1
00:00:47,949 --> 00:00:49,710
สวยจังเลยพ่อ

2
00:00:51,930 --> 00:00:55,010
นี่คือของขวัญจากลอร์ดไรเดน
เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง

3
00:00:56,610 --> 00:00:58,270
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น...

4
00:01:14,100 --> 00:01:16,880
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ถ้าเขาเป็นล่ะ.
แข็งแกร่งขนาดนี้เหรอ?

5
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
เพื่อรวมอาณาจักรต่าง ๆ ไว้เป็นหนึ่งเดียว
กฎ

6
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
ของเขา.

7
00:02:03,080 --> 00:02:06,260
แต่เหล่าเทพผู้เฒ่าก็มั่นใจ
ข้อกำหนดที่มีอยู่

8
00:02:09,100 --> 00:02:12,240
ชะตากรรมของเราจะไม่ถูกตัดสินโดย
ขนาดของกองทัพของเรา

9
00:02:14,680 --> 00:02:17,800
จะถูกตัดสินด้วยการต่อสู้

10
00:02:19,320 --> 00:02:20,780
กฎกติกานั้นเรียบง่าย

11
00:02:21,660 --> 00:02:24,420
หากอาณาจักรหนึ่งสามารถชนะการแข่งขันได้สิบรายการ
ติดต่อกัน

12
00:02:25,130 --> 00:02:27,370
ก็จะมอบให้กับผู้คนมากมายและมากกว่า
อื่น ๆ

13
00:02:28,530 --> 00:02:34,670
Outworld จะได้รับอนุญาตให้ปล้นสะดม
ทรัพยากรของ Edenia และกดขี่เรา

14
00:02:38,750 --> 00:02:40,510
นี่เป็นทัวร์นาเมนต์สุดท้าย

15
00:02:41,010 --> 00:02:42,370
โอกาสสุดท้ายของเรา

16
00:02:43,430 --> 00:02:46,270
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราทุกคนมีอยู่แล้ว
ล้มลง

17
00:02:47,850 --> 00:02:49,410
เหลือนักสู้เพียงคนเดียวเท่านั้น

18
00:02:50,310 --> 00:02:51,310
พ่อของฉัน.

19
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
คิง

20
00:03:13,459 --> 00:03:17,040
พวกเขาจะไม่มีวันยอมจำนนต่อคุณ!

21
00:06:11,820 --> 00:06:13,520
ตอนนี้เป็นของฉันแล้ว

22
00:07:33,200 --> 00:07:36,600
ฉันมีงานที่ยากมากมาย แต่ฉัน
ชอบสิ่งที่ง่าย

23
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
หนึ่งการเคลื่อนไหว

24
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
หนึ่งดึง

25
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
สัมผัสเดียว

26
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
เหลืออันหนึ่ง

27
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
คลิกเพียงครั้งเดียว

28
00:07:58,700 --> 00:07:59,760
เอ็กซ์แบ็คหนึ่งตัว

29
00:10:02,760 --> 00:10:05,040
ฉันจะไปด้านบนและทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

30
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
ตกลง.

31
00:10:37,840 --> 00:10:40,140
วันนี้เมื่อสิบปีที่แล้วจักรพรรดิ์ทรงพระนามว่า
ฉันเป็นผู้คุ้มกันของคุณ

32
00:10:41,540 --> 00:10:46,640
ฉันรู้ว่าอะไรจะมาจากคุณ และถ้า
คุณเลวทรามหรือโหดร้ายกับฉัน ไม่เลย

33
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
ใครจะตำหนิคุณในเรื่องนี้

34
00:10:48,520 --> 00:10:50,240
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนครอบครัว

35
00:10:51,240 --> 00:10:55,680
และคุณเป็นน้องสาวของฉัน

36
00:10:56,900 --> 00:10:58,340
ในทุกด้านที่สำคัญ

37
00:11:11,050 --> 00:11:14,370
ที่เจ้าหญิงผู้เหมาะสมสามารถนั่งล้อมรอบได้
บนหมอน ตบตีตัวเอง

38
00:11:15,990 --> 00:11:19,590
แล้วฉันก็คิดว่าคุณไม่...

39
00:11:45,170 --> 00:11:47,850
ฉันยุ่งอยู่กับการฝึกอบรมสำหรับ
ทัวร์นาเมนต์

40
00:12:13,840 --> 00:12:18,260
ฉันหวังว่าคุณจะนำทีมของคุณ
สภาพแวดล้อม สายลับของฉันได้ค้นพบแล้ว

41
00:12:19,260 --> 00:12:23,100
มันถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในวิหารไรเดน
ที่ซึ่งทหารรับจ้างขโมยไป

42
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
คาโน่.

43
00:12:24,900 --> 00:12:26,720
โปรดรับพระเครื่องเถิดพระเจ้าข้า

44
00:12:27,380 --> 00:12:32,400
และถ้าพระเครื่องสามารถรักษาได้ประการใด
แผลแปลงคนเป็นเทพ?

45
00:12:32,620 --> 00:12:37,240
เท่าที่พระเครื่องจะต้องการ
เราจะมีพลังมหาศาลมหาศาล

46
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
เพื่อจับดาวจากสวรรค์

47
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
ดาวเหรอ?

48
00:12:46,540 --> 00:12:51,980
พระอาทิตย์หายไปแล้ว การวิ่งเร็วจะ
เริ่มต้น

49
00:14:40,760 --> 00:14:42,160
อะไร

50
00:15:54,640 --> 00:15:57,180
เฮ้พวก ฉันเลิกงานแล้ว

51
00:15:58,240 --> 00:16:01,320
คุณเพจ คุณได้รับเลือกให้เป็น
การต่อสู้เล็กน้อย

52
00:16:01,920 --> 00:16:03,300
ทะเลาะกันนิดหน่อยเหรอ?

53
00:16:03,960 --> 00:16:05,760
นั่นอะไร แฟนหนังอะไรสักอย่าง?

54
00:16:06,240 --> 00:16:07,340
มันเป็นการแข่งขันการต่อสู้

55
00:16:08,300 --> 00:16:10,040
ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องของฉันอีกต่อไป

56
00:16:12,440 --> 00:16:13,760
นั่นคือเครื่องวัดความเจ็บปวด

57
00:16:14,080 --> 00:16:16,740
มันเหมือนกับชะตากรรมของทั้งมวลมากกว่า
เผ่าพันธุ์มนุษย์ เจค

58
00:16:17,120 --> 00:16:19,020
บอกฉันว่าคุณไม่ใช่แฟนบ้า

59
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
ไม่แน่นอนแซม

60
00:16:21,500 --> 00:16:23,160
เอาล่ะเอาล่ะ คุณไม่จำเป็นต้อง
พูดอย่างแน่นอน

61
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
คุณได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน
แชมเปี้ยนแห่ง Astral

62
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
เหล่าทวยเทพเลือกคุณแล้ว คุณเคจ

63
00:16:30,360 --> 00:16:33,920
เอาล่ะ. ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
พวกมันโคตรจะบ้าเลย แต่เดี๋ยวก่อนรัก

64
00:16:33,920 --> 00:16:35,900
คอสเพลย์ นั่นคืออะไร ปัญหาใหญ่ใน
ลิตเติ้ลจีน?

65
00:16:36,280 --> 00:16:39,680
ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ฟังดูเหมือนแต่ก็ฟังดูดี

66
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
ดีมาก.

67
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
มหัศจรรย์.

68
00:16:50,220 --> 00:16:51,260
ฉันจะพบคุณที่นั่น

69
00:16:51,680 --> 00:16:54,580
ขอบคุณที่มา ขับขี่ปลอดภัยและทักทายกันนะครับ
ถึงดัมเบิลดอร์

70
00:16:55,520 --> 00:16:56,540
คุณจะต้องแสดงให้เขาเห็น

71
00:17:09,960 --> 00:17:15,020
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

72
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
มากับเรานาย..

