1
00:00:30,245 --> 00:00:35,051
[драматична музика]

2
00:00:37,891 --> 00:00:42,891
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:42,957 --> 00:00:44,493
[чуруликане на птици]

4
00:00:53,935 --> 00:00:56,606
[неусетно]

5
00:00:58,106 --> 00:01:00,542
[аплодира]

6
00:01:00,576 --> 00:01:01,844
[говоря японски]

7
00:01:01,877 --> 00:01:02,812
[жена се смее]

8
00:01:09,084 --> 00:01:10,787
[бебешки плач]

9
00:01:12,921 --> 00:01:15,892
[говоря японски]

10
00:01:18,826 --> 00:01:20,462
[и двамата се смеят]

11
00:01:29,405 --> 00:01:31,573
[бебето продължава да плаче]

12
00:01:33,141 --> 00:01:34,643
[говори японски]

13
00:01:36,412 --> 00:01:38,014
[говоря японски]

14
00:02:03,971 --> 00:02:05,841
[бебешки плач]

15
00:02:16,617 --> 00:02:17,652
[подтискане]

16
00:02:22,824 --> 00:02:24,826
[бълбукане на вода]

17
00:02:24,860 --> 00:02:25,862
[издишва]

18
00:02:37,473 --> 00:02:38,574
[говоря японски]

19
00:02:39,574 --> 00:02:41,076
[бебето продължава да плаче]

20
00:02:47,115 --> 00:02:48,818
[мистериозен вик]

21
00:02:48,850 --> 00:02:50,620
[мъж крещи]

22
00:02:52,621 --> 00:02:53,823
[неясно викане]

23
00:02:56,724 --> 00:02:57,692
- [ахва]
- [неясно викане]

24
00:02:58,659 --> 00:02:59,829
[говоря японски]

25
00:03:01,729 --> 00:03:02,998
[неясно викане]

26
00:03:06,835 --> 00:03:08,504
[мълчане]

27
00:03:08,537 --> 00:03:10,039
[викането продължава]

28
00:03:16,044 --> 00:03:16,945
[жена ахва]

29
00:03:20,915 --> 00:03:22,451
[тракане на меч]

30
00:03:44,740 --> 00:03:45,942
[тихо плаче]

31
00:03:50,711 --> 00:03:51,646
[възкликва]

32
00:04:01,590 --> 00:04:02,991
- [смее се]
- [жена ахва]

33
00:04:06,027 --> 00:04:08,063
[пукане на ледени висулки]

34
00:04:17,105 --> 00:04:18,107
[плаче]

35
00:04:32,788 --> 00:04:35,124
[пукане на ледени висулки]

36
00:04:40,194 --> 00:04:43,031
[свири зловеща музика]

37
00:04:49,170 --> 00:04:50,171
[усилие сумтене]

38
00:04:53,675 --> 00:04:55,278
[жена крещи в далечината]

39
00:05:01,182 --> 00:05:03,586
[драматична музика]

40
00:05:20,968 --> 00:05:22,771
[дишайки тежко]

41
00:05:32,180 --> 00:05:33,716
[стенове]

42
00:05:37,285 --> 00:05:38,955
[плаче]

43
00:05:39,987 --> 00:05:41,723
[говоря японски]

44
00:05:52,100 --> 00:05:53,802
[плаче]

45
00:05:59,408 --> 00:06:00,910
[шумоляне]

46
00:06:03,077 --> 00:06:05,213
[свири зловеща музика]

47
00:06:10,418 --> 00:06:12,120
[всички мрънкат]

48
00:06:16,992 --> 00:06:18,394
[стенове]

49
00:06:18,427 --> 00:06:19,795
[мрънкането продължава]

50
00:06:26,735 --> 00:06:27,936
- [усилие сумтене]
- [ударно изръмжаване]

51
00:06:27,968 --> 00:06:29,704
[неясно викане]

52
00:06:33,274 --> 00:06:35,343
[свири зловеща музика]

53
00:06:51,059 --> 00:06:52,061
[усилие сумтене]

54
00:06:59,500 --> 00:07:01,936
[сумтене]

55
00:07:12,980 --> 00:07:14,115
[пъшкане]

56
00:07:16,485 --> 00:07:17,987
[викане]

57
00:07:24,793 --> 00:07:26,829
[свири зловеща музика]

58
00:08:04,399 --> 00:08:06,000
[свистене и удари]

59
00:08:09,303 --> 00:08:10,405
[нарязване]

60
00:08:15,209 --> 00:08:16,878
[интензивно възпроизвеждане на музика]

61
00:08:16,911 --> 00:08:18,913
[и двамата мрънкат]

62
00:08:32,827 --> 00:08:33,762
[пъшкане]

63
00:08:40,201 --> 00:08:42,004
[пукане на ледени висулки]

64
00:08:46,274 --> 00:08:48,244
[стенове и дишане тежко]

65
00:08:49,845 --> 00:08:51,346
[и двамата мрънкат]

66
00:09:00,187 --> 00:09:01,590
[тупане]

67
00:09:01,623 --> 00:09:02,491
[усилие сумтене]

68
00:09:03,457 --> 00:09:06,528
[и двамата мрънкат]

69
00:09:22,244 --> 00:09:24,279
[драматични перкусии]

70
00:09:25,246 --> 00:09:26,314
[Ханзо стене]

71
00:09:31,986 --> 00:09:33,288
[усилие сумти]

72
00:09:37,292 --> 00:09:39,028
[говоря японски]

73
00:09:48,970 --> 00:09:50,840
[стенове]

74
00:10:19,267 --> 00:10:22,004
[бебешки плач в далечината]

75
00:10:34,982 --> 00:10:36,618
[сумтене]

76
00:10:43,591 --> 00:10:45,094
[пъшкане]

77
00:10:51,666 --> 00:10:53,235
[бебешки плач]

78
00:10:56,471 --> 00:10:58,307
[сумтене]

79
00:11:14,188 --> 00:11:15,591
[повръщане]

80
00:11:24,566 --> 00:11:26,235
[пукащ огън]

81
00:11:41,383 --> 00:11:42,718
[дъждовно тропане]

82
00:11:42,750 --> 00:11:45,019
[гръм]

83
00:11:50,057 --> 00:11:51,994
[светкавици пращят]

84
00:11:53,427 --> 00:11:55,563
[драматична музика]

85
00:12:07,708 --> 00:12:10,445
[музикални кресчендо]

86
00:12:12,780 --> 00:12:14,482
[бебешко гукане]

87
00:12:30,532 --> 00:12:33,102
[светкавици пращят]

88
00:12:37,072 --> 00:12:39,541
[драматична музика
продължава да играе]

89
00:12:56,157 --> 00:12:58,494
[тълпата крещи неясно]

90
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
[Алисън] Проверете дали е стегнато.

91
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
Затворете ръката си.

92
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- Чувстваш ли се добре?
- Добре.

93
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
[човек] Успяхте.

94
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
Винаги разчитайте на Коул Йънг.
Човешка боксова круша.

95
00:13:32,826 --> 00:13:34,229
[издишва]

96
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- С кого се бия?
- Борба?

97
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
Не, не, Коул.
[смее се]

98
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
Борбата изисква както нападение, така и
защита, а не просто нанасяне на удари.

99
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
Трябва да опитате някой път.

100
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
Сега не ставай чувствителен.

101
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
Биеш се с Рамирез.

102
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
Той е... да.

103
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
Той е опитен, бърз,
добър боец.

104
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
Кой е вашият корнер?

105
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- [смее се] Сериозно ли говориш?
- Не ти харесва,

106
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
намери някой друг, който ще направи това
след час предизвестие за $200.

