نعم. شكراً جزيلاً.
-بالتأكيد.
239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
شكرًا لك.
240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
سخيفة لي. كيف يمكن أن أكون كثير النسيان؟
241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
أنا أتناول هذا المكمل العشبي، كما ترى.
242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
لذلك لا أعتقد
يجب أن آكل كل هذا اللحم
243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
ولكن ليس هناك لحم في هذا.
244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
لا، أنا بخير. حقًا.
245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
استمتع بوجبتك، الوحدة 203.
246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
-عفوا.
-بالتأكيد.
247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
الخير.
248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
هنا.
249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
لا تشارك هذا مع أي شخص.
250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
قم بإخفائها في زاوية ما في مكان ما
وأكله كله بنفسك. فهمتها؟
251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
هذا ليس لحم الخنزير. انها لحم البقر.
لحم البقر الكوري عالي الجودة.
252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
يرى. لحم البقر الكوري.
253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
هل هو جيد؟ هل أحببت ذلك؟
254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
كما تعلمون، لقد كنت العبث
التوابل في الآونة الأخيرة.
255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
لقد بذلت جهدا إضافيا في هذا واحد.
256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
إنه لذيذ جدًا
257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
حقًا؟
258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
يا إلهي.
259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
عظيم. استمر.
260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
تناول الطعام.
261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
استمر الآن. احصل على بعض الجابتشي أيضًا.
262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
احصل على المزيد.
263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
لا بد أنك كنت تتضور جوعا.
264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
كم هو لطيف أن يكون لديك
الجميع يجتمعون لتناول وجبة مثل هذه.
265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
اطلب من العائلة أن تتجمع
لتناول وجبة تافهة في عيد ميلادي
266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
لا يطلب القمر .
267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
ومع ذلك، لا أعرف حتى
إذا كان الحفيد الوحيد الذي أملكه سيظهر.
268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
أبي، لقد رأيت الأخبار، أليس كذلك؟
269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
أعني أنه كبير في السن
أن تتصرف من هذا القبيل.
270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
أعتقد أنه لا يزال غير قادر على السيطرة
هذا المزاج له.
271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
يقولون أن الفيديو تم التلاعب به.
272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
يبدو أن هناك من كان يعبث معه.
273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
ربما تأخر
تنظيف تلك الفوضى، العم.
274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
أنت متأكد من أنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
مزيف أم لا، كان ينبغي عليه ذلك
لقد تصرف بنفسه طوال الوقت.
276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
وبهذا النوع من السمعة،
277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
الناس سوف يصدقون أي شيء،
مهما كانت غريبة أو مبهرة.
278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
ألا توافق يا أبي؟
279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
لماذا هذا القليل…
280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
عيد ميلاد سعيد يا جدي.
281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
آسف لأنني تأخرت. مشكلة السيارة.
282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
كان يجب أن تخطط مسبقًا لذلك.
283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
يجب أن يكون رجل الأعمال قادرا
لإدارة وقته.
284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
كنت أعلم أن الحفلة ستبدأ
مع قتال القطط المعتاد
285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
وعروض الولاء الوقحة.
لا أستطيع تحمل أي منهما.
286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
لذلك حددت توقيت وصولي لتجنب ذلك.
287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
هل ما زال مستمرا؟
288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
أيها الوغد الفاسد.
289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
حتى في حفلة عيد ميلاد،
290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
لا يمكنك أن تبقي هذا الفخ الخاص بك مغلقا؟
291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
من فضلك حاول أن تهدأ يا عمي.
إنه عيد ميلادك، بعد كل شيء.
292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
مرحبًا سي-جي.
293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
هتافات.
294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
سيدي، لقطات كاميرات المراقبة
295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
من المدخل الخلفي يؤكد
وفر المهاجم في سيارة هروب قريبة.
296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
لقد كانت متوقفة بعيدا جدا
لتتمكن الكاميرات من التقاط اللوحة.
297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
تماما كما كنت أتوقع.
298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
مما يعني أنه لم يكن هجوماً عشوائياً.
299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
سيدي، ينبغي لنا أن نطلب
تحقيق الشرطة الآن.
300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
لقد توقيتوا هجومهم ليتزامن
مع اجتماع المشتري والاختبار.