73
00:17:16,339 --> 00:17:18,339
G. มาค้นพบโลกของมนุษย์กันเถอะ

74
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
ฉันเป็นภรรยาของเธอ

75
00:18:10,190 --> 00:18:11,510
เพื่อนคนนั้นเป็นแขนหุ่นยนต์

76
00:18:12,610 --> 00:18:13,890
เรารับราชการในกองทัพด้วยกัน

77
00:18:14,110 --> 00:18:15,850
นั่นคือกองกำลังพิเศษของแจ็ค สแปร์ก

78
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
นั่นโคล ยัง

79
00:18:18,870 --> 00:18:21,070
เขาเป็นคนที่ดูดซับการโจมตีและสร้างมันขึ้นมา
แข็งแกร่งขึ้น

80
00:18:21,710 --> 00:18:25,290
เขาเป็นลูกหลานของแมงป่องหนึ่งในนั้น
นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Earthrealm

81
00:18:27,810 --> 00:18:28,810
นั่นก็คือ ลุค เคน

82
00:18:29,610 --> 00:18:30,950
เขาเป็นนักสู้ที่ดีที่สุดที่เรามี

83
00:18:44,360 --> 00:18:45,840
มันโกงนะแต่ก็โอเค

84
00:18:47,020 --> 00:18:50,700
มันรู้สึกเหมือนเรื่องไร้สาระที่คุณ
'ทุกคนมีพลังบ้าๆ เหล่านี้ และฉันก็เป็น'

85
00:18:50,780 --> 00:18:52,320
รู้ไหม หล่อมากจริงๆ

86
00:18:53,520 --> 00:18:56,140
อาจต้องใช้เวลาหลายเดือนในการฝึกอบรม
ปลดล็อคพลังของคุณ

87
00:18:56,660 --> 00:18:59,380
เราไม่มีเวลาแบบนั้น ใช่
แล้วนั่นเป็นความผิดใคร?

88
00:18:59,620 --> 00:19:02,880
ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา คุณจะทำไม
รอวินาทีสุดท้ายที่จะพบฉันเหรอ? เรา

89
00:19:02,880 --> 00:19:03,920
เคยมีแชมป์อีก

90
00:19:04,340 --> 00:19:05,319
ฉันเสียงดัง.

91
00:19:05,320 --> 00:19:08,900
โอ้เยี่ยมเลย ฉันมันก็แค่พวกย่อยร่วมเพศเหรอ? เขา
ถูกฆ่าโดยแซมเอง

92
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
รอ.

93
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
ถูกฆาตกรรม?

94
00:19:12,860 --> 00:19:15,020
มาเร็ว. คุณไม่สามารถจริงจังได้ทั้งหมด
ใช่มั้ย?

95
00:19:15,480 --> 00:19:17,700
ฉันหมายถึงว่าต้องต่อต้าน
กฎ

96
00:19:18,080 --> 00:19:20,060
คุณไม่สามารถฆ่าคนได้

97
00:19:21,580 --> 00:19:24,220
มันถูกเรียกว่า Mortal Kombat ด้วยเหตุผล

98
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
โย่ แกนดัล์ฟ!

99
00:19:26,740 --> 00:19:29,260
ส่งฉันกลับ. ฉันอยากกลับไป จอห์นนี่,
รอ.

100
00:19:29,520 --> 00:19:34,240
ไม่ ไม่ คุณบอกว่าเลี้ยวซึ่งหมายถึง
กฎและผู้ตัดสิน และผมไม่รู้

101
00:19:34,240 --> 00:19:36,940
อาจเป็นแพทย์ ไม่ใช่ปลาหมึกยักษ์
ปาร์ตี้สังหารหมู่

102
00:19:37,180 --> 00:19:39,980
ถ้าอยากเลิกก็ปล่อยเขาไป เรา
ไม่ต้องการเขา

103
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
ดู.

104
00:19:41,610 --> 00:19:45,410
คุณต้องการก้าวเป็นรูปแปดเหลี่ยมด้วย
ไอ้พวกมีความสุขมากมายที่ไม่รู้

105
00:19:45,410 --> 00:19:47,330
จะแพ้ยังไงให้เดินหน้าต่อไป

106
00:19:47,650 --> 00:19:53,450
แต่ฉันไม่มีแขนหม้อแปลงหรือ
สายฟ้าหรือลูกไฟขนาดใหญ่หรือ

107
00:19:53,550 --> 00:19:57,570
ไม่ว่ามันจะเป็น Flaming Fingers ก็ตาม
ทำ ดังนั้นขออภัยหากฉันไม่สมัคร

108
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
เพื่อคลุมดิน

109
00:20:28,360 --> 00:20:32,640
แบตเตอรี่จักรวาลร่วมเพศโง่เขลา
ตัดสินใจว่าเราคือคนที่ได้ไป

110
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
โลก

111
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
มันน่ากลัวมาก

112
00:20:38,020 --> 00:20:40,040
คุณไม่ใช่สิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
จากที่นี่

113
00:20:40,300 --> 00:20:43,120
ฉันไม่สามารถแบ่งภรรยาและลูกๆ ของฉันได้
สาว.

114
00:20:43,840 --> 00:20:46,300
สองสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

115
00:20:51,660 --> 00:20:52,660
ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

116
00:20:53,700 --> 00:20:56,460
เพราะฉันรู้ว่าถ้าฉันตายข้างนอกนั้น ฉันก็จะตาย
กำลังจะตายเพื่อพวกเขา

117
00:20:57,940 --> 00:21:00,160
พลาดอีกแล้ว หมดเวลาแล้ว

118
00:21:00,620 --> 00:21:03,020
และทั้งครอบครัวก็เล่นมันด้วยกัน

119
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
คุณทำมันเสร็จแล้ว

120
00:21:18,960 --> 00:21:21,980
แม้ว่าคุณจะเดินจากไป แต่เหล่า Elder Gods
ยังสามารถเรียกคุณมาต่อสู้ได้ ไม่ใช่ถ้า

121
00:21:21,980 --> 00:21:23,620
หาฉันไม่เจอ แล้วคุณจะไปทำอะไร
ทำเหรอ?

122
00:21:24,140 --> 00:21:25,200
คุณจะไปซ่อนตัวเหรอ?

123
00:21:25,800 --> 00:21:28,860
ไม่ ก่อนอื่นฉันจะดื่มเบียร์ทุกขวด
บนโลกนี้แล้วฉันจะซ่อนตัว

124
00:21:29,040 --> 00:21:30,580
เพราะมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องเลย
ฉัน

125
00:21:31,200 --> 00:21:32,500
ฉันไม่ใช่นักรบผู้ยิ่งใหญ่

126
00:21:32,800 --> 00:21:34,720
ฉันไม่ใช่แชมป์เปี้ยนสักหน่อย โอเคไหม?

127
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
ฉันเป็นนักแสดง

128
00:21:38,700 --> 00:21:42,240
และก่อนหน้านั้นคุณก็เคยเป็นผู้ชายด้วย
เข็มขัดหนังสีดำห้าเส้นและตำแหน่งระดับโลก

129
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
ใช่.

130
00:21:45,500 --> 00:21:46,700
นั่นไม่ใช่หนึ่งในการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น

131
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
นานมาแล้ว

132
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ?

