1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
ممزق بواسطة TTEOKBOKKIsubs
2
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
أوه!
3
00:02:03,790 --> 00:02:09,295
دونجتشون! دونجتشون! دونجتشون!
دونجتشون! دونجتشون! دونجتشون!
4
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
دونجتشون! دونجتشون! دونجتشون!
دونجتشون! دونجتشون!
5
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
هل أنت مستيقظ أيها الغبي؟
6
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
مهلا، هل استيقظت أخيرا؟
7
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
اخرج من هنا وتموت.
8
00:02:24,769 --> 00:02:27,939
لقد تعرضت للضرب على مؤخرتك من قبل فتاة
وأغمي عليك.
9
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
أريد أن أقتل نفسي من الذل.
10
00:03:04,183 --> 00:03:05,393
حول في وقت سابق…
11
00:03:09,856 --> 00:03:11,357
أريد الاعتذار.
12
00:03:13,192 --> 00:03:15,653
أعتذر عن ماذا؟
13
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
إنها مجرد معركة.
14
00:03:26,122 --> 00:03:28,249
يا رجل، هل تريد أن نتسكع الآن؟
15
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
لماذا؟ حتى تتمكن من السكر؟
16
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
أسود ويموت.
17
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
اه لا.
18
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
اعتقدت أنه يمكننا الذهاب...
19
00:03:56,986 --> 00:03:58,071
ماذا؟
20
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
لا تكن مثل هذا كس.
أنت دائما تقول أنك تريدها.
21
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
أيها الأحمق، هل فقدت عقله اللعين؟
22
00:04:05,995 --> 00:04:07,247
يا.
23
00:04:07,330 --> 00:04:09,123
لا تفعل أي شيء غبي، يا رجل.
24
00:04:09,207 --> 00:04:10,708
أنت تعرف أن الرئيس أحضرها.
25
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
ومع ذلك فهي لن تتذكر أي شيء.
26
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
كما تعلمون، لقد قمت بتسقيف المياه لها في وقت سابق.
27
00:05:06,431 --> 00:05:08,891
مثل هذا القرف قليلا بخيل، وإخوانه.
28
00:05:09,892 --> 00:05:12,854
حسنًا، إذا كنت تريد حقًا الذهاب إلى هذا الحد،
أعتقد أنني لا أستطيع الرفض.
29
00:05:15,773 --> 00:05:16,607
يو.
30
00:05:17,775 --> 00:05:19,861
ليس عليك أن تأتي
إذا كنت خائفا جدا.
31
00:05:40,673 --> 00:05:42,175
أنا مدين لك يا جانجاي.
32
00:05:44,385 --> 00:05:48,431
أنت الأجمل
الشيء القليل حولها، وقحة سخيف.
33
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
آه، أنت تجعلني صعبا للغاية.
34
00:05:50,391 --> 00:05:51,642
أريد أن أتذوقك.
35
00:05:54,228 --> 00:05:55,688
اه.
36
00:05:56,814 --> 00:05:58,566
آه، أعدك أنني لن أكون قاسيًا للغاية.
37
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
لا يزال ثابتا.
38
00:06:04,238 --> 00:06:05,865
تحتاج إلى تهدئة.
39
00:06:06,449 --> 00:06:08,284
سينتهي الأمر برمته قريبًا.
40
00:06:10,953 --> 00:06:12,997
يقضي.
41
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
أوه! وقحة قذرة، لا أستطيع أن أعتبر.
42
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
متوفي، يون دونغهون
43
00:06:18,169 --> 00:06:20,254
يا يسوع!
44
00:06:20,338 --> 00:06:21,464
أوه!
45
00:06:27,011 --> 00:06:28,638
سأقتلكم يا رفاق.
46
00:06:28,721 --> 00:06:29,597
اللعنة!
47
00:06:30,389 --> 00:06:32,558
أقسم أنني سأقتلكم يا رفاق.
48
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
إنها العاهرة اللعينة...
49
00:06:35,686 --> 00:06:37,313
القرف!
50
00:06:37,396 --> 00:06:38,898
أيتها العاهرة النفسية اللعينة!
51
00:06:44,153 --> 00:06:46,447
لا!
52
00:06:50,785 --> 00:06:51,619
أنت بحاجة للموت.
53
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
تعالي إلى هنا، أيتها العاهرة.
54
00:06:54,247 --> 00:06:57,333
جانجاي! أنا مارس الجنس كل شيء الآن!
55
00:06:57,416 --> 00:06:58,251
نعم؟
56
00:06:58,334 --> 00:07:00,086
تلك القطعة من القرف!
57
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
تعال الى هنا.
58
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
إلى أين أنت ذاهب أيتها العاهرة الغبية؟
59
00:07:11,430 --> 00:07:13,683
-جانجاي! توقف! يا! جانجاي!
-الكلبة اللعينة.
60
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
وجهك أو ذراعيك أو ساقيك.
61
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
أيها؟
62
00:07:37,540 --> 00:07:39,041
أنا ذاهب لتشويه واحد فقط.
63
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
أنا آسف حقا يا سيدي.
