1 00:00:06,000 --> 00:00:09,625 FILAMU HII NI KAZI YA KUTUMIWA IMEUMBWA ILI KUBURUDIKA TU 2 00:00:22,416 --> 00:00:26,125 DUBAI 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,041 Kuleta chachi na kumwita daktari. 4 00:00:36,833 --> 00:00:38,291 Anahitaji damu sasa. 5 00:00:52,041 --> 00:00:54,541 TAKRIBANI MILIONI ELFU NANE YA WATU DUNIANI, 6 00:00:54,625 --> 00:00:59,375 0.00000625% TU WANAZO AINA YA DAMU ADIMU SANA 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,583 KWA WALE WANAOHITAJI, AINA HII YA DAMU YAWEZA KUmaanisha UZIMA AU MAUTI 8 00:01:19,666 --> 00:01:22,666 INAITWA DAMU YA DHAHABU 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,041 Unajua, 10 00:01:33,125 --> 00:01:35,208 tukichukua damu zaidi kutoka kwake, 11 00:01:35,291 --> 00:01:36,500 atakufa. 12 00:01:37,083 --> 00:01:39,708 Vyovyote vile. Bosi wangu lazima aishi. 13 00:01:41,958 --> 00:01:43,375 Lakini unapaswa kufikiria ... 14 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Nitapata wafadhili mwingine. 15 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Damu ya dhahabu Ni aina ya nadra sana ya damu. 16 00:01:48,416 --> 00:01:50,333 Fanya nisemavyo. 17 00:01:51,125 --> 00:01:54,416 Na kuokoa viungo vyake. Huenda tukawahitaji. 18 00:02:33,375 --> 00:02:36,250 Nipatie fonti mpya. Kusahau bei. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,875 Yuko vizuri. Nitaitunza. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,125 VIETNAM 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Ni juu yako. 22 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 Kifo ni kwa hiari yako. 23 00:04:14,958 --> 00:04:19,500 Ajali ya gari, sumu au mwigo wa kujiua. 24 00:04:20,208 --> 00:04:23,666 Ikiwa mlengwa ana walinzi, sisi pia tunawatunza. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,333 Nitatuma huduma zetu kwako na orodha ya bei. 26 00:04:27,416 --> 00:04:29,416 Tutazungumza nikirudi. 27 00:04:29,500 --> 00:04:31,083 Sasa, niko nje ya nchi. 28 00:04:33,166 --> 00:04:34,000 Kwa hakika. 29 00:04:37,500 --> 00:04:40,916 Unafikiri msichana huyu anayo kweli? 30 00:04:44,666 --> 00:04:46,666 Tayari umeniuliza hivi mara nne. 31 00:04:50,125 --> 00:04:50,958 Ndugu… 32 00:04:52,500 --> 00:04:55,041 Ilifafanua kila kitu kwa kweli na wazazi wa msichana? 33 00:04:55,125 --> 00:04:57,375 Ndiyo, kila kitu ni sawa. Tayari tumelipa. 34 00:04:57,458 --> 00:04:58,916 Tunaweza kumchukua. 35 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 Inuka. 36 00:05:40,333 --> 00:05:41,625 Wewe ni nani kuzimu? 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,250 Msichana hayuko sawa. 38 00:06:55,916 --> 00:07:01,750 KIFO KIKO KWENYE DAMU YAO 39 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Sijawahi kuona nyumba ya wauaji tumia silaha kama hiyo. 40 00:07:13,375 --> 00:07:14,791 Unafikiri yeye ni nani? 41 00:07:14,875 --> 00:07:16,750 Nadhani yeye ni mwindaji. 42 00:07:17,375 --> 00:07:18,916 Mwindaji wa kukodisha. 43 00:07:19,625 --> 00:07:23,916 Wanaajiriwa kutafuta kila kitu. Watu, wanyama, vitu. 44 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 Tafuta chochote unachotaka, kama una pesa. 45 00:07:27,166 --> 00:07:29,416 Unajua ni nani aliyemchukua msichana? 46 00:07:33,250 --> 00:07:36,041 Since you have already received part of the payment, 47 00:07:37,125 --> 00:07:40,125 utakuwa na deni kwetu. 48 00:07:40,208 --> 00:07:42,625 Ukipata mtu mwenye damu ya dhahabu, 49 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 awe kijana au mzee... 50 00:07:48,541 --> 00:07:49,875 sijali. 51 00:07:56,750 --> 00:07:59,166 Unapaswa kupata moja. 52 00:08:11,333 --> 00:08:13,791 Unafikiri aliajiriwa? 53 00:08:13,875 --> 00:08:17,291 Au utakuwa unamtafuta kuuza kwenye soko la wazi? 54 00:08:17,375 --> 00:08:20,666 Iwe kupitia damu au viungo, kuna soko la wote wawili. 55 00:08:21,791 --> 00:08:23,958 Vyovyote vile, ni habari mbaya kwetu. 56 00:08:28,583 --> 00:08:31,083 Tunapaswa kuwa makini tunaporudi. 57 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 Nina hisia kwamba kila mtu atamtaka msichana huyu. 58 00:08:36,000 --> 00:08:37,541 DUKA LA FANISA 59 00:08:37,625 --> 00:08:40,541 BANGKOK 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,541 Kwa hiyo? 61 00:08:51,333 --> 00:08:53,083 Nobody's going to hurt you, baby. 62 00:08:54,666 --> 00:08:57,083 Haya, fanya haraka! 63 00:08:57,166 --> 00:08:59,750 Habari. Mnakaribishwa hapa. 64 00:09:00,416 --> 00:09:02,916 Habari. Mnakaribishwa hapa. 65 00:09:03,916 --> 00:09:05,958 Hapa, sisi sote ni marafiki zako. 66 00:09:06,458 --> 00:09:09,625 Utakuwa kama familia kwetu, Uko sawa, mpenzi? 67 00:09:10,416 --> 00:09:12,541 Hapa, sisi sote ni marafiki zako. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,125 Utakuwa kama familia kwetu. 69 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Subiri! 70 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Hiyo ilikuwa ya ajabu. 71 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Nyuma yake! 72 00:09:45,208 --> 00:09:46,750 - Tulia. - Subiri. 73 00:10:01,625 --> 00:10:05,125 Unavuja damu. 74 00:10:08,750 --> 00:10:10,125 Unavuja damu. 75 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Mungu wangu… 76 00:10:23,958 --> 00:10:28,458 Utakuwa na kovu, msichana. Hii itaumiza kidogo. Mbinguni! 77 00:10:31,041 --> 00:10:33,750 Lazima nitoe damu kutoka kwako, sawa? 78 00:10:39,125 --> 00:10:40,541 Kuuma tu. 79 00:10:45,583 --> 00:10:46,750 Kuuma tu. 80 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Mwana, unafikiri unaweza kumtunza? 81 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Hakuna mwingine. 82 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 Ndiyo maana nilimleta kuishi hapa. 83 00:11:22,625 --> 00:11:23,750 Kama M? 84 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 Siku hiyo, 85 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 sikujua 86 00:11:41,000 --> 00:11:43,750 kwa sababu watu hao waliniokoa, 87 00:11:44,541 --> 00:11:46,666 hata kwa sababu ilinibidi kukaa huko. 88 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 Nilijua tu 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,208 kwamba, machoni pake, 90 00:11:51,291 --> 00:11:54,958 kuna kitu kilinituliza na kunifanya nimuamini. 