133
00:21:57,480 --> 00:21:59,060
หรือบางทีเขายังอยู่ในนั้น

134
00:22:23,150 --> 00:22:26,890
ฉันแน่ใจว่า 90 % ฉันมีหลอดเลือดโป่งพองและ
นี่มันโคตรแย่เลย

135
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
มิตรภาพ

136
00:22:29,650 --> 00:22:31,370
แต่ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นเรื่องจริง

137
00:22:33,130 --> 00:22:35,210
ขอให้โชคดีกับโลกกอบกู้ทั้งหมด
สิ่ง

138
00:23:38,509 --> 00:23:41,650
นั่นคืออะไร?

139
00:23:45,250 --> 00:23:47,070
อาณาจักร

140
00:24:02,169 --> 00:24:03,330
คุณคือจอห์นนี่ เคจ

141
00:24:04,650 --> 00:24:06,230
นั่นคือสิ่งที่ข้อความบอกว่า

142
00:24:06,470 --> 00:24:10,230
อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันรัก Citizen Cage มาก

143
00:24:12,310 --> 00:24:13,310
เพื่อน,

144
00:24:17,610 --> 00:24:18,610
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาควรทำอะไร?

145
00:24:19,650 --> 00:24:22,130
พวกเขาควรทำกรงพลเมืองอีกอัน

146
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
เหมือนการรีบูต

147
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
เพื่อน ให้ฉันพักหน่อยเถอะ

148
00:24:26,840 --> 00:24:28,020
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น

149
00:24:28,520 --> 00:24:32,040
อะไร คุณคิดว่าโลกกำลังร้องไห้ออกมา
สำหรับการกลับมาของ Johnny Cage?

150
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
ฮะ?

151
00:24:34,380 --> 00:24:37,960
ไม่ พวกเขาต้องการความกล้าหาญ พวกเขาต้องการ
ต่อสายดิน พวกเขาต้องการที่จะอ่าน

152
00:24:37,960 --> 00:24:41,340
นึกถึงผู้ชายร่วมเพศนับพันคน
ด้วยดินสอ นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

153
00:24:41,340 --> 00:24:42,340
ดู.

154
00:24:43,800 --> 00:24:47,260
ไดโนเสาร์บางตัวกำลังเล่นคาราเต้
ย้าย

155
00:24:54,890 --> 00:24:55,449
ขอบคุณ

156
00:24:55,450 --> 00:24:56,450
ขอบคุณ

157
00:24:58,290 --> 00:24:58,890
ขอบคุณ

158
00:24:58,890 --> 00:25:10,990
คุณ.

159
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

160
00:25:50,560 --> 00:25:55,000
วันนี้คุณต่อสู้เพื่ออาณาจักรของเราเพื่อ
ชีวิตของทุกคนที่คุณเคยรู้จัก

161
00:25:55,220 --> 00:25:57,980
หากคุณล้มเหลว ศิลปะก็จะล้มเหลวไปพร้อมกับคุณ

162
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
แชมป์เปี้ยนของเราสองคนจะถูกเลือกให้
แข่งขันวันนี้

163
00:26:02,380 --> 00:26:05,060
ผู้ชนะจะได้ผ่านเข้ารอบต่อไป
ขั้นตอนของการแข่งขัน

164
00:26:05,940 --> 00:26:07,700
ผู้แพ้จะถูกกำจัด

165
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
ถึงแก่ความตาย.

166
00:26:09,700 --> 00:26:11,060
นั่นขึ้นอยู่กับผู้ชนะ

167
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
แล้วอย่าขยับ

168
00:26:19,920 --> 00:26:21,100
ดูเหมือนว่าจะเป็นวันโชคดีของฉัน

169
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
รอ.

170
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
ใช่.

171
00:26:29,460 --> 00:26:31,000
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเราสองคนเป็น
การต่อสู้

172
00:26:52,560 --> 00:26:53,560
เสร็จแล้วนิดหน่อย

173
00:26:54,860 --> 00:26:56,340
ปกติแล้วคุณจะมีชีวิตชีวามากกว่านี้เล็กน้อย

174
00:27:55,419 --> 00:27:59,120
พระเครื่องที่คุณเอาไปมาจากไหน
วิหารไรเดนเหรอ?

175
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
เราอาจปล่อยให้เขาตายก็ได้

176
00:28:25,240 --> 00:28:28,140
ก่อนอื่น ออกไปซะ และคุณอยู่ที่ไหน
คุณจะไปกับสิ่งนั้นเหรอ?

177
00:28:29,720 --> 00:28:31,040
ฉันจะไม่ถือมันไว้กับพ่อของฉัน

178
00:28:32,900 --> 00:28:35,680
น่าเสียดายที่เจ้าหญิงปรากฏตัว
ดังนั้นฉันจึงต้องการมันที่อื่น

179
00:28:38,480 --> 00:28:41,720
สวัสดีคุณผู้ชายร่วมเพศที่น่าขนลุก ฉันเห็นสิ่งนั้น
ที่นั่นเช่นกัน

180
00:28:43,340 --> 00:28:44,340
ขอให้โชคดี.

181
00:29:05,130 --> 00:29:06,910
เปลวไฟแต่ละดวงเป็นตัวแทนของแมงมุม

182
00:29:07,630 --> 00:29:10,310
การแข่งขันจะจบลงเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มี
กัปตันจากไปแล้ว

183
00:29:11,370 --> 00:29:13,210
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างที่รัก?

184
00:29:15,230 --> 00:29:17,650
ฟังนะ ฉันเตือนคุณแล้ว

185
00:29:18,550 --> 00:29:22,730
ฉันอ้วนขึ้นกว่าต้องสู้
หนังสารคดีที่ไม่ยุ่งกับฉัน

186
00:29:26,890 --> 00:29:29,170
ว้าว! โอ้โห ที่รัก โอเคไหม?

187
00:29:29,430 --> 00:29:33,510
ลองใช้เวลาที่นี่และพูดคุยกัน
เกี่ยวกับมัน โอเค? ฉันไม่รู้สึกจริงๆ

188
00:29:33,510 --> 00:29:34,570
สบายใจมีสาว.

189
00:29:36,140 --> 00:29:38,020
ไม่ต้องกังวล ฉันถึงบ้านแล้ว

190
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
โคตรฉัน!

191
00:33:07,490 --> 00:33:11,370
ฉันเป็นอิสระจากพันธะมรรตัยของฉัน

192
00:33:12,000 --> 00:33:14,820
Shao Kahn แสดงให้ฉันเห็นคำมั่นสัญญาของ
ชีวิตนิรันดร์

193
00:33:19,240 --> 00:33:21,180
บางทีฉันอาจจะทำแบบเดียวกันกับคุณ

194
00:33:30,840 --> 00:33:32,120
ช่างเป็นเคล็ดลับที่ดีจริงๆ

195
00:33:33,180 --> 00:33:34,860
คุณอยากเห็นของฉันไหม

196
00:33:35,700 --> 00:33:36,720
ไม่ ฉันทำไม่ได้

197
00:35:09,130 --> 00:35:10,610
ดูเหมือนว่าตอนนี้ฝ่ายของเราเท่ากันแล้ว

198
00:35:16,170 --> 00:35:17,170
ฉันพลาดอะไรไป?

199
00:35:18,070 --> 00:35:19,070
เพศสัมพันธ์ใช่

200
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
ดูซิว่าใครกลับมา..

201
00:35:21,910 --> 00:35:23,990
ดี? มันเลวร้ายแค่ไหน?

202
00:35:24,430 --> 00:35:25,430
ราชินีซอมบี้

203
00:35:25,750 --> 00:35:26,750
และจักรยาน

204
00:35:27,130 --> 00:35:29,090
ใช่. แย่จังเลยนะ.

205
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
จากการแข่งขัน

206
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
คุณแพ้.

207
00:35:42,620 --> 00:35:45,240
คุณโชคดี เขาพยายามจะหลบเลี่ยง
คุณอยู่ที่นั่น

208
00:35:53,240 --> 00:35:54,320
เฮ้ย มีใครมั้ย?