64
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
سيدي، لقد ارتكبت خطأ.
65
00:07:57,518 --> 00:07:58,769
ولهذا السبب…
66
00:08:01,272 --> 00:08:02,690
لقد اخترت عدم قتلك.
67
00:08:02,773 --> 00:08:03,983
أيها؟
68
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
هل ستتخلص مني؟
69
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
لقد قلت أنه كان من المفيد أن أكون في الجوار.
70
00:08:13,826 --> 00:08:15,495
إنه أمر مؤسف للغاية.
71
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
لقد افترضت أن هذا سيحدث في النهاية
يحدث لها.
72
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
أنه كان شيئا
كان عليها أن تمر.
73
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
رغم أنني لم أكن أعرف…
74
00:08:33,804 --> 00:08:35,348
سيكون أنت من فعل ذلك.
75
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
أرجوك سامحني يا سيدي.
76
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
كل ما فعلته هو دفعها قليلاً!
77
00:08:44,023 --> 00:08:46,651
أنا بنفسي أحضرتها إلى هنا.
78
00:08:48,986 --> 00:08:50,738
لم يكن عليك حتى أن تلمسها.
79
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
حسنا، أي واحد؟
80
00:09:05,753 --> 00:09:07,004
لا، سأقرر.
81
00:09:08,172 --> 00:09:10,174
سيدي، أنا آسف. رقم من فضلك. لا.
82
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
83
00:09:49,505 --> 00:09:54,510
متوفي، يون دونغهون
84
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
إذا انتهيت من البكاء،
يرجى المغادرة.
85
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
بسببك،
86
00:11:41,283 --> 00:11:43,577
لقد فقدت أحد أفضل مرؤوسي.
87
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
ستكون هذه فرصتك الأخيرة.
88
00:11:49,625 --> 00:11:51,961
فرصتك الأخيرة للحكمة.
89
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
90
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
عندما خدمت دونغهون،
91
00:12:02,596 --> 00:12:03,806
لقد تعرفت عليه جيدًا.
92
00:12:05,391 --> 00:12:07,476
لم يكن ينتمي إلى هذا النوع من العمل.
93
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
94
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
يجب عليك الخروج الآن.
95
00:12:18,237 --> 00:12:20,281
لقد فات الأوان بالنسبة لي للخروج.
96
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
اجلس.
97
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
اعتدت أن آتي إلى هنا
مع Donghoon في كل وقت.
98
00:13:08,662 --> 00:13:10,289
هل علمك والدك أن تشرب؟
99
00:13:22,343 --> 00:13:23,260
اشرب.
100
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
هذا مؤلم؟
101
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
اه لا.
102
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
أنت لم تتعلم أبدا كيف تقول
أنك تتألم.
103
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
أو ربما لم يعلمك أحد.
104
00:13:57,002 --> 00:13:58,546
نعم كان هناك شخص...
105
00:14:01,423 --> 00:14:02,633
لكنه ميت الآن.
106
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
الهدف كله من العيش...
107
00:14:10,057 --> 00:14:12,601
يمكن أن يكون البحث
متى تجد شخصًا كهذا.
108
00:14:14,395 --> 00:14:16,647
الشخص الذي يستطيع أن يخبرك أنك تتألم
109
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
وأن الحياة صعبة للغاية.
110
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
هل وجدت شخص مثل هذا؟
111
00:14:25,614 --> 00:14:27,074
نعم لقد فعلت ذلك، لكنه مات.
112
00:14:30,953 --> 00:14:33,205
الأخطبوط المقلي
لحم الخنزير المقلي
113
00:14:54,018 --> 00:14:56,312
اعتبارًا من اليوم، يون جيوو قد مات.
114
00:14:59,565 --> 00:15:01,483
تم طرد دو جانجاي.
115
00:15:02,318 --> 00:15:03,360
انها عقوبة ل
116
00:15:03,944 --> 00:15:05,571
بعد أن قتل تلك الفتاة.
117
00:15:07,615 --> 00:15:09,033
اوه هيجين.
118
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
ومن هذه النقطة فصاعدا،
119
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
سوف تذهب بهذا الاسم.
120
00:15:29,094 --> 00:15:31,013
ها هو المسدس الذي قتل والدك.
121
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
القاتل تركها
واستردناها.
122
00:15:37,144 --> 00:15:38,646
إذن من كان؟
123
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
هذا السلاح هو قضية الشرطة.
124
00:15:43,275 --> 00:15:45,069
قاتل دونغهون هو شرطي.
125
00:15:47,363 --> 00:15:48,864
سوف تجده.
126
00:15:50,324 --> 00:15:51,492
اقتله.
127
00:16:00,334 --> 00:16:03,128
أوه-أوه-أوه
128
00:16:04,213 --> 00:16:07,341
أوه-أوه-أوه
129
00:16:22,690 --> 00:16:28,028
أوه-قف-قف-قف-قف-قف
130
00:16:30,739 --> 00:16:36,620
أوه-قف-قف-قف-قف-قف
131
00:16:38,205 --> 00:16:42,543
يا إلهي، يبدو الماضي ضبابيًا للغاية
132
00:16:44,753 --> 00:16:48,757
لا أحد
133
00:16:48,841 --> 00:16:52,928
لا أحد يقولون
134
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
<ط> من الآن فصاعدا،
حياتك ملك للمنظمة.