91 00:11:55,541 --> 00:11:59,625 Damu ya msichana huyu Inaoana na Rh-null yoyote. 92 00:12:00,625 --> 00:12:04,000 Una bahati sana. Umepata kesi adimu sana. 93 00:12:04,083 --> 00:12:08,083 Hii ina maana kwamba wazazi wake Je, walikuwa na aina moja ya damu? 94 00:12:08,666 --> 00:12:12,000 Labda walikuwa jeni mbili recessive pamoja. 95 00:12:16,958 --> 00:12:19,708 - Ni lini tunaweza kuanza mkusanyiko? - Bado. 96 00:12:20,208 --> 00:12:21,791 Bado ni mpya sana. 97 00:12:21,875 --> 00:12:25,833 Baada ya kuondolewa, damu huchukua muda wa siku 40 tu. 98 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Kumbuka, 99 00:12:27,250 --> 00:12:30,958 damu bora ni damu ambayo bado iko ndani ya mwili. 100 00:12:37,458 --> 00:12:40,625 Chaguo langu pekee alikuwa mjumbe wa Baraza 89. 101 00:12:45,958 --> 00:12:48,708 Nyumba inaonekana kama duka la kuhifadhi, 102 00:12:48,791 --> 00:12:50,958 lakini sivyo. 103 00:13:18,041 --> 00:13:20,708 Kitu pekee ninachoweza kufanya, 104 00:13:20,791 --> 00:13:22,083 katika nyumba hii, 105 00:13:23,833 --> 00:13:28,083 It's remembering the person who took everything from me. 106 00:13:39,541 --> 00:13:42,916 Mtunze vizuri. Usimwache atoke nje. 107 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Mvua. 108 00:15:00,833 --> 00:15:04,000 Mvua. 109 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Mvua. 110 00:15:10,750 --> 00:15:11,791 Pran. 111 00:15:14,000 --> 00:15:14,875 Lhan. 112 00:15:18,458 --> 00:15:22,083 Unafanya nini? Ingia, mjinga. Utaugua. 113 00:15:22,916 --> 00:15:23,958 Njoo hapa. 114 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 Je! 115 00:15:24,958 --> 00:15:25,791 - Anakuja. - Kisha? 116 00:15:25,875 --> 00:15:27,125 - Njoo. - Je! 117 00:15:27,208 --> 00:15:28,041 Njoo ucheze. 118 00:15:28,125 --> 00:15:29,833 - Cheza na mimi. - Je! 119 00:17:03,833 --> 00:17:04,833 Ngoja nikukaushe. 120 00:17:29,583 --> 00:17:32,500 INDIA 121 00:17:35,250 --> 00:17:38,125 - Itachukua muda gani? - Hebu tuone, ndugu. 122 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 - Je, walithibitisha ripoti hiyo? - Ondoka! 123 00:18:00,541 --> 00:18:02,250 Watu hawa wanatoka wapi? 124 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Kila kitu kiko sawa. Ni hasi. 125 00:18:14,041 --> 00:18:15,416 Wote wana damu ya Rh. 126 00:18:15,916 --> 00:18:17,500 Lakini sio kile tunachotafuta. 127 00:18:36,958 --> 00:18:38,958 Tulia, ndugu. Najua hupendi, lakini sikiliza. 128 00:18:39,041 --> 00:18:41,416 Nchi ina watu wengi sana. Wapo walio nje ya mtandao. 129 00:19:15,125 --> 00:19:16,250 Hakuna hapa. 130 00:19:17,166 --> 00:19:21,416 Hatujaipata kwa muda mrefu mtu mwenye damu ya dhahabu. 131 00:19:21,500 --> 00:19:24,208 Lazima urudi Vietnam 132 00:19:24,291 --> 00:19:27,833 na kupata mtu anayejua walimpeleka wapi. 133 00:19:27,916 --> 00:19:29,375 Vietnam? 134 00:19:31,416 --> 00:19:34,583 Sidhani ni nani aliyemchukua Kuwa wawindaji, sawa? 135 00:19:36,000 --> 00:19:38,541 Hata sijui ni akina nani. naogopa... 136 00:19:38,625 --> 00:19:41,125 Tayari umepokea milioni 20. 137 00:19:41,625 --> 00:19:43,625 Hata kama ni Mungu, 138 00:19:43,708 --> 00:19:45,375 unanirudisha. 139 00:20:11,166 --> 00:20:14,916 Kwa nini M anafundisha sana? Lengo ni nini? 140 00:20:15,416 --> 00:20:16,250 Ni wajibu wake. 141 00:20:17,208 --> 00:20:19,041 Katika nyumba hii, kila mtu ana majukumu. 142 00:20:20,500 --> 00:20:22,875 Na yangu? Wajibu wangu ni nini? 143 00:20:24,250 --> 00:20:26,375 Huna... Sidhani hivyo. 144 00:20:28,458 --> 00:20:29,416 Kwa nini sivyo? 145 00:20:29,916 --> 00:20:31,750 Na wajibu wako ni nini, Pran? 146 00:20:33,625 --> 00:20:35,000 Mimi pia sina. 147 00:20:36,916 --> 00:20:38,166 Naam, ni kujijali mwenyewe. 148 00:20:43,458 --> 00:20:45,833 Je, unaniweka hapa? Huku ni kunifunga. 149 00:20:49,666 --> 00:20:52,000 Ni salama zaidi hapa nyumbani. 150 00:20:52,708 --> 00:20:54,708 Je, mimi ni salama zaidi hapa nyumbani? 151 00:20:55,208 --> 00:20:56,583 Hii inaitwa hofu. 152 00:21:08,041 --> 00:21:12,708 Ukosefu wa nguvu. Ukosefu wa mafunzo. Ukosefu wa kasi. 153 00:21:21,458 --> 00:21:24,416 Njoo, kijana. Ni wajibu wako. 154 00:21:28,000 --> 00:21:32,541 Anakujua vizuri sana. Unajua unakoenda kwa mkao wako tu. 155 00:21:35,416 --> 00:21:38,708 Unataka kujaribu kitu? Huenda ikawa rahisi zaidi. 156 00:21:40,916 --> 00:21:41,916 Yuko vizuri. 157 00:21:49,000 --> 00:21:50,041 Jitayarishe, ndio? 158 00:21:51,166 --> 00:21:53,041 Ndiyo. Sawa. 159 00:22:03,125 --> 00:22:03,958 Subiri! 160 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Je, unaweza kufanya hivi? 161 00:22:07,375 --> 00:22:08,291 Naam… 162 00:22:09,291 --> 00:22:10,291 Kijana huyu… 163 00:22:10,375 --> 00:22:12,250 Umekuwa ukinilazimisha nikufundishe kwa miaka mingi. 164 00:22:12,750 --> 00:22:15,541 - Nilipoteza masaa ya kulala shukrani kwake. - Kisha? 165 00:22:16,125 --> 00:22:17,208 Ni siri, sawa? 166 00:22:23,000 --> 00:22:24,208 Acha nijaribu tena. 167 00:22:24,833 --> 00:22:25,708 Yuko vizuri. 168 00:22:26,791 --> 00:22:27,666 Njoo. 169 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Shit! 170 00:22:36,583 --> 00:22:37,666 Vizuri sana... 171 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 - Tayari nimeelewa. - Je, umeelewa? 172 00:22:50,000 --> 00:22:51,625 Lazima ubadilishe muundo. 173 00:22:51,708 --> 00:22:54,583 Kutoka kushoto kwenda kulia, kutoka mbele kwenda nyuma. 174 00:22:56,416 --> 00:22:58,291 Wewe ni mzuri sana. 175 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Atashangaa na unaweza kupata karibu. 176 00:23:30,208 --> 00:23:32,958 Kwa njia hii, unadhibiti umbali na kuchagua jinsi ya kushambulia. 177 00:23:34,500 --> 00:23:36,875 Shambulia pointi dhaifu ikiwa utazipata. 178 00:23:43,125 --> 00:23:44,916 Bila kujua mpinzani, 179 00:23:45,000 --> 00:23:46,916 Unajuaje udhaifu wake? 180 00:23:47,416 --> 00:23:50,000 Anaweza kuipata kwanza. 181 00:23:50,500 --> 00:23:51,750 Ili tu kujua. 