1 00:00:41,458 --> 00:00:43,039 Zhou: Ka pasur shumë përralla 2 00:00:43,126 --> 00:00:44,957 të luftëtarit të madh, mulanit. 3 00:00:47,506 --> 00:00:51,294 Por, paraardhësit, kjo eshte e imja. 4 00:00:52,678 --> 00:00:54,009 Këtu është ajo. 5 00:00:54,513 --> 00:00:56,629 Një lastar i ri, i gjithi i gjelbër... 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,681 I pavetëdijshëm për tehun. 7 00:01:01,436 --> 00:01:03,677 Nëse do të kishit një vajzë të tillë... 8 00:01:03,855 --> 00:01:07,814 Chi i saj, energjia e pakufishme e vete jetes.. 9 00:01:07,985 --> 00:01:10,601 Duke folur përmes cdo levizje e saj... 10 00:01:10,779 --> 00:01:14,818 A mund t'i thuash asaj këtë vetëm një djalë mund të përdorë chi? 11 00:01:16,285 --> 00:01:21,120 Se një vajzë do të rrezikonte turp, çnderim, internim? 12 00:01:23,500 --> 00:01:27,118 Paraardhësit, nuk munda. 13 00:01:52,821 --> 00:01:53,821 Zhou: Në këtë mënyrë. 14 00:01:56,074 --> 00:01:57,234 Kjo është e fundit. 15 00:01:57,409 --> 00:01:58,409 Butësisht. 16 00:02:01,121 --> 00:02:02,406 Mulan! Harrojeni pulën! 17 00:02:03,540 --> 00:02:04,620 Do të kthehet! 18 00:02:10,380 --> 00:02:11,665 Jo! 19 00:02:15,218 --> 00:02:18,301 Më trego motrën tënde nuk është shkaku i kësaj. 20 00:02:21,433 --> 00:02:22,593 Mulan! 21 00:02:22,684 --> 00:02:24,640 Merrni kontrollin e vetes! 22 00:02:51,171 --> 00:02:53,833 Zhou: Mulan! Dëgjoni me shumë kujdes. 23 00:02:55,133 --> 00:02:56,293 Jo! 24 00:03:29,376 --> 00:03:32,834 Mulan, çfarë ndodhi kur ke rënë nga çatia? 25 00:03:33,964 --> 00:03:35,750 Ishte sikur të ishe zog. 26 00:03:35,924 --> 00:03:37,414 Mos u trembni. 27 00:03:37,509 --> 00:03:39,716 Ka një merimangë duke u zvarritur në flokët tuaj. 28 00:03:40,554 --> 00:03:42,135 Ti e di që kam frikë nga merimangat. 29 00:03:42,514 --> 00:03:44,880 Kjo nuk është një nga truket e tua, apo jo, mulan? 30 00:03:44,975 --> 00:03:48,467 mos u shqetëso, nëse qëndroni shumë qetë... 31 00:03:48,645 --> 00:03:50,761 Unë do ta shtyp atë. 32 00:03:51,106 --> 00:03:53,472 Li: Kjo është sepse po përpiqem për të mbrojtur mulanin 33 00:03:53,567 --> 00:03:54,567 që e them këtë. 34 00:03:54,651 --> 00:03:55,651 Mulan është i ri. 35 00:03:55,736 --> 00:03:57,772 Ajo është ende duke mësuar si ta kontrollojë veten. 36 00:03:58,321 --> 00:04:00,482 Ju bëni justifikime për të. 37 00:04:01,491 --> 00:04:05,154 Ti harron, mulan është një vajzë, jo një djalë. 38 00:04:05,620 --> 00:04:08,407 Një vajzë sjell nder përmes martesës. 39 00:04:08,498 --> 00:04:11,956 Çdo njeri do të ishte me fat martohemi me njërën nga vajzat tona. 40 00:04:12,127 --> 00:04:13,242 Përfshirë mulanin. 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,294 Unë të pyes, çfarë do të dojë njeriu të martohet me një vajzë 42 00:04:16,381 --> 00:04:18,497 që fluturon nëpër çati, duke ndjekur pulat? 43 00:04:22,888 --> 00:04:24,970 Xiu nuk më bën asnjë problem. 44 00:04:25,724 --> 00:04:28,807 Ndeshësi do të gjejë një burrë i mirë për të. 45 00:04:30,228 --> 00:04:32,014 Është mulan për të cilin shqetësohem. 46 00:04:33,231 --> 00:04:35,347 Ata do ta quajnë atë një shtrigë. 47 00:04:37,736 --> 00:04:39,818 Është koha të flisni me të. 48 00:05:06,056 --> 00:05:07,116 A e dini pse Phoenix 49 00:05:07,140 --> 00:05:09,096 ulet në hyrje e faltores sonë? 50 00:05:11,770 --> 00:05:15,137 Ajo është emisarja për paraardhësit tanë. 51 00:05:15,315 --> 00:05:16,771 Por unë e theva atë. 52 00:05:19,027 --> 00:05:22,565 Disa thonë Phoenix konsumohet nga flaka... 53 00:05:23,073 --> 00:05:24,813 Dhe del përsëri. 54 00:05:25,992 --> 00:05:28,483 Unë mendoj se ajo mund të mbijetojë një krah të thyer. 55 00:05:30,288 --> 00:05:32,574 Chi juaj është i fortë, mulan. 56 00:05:34,251 --> 00:05:37,664 Por chi është për luftëtarët... 57 00:05:37,838 --> 00:05:39,920 Jo vajzat. 58 00:05:41,216 --> 00:05:42,956 Së shpejti do të bëhesh një grua e re... 59 00:05:43,927 --> 00:05:46,009 Dhe është koha për ju ... 60 00:05:47,681 --> 00:05:49,171 Për të fshehur dhuratën tuaj. 61 00:05:50,100 --> 00:05:51,215 te... 62 00:05:52,227 --> 00:05:54,764 Për të heshtur zërin e saj. 63 00:05:57,482 --> 00:05:59,063 E them këtë për t'ju mbrojtur. 64 00:06:01,152 --> 00:06:02,642 Kjo është puna ime. 65 00:06:04,406 --> 00:06:08,274 Detyra juaj është të sillni nder ndaj familjes. 66 00:06:09,744 --> 00:06:11,655 A mendoni se mund ta bëni këtë? 67 00:07:59,604 --> 00:08:01,890 Rourans? Nuk mund të jetë. 68 00:08:02,857 --> 00:08:04,939 Mbyllni portat! 69 00:08:17,247 --> 00:08:18,247 Nxirre liderin! 70 00:09:04,085 --> 00:09:05,666 Roja: Ai është shumë i fortë! 71 00:09:13,636 --> 00:09:15,217 Xianniang: Ti. Ju do të bëni. 72 00:09:40,997 --> 00:09:42,737 Kancelarja: Madhëria juaj... 73 00:09:42,916 --> 00:09:45,749 Gjashtë nga garnizonet tona veriore përgjatë rrugës së mëndafshit... 74 00:09:45,919 --> 00:09:48,251 Kanë rënë në një sulm të koordinuar. 75 00:09:48,588 --> 00:09:50,795 E gjithë tregtia është ndërprerë. 76 00:09:50,965 --> 00:09:52,671 Nëse lejojmë që kjo të vazhdojë, 77 00:09:52,759 --> 00:09:54,795 mund të jetë fundi i mbretërisë. 78 00:09:54,969 --> 00:09:56,379 Po qytetarët e mi? 79 00:09:58,098 --> 00:09:59,178 i therur. 80 00:10:00,433 --> 00:10:03,140 Ky ushtar është i vetmi i mbijetuar. 81 00:10:03,978 --> 00:10:06,594 Kam frikë se do të pasojnë më shumë sulme. 82 00:10:07,357 --> 00:10:08,938 Kush është përgjegjës? 83 00:10:11,903 --> 00:10:14,485 Rourans, madhëria juaj. 84 00:10:14,989 --> 00:10:17,856 Udhëheqësi i tyre e quan veten bori Khan. 85 00:10:17,992 --> 00:10:19,482 Unë vrava bori Khan. 86 00:10:19,619 --> 00:10:20,699 Është djali i tij. 87 00:10:21,121 --> 00:10:22,657 Ai i ka bashkuar fiset 88 00:10:22,747 --> 00:10:24,612 dhe ringjalli ushtrinë rouran. 89 00:10:24,833 --> 00:10:27,290 Nëse mundem, madhëria juaj perandorake. 90 00:10:31,923 --> 00:10:33,003 Perandori: Mund të flasësh. 91 00:10:35,844 --> 00:10:38,551 Bori Khan lufton përkrah një gruaje. 92 00:10:39,180 --> 00:10:40,886 Chi i saj është përtej imagjinatës. 93 00:10:41,057 --> 00:10:43,389 Nuk ka vend për shtrigat në këtë mbretëri. 94 00:10:43,560 --> 00:10:46,267 është e ndaluar për të përdorur fuqinë e chi 95 00:10:46,354 --> 00:10:47,810 në mënyra shkatërruese. 96 00:10:47,897 --> 00:10:49,353 E megjithatë, kjo është aftësia e saj 97 00:10:49,440 --> 00:10:51,431 që udhëheq ushtrinë rouran drejt fitores. 98 00:10:51,901 --> 00:10:54,392 Ajo ka trajnuar një forcë elitare e luftëtarëve në hije 99 00:10:54,487 --> 00:10:55,772 për të ndihmuar bori Khan. 100 00:10:55,864 --> 00:10:59,072 Perandori: Nuk kemi frikë e magjisë së errët. 101 00:10:59,159 --> 00:11:02,572 Ne do ta shkatërrojmë këtë ushtri rouran dhe shtriga e tyre. 102 00:11:04,747 --> 00:11:06,078 Këtu është dekreti im. 103 00:11:06,833 --> 00:11:09,324 Ne do të ndërtojmë një ushtri të fuqishme. 104 00:11:09,502 --> 00:11:12,414 Çdo familje do të furnizojë një njeri. 105 00:11:13,590 --> 00:11:16,707 Ne do të mbrojmë njerëzit tanë të dashur... 106 00:11:16,885 --> 00:11:19,092 Dhe shtypni këta vrasës. 107 00:11:20,847 --> 00:11:23,589 Vendosni ushtrinë perandorake. 108 00:11:23,975 --> 00:11:27,934 Dinastia nuk do të kërcënohet. 109 00:12:05,725 --> 00:12:08,512 Bori Khan: Pra, keni lajme. 110 00:12:09,520 --> 00:12:11,431 Xianniang: Perandori dërgon ushtrinë e tij 111 00:12:11,522 --> 00:12:12,932 për të mbrojtur rrugën e mëndafshit. 