135
00:17:00,102 --> 00:17:03,981
<ط> بغض النظر عما يحدث،
المنظمة سوف تحميك.
136
00:17:05,607 --> 00:17:07,985
ولكن خذلنا وسوف نقتلك.
137
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
ماذا نفعل الآن؟
138
00:17:50,319 --> 00:17:51,528
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.
139
00:17:52,738 --> 00:17:53,697
ماذا؟
140
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
لا نعرف كم عددهم هناك.
141
00:18:23,435 --> 00:18:25,938
يا. استدعاء النسخ الاحتياطي والذهاب إلى الأمام.
142
00:18:41,411 --> 00:18:43,122
أين أنت--
143
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
من أنت؟
144
00:19:10,732 --> 00:19:11,692
ماذا؟
145
00:19:13,235 --> 00:19:14,361
ماذا يحدث هنا؟
146
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
مع اي قسم انت
أنت غبي؟
147
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
ووو!
148
00:20:40,614 --> 00:20:41,615
المال أولا.
149
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
يا.
150
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
أنا لا أعطيك ذلك.
هل تعرف ما يستحق؟
151
00:20:48,497 --> 00:20:49,915
الآن، اذهب واتصل برئيسك هنا.
152
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
سأرى وجه الرجل
إذا كنا سنعمل معًا.
153
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
ستكون مخاطرة مشتركة بالتساوي.
154
00:20:59,049 --> 00:21:00,133
الآن…
155
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
كان العرض منخفضًا بعض الشيء.
156
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
على ما يبدو، ليس بالنسبة لكم يا رفاق، هاه؟
157
00:21:06,723 --> 00:21:07,933
نعم. انسى ذلك. لا تهتم.
158
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
تمام. بخير.
159
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
اجلس.
160
00:21:12,562 --> 00:21:13,605
تمام.
161
00:21:14,648 --> 00:21:16,483
راديو لها. أخبرها أنها لدغة.
162
00:21:18,777 --> 00:21:19,736
اللعين…
163
00:21:20,862 --> 00:21:21,863
الآن.
164
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
هذا الحمار جاء إلى هنا وحده
والآن يريد التحدث شخصيا.
165
00:21:25,993 --> 00:21:27,536
هيجين.
166
00:21:27,619 --> 00:21:29,121
-أعتقد أنني أستطيع أن أسقطه..
-سأعلمك.
167
00:21:29,204 --> 00:21:32,082
هذه عملية لاذعة. هيجين. هيجين!
168
00:21:34,334 --> 00:21:37,254
- تجمد في مكانك، هذه هي الشرطة!
-هل أنت سخيف نارك؟
169
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
-ماذا تقول بحق الجحيم؟
-يا تشانغو، انهض.
170
00:21:38,964 --> 00:21:40,424
يا للقرف!
171
00:21:40,507 --> 00:21:43,302
- أمسك السكين هناك!
-أسرع، هيا!
172
00:21:44,761 --> 00:21:46,096
يا للقرف.
173
00:21:46,179 --> 00:21:47,389
توقف هناك!
174
00:21:47,472 --> 00:21:49,391
بحق الجحيم؟
175
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
دعنا نذهب! لا تسمح لهم…
176
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
منعهم هناك!
177
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
بارك تشانغو. أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل لي سومين.
178
00:22:26,845 --> 00:22:28,972
اللعنة!
أستطيع المشي بمفردي.
179
00:22:29,056 --> 00:22:30,557
-يا.
-تبا.
180
00:22:30,640 --> 00:22:31,975
-توقف هناك.
-اللعنة.
181
00:22:32,059 --> 00:22:33,602
-يا!
-اللعنة! ارغ!
182
00:22:33,685 --> 00:22:35,062
-عليك اللعنة. عليك اللعنة.
-قلت أستطيع المشي بمفردي.
183
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
-يا!
-تبا!
184
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
إذن، من أنت بحق الجحيم؟
185
00:22:41,568 --> 00:22:42,903
لا، من أنت بحق الجحيم؟
186
00:22:42,986 --> 00:22:43,945
ماذا؟
187
00:22:47,741 --> 00:22:49,493
أنا الرقيب جيون بيلدو من قسم المخدرات.
188
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
أوه، القرف، أنت حقا نارك!
189
00:22:52,996 --> 00:22:54,956
العريف أوه من وحدة جرائم العنف الثانية.
190
00:22:56,124 --> 00:22:57,167
مهلا، هل أنت بخير؟
191
00:22:57,250 --> 00:22:58,543
هل يمكنك محاولة النهوض؟
192
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
ساقي. آه!
193
00:22:59,961 --> 00:23:01,379
-أعتقد أن ساقي مكسورة.
-يا، حاول أن تسترخي.