107
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
Стоиш наоколо
за този?

108
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
Знаеш, че не го гледам
бийте се повече.

109
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
да добре Дайте на хората
добро шоу, а?

110
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
Или няма да го направят
придържай се или

111
00:14:13,735 --> 00:14:16,871
[всички викат]

112
00:14:23,177 --> 00:14:24,745
[и двамата мрънкат]

113
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
Хвърли своя ъперкът!

114
00:14:34,822 --> 00:14:36,390
[и двамата мрънкат]

115
00:14:38,793 --> 00:14:40,828
[тълпата аплодира и вика]

116
00:14:51,339 --> 00:14:52,908
[сумтене]

117
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
Ах!

118
00:15:13,727 --> 00:15:15,796
[тълпата аплодира и вика]

119
00:15:16,530 --> 00:15:17,565
[сумтене]

120
00:15:25,873 --> 00:15:27,475
[сумтене]

121
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
хайде де!

122
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
Не почуквайте!

123
00:15:34,381 --> 00:15:35,383
[викове на тълпата]

124
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
Готово! Готово!

125
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- [рефер] Опаковайте го.
- [боец] Да!

126
00:15:42,557 --> 00:15:43,558
[викове на тълпата]

127
00:15:47,961 --> 00:15:49,865
[статичен]

128
00:15:56,571 --> 00:15:59,341
[драматична музика]

129
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
[Tsung] Пророчеството
е върху нас,

130
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
което означава, че можем да загубим
десетия турнир.

131
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
[дълбок глас] Има
няма пророчество.

132
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
Ханзо е призрак.
Убих го преди векове.

133
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
Победа в Mortal Kombat
не може да се остави на случайността.

134
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
Няма да има турнир

135
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
защото ще има
не остана опозиция, с която да се бие.

136
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
Вече ще го направим
бъди победител.

137
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
Отидете сега и убийте земното царство
шампиони, Би-Хан.

138
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
Вече не съм Би-Хан.
Аз съм Sub-Zero.

139
00:16:59,067 --> 00:17:00,668
[плискане на вода]

140
00:17:04,471 --> 00:17:05,807
[въздишка]

141
00:17:08,076 --> 00:17:10,045
[зловеща музика]

142
00:17:14,548 --> 00:17:15,517
[ахва]

143
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
По дяволите, Йънг.
Ти си адски боец, човече.

144
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- благодаря ви
- Уважение.

145
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
Добре.

146
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- Готови ли сте?
- След секунда.

147
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
Какво имаш там?

148
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
Това е гривна от връв.

149
00:17:50,884 --> 00:17:52,487
[въздишка]

150
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
Ти току що направи това?

151
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
да

152
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
Това е страхотно.

153
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
Искаш ли да го сложа?

154
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
[стене] Ръката ми.

155
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
Сега имаме по един.

156
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
Сигурен ли си, че си добре?

157
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
да

158
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
Предполагам, че трябваше да хвърля
ъперкът, а?

159
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
Коул Йънг.

160
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
Човекът, който взе колана
от Еди Тобиас.

161
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
Да, това беше преди много време.

162
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
срещал ли съм се

163
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
не

164
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
Казва се Джакс.

165
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
[Коул] Радвам се да се запознаем, Джакс.

166
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
Можеше да спечелиш днес,

167
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
ако контролираше клетката.

168
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
Казах ти така.

169
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
[смее се] Тя е умна.

170
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
добре, добре,
време е да ям, да.

171
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
Още нещо, шампионе.

172
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
Логото на дракона, което имаш...
Разбирам това, човече.

173
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
Това е уникално.

174
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
Откъде го взе?

175
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
Той е роден с това.

176
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- Какво имаш предвид?
- Това е белег по рождение.

177
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
сериозно ли?

178
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
Доста готино. Покажете му.

179
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
Е, това не е ли нещо.

180
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
Приятно ми е да бъбрим с теб.

181
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
Ще се видим, шампионе.

182
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- Ей
- Здравей, мамо.

183
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
Все още в едно парче.

184
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
Как мина?

185
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
Беше толкова близо
да го биеш.

186
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- Толкова близо.
- да

187
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
Сигурен ли си, че си добре?

188
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
Изправени.

189
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- Хайде да поръчаме.
- да

190
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
[Джакс] Хвана ми очите
върху него точно сега.

191
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
Той има белега, видях го.

192
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
Той е със семейството си.

193
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
Съюзник.

194
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
Елате да разгледате това.

195
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
вали сняг

196
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
[Алисън] Но е юли.

197
00:20:26,173 --> 00:20:27,709
[пращене]

198
00:20:34,848 --> 00:20:36,984
[драматична музика]

199
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- Емили!
- [Алисън] Емили!

200
00:21:00,775 --> 00:21:02,043
[кола клаксон]

201
00:21:02,076 --> 00:21:03,912
[скърцане на гуми]

202
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
Качвай се в камиона, Коул!

203
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
Сега!

204
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- [Алисън] Хайде, хайде.
- Движи се, движи се, движи се.

205
00:21:09,916 --> 00:21:10,951
[разбиване на лед]

206
00:21:17,892 --> 00:21:19,794
[скърцане на гуми]

207
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
Блейд, хванах го.

208
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
Ще се видим в базата в 2300.

209
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
Какво по дяволите е това нещо?

210
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
смешно. Не звучеше много
като благодаря, че ми спаси задника.

211
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
Каквото и да беше това там отзад,

212
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
преследва и двама ни. Вижте.

213
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
Това е, това е невъзможно.

214
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
Не е белег по рождение, Коул.

215
00:21:53,294 --> 00:21:55,196
[скърцане на гуми]

216
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- Това означава, че сте избран.
- Избрано, за какво?

217
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- Да се ​​бият.
- Хванахте грешния човек, нали?

218
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
Аз не съм боецът
който бях, добре.

219
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
Не мамка му
Но нямат маркировка.

220
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
Така че, искаш или не Коул,
ти си човекът.

221
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
Стига да имаш тази маркировка
те идват за теб,

222
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
и те ще убият
който трябва,

223
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
за да стигна до теб.

224
00:22:17,117 --> 00:22:18,986
[пращене]

225
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
Вземете камиона.

226
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
Заведете семейството си на безопасно място.

227
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
[Алисън] Коул?

228
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
[Джакс] Трябва да вземеш
до Гари, Индиана.

229
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
Намери Соня Блейд,
806 West Washington Boulevard.

230
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
сигурен ли си
Можем да го изведем заедно.

231
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
[Джакс] Искаш семейството си
шибана плоча в моргата?

232
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
Сега се махай от тук.

233
00:22:47,414 --> 00:22:48,316
[навеждане на пистолет]

234
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
Дръжте се здраво, момчета.

235
00:22:53,153 --> 00:22:54,122
[обороти на двигателя]

236
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
Значи искаш да играеш
криеница.

237
00:23:26,854 --> 00:23:27,721
[пукане на ледени висулки]

238
00:23:29,289 --> 00:23:30,191
[издишва]

239
00:23:32,759 --> 00:23:33,761
[дишайки тежко]

240
00:23:35,462 --> 00:23:37,231
[пукане на ледени висулки]

241
00:23:41,801 --> 00:23:42,670
[Джакс стене]

242
00:23:43,971 --> 00:23:44,939
[мрънка]

243
00:23:49,242 --> 00:23:50,345
[Джакс изсумтя]

244
00:23:51,010 --> 00:23:51,913
[стенове]

245
00:23:54,815 --> 00:23:55,717
[Джакс сумтене]

246
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
Направи шест обиколки, копеле.