182 00:24:32,791 --> 00:24:34,875 Mvulana wa kuzaliwa alikunywa sana na kuzimia. 183 00:24:39,458 --> 00:24:42,708 Kwanini usimwambie baba yako kwamba unajua jinsi ya kupigana? Na kwamba wewe ni mzuri? 184 00:24:44,000 --> 00:24:46,333 Hatanitaka katika biashara yake. 185 00:24:46,833 --> 00:24:48,833 Kwa hivyo, ningelazimika kwenda mitaani. 186 00:24:49,875 --> 00:24:51,875 Kwa hiyo unataka tu kuuza vitu? 187 00:24:52,375 --> 00:24:55,458 Je, ungependa kufanya hivi? Au unataka kutoka kama wengine? 188 00:24:56,000 --> 00:24:57,125 sijui. 189 00:24:57,750 --> 00:24:59,125 Nililelewa hivi. 190 00:24:59,958 --> 00:25:01,166 sijui 191 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 kama ni kweli nataka. 192 00:25:07,875 --> 00:25:09,333 Ila jitunze... 193 00:25:09,916 --> 00:25:11,083 Hiyo ndiyo ninayotaka kufanya. 194 00:25:12,458 --> 00:25:13,291 Inapendeza mimi. 195 00:25:19,541 --> 00:25:20,583 Na wewe? 196 00:25:22,333 --> 00:25:24,333 Je, kuna jambo ungependa kufanya? 197 00:25:30,041 --> 00:25:31,083 Kisha? 198 00:25:34,083 --> 00:25:35,041 Naam… 199 00:25:35,541 --> 00:25:37,541 Kuna, lakini… 200 00:25:38,250 --> 00:25:41,083 Haijalishi tena. Hata nisingejua nianzie wapi. 201 00:25:48,250 --> 00:25:49,166 Tayari. 202 00:25:49,250 --> 00:25:50,458 Njoo hapa. 203 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 Je! Ichukue. 204 00:25:53,166 --> 00:25:54,000 Weka hiyo. 205 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Hapana. - Acha nichore yako. 206 00:25:57,333 --> 00:25:58,250 Je! Hapana. 207 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 - Niache. - Hapana. 208 00:26:13,791 --> 00:26:17,416 Katika huduma hii, lengo letu lina walinzi wanne. 209 00:26:18,958 --> 00:26:22,833 Pointi za kuingia na kutoka Wako kwenye mipango niliyokupa. 210 00:26:22,916 --> 00:26:26,875 Nilisikia kwamba nyumba zingine inaweza kujaribu kuiba huduma zetu. 211 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Jamani! Wewe ni kwenda kuwa screwed. 212 00:26:35,541 --> 00:26:36,791 Je, tunapata M pia? 213 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 Je, yuko tayari? 214 00:26:41,833 --> 00:26:43,875 Vema… Hiyo itakuwa nzuri. 215 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 Imeboreshwa sana. 216 00:26:52,958 --> 00:26:55,958 Basi tumalizie kulijadili hili ofisini. 217 00:26:56,041 --> 00:26:56,875 Yuko vizuri. 218 00:27:05,708 --> 00:27:06,583 Nenda huko. 219 00:27:27,666 --> 00:27:28,500 Angalia... 220 00:27:30,583 --> 00:27:32,083 Kwa nini tusitoke nje? 221 00:28:02,833 --> 00:28:03,875 Je, mimi ni mrembo? 222 00:28:08,916 --> 00:28:09,958 Kukamatwa au kutolewa? 223 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 Umekamatwa? 224 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 Huru? 225 00:28:15,875 --> 00:28:17,291 Unaonekana mrembo kwa namna yoyote ile. 226 00:28:19,916 --> 00:28:21,541 Mbona umejipanga hivyo? 227 00:28:21,625 --> 00:28:22,500 Ninaenda nje. 228 00:28:22,583 --> 00:28:24,083 Pran atanitoa nje. 229 00:28:24,666 --> 00:28:26,625 Usimwambie Pran naenda hivi. 230 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Lakini unaweza kuondoka? 231 00:28:29,791 --> 00:28:33,000 Hebu tutoke nje. Hakuna mtu atakuwa nyumbani, sivyo? 232 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Usiseme chochote. 233 00:28:40,208 --> 00:28:41,791 Unafikiri Pran atapenda? 234 00:28:44,250 --> 00:28:45,333 Bila shaka itakuwa. 235 00:28:47,541 --> 00:28:48,916 Vinginevyo, itakuwa wazimu. 236 00:29:13,750 --> 00:29:15,583 Ninaweza kwenda na wewe lini, baba? 237 00:29:26,875 --> 00:29:28,791 Nenda... Jiandae. 238 00:29:53,083 --> 00:29:58,041 MWILI NI MFUMO WA NAFSI 239 00:30:00,208 --> 00:30:01,125 Ingia, bibie. 240 00:30:07,541 --> 00:30:09,000 Je, hii ni nzuri? 241 00:30:09,625 --> 00:30:11,291 Nini nzuri kuhusu hilo? 242 00:30:11,958 --> 00:30:14,583 Na hii shit inagharimu elfu 180? Wazimu jinsi gani! 243 00:30:15,083 --> 00:30:16,458 Hata mimi ni mrembo zaidi. 244 00:30:21,791 --> 00:30:22,916 Nyumba 89. 245 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Hivyo haraka juu. 246 00:30:37,416 --> 00:30:38,583 Malas. 247 00:30:42,125 --> 00:30:43,208 Shit! 248 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Tunafanya nini? 249 00:30:49,833 --> 00:30:52,000 Lengo liko katika eneo la kwanza. 250 00:30:52,750 --> 00:30:54,166 Kuna walinzi wanne. 251 00:30:55,458 --> 00:30:59,916 Panga kwa kutumia Malas kwanza. Kisha na lengo. 252 00:31:55,375 --> 00:31:57,625 Je! una viatu visivyoteleza, mpendwa? 253 00:31:57,708 --> 00:31:59,666 Usiku wa leo, kutakuwa na damu nyingi. 254 00:32:03,166 --> 00:32:04,375 Wao si mbaya. 255 00:32:04,875 --> 00:32:07,458 Hazitelezi. Hata katika damu ya mama wajawazito. 256 00:32:20,541 --> 00:32:23,833 Mpango B. M ndio pekee ambayo haitatambulika. 257 00:32:24,333 --> 00:32:26,375 Waonyeshe kile unachostahili, kijana. 258 00:32:27,875 --> 00:32:29,541 - Ingia, bwana. - Ingia ndani. 259 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 - Kisha? - Twende! 260 00:33:31,083 --> 00:33:32,916 Lengo linaingia, kama ilivyopangwa. 261 00:33:33,791 --> 00:33:34,958 Ifute. 262 00:33:36,958 --> 00:33:38,458 - Twende! - Twende! 263 00:33:38,958 --> 00:33:40,541 Njoo. Haya! 264 00:33:41,541 --> 00:33:42,875 Twende! 265 00:34:00,208 --> 00:34:01,458 Kifo kilithibitishwa. 266 00:34:01,958 --> 00:34:04,083 Lengo limeondolewa. 267 00:34:10,083 --> 00:34:13,125 Sio mbaya kwa huduma ya kwanza, mtoto. 268 00:34:16,916 --> 00:34:19,791 House 89, misheni imekamilika. 269 00:34:41,791 --> 00:34:44,208 Albamu ya Enoch Rayburne Amber Hymns. 270 00:34:44,791 --> 00:34:46,666 Toleo la hadithi la vinyl. 271 00:34:46,750 --> 00:34:48,125 NA ENOCH RAYBURNE 272 00:34:48,208 --> 00:34:50,875 Wewe ni mmoja wa watu 14 of this world that they have. 273 00:34:53,333 --> 00:34:56,833 Ninapenda kusikia hivyo. Watu 14 tu duniani. 274 00:34:57,333 --> 00:34:59,083 Ndiyo. Naipenda sana pia. 275 00:35:00,583 --> 00:35:03,750 Kuwa na kitu adimu sana 276 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 hutufanya tujisikie 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,458 Ukuza. 