112 00:12:13,024 --> 00:12:14,024 Bori Khan: Mirë. 113 00:12:14,108 --> 00:12:15,598 Ne do të shtypim çdo Garnizon 114 00:12:15,693 --> 00:12:18,105 deri në ushtrinë perandorake është në gjunjë. 115 00:12:18,780 --> 00:12:20,111 Dhe pastaj... 116 00:12:21,199 --> 00:12:24,157 Qyteti perandorak do të zbulohet. 117 00:12:25,078 --> 00:12:27,239 Perandori do të jetë e imja për të vrarë. 118 00:12:28,331 --> 00:12:29,867 Je treguar i dobishëm, magjistare. 119 00:12:30,416 --> 00:12:31,451 Xianniang: Jo shtrigë. 120 00:12:32,543 --> 00:12:34,408 Luftëtar. 121 00:12:36,422 --> 00:12:39,585 Mund të të bëj copë-copë para se të mbyllni sytë. 122 00:12:39,759 --> 00:12:41,169 Bori Khan: Por ju nuk do ta bëni. 123 00:12:43,680 --> 00:12:45,796 Mbani mend atë që dëshironi ... 124 00:12:46,849 --> 00:12:50,012 Një vend ku fuqitë tuaja nuk do të shahet. 125 00:12:50,186 --> 00:12:53,223 Një vend ku jeni të pranuar për atë që jeni. 126 00:12:54,399 --> 00:12:56,811 Ju nuk do të merrni atë që dëshironi pa mua. 127 00:13:03,241 --> 00:13:04,606 Kur të gjeta në një stepë të shkretëtirës 128 00:13:04,701 --> 00:13:06,191 duke u endur vetëm... 129 00:13:06,369 --> 00:13:07,825 Ju u internuan. 130 00:13:08,246 --> 00:13:09,782 Një qen i përbuzur. 131 00:13:10,665 --> 00:13:15,204 Kur ulem në fron, ai qen do të ketë një shtëpi. 132 00:13:18,339 --> 00:13:20,671 Do të përfundojmë atë që kemi filluar. 133 00:13:22,093 --> 00:13:23,253 Dhe ju do të kujdeseni për të 134 00:13:23,344 --> 00:13:26,586 se asgjë dhe askush qëndron në rrugën time. 135 00:13:55,293 --> 00:13:56,749 Era e zezë dhe unë hipëm përkrah 136 00:13:56,836 --> 00:13:58,576 dy lepuj duke vrapuar krah për krah. 137 00:13:58,755 --> 00:14:01,121 Unë mendoj se njëri ishte mashkull, njëra ishte femër. 138 00:14:01,299 --> 00:14:03,039 Por ju e dini, nuk mund të thuash vërtet 139 00:14:03,134 --> 00:14:04,670 kur vrapojnë kaq shpejt. 140 00:14:05,219 --> 00:14:07,881 Kur të shkoj me kalërim nesër, Do të përpiqem t'i gjej përsëri. 141 00:14:08,056 --> 00:14:09,199 Ndoshta ata do të jenë ende atje. 142 00:14:09,223 --> 00:14:11,134 Kemi lajme të shkëlqyera. 143 00:14:11,309 --> 00:14:13,891 Ju ka gjetur mblesi një ndeshje e mbarë. 144 00:14:16,689 --> 00:14:18,645 Po, mulan, është vendosur. 145 00:14:22,904 --> 00:14:24,269 Eja dhe ulu. 146 00:14:32,246 --> 00:14:34,077 Është ajo që është më e mira për familjen tonë. 147 00:14:44,384 --> 00:14:45,384 po. 148 00:14:49,222 --> 00:14:50,462 Është më e mira. 149 00:14:52,266 --> 00:14:54,507 Unë do të sjell nder për të gjithë ne. 150 00:15:57,331 --> 00:15:58,851 Unë jam vërtet i bekuar për të qenë në prani 151 00:15:58,916 --> 00:16:00,747 e grave të tilla magjepsëse. 152 00:16:00,918 --> 00:16:04,251 Nuk kam dyshim se sot do të jetë një ditë e rëndësishme për Hua... 153 00:16:04,338 --> 00:16:07,125 Mos e shqetësoni këtë. Duhet të jemi në kohë. 154 00:16:07,300 --> 00:16:08,665 Mulan: Unë jam i uritur. 155 00:16:08,843 --> 00:16:10,458 Unë tashmë ju thashë, ju nuk mund të hani. 156 00:16:10,553 --> 00:16:11,668 Do të prishë përbërjen tuaj. 157 00:16:11,762 --> 00:16:14,799 Stuhia më e fortë e dimrit nuk mund ta shkatërronte këtë përbërje. 158 00:16:15,516 --> 00:16:18,633 Xiu, shiko fytyrën time. Çfarë ndjej? 159 00:16:19,103 --> 00:16:20,434 Xiu: Nuk e kam idenë. 160 00:16:20,605 --> 00:16:21,936 Pikërisht. 161 00:16:22,190 --> 00:16:25,682 Kjo është fytyra ime e trishtuar. Kjo është fytyra ime kurioze. 162 00:16:26,277 --> 00:16:27,767 Dhe tani jam konfuz. 163 00:16:31,324 --> 00:16:32,564 I qetë. 164 00:16:34,577 --> 00:16:35,737 I kompozuar. 165 00:16:37,371 --> 00:16:38,611 I këndshëm. 166 00:16:40,208 --> 00:16:41,539 Elegante. 167 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 I vendosur. 168 00:16:46,130 --> 00:16:47,210 E sjellshme. 169 00:16:49,217 --> 00:16:52,004 Këto janë cilësitë... 170 00:16:52,178 --> 00:16:55,045 Ne shohim në një grua të mirë. 171 00:16:56,057 --> 00:16:58,890 Këto janë cilësitë... 172 00:16:59,977 --> 00:17:02,764 Ne shohim në mulan. 173 00:17:03,814 --> 00:17:07,602 Kur një grua i shërben të shoqit... 174 00:17:09,779 --> 00:17:12,612 Ajo duhet të heshtë. 175 00:17:15,576 --> 00:17:17,032 Ajo duhet të jetë... 176 00:17:17,703 --> 00:17:18,943 E padukshme. 177 00:17:20,998 --> 00:17:22,329 Ajo duhet të jetë... 178 00:17:23,751 --> 00:17:25,161 A është diçka e gabuar? 179 00:17:26,128 --> 00:17:29,086 Jo, zonja mblesëri. faleminderit. 180 00:17:31,509 --> 00:17:34,251 Është ideale për çajnik... 181 00:17:36,430 --> 00:17:40,298 Për të mbetur në qendër të tavolinës. 182 00:17:40,643 --> 00:17:42,258 Mulan: Po, e kuptoj. 183 00:17:44,063 --> 00:17:47,430 Por unë mendoj se çaji duhet të mbetet aty ku është. 184 00:17:48,025 --> 00:17:49,640 Lëvizni çajnikun. 185 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 Vajza! 186 00:18:40,995 --> 00:18:43,452 Çnderim për familjen hua. 187 00:18:44,165 --> 00:18:48,078 Ata kanë dështuar për të rritur një vajzë të mirë. 188 00:19:16,906 --> 00:19:18,271 Magjistrati i fshatit: Qytetarë! 189 00:19:20,201 --> 00:19:24,444 Qytetarë, jemi të sulmuar nga pushtuesit veriorë. 190 00:19:25,831 --> 00:19:28,163 Toka jonë është në luftë. 191 00:19:28,626 --> 00:19:31,117 Me dekret të madhërisë së tij perandorake, 192 00:19:31,212 --> 00:19:32,748 biri i qiellit... 193 00:19:33,381 --> 00:19:37,545 Çdo familje duhet të kontribuojë një njeri për të luftuar. 194 00:19:38,761 --> 00:19:41,002 Një burrë nga çdo shtëpi. 195 00:19:42,973 --> 00:19:44,338 Familja Wang. 196 00:19:48,187 --> 00:19:49,302 Familja e mjekrës. 197 00:19:51,357 --> 00:19:52,847 Familja Du. 198 00:19:54,485 --> 00:19:56,021 Familja Hua. 199 00:20:04,912 --> 00:20:06,152 Unë jam hua Zhou. 200 00:20:06,747 --> 00:20:08,032 I shërbeva ushtrisë perandorake 201 00:20:08,124 --> 00:20:10,661 në betejën e fundit kundër pushtuesve veriorë. 202 00:20:11,961 --> 00:20:14,043 Nuk ke djalë mjaft i vjetër për të luftuar? 203 00:20:16,507 --> 00:20:18,463 Jam e bekuar me dy vajza. 204 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Unë do të luftoj. 205 00:20:26,892 --> 00:20:28,177 Nr. 206 00:20:28,269 --> 00:20:29,975 Ju do të vetëm ta poshtëroni më tej. 207 00:20:30,062 --> 00:20:31,643 a jeni mirë? Mund t'ju ndihmoj? 208 00:20:31,731 --> 00:20:32,731 Zhou: Jo. 209 00:20:43,993 --> 00:20:45,278 Magjistrati i fshatit: Familja Liu. 210 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 Familja Wei. 211 00:20:49,915 --> 00:20:51,325 Ll: Ju jeni një hero lufte. 212 00:20:54,628 --> 00:20:57,244 Ju tashmë keni bërë shumë sakrifica të mëdha. 213 00:20:57,423 --> 00:20:58,663 A po sugjeroni... 214 00:21:00,551 --> 00:21:05,090 Familja jonë nuk respekton me dekretin perandorak? 215 00:21:05,264 --> 00:21:06,720 Por si mund të luftosh... 216 00:21:10,269 --> 00:21:11,725 Unë jam babai. 217 00:21:12,354 --> 00:21:13,810 Është vendi im për të sjellë nder 218 00:21:13,898 --> 00:21:15,763 për familjen tonë në fushën e betejës. 219 00:21:15,941 --> 00:21:17,556 Ti je vajza! 220 00:21:19,820 --> 00:21:21,685 Mësoni vendin tuaj. 221 00:21:30,623 --> 00:21:32,284 Li: Duhet të jemi të fortë. 222 00:21:32,875 --> 00:21:35,082 Këtë herë ai nuk do të kthehet më. 223 00:22:53,873 --> 00:22:55,329 Mulan: Është e bukur. 224 00:22:55,499 --> 00:22:56,989 Zhou: Mjet i bukur... 225 00:22:58,210 --> 00:22:59,871 Për punë të tmerrshme. 226 00:23:06,302 --> 00:23:07,302 Phoenix. 227 00:23:10,890 --> 00:23:12,096 Ju kujtohet? 