194
00:23:03,924 --> 00:23:05,008
-أحضر سيارة إسعاف.
-نعم.
195
00:23:05,092 --> 00:23:06,426
دعونا تنظيف كل هذا.
196
00:23:07,177 --> 00:23:08,512
يا. أين بيلدو؟
197
00:23:08,595 --> 00:23:09,846
انه في الطابق العلوي.
198
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
199
00:23:14,267 --> 00:23:15,393
نعم. أعتقد أنني أفعل.
200
00:23:16,353 --> 00:23:18,897
-لدي فكرة.
-حسنا، هذا لا يكفي.
201
00:23:18,980 --> 00:23:22,484
لقد أفسدت للتو عملية لاذعة
لقد تم الإعداد لمدة ستة أشهر.
202
00:23:24,152 --> 00:23:25,403
سوف نعتني بهذا الأحمق.
203
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
قف!
204
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-لا أستطيع...
205
00:23:29,074 --> 00:23:30,659
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
206
00:23:31,451 --> 00:23:33,578
أنت لا تعرف كيف تتحدث
لرؤسائك، هاه؟
207
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
هل تحاول أن يمارس الجنس معي؟
208
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
- مشتبه به بارتكاب جريمة قتل.
-هيجين!
209
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
إنه الكابتن لي بالنسبة لك.
210
00:23:43,213 --> 00:23:44,422
-دعنا نذهب.
-أوه!
211
00:23:44,506 --> 00:23:46,133
يا! إله!
212
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
نعم.
213
00:23:50,971 --> 00:23:52,222
ماذا؟
214
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
فهمت يا سيدي.
215
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
أرسله إلينا عندما تنتهي.
216
00:24:02,816 --> 00:24:03,859
مهلا، انتظر، توقف.
217
00:24:03,942 --> 00:24:05,360
-يا إلهي.
-يا!
218
00:24:06,820 --> 00:24:09,030
لا أريد رؤيتك مرة أخرى، هاه؟
219
00:24:09,114 --> 00:24:11,283
دعنا نذهب.
220
00:24:11,366 --> 00:24:12,701
عليك اللعنة.
221
00:24:12,784 --> 00:24:14,995
سوف أمشي سخيف بمفردي!
222
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
-أرغ! آه!
-أسرع.
223
00:24:19,082 --> 00:24:20,375
عليك اللعنة.
224
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
أنت ابن العاهرة!
225
00:24:55,702 --> 00:24:57,078
السيد ... السيد تشوي.
226
00:24:57,162 --> 00:24:59,456
أنا، اه... لقد كنت مخطئًا، حسنًا؟
227
00:25:00,165 --> 00:25:02,792
هذا سوف... وهذا لن يحدث أبدًا
يحدث مرة أخرى، هاه؟
228
00:25:03,376 --> 00:25:05,962
لقد عملنا معًا…
معا لمدة عشر سنوات، هاه؟
229
00:25:06,046 --> 00:25:07,255
من فضلك يا سيدي. أرجوك.
230
00:25:13,261 --> 00:25:14,346
بالضبط.
231
00:25:17,015 --> 00:25:19,434
فلماذا فعلت ذلك
إذا عملنا معا لفترة طويلة؟
232
00:25:21,770 --> 00:25:23,605
ألا تعرف أي نوع من الرجال أنا؟
233
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
أنا، أعطيك المصنع بأكمله
وجميع الأدوية التي عندي.
234
00:25:26,399 --> 00:25:27,525
أنا…
235
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
لا بد وأنني... خسرت...
236
00:25:29,527 --> 00:25:31,196
فقدت عقلي لمدة دقيقة هناك.
237
00:25:31,279 --> 00:25:33,531
أنا، اه...
238
00:25:33,615 --> 00:25:34,658
من فضلك لا تفعل هذا.
239
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
ابنتي…
240
00:25:36,618 --> 00:25:38,203
لقد بدأت للتو المدرسة.
241
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
إذن سأتأكد
أن الجنازة تسير بسلاسة.
242
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
السيد تشوي.
243
00:25:45,543 --> 00:25:46,795
السيد تشوي.
244
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
السيد تشوي.
245
00:25:53,969 --> 00:25:55,220
رقم السيد تشوي!
246
00:25:55,303 --> 00:25:57,097
ما أنت...ماذا...
247
00:25:58,390 --> 00:26:01,601
السيد تشوي! أنت سخيف ... آه!
248
00:26:56,698 --> 00:26:59,617
وكالة شرطة إنتشانغ متروبوليتان
249
00:27:07,167 --> 00:27:08,585
هل قمت بفحصهم؟
250
00:27:16,343 --> 00:27:17,719
العريف أوه هيجين؟
251
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
نعم، أنا أوه هيجين، سيدي.
252
00:27:32,650 --> 00:27:33,985
هل تعرف من أنا؟
253
00:27:37,822 --> 00:27:38,823
أفعل يا سيدي.
254
00:27:40,116 --> 00:27:41,993
الكابتن تشا جيهو من مكتب المخدرات.