278 00:35:09,541 --> 00:35:11,041 Kisha. 279 00:35:12,791 --> 00:35:16,666 Nimesikia unarudi kwa Thailand kwa muda. 280 00:35:17,166 --> 00:35:21,041 Unaenda kwa burudani, au unaenda kuwinda mteja? 281 00:35:22,541 --> 00:35:24,916 In fact, I'm looking for something very important. 282 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Hivi karibuni, ninafikiria kukutana naye. 283 00:35:29,833 --> 00:35:31,250 Unajuaje hili? 284 00:35:36,875 --> 00:35:38,666 Mimi ni mwindaji. 285 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 DUKA LA FANISA 286 00:35:40,250 --> 00:35:42,000 Ninaweza karibu kunusa. 287 00:36:04,958 --> 00:36:06,458 Hilo vazi umelipata wapi? 288 00:36:08,708 --> 00:36:09,833 Je! huipendi? 289 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Ndiyo napenda. 290 00:36:20,125 --> 00:36:22,125 Nywele zimefungwa au zimelegea? 291 00:36:59,958 --> 00:37:04,791 Nataka tatu kati ya hizo na tatu na soseji. 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,708 Bila shaka. 293 00:37:11,666 --> 00:37:12,833 - Hapa ni. - Ni kiasi gani? 294 00:37:12,916 --> 00:37:13,750 Baht sitini. 295 00:37:20,041 --> 00:37:21,000 Ni nzuri? 296 00:39:13,875 --> 00:39:20,875 DUKA LA FANISA 297 00:40:25,375 --> 00:40:29,125 Lo! Habari yako kijana wangu mrembo? 298 00:40:30,458 --> 00:40:32,500 Habari, Bi Chaba. Bw. Bluu. 299 00:40:58,625 --> 00:41:01,958 Ikiwa unataka kukubali huduma, malipo ya kwanza yatafanyika sasa. 300 00:41:02,875 --> 00:41:03,791 Ikiwa wanakubali. 301 00:41:07,000 --> 00:41:09,208 DUKA LA FANISA 302 00:41:09,791 --> 00:41:10,625 Lakini nini kuzimu? 303 00:41:13,458 --> 00:41:16,166 Tatizo lako ni nini na watu katika nyumba hii? 304 00:41:17,166 --> 00:41:18,666 Waliniibia kitu. 305 00:41:19,166 --> 00:41:20,750 Walinifanya nipoteze muda wangu. 306 00:41:21,250 --> 00:41:24,166 - Nyumba 89 ni nyumba ya wauaji. - Ndiyo. 307 00:41:24,791 --> 00:41:28,583 Hasa. Wauaji wa mikataba kuua wauaji. 308 00:41:29,083 --> 00:41:30,875 Ni kudumisha usawa. 309 00:41:45,333 --> 00:41:48,666 Siku chache zilizopita, nilisikia kwamba walipoteza pesa kwa ajili yao. Na ukweli? 310 00:41:54,000 --> 00:41:56,166 Sijui kama umefikiria vizuri. 311 00:41:57,125 --> 00:41:58,791 Ikiwa Nyumba 89 itatoweka, 312 00:41:59,291 --> 00:42:01,125 fikiria ni kiasi gani wangepata zaidi. 313 00:42:18,708 --> 00:42:21,041 Kuna mtu alikuona ukiondoka na Lhan. 314 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Wengine walikuwa wakifanya kazi. 315 00:42:27,791 --> 00:42:30,125 Na nyinyi mlikwenda kuburudika? 316 00:42:33,791 --> 00:42:35,708 Kwa hivyo nichukue pamoja nawe, Baba. 317 00:42:36,791 --> 00:42:38,166 Nipe kitu cha kufanya. 318 00:42:38,250 --> 00:42:40,583 Tayari una jambo la kufanya. Tunza Lhan. 319 00:42:40,666 --> 00:42:41,833 Na mimi hufanya hivyo. 320 00:42:41,916 --> 00:42:44,416 Si kumtoa nje kumtunza? 321 00:42:45,125 --> 00:42:47,208 Hajaondoka tangu afike hapa. 322 00:42:47,291 --> 00:42:48,833 Yeye pia ana maisha. 323 00:42:49,333 --> 00:42:51,583 Kila mtu ana maisha yake mwenyewe, 324 00:42:52,083 --> 00:42:56,250 lakini hakuna anayepaswa kuteseka kwa sababu ya mawazo yako ya kipumbavu. 325 00:42:56,958 --> 00:42:57,833 Kuteseka vipi? 326 00:42:58,333 --> 00:43:00,500 Mawazo gani? Je, ni wajinga kiasi hicho? 327 00:43:01,000 --> 00:43:03,458 Nataka tu Lhan kufanya kile ambacho kila mtu hufanya. 328 00:43:03,541 --> 00:43:05,458 Tatizo ni nini hapo? 329 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 Unataka nimtunze? Ninajali. 330 00:43:09,541 --> 00:43:11,583 Acha nifanye kwa njia yangu. 331 00:43:12,083 --> 00:43:16,291 Ikiwa kitu kitatokea, mafunzo yako ya siri na kizunguzungu 332 00:43:16,375 --> 00:43:18,083 hawezi kusimama na mtu yeyote. 333 00:43:18,166 --> 00:43:19,250 Nisikilize vizuri. 334 00:43:19,333 --> 00:43:22,375 M anaweza kushindwa kila mtu katika nyumba hii, hata wewe, 335 00:43:23,416 --> 00:43:24,708 asante kwangu. 336 00:43:25,208 --> 00:43:27,166 Mimi ndiye niliyemfundisha. 337 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Sikujua? 338 00:43:31,750 --> 00:43:35,333 - Hutawahi kumwangalia mwanao. - Lhan hawezi kuondoka. 339 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 Kuna bei juu ya kichwa chake. Wapo wanaomtafuta. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Kuna bei kichwani kwanini? 341 00:43:40,583 --> 00:43:42,666 Na ni nani angemchukua? 342 00:43:44,750 --> 00:43:46,750 Je, kuna bei gani kwake? 343 00:43:48,583 --> 00:43:49,500 Baba... 344 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 - Niambie ... - Damu ya Lhan ina bei! 345 00:44:00,583 --> 00:44:01,833 Baba! 346 00:44:03,708 --> 00:44:05,458 Nilifanya nini ili kuwa naye, 347 00:44:05,541 --> 00:44:08,500 kumpata... Unatambua jinsi ilivyokuwa ngumu? 348 00:44:09,083 --> 00:44:11,250 Ikiwa huwezi kutambua hilo 349 00:44:11,333 --> 00:44:15,500 na bado kuthubutu kutoka pamoja, Je, niwatenganishe milele? 350 00:44:16,916 --> 00:44:17,916 Kwa! 351 00:44:48,333 --> 00:44:49,333 Unampenda Lhan. 352 00:44:50,916 --> 00:44:52,041 Najua hilo. 353 00:44:52,541 --> 00:44:55,708 Lhan yuko salama hapa na wewe, 354 00:44:56,625 --> 00:44:58,333 lakini huwezi kuondoka hapa. 355 00:44:58,833 --> 00:45:02,250 Kuna wale ambao hawawezi kupata maisha wanayotaka. 356 00:45:04,333 --> 00:45:05,416 Kubali hili. 357 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 Kwa njia hii, itakuwa rahisi zaidi. 358 00:45:45,708 --> 00:45:46,791 Nenda nyumbani? 359 00:45:46,875 --> 00:45:47,708 Ndiyo. 360 00:45:48,208 --> 00:45:50,291 Ikiwa unataka kwenda mahali fulani au kufanya kitu, 361 00:45:50,375 --> 00:45:52,000 tutafanya hivi pamoja. 362 00:45:52,083 --> 00:45:53,750 Najua naweza kukutunza. 363 00:45:53,833 --> 00:45:55,666 Na wengine? Na M? 364 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 M hawezi kujua hili. 365 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 Inabidi ukimbie halafu utajiona. 366 00:46:01,000 --> 00:46:03,791 Pakia mifuko yako. Usiku wa leo tunaondoka. 