247
00:24:14,902 --> 00:24:15,903
[Джакс изсумтя]

248
00:24:15,935 --> 00:24:17,105
[стенове]

249
00:24:29,784 --> 00:24:30,485
[стенове]

250
00:24:31,184 --> 00:24:32,721
[сумтене]

251
00:24:35,955 --> 00:24:36,857
[стенове]

252
00:24:37,991 --> 00:24:39,226
[крещи]

253
00:24:43,130 --> 00:24:44,032
[стенове]

254
00:24:47,367 --> 00:24:48,302
[крещи]

255
00:24:50,570 --> 00:24:51,872
[задъхан]

256
00:24:59,180 --> 00:25:00,081
[дишайки тежко]

257
00:25:08,521 --> 00:25:09,423
[удари]

258
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
Най-после е заспала.

259
00:25:48,929 --> 00:25:49,831
[въздишка]

260
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
трябва да отида

261
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
Тук ще си в безопасност, Али.

262
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
Чу какво каза Джакс.

263
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
Това нещо е лов
хора с маркировка.

264
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
След мен е.

265
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
И ако остана тук
и се показва,

266
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
може да убие всички ни.

267
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
Няма да позволя това да се случи.

268
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
Джакс можеше да го убие. аз...

269
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
Трябва да сме сигурни.

270
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
<i>Името, което ми даде,</i>

271
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
<i>Соня Блейд,</i>

272
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
<i>надявам се,
тя ще има някои отговори.</i>

273
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
[Милена] Учителю.

274
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
Sub-Zero проследен и убит

275
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
още един
от шампионите на Земята.

276
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
Но друг е избягал.

277
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
Вземете нашите убийци
удвоете усилията.

278
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
Ами лорд Рейдън?

279
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
Ако открие
ние нарушаваме правилата

280
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
поставен в камък
от по-старите богове...

281
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
Оставете Старите богове на мен.

282
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
Не спечелихме
девет поредни турнира

283
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
като спазвате правилата.

284
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
Милена, нека приключим с това.

285
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
Изпрати влечугото, Сизот.

286
00:27:48,648 --> 00:27:49,917
[усилие сумтене]

287
00:28:05,699 --> 00:28:06,601
[куче лае отдалечено]

288
00:28:08,701 --> 00:28:10,070
[Коул стене]

289
00:28:10,104 --> 00:28:11,572
[и двамата мрънкат]

290
00:28:11,605 --> 00:28:12,539
[Коул стене]

291
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- Какво правиш тук?
- Чакай.

292
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
Търся Соня Блейд.

293
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
Джакс ме изпрати.

294
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- Къде е?
- Къде е какво?

295
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
Маркировката.

296
00:28:27,721 --> 00:28:28,655
[дишайки тежко]

297
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
Аз съм Соня.

298
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
[Blade] Джакс не се е чекирал.
къде е той

299
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
[Коул] Той остана
да се бият.

300
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
затвори вратата

301
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
Джакс, къде си?

302
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
[шепне] Хайде.

303
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
[Коул] Вие сте в армията?

304
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
Специални части.

305
00:28:57,584 --> 00:28:58,553
[скърцане на врата]

306
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
[Коул] Господи... Какво е това?

307
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
[Блейд] Имахме нужда от безопасно място
за да управляваме нашата операция.

308
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
[Коул] Е, това изглежда,
ъъ, доста безопасно.

309
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
Изглежда, че сте готови
за каквото и да било.

310
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
[Блейд] Това е мястото, където държим

311
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
всичко, което сме научили
за драконовите белези.

312
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
Първо научих за това
преди седем години.

313
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
Джакс и аз бяхме на мисия
в Бразилия

314
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
за залавяне на издирван беглец.

315
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
Когато стигнахме там,

316
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
целта
имаше свръхчовешки способности.

317
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
Разкъса нашата единица
за секунди.

318
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
Целта беше същата
отбелязвам, че правиш, Коул.

319
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
Когато Джакс най-накрая го свали

320
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
драконовата маркировка е прехвърлена
директно върху кожата му.

321
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
Прекарах години в опити
разберете какво означава всичко това.

322
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
изглежда
че през цялата история,

323
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
различни култури
по целия свят,

324
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
те се позовават
страхотен турнир.

325
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
Моите изследвания показват
че има царства и видове

326
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
че не го направихме
дори знам, че съществува.

327
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
тази драконова маркировка,

328
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
това означава
че си избран

329
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
да се бият за Земята.

330
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
Това е покана...

331
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
да се бориш за нещо известно

332
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
като Mortal Kombat.

333
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
Измислихте ли последната част?

334
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
[смее се] Просто е мило
звучи така, сякаш си го измислил.

335
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
Искам да кажа, и виж,
грешно са го написали.

336
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
Хей, слушай ме.

337
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
Мисля, че има още един
турнир идва.

338
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
Затова си тук.

339
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
Ето защо Jax
и те следя

340
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
защото трябва да намерим
всеки последен шампион

341
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
преди да е станало твърде късно.

342
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
И за информация, повечето от тях
вече са мъртви.

343
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
Има още нещо, Коул.

344
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
знам го

345
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
Кълна се в Бога, ще го направя
стигнем до дъното.

346
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
- [Кано] Мразя да прекъсвам глупостите ти, блонди.
- [ахва]

347
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
Но трябва да пикая отново.

348
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
какво е това
Имате посетител.

349
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
[Блейд] Внимателно, той хапе.

350
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
О, здравей, слънчице.

351
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
кой си ти

352
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- Той е Кано.
- Кано?

353
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
Кано, какво?

354
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
Кано, никой от твоите
шибан бизнес.

355
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
Руски ли беше?

356
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
Звучя ли ти руски,
ти шибан идиот?

357
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
Той е наемник
с клана Черен дракон.

358
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
Търговец на оръжие, наркотрафик,

359
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
наемно убийство,

360
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
измет на Земята.

361
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
Аз също давам
наистина добри масажи на краката.

362
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
Имате маркировка.

363
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
Всъщност това е нещо като
смешна история.

364
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
Искаш ли да му кажеш?

365
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
Проследявах
още един шампион.

366
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
Имах достатъчно късмет
за да намерите Kano тук вместо това.

367
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
Веднага след като го сряза
гърлото на човека.

368
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
Знаеш ли, следващия път
бъдете по-точни.

369
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
Никога не си бил избран.

370
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
Съдбата има по-добри стандарти
отколкото ти.

371
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
Късмет за теб
Нямам никакви стандарти.

372
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
Ще видим дали си естествена блондинка.
[смее се]

373
00:31:32,673 --> 00:31:33,708
[Кано стене]

374
00:31:34,508 --> 00:31:35,476
[кашлица]

375
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
не е лошо

376
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
Почти го усетих.

377
00:31:39,680 --> 00:31:40,847
[стенове]

378
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
[Коул] Ами ти?

379
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- Къде ти е маркировката?
- Нямам такъв.

380
00:31:45,986 --> 00:31:47,188
[срив]

381
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
[Кано] Хайде.

382
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
Хей, хей, нов човек, нов човек.

383
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
Измъкни ме от тук.
Бих могъл да ти помогна.

384
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
Просто седи спокойно.

385
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
Щях да отида на разходка,

386
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
но може би ще остана,
шибани идиоти.

387
00:32:01,634 --> 00:32:02,569
[светлините мигат]

388
00:32:05,372 --> 00:32:06,307
[метално дрънчене]

389
00:32:10,978 --> 00:32:12,645
[тракащи предмети]

390
00:32:12,679 --> 00:32:13,681
[същество писъци]

391
00:32:16,316 --> 00:32:18,249
[Кано стене]

392
00:32:21,421 --> 00:32:23,591
- [същество писъци]
- [стене]

393
00:32:27,728 --> 00:32:28,829
[ръмжи]

394
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
Какво по дяволите беше това?