209
00:35:55,420 --> 00:35:57,260
ฉันค้นหาเรื่องไร้สาระนี้ไปทั่วแล้ว
สำหรับคุณ

210
00:35:57,560 --> 00:36:00,380
คุณสัญญากับฉันว่าจะมีดวงตาใหม่และมันดีกว่า
เป็นคนที่ยิงเวด

211
00:36:00,940 --> 00:36:02,180
ฉันมีความสำคัญอื่น ๆ

212
00:36:03,220 --> 00:36:05,480
เหมือนมีเพศสัมพันธ์ของอะไร? มันเพิ่มมากขึ้น
อายไลเนอร์

213
00:36:05,700 --> 00:36:06,760
เชื่อฉันสิคุณเป็นคนดี

214
00:36:07,360 --> 00:36:10,420
ใช้ได้? มาเลยเพื่อน ฉันกำลังชน
เข้าไปในอึซ้ายขวาและตรงกลาง

215
00:36:10,960 --> 00:36:14,080
ฉันหมายถึงว่า การมองเห็นรอบข้างของฉันมันแย่มาก
เหมาะสมแล้วเพื่อน

216
00:36:14,500 --> 00:36:16,240
เอาล่ะ สับสับ เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ
มัน.

217
00:36:18,140 --> 00:36:21,900
คุณไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้ ฉัน
หมายความว่าคุณต้องทำ

218
00:36:21,900 --> 00:36:25,540
การวัด เช็คสีหรือ...ถู
มือเล็กๆของคุณ

219
00:36:28,940 --> 00:36:30,180
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

220
00:36:30,400 --> 00:36:33,100
อย่ามากลิ้งกลบเกลื่อนนะ
พื้นดินคุณด้วง

221
00:36:34,720 --> 00:36:36,160
เฮ้ย! รถพยาบาล!

222
00:36:37,260 --> 00:36:41,700
ฉันต้องการสิ่งนั้นคืน และอย่ากลิ้งไปมา
มัน. คุณเข้าใจแล้ว ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้

223
00:36:41,700 --> 00:36:44,540
คนเดียว พระเครื่องไม่ได้เป็นของ
คุณ.

224
00:36:45,080 --> 00:36:48,220
พลังของมันเกินกว่าที่คุณจะขาดแคลน
ความเข้าใจ

225
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
งี่เง่า. เอาล่ะ.

226
00:36:50,320 --> 00:36:51,900
ลองนำสิ่งนี้ไปทดลองขับดู

227
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
หนึ่ง

228
00:36:56,620 --> 00:36:59,240
สอง สาม โอ้แม่ง!

229
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
มันเสร็จแล้ว

230
00:37:03,540 --> 00:37:04,540
ว้าว.

231
00:37:05,640 --> 00:37:06,700
โอ้คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

232
00:37:29,910 --> 00:37:35,850
ฉันมีโอกาสได้ทำบางสิ่งบางอย่างจริงๆ
คุ้มค่าจริงๆ และฉันก็ทำมันพังหมด

233
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
ขอบคุณ

234
00:38:20,320 --> 00:38:21,460
ใช่แล้ว เราสบายดี

235
00:38:24,360 --> 00:38:25,700
คุณไม่จำเป็นต้องบรรยาย

236
00:38:26,220 --> 00:38:27,420
คุณต้องการมุมมอง

237
00:38:29,700 --> 00:38:34,460
ทัศนคติ? มีจำนวน 8 พันล้านคน
บนโลกใบนี้ แต่เหล่าทวยเทพก็ยังเลือก

238
00:38:34,460 --> 00:38:38,660
คุณ. บางทีพวกเขาอาจเห็นความจริงของคุณ
มีศักยภาพในการเป็นแชมป์บัลลังก์ของเรา

239
00:38:39,660 --> 00:38:40,880
บางทีพวกเขาอาจทำผิดพลาด

240
00:38:41,460 --> 00:38:45,580
อาจจะ. ถ้าฉันเห็นพระเจ้าองค์อื่นฉันก็แน่ใจ
เพื่อบอกพวกเขา

241
00:38:50,540 --> 00:38:52,420
ฉันดีใจที่คุณพบพวกเราทุกคนเช่นนั้น
น่าขบขัน

242
00:38:53,960 --> 00:38:55,720
เฮ้ สวนสัตว์เลี้ยงสวยๆ นะ

243
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
ตอกตะปูมัน

244
00:40:00,200 --> 00:40:02,940
ตาและหู พวกเขาจับตามอง
หลายปีแล้ว

245
00:40:04,480 --> 00:40:06,220
เรารู้ว่ามีความเสี่ยงที่จะมาที่นี่

246
00:40:06,520 --> 00:40:07,520
ขอบคุณลูกชาย

247
00:40:08,100 --> 00:40:11,440
รอ. คุณกำลังบอกฉันว่าฉันมีตูดของฉัน
ถูกคนดีคนหนึ่งเตะเหรอ?

248
00:40:11,760 --> 00:40:13,020
ฉันต้องทำให้มันดูสมจริง

249
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
เอาไว้ดูต่อไป.

250
00:40:15,480 --> 00:40:17,080
พวกเขาพบเครื่องรางของชินนอก

251
00:40:17,700 --> 00:40:20,140
มันอยู่ในความครอบครองของห้องขัง
ดาบชื่อคาโต้

252
00:40:20,760 --> 00:40:25,000
หากจักรพรรดิพบวิธีที่จะเรียกเก็บเงินจาก
เครื่องราง เขาจะผ่านพ้นไม่ได้

253
00:40:25,980 --> 00:40:27,480
มันจะเหมือนกับการต่อสู้กับพระเจ้า

254
00:40:27,700 --> 00:40:29,840
ใช่แล้ว อย่าทำอย่างนั้นเลย

255
00:40:30,800 --> 00:40:32,060
เพื่อนของฉันอยู่ในการแข่งขัน

256
00:40:33,560 --> 00:40:35,360
Jade ถูกเลี้ยงดูมาภายใต้กองทัพของ Shao Kahn

257
00:40:36,120 --> 00:40:40,060
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ แต่อย่าทำให้เธอ
ทนทุกข์ทรมาน

258
00:40:52,060 --> 00:40:53,700
คุณไปอาณาจักรอื่นเหรอ?

259
00:40:56,360 --> 00:40:57,420
คุณตามฉันมาเหรอ?

260
00:40:58,080 --> 00:40:59,720
ฉันพยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่

261
00:41:00,190 --> 00:41:03,330
โดยการสอดแนมเพื่อนของคุณ โดยการเก็บ
เพื่อนของคุณจากการทำผิดพลาด

262
00:41:03,870 --> 00:41:06,810
คุณกำลังสมรู้ร่วมคิดกับลอร์ดไรเดน
ศัตรู

263
00:41:07,450 --> 00:41:13,790
ฉันสาบานว่าจะให้ Katana ทำหน้าที่เป็น Shao
ดาบของคาห์น

264
00:41:21,430 --> 00:41:24,990
การแข่งขันรอบที่สองจะ
ดำเนินต่อไปอีกสามนัด

265
00:41:26,070 --> 00:41:28,710
แจ็กซ์, โคลท์, หลิวคัง.

266
00:41:48,710 --> 00:41:49,950
ฉันได้รับชีวิตใหม่

267
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
ดูนั่นสิ

268
00:42:03,290 --> 00:42:04,810
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์นาเมนต์นี้

269
00:42:05,350 --> 00:42:07,090
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันต้องการเขา

270
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
ไม่ได้อะไรกับคุณอีกต่อไป

271
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
ฉันได้รับเจของคุณแล้ว

272
00:45:13,760 --> 00:45:15,080
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

273
00:45:20,700 --> 00:45:22,860
ฉันถูกแช่แข็งแล้ว แกรี่ ไปกันเลย

274
00:45:46,450 --> 00:45:46,990
อะไร.