228 00:23:17,605 --> 00:23:20,221 Ajo më ka ndjekur në betejë më parë, 229 00:23:20,316 --> 00:23:22,272 dhe ajo do të më ndjekë tani. 230 00:23:26,739 --> 00:23:31,324 Dhe ajo do të na tregojë paraardhësit kam qenë besnik... 231 00:23:31,994 --> 00:23:33,530 I guximshëm dhe i vërtetë. 232 00:23:35,789 --> 00:23:38,030 Do të doja të isha aq i guximshëm sa ti. 233 00:23:38,626 --> 00:23:40,162 Nuk ka guxim pa frikë. 234 00:23:40,878 --> 00:23:41,913 Por babai... 235 00:23:42,004 --> 00:23:44,370 Duhet të jesh i guximshëm, mulan. 236 00:23:45,257 --> 00:23:46,667 Për nënën tuaj 237 00:23:47,843 --> 00:23:48,923 dhe motra jote. 238 00:23:53,223 --> 00:23:54,463 Për mua. 239 00:24:08,739 --> 00:24:10,320 Është detyra ime të luftoj. 240 00:24:11,200 --> 00:24:13,657 Nderi im të sakrifikoj për perandorin. 241 00:24:14,995 --> 00:24:17,907 Po të isha djali yt, nuk do të duhej. 242 00:24:23,587 --> 00:24:26,374 Nuk do të ndryshoja asgjë për jetën time. 243 00:24:30,719 --> 00:24:32,710 Të gjithë duhet të pushojmë pak. 244 00:24:38,644 --> 00:24:40,555 Unë po iki në mëngjes. 245 00:25:13,762 --> 00:25:18,176 "Besnik, i guximshëm dhe i vërtetë." 246 00:26:07,733 --> 00:26:08,768 Zhou: Shpata ime. 247 00:26:08,942 --> 00:26:11,183 armaturën time! Ka ikur! 248 00:26:12,237 --> 00:26:13,647 Kush do ta bënte një gjë të tillë? 249 00:26:14,865 --> 00:26:16,651 Rrotulla e rekrutimit. 250 00:26:20,454 --> 00:26:21,534 Ishte mulan. 251 00:26:21,705 --> 00:26:23,491 Li: Duhet ta ndalosh. 252 00:26:23,582 --> 00:26:25,322 Pushtuesit veriorë do ta vrasin! 253 00:26:25,417 --> 00:26:27,703 Nëse e ekspozoj gënjeshtrën e saj, njerëzit tanë do ta vrasin atë. 254 00:26:35,636 --> 00:26:38,844 Zhou: Paraardhësit, i nderuar Phoenix... 255 00:26:39,890 --> 00:26:42,848 Kujdestari i stërgjyshërve, ju lutem... 256 00:26:44,311 --> 00:26:46,552 Kujdes mbi vajzën time, mulan. 257 00:26:51,735 --> 00:26:53,976 Ajo ka bërë një gabim të tmerrshëm. 258 00:27:01,578 --> 00:27:05,196 E mësova shumë vonë për të njohur vendin e saj. 259 00:27:06,583 --> 00:27:08,039 Unë e kënaqa atë. 260 00:27:09,044 --> 00:27:11,535 Ajo është e pafajshme nga bota. 261 00:27:12,756 --> 00:27:13,791 E meshkujve. 262 00:27:15,175 --> 00:27:17,006 Dhe të këqijat e luftës. 263 00:27:19,263 --> 00:27:22,630 Dhe tani ajo është në rrezik të madh. 264 00:27:26,061 --> 00:27:28,598 Të lutem, i nderuar Phoenix... 265 00:27:30,023 --> 00:27:31,388 Mbroni atë. 266 00:27:42,452 --> 00:27:44,488 Mulan: Molla jonë e fundit. 267 00:27:48,542 --> 00:27:50,248 Ju duhet më shumë se unë. 268 00:27:52,045 --> 00:27:53,205 Duhet të jemi aty deri tani. 269 00:27:55,257 --> 00:27:56,667 Mendoni se jemi të humbur? 270 00:28:40,761 --> 00:28:42,342 Phoenix. 271 00:29:05,118 --> 00:29:08,986 Zhou: Kishte burra që mblidheshin nga e gjithë mbretëria. 272 00:29:09,164 --> 00:29:12,247 Një alien dhe fisi i egër për të. 273 00:29:14,127 --> 00:29:19,588 Për t'u fshehur mes tyre, ajo e dinte ajo duhet të bëhet një prej tyre. 274 00:29:26,098 --> 00:29:27,508 Unë jam kriket. 275 00:29:28,183 --> 00:29:31,016 Nëna ime thotë se kam lindur nën një hënë të mbarë. 276 00:29:33,397 --> 00:29:36,104 Prandaj thotë nëna ime Unë jam një magjistar fati. 277 00:29:38,277 --> 00:29:39,608 Oh. 278 00:29:44,199 --> 00:29:47,362 Burri: Të duhet një dorë, burrë i vogël? 279 00:29:50,622 --> 00:29:51,808 Më shani përsëri, 280 00:29:51,832 --> 00:29:53,272 dhe do ta shijoni maja e tehut tim. 281 00:29:54,001 --> 00:29:55,662 -Ule shpatën. - Apo çfarë? 282 00:30:03,385 --> 00:30:04,841 Unë jam oficeri juaj komandues. 283 00:30:05,804 --> 00:30:07,669 Lufta nuk do të jetë tolerohet. jam i qarte? 284 00:30:07,764 --> 00:30:09,004 Po komandant. 285 00:30:10,017 --> 00:30:12,383 Me zërin tënd, ushtar. 286 00:30:12,894 --> 00:30:14,634 Po komandant. 287 00:30:22,446 --> 00:30:23,811 Cili është emri juaj? 288 00:30:25,657 --> 00:30:27,022 Hua jun, komandant. 289 00:30:28,243 --> 00:30:29,403 A është kjo shpata e familjes suaj? 290 00:30:30,912 --> 00:30:33,119 Është e babait tim, hua Zhou. 291 00:30:38,128 --> 00:30:39,459 Komandanti tung: Bie në radhë. 292 00:31:00,484 --> 00:31:01,484 Na vjen keq, ling! 293 00:31:01,651 --> 00:31:03,516 Ling: Yao, ktheje! Nuk është qesharake! 294 00:31:06,448 --> 00:31:07,688 Yao: Po, kap! 295 00:31:11,328 --> 00:31:12,943 Të thashë të rreshtohesh për dushe. 296 00:31:13,497 --> 00:31:15,283 - Dushe? - Dushe. 297 00:31:15,374 --> 00:31:16,784 Ke qelbësirë ​​shumë. 298 00:31:16,875 --> 00:31:17,990 Dhe kam nevojë për një vullnetar 299 00:31:18,085 --> 00:31:19,205 - për roje nate. - Unë! 300 00:31:19,961 --> 00:31:23,078 Unë do të thotë, unë jam vullnetar, zotëri. 301 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 Rreshteri qiang: Vjedhja. 302 00:33:23,919 --> 00:33:26,251 Dënim, vdekje. 303 00:33:26,796 --> 00:33:30,789 Dezertim. Dënim, vdekje. 304 00:33:31,343 --> 00:33:32,674 Sillni gratë në kamp 305 00:33:32,761 --> 00:33:35,377 ose bashkimi me gra në çdo mënyrë. 306 00:33:35,555 --> 00:33:38,797 Dënim, vdekje. 307 00:33:38,892 --> 00:33:42,384 Pandershmëria. Penallti... 308 00:33:45,732 --> 00:33:48,849 Dëbimi, turpi. 309 00:33:49,027 --> 00:33:51,518 Turp për ty, turp per familjen tende... 310 00:33:51,947 --> 00:33:56,657 Turp për fshatin tuaj, turp per vendin tuaj. 311 00:33:57,244 --> 00:33:58,950 Ne do të bëjmë burra 312 00:33:59,037 --> 00:34:01,369 nga secili prej jush. 313 00:34:25,730 --> 00:34:26,730 Oh. 314 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Zjarri 315 00:34:38,368 --> 00:34:40,654 vetëm më i forti do të arrijë majën. 316 00:34:42,581 --> 00:34:43,912 Ajo do të marrë gjithçka që keni. 317 00:34:48,336 --> 00:34:49,576 Drejtojini ato krahë. 318 00:34:50,922 --> 00:34:52,287 Mbajini ato. Niveli i shpatullave. 319 00:34:54,509 --> 00:34:55,999 Mbaje mendjen të fortë. 320 00:34:57,262 --> 00:34:59,469 Mos u ndal. 321 00:35:01,558 --> 00:35:02,764 A po qan? 322 00:35:18,033 --> 00:35:19,148 Zjarri 323 00:35:22,287 --> 00:35:23,287 zjarr zjarri 324 00:35:32,922 --> 00:35:34,583 Kthejeni atë! 325 00:36:32,941 --> 00:36:34,647 Longwell! 326 00:36:34,734 --> 00:36:36,094 Raportoni në kazermë menjëherë. 327 00:36:37,529 --> 00:36:38,529 Menjëherë. 328 00:36:40,657 --> 00:36:44,696 Pandershmëria. Dënim, përjashtim. 329 00:36:46,538 --> 00:36:47,869 Turp. 330 00:36:54,170 --> 00:36:55,751 Ling: Ne ishim të përputhur 28 ditë më parë. 331 00:36:56,589 --> 00:36:58,250 Emri i saj është li li. 332 00:36:58,425 --> 00:37:01,713 Lëkura e saj është e bardhë si qumështi. 333 00:37:01,886 --> 00:37:05,003 Gishtat e saj si tenderi rrënjët e bardha të një qepe të gjelbër. 334 00:37:05,098 --> 00:37:06,383 Ling është një romantik! 335 00:37:06,474 --> 00:37:08,385 Sytë e saj janë si pikat e vesës së mëngjesit... 336 00:37:08,518 --> 00:37:11,476 Më pëlqen gjilpëra e grave të mia. 337 00:37:12,230 --> 00:37:13,686 Me ije të forta dhe të gjera. 338 00:37:13,773 --> 00:37:16,310 Më pëlqen të puth femrat me buzë të kuqe vishnje. 339 00:37:16,443 --> 00:37:17,503 Nuk më intereson si duket ajo. 340 00:37:17,527 --> 00:37:19,768 - Jam dakord. - Më intereson se si gatuan ajo. 341 00:37:22,323 --> 00:37:23,688 Na trego, hua jun. 342 00:37:23,867 --> 00:37:25,403 Cila është femra juaj ideale? 343 00:37:28,496 --> 00:37:31,829 Gruaja ime ideale është e guximshme. 344 00:37:31,916 --> 00:37:33,702 - Një grua e guximshme? - Mulan: Po. 345 00:37:38,465 --> 00:37:40,001 Dhe ajo ka një sens humori. 