395
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
Това беше и моят нож!

396
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
Шибана поезия.

397
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
къде е

398
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- Къде?
- Шшт

399
00:32:49,516 --> 00:32:50,618
[мрънка]

400
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
Снимахте ли го?

401
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
Мислех, че го отрязах.

402
00:33:04,597 --> 00:33:05,499
[Блейд стене]

403
00:33:08,301 --> 00:33:09,502
[мрънка]

404
00:33:10,569 --> 00:33:11,638
[стенове]

405
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
Соня, добре ли си?

406
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
Добре. махам се оттук

407
00:33:23,916 --> 00:33:24,818
[стенове]

408
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
[Коул] Кано, използвай сигналната ракета!

409
00:33:35,828 --> 00:33:36,996
[същество писъци]

410
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
[Кано] Ето те.

411
00:33:39,965 --> 00:33:40,900
[мрънка]

412
00:33:52,679 --> 00:33:53,881
[ръмжи]

413
00:33:57,851 --> 00:33:58,753
[всички мрънкат]

414
00:33:59,586 --> 00:34:00,488
[ръмжи]

415
00:34:02,855 --> 00:34:04,592
[сумтене]

416
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
Нож.

417
00:34:19,039 --> 00:34:20,841
[и двамата крещят]

418
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
Кано печели.

419
00:34:31,150 --> 00:34:32,552
[смее се]

420
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
Шибана красота.

421
00:34:37,923 --> 00:34:38,858
[пламнал огън]

422
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
[Блейд] Шибан А,

423
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
години изследвания
просто унищожени.

424
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
Вярваш ли ми сега?

425
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
[Коул] Да. какъв е планът

426
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
[Блейд въздиша] Няма такъв.

427
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
О боже

428
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
Чувствайте се като у дома си.

429
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
Да, имам.

430
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
О, между другото,
майната ти на бирата,

431
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
и почти си излязъл от него.

432
00:35:05,585 --> 00:35:06,487
[подсмърча]

433
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
какво правиш

434
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
Просто работя по
графичен роман на Кано.

435
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
харесвам себе си
малко артист.

436
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
Той е психопат.

437
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
Всички най-добри артисти
са малко объркани, приятел.

438
00:35:25,905 --> 00:35:26,873
[въздишка]

439
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
добре,

440
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
тръгвам си

441
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
Опитваш се да получиш
до храма на Рейдън, нали?

442
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
Това трябва да е забавно.

443
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
Знаете ли къде е това?

444
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
Какво е храмът на Raiden?

445
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
Да, тичаше
пушки там.

446
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
Местните
не би млъкнал по дяволите...

447
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
[Blade] Legends казва, че са използвани шампиони
да тренирате там за Mortal Kombat.

448
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
Ах, по дяволите.

449
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
Никой не знае къде е.

450
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
Е, сега го правят.

451
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- Извинете ме.
- Къде е?

452
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
Имате ли химикалка?
Искате ли да запишете това?

453
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
Прецакай се.

454
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
Защото няма да ти помогна.

455
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
Ти ме отвлече.
Ти ме върза.

456
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
Вие хвърлихте нож
през шибания ми крак,

457
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
нарочно.

458
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
И тогава това нещо с гущера
свали половината ми лице.

459
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
Късмет за мен,
едва ли можете да го забележите.

460
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
Така че да,
това е трудно преминаване за мен

461
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
за това да ти помогна.

462
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
И се махни от пътя ми, по дяволите.

463
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
окей

464
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
[Кано] Ето го.

465
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
Всеки си има цена.

466
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- Назовете вашето.
- Не можеш да си ме позволиш.

467
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
Два милиона.

468
00:36:21,862 --> 00:36:22,730
[смее се]

469
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
Това е добре

470
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
Ти живееш в тази шибана дупка

471
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
и имаш
два милиона долара.

472
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
Свинско дупе.

473
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
Живял съм тук
целият ми живот.

474
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
Ти лайно.
Гледай си устата.

475
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
Два милиона долара.

476
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
да Не, майната ти.

477
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
Майната му Три милиона.

478
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
Това е последното ми предложение.

479
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
и всичко,
Намирам вътре в този храм

480
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
Спазвам, без шибани разцепления.

481
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
плюс,
ако ме бъзикаш,

482
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
Ще те убия по дяволите.

483
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
Без кожа от чувала ми.

484
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
страхотно

485
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
- Звучи сякаш имаме сделка.
- [щрака с език]

486
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
Така или иначе щях да се насоча натам.

487
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
Да, шибан идиот.

488
00:37:01,867 --> 00:37:03,103
[Кано се смее]

489
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
Как планирате
за да ни отведе до там?

490
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
О, имам приятел
със самолет.

491
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- Имаш ли приятели?
- Ех, майната ти, хубавецо.

492
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
Аз съм популярен човек.

493
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
Всички ме обичат.

494
00:37:13,880 --> 00:37:14,782
[изсумтя]

495
00:37:18,318 --> 00:37:19,653
[плюе]

496
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
ох [щрака с език]

497
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
О, проклети градински гноми,

498
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
настръхват ме.

499
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
Ще дадеш на този човек
три милиона долара?

500
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
По дяволите, не.

501
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
Живея в тази шибана дупка.

502
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
Вие мислите
Имам ли три милиона долара?

503
00:37:36,168 --> 00:37:37,904
[драматична музика]

504
00:37:56,889 --> 00:37:58,092
[неусетно]

505
00:38:01,193 --> 00:38:02,996
[ахва]

506
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
[Кано] Ето ме
опитвайки се да набутам

507
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
този човек е луд
надолу по гърлото му.

508
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
И всичко, за което продължавах да мисля

509
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
е какво трябва да получа
за мен мама за Коледа?

510
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
Майка ти е мъртва
за 30 шибани години, приятелю.

511
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
Детето може да мечтае. Не може ли?

512
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
Хей, ти си извън него.

513
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
добре си

514
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- да
- Добре.

515
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
Благодарим ви, че летите с Air Kano,

516
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
Знам, че си имал
майната им на всички избори.

517
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
Страхувам се, че времето изтече.

518
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
Време е да изскочите
от тази лайна кутия.

519
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
Хайде да тръгваме.

520
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
за първи път?

521
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
да Какво го даде?

522
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
ще се оправиш

523
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
Просто трябва да скоча,
броя до три,

524
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
дръпнете тази страна.

525
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
Добре. просто. Но как...

526
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
- Е, направи или умри, принцесо.
- [крещи]

527
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- Какво?
- Майтапиш се с мен.

528
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
И така, колко близо сме?

529
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
[Кано] Двадесет и седем,
двадесет и осем К.

530
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
[Блейд] Какво?

531
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
Може би тридесет за по-сигурно.

532
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
Право, тридесет и две, а?

533
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
Ние казваме тридесет и пет
няма да има изненади.

534
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
мамка му

535
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
Майната му на това. имам нужда от почивка

536
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
- [стене]
- [Коул] Току-що си взе почивка.

537
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
Твърде много бири, а?

538
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
Дай ми този GPS.
Приемам точката.

539
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
А, да погледнем
на таблото, а?

540
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
Доставих ни самолета.

541
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
Знам как да намеря

542
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
вашата скъпоценна малка планина
отстъпление или каквото и да е.

543
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
Убих човека-гущер.

544
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
а? Всеки от вас рип
някой сърце? хей

545
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
[смее се] Мисля, че знам
какво става тук

546
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
Ти ревнуваш, момиче,

547
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
от мен малка маркировка.

548
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
Хей на теб говоря

549
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
Ако го искаш толкова много,

550
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
всичко, което трябва да направиш, е да ме убиеш.