367 00:47:13,291 --> 00:47:16,208 PRAN NIMETOKA CHUMBANI KWANGU 368 00:47:45,291 --> 00:47:46,416 Subiri. 369 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Usiue msichana. 370 00:48:01,458 --> 00:48:02,958 Twende! 371 00:48:29,458 --> 00:48:30,583 Shuka! 372 00:50:00,125 --> 00:50:01,541 Mko sawa? 373 00:50:01,625 --> 00:50:02,708 Wanaenda! 374 00:50:33,375 --> 00:50:35,416 Lhan! 375 00:50:38,041 --> 00:50:38,875 Inatosha! 376 00:51:03,083 --> 00:51:03,916 Cheza! 377 00:51:22,375 --> 00:51:23,208 Toka nje! 378 00:51:53,583 --> 00:51:54,500 Muweke ndani. 379 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 - Lhan, njoo! - Chukua Lhan! 380 00:52:01,875 --> 00:52:03,000 - Fanya! - Nenda! 381 00:52:03,083 --> 00:52:04,875 Daktari, ingiza sababu! 382 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 - Mjomba! - Tulia... 383 00:52:07,250 --> 00:52:09,041 - Mjomba, unafanya nini? - Acha niende! 384 00:52:09,125 --> 00:52:10,625 Mjomba! 385 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 - Nenda! - Daktari, haraka! 386 00:52:13,958 --> 00:52:15,000 Mshike. 387 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 Kaa kimya. 388 00:52:18,875 --> 00:52:19,916 Tulia. 389 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 Uko sawa? 390 00:52:22,958 --> 00:52:23,875 Haraka! 391 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 Lhek, nenda kaandae kitanda kingine. 392 00:52:39,583 --> 00:52:40,416 Njoo hapa, M! 393 00:52:40,916 --> 00:52:42,833 - Yuko vizuri! - Twende. 394 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 Fanya mazoezi... 395 00:52:53,291 --> 00:52:54,666 Haitaacha kutokwa na damu. 396 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 Weka shinikizo. 397 00:52:57,833 --> 00:52:58,875 Endelea kubonyeza. 398 00:53:02,583 --> 00:53:03,666 Kaa kimya. 399 00:53:23,916 --> 00:53:24,875 Twende! 400 00:54:20,125 --> 00:54:20,958 Fanya mazoezi... 401 00:54:21,916 --> 00:54:23,041 Cheza! 402 00:54:29,916 --> 00:54:30,791 Je, tayari? 403 00:54:31,375 --> 00:54:32,750 Mjomba! 404 00:54:34,083 --> 00:54:34,916 Hapana! 405 00:54:35,625 --> 00:54:36,750 Baba... 406 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 - Hapana. - Pran, njoo hapa. 407 00:54:40,583 --> 00:54:42,375 Baba. 408 00:55:00,250 --> 00:55:01,291 - Acha niende! - Njoo hapa! 409 00:55:02,541 --> 00:55:03,375 Achana na mimi. 410 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Mlaze kitandani. 411 00:55:05,833 --> 00:55:07,583 Lala chini! 412 00:55:09,083 --> 00:55:10,083 Kitandani. 413 00:55:11,250 --> 00:55:13,541 Panda juu! Shika miguu yake! 414 00:55:13,625 --> 00:55:15,041 - Haraka... - Mshike. 415 00:55:16,083 --> 00:55:17,083 Jamani! 416 00:55:17,875 --> 00:55:19,125 - Sitaki! - Mshike. 417 00:55:19,208 --> 00:55:20,791 - Bado. - Acha niende, M! 418 00:55:22,041 --> 00:55:24,125 - Cheza hii! sitaki hilo! - Bado! 419 00:55:24,208 --> 00:55:25,291 Bado! 420 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 Mshike. 421 00:55:29,416 --> 00:55:30,291 Usisogee. 422 00:55:30,375 --> 00:55:31,750 - Ingiza sindano. -Nenda... 423 00:55:31,833 --> 00:55:33,041 Mwondoe hapa. 424 00:55:34,833 --> 00:55:35,666 M. 425 00:55:36,291 --> 00:55:38,916 Mwondoe hapa, M. 426 00:55:43,750 --> 00:55:44,708 Ni sawa. 427 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Pran ni damu ya dhahabu 428 00:56:48,208 --> 00:56:50,125 na ana hemophilia. 429 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 Hapo ndipo nilipogundua 430 00:56:54,125 --> 00:56:55,875 iliyoletwa hapa 431 00:56:56,458 --> 00:56:58,666 kuwa benki yake ya damu. 432 00:57:09,375 --> 00:57:10,416 Deaw! 433 00:57:39,958 --> 00:57:41,000 Fungua mlango! 434 00:57:41,083 --> 00:57:42,708 Je, utaifungua? 435 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Ikiwa hazifungui, 436 00:57:44,791 --> 00:57:46,708 rafiki yako anakufa! 437 00:57:51,625 --> 00:57:53,583 Nitaanza kuhesabu! 438 00:57:54,625 --> 00:57:56,500 Moja… 439 00:57:58,500 --> 00:58:00,166 …mbili… 440 00:58:16,041 --> 00:58:18,500 - Je, hivi ndivyo tunavyofanya mambo? - Ndiyo! 441 00:58:19,833 --> 00:58:22,083 Najua hawatafungua. Wababaishaji! 442 00:58:23,375 --> 00:58:25,000 Je, anaweza kutoka bado? 443 00:58:26,500 --> 00:58:30,541 Nitalazimika kuisimamia kipimo kingine cha sababu ya kuganda. 444 00:58:31,208 --> 00:58:32,833 Tayari umemtumia moja. 445 00:58:34,708 --> 00:58:39,208 Si ulisema tutaondoka kwa nguvu? Anahitaji sindano nyingine. 446 00:58:40,083 --> 00:58:41,958 Anaweza kuishughulikia. Niamini. 447 00:59:27,958 --> 00:59:28,875 Je, unaweza? 448 00:59:30,875 --> 00:59:31,708 Ndiyo. 449 00:59:32,666 --> 00:59:34,416 Je, uko tayari kupigana na baba yako? 450 01:00:19,625 --> 01:00:20,458 Njoo. 451 01:00:49,916 --> 01:00:51,166 Shit! 452 01:00:51,250 --> 01:00:53,083 Ondoka hapa! Haraka! 453 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 Baba! 454 01:02:08,125 --> 01:02:10,375 Shit... Kwa hiyo? 455 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 Shit! 456 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Mfumo umedukuliwa. 457 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Mlango umefungwa. 458 01:02:21,041 --> 01:02:23,208 Ondosha kila mtu hapa. Nitalishughulikia hili. 459 01:02:23,291 --> 01:02:24,958 - Daktari! Haraka! - Mjomba! 460 01:02:25,041 --> 01:02:26,958 - Baba! - Fanya! 461 01:02:47,708 --> 01:02:48,541 Hapana. 462 01:02:54,583 --> 01:02:55,416 Hapana. 463 01:02:55,500 --> 01:02:56,833 - Baba. - Hapana! 464 01:03:01,250 --> 01:03:02,250 Baba! 465 01:03:08,750 --> 01:03:09,625 - Hapana! - Baba! 466 01:03:09,708 --> 01:03:10,958 Usiende! 467 01:03:40,458 --> 01:03:42,041 Haya, fanya haraka! 468 01:03:42,125 --> 01:03:42,958 Yuko vizuri. 469 01:04:19,083 --> 01:04:20,000 Nenda! 470 01:04:30,041 --> 01:04:32,958 Baba! 471 01:04:39,166 --> 01:04:40,000 Fanya mazoezi... 472 01:04:40,708 --> 01:04:42,708 Tunapaswa kwenda, kijana. Njoo. 473 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Lazima niende kumuokoa baba yangu! 474 01:04:46,041 --> 01:04:47,958 Njoo. Inabidi twende. 475 01:04:49,500 --> 01:04:52,208 Cheza… Fanya haraka, kijana! Twende! 