301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
ويبدو أنهم كانوا يستهدفون
صورة "الرئيس التنفيذي المسيء".
302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
لهذا السبب.
303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
وكانت النية مخادعة
ومتعمد.
304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
لا يمكننا أن نلعب في أيديهم فحسب.
305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
هل هناك شخص تشك فيه؟
306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
ليس هناك نقص في الناس
307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
من يريد رؤيتي أتحطم وأحترق.
308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
أفترض أنك على حق.
309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
كلهم يعاملونني مثل اللص
مداهمة قبو العائلة
310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
العمة الكبرى، العمة الصغرى،
311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
وحتى ابن عم بعيد.
312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
هذا المكان يزحف بابتسامات مزيفة.
313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
سيو ري.
314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
أنت وحدك في هذا المكان الغريب.
315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
يجب أن يكون من الصعب.
316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
أنا أعرف كيف تشعر.
317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
مطعمي يعمل بشكل جيد.
318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
توقف عن القلق بشأني
واشتري لنفسك بعض الملابس الجديدة.
319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
لا ينبغي لأي سيدة شابة أن ترتدي مثل هذا.
320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
لن تهبط أبدًا على زميل
تبدو هكذا.
321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
كما لو كان وجود واحد يؤدي من أي وقت مضى
إلى أي شيء جيد.
322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
لقد كبرت وحيدا جدا
دون حب والديك.
323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
يجب أن يكون لديك شخص واحد على الأقل
إلى جانبك في هذا العالم.
324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
ولكن مع ذلك، لقد كبرت لتكون كذلك
هذه سيدة شابة جيدة.
325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
لقد قمت بهذا العمل العظيم.
326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
أنا فخور جدا بك.
327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
هل أنت فخور بحفيدتك؟
328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
بالطبع.
329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
أنت جميلة جدا من الداخل والخارج.
330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
في كل وقتي على هذه الأرض،
331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.
332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
اسرع إلى الداخل.
333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
سأذهب الآن.
334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
استمر.
335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
اذهب للداخل.
336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
آمن…
337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
يسافر.
338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-السيد. ابن.
-نعم يا سيدي.
339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
مرتين لا يمكن أن تكون صدفة، أليس كذلك؟
340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
عفو؟
341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
فكر في الأمر.
342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
لقد فقدت الوعي أمام سيارتي
عندما كانت بالكاد تتحرك،
343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
ثم تنبأت
أن الهجوم مثل نوع من نفسية.
344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
نظرت إلى السيدة شين سيو ري.
345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
بالإضافة إلى كلامها الفظ،
لا شيء آخر يبدو مريبًا.
346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
بالتأكيد لا تفكر
شخص ما وضعها لهذا؟
347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
لا يضر أبدًا توخي الحذر.
348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
لقد وضعنا كل شيء على المحك
لإطلاق هذه العلامة التجارية،
349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
حتى تحمل مخاطر الصناديق الخاصة.
350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
نحن بحاجة إلى أن نكون
مزيد من الحذر الآن.
351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
مضاعفة فريق الأمن في الوقت الراهن،
352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
والتحقق شخصيا
جميع ملفات الموارد البشرية.
353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
نعم يا سيدي.
354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
واكتشف ذلك
كل ما تستطيع عنها.
355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
نعم يا سيدي.
356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
هل تسمي هذه غرفة؟
357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
ستكون زنزانة السجن أكثر فخامة.
358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
ماذا في العالم…
359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
أنظر هنا.
360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
لا ينبغي لأي نافذة أن تأمر بمثل هذا الرأي.
361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
بجد؟ هل كنت تتوقع
منظر لبرج نامسان أو شيء من هذا؟
362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
لماذا تشكو الآن؟
363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
إنها مدمجة وقيمة رائعة.
364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
مع التهوية، لا أقل!
365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
أعطيتك غرفتنا الأكثر شعبية.
366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
هل تسمي هذه غرفة وتجمع الإيجار؟
367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
لم يسبق لي أن واجهت
مثل هذا البخل في حياتي.
368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
تم أخذ جميع الغرف الخالية من النوافذ الآن.
369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
يمكنك التحرك عندما يفتح أحد.
370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
انتظر.