551
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
Вземете го.

552
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
Сега, хайде. какво ще кажеш

553
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
искаш ли да танцуваш

554
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- Това е твоята кръв.
- Ата момиче.

555
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
Хм.

556
00:40:01,181 --> 00:40:02,983
[и двамата мрънкат]

557
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
Давай тогава, вземи го.

558
00:40:17,230 --> 00:40:18,666
[задъхан]

559
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
Толкова си близо.

560
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
Просто го вземете. Вземете го!

561
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
нее

562
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
Да, ето защо
ти нямаш нито едно от тези.

563
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
Вие нямате
мелезът в теб.

564
00:40:33,847 --> 00:40:34,748
[Кано се смее]

565
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
добре ли си

566
00:40:37,282 --> 00:40:38,351
[Кано въздиша]

567
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
[Канг] Най-накрая.

568
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
Добре, това е достатъчно далеч,
MC Hammer.

569
00:41:18,791 --> 00:41:19,960
[крещи]

570
00:41:21,427 --> 00:41:22,796
[кашлица]

571
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
Аз не съм ти враг.

572
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
Аз съм Liu Kang от
Орденът на Светлината Шаолин.

573
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
Ти си един от
шампионите.

574
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
Да, от земното царство.

575
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
Най-после ти дойде
да потърся на Raiden...

576
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
[заеквайки] Майната му на храма.

577
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
Чакай... Току що стреля
огнена топка от ръката ти.

578
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
Как го направи?

579
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
почакай Дръж се по дяволите.

580
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
Това означава ли, че ще получа
суперсили във всяка точка?

581
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
Става, нали?

582
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- Има много за учене.
- По дяволите.

583
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
Но не тук.

584
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
последвайте ме

585
00:42:01,000 --> 00:42:02,168
[Блейд се присмива]

586
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
[Кано] Хей, Дейвид Копърфийлд.
почакай

587
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
Просто ме научи
как го правиш.

588
00:42:15,047 --> 00:42:18,249
[драматична музика]

589
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
Ето го...

590
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
това, което си бил
търсене на.

591
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
Не винаги е било така
като това

592
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
В продължение на хиляди години,

593
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
този храм беше свято място
на поклонение.

594
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
От съществено значение е да започнем вашия
подготовка за следващия турнир.

595
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
[Коул] Това не ми се струва
турнир.

596
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
Засега се чувства като засада.

597
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
[Kang] Нямаме много време.

598
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
Няма да видим
още едно пълнолуние

599
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
преди началото на турнира.

600
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
ела, ела От тук.

601
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
[Кано] Сега какво?

602
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
Ще накараш да се появи врата
от нищото?

603
00:43:18,110 --> 00:43:19,980
[ръмжене]

604
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
[Кано] О.

605
00:43:25,918 --> 00:43:27,253
[смее се]

606
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
[Кано] Ще ти дам това.
Доста е добър.

607
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
[Блейд] Уау.

608
00:43:35,295 --> 00:43:37,563
[слаба тълпа крещи]

609
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
Знаех го.

610
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
Всичко е истинско.

611
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
Тези стенописи са живите
история на Mortal Kombat.

612
00:43:47,106 --> 00:43:48,608
[присмива се]

613
00:43:48,641 --> 00:43:50,409
[Кано саркастично] Сега
това наистина ми говори.

614
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
- [рев в далечината]
- [Блейд] Това е Външният свят.

615
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
Да, най-бруталната...

616
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
и убийствен
от всички царства.

617
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
Най-големият ни враг.

618
00:44:07,994 --> 00:44:09,663
- [нарязване с меч]
- [човек крещи]

619
00:44:09,695 --> 00:44:10,630
[мъжът говори неясно]

620
00:44:11,697 --> 00:44:13,065
[слаб неясен шепот]

621
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
[Канг] Трябва
започнете да тренирате сега.

622
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
Преди нашите смъртни врагове от
Външният свят идва за нас.

623
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
Съдбата на земното царство
е в нашите ръце.

624
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
Не сме много
с маркировката вляво.

625
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
Така че трябва да тренирате по-усилено,

626
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
и по-бързо.

627
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
Защото ако се провалиш
да откриеш вътрешната си сила,

628
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
никога няма да победиш
вашият опонент.

629
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
Те ще опустошат всичко
ти държиш скъпо.

630
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
Няма да има милост.

631
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
Трябва да се бориш
без въпрос.

632
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
Драконът е погълнал
много преди нас.

633
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
Сега го върнете обратно.

634
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
Да върна какво?

635
00:45:05,650 --> 00:45:06,719
[звънец]

636
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
Джакс! Хей, Джакс.

637
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
[дишайки треперещо]
о боже

638
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
[Канг] Беше
моята такса да се събера

639
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
всички шампиони на Земята.

640
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
Докато намерих Джакс,
Закъснях много.

641
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
Е, ще оживее ли?

642
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
Ледът...

643
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
Обгаряше раните му.

644
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
Намерили сме източници на всяко царство

645
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
да намери начин да го излекува.

646
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- Какво мога да направя?
- Бъдете търпеливи.

647
00:45:50,630 --> 00:45:51,597
[говоря чужд език]

648
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
Дайте им време
да си вършат работата.

649
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
трябва да тръгваме
Той чака.

650
00:46:06,778 --> 00:46:08,748
[ръмжене]

651
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
Великият защитник,
Лорд Рейдън.

652
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
Господарю, събрах
оставащи шампиони на Земята.

653
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
[Raiden] Ето какво
трябва да работя с?

654
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
Вие не сте в никакъв физически
или умствена форма за борба.

655
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
Дори нямаш маркировка.

656
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
[Кано] Добре, почакай.

657
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
Ами аз, Гандалф,
къде е бурканът ми с бисквити с късмети...

658
00:46:54,327 --> 00:46:55,295
[светкавици пращят]

659
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
- Безсилен, арогантен.
- [стене]

660
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
Времето отдавна мина.

661
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
Нашите врагове поискаха
девет поредни победи.

662
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
Още една победа и Външният свят ще
придобийте контрол над Земята завинаги,

663
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
и Shang Tsung ще пороби
цялата човешка раса.

664
00:47:13,746 --> 00:47:14,614
[кашлица]

665
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
Съжалявам, какво пропуснах?

666
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
[Коул] Опитаха се
да убия семейството си.

667
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
Помогнете ни.

668
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
Тук няма нищо за теб,

669
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
само смърт.

670
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
Е, аз съм готов да умра
за семейството ми.

671
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
[Raiden] Да видим дали имаш
какво е необходимо.

672
00:47:50,182 --> 00:47:51,518
[уф]

673
00:47:54,186 --> 00:47:56,455
[ръмжене]

674
00:48:14,806 --> 00:48:16,275
[мрънка]

675
00:48:18,543 --> 00:48:19,812
[Канг стене]

676
00:48:20,980 --> 00:48:21,847
[хрускане]

677
00:48:22,914 --> 00:48:24,451
- [нарязване]
- [писък]

678
00:48:25,585 --> 00:48:26,485
[свиване]

679
00:48:34,559 --> 00:48:35,862
[задъхан]

680
00:48:35,894 --> 00:48:38,331
[говоря чужд език]

681
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
Времето дойде
да сложа край на това.

682
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
Вземете всякакви трофеи
ти желаеш...

683
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- но техните души са мои.
- [Raiden] Тишина!

684
00:49:09,862 --> 00:49:10,896
[светкавици пращят]

685
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
Дойдох да взема твоя свят.

686
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
Твърде закъсня, Рейдън.

687
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
Забранено е да претендирате за победа
до началото на турнира.