346 00:37:41,342 --> 00:37:43,048 - Ajo është gjithashtu e zgjuar. - I zgjuar? 347 00:37:43,344 --> 00:37:44,447 Epo, si duket ajo? 348 00:37:44,471 --> 00:37:45,756 Nuk është kjo gjëja. 349 00:37:45,972 --> 00:37:48,179 I guximshëm, qesharak, i zgjuar. 350 00:37:48,349 --> 00:37:49,805 Hua jun nuk po përshkruan nje femer... 351 00:37:51,019 --> 00:37:52,805 Ne po më përshkruan mua. 352 00:37:52,896 --> 00:37:55,478 Nuk je ti, yao. Sigurisht që nuk je ti. 353 00:37:57,817 --> 00:37:59,102 Jo ju. 354 00:38:01,821 --> 00:38:03,027 Po: Jo ti. 355 00:38:06,743 --> 00:38:07,743 Honghui: Hua qershor. 356 00:38:09,120 --> 00:38:10,530 Mos lejoni që t'ju shqetësojnë. 357 00:38:10,705 --> 00:38:12,661 Sidomos ai gomari yao. 358 00:38:18,421 --> 00:38:20,958 A jeni përputhur? Mund të pyes? 359 00:38:21,341 --> 00:38:22,421 Nr. 360 00:38:23,051 --> 00:38:26,043 Unë do të thotë, po. Unë isha. 361 00:38:26,262 --> 00:38:28,298 Pothuajse. 362 00:38:29,224 --> 00:38:30,430 Nuk funksionoi. 363 00:38:31,893 --> 00:38:33,258 Me fat ju. 364 00:38:34,270 --> 00:38:36,181 Unë do të thotë, si ju madje fillojnë të dinë 365 00:38:36,272 --> 00:38:37,432 si te flasesh me nje femer... 366 00:38:37,607 --> 00:38:39,563 Le të jetë i martuar me një? 367 00:38:42,195 --> 00:38:45,904 Thjesht fol me të si ti po flet me mua tani. 368 00:38:46,157 --> 00:38:49,115 Honghui: Po, do të doja të ishte kaq e lehtë. 369 00:38:54,082 --> 00:38:55,447 Po sikur ajo të mos më pëlqen mua? 370 00:38:57,544 --> 00:38:58,544 Ajo do. 371 00:39:02,298 --> 00:39:03,959 dua të them, Unë mendoj se ajo do, e dini? 372 00:39:04,050 --> 00:39:05,711 Nuk i dihet kurrë me femrat. 373 00:39:13,726 --> 00:39:15,526 Ju duhet të konsideroni vërtet duke anashkaluar detyrën e rojes 374 00:39:15,562 --> 00:39:16,802 dhe duke bërë një dush. 375 00:39:17,564 --> 00:39:19,179 Ke erë e keqe, miku im. 376 00:41:16,265 --> 00:41:17,596 Idiot. 377 00:41:18,977 --> 00:41:20,217 Tani të gjithë e shohin. 378 00:41:20,311 --> 00:41:22,097 Ju duhet të fshehni chi-në tuaj! 379 00:41:22,730 --> 00:41:24,095 Yao: Hua jun! 380 00:41:25,024 --> 00:41:26,264 Kush e dinte? 381 00:41:26,442 --> 00:41:27,727 Po: Çfarë vrasësi! 382 00:41:30,822 --> 00:41:32,608 Ju vjen erë, ushtar. 383 00:41:33,366 --> 00:41:34,902 A keni bërë dush ende një herë? 384 00:41:35,702 --> 00:41:38,068 Keni erë të keqe. 385 00:41:38,705 --> 00:41:39,705 Yao: Mm-hmm. 386 00:42:31,716 --> 00:42:32,956 Honghui: Hua qershor. 387 00:42:33,384 --> 00:42:34,920 Më vjen mirë që ju gjeta. 388 00:42:35,344 --> 00:42:37,255 Unë shoh që ju jeni më në fund duke u pastruar. 389 00:42:37,430 --> 00:42:39,216 Batalioni i pestë ju falenderon. 390 00:42:41,392 --> 00:42:42,757 Kam ardhur këtu për të qenë vetëm. 391 00:42:42,852 --> 00:42:44,012 Honghui: Çfarë ishte ajo sot? 392 00:42:44,479 --> 00:42:45,935 Ishte e pabesueshme. 393 00:42:49,400 --> 00:42:51,641 - Nuk dua të flas për këtë. - Honghui: Pse jo? 394 00:42:58,242 --> 00:42:59,402 Nuk mund ta besoj gjithë këtë kohë 395 00:42:59,452 --> 00:43:00,804 ju keni mbajtur aftësia juaj është një sekret. 396 00:43:00,828 --> 00:43:02,409 Çfarë tjetër keni fshehur? 397 00:43:04,165 --> 00:43:05,200 Asgjë. 398 00:43:05,708 --> 00:43:06,823 Më lini të qetë. 399 00:43:08,753 --> 00:43:10,835 Hua qershor, filluam në këmbën e gabuar. 400 00:43:11,672 --> 00:43:13,287 A mund të jemi miq? 401 00:43:13,466 --> 00:43:15,172 Unë nuk jam shoku juaj. 402 00:43:18,471 --> 00:43:19,677 Shumë mirë. 403 00:43:20,598 --> 00:43:21,678 Por ti je i barabartë me mua. 404 00:43:22,350 --> 00:43:25,717 Ne luftojmë së bashku kundër të njëjtit armik. 405 00:43:25,895 --> 00:43:28,102 Unë do të bëj gjithçka mundem për të mbrojtur të tjerët. 406 00:43:31,526 --> 00:43:33,437 Mund te me kthesh shpinen... 407 00:43:34,028 --> 00:43:37,361 Por kur të vijë koha, mos ua ktheni shpinën. 408 00:43:55,633 --> 00:43:57,043 Bori Khan: I mirëpres liderët 409 00:43:57,135 --> 00:43:59,251 nga 12 fiset rouran... 410 00:44:01,681 --> 00:44:04,013 Së shpejti qyteti perandorak do të jetë e jona. 411 00:44:04,642 --> 00:44:06,007 Por ne jemi duke u mbështetur në një shtrigë. 412 00:44:06,310 --> 00:44:07,870 Burri 1: Po, një shtrigë. 413 00:44:07,895 --> 00:44:09,164 Burri 2: Një shtrigë nuk mund të besohet! 414 00:44:09,188 --> 00:44:11,428 Bori Khan: Ajo nuk është kërcënim. 415 00:44:11,691 --> 00:44:13,352 Hesht! Mjaft! 416 00:44:14,485 --> 00:44:15,975 Mos bëni gabim... 417 00:44:16,571 --> 00:44:19,688 Më shërben shtriga dhe për këtë arsye, të gjithë ne. 418 00:44:20,783 --> 00:44:22,239 Ajo e di se kush është zoti i saj. 419 00:44:27,874 --> 00:44:29,739 Konsideroni të ardhmen tonë. 420 00:44:30,209 --> 00:44:31,665 Kjo, miqtë e mi... 421 00:44:31,836 --> 00:44:34,748 Është vetëm një shije e vogël të asaj që do të vijë. 422 00:44:34,922 --> 00:44:36,537 Nga qyteti perandorak përpara, 423 00:44:36,716 --> 00:44:39,173 pasuritë do të rrjedhin si një lumë i fuqishëm. 424 00:44:39,343 --> 00:44:42,005 Nuk më interesojnë pasuritë. 425 00:44:56,652 --> 00:44:59,143 Atëherë do t'ju hakmerrem... 426 00:45:00,323 --> 00:45:02,860 Për tokën që humbëm ndaj perandorisë. 427 00:45:03,618 --> 00:45:05,449 Për turpin e luftës së fundit. 428 00:45:05,620 --> 00:45:07,485 Për babain tim, të cilin e vrau perandori. 429 00:45:09,874 --> 00:45:11,364 Nëse ari nuk mjafton... 430 00:45:12,710 --> 00:45:14,701 Unë do t'ju jap gjak. 431 00:45:16,464 --> 00:45:17,920 Mprehni shpatat tuaja. 432 00:45:18,090 --> 00:45:19,500 Ka ardhur koha jonë. 433 00:45:22,345 --> 00:45:24,836 Xianniang: Tani e di. Unë ju shërbej. 434 00:45:25,514 --> 00:45:27,300 unë jam robi. 435 00:45:27,475 --> 00:45:30,012 Bori Khan: Dhe do ta bënit bëni mirë ta mbani mend. 436 00:45:30,853 --> 00:45:34,186 Atje, shtrigë. Garnizoni tjetër. 437 00:45:35,983 --> 00:45:36,983 Shkatërroni atë. 438 00:45:48,454 --> 00:45:49,454 Rreshteri qiang: Hua jun. 439 00:45:50,164 --> 00:45:51,654 Raporto te komandanti tung. 440 00:46:10,768 --> 00:46:12,133 Roja: Hua jun, komandant. 441 00:46:12,812 --> 00:46:13,927 Hyni. 442 00:46:22,863 --> 00:46:23,978 Hua qershor. 443 00:46:31,205 --> 00:46:32,911 Duket se keni qenë duke fshehur diçka. 444 00:46:35,876 --> 00:46:37,457 - Komandant... - E ndjeva 445 00:46:37,545 --> 00:46:39,081 në momentin që të takova. 446 00:46:40,047 --> 00:46:41,457 Por tani jam i sigurt. 447 00:46:44,176 --> 00:46:46,087 E sheh, Kam edhe një sekret. 448 00:46:47,430 --> 00:46:48,715 Unë e njoh babanë tuaj. 449 00:46:49,598 --> 00:46:51,714 Ai ishte një ushtar i madh. 450 00:46:51,892 --> 00:46:53,052 Në ty, hua jun... 451 00:46:53,561 --> 00:46:55,222 Unë shoh hijen e shpatës së tij. 452 00:46:55,938 --> 00:46:58,645 Ndoshta kjo hije bie rëndë mbi supet tuaja. 453 00:46:59,400 --> 00:47:01,686 Ju nuk mund të lejoni atë të babait tuaj trashëgimi për t'ju mbajtur prapa. 454 00:47:02,320 --> 00:47:04,436 Ju duhet të kultivoni dhuratën tuaj. 455 00:47:05,114 --> 00:47:06,114 zotëri. 456 00:47:06,282 --> 00:47:08,364 Chi juaj është i fuqishëm, hua qershor. 457 00:47:08,909 --> 00:47:10,024 Pse e fsheh? 458 00:47:17,752 --> 00:47:19,959 Unë... nuk e di. 459 00:47:33,893 --> 00:47:35,537 Komandanti tung: Chi përshkon universin 460 00:47:35,561 --> 00:47:37,097 dhe të gjitha gjallesat. 