255
00:27:50,502 --> 00:27:52,921
تجنيد مفتوح
العريف: ترقية خاصة
256
00:27:53,004 --> 00:27:56,508
أوه جينيونغ
الأم : باي سويون
257
00:27:57,092 --> 00:27:58,385
لماذا فعلت ذلك؟
258
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
ماذا؟
259
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
كانت أدلتك غير حاسمة إلى حد ما.
260
00:28:04,557 --> 00:28:05,892
لذلك كان الاعتقال غير مبرر.
261
00:28:05,975 --> 00:28:09,687
حسنًا، أعتقد أن الدافع كان واضحًا
وقد شكل خطرًا كبيرًا بالطيران، يا سيدي.
262
00:28:09,771 --> 00:28:11,189
نعم، ولكن هذا ليس سببا وجيها.
263
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
لدى بارك تشانغو ثلاثة سوابق مسجلة.
264
00:28:12,982 --> 00:28:15,443
أنا متأكد من أنه كان سيهرب
إذا أخبرته أنني شرطي.
265
00:28:16,236 --> 00:28:17,821
لذلك أعتقد أنه كان صحيحا.
266
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
لقد تقدمت بطلب إلى هذا المكتب مرتين.
267
00:28:28,665 --> 00:28:30,708
-نعم.
-لماذا حريصة جدا؟
268
00:28:30,792 --> 00:28:32,627
لماذا تريد الانضمام إلى هذا المكتب؟
269
00:28:35,338 --> 00:28:36,965
لأن هناك شخص أريد العثور عليه.
270
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
من هو الذي؟
271
00:28:41,928 --> 00:28:43,722
هل هو شيء يمكنك أن تخبرني عنه؟
272
00:28:47,767 --> 00:28:49,227
أنا أحب الأشرار مثلك.
273
00:28:49,894 --> 00:28:53,732
لن تنجو إذا كنت هنا فقط
للحصول على الراتب أو المعاش.
274
00:29:40,361 --> 00:29:42,030
هل كنت تنتظر لبعض الوقت؟
275
00:29:42,614 --> 00:29:43,823
همم.
276
00:29:45,742 --> 00:29:46,701
ها أنت ذا.
277
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
ماذا يوجد هنا؟
278
00:29:54,584 --> 00:29:58,087
شاي البابونج.
من المفترض أن يساعد في علاج الأرق.
279
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
أعلم أن لديك مشكلة في النوم.
280
00:30:07,055 --> 00:30:08,765
لماذا طعمه مثل المكياج؟
281
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
هذا لن يساعدني على النوم. إنه إجمالي للغاية.
282
00:30:16,397 --> 00:30:18,149
كيف تحب أن تكون شرطيا؟
283
00:30:23,112 --> 00:30:25,031
لقد تم نقلي إلى مكتب المخدرات.
284
00:30:28,326 --> 00:30:29,786
والآن بدأ الأمر حقيقيًا.
285
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
إذا كان بإمكاني معرفة صاحب السلاح...
286
00:30:38,044 --> 00:30:41,047
وماذا بالضبط تشا جيهو
كان له علاقة بقتل والدي.
287
00:30:42,215 --> 00:30:43,341
ثم أنا…
288
00:30:44,342 --> 00:30:45,844
سيكون لدي المزيد من الإجابات.
289
00:30:48,513 --> 00:30:49,889
وبعدها سأعرف من قتله.
290
00:30:56,604 --> 00:31:00,149
كنت وأبي نتحدث عنه
بناء منزل على الشاطئ والعيش هناك.
291
00:31:01,985 --> 00:31:05,697
كنا نعلق أرجوحة في الخارج
وكنا نصطاد ونسبح كل يوم
292
00:31:05,780 --> 00:31:07,532
مثل الناس الذين ليس لديهم ما يفعلونه.
293
00:31:10,660 --> 00:31:12,412
لأنه أراد أن يعيش هكذا.
294
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
وأنا أتساءل دائما
لو كان لا يزال على قيد الحياة الآن ...
295
00:31:27,176 --> 00:31:29,178
هل سنكون قادرين على العيش هكذا؟
296
00:31:37,729 --> 00:31:39,063
هل ترى ذلك المستودع؟
297
00:31:40,189 --> 00:31:42,025
قبل حوالي عشر سنوات فقط،
298
00:31:42,108 --> 00:31:43,818
لقد أنقذ دونغهون حياتي هناك.
299
00:31:45,737 --> 00:31:48,990
الكل كان يهاجم
في محاولة لإسقاط المنظمة.
300
00:32:02,378 --> 00:32:03,588
موجين!
301
00:32:17,936 --> 00:32:18,978
يا.
302
00:32:19,062 --> 00:32:20,021
أنت النفسي.
303
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
اه القرف.
304
00:32:25,735 --> 00:32:26,861
يا.
305
00:32:26,945 --> 00:32:29,447
كيف يمكن أن أتخلى عنك هنا؟
306
00:32:29,530 --> 00:32:30,782
تعال.
307
00:32:30,865 --> 00:32:32,659
-لكنه مؤلم. إنه مؤلم.
-استيقظ!