275
00:45:46,990 --> 00:45:57,570
เชี่ยเอ้ย

276
00:45:57,570 --> 00:45:58,570
คุณมีอยู่ข้างใต้ไหม?

277
00:47:05,230 --> 00:47:06,189
แต่มันก็คุ้มค่า

278
00:47:06,190 --> 00:47:07,770
ฉันคิดว่าฉันกำลังทำอะไรมากกว่านี้

279
00:47:10,630 --> 00:47:12,290
คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆเหรอ?

280
00:49:18,250 --> 00:49:19,250
ทำไม

281
00:49:20,010 --> 00:49:21,490
เพื่อนของคุณคือหนึ่งในพวกเรา

282
00:49:53,770 --> 00:49:55,050
เปิดตาของฉันสู่ความจริง

283
00:50:00,890 --> 00:50:03,350
เหล่าทวยเทพได้ละทิ้งการสร้างของพวกเขา

284
00:50:04,470 --> 00:50:06,590
เพียงแต่จะมาช่วยพวกเราตอนนี้เท่านั้น

285
00:50:07,530 --> 00:50:09,310
เทพเจ้าองค์หนึ่งเลี้ยงดูคุณ

286
00:50:09,970 --> 00:50:10,970
รักคุณ.

287
00:50:12,090 --> 00:50:13,550
และคุณปล่อยให้เขาผ่านไป

288
00:51:23,630 --> 00:51:24,630
คุณเป็นพี่ชายของฉัน

289
00:51:25,310 --> 00:51:27,730
และเมื่อคุณตาย อาณาจักรของคุณก็จะรุ่งโรจน์
ตก

290
00:51:28,730 --> 00:51:30,270
เราจะเป็นพี่น้องกันอีกครั้ง

291
00:54:08,430 --> 00:54:09,430
วันนี้.

292
00:55:48,750 --> 00:55:49,750
คุณต้องการฉลากไหม?

293
00:56:31,440 --> 00:56:32,520
พอร์ทัลกำลังเคลื่อนไหวอยู่แล้ว

294
00:56:33,340 --> 00:56:35,200
เขาจะไม่คงอยู่เมื่อเขาจากไป

295
00:56:35,480 --> 00:56:36,880
ทำไมพวกเขาถึงยึดอำนาจของเขา?

296
00:56:37,180 --> 00:56:38,920
Shao Kahn มีความผูกพันกับเครื่องราง

297
00:56:39,220 --> 00:56:40,580
ขโมยพลังไปให้กับเหล่าทวยเทพ

298
00:56:40,780 --> 00:56:44,960
วิธีเดียวที่จะย้อนกลับกระบวนการคือ
เพื่อทำลายพระเครื่อง เอาล่ะ เรามากันดีกว่า

299
00:56:44,960 --> 00:56:46,180
ก่อนเริ่มรอบต่อไป

300
00:56:47,260 --> 00:56:49,020
ลองใช้พอร์ทัลกันดีกว่า

301
00:56:49,340 --> 00:56:53,680
กระโดดเข้าไปเราคว้าเครื่องรางแห่งเวทมนตร์
ไอ้เหี้ย ทำลายมันซะ แล้วเอามันไป

302
00:56:53,680 --> 00:56:55,100
ออกไปจากที่นั่นก่อนที่สิ่งเหล่านั้นจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
ที่นั่น

303
00:56:55,520 --> 00:56:57,280
ที่บ้านมีหอผู้ป่วยป้องกันอยู่

304
00:56:58,140 --> 00:56:59,960
เปิดพอร์ทัลแล้วพวกเขาจะสัมผัสได้ถึงคุณ
ครั้งหนึ่ง

305
00:57:00,750 --> 00:57:01,850
แล้วทำไมถึงทิ้งเราล่ะ?

306
00:57:09,130 --> 00:57:11,650
มีอุโมงค์อยู่ใต้ปราสาท

307
00:57:12,730 --> 00:57:15,370
มันเป็นทางเข้าเดียวที่ไม่ใช่
ภายใต้การเฝ้าดูอย่างต่อเนื่อง

308
00:57:16,270 --> 00:57:17,270
เพราะ?

309
00:57:17,450 --> 00:57:19,910
เพราะเป็นทางเข้าบริการนั่นเอง
มันจะโทรมา

310
00:57:23,210 --> 00:57:24,210
มันเป็น...

311
00:58:25,800 --> 00:58:30,020
คุณจะทำอย่างไร? ฉันจะไม่ทำ
นี้ คุณเป็น

312
00:58:30,020 --> 00:58:52,480
ที่

313
00:58:52,480 --> 00:58:53,780
หัวหน้าเผ่าเหรอ?

314
00:58:57,900 --> 00:58:58,900
ฉันคือดรากอน

315
00:59:01,340 --> 00:59:02,880
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

316
00:59:07,260 --> 00:59:11,820
ฉันรู้ว่าคนของคุณได้รับความเดือดร้อนอย่างไร
มือของ Shao Kahn

317
00:59:12,240 --> 00:59:14,100
พระองค์ทรงใช้คุณเหมือนทาส

318
00:59:14,320 --> 00:59:16,900
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนสุนัขป่า

319
00:59:23,620 --> 00:59:25,380
เราเป็นสุนัขป่า

320
00:59:25,640 --> 00:59:26,640
เรามาแล้วครับ

321
00:59:26,810 --> 00:59:28,110
เพื่อยุติการครองราชย์ของ Shao Kahn

322
00:59:30,110 --> 00:59:31,250
คุณจะช่วยเขาไหม?

323
00:59:33,110 --> 00:59:34,730
Shao Kahn มีกองทัพแล้ว

324
00:59:35,410 --> 00:59:36,770
เขามีกองทัพไหม?

325
00:59:37,070 --> 00:59:39,790
ไม่ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำให้ฉันเสียเวลา

326
00:59:46,130 --> 00:59:49,170
งั้นข้าขอท้าเจ้า บารากา โจร

327
00:59:49,550 --> 00:59:52,890
การต่อสู้เพียงครั้งเดียว ฉันปฏิเสธของคุณ
ความท้าทาย

328
01:00:02,060 --> 01:00:07,220
คุณรู้ไหมว่าทุกคนยังคงพูดคุยกัน
กำหนดเป้าหมายนี้ กำหนดเป้าหมายนั้น เท้าใหญ่

329
01:00:07,220 --> 01:00:08,240
แขนน่ากลัวเกินไป

330
01:00:09,720 --> 01:00:13,080
ไม่มีใครพูดถึงความจริงที่ว่าคุณเป็น
ปุ่มกดโคตรใหญ่เลย

331
01:00:13,800 --> 01:00:16,060
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่ดูหมิ่น
สัตว์ประหลาด

332
01:00:19,540 --> 01:00:22,000
ฉันหมายถึง คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณเป็นใคร
คุยกับเหรอ?

333
01:00:23,560 --> 01:00:25,160
ฉันชื่อจอห์นนี่ ไอ้เคจ

334
01:00:25,840 --> 01:00:29,840
ผู้ชายคนนี้คือ ลุค เคน ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก
แชมป์

335
01:00:30,640 --> 01:00:33,760
ฉันหมายถึงดูเพื่อนฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะเป็น
กลัวเขาเหมือนกัน

336
01:00:34,220 --> 01:00:41,100
แต่สักวันหนึ่ง เมื่อ Shao Kahn เสียชีวิตและ
โลกของเราถูกทำลายไปแล้ว คุณจะ

337
01:00:41,100 --> 01:00:46,040
ต้องบอกดวงวิญญาณเล็กๆของคุณให้หมด
คุณย่าสัตว์ประหลาดวันฮาโลวีน

338
01:00:46,040 --> 01:00:48,060
โอกาสที่จะต่อสู้กับผู้ยิ่งใหญ่หลิวคัง

339
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
แต่คุณเป็นคนขี้ขลาดมากเกินไป

340
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
ขอบคุณเพื่อน

341
01:01:13,170 --> 01:01:14,930
การเจรจาฮอลลีวูด 101

342
01:01:21,310 --> 01:01:22,510
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

343
01:01:27,430 --> 01:01:28,430
ฉัน?