461 00:47:38,022 --> 00:47:40,183 Të gjithë kemi lindur me të. 462 00:47:43,194 --> 00:47:47,107 Por vetëm vullneti më i vërtetë lidhet thellë me chi-në e tij... 463 00:47:47,281 --> 00:47:49,112 Dhe bëhu një luftëtar i madh. 464 00:47:51,744 --> 00:47:53,655 I qetë si një pyll... 465 00:47:53,871 --> 00:47:55,702 Por në zjarr brenda. 466 00:48:03,422 --> 00:48:05,128 Armiku rouran është i madh. 467 00:48:06,008 --> 00:48:08,374 Ata janë të pamëshirshëm dhe të paparashikueshme. 468 00:48:10,221 --> 00:48:12,052 Megjithatë forcë fizike 469 00:48:12,598 --> 00:48:14,304 nuk ka nevojë të plotësohet me forcë të barabartë. 470 00:48:15,101 --> 00:48:18,389 Luftëtari i dorëzohet forcës dhe e ridrejton atë. 471 00:48:20,106 --> 00:48:22,939 Disavantazhi mund të kthehet në një avantazh. 472 00:48:23,692 --> 00:48:27,276 Katër ons mund të lëvizë 1000 paund. 473 00:51:34,883 --> 00:51:36,683 Komandanti tung: Garnizonet vazhdojnë të bien 474 00:51:36,719 --> 00:51:38,209 tek pushtuesit veriorë. 475 00:51:38,387 --> 00:51:40,218 Ne jemi thirrur në luftë, 476 00:51:40,306 --> 00:51:42,262 edhe pse trajnimi ynë nuk ka mbaruar. 477 00:51:42,766 --> 00:51:43,868 Rreshteri Qiang: Ne largohemi për t'u mbrojtur 478 00:51:43,892 --> 00:51:44,995 Garnizoni i stepës malore 479 00:51:45,019 --> 00:51:46,475 kundër pushtuesit rouran. 480 00:51:47,062 --> 00:51:50,395 Deri tani, ju keni qenë djem që luajnë ushtarë. 481 00:51:50,899 --> 00:51:53,265 Sot, ju bëheni burra. 482 00:51:55,112 --> 00:51:57,103 Tani do të bëni betimin e luftëtarit... 483 00:51:57,281 --> 00:52:00,114 Duke u zotuar për besnikëri ndaj tre shtyllat e virtytit. 484 00:52:01,035 --> 00:52:02,650 Armiku zotëron asnjë nga këto... 485 00:52:02,828 --> 00:52:05,285 Dhe për këtë arsye mund të mposhtet. 486 00:52:05,456 --> 00:52:08,664 Mos harroni këtë kur ju takohen me të në fushën e betejës. 487 00:52:09,335 --> 00:52:10,450 Nxirrni shpatën! 488 00:52:13,339 --> 00:52:15,421 - Besnik. - Luftëtarët: Besnik! 489 00:52:15,591 --> 00:52:17,081 Trim. “Luftëtarët: Trima! 490 00:52:17,843 --> 00:52:19,799 E vërtetë. “Luftëtarët: E vërtetë! 491 00:52:24,183 --> 00:52:25,798 Rreshteri Qiang: Kthehuni shpatat! 492 00:52:28,604 --> 00:52:29,604 Në! 493 00:52:53,629 --> 00:52:55,415 Komandant tung, është hua jun. 494 00:52:55,506 --> 00:52:56,706 Komandanti tung: Mund të hyni. 495 00:53:04,890 --> 00:53:06,380 Komandant tung, 496 00:53:06,475 --> 00:53:08,435 ka diçka që peshon rëndë në zemrën time. 497 00:53:08,560 --> 00:53:10,141 Më duhet t'ju rrëfej. 498 00:53:13,357 --> 00:53:15,063 Ajo duhet të bëjë me tre virtytet. 499 00:53:15,234 --> 00:53:17,896 Nuk ka turp të jesh frikë para betejës. 500 00:53:19,488 --> 00:53:22,480 Në fakt, është një testament për ndershmërinë tuaj... 501 00:53:22,658 --> 00:53:24,649 Se ju e pranoni një dyshim të tillë. 502 00:53:25,494 --> 00:53:27,735 Po komandant. Por virtytet e tjera... 503 00:53:27,830 --> 00:53:29,240 Hua qershor. 504 00:53:31,583 --> 00:53:32,583 Ju jeni një njeri i mirë. 505 00:53:34,545 --> 00:53:36,331 Ndoshta një ditë ju mund të më shoqëroni 506 00:53:36,422 --> 00:53:37,912 ne fshatin tim... 507 00:53:38,090 --> 00:53:39,730 Ku do ju prezantoj tek vajza ime. 508 00:53:41,927 --> 00:53:43,508 Dhe mblesi i fshatit tonë, sigurisht. 509 00:53:48,142 --> 00:53:50,724 Po komandant. Ky është nderi im i madh. 510 00:53:51,395 --> 00:53:53,260 pres me padurim për të parë fytyrën e babait tuaj 511 00:53:53,939 --> 00:53:55,520 kur ia jep këtë lajm. 512 00:54:26,847 --> 00:54:28,508 Rreshteri Qiang: Batalioni i katërt. 513 00:54:33,520 --> 00:54:35,727 Kjo është vepra e bori Khan. 514 00:54:38,066 --> 00:54:39,556 Nuk ka mbetur njeri. 515 00:55:11,767 --> 00:55:13,632 Burri: stepa malore Garnizoni mirëpret... 516 00:55:13,727 --> 00:55:16,685 Batalioni i pestë i ushtria perandorake e madhërisë së tij. 517 00:55:21,443 --> 00:55:22,563 Ushtari: Skautët në portë! 518 00:55:31,787 --> 00:55:34,620 Bori Khan nuk mblidhet një gjysmë dite udhëtim nga këtu. 519 00:55:34,790 --> 00:55:35,870 Ata përgatiten për betejë. 520 00:55:36,041 --> 00:55:37,121 Ne jemi shumë më të shumtë në numër. 521 00:55:37,209 --> 00:55:38,520 Komandanti i garnizonit: Fortifikohu për një rrethim! 522 00:55:38,544 --> 00:55:41,331 Jo. Ai që lëviz i pari kontrollon armikun. 523 00:55:44,007 --> 00:55:45,292 Ne largohemi në dritën e parë. 524 00:55:49,763 --> 00:55:51,363 Çdo gjë që të duash mua për t'u thënë nënave tuaja 525 00:55:51,390 --> 00:55:52,596 kur vdes? 526 00:55:53,100 --> 00:55:55,466 Kjo nuk është qesharake. 527 00:55:56,144 --> 00:55:58,430 Çfarë është puna? Të frikësuar? 528 00:55:59,439 --> 00:56:00,519 Nr. 529 00:56:01,400 --> 00:56:03,482 Kush e di se kush do të jetojë e kaluara neser? 530 00:56:04,778 --> 00:56:06,814 Mund të mos shohim kurrë përsëri njëri-tjetrin. 531 00:56:09,867 --> 00:56:11,778 Babai im një herë tha ... 532 00:56:12,744 --> 00:56:14,655 “Nuk ka guxim pa frikë”. 533 00:56:14,830 --> 00:56:15,830 Pra? 534 00:56:16,874 --> 00:56:17,989 Pra, kjo është e natyrshme. 535 00:56:18,083 --> 00:56:19,619 Epo, nuk ndihet e natyrshme. 536 00:56:32,097 --> 00:56:34,759 Më dëgjoni të gjithë ju. 537 00:56:36,894 --> 00:56:38,134 ne do të jetojmë. 538 00:56:40,981 --> 00:56:42,471 e garantoj. 539 00:56:44,568 --> 00:56:46,024 Sepse unë do t'ju mbroj. 540 00:56:46,987 --> 00:56:48,568 Ne do të mbrojmë njëri-tjetrin. 541 00:56:49,197 --> 00:56:50,653 Ne do të luftojmë për njëri-tjetrin. 542 00:57:01,168 --> 00:57:02,283 Përveç jush, yao. 543 00:57:02,836 --> 00:57:05,748 Mund të shfrytëzoj rastin të të vras vetë. 544 00:58:30,674 --> 00:58:32,756 Një lëvizje e guximshme që nuk ndryshon asgjë. 545 00:58:32,926 --> 00:58:34,041 Plani vazhdon. 546 00:58:34,928 --> 00:58:36,384 Ngarkoni! 547 00:58:44,187 --> 00:58:45,893 Burra shtiza, hapuni! 548 00:58:54,281 --> 00:58:55,942 Shigjetarët, gati! 549 00:58:58,368 --> 00:58:59,574 Ngrihuni! 550 00:59:30,400 --> 00:59:31,640 Lironi! 551 00:59:45,290 --> 00:59:47,451 Frikacaku tërhiqet! Ndiqni ato! 552 00:59:47,542 --> 00:59:49,328 Krahu i majtë! Ngarkoni! 553 01:01:58,840 --> 01:02:00,000 Ju jeni një shtrigë. 554 01:02:00,091 --> 01:02:01,171 Xianniang: A jam unë? 555 01:02:01,259 --> 01:02:03,250 Dhe kush jeni ju? 556 01:02:06,097 --> 01:02:07,587 Unë jam Hu Jun. 557 01:02:07,766 --> 01:02:10,303 Ushtar në shtëpinë e perandorit ushtria perandorake. 558 01:02:17,692 --> 01:02:18,727 Gënjeshtar. 559 01:02:22,447 --> 01:02:23,903 Mashtrimi juaj ju dobëson. 560 01:02:25,825 --> 01:02:27,941 Ajo helmon chi-në tuaj. 561 01:03:08,827 --> 01:03:10,158 Unë pyes përsëri ... 562 01:03:11,246 --> 01:03:12,736 Kush jeni ju? 563 01:03:13,290 --> 01:03:14,530 Unë jam Hu Jun. 564 01:03:14,708 --> 01:03:16,744 Ushtar në shtëpinë e perandorit ushtri perandorake! 565 01:03:17,252 --> 01:03:18,537 Atëherë do të vdisni 566 01:03:18,628 --> 01:03:20,459 duke pretenduar të jetë diçka që nuk je. 567 01:03:47,282 --> 01:03:49,193 Zhou: Dhe Hua Jun vdiq. 568 01:03:53,246 --> 01:03:55,862 Sepse një gënjeshtër mund të jetojë vetëm kaq gjatë. 569 01:03:59,836 --> 01:04:01,417 Por mulan... 570 01:04:03,923 --> 01:04:05,754 Mulan jetoi. 571 01:05:11,699 --> 01:05:12,859 Mulan: "E vërtetë." 572 01:06:38,161 --> 01:06:39,446 Ushtari Rouran: Shtrigë! 573 01:06:39,621 --> 01:06:41,077 Ajo është një shtrigë! 574 01:06:58,306 --> 01:06:59,671 Pozicioni mbrojtës! 575 01:07:05,480 --> 01:07:08,187 Mos vraponi! Ne mbajmë formimin. 