308
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
حسنًا يا شباب.
309
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
ابتسم للكاميرا.
310
00:32:44,253 --> 00:32:45,421
هل ستكون بخير؟
311
00:32:45,505 --> 00:32:47,131
قديم جدا لهذا.
312
00:32:51,928 --> 00:32:53,304
أنا أعطيك خنجري.
313
00:32:59,185 --> 00:33:00,853
أنت تقتله في أقرب وقت ممكن.
314
00:33:02,939 --> 00:33:04,065
ثق بي.
315
00:33:05,608 --> 00:33:08,319
بغض النظر عما يحدث،
المنظمة سوف تحميك.
316
00:33:39,934 --> 00:33:40,977
في وقت لاحق، حسنا؟
317
00:33:45,940 --> 00:33:48,067
يا الله على هذه الأسئلة
لا معنى لها.
318
00:33:48,151 --> 00:33:50,737
مهلا، موظر!
أنت لم تجب علي! يا!
319
00:33:50,820 --> 00:33:52,321
-يا! لماذا تشتم الرجل؟
-هل سمعت؟ أنت…
320
00:33:52,405 --> 00:33:54,240
-أنت لا تحصل على أي شيء بهذه الطريقة.
-هل سمعت ما اتصل بي للتو؟
321
00:33:54,323 --> 00:33:56,200
وقد اهتز كل شيء الآن.
322
00:33:56,284 --> 00:33:57,201
إله.
323
00:33:57,285 --> 00:33:58,619
تشانغو. يا.
324
00:33:58,703 --> 00:34:00,204
من يهتم بالولاء بعد الآن؟
325
00:34:00,288 --> 00:34:02,081
المال هو الرئيس الحقيقي، أليس كذلك؟
326
00:34:02,874 --> 00:34:03,750
هنا.
327
00:34:05,168 --> 00:34:08,212
أسماء خمسة تجار كبار
ورئيسك في العمل، أليس كذلك؟
328
00:34:10,173 --> 00:34:11,591
أليس والدك يبلغ من العمر 60 عامًا؟
329
00:34:11,674 --> 00:34:13,051
لا تريد أن تفوت الحفلة.
330
00:34:13,551 --> 00:34:15,428
-اكتبها.
-لكنني لا...
331
00:34:15,511 --> 00:34:16,637
يا يسوع، فقط انسَ الأمر.
332
00:34:16,721 --> 00:34:18,514
هناك الكثير من المتسكعون الآخرين
من سيتحدث.
333
00:34:18,598 --> 00:34:21,142
- إذن انهض أيها الحقير الصغير.
-انتظر! يتمسك! فقط انتظر!
334
00:34:21,934 --> 00:34:22,894
لا.
335
00:34:25,813 --> 00:34:27,648
أنا حقا لا أستطيع التخلي عن رئيسنا.
336
00:34:27,732 --> 00:34:29,067
أيها القرف الصغير.
337
00:34:29,150 --> 00:34:30,902
يبدو الأمر كما لو كنت تلعب بجد للحصول عليه.
338
00:34:33,362 --> 00:34:35,573
هل تريد أن تطلب مني الخروج، هاه؟
339
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
لا أستطيع أن أعطيك أسماء.
340
00:34:44,832 --> 00:34:46,417
يمكنني أن أعطيك شيئا آخر، رغم ذلك.
341
00:34:47,293 --> 00:34:48,252
ماذا؟
342
00:34:49,879 --> 00:34:51,005
هل أنت مجنون؟
343
00:34:51,589 --> 00:34:53,091
هناك هذه الحلوى الساخنة حقا.
344
00:35:09,941 --> 00:35:11,442
هل تعرف من يبيع هذه الأشياء؟
345
00:35:15,655 --> 00:35:17,115
اتصل بنا في أي وقت إذا كانت لديك أسئلة
346
00:35:17,198 --> 00:35:18,491
أيها الأحمق اللعين.
كيف تجرؤ--
347
00:35:18,574 --> 00:35:19,742
انتظر، انتظر، انتظر.
348
00:35:22,995 --> 00:35:23,955
من هذا؟
349
00:35:25,957 --> 00:35:28,626
مانجو.
350
00:35:30,795 --> 00:35:31,879
سأعود حالا.
351
00:35:32,672 --> 00:35:33,923
غرفة الاستجواب
352
00:35:34,006 --> 00:35:35,007
مهلا.
353
00:35:36,008 --> 00:35:37,510
مانجو لا تزال جهة الاتصال الخاصة بك؟
354
00:35:40,012 --> 00:35:40,972
هاه.
355
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
نعم، اكتشف مكان مانجو.
يتمسك. لا تغلق الخط.
356
00:35:45,601 --> 00:35:48,729
فريق مكافحة المخدرات 1
357
00:35:48,813 --> 00:35:49,981
لماذا أنت هنا؟
358
00:35:52,358 --> 00:35:54,402
أنت لا تسمح للغرباء بالدخول.
359
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
-بارك تشانغو لا يزال قيد الاستجواب.
-نعم أعرف ذلك يا سيدي.