476 01:04:52,291 --> 01:04:54,291 - Nenda! Tunapaswa kwenda! - Mjomba! 477 01:04:54,375 --> 01:04:55,833 Una kukamata jicho lako! 478 01:04:56,958 --> 01:04:57,791 Baba! 479 01:04:58,333 --> 01:04:59,291 Tulia! 480 01:04:59,375 --> 01:05:03,333 Kijana, sasa, lazima ujidhibiti! 481 01:05:04,125 --> 01:05:04,958 Nenda! 482 01:05:05,708 --> 01:05:08,166 Wote walikufa ili tuweze kuishi. 483 01:05:08,250 --> 01:05:10,208 Je, umeelewa? Njoo. Haraka! 484 01:05:11,708 --> 01:05:12,750 Mjomba... 485 01:05:18,916 --> 01:05:19,750 Twende! 486 01:05:25,125 --> 01:05:26,750 Baba! 487 01:06:53,291 --> 01:06:57,833 MALI BINAFSI WAINGIZAJI WATAFUTWA 488 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Lhan. 489 01:07:34,958 --> 01:07:36,083 Unaenda wapi? 490 01:07:36,166 --> 01:07:37,416 - Nitatoka hapa. -Lhan. 491 01:07:37,500 --> 01:07:40,291 Subiri. Kwa wakati huu, hapa ni mahali salama zaidi. 492 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Popote ulipo hakuna aliye salama. 493 01:07:43,125 --> 01:07:45,541 Hapana. Hakuna anayefikiria hivyo, Lhan. 494 01:07:45,625 --> 01:07:47,541 Lakini wanapaswa kufikiria. 495 01:07:47,625 --> 01:07:49,208 Wazazi wangu walikufa. 496 01:07:49,291 --> 01:07:52,333 Watu katika nyumba hii wanakufa kwa sababu yangu. Fikiri juu yake. 497 01:07:52,416 --> 01:07:54,416 Je, unaweza kuacha kujilaumu? 498 01:07:55,583 --> 01:07:56,708 Tafadhali. 499 01:07:57,208 --> 01:07:59,208 Kila mtu hapa anakupenda. 500 01:07:59,708 --> 01:08:00,541 Unanipenda? 501 01:08:01,208 --> 01:08:04,083 Je, unanipenda jinsi nilivyo? Au unaipenda damu yangu? 502 01:08:05,375 --> 01:08:06,500 Ningetoa kila kitu. 503 01:08:06,583 --> 01:08:08,500 Ningetoa kila kitu kwa yule ninayempenda, 504 01:08:08,583 --> 01:08:11,666 lakini kama hivi, hapana. Sio baada ya kunidanganya. 505 01:08:13,000 --> 01:08:16,125 - Hukuniambia chochote! - Sikujua! 506 01:08:17,291 --> 01:08:22,291 Sikujua, sawa? Wala Pran hana. Je! tunajua aina ya damu ya kila mtu? 507 01:08:22,791 --> 01:08:27,208 Wajomba zako walipokuleta nyumbani, Walisema huna mtu. 508 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Sio kawaida katika nyumba hii? 509 01:08:29,916 --> 01:08:31,541 Sina mtu yeyote pia. 510 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Najua unahisi wajomba zako wamekuangusha. 511 01:08:49,208 --> 01:08:50,625 Najisikia sawa. 512 01:08:53,250 --> 01:08:55,083 Na Pran lazima aisikie pia. 513 01:08:58,875 --> 01:09:00,000 Lakini niamini. 514 01:09:00,500 --> 01:09:03,083 Hii ndio nyumba bora zaidi tunaweza kuwa nayo. 515 01:09:05,875 --> 01:09:07,458 Na nyinyi wawili 516 01:09:08,208 --> 01:09:10,625 wamebahatika sana kupatana. 517 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 Kisha? Subiri kidogo. 518 01:09:48,041 --> 01:09:49,791 Chukua rahisi. 519 01:09:49,875 --> 01:09:51,500 Ndiyo. 520 01:09:54,958 --> 01:09:57,541 Ahueni yako Unakuwa haraka, mtoto. 521 01:09:58,041 --> 01:10:02,041 Kwa kiwango hiki, katika miezi michache, utafanya yako tena. 522 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 Ndiyo. 523 01:10:03,250 --> 01:10:04,500 Mjomba... 524 01:10:06,541 --> 01:10:09,500 Namjua baba alihifadhi pesa kwa ajili ya Lhan. 525 01:10:10,208 --> 01:10:11,291 Aliniambia. 526 01:10:14,291 --> 01:10:16,958 Wewe na M tunaweza kumsaidia Lhan kutengeneza mahali? 527 01:10:17,458 --> 01:10:19,583 Mpeleke mahali salama. 528 01:10:20,791 --> 01:10:24,916 Kaa naye hadi apone. Kwa hiyo, kila mtu anaendelea na maisha yake. 529 01:10:25,416 --> 01:10:26,541 "Endelea na maisha yako"? 530 01:10:27,250 --> 01:10:28,166 Wanakwenda wapi? 531 01:10:28,958 --> 01:10:32,708 Nataka Lhan awe salama. Nataka kila mtu awe salama. 532 01:10:34,375 --> 01:10:36,041 Hatuwezi kupoteza mtu mwingine yeyote. 533 01:10:36,708 --> 01:10:39,041 Hakuna mahali salama tena kwa Lhan. 534 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 Atateswa. 535 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Tutauawa. 536 01:10:50,333 --> 01:10:54,291 Genge la Mala lazima lituue. Vinginevyo, haitadumu. 537 01:10:55,041 --> 01:10:56,583 Ni kanuni inayojulikana. 538 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Hakuna atakayesalimika. 539 01:11:00,208 --> 01:11:02,791 Hakuna mtu anayeweza kuishi maisha yako 540 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 mpaka hili liishe. 541 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Siku niliyokuomba ukimbie... 542 01:11:43,041 --> 01:11:45,750 ... ndipo nilipogundua kwamba wewe pia una damu ya dhahabu. 543 01:11:46,666 --> 01:11:49,583 Kabla ya hapo, sikujua kwa sababu ulipaswa kuwa hapa. 544 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 Nilidhani baba yangu Nitakukaribisha kama mwisho. 545 01:11:54,166 --> 01:11:55,375 Pole. 546 01:11:56,625 --> 01:11:58,291 Kwa baba yangu na kwa kila mtu. 547 01:11:58,791 --> 01:12:00,125 Pole. 548 01:12:00,625 --> 01:12:02,208 samahani sana. 549 01:12:03,125 --> 01:12:04,416 Kwa umakini. 550 01:12:21,333 --> 01:12:22,166 Lhan... 551 01:12:26,208 --> 01:12:28,750 - Mimi... - Maumivu hunipata hapa kila wakati. 552 01:12:30,791 --> 01:12:32,041 Daima. 553 01:12:33,500 --> 01:12:35,166 Kila nikiwaza kuhusu wazazi wangu. 554 01:12:42,875 --> 01:12:45,125 Siku zote lazima nijaribu kuimeza. 555 01:12:46,416 --> 01:12:47,958 Na daima ni vigumu. 556 01:12:50,416 --> 01:12:52,208 Nilikuwa na familia mbili maishani mwangu. 557 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 Familia ya kwanza ilikufa kwa ajili yangu. 558 01:12:56,708 --> 01:12:58,833 Huyu anakufa kwa sababu yangu. 559 01:13:02,000 --> 01:13:04,458 Ikiwa hakuna mahali salama kwangu, 560 01:13:04,541 --> 01:13:07,291 Lazima niweze kujilinda. 561 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Je, si kweli? 562 01:13:13,333 --> 01:13:14,166 Fanya mazoezi... 563 01:13:14,666 --> 01:13:16,500 Inabidi unifundishe jinsi ya kuua. 564 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Sitakuwa mzigo kwa mtu yeyote. 565 01:13:22,500 --> 01:13:25,791 Sitakuwa na wasiwasi ambaye nitakufa naye nikiwa nimelala. 