576 01:07:17,784 --> 01:07:18,784 Tani! 577 01:07:25,959 --> 01:07:26,959 Zjarri 578 01:07:32,382 --> 01:07:33,667 Jo! 579 01:07:35,426 --> 01:07:38,008 Na kanë në shënjestër! Ne jemi të vdekur nëse qëndrojmë këtu! 580 01:08:17,302 --> 01:08:19,588 Armiku në kreshtë! Kthehuni! 581 01:08:20,430 --> 01:08:21,590 zjarr! Zjarri 582 01:08:27,020 --> 01:08:28,260 Kthejeni atë! 583 01:08:28,354 --> 01:08:29,810 Lëvize! Lëvizni! 584 01:08:43,870 --> 01:08:44,870 Zjarri 585 01:09:33,920 --> 01:09:34,920 Honghui: Vrapo! 586 01:09:49,310 --> 01:09:51,141 Kriket! 587 01:09:58,444 --> 01:10:00,685 Gol gol gol! 588 01:10:08,538 --> 01:10:09,538 Mulan: Honghui! 589 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Honghui! 590 01:11:37,919 --> 01:11:39,329 Komandanti tung: Mblidhni veten. 591 01:11:40,213 --> 01:11:41,828 Gjeni shokët tuaj. 592 01:11:42,965 --> 01:11:44,921 Armiku është mundur. 593 01:11:45,760 --> 01:11:48,502 Rreshter Qiang, rigruponi burrat. 594 01:11:48,679 --> 01:11:50,294 A e ka parë dikush hua jun? 595 01:12:01,692 --> 01:12:02,852 E keni parë hua jun? 596 01:12:08,866 --> 01:12:10,106 Hua jun? 597 01:12:31,764 --> 01:12:33,300 Unë jam hua mulan. 598 01:12:37,520 --> 01:12:39,260 Më falni. 599 01:12:46,153 --> 01:12:47,768 Ai është një vajzë? 600 01:12:52,827 --> 01:12:54,317 Ju keni tradhtuar regjimentin. 601 01:12:55,204 --> 01:12:58,241 Ju keni sjellë turp për familjen hua. 602 01:12:59,041 --> 01:13:01,248 - Komandant... - Mashtrimi yt është turpi im. 603 01:13:02,753 --> 01:13:04,084 Rreshteri Qiang: Komandant, 604 01:13:04,171 --> 01:13:06,091 cili është dënimi i caktuar këtij mashtruesi? 605 01:13:08,050 --> 01:13:09,130 Dëbimi. 606 01:13:13,347 --> 01:13:15,633 Më mirë do të më ekzekutonin. 607 01:13:17,268 --> 01:13:19,099 Rreshteri Qiang: Nga ky moment e tutje, 608 01:13:19,186 --> 01:13:22,474 jeni dëbuar nga ushtria perandorake e perandorit. 609 01:13:28,029 --> 01:13:30,236 Komandanti tung: Nëse e tregon sërish fytyrën... 610 01:13:30,406 --> 01:13:34,445 Dëshira juaj për t'u ekzekutuar do të jepet. 611 01:14:17,703 --> 01:14:19,568 Xianniang: Nuk mund të shkosh kurrë në shtëpi. 612 01:14:20,122 --> 01:14:23,205 Turpi juaj është më keq se vdekja. 613 01:14:37,223 --> 01:14:39,088 e kuptoj. 614 01:14:42,186 --> 01:14:47,021 Unë isha një vajzë si ju kur njerëzit u kthyen kundër meje. 615 01:14:51,946 --> 01:14:54,983 Ju nuk mendoni Kam dëshiruar një rrugë fisnike? 616 01:14:58,285 --> 01:15:00,867 Kam jetuar një jetë mërgimi. 617 01:15:01,664 --> 01:15:06,579 Asnjë shtet, pa fshat, pa familje. 618 01:15:10,506 --> 01:15:12,246 Ne jemi të njëjtë. 619 01:15:13,843 --> 01:15:15,583 ne nuk jemi. ne jemi. 620 01:15:16,554 --> 01:15:19,921 Sa më shumë fuqi tregoja, aq më shumë u shtypa. 621 01:15:20,099 --> 01:15:22,465 Ashtu si ju. 622 01:15:23,561 --> 01:15:27,145 Ti i shpëtove sot dhe ende ata u kthyen kundër jush. 623 01:15:28,107 --> 01:15:30,519 Ju jeni vetëm në fillim të fuqisë suaj. 624 01:15:32,611 --> 01:15:33,976 Bashkoni rrugën tuaj me timen. 625 01:15:35,322 --> 01:15:37,187 Së bashku do të jemi më të fortë. 626 01:15:40,369 --> 01:15:44,112 Ti ndjek një frikacak. Një udhëheqës që ikën nga beteja. 627 01:15:44,290 --> 01:15:47,453 Bori Khan nuk iku nga beteja. 628 01:15:48,377 --> 01:15:51,540 Ai frikacak do të marrë qytetin perandorak... 629 01:15:51,714 --> 01:15:53,830 Dhe perandori juaj do të bjerë. 630 01:15:56,469 --> 01:15:57,504 Kjo nuk mund të ndodhë. 631 01:15:57,678 --> 01:16:00,260 Por kjo ndodh edhe tani. 632 01:16:05,394 --> 01:16:06,725 Bashkohu me mua. 633 01:16:08,439 --> 01:16:10,930 Ne do të zëmë vendin tonë së bashku. 634 01:16:22,536 --> 01:16:24,367 Dhe kjo është detyra ime ... 635 01:16:24,997 --> 01:16:28,865 Për të luftuar për mbretërinë dhe mbroje perandorin. 636 01:16:55,653 --> 01:16:57,189 Mulan: Komandant tung! 637 01:16:59,698 --> 01:17:00,858 Cili është kuptimi i kësaj? 638 01:17:01,033 --> 01:17:02,898 Komandant tung, ne duhet të hipim te perandori. 639 01:17:02,993 --> 01:17:04,403 Jeta e tij është në rrezik. 640 01:17:04,495 --> 01:17:06,486 Jeta e perandorit nuk ka qenë kurrë më i sigurt. 641 01:17:06,664 --> 01:17:08,344 Kjo është ajo që bori Khan dëshiron të besosh. 642 01:17:11,919 --> 01:17:13,705 Ju lutem, ju duhet të më dëgjoni. 643 01:17:13,879 --> 01:17:16,495 Rreshter, më jep shpatën time. 644 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 Më vrit nëse duhet. Por së pari, dëgjoni. 645 01:17:25,724 --> 01:17:28,090 Garnizoni sulmon ishin thjesht një shpërqendrim. 646 01:17:29,353 --> 01:17:31,594 Khan e ka të fokusuar ushtrinë tonë në rrugën e mëndafshit... 647 01:17:31,772 --> 01:17:33,252 Kështu që ai mund të dridhet në qytetin perandorak 648 01:17:33,315 --> 01:17:34,805 dhe vrasin perandorin. 649 01:17:36,068 --> 01:17:37,933 Bori Khan është tashmë shumë përpara. 650 01:17:38,028 --> 01:17:40,064 Ushtria perandorake nuk mund ta ndaloj tani. 651 01:17:41,073 --> 01:17:44,657 Por ndoshta një e vogël, forca e stërvitur mirë mund. 652 01:17:46,537 --> 01:17:48,368 Kur përdoret si duhet... 653 01:17:50,791 --> 01:17:53,032 Katër ons mund të lëvizë 1000 paund. 654 01:17:56,130 --> 01:17:59,998 Vetëm një budalla dëgjon dikush vetë ekzistenca e të cilit 655 01:18:00,092 --> 01:18:01,502 është një gënjeshtër. 656 01:18:08,642 --> 01:18:10,257 Ju do të besoni hua jun. 657 01:18:10,436 --> 01:18:11,926 Pse nuk beson hua mulan? 658 01:18:12,980 --> 01:18:16,063 Ajo rrezikoi gjithçka duke zbuluar identitetin e saj të vërtetë. 659 01:18:17,693 --> 01:18:19,854 Ajo është më e guximshme se çdo burrë këtu. 660 01:18:22,072 --> 01:18:24,438 Dhe ajo është luftëtarja më e mirë mes nesh. 661 01:18:28,078 --> 01:18:29,838 - Unë besoj hua mulan. - Unë besoj hua mulan. 662 01:18:29,997 --> 01:18:32,363 Yao: Unë besoj hua mulan. Po: Unë besoj hua mulan. 663 01:18:32,458 --> 01:18:33,602 Luftëtari 1: Unë besoj hua mulan. 664 01:18:33,626 --> 01:18:34,866 Luftëtari 2: Unë besoj hua mulan. 665 01:18:44,511 --> 01:18:45,591 Hua mulan... 666 01:18:46,472 --> 01:18:48,838 Veprimet tuaja kanë sjellë turp dhe çnderim 667 01:18:48,933 --> 01:18:50,298 në këtë regjiment... 668 01:18:50,476 --> 01:18:53,684 Për këtë mbretëri dhe për familjen tuaj. 669 01:18:55,648 --> 01:18:58,185 Por besnikëria dhe guximi juaj janë pa diskutim. 670 01:19:01,654 --> 01:19:04,111 Ju do të na drejtoni ndërsa ne hipim në qytetin perandorak. 671 01:19:07,993 --> 01:19:09,153 Gati kuajt. 672 01:20:27,156 --> 01:20:30,273 Madhëria juaj, një fjalë. Në privat. 673 01:20:32,870 --> 01:20:35,987 Pavarësisht nga ushtria rouran disfatë dërrmuese... 674 01:20:36,165 --> 01:20:37,450 Skautët më kanë informuar 675 01:20:37,541 --> 01:20:39,452 ai bori Khan ka depërtuar në qytet. 676 01:20:39,543 --> 01:20:42,455 Ai mblidhet në pallatin e ri. 677 01:20:42,629 --> 01:20:44,961 Ai ofron një duel. 678 01:20:45,132 --> 01:20:46,713 Përgatit rojet e mia. 679 01:20:46,884 --> 01:20:49,591 Ne shkojmë menjëherë në vend. 680 01:20:50,429 --> 01:20:52,670 Madhëria juaj, është shumë e rrezikshme. 681 01:20:52,765 --> 01:20:53,880 Perandori: Hesht! 682 01:20:53,974 --> 01:20:56,135 Populli im ka vuajtur mjaft. 683 01:20:56,310 --> 01:20:58,346 Tani duhet të veproj. 684 01:20:58,520 --> 01:21:03,514 Unë do ta vras këtë bori Khan sikur ia vrava të atin. 685 01:21:03,734 --> 01:21:05,395 Me duart e mia. 686 01:21:21,335 --> 01:21:23,417 Kancelarja: Mblidhuni të gjithë rojet perandorake 687 01:21:23,504 --> 01:21:25,244 menjëherë në këtë shesh. 688 01:21:25,422 --> 01:21:29,916 Kjo përfshin çdo roje në çdo kullë dhe çdo portë. 