344
01:01:29,910 --> 01:01:30,910
ฉันทำอะไรลงไป?

345
01:01:31,250 --> 01:01:32,650
ฉันพบว่าคุณน่ารำคาญ

346
01:01:33,530 --> 01:01:35,010
ฉันอยากจะฆ่าคุณ

347
01:01:35,260 --> 01:01:36,260
ไม่ใช่คุณเหรอ?

348
01:01:37,000 --> 01:01:39,540
นั่นอาจทำให้ฉันไม่พอใจ

349
01:01:43,780 --> 01:01:44,940
ผู้ชายคนนี้จริงจังไหม?

350
01:01:45,420 --> 01:01:46,420
เอ่อ-ฮะ

351
01:01:46,720 --> 01:01:49,380
พวกคุณ ฉันไม่ใช่นักแสดงร่วมเพศ โอเคไหม?

352
01:01:50,360 --> 01:01:52,940
จอห์นนี่ เคจ คือตัวละครใหม่ I
เล่นใช่ไหม?

353
01:01:53,160 --> 01:01:55,000
ฉันมีสตันท์แมนมาทำเรื่องไร้สาระเพื่อฉัน

354
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
คุณจะต้องทำมัน

355
01:01:56,360 --> 01:01:57,360
โอ้ไม่ไม่

356
01:01:59,300 --> 01:02:01,580
จอห์นนี่อาจตายได้อย่างแน่นอน

357
01:02:02,100 --> 01:02:03,420
โอ้เห็นด้วย เขาจะไม่ตาย

358
01:02:03,820 --> 01:02:04,820
ใช่เห็นด้วย

359
01:02:04,960 --> 01:02:05,960
ระดับยาก

360
01:02:06,840 --> 01:02:07,840
หนึ่งนาทีบ๊อบ

361
01:02:08,920 --> 01:02:10,320
บอกฉันของมัน. รีบฉัน.

362
01:02:10,580 --> 01:02:13,000
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ไม่มีความพอดี

363
01:02:14,100 --> 01:02:15,100
เพียงพอ!

364
01:02:15,760 --> 01:02:16,760
เราสู้!

365
01:02:18,220 --> 01:02:22,060
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว นี่ไม่ใช่
ติดดิน โอเค? ไม่ใช่ใบหน้า

366
01:04:10,990 --> 01:04:11,990
อยู่เฉยๆ

367
01:06:32,520 --> 01:06:34,520
สาปแช่ง. ทำไมคุณถึงรู้เรื่องนี้?

368
01:06:35,100 --> 01:06:38,460
ด้วยความรวดเร็วครับพี่น้อง.

369
01:06:40,060 --> 01:06:46,780
ความฉลาด ความรวดเร็ว ความเจ้าเล่ห์
ของพอล ดันนิงในหนึ่งวัน เชี่ยเอ้ย

370
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
มันนะพ่อ

371
01:07:08,000 --> 01:07:10,960
และฉันจะ. ฉันจะทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง

372
01:07:55,640 --> 01:07:59,940
คุณทำดีแล้ว ประชากรของฉัน

373
01:08:01,280 --> 01:08:04,380
แล้วสักวันฉันจะกลับมาตามสัญญา

374
01:08:05,100 --> 01:08:07,460
และเราจะเสร็จสิ้นการฝึกอบรมของคุณ

375
01:08:07,880 --> 01:08:11,120
ขอให้เสียงกรีดร้องของศัตรูของคุณดังก้อง
ความฝันของคุณ

376
01:08:11,480 --> 01:08:14,560
และขอให้กองเรือนี้ไม่ได้เดินทัพมาที่คุณ
เมือง

377
01:08:15,220 --> 01:08:16,219
ใช่.

378
01:08:18,730 --> 01:08:23,109
เช่นเดียวกับคุณและศัตรูของคุณ
และลิ้นของคุณและผู้ชายที่น่ารัก

379
01:08:23,810 --> 01:08:25,970
จงใช้ลิ้นของคุณด้วย

380
01:08:26,910 --> 01:08:27,910
เช่นกัน.

381
01:08:29,410 --> 01:08:30,410
ร็อคเลย

382
01:08:33,569 --> 01:08:34,850
เราจะไม่ทำให้มันทันเวลา

383
01:08:35,790 --> 01:08:36,790
เราต้องพยายาม

384
01:08:49,290 --> 01:08:50,290
ดังนั้น

385
01:09:30,700 --> 01:09:32,220
ฉันไปที่อาณาจักรโลก

386
01:09:35,680 --> 01:09:38,740
คุณรู้หรือไม่?

387
01:09:39,720 --> 01:09:41,220
ไปตามหาลอร์ดไรเดน

388
01:09:43,140 --> 01:09:44,160
แต่เขาไปแล้ว

389
01:09:45,040 --> 01:09:47,640
แชมป์ของเขาก็เช่นกัน ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

390
01:09:56,240 --> 01:09:57,240
ขึ้นไปในจัตุรัสกลางเมือง

391
01:09:57,500 --> 01:10:00,520
ให้การทรยศของเจ้าหญิงทำหน้าที่เป็น
คำเตือนทุกคน

392
01:10:44,020 --> 01:10:45,960
เราจะครอบคลุมมากขึ้นหากเราแยกทางกัน

393
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
สิ่งที่เรามีที่นี่

394
01:11:22,420 --> 01:11:25,120
ไรเดนส่งดาวเทียมดวงหนึ่งของเขาไป
ติดตามเรา

395
01:11:25,880 --> 01:11:27,840
อีกครั้งจากพระเจ้าที่กำลังจะตาย

396
01:12:03,630 --> 01:12:05,130
ความยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้าย.

397
01:12:06,050 --> 01:12:09,190
และฉันจะเฝ้าดูคุณมอดไหม้

398
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
ฉันไม่สามารถอยู่ได้

399
01:15:08,480 --> 01:15:09,560
สัตว์ร่วมเพศ!

400
01:15:18,500 --> 01:15:19,040
ฉัน

401
01:15:19,040 --> 01:15:26,160
สามารถ

402
01:15:26,160 --> 01:15:27,139
ช่วยด้วย

403
01:15:27,140 --> 01:15:29,400
โอ้ ฉันรู้จักคุณ ฉันเคยเห็นของคุณบ้าง
ภาพยนตร์

404
01:15:29,700 --> 01:15:30,700
พวกเขาทั้งหมดมันไร้สาระ

405
01:15:31,540 --> 01:15:34,180
ดูนั่นสิ Old Rock 'em Sock 'em's
ตายแล้ว

406
01:15:42,920 --> 01:15:46,540
เอาล่ะ เด็กๆ ทางนี้ คุณใน
กลาง ทางนั้นหน่อย..

407
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
และคุณอยู่ที่นั่น

408
01:15:48,500 --> 01:15:49,680
เพียงแค่ก้าวไปข้างหน้า

409
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
ที่นั่น.

410
01:15:57,280 --> 01:16:00,240
ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันพูดคุยของคุณ

411
01:16:05,040 --> 01:16:06,100
เฮอร์แมน เพื่ออะไร?