566 01:13:25,875 --> 01:13:28,083 Nataka kumuona akifa mbele yangu. 567 01:13:28,583 --> 01:13:29,750 Nataka kuona. 568 01:13:32,666 --> 01:13:34,875 Inabidi uniache niwe muuaji. 569 01:13:42,125 --> 01:13:46,208 Kwa sababu tu unataka kuwa muuaji, Haimaanishi utakuwa. 570 01:13:46,833 --> 01:13:50,375 Ndiyo? Wapo wanaojizoeza kwa miaka mingi kufanya hivi, wakati mwingine kwa maisha. 571 01:13:51,291 --> 01:13:52,541 Tutafanya tuwezavyo. 572 01:13:54,625 --> 01:13:56,875 Lhan kuwa na uwezo wa kujilinda ni bora. 573 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 Ni bora kwa kila mtu. 574 01:13:59,833 --> 01:14:03,583 Na ikiwa unaweza kujilinda, Anaweza kuchagua kukaa au kwenda. 575 01:14:05,250 --> 01:14:06,458 Nataka achague. 576 01:14:08,458 --> 01:14:12,541 Ukiendelea kumcheki, Atakuwa hatarini. 577 01:14:13,666 --> 01:14:15,625 Tunapambana na wauaji. 578 01:14:15,708 --> 01:14:17,000 Sio dhidi ya wazee. 579 01:14:18,333 --> 01:14:21,291 Wacha tufanye kile Pran alisema. Fanya unachoweza. 580 01:14:21,375 --> 01:14:24,625 Hawa wazee wanaweza kuwa hatari kuliko wauaji. 581 01:14:31,166 --> 01:14:32,583 - Jitayarishe. - Je! 582 01:14:36,375 --> 01:14:37,875 M, njoo. 583 01:14:37,958 --> 01:14:38,791 Je! 584 01:14:38,875 --> 01:14:40,625 - Nishambulie. - Yuko vizuri. 585 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 Shit! 586 01:14:54,541 --> 01:14:56,291 - Mshambulie. - Je! 587 01:14:56,791 --> 01:14:57,625 Nenda! 588 01:15:11,625 --> 01:15:13,333 Una haraka na una hisia nzuri, 589 01:15:13,416 --> 01:15:16,041 lakini una mikono na miguu dhaifu. Msingi wako pia. 590 01:15:16,541 --> 01:15:19,541 Lazima uwe haraka, sahihi na rahisi. 591 01:15:20,041 --> 01:15:20,958 Na yeye ni msukumo. 592 01:15:21,583 --> 01:15:24,875 Si wewe? Unajirusha kichwa kwanza. Hujui mipaka yako. 593 01:15:24,958 --> 01:15:27,583 Kwa hivyo wazee wanaishi muda mrefu kuliko wewe. 594 01:15:29,916 --> 01:15:31,708 Lakini, ikiwa kweli unataka, wacha tuanze. 595 01:15:35,208 --> 01:15:39,625 Nguvu, mafunzo ya athari. Silaha, mbinu na mapambano mbalimbali. 596 01:15:40,125 --> 01:15:43,875 Kuwaua wale wanaojaribu kukuua, Usijiruhusu kuuawa kwanza. 597 01:16:09,833 --> 01:16:11,000 Panda. 598 01:16:20,916 --> 01:16:25,041 Vuta juu kwenye ncha ya sindano… Haki. 599 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Tena. 600 01:16:35,666 --> 01:16:36,750 Inuka! 601 01:16:36,833 --> 01:16:38,708 Twende! Tena! 602 01:16:42,916 --> 01:16:43,833 Panda tumbo lako. 603 01:16:43,916 --> 01:16:45,541 Pumua. 604 01:16:49,708 --> 01:16:50,708 Tena! 605 01:17:04,125 --> 01:17:06,166 Kisha? 606 01:17:06,250 --> 01:17:07,375 Ulifanya hivyo! 607 01:19:09,625 --> 01:19:11,000 Ikiwa sitaishi ... 608 01:19:13,375 --> 01:19:14,750 …anamtunza Lhan. 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Kwa umakini? 610 01:19:19,125 --> 01:19:22,083 Je, kama hii? Kwa umakini? Unafikiri utakufa? 611 01:19:22,833 --> 01:19:25,833 Nikifa, lazima uishi na kumtunza. 612 01:19:26,958 --> 01:19:28,708 Sitaki yeye peke yake. 613 01:19:35,250 --> 01:19:36,791 Wewe niambie mambo haya. 614 01:19:37,916 --> 01:19:39,583 Je! unajua kuwa ninampenda? 615 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 Kutoka hapo. 616 01:19:42,416 --> 01:19:43,916 Niligundua hilo kutoka hapo. 617 01:19:56,958 --> 01:19:58,375 Unapofikiri 618 01:19:59,583 --> 01:20:01,166 nani atatukuta? 619 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Habari, bwana. 620 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Je, unavutiwa na gari gani? 621 01:20:20,958 --> 01:20:22,291 STAND YA GARI ILIYOTUMIKA 622 01:20:27,041 --> 01:20:28,458 Je, umekuwa na hiyo kwa muda mrefu? 623 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Imekuwa hapa kwa muda. 624 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 HAKUNA MALIPO YA AWALI 625 01:20:33,750 --> 01:20:34,583 Tembea. 626 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 Hii hapa, bwana. 627 01:20:46,583 --> 01:20:47,416 Yuko vizuri. 628 01:20:47,916 --> 01:20:49,208 Karibu miezi miwili iliyopita? 629 01:20:55,416 --> 01:20:58,083 Je! unajua walipofuata? 630 01:21:19,833 --> 01:21:22,291 Kukata ateri kubwa au aorta; 631 01:21:23,291 --> 01:21:24,416 inachukua nguvu nyingi. 632 01:21:27,583 --> 01:21:29,125 Na inapaswa kuwa sahihi. 633 01:21:32,666 --> 01:21:34,666 Pointi muhimu ni ngumu kugonga. 634 01:21:34,750 --> 01:21:36,875 Mwili umeundwa kujilinda. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,916 Huo ndio ubavu. 636 01:21:42,500 --> 01:21:43,791 Ni kama silaha. 637 01:21:43,875 --> 01:21:47,166 Mishipa muhimu imefichwa... 638 01:21:53,708 --> 01:21:54,666 Pole. 639 01:21:56,500 --> 01:21:57,500 Tena. 640 01:22:06,833 --> 01:22:07,666 Hapa. 641 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 Kuna mambo mawili muhimu. 642 01:22:13,041 --> 01:22:16,541 Kushambulia kutoka mbali inaweza kuwa ngumu, lakini wakiwa karibu, 643 01:22:16,625 --> 01:22:18,750 hupiga na kukata kwa mkasi. 644 01:22:19,833 --> 01:22:20,833 Hapa hapa. 645 01:22:22,583 --> 01:22:23,791 Jaribu kukumbuka hilo. 646 01:22:28,583 --> 01:22:30,833 Je! mkoa wa tumbo haungekuwa rahisi? 647 01:22:34,666 --> 01:22:35,791 Si hasa. 648 01:22:40,000 --> 01:22:41,875 Kwa kweli, aorta 649 01:22:42,541 --> 01:22:45,083 unaweza kuanza mbele ya moyo, 650 01:22:47,958 --> 01:22:50,125 lakini inainama nyuma. 651 01:22:54,666 --> 01:22:56,125 Pitia safu... 652 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 ...kupitia diaphragm... 653 01:23:03,833 --> 01:23:05,416 ... na kwenda chini kwa tumbo. 654 01:23:10,416 --> 01:23:11,916 Ni kirefu sana. 655 01:23:15,416 --> 01:23:18,333 Kuna ngozi, tabaka za mafuta 656 01:23:19,208 --> 01:23:20,791 na misuli njiani. 657 01:23:23,375 --> 01:23:24,833 Ukitaka kuua, 658 01:23:25,666 --> 01:23:29,958 unapaswa kukaribia na ingiza kisu chini. 659 01:23:30,041 --> 01:23:31,375 Hapo ndipo itafanya kazi. 660 01:23:37,541 --> 01:23:39,000 - Nitajaribu tena. -Lhan… 661 01:23:43,500 --> 01:23:46,000 Wakati unaweza kujitunza unataka vipi... 662 01:23:48,541 --> 01:23:49,916 ...unaweza kukaa? 