360
00:36:00,449 --> 00:36:03,035
-ثم لماذا أنت هنا؟
-لقد تم نقلي للتو إلى هذا المكتب.
361
00:36:03,119 --> 00:36:04,662
الأحمق.
362
00:36:04,745 --> 00:36:06,205
أنت سخيف نارك؟ القرف.
363
00:36:06,289 --> 00:36:07,748
اسكت. توقف عن ذلك.
364
00:36:08,249 --> 00:36:09,584
آه!
365
00:36:09,667 --> 00:36:11,252
من هذا؟
366
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
اه متى وصلت هنا؟
367
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
-تعال. لنذهب. دعنا نذهب.
-قبطان.
368
00:36:15,506 --> 00:36:16,465
لكن…
369
00:36:17,175 --> 00:36:18,801
-هنا. الحق بهذه الطريقة.
-سأتصل بك مرة أخرى.
370
00:36:18,885 --> 00:36:19,927
نعم يا سيدي.
371
00:36:20,970 --> 00:36:21,929
ماذا…
372
00:36:24,182 --> 00:36:26,267
كابتن. قبطان.
373
00:36:27,685 --> 00:36:29,270
إذن، لقد انضممت للتو إلى فريقنا؟
374
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
ماذا يحدث هنا؟
375
00:36:30,438 --> 00:36:31,314
شريكك.
376
00:36:31,397 --> 00:36:33,399
على محمل الجد يا سيدي، لا أستطيع العمل معها.
377
00:36:33,482 --> 00:36:35,151
ساق Junho لم تشفى بعد.
378
00:36:35,735 --> 00:36:37,278
حسنا، هذا لم يكن خطأها.
379
00:36:37,361 --> 00:36:39,197
لقد اشتبكت للتو في نفس القضية.
380
00:36:39,280 --> 00:36:41,574
بالضبط. لا تظن
هذه علامة سيئة، رغم ذلك؟
381
00:36:41,657 --> 00:36:42,909
تريدها شريكة لي...
382
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
هل تريدني أن أحملها على ظهري؟
383
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
تبدو عنيدة ومفيدة للغاية.
384
00:36:48,706 --> 00:36:50,249
إنها تريد القبض على شخص ما.
385
00:36:51,417 --> 00:36:54,003
حسنا، من لا؟
386
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
أنت تراقبها
ومعرفة ما إذا كانت ستستمر هنا.
387
00:36:57,548 --> 00:36:59,550
حسنا، لا أعتقد
سوف تستمر حتى لمدة شهر، يا سيدي.
388
00:36:59,634 --> 00:37:01,093
هل تنظر إلى الحلوى؟
389
00:37:03,095 --> 00:37:04,263
نعم.
390
00:37:04,347 --> 00:37:05,848
تحدث بارك تشانغو إلينا.
391
00:37:05,932 --> 00:37:07,099
المانجو هو واحد.
392
00:37:07,183 --> 00:37:08,559
إذن أدخله
393
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
حسنا.
394
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
ليس لدينا الوقت. القارب هنا.
395
00:37:21,364 --> 00:37:22,907
إنه لا يسمح لي بتسجيل الدخول.
396
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
نظامنا هو نظام مختلف.
397
00:37:24,909 --> 00:37:26,118
أعتقد أنك بحاجة للتسجيل.
398
00:37:26,202 --> 00:37:27,787
لماذا تريد تسجيل الدخول؟
399
00:37:28,955 --> 00:37:31,082
حتى أتمكن من التحقق من الوضع
التحقيق.
400
00:37:31,624 --> 00:37:32,583
اه…
401
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
حالة التحقيق.
402
00:37:34,543 --> 00:37:37,964
حالة التحقيق هو ذلك
معتوه أضاع ستة أشهر من العمل.
403
00:37:40,007 --> 00:37:41,467
أنا آسف حقا لذلك.
404
00:37:41,550 --> 00:37:43,844
يمكنني تسجيلك على نظامنا الآن.
405
00:37:43,928 --> 00:37:46,222
لماذا تهتم حتى؟ ليس كأنها تدوم طويلاً.
406
00:37:49,558 --> 00:37:51,060
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
407
00:37:54,313 --> 00:37:55,481
لا أعرف.
408
00:37:56,899 --> 00:37:58,234
لا فكرة عما يجب القيام به معك.
409
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
هاه.
410
00:38:08,202 --> 00:38:09,328
انه هناك؟
411
00:38:09,996 --> 00:38:11,038
فهمتها.
412
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
دعنا نذهب.
413
00:38:14,333 --> 00:38:16,252
-ماذا؟
-حان الوقت للوصول إلى العمل.
414
00:38:17,086 --> 00:38:18,754
-مانجو.
-تمام.
415
00:38:26,429 --> 00:38:30,933
جثة باي جونجو
صور مسرح الجريمة
416
00:38:31,017 --> 00:38:32,685
تم العثور على مذكرة انتحار مع الجسم
417
00:38:32,768 --> 00:38:35,062
زوجتي وابنتي العزيزة
أنا آسف لتركك
418
00:38:43,696 --> 00:38:44,864
تشا جيهو هنا.