412
01:16:06,600 --> 01:16:07,860
คุณคิดบ้าอะไร?

413
01:16:08,560 --> 01:16:12,880
โอล คาโนกำลังจะขี่รถใหญ่เข้าไปแล้ว
ม้าขาวและช่วยคนโง่ทั้งหมดของคุณ

414
01:16:13,120 --> 01:16:14,120
ลา

415
01:17:37,130 --> 01:17:38,130
นี่เขาอยู่

416
01:17:38,770 --> 01:17:40,530
ให้ตายเถอะ คุณได้เห็นวันที่ดีกว่านี้แล้ว

417
01:17:40,930 --> 01:17:42,890
คุณต้องการอะไรจากอาณาจักร?

418
01:17:43,510 --> 01:17:46,290
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณ
มากที่จะชนะสิ่งนี้

419
01:17:47,650 --> 01:17:50,310
ไร้สาระ เพื่อน คุณเคยเห็นโลกของเราบ้างไหม?

420
01:17:50,830 --> 01:17:51,830
หรือเอเดเนีย?

421
01:17:52,150 --> 01:17:56,630
ฉันหมายความว่า มันไม่มีอะไรนอกจากหินและทราย
และคนที่น่าเศร้า ฉันไม่ต้องการ

422
01:17:56,630 --> 01:17:58,210
นั่น ฉันชอบเครื่องปรับอากาศ

423
01:17:58,550 --> 01:17:59,550
และเบียร์

424
01:18:00,090 --> 01:18:01,130
ขนมปังแท่งไม่มีก้น.

425
01:18:01,450 --> 01:18:02,450
และเส้นสีแทน

426
01:18:02,550 --> 01:18:03,550
และวันไนท์สแตนด์

427
01:18:03,770 --> 01:18:05,390
และเซ็กส์สามคน และสี่คน

428
01:18:05,790 --> 01:18:06,790
แจ็คและโค้ก.

429
01:18:06,950 --> 01:18:08,670
แค่แจ็ค แค่โค้ก

430
01:18:09,610 --> 01:18:12,310
แล้วทำไมเราถึงต้องเชื่อใจคุณ?

431
01:18:16,070 --> 01:18:18,290
เพราะฉันรู้ว่าเราเกินกว่าที่จะรับได้
รถพยาบาล

432
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
แดนใต้

433
01:18:23,150 --> 01:18:24,290
Netherrealm คืออะไร?

434
01:18:24,590 --> 01:18:26,490
ดินแดนแห่งความตาย

435
01:18:27,050 --> 01:18:29,830
สถานที่แห่งไฟและการลงโทษ

436
01:18:30,710 --> 01:18:32,990
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้รับสิ่งนี้

437
01:18:33,480 --> 01:18:36,460
และจากรูปลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ คุณก็ได้แล้ว
น้ำผลไม้ที่เหลืออยู่ในถังเพียงพอที่จะรับเรา

438
01:18:36,460 --> 01:18:39,760
ข้างล่างนั่นครับท่าน นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
กำลังคิด เราทุบพระเครื่องและรับ

439
01:18:39,760 --> 01:18:40,739
พลังกลับมา

440
01:18:40,740 --> 01:18:42,060
ความตายของ Shao Kahn อีกครั้ง

441
01:18:42,380 --> 01:18:44,400
ใช่ใช่ใช่ เราฆ่าไอ้เวรนั่น
กอบกู้โลก

442
01:18:44,600 --> 01:18:46,460
หนุ่มหล่อที่นี่มอบข้อมือให้ฉัน

443
01:18:46,800 --> 01:18:47,800
ทุกคนชนะ

444
01:18:47,960 --> 01:18:49,620
ฮ่า! คุณคิดว่ามันเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่งเหรอ?

445
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
ปล่อยไอ้เวรนั่นไป!

446
01:18:54,100 --> 01:18:59,880
ฉันอาจไม่มีพลังพอที่จะพาคุณมา
กลับมา แต่ฉันเป็นหมอตัวน้อยของคุณ

447
01:19:02,640 --> 01:19:05,420
ไม่มีใครจะรู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
เสร็จแล้ว

448
01:19:08,420 --> 01:19:09,440
โชคดีนะ.

449
01:19:11,880 --> 01:19:13,700
นายเปลี่ยนไปแล้ว...

450
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
คีธ.

451
01:19:17,080 --> 01:19:18,400
ไปข้างพวกเขา

452
01:19:20,600 --> 01:19:27,600
คุณจะไม่รอด

453
01:19:27,600 --> 01:19:28,600
ในอาณาจักรนี้

454
01:20:08,539 --> 01:20:10,400
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

455
01:20:11,520 --> 01:20:15,000
ความจริงก็คือถ้ำในโลกใต้พิภพ

456
01:20:16,080 --> 01:20:18,820
มันเป็นสถานที่ที่ฝันร้ายเดิน
รอบ ๆ

457
01:20:20,640 --> 01:20:23,320
แต่ความฝันก็ควบคุมได้เช่นกัน

458
01:20:24,800 --> 01:20:26,980
ถ้าใจเราเข้มแข็งพอ

459
01:20:48,930 --> 01:20:52,650
เราถูกส่งโดยลอร์ดเรด

460
01:20:53,690 --> 01:20:54,770
เราต้องการคำแนะนำ

461
01:20:56,110 --> 01:20:57,110
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มา

462
01:21:12,070 --> 01:21:14,010
เขาฆ่าทั้งครอบครัวของคุณหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

463
01:21:14,450 --> 01:21:15,450
ฉันหมายความว่าพวกเขาพยายาม

464
01:22:05,740 --> 01:22:12,200
จนกระทั่งเห็นความรอดและนรก
ความตายและไม้กางเขน

465
01:22:20,860 --> 01:22:22,080
รักษาที่นั่งให้อบอุ่น?

466
01:22:22,640 --> 01:22:27,160
ไรเดนได้ส่งนักรบไปมากมาย
แดนใต้ พวกเขากำลังตามล่า.

467
01:22:27,160 --> 01:22:28,160
พระเครื่อง

468
01:22:28,500 --> 01:22:30,880
นั่นหมายความว่าไม่มีใครเหลือที่จะเฝ้า
ลอร์ดไรเดน.

469
01:22:35,280 --> 01:22:37,180
ถ้าเราสูญเสียพระเครื่องนั้นเราก็สูญเสีย
ทุกอย่าง

470
01:22:38,800 --> 01:22:42,600
Shao Kahn จะถูกปลดออกจากอำนาจ และ
อาณาจักรของเราจะล่มสลาย

471
01:22:43,020 --> 01:22:44,020
ส่งฉันลงไปที่นั่น

472
01:22:44,840 --> 01:22:47,080
ฉันจะปกป้องพระเครื่อง คุณจะเอา
ดูแลรีดไหม?

473
01:22:47,340 --> 01:22:49,740
ข้าพระองค์จะขอบคุณพระเจ้า หากสิ่งเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น
อยู่กับเจ้าหญิงของคุณ

474
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
เขาอยู่ที่นี่

475
01:23:33,050 --> 01:23:36,150
นี่คือวิธีที่เราต่อสู้เพื่อผู้ชาย

476
01:23:36,610 --> 01:23:38,830
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำสงครามของพวกเขา

477
01:23:39,930 --> 01:23:42,990
ฉันมาที่นี่เพื่อชีวิตของคุณ

478
01:23:43,330 --> 01:23:44,730
คุณอาจจะแปลกใจ

479
01:23:45,510 --> 01:23:47,950
ฉันเป็นคนเดียวกับที่คุณฆ่า

480
01:23:49,430 --> 01:23:51,330
ฉันอยู่ในเงามืด

481
01:24:12,620 --> 01:24:13,960
ดูเหมือนเราจะเป็นฉากหลักนะ

482
01:24:29,680 --> 01:24:30,680
เกี่ยวกับสิ่งที่ผิด

483
01:25:40,650 --> 01:25:42,430
ไม่มีผ้าเช็ดตัวนะ ไมค์! ผ้าเช็ดตัวอะไร?