688
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
Прав си, Thunder God.

689
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
Конфликтът извън Mortal
Комбата не е забранена.

690
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
- [дъвкане] -Освен другото
пазачите са твърде мързеливи, за да ме спрат.

691
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
Дойдох за душите ви.

692
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
Ще напуснеш това място
веднага, магьосник.

693
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
Това ли са вашите шампиони?

694
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
Убий ги.

695
00:49:48,367 --> 00:49:49,602
[размахване на остриета]

696
00:49:49,635 --> 00:49:50,637
- [Рейдън изсумтя]
- [тупане]

697
00:49:50,670 --> 00:49:51,605
[рев]

698
00:49:53,338 --> 00:49:54,440
[светкавици пращят]

699
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
Вие мислите тези трикове
ще те защитава завинаги?

700
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
Само въпрос на време.

701
00:50:06,918 --> 00:50:07,953
[електрическо бръмчене]

702
00:50:30,842 --> 00:50:31,744
[метално тропот]

703
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
[мърмори] Това напълно се поправи
моите суперсили.

704
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
Мисля, че сега разбирам.
Това е нещо като кутия шоколадови бонбони.

705
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
Никога не знаеш какво ще получиш.
Ще бъдат ли огнени топки?

706
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
Дали ще бъде
мълния, а?

707
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
Може да е лайно. Може да е...
Може да е шапка с фризби.

708
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
Без да се обиждаш, който и да си.

709
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
Името е Kung Lao.

710
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
Потомък на
Великият Кунг Лао.

711
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
[Лао] Големият шампион
от Ордена на Светлината.

712
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
Никога не съм чувал за него.

713
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
[Kang] Слушай внимателно.

714
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
Вашето обучение започна.
ела

715
00:51:09,481 --> 00:51:10,949
[електрическо бръмчене]

716
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
[Kang] Вашата вътрешна сила
идва от твоята тайна,

717
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
подарък от маркировката
на Дракона.

718
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
Смисълът на вашето обучение е
за да отключите тази сила.

719
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
Без него, побеждавайки Външния свят
ще бъде невъзможно.

720
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
Кунг Лао и аз открихме
нашата аркана.

721
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
В бойната яма,
ще откриеш своя.

722
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
Можете да влезете.

723
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
[Кано се смее]
Да направим проклетото нещо.

724
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
[аплодира]
Искам твоите огнени топки.

725
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- Няма гаранция...
- И така, Лиу, вместо огнени топки,

726
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
какво друго ще избие от ръцете ми?
Като ножове или пистолети...

727
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
Хей, ти
млъквал ли си някога?

728
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
Вие сте добре дошли
Останете с нас, госпожице Блейд.

729
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
Но тренировъчната зона
е само за избрани.

730
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
[присмехулно] Шибано ура.

731
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
Е, почакай.

732
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
Нямаше да сме тук
без нея.

733
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
Тя е една от нас.

734
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
Боец без маркировка
никога не могат да постигнат своите тайни.

735
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
И боец без аркана
е задължение към другите.

736
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
Да, отговорност.

737
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
Добре. Чао, чао, блонди.

738
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
Добре, момчета.
Малко по-малко от това.

739
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
Още малко от това.
хайде

740
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
[Лао] Мълчи и слушай.

741
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
[шепот] По дяволите.

742
00:52:31,630 --> 00:52:32,632
[задъхване]

743
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
[Блейд] Джакс.

744
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
хей Хей, хей, хей.

745
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
аз съм тук

746
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
Здравей, приятел.

747
00:52:40,873 --> 00:52:42,541
[дишайки тежко]

748
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
всичко е наред всичко е наред
всичко е наред

749
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
Ти просто си легни.

750
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
какво стана

751
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
[Kang] Всичко, което можете да направите сега
е тест на силата ви.

752
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
Нямаме време за губене.

753
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
Трябва да отключите своята тайна.

754
00:53:08,766 --> 00:53:11,770
[и двамата мрънкат]

755
00:53:37,896 --> 00:53:38,864
[шумкане]

756
00:53:43,068 --> 00:53:44,103
[метален звън]

757
00:53:47,940 --> 00:53:48,807
[Коул крещи]

758
00:53:49,842 --> 00:53:51,211
[ударно изръмжаване]

759
00:53:54,280 --> 00:53:56,816
[Коул стене]

760
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
[Лао] В Mortal Kombat,
талантът ще те отведе само дотук.

761
00:54:01,753 --> 00:54:03,188
[Кано аплодира]

762
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
[подигравателно]
Не, това беше страхотно. Наистина.

763
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
Добри неща.

764
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
Знаеш ли, може би твоята тайна е
да те ритнат задника с шапка.

765
00:54:10,862 --> 00:54:12,231
[смее се]

766
00:54:14,199 --> 00:54:15,601
[вдишва]

767
00:54:16,768 --> 00:54:17,870
[издишва]

768
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
бой!

769
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
Без Хари Потър глупости,
наред ли

770
00:54:30,782 --> 00:54:31,884
[писъци и стенения]

771
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
[Кано] Сладък.

772
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
Наистина сладък.

773
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
[смее се] Да видим.
Отново хвърляне?

774
00:54:38,856 --> 00:54:40,192
[сумтене]

775
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
Това ли е единственият ход
знаеш ли, приятел?

776
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
- [Канг изсумтя]
- [крещи] По дяволите.

777
00:54:45,130 --> 00:54:46,032
[стенове]

778
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
да, да
Облечи шибаната риза, Магически Майк.

779
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
Изглежда, че имаме
нашата работа е за нас.

780
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
[Кано] Тъкмо загрявах.

781
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
[Канг] Нека видя раната ти.

782
00:55:01,646 --> 00:55:02,648
[Коул стене]

783
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
Лю...

784
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
Как да намеря моята тайна?

785
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
Трябва да дойде
от твоята душа.

786
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
Каквото и да е това, което те движи.

787
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
И така, как намерихте
твоята тайна?

788
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
За разлика от Кунг Лао,
Бях просто безполезен бездомник.

789
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
По причини извън разбирането ми,

790
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
Учителят Бо Рай Чо ме намери
полумъртъв в канавката

791
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
- и ме доведе в академията Wu Shi.
- [стене]

792
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
Там ми беше дадена цел.

793
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
брат...

794
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
Кунг Лао.

795
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
И срещнах лорд Рейдън.

796
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
Кунг Лао и аз
са служили заедно.

797
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
След дипломирането,
Дадоха ми име на мъж.

798
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
Той беше снабдител
на редки неща.

799
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
деца.

800
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
Сираци като мен.

801
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
Той имаше маркировка,

802
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
така че избрах
вземете го от него.

803
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
И в този момент,
моята аркана излезе.

804
00:56:15,153 --> 00:56:16,688
- [пламнал огън]
- [стене]

805
00:56:19,858 --> 00:56:21,060
[мъже сумтене]

806
00:56:27,266 --> 00:56:28,166
[шумкане]

807
00:56:30,335 --> 00:56:31,336
[кашлица]

808
00:56:35,039 --> 00:56:38,943
[шляпване]

809
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
[Блейд] Хайде, майоре.
Виждал съм и по-добро от това.

810
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
Отново. Отново. пак!

811
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
- [усилие сумтене]
- Хайде, разбрахте това.

812
00:56:46,318 --> 00:56:47,420
[сумтене]

813
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
Тези не работят.

814
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
Това не съм аз.

815
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
Безполезен съм.

816
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
Защо изобщо ме доведе тук?

817
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
не мога да помогна

818
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
Първият ми тренировъчен ден...

819
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
Трябваше да бягаме 20 мили.

820
00:57:19,985 --> 00:57:20,853
[смее се]

821
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
Мислех, че ще умра.