419
00:38:45,990 --> 00:38:48,868
أعتقد أنه تشوي موجين،
سوف يقوم بخطوته قريبا.
420
00:39:01,672 --> 00:39:04,425
وقد أعرب ياماموتو عن اهتمامه
في عقد صفقة معنا يا سيدي.
421
00:39:06,677 --> 00:39:08,137
ما حجم الصفقة؟
422
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
الصفقة الأولى ستكون 50 مليار.
423
00:39:13,726 --> 00:39:14,894
هل يجب أن أرفض؟
424
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
وسوف تصبح مشكلة
إذا لم نتمكن من تلبية الطلب.
425
00:39:20,483 --> 00:39:21,984
لقد وجدوا للتو السيد باي.
426
00:39:22,651 --> 00:39:23,611
همم.
427
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
سأحرص على الذهاب إلى هناك
الاسبوع المقبل.
428
00:39:30,326 --> 00:39:32,411
لا أعتقد أنني رأيت
ذلك البهلوان من قبل.
429
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
-شاي البابونج.
-اه...
430
00:39:36,415 --> 00:39:37,958
شاي البابونج؟
431
00:39:39,126 --> 00:39:40,628
عمل جميل، السيدة كانغ.
432
00:39:53,015 --> 00:39:54,767
انضمت Jiwoo للتو إلى مكتب المخدرات.
433
00:39:56,268 --> 00:39:57,853
سيكون هذا مفيدًا جدًا.
434
00:39:59,230 --> 00:40:00,898
وهل تعتقد حقاً أنه يمكنك الوثوق بها؟
435
00:40:03,275 --> 00:40:04,902
أنا، نفسي، لا أعتقد
يجب أن نثق بها.
436
00:40:06,362 --> 00:40:08,489
أنا أثق في قوة يأسها.
437
00:40:10,616 --> 00:40:12,535
سيكون Jiwoo بمثابة خنجرنا.
438
00:40:12,618 --> 00:40:14,954
إذا سارت الأمور جنوبا
سيتعين علينا قتلها.
439
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
هذا صحيح.
440
00:40:40,604 --> 00:40:43,065
اللعنة.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.
441
00:40:43,858 --> 00:40:45,860
والله كان ذلك في أسوأ الأحوال.
442
00:40:49,780 --> 00:40:52,491
إذن صاحب هذا المكان
يُطلق عليها "مانجو"، حسنًا؟
443
00:40:52,575 --> 00:40:53,868
ادخل وأخرجه.
444
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
وما هي التهمة الموجهة إليه؟
445
00:40:58,330 --> 00:41:00,082
هاه. لا حاجة لحقوق ميراندا
أو أي شيء.
446
00:41:00,166 --> 00:41:01,459
فقط أدخل وأخرجه.
447
00:41:03,335 --> 00:41:04,378
يذهب.
448
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
عيسى.
449
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
اه من أنت؟
450
00:41:26,484 --> 00:41:28,110
أنا هنا للقاء المالك.
451
00:41:29,111 --> 00:41:30,613
اه...
452
00:41:30,696 --> 00:41:32,531
هل أنت مثل فتاته الجديدة أو شيء من هذا؟
453
00:41:34,283 --> 00:41:36,243
آسف، هذا ليس من شأني. ينظر.
454
00:41:37,870 --> 00:41:38,954
مانجو؟ أين هو؟
455
00:41:39,038 --> 00:41:40,206
ليس هنا. خارج.
456
00:41:40,789 --> 00:41:41,874
عليك أن تتعلم كيف تحافظ على يديك
457
00:41:41,957 --> 00:41:42,875
- لنفسك.
-اخرج--
458
00:41:49,507 --> 00:41:53,010
مهلا. اخرج.
459
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
<ط> بيلدو. هل دخل المبتدئ إلى الداخل؟
460
00:42:00,142 --> 00:42:02,436
نعم. سوف ينفد المانجو
عقد المخدرات.
461
00:42:02,520 --> 00:42:03,854
احصل على استعداد للذهاب.
462
00:42:24,917 --> 00:42:26,210
من هو الذي؟
463
00:42:26,293 --> 00:42:28,462
بحق الجحيم
يحدث هنا؟ ما هذا؟
464
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
<ط>اللعنة. ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
465
00:42:50,568 --> 00:42:51,944
كم مضى من الوقت؟
466
00:42:53,862 --> 00:42:54,822
حان الوقت للذهاب.
467
00:43:24,184 --> 00:43:25,269
ما…
468
00:43:25,352 --> 00:43:26,228
ماذا…
469
00:43:26,312 --> 00:43:28,689
ماذا بحق الجحيم فعلت؟ هل هو ميت؟
470
00:43:28,772 --> 00:43:31,150
بيلدو. يا. بيلدو. انتظر.
471
00:43:47,750 --> 00:43:50,085
مهلا مهلا. ذراعي! ذراعي!
472
00:43:54,632 --> 00:43:56,508
ذراعي! القرف!