484
01:25:42,990 --> 01:25:44,930
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณไม่มีเลย
ผ้าเช็ดตัว?

485
01:25:45,850 --> 01:25:47,110
พวกมันเป็นผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่

486
01:25:47,470 --> 01:25:48,470
โอ้เดี๋ยวก่อนอะไร?

487
01:26:11,210 --> 01:26:14,190
หมายความว่าไงไม่รู้? ฉันพบ
มันสำหรับคุณ ฉันต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ?

488
01:26:14,870 --> 01:26:16,270
แต่นี่คือแผนของคุณ

489
01:26:16,650 --> 01:26:19,210
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น ทำไมไม่
คุณนั่งตามคำแนะนำด้านหลังใช่ไหม?

490
01:26:19,790 --> 01:26:24,270
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี แต่... โอ้
เอาล่ะ ดูสิ วงแหวนเดียวที่จะปกครองพวกเขา

491
01:26:24,270 --> 01:26:25,750
ทั้งหมด หนึ่งวงเพื่อ... ไปตายซะ

492
01:26:26,850 --> 01:26:29,150
สิ่งที่คุณจะทำกับฉันคุณ
สามารถเลือกผู้ชายที่ฉันไม่สามารถ

493
01:26:30,410 --> 01:26:31,410
วิ่ง!

494
01:27:38,990 --> 01:27:39,990
ขอบคุณ

495
01:28:32,620 --> 01:28:34,260
บอกฉันว่าฉันไม่ใช่คนที่ถูกเลือก

496
01:28:34,560 --> 01:28:36,680
ความตายของคุณจะแสดงสิ่งอื่นออกมาเสมอ

497
01:29:27,700 --> 01:29:29,780
ไม่ ฉัน

498
01:29:29,780 --> 01:29:40,440
ละทิ้ง

499
01:29:40,440 --> 01:29:44,800
แอลกอฮอล์ละทิ้งความเจ็บปวดและ
ความโหดร้าย

500
01:29:45,380 --> 01:29:47,560
ฉันละทิ้งคุณ

501
01:36:17,100 --> 01:36:19,180
ขอบคุณ

502
01:37:21,200 --> 01:37:22,200
เข้มแข็งไว้นะมาดอนน่า

503
01:39:23,950 --> 01:39:24,950
รู้ว่าอะไรทำให้ฮีโร่?

504
01:39:29,750 --> 01:39:30,950
มันไม่ใช่โชคชะตา

505
01:39:31,690 --> 01:39:33,510
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณมีมาแต่กำเนิด

506
01:39:35,790 --> 01:39:41,190
พบว่าบางครั้งก็มีแม้แต่สิ่งเดียว
แสงเล็กๆ ก็เพียงพอที่จะกลั้นไว้ได้

507
01:39:41,190 --> 01:39:42,190
ความมืด

508
01:39:43,770 --> 01:39:45,410
เผชิญกับความสูญเสียที่คาดไม่ถึง

509
01:39:59,690 --> 01:40:01,570
ยกระดับคนที่คุณรักและรู้จัก

510
01:40:05,370 --> 01:40:08,150
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อจับคุณเมื่อคุณ
ตก

511
01:40:14,530 --> 01:40:21,450
แล้วตระหนักว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณนี้

512
01:40:21,450 --> 01:40:22,450
ตลอดเวลา

513
01:40:24,350 --> 01:40:26,050
ฉันเล่าทั้งหมดให้เรน่าฟัง

514
01:40:26,510 --> 01:40:27,670
และเขามองมาที่ฉัน

515
01:40:31,609 --> 01:40:35,070
คุณ... คุณสอนเรามากมายนะคุณ...
กรง

516
01:40:36,370 --> 01:40:37,370
ขอบคุณ

517
01:40:37,750 --> 01:40:40,150
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันภูมิปัญญาของคุณ

518
01:40:41,370 --> 01:40:43,050
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันบอกอะไรเขา?

519
01:40:43,510 --> 01:40:44,550
คุณพูดอะไร?

520
01:40:45,210 --> 01:40:47,130
ฉันบอกว่านั่นไม่ใช่ปัญญานะเพื่อน

521
01:40:47,870 --> 01:40:49,990
นั่นคือมุมมอง

522
01:40:52,350 --> 01:40:55,430
แปลก. ฉันก็จำมันไม่ได้เหมือนกัน

523
01:40:57,210 --> 01:40:58,210
โย่

524
01:40:59,520 --> 01:41:02,740
พวกเขากำลังบอกคนเหล่านี้ว่าเราช่วยได้อย่างไร
อาณาจักรทั้งหมดเข้าด้วยกัน

525
01:41:03,160 --> 01:41:04,160
โอ้.

526
01:41:04,540 --> 01:41:05,540
เอาล่ะดูสิ

527
01:41:06,360 --> 01:41:09,620
ฉันอาจได้สร้างสรรค์หนึ่งหรือสองชิ้น
เสรีภาพ

528
01:41:10,920 --> 01:41:15,080
ดูเถิด มนุษย์เพศหญิงที่พระองค์ทรงช่วยชีวิตไว้
จากเครื่องเทศของประชาชน

529
01:41:16,600 --> 01:41:17,600
อย่างจริงจัง?

530
01:41:17,820 --> 01:41:19,420
เสรีภาพในการสร้างสรรค์สองหรือสาม

531
01:41:19,920 --> 01:41:22,700
คุณรู้ไหม ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ ฉัน
คิดว่าคุณจะวิ่งกลับไปหา

532
01:41:22,700 --> 01:41:23,940
ฮอลลีวู้ดเพื่อโอกาสที่คุณได้รับ

533
01:41:24,140 --> 01:41:25,680
ฉันสัญญากับพวกนี้ไว้แล้ว

534
01:41:26,380 --> 01:41:27,380
ฮอลลีวูดรอได้

535
01:41:31,850 --> 01:41:33,170
บอกฉันว่าไม่มีการแข่งขันอื่น

536
01:41:33,390 --> 01:41:35,270
ไม่ Outworld พ่ายแพ้แล้ว

537
01:41:35,670 --> 01:41:36,750
Earthrealm ถูกยึดแล้ว

538
01:41:37,830 --> 01:41:42,550
แล้วเอ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? เราสูญเสียของเราไปมากเกินไปแล้ว

539
01:41:42,550 --> 01:41:45,110
แชมเปี้ยนส์ ถึงเวลาพาพวกเขากลับบ้านแล้ว

540
01:41:47,590 --> 01:41:49,030
มีคนสั่งหมอผีเหรอ?

541
01:41:49,850 --> 01:41:54,030
อาจจะดูเหมือนถั่วของโวลเดอมอร์ต แต่
เชื่อฉันสิ ฉันจะตั้งชื่อไอ้เวรนี่

542
01:41:55,430 --> 01:41:56,570
ฉันจะตำหนิคุณได้อย่างไร?

543
01:41:57,390 --> 01:41:58,390
ไม่เจอกันนาน.

544
01:41:59,790 --> 01:42:01,190
คุณพร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปแล้วหรือยัง?

545
01:42:01,770 --> 01:42:04,050
เพื่อความรุ่งโรจน์ของจอห์นนี่ร่วมเพศ Kane

546
01:42:07,570 --> 01:42:08,570
ไปรับเพื่อนของเรากันเถอะ

547
01:42:09,170 --> 01:42:10,190
จากนั้นเราก็ออกไปได้แล้ว