689 01:21:30,094 --> 01:21:31,925 Por kush do ta mbrojë qytetin? 690 01:21:33,305 --> 01:21:35,967 Ju vënë në dyshim gjykimin të madhërisë së tij perandorit? 691 01:21:37,309 --> 01:21:40,472 Sigurisht që jo, kancelar. Do të shikoj menjëherë. 692 01:22:04,503 --> 01:22:05,503 Është koha. 693 01:22:19,726 --> 01:22:21,262 Honghui: Portat janë të hapura! 694 01:22:21,437 --> 01:22:24,429 Rrugët janë bosh! Pse nuk ka roje? 695 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 Pritë! 696 01:22:48,714 --> 01:22:49,714 Mbroni perandorin! 697 01:22:49,798 --> 01:22:50,958 Pastro rrugën e saj! 698 01:22:51,967 --> 01:22:54,208 Mos u largo nga ana e saj! Ajo duhet të kalojë. 699 01:23:45,854 --> 01:23:48,220 Bori Khan: Me siguri nuk e keni bërë presin një luftë të drejtë? 700 01:23:49,316 --> 01:23:51,773 Si e ke bindur kancelari im të më tradhtojë? 701 01:23:51,944 --> 01:23:53,684 Nuk ishte kancelarja juaj. 702 01:23:54,071 --> 01:23:55,071 Tani! 703 01:24:06,124 --> 01:24:08,706 Bashkohu me të tjerët. Merrni qytetin. 704 01:24:08,877 --> 01:24:11,334 Vritni çdo ushtari i fundit perandorak. 705 01:24:22,558 --> 01:24:23,718 Ju duhet të gjeni perandorin. 706 01:24:23,850 --> 01:24:25,465 Ne do t'i mbajmë prapa. 707 01:24:26,311 --> 01:24:27,892 Deri në tjetrën do të takohemi, Honghui. 708 01:25:00,137 --> 01:25:01,968 Gol gol 709 01:25:03,223 --> 01:25:04,223 mbyllni derën. 710 01:25:06,143 --> 01:25:07,223 Mbulo derën. 711 01:25:30,542 --> 01:25:33,955 Madhëria juaj, unë jam hua mulan nga batalioni i pestë. 712 01:25:34,129 --> 01:25:35,244 Unë kam ardhur të të mbroj. 713 01:25:36,757 --> 01:25:37,757 Xianniang: E ​​pamundur. 714 01:25:44,222 --> 01:25:47,510 Një grua që udhëheq ushtrinë e një burri. 715 01:25:48,769 --> 01:25:49,929 Ku është perandori? 716 01:25:57,653 --> 01:25:59,109 Kishit të drejtë. 717 01:26:00,530 --> 01:26:01,770 Ne jemi të njëjtë. 718 01:26:01,948 --> 01:26:03,484 Xianniang: Me një ndryshim. 719 01:26:04,993 --> 01:26:09,032 Ata ju pranojnë, por ata nuk do të më pranojnë kurrë. 720 01:26:09,206 --> 01:26:11,447 ti me the udhëtimi im ishte i pamundur. 721 01:26:14,628 --> 01:26:16,334 Megjithatë këtu qëndroj. 722 01:26:16,922 --> 01:26:19,083 Dëshmi se ka një vend për njerëz si ne. 723 01:26:19,841 --> 01:26:21,047 Nr. 724 01:26:25,263 --> 01:26:26,969 Është shumë vonë për mua. 725 01:26:31,728 --> 01:26:33,969 Mulan: Mund të marrësh akoma rrugën fisnike. 726 01:26:41,071 --> 01:26:42,686 Nuk është shumë vonë. 727 01:26:43,323 --> 01:26:44,563 Ju lutem. 728 01:26:46,952 --> 01:26:48,613 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 729 01:26:49,996 --> 01:26:51,202 Ku është perandori? 730 01:27:48,555 --> 01:27:50,386 Më thonë ky pallat po ndërtohet 731 01:27:50,474 --> 01:27:52,180 për nder të babait tuaj. 732 01:27:53,560 --> 01:27:55,801 Dhe për nder të babait tim ... 733 01:27:56,772 --> 01:27:59,855 Këtu do të vdisni. 734 01:28:02,444 --> 01:28:05,186 Apo duhet të them "djeg"? 735 01:28:07,491 --> 01:28:09,982 Kush do të vijë të të shpëtojë, bir i qiellit? 736 01:28:10,535 --> 01:28:12,241 Ku janë djemtë të perandorisë? 737 01:28:13,246 --> 01:28:14,486 Unë do t'ju them. 738 01:28:15,373 --> 01:28:18,991 Të rënë në shpatat tona. I shpuar nga shigjetat tona. 739 01:28:21,213 --> 01:28:23,499 Kush do t'ju shpëtojë? 740 01:28:35,936 --> 01:28:36,971 Pse jeni këtu? 741 01:28:37,145 --> 01:28:40,387 Sulmi është takuar një rezistencë e ashpër. 742 01:28:40,565 --> 01:28:42,180 - Bori Khan: Nga kush? - Një grua e re... 743 01:28:42,359 --> 01:28:44,145 Nga një fshat i vogël. 744 01:28:44,402 --> 01:28:46,017 Një vajzë? 745 01:28:46,196 --> 01:28:48,027 Një grua. 746 01:28:48,114 --> 01:28:49,149 Një luftëtar. 747 01:28:52,577 --> 01:28:54,738 Një grua udhëheq ushtrinë. 748 01:28:55,580 --> 01:28:58,743 Dhe ajo nuk është qen i përbuzur. 749 01:29:00,836 --> 01:29:03,168 Ju e çuat atë këtu. 750 01:29:28,029 --> 01:29:30,111 Merrni vendin tuaj... 751 01:29:31,741 --> 01:29:32,741 Mulan. 752 01:30:54,032 --> 01:30:58,025 Vajza që ka ardhur për të shpëtuar dinastinë. 753 01:31:28,191 --> 01:31:29,226 Jo! 754 01:31:46,042 --> 01:31:47,373 Perandori: Ngrihuni. 755 01:31:49,462 --> 01:31:51,453 Ju jeni një luftëtar i fuqishëm. 756 01:31:51,798 --> 01:31:53,914 Ngrihuni si një Phoenix. 757 01:31:55,260 --> 01:31:57,251 Luftoni për mbretërinë dhe njerëzit e saj. 758 01:34:41,217 --> 01:34:42,297 Perandori: Ngrihu, ushtar. 759 01:34:53,688 --> 01:34:54,894 Më thuaj emrin tënd. 760 01:35:26,179 --> 01:35:29,296 Lartësia juaj perandorake, hua mulan. 761 01:35:43,112 --> 01:35:47,025 Hua mulan, populli të ka borxh një borxh falënderimi. 762 01:35:47,992 --> 01:35:49,983 Ju kam borxh jetën time. 763 01:35:51,287 --> 01:35:54,450 Në mirënjohje për shërbimin tuaj dhe përkushtimin... 764 01:35:54,624 --> 01:35:56,910 ju ftoj te zene vendin tend... 765 01:35:57,001 --> 01:36:00,289 Me më të mëdhenjtë tanë luftëtarë të dekoruar... 766 01:36:01,130 --> 01:36:04,622 Si oficer në gardën e perandorit. 767 01:36:06,636 --> 01:36:08,251 Madhëria juaj... 768 01:36:09,555 --> 01:36:12,672 Jam thellësisht i nderuar nga kjo ftesë e pamasë... 769 01:36:13,768 --> 01:36:15,759 Por me falje të përulur... 770 01:36:17,647 --> 01:36:19,387 Nuk mund ta pranoj. 771 01:36:25,530 --> 01:36:29,990 Unë u largova nga shtëpia nën mbulesën e errësirës... 772 01:36:30,618 --> 01:36:33,109 Dhe tradhtova besimin e familjes sime. 773 01:36:35,290 --> 01:36:38,498 Bëra zgjedhje që i dija do të rrezikonte çnderimin e tyre. 774 01:36:40,003 --> 01:36:41,038 Që atëherë... 775 01:36:42,672 --> 01:36:44,037 Unë kam dhënë një betim ... 776 01:36:44,590 --> 01:36:49,209 Të jesh besnik, i guximshëm dhe i vërtetë. 777 01:36:53,016 --> 01:36:55,348 Për të përmbushur këtë betim... 778 01:36:56,352 --> 01:37:01,847 Duhet të kthehem në shtëpi dhe të korrigjoj familjen time. 779 01:37:03,609 --> 01:37:06,066 Shumë mirë, hua mulan. 780 01:37:10,283 --> 01:37:14,526 Përkushtimi ndaj familjes është një virtyt thelbësor. 781 01:37:29,886 --> 01:37:30,886 Honghui: Nuk mund të largohesh. 782 01:37:38,936 --> 01:37:40,767 Perandori jep lejen e tij... 783 01:37:40,938 --> 01:37:42,223 Por ju nuk e bëni? 784 01:37:44,817 --> 01:37:46,023 Nuk kemi thënë ende lamtumirë. 785 01:37:51,741 --> 01:37:54,824 Mirupafshim, honghui. 786 01:38:03,586 --> 01:38:05,292 Ende nuk do të ma kapësh dorën? 787 01:38:23,523 --> 01:38:25,354 Do të të shoh përsëri, hua mulan. 788 01:38:56,556 --> 01:38:57,556 Burri: Mulan është kthyer! 789 01:38:57,640 --> 01:38:59,176 Mulan! 790 01:39:01,477 --> 01:39:02,592 Mulan? 791 01:39:04,313 --> 01:39:05,313 Nënë! 792 01:39:06,149 --> 01:39:07,149 Mulan! 793 01:39:48,774 --> 01:39:50,981 Ka kaq shumë me duhet te te pyes. 794 01:39:51,110 --> 01:39:52,350 Më trego për ty fillimisht. 795 01:39:52,487 --> 01:39:54,102 Unë... jam përputhur! 796 01:39:54,197 --> 01:39:55,312 Si është ai? 797 01:39:55,406 --> 01:39:56,942 Ai është i pashëm, pak i turpshëm, 798 01:39:57,033 --> 01:39:58,093 por ai nuk ka frikë nga merimangat. 799 01:39:58,117 --> 01:39:59,637 Li: Mulan! Mulan: Jam shumë e lumtur për ty. 800 01:40:28,898 --> 01:40:30,763 Më fal, baba. 801 01:40:34,570 --> 01:40:36,731 Të vodha kalin... 802 01:40:36,864 --> 01:40:40,777 Të vodha shpatën, Unë vodha armaturën tuaj. 803 01:40:43,412 --> 01:40:46,324 Dhe shpata... e humba. 804 01:40:48,417 --> 01:40:50,123 Shpata është zhdukur. 