822
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
исках да се откажа,

823
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
но всичко, което някога съм искал
трябваше да бъде приет от вас...

824
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
като елитен боец.

825
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
Помниш ли какво ми каза?

826
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
Как да продължим?

827
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
И ти доказа на себе си
че можете да направите това или...

828
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
съжалявам за останалото
от живота си.

829
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
Опитваш ли се да ми кажеш
нещо, войник?

830
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
Стани от шибания си задник,
майор.

831
00:57:46,878 --> 00:57:47,746
[смее се]

832
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
Г-це Соня, седнете, моля.

833
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- А, благодаря ти.
- [Канг] Яж.

834
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
Коул, как е ръката ти?

835
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
[стене] Лекува се.

836
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
[Kang] Яж повече, лекувай се бързо.

837
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
Още тренировки утре.

838
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
Ти се чукаш
шегуваш се, нали?

839
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
[смее се] По дяволите.

840
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
Той на наша страна ли е?

841
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
[саркастично]
Страхотни са, приятелю.

842
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
Те ги правят
в мъжки размери?

843
00:58:16,507 --> 00:58:18,376
[смее се]

844
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
[щрака с пръсти]
Горен възел, в края.

845
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
как се казва той
Кунг Пао.

846
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
Подай ни малко шибано яйчено руло,
бихте ли

847
00:58:23,916 --> 00:58:25,317
[говоря чужд език]

848
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
Ухото ти е нарисувано, приятел?
Яйчено руло.

849
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
Ето го.
добро момче

850
00:58:32,391 --> 00:58:34,425
- [смее се]
- [Блейд се смее]

851
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
Може би трябва да напуснеш
яйчени рула,

852
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
виждайки как няма да бъдеш
готов за битка

853
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
ако имаш 100 дни да тренираш.

854
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
[Лао] Ще го оглуша
за вас.

855
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
Дебело, мързеливо прасе.

856
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
какво каза

857
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
Страшен боец.

858
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
Нулево умение.

859
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
Имаш ли желание за смърт, приятел?

860
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
Битката изисква интелект.

861
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
но ти...

862
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
Ти си като куче.

863
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
Куче, което се проваля
неговите тренировъчни класове.

864
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
Е, какво ще кажете да го приема глупаво
шибаното сомбреро, което носиш,

865
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
набий го толкова в задника си,
започвате да говорите испански.

866
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
как звучи това

867
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
Можете да опитате.

868
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
Просто може би по дяволите.

869
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
Нека те попитам това.

870
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
Защо бихте
застрашават добрата воля

871
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
от единствения шанс
на твоето оцеляване?

872
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
Принцесо, защо не опиташ
като един от тези тихи монаси?

873
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
Не, не, разбирате погрешно.

874
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
Той е тук, за да те спаси

875
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
защото не можеш
спаси се.

876
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- О, по дяволите, тръгваме.
- Ти си като...

877
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
малко агресивно зайче.

878
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
- Мек и безполезен.
- [всички се смеят]

879
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
Ядосан психически, физически.

880
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
Трябва да сте на колене
пред този човек.

881
00:59:41,059 --> 00:59:42,361
[Блейд и Джакс се смеят]

882
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
Имам по-добра идея.

883
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
Какво ще кажете за вас двамата
застанете на колене

884
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
и се редуват
смучеш чувала ми?

885
00:59:48,467 --> 00:59:50,603
[звън на пръчици]

886
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
Имате ли шибан
идея с кого говориш?

887
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
Търсен съм отгоре
35 страни за лайна,

888
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
шибани балерини
дори не можех да си представя.

889
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
- [удари]
- Ти си ядосан.

890
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
о! По дяволите нищо
минава ти, нали?

891
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
добре

892
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
Трябва да си.

893
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
Ти провал.

894
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
[меко] Провал?

895
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
Шибан провал?

896
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
Нека те образовам,
копеле. Аз съм Кано.

897
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
Аз съм черният шибан дракон.

898
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
И кои сте вие ​​двамата, а?

899
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
Ти си някакъв шибан
обитаващ пещера хипи,

900
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
въртейки аналните си мъниста,

901
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
приемане на поръчки
от този скитник У Шу,

902
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
който носи
капачка като каска.

903
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
Сега, седни!

904
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
Млъкни и ме подмини
шибано яйчено руло.

905
01:00:36,047 --> 01:00:37,482
[бръмчене]

906
01:00:37,516 --> 01:00:38,985
[тракащи предмети]

907
01:00:40,518 --> 01:00:41,586
[дишайки тежко]

908
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
Това беше, нали?

909
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
Всички ли видяхте това? [смее се]

910
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
[развълнувано]
Лазерен лъч!

911
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
По-добре е от огнени топки,
ти путка.

912
01:00:59,471 --> 01:01:01,474
[смее се истерично]

913
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
Хайде, Кано.

914
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
Знаех, че първо ще взема моята.

915
01:01:05,643 --> 01:01:07,078
[смее се]

916
01:01:07,579 --> 01:01:09,281
[издишва]

917
01:01:09,313 --> 01:01:11,182
[електрическо бръмчене]

918
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
[Канг] Бягаме
извън времето, Коул.

919
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
Фокусирайте се върху това, което не можете да отречете.

920
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
Намерете истината в себе си.

921
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
Болката.

922
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
Това е най-добрият катализатор.

923
01:01:28,367 --> 01:01:30,302
[стенове]

924
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- Отново.
- Ей, ей, ей... Чакай.

925
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
Трябва ли да е той? аз...

926
01:01:33,438 --> 01:01:34,407
[и двамата мрънкат]

927
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
Знаеш ли, виждам малко
на аркана там.

928
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
Дай ми още веднъж.

929
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
[Канг] Съсредоточи се върху болката, Коул.

930
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- Съсредоточавам се, нищо не се случва. боли...
- [Кано] Придържай се.

931
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
Отново.

932
01:01:50,255 --> 01:01:52,557
[стенове]

933
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
Да, прав си.
Нищо не се случва.

934
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
Толкова си мързелив, а?

935
01:01:56,561 --> 01:01:57,997
[задъхан]

936
01:02:01,032 --> 01:02:02,300
[електрическо бръмчене]

937
01:02:03,702 --> 01:02:04,670
[издишва]

938
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
какво гледаш

939
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
Красиви са.

940
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
Ти си късметлия.

941
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
благодаря

942
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
Вие се провалихте
за да откриеш своите тайни.

943
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
Без него вие сте пасив
към другите.

944
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
И така, откъде дойде това?

945
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
И защо аз съм единственият шампион, че
имах маркировка откакто съм се родил?

946
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
Вашата маркировка идва
от твоето потекло, Коул.

947
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
родословие?

948
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
Аз съм сирак
от южната част на Чикаго.

949
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
Вие сте потомък на един от
най-великите нинджи, които някога са ходили по Земята.

950
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
Ханзо Хасаши.

951
01:02:50,748 --> 01:02:52,817
[размахване на меч]

952
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
Той беше убит заедно
със съпругата и големия си син

953
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
от същия убиец
това те преследва сега.

954
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
Под нулата.

955
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
[Raiden] <i>В момента, в който умря,
Hanzo слезе в Netherrealm</i>

956
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
<i>най-отдалечените краища на ада,</i>

957
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
<i>безкрайно търсене
за отмъщение.</i>

958
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
<i>Но кръвната му линия продължи да съществува.</i>

959
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
<i>Спасих този на Ханзо
единственото оцеляло дете...</i>

960
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
<i>и я скри на едно място</i>

961
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
<i>той не би се сетил да я намери.</i>

962
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
от векове,
маркировката Хасаши

963
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
е преминал
чрез вашите предци.