371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
حتى أن هناك غرف بدون نوافذ؟
372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
لا يصدق.
373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
أنا أبدا!
374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
يا إلهي.
375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
لماذا هذا الوغد...
376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
الوحدة 203، افتح!
377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
افتح هذا الباب!
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
لا يصدق.
379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
من يذهب إلى هناك؟
380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
أي نوع من المضاربين المخادعين
باب سيدة في جوف الليل؟
381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"كنيف"؟ بجد؟
382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
كما تعلمون، لقد تحملت
كل ضجيجك حتى الآن،
383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
أنت تستمر في العبث حولك،
ولن تتوقف عن الحديث مع نفسك.
385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع ذلك،
يجب عليك فقط أن تغادر.
387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
هل فقدت عقلك اللعين؟
388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
هل تحاولين بدء قتال معي؟
389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
يمكنك سماع كل تجشؤ
وضرطة من جيرانك هنا.
390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
أليس من المجاملة المشتركة
أن نكون أكثر حذرا قليلا؟
391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
ماذا... انتظر.
392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
ماذا يحدث هنا؟
393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
ما الأمر مع كل هذا المضرب؟
394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
هذا الرجل هنا يصنع
الشكاوى الأكثر سخافة.
395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
يقول لا تجشؤ
أو أطلق الريح بصوت عالٍ جدًا في غرفتي الخاصة.
396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
لماذا لا تخبرني فقط
أن يتوقف عن التنفس تماماً؟
397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
لا يصدق.
398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
من الواضح أنك فاتتك هذه النقطة.
399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
نحن محاصرون في هذا السجن معًا.
400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
إذا لم نتمكن من إظهار القليل من النعمة
401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
و يغفر الذنوب الصغيرة
402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
كيف نختلف عن الوحوش؟
403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"الوحوش"؟
404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
هكذا تقول
أنا نوع من الوحشية الآن؟
405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
قال منسيوس
406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
أن الشعور بالخجل والسخط
هو بداية البر.
407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
أنت تفشل في رؤية عيوبك
والقيثارة فقط على الآخرين.
408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
مثل كلب مغطى بالحماقة
توبيخ كلب مغبر.
409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
كلب حماقة؟ هل تدعوني بالمغفل؟
410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
-اسمع، اسمع!
-اسمع، اسمع!
411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
من كان ذلك؟
412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
يجب أن أعصر رقبتك
ولكن على ما يبدو
413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
لدي مشاعر عامة إلى جانبي.
414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
لذا توقف عن التسبب في مشهد وانطلق!
415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
لقد كان يومي طويلا بما فيه الكفاية.
416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
لم تستطع حتى أن تنظر إلي
في العين من قبل.
417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
ما الذي حصل لها؟
418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
لقد شعرت للتو بوجود قاتل.
419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
شخص قريب منك يسعى وراء حياتك!
انزل!
420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
أبقيني بجانبك.
421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
سأحمي
الشعلة الوامضة التي تسميها حياتك.
422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
كما لو أنها تستطيع الحفاظ على سلامة أي شخص.
423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
كم هو رائع حقا.
424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
هذا هو السحر الخالص.
425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
إذا قمت بسحب الخيط،
426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
تضيء مباشرة.
427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
كم هو مفيد.
428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
هل تطلب مني المغادرة لأنني عديم الفائدة؟
429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
هل تعتقد أن سيدة المحكمة كيم
أخذت رشوة؟
430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
لا أستطيع أن أفهم
لماذا جلبت شخصًا مثلك.
431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
من أنت لتقرر قيمتي؟
432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
انظر إلى السم في عينيها.
433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
القفز في ذلك النهر
يجب أن يكون من السهل بالنسبة لك.
434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
سمعت أنك هربت
بعد بيعه كعبيد.
435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
فتاة متواضعة مثلك
يجب أن تعرف مكانها.
436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
كيف يمكننا أن نتشارك الغرفة؟
مع شخص مثلك؟
437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
-حقيرة جدا.
-ماذا قلت؟
438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
هل دعوتني للتو بالخسيسة؟
439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
يبدو أنك نشأت محمية
ولا أعرف أي أفضل.
440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
اسمح لي أن أظهر لك
كيف يبدو شيء "حقير" حقًا.