805 01:40:51,921 --> 01:40:53,957 Tani e kuptoj... 806 01:40:55,550 --> 01:40:57,836 Sa shumë ajo shpatë do të thotë për ju. 807 01:41:03,307 --> 01:41:07,926 Është vajza ime kjo do të thotë gjithçka për mua. 808 01:41:11,065 --> 01:41:15,229 Dhe duhet të kërkoj falje. 809 01:41:18,573 --> 01:41:21,440 Krenaria ime e marrë të largoi. 810 01:41:33,087 --> 01:41:35,248 Një luftëtar njeh një tjetër. 811 01:41:37,258 --> 01:41:40,000 Ti ke qenë gjithmonë aty... 812 01:41:40,094 --> 01:41:43,006 Megjithatë unë të shoh ty për herë të parë. 813 01:42:16,881 --> 01:42:18,246 Përshëndetje, mik i vjetër. 814 01:42:22,762 --> 01:42:24,002 Tung yong... 815 01:42:24,805 --> 01:42:28,218 Jam i nderuar që ju prisja dhe roja e perandorit. 816 01:42:29,143 --> 01:42:32,180 Por nëse jeni këtu për të disiplinuar mulanin... 817 01:42:32,938 --> 01:42:34,644 Duhet të më kalosh. 818 01:42:35,608 --> 01:42:37,599 nuk besoj që do të jetë e nevojshme. 819 01:42:41,155 --> 01:42:42,215 Rreshteri Qiang: Nën urdhër 820 01:42:42,239 --> 01:42:44,446 të madhërisë së tij perandorake perandori, 821 01:42:44,659 --> 01:42:47,822 ju prezantojmë këtë dhuratë te hua mulan. 822 01:42:49,288 --> 01:42:51,119 Ajo ka shpëtuar dinastinë. 823 01:42:52,500 --> 01:42:54,991 E gjithë mbretëria është në borxhin e saj. 824 01:43:06,472 --> 01:43:07,912 Komandanti tung: Ajo ka sjellë nder 825 01:43:07,973 --> 01:43:09,884 për paraardhësit e saj... 826 01:43:10,059 --> 01:43:13,051 Për familjen e saj, në fshatin e saj... 827 01:43:14,230 --> 01:43:15,970 Dhe në vendin e saj. 828 01:43:16,148 --> 01:43:17,638 Siç i ka hije një luftëtari të madh... 829 01:43:17,817 --> 01:43:19,657 Shpata është e shënuar me shtyllat e virtytit. 830 01:43:20,403 --> 01:43:25,113 Besnik, i guximshëm, i vërtetë. 831 01:43:32,331 --> 01:43:34,242 Dhe cili është ky virtyt i katërt shoh? 832 01:43:34,417 --> 01:43:35,782 Lexoje me zë të lartë, mulan. 833 01:43:37,461 --> 01:43:39,042 “Përkushtimi ndaj familjes”. 834 01:43:40,548 --> 01:43:42,129 Ju keni sjellë nder për ne të gjithëve. 835 01:43:42,299 --> 01:43:43,568 Rreshteri Qiang: Perandori ju nxit 836 01:43:43,592 --> 01:43:45,548 për të rishqyrtuar ftesën e tij 837 01:43:45,720 --> 01:43:48,132 për t'u bashkuar me më të mëdhenjtë tanë luftëtarë të dekoruar... 838 01:43:48,806 --> 01:43:51,388 Si oficer në gardën e perandorit. 839 01:43:56,021 --> 01:43:57,977 Ai pret vendimin tuaj. 840 01:44:12,955 --> 01:44:15,742 Zhou: Gjuajtja e gjelbër eshte rritur deri ne qiell... 841 01:44:17,001 --> 01:44:19,162 Dhe paraardhësit e saj e festojnë atë 842 01:44:19,253 --> 01:44:20,959 në qemerin e qiejve. 843 01:44:24,341 --> 01:44:26,423 Vajza u bë ushtare. 844 01:44:27,178 --> 01:44:28,793 Ushtari u bë udhëheqës. 845 01:44:30,514 --> 01:44:32,254 Dhe lideri... 846 01:44:33,225 --> 01:44:35,090 U bë legjendë. 847 01:44:55,956 --> 01:44:58,447 Lufta nuk është liri 848 01:44:58,542 --> 01:45:00,954 mbi supe 849 01:45:01,045 --> 01:45:04,253 Unë shoh një pamje më të qartë 850 01:45:06,091 --> 01:45:08,548 te gjitha per familjen time 851 01:45:08,636 --> 01:45:11,093 arsyeja pse po marr frymë 852 01:45:11,180 --> 01:45:14,513 gjithçka për të humbur 853 01:45:15,726 --> 01:45:19,935 a duhet të pyes veten në ujë 854 01:45:20,689 --> 01:45:24,352 çfarë do të bënte një luftëtar? 855 01:45:25,694 --> 01:45:30,063 Më thuaj nën armaturën time 856 01:45:30,825 --> 01:45:34,488 a jam besnik, i guximshëm dhe i vërtetë? 857 01:45:35,871 --> 01:45:39,659 A jam besnik, i guximshëm dhe i vërtetë? 858 01:45:51,387 --> 01:45:53,878 Humbja është e lehtë 859 01:45:53,973 --> 01:45:56,430 fitorja kërkon guxim 860 01:45:56,517 --> 01:45:59,805 Unë jam një budalla tigri 861 01:46:01,397 --> 01:46:03,934 jashtë në të hapur 862 01:46:04,024 --> 01:46:06,390 askush të më shpëtojë 863 01:46:06,485 --> 01:46:10,103 pëshpëritjet më të mira janë mizore 864 01:46:11,073 --> 01:46:15,362 a duhet të pyes veten në ujë 865 01:46:16,120 --> 01:46:19,738 çfarë do të bënte një luftëtar? 866 01:46:21,208 --> 01:46:25,372 Më thuaj nën armaturën time 867 01:46:26,297 --> 01:46:30,085 a jam besnik, i guximshëm dhe i vërtetë? 868 01:46:31,218 --> 01:46:35,257 A jam besnik, i guximshëm dhe i vërtetë? 869 01:46:35,347 --> 01:46:37,884 Mëngjesi është i ftohtë 870 01:46:37,975 --> 01:46:40,387 e ngrohtë është ëndrra 871 01:46:40,477 --> 01:46:42,889 duke ndjekur përgjigjet 872 01:46:42,980 --> 01:46:45,562 Derisa nuk mund të fle 873 01:46:45,649 --> 01:46:47,856 a do të jem më i fortë 874 01:46:47,943 --> 01:46:50,309 ose do të jem i dobët 875 01:46:50,404 --> 01:46:54,488 kur nuk je me mua? 876 01:46:56,535 --> 01:47:00,574 Kush jam unë pa armaturën time 877 01:47:01,540 --> 01:47:05,533 duke qëndruar në këpucët e babait tim? 878 01:47:06,629 --> 01:47:10,918 Gjithçka që di është se është më e vështirë 879 01:47:11,884 --> 01:47:17,470 të jesh besnik, i guximshëm dhe i vërtetë 880 01:47:33,113 --> 01:47:35,399 Shiko për mua 881 01:47:35,491 --> 01:47:37,948 ju mund të mendoni se shihni 882 01:47:38,035 --> 01:47:40,617 kush jam ne te vertete 883 01:47:40,704 --> 01:47:43,195 por ti nuk do te me njohesh kurre 884 01:47:43,290 --> 01:47:45,576 çdo ditë 885 01:47:45,668 --> 01:47:50,708 është sikur luaj një rol 886 01:47:50,798 --> 01:47:52,834 tani shoh 887 01:47:52,925 --> 01:47:55,416 nëse mbaj maskë 888 01:47:55,511 --> 01:47:58,127 Unë mund ta mashtroj botën 889 01:47:58,222 --> 01:48:02,932 por nuk mund ta mashtroj zemrën time 890 01:48:05,729 --> 01:48:10,564 kush eshte ajo vajze qe shoh 891 01:48:10,651 --> 01:48:15,691 duke ngulur sytë drejt meje? 892 01:48:15,781 --> 01:48:20,821 Kur do të shfaqet reflektimi im 893 01:48:21,245 --> 01:48:27,866 kush jam brenda? 894 01:48:27,960 --> 01:48:30,451 Unë jam tani 895 01:48:30,546 --> 01:48:35,631 në një botë ku duhet të fsheh zemrën time 896 01:48:35,718 --> 01:48:38,209 dhe në atë që besoj 897 01:48:38,303 --> 01:48:40,339 por disi 898 01:48:40,431 --> 01:48:45,596 Unë do t'i tregoj botës çfarë kam brenda zemrës time 899 01:48:45,686 --> 01:48:50,646 dhe të jem i dashur për atë që jam 900 01:48:53,277 --> 01:48:58,317 kush eshte ajo vajze qe shoh 901 01:48:58,407 --> 01:49:03,151 duke ngulur sytë drejt meje? 902 01:49:03,245 --> 01:49:08,365 Pse reflektimi im është dikush 903 01:49:08,459 --> 01:49:12,668 Nuk e di? 904 01:49:13,338 --> 01:49:16,501 Duhet të pretendoj 905 01:49:16,592 --> 01:49:23,134 se unë jam dikush tjetër për të gjitha kohërat? 906 01:49:23,223 --> 01:49:28,308 Kur do të shfaqet reflektimi im 907 01:49:28,687 --> 01:49:32,726 kush jam brenda? 908 01:49:32,816 --> 01:49:37,310 Ka një zemër që duhet të jetë falas 909 01:49:37,404 --> 01:49:40,146 për të fluturuar 910 01:49:40,574 --> 01:49:45,489 që digjet me nevojën për të ditur 911 01:49:45,579 --> 01:49:50,869 arsyeja pse 912 01:49:50,959 --> 01:49:56,124 pse duhet të fshihemi të gjithë 913 01:49:56,256 --> 01:50:00,875 çfarë mendojmë, si ndihemi? 914 01:50:00,969 --> 01:50:05,588 Duhet të ketë një sekret unë 915 01:50:05,682 --> 01:50:10,802 Jam i detyruar të fshihem? 916 01:50:10,896 --> 01:50:16,141 Unë nuk do të pretendoj se jam 917 01:50:16,235 --> 01:50:20,820 dikush tjetër për të gjitha kohërat 918 01:50:20,906 --> 01:50:26,276 kur do të shfaqet reflektimi im 919 01:50:26,370 --> 01:50:33,333 kush jam brenda? 920 01:50:38,423 --> 01:50:44,293 Kur do të shfaqet reflektimi im 921 01:50:45,305 --> 01:50:52,268 kush jam brenda?