964
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
Имах надежда силата в теб
кръвната линия беше все още силна в теб.

965
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
Сега знам, че не е така.

966
01:03:37,228 --> 01:03:38,563
[светкавици пращят]

967
01:03:40,664 --> 01:03:42,433
[светкавично жужене]

968
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
Върви, бъди със семейството си.

969
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
Коул, не се отказвай от това.

970
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
съжалявам

971
01:03:59,784 --> 01:04:01,387
[гръм тътен]

972
01:04:17,168 --> 01:04:19,637
[Нитара пищи]

973
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
[Tsung] Добре дошли.

974
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
Великият ловец, Нитара.

975
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
Тя е красива, нали?

976
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
да Този писък
е истинско възбуждение.

977
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
Моите верни воини, Кабал,
генерал Рейко,

978
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
Виждал съм т.нар
шампиони на земното царство,

979
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
и те не съвпадат
за всички вас.

980
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
Ние сме на
пропастта на победата

981
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
и превземане на земното царство завинаги.

982
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
Но трябва да ударим сега.

983
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
Raiden е попречил на влизането
в неговия храм.

984
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
Трябва да намеря начин
да свали щита му

985
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
за да се заличи
нашата опозиция.

986
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
Мисля, че мога да помогна.

987
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
Видяхте ли човек там долу?

988
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
Пълен шибан задник.

989
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
Отговори на Кано.

990
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- Кано.
- да

991
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
Той е причината да живея
в железен бял дроб.

992
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
Той е нисък живот,
лайно мръсник.

993
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
Ще го обикнеш.

994
01:05:31,242 --> 01:05:32,510
[отваряне на портата]

995
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
Принц Горо.

996
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
За мен е чест
Кръвта на шокан на наша страна.

997
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
Сега ще сложим край на това пророчество
веднъж завинаги.

998
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
Е, добре, добре.

999
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
Намушкваш в гърба, двулик
грозен копеле.

1000
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- Кабал.
- Хей, Кано.

1001
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
Мина известно време.

1002
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
Спиш ли достатъчно, приятел?

1003
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
Очите ти са малко
по-червен от обикновено.

1004
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
Имаш голяма уста
за някой, който стои

1005
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
от грешната страна на
електрическата ограда, корав човек.

1006
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
Вие работите
за другия човек?

1007
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- Този магьосник?
- Работя с него, не за него.

1008
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
И повярвайте ми, има своите предимства.

1009
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
Като какво?

1010
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
Това е трагично по дяволите.

1011
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
Погледнете се.

1012
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
Някога си бил човек, от когото да се страхуваш.

1013
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
Паднал си дълъг път
откакто ти води черния дракон.

1014
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
Не ми говори за
черният дракон.

1015
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
Аз съм Черният дракон.

1016
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
Кой е вашият шеф?
Нека позная. Блондинката?

1017
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
Тази маска те отрязва
снабдяване с въздух, глупако?

1018
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
Не приемам поръчки
от всеки, Кабал.

1019
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
Тогава си на грешната страна.

1020
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
Бийте се с нас и можете
има повече пари

1021
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
отколкото знаете какво да правите с.

1022
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
По дяволите, можеш да обърнеш това
стария храм в собственото ви казино

1023
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
ако искаш.

1024
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
Просто назови цената си,
след това го удвоете и го удвоете отново.

1025
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
какво си ти
чакаш, задник?

1026
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
[прочиства гърлото] И какво би било
трябва да направя?

1027
01:07:16,414 --> 01:07:17,883
[удари]

1028
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
Просто чакай тук.

1029
01:07:55,420 --> 01:07:56,755
[мрънка]

1030
01:07:58,956 --> 01:08:00,425
[смее се злобно]

1031
01:08:08,833 --> 01:08:10,601
[свири зловеща музика]

1032
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
какво е това

1033
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
[Кано] Знаеш ли, проблемът
с тези нови гръмоотводи,

1034
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
просто не ги правят
както преди.

1035
01:08:36,493 --> 01:08:38,095
[смее се]

1036
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
какво? Не си мислил, че ще го направиш
всъщност ме промени, нали?

1037
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
Отмяната на пророчеството
е започнало.

1038
01:08:48,773 --> 01:08:50,141
[мрънка]

1039
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
Обратно вътре.

1040
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
татко!

1041
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
Върни се вътре!

1042
01:09:05,856 --> 01:09:07,559
[мрънка]

1043
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
[Алисън] Коул!

1044
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
хей

1045
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
Аз съм тази, която искаш.

1046
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
Виждате това!

1047
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
окей

1048
01:09:32,617 --> 01:09:33,918
[мрънка]

1049
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
Довършете ги!

1050
01:09:36,887 --> 01:09:38,055
[сумтене]

1051
01:09:43,927 --> 01:09:45,163
[ръмжи]

1052
01:09:56,207 --> 01:09:58,110
- [ръмжи]
- [стене]

1053
01:09:59,143 --> 01:10:00,945
[и двамата мрънкат]

1054
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
по дяволите! Дъхът ти смърди.

1055
01:10:02,546 --> 01:10:03,548
[мрънка]

1056
01:10:10,287 --> 01:10:11,722
[ударно изръмжаване]

1057
01:10:20,532 --> 01:10:21,567
[крещи]

1058
01:10:39,250 --> 01:10:40,652
[сумтене]

1059
01:10:58,235 --> 01:11:01,806
[сумтене и писъци]

1060
01:11:05,877 --> 01:11:07,112
[дишайки тежко]

1061
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
Това не е кръвта
на Избрания.

1062
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
Смъртта ти няма стойност.

1063
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
[Кано] Ах, момичетата могат да бъдат злобни!

1064
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
- Не се тревожи, скъпа!
- [мрънка]

1065
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
Все още си достатъчно добър
за мен.

1066
01:11:27,899 --> 01:11:28,934
[мърмори от болка]

1067
01:11:29,801 --> 01:11:30,869
[смее се]

1068
01:11:40,345 --> 01:11:41,914
[сумтене]

1069
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
Искаш ли да намаля малко?

1070
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
[Tsung] Ти си под мен.

1071
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
Сега го унищожи, красавице моя.

1072
01:12:06,104 --> 01:12:07,338
[Нитара пищи]

1073
01:12:19,984 --> 01:12:22,754
[приглушено писък]

1074
01:12:38,202 --> 01:12:39,237
[усилие сумтене]

1075
01:12:40,171 --> 01:12:42,641
[и двамата мрънкат]

1076
01:12:48,746 --> 01:12:49,780
[крещи]

1077
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
Безупречна победа.

1078
01:13:00,024 --> 01:13:01,193
[ахва]

1079
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- Не!
- Не!

1080
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
Сега разкъсвам гръбнака ти,
шампион!

1081
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
Майната му на това.

1082
01:13:28,819 --> 01:13:30,188
[и двамата мрънкат]

1083
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
- [кашля]
- Мамо!

1084
01:13:36,194 --> 01:13:37,362
[задушава се]

1085
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
Качвай се в колата.

1086
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
Качвай се в колата!

1087
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
- [Алисън] Хайде! хайде де! хайде де!
- [обороти на двигателя]

1088
01:13:49,873 --> 01:13:51,443
[Алисън и Емили крещят]

1089
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
[Алисън] Не, не.

1090
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
мамо!

1091
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
[Алисън] Приближи се!

1092
01:14:02,252 --> 01:14:03,220
[мрънка]

1093
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
Не, мамо!

1094
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
ааа!

1095
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
[Алисън] Коул!

1096
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
Алисън!

1097
01:14:19,403 --> 01:14:20,439
[ударно изръмжаване]

1098