663 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Hebu kula. 664 01:26:07,583 --> 01:26:08,625 Nzuri! 665 01:26:11,208 --> 01:26:14,041 Inaonekana kama wali wa Ja wa kukaanga. 666 01:26:16,166 --> 01:26:17,708 Alikufundisha jinsi ilifanyika? 667 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 Nilimwona akifanya hivyo. Ninajua jinsi inafanywa. 668 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Ni kitamu. 669 01:26:34,458 --> 01:26:37,916 Ikiwa Deaw alikuwa hapa, Ningekula sahani nne au tano peke yangu. 670 01:27:01,916 --> 01:27:04,333 Ikiwa tunataka kuishi jinsi tunavyotaka ... 671 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 ...tunafanya nini ili kufika huko pamoja? 672 01:27:17,750 --> 01:27:18,666 Ikiwa tunakimbia ... 673 01:27:21,041 --> 01:27:22,458 ... tutakimbia kila wakati. 674 01:27:24,125 --> 01:27:25,375 Ikiwa tutajificha, 675 01:27:26,375 --> 01:27:28,000 itabidi tujifiche. 676 01:27:29,708 --> 01:27:30,958 Ikiwa tutapigana, 677 01:27:32,333 --> 01:27:33,416 labda itaisha. 678 01:27:34,791 --> 01:27:36,208 Sijui itaishaje. 679 01:27:43,000 --> 01:27:47,625 Na ikiwa nilikuuliza upigane Hata bila kujua itaishaje... 680 01:27:50,291 --> 01:27:51,541 ... kuna mtu yeyote angekubali? 681 01:27:53,125 --> 01:27:54,125 Nakubali. 682 01:27:54,833 --> 01:27:57,208 Kisha? Subiri kidogo. 683 01:27:59,500 --> 01:28:02,708 Tuko wangapi? Tunawezaje kushinda? 684 01:28:03,541 --> 01:28:06,208 Na ni mpango gani? 685 01:28:10,750 --> 01:28:12,125 Tuligeuza meza, mjomba. 686 01:28:16,208 --> 01:28:19,916 Mawindo yatakuwa wawindaji. Tulitoka mafichoni tukapigana. 687 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 Usisahau. 688 01:29:08,250 --> 01:29:10,583 Jihadharini na msichana na yule kijana niliyezungumza naye. 689 01:29:10,666 --> 01:29:12,500 Fanya unavyotaka na wengine. 690 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 Je, hawa wawili wana nini? 691 01:29:14,666 --> 01:29:17,500 Wana karma nzuri, huh? Kwa nini utunzaji mwingi? 692 01:29:19,375 --> 01:29:20,916 Wao ni mizimu kutoka zamani yangu. 693 01:29:22,125 --> 01:29:25,291 Timu yangu pia, lakini usifikirie juu ya malipo. 694 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Timu yako inabaki nayo. 695 01:29:42,416 --> 01:29:45,000 Wakiuliza juu ya gari, nipigie. 696 01:29:45,500 --> 01:29:46,333 Mimi ni? 697 01:29:47,125 --> 01:29:49,666 Mtu alitokea. Walionekana kama watu wazuri. 698 01:31:09,666 --> 01:31:11,083 Shit! 699 01:32:11,125 --> 01:32:12,041 Haya! 700 01:37:20,083 --> 01:37:20,916 Daktari! 701 01:41:11,916 --> 01:41:13,458 Subiri! 702 01:42:30,291 --> 01:42:31,166 Fanya mazoezi... 703 01:42:36,208 --> 01:42:38,375 Wako wapi wengine? 704 01:42:44,916 --> 01:42:46,791 Njoo. 705 01:43:49,833 --> 01:43:51,791 Lhan! 706 01:43:52,291 --> 01:43:53,250 Shit! 707 01:43:59,000 --> 01:44:00,833 - Tunafanya nini? - Anza! 708 01:44:22,041 --> 01:44:23,208 Lhan. 709 01:44:24,208 --> 01:44:26,166 M, tupeleke hospitali. 710 01:44:32,000 --> 01:44:33,333 Shit! 711 01:44:33,833 --> 01:44:36,750 Iko wapi? Hospitali iko wapi? 712 01:44:37,750 --> 01:44:38,583 Lhan... 713 01:44:39,208 --> 01:44:42,875 Utakuwa sawa. Risasi ilikula wewe. Utakuwa sawa. 714 01:44:46,791 --> 01:44:48,625 M, Lhan yuko katika mshtuko. 715 01:44:53,125 --> 01:44:55,291 - Lazima nimpe damu. - Hapana, Pran! 716 01:44:55,791 --> 01:44:56,666 Mteremko. 717 01:45:00,791 --> 01:45:02,041 Vuta juu! 718 01:45:05,208 --> 01:45:07,833 - Utampaje damu? - Daktari atakuwa amefikiria juu yake. 719 01:45:10,541 --> 01:45:11,708 Shit! 720 01:45:20,333 --> 01:45:21,833 Nisaidie, M. 721 01:45:23,083 --> 01:45:23,916 Sawa. 722 01:45:26,083 --> 01:45:26,916 Moja… 723 01:45:35,541 --> 01:45:36,458 Pran. 724 01:45:37,083 --> 01:45:38,208 Utakufa. 725 01:45:41,958 --> 01:45:44,875 Baada ya kumpa damu, nipeleke hospitali. 726 01:46:38,041 --> 01:46:39,041 Twende zetu. 727 01:46:47,500 --> 01:46:49,125 - Shit! -M! 728 01:46:49,208 --> 01:46:50,541 Safisha hii! 729 01:46:52,958 --> 01:46:54,416 -M! - Niko sawa. 730 01:47:03,166 --> 01:47:05,541 Kwa... nitalishughulikia hili. 731 01:47:08,541 --> 01:47:09,541 M! 732 01:47:11,416 --> 01:47:13,916 - Unapaswa kukaa na Lhan. -M... 733 01:47:15,000 --> 01:47:16,833 M! 734 01:47:45,541 --> 01:47:46,375 Lhan... 735 01:49:38,875 --> 01:49:39,875 Jamani! 736 01:50:24,166 --> 01:50:25,583 Niache! 737 01:51:20,583 --> 01:51:22,583 Ndiyo najua. Kwa umakini, najua. 738 01:51:23,750 --> 01:51:24,791 Anakupenda. 739 01:51:27,125 --> 01:51:28,791 Anapenda kuwa na wewe. 740 01:51:29,333 --> 01:51:30,875 Kwa hivyo unapaswa kuishi. 741 01:51:30,958 --> 01:51:32,083 Wewe pia. 742 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Sote tunapenda kuwa pamoja. 743 01:51:38,125 --> 01:51:40,666 Sisi wawili tutamtunza. 744 01:53:25,625 --> 01:53:28,375 Ishi maisha yako vile unavyotaka. 745 01:53:33,708 --> 01:53:35,291 Nitakuwa hapa na wewe. 746 01:56:11,500 --> 01:56:12,333 Fanya mazoezi... 747 01:56:15,875 --> 01:56:16,708 Pran. 748 01:56:35,416 --> 01:56:36,250 Pran. 749 01:57:44,208 --> 01:57:46,708 Ishi maisha yako vile unavyotaka. 750 01:57:51,041 --> 01:57:52,125 Nitakuwa hapa na wewe. 751 01:58:16,041 --> 01:58:19,541 VIETNAM 752 01:59:31,791 --> 01:59:34,500 Mtoto huyu ana aina ya damu adimu zaidi duniani. 753 01:59:38,000 --> 01:59:40,125 Unapaswa kujua jinsi ya kujitunza. 754 01:59:44,166 --> 01:59:48,541 Anastahili uhuru wa kuishi maisha yake bila kuogopa chochote. 755 01:59:54,250 --> 01:59:56,083 Uhuru ambao watu wengi 756 01:59:56,750 --> 01:59:57,958 walinipa. 757 02:00:04,083 --> 02:00:07,125 Nitafanya niwezavyo kulinda maisha niliyoacha. 758 02:00:09,125 --> 02:00:13,125 Sitaacha hata tone la damu toka nje ya mwili wangu tena. 759 02:00:20,041 --> 02:00:22,250 Kwa sababu sio damu yangu tu tena. 760 02:00:23,250 --> 02:00:27,583 Ni damu ya yule ninayempenda ambayo inaendesha karibu na yangu. 761 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Samahani kwa kuchelewa. 762 02:01:02,333 --> 02:01:04,625 Ngumu sana kupata. 763 02:07:30,500 --> 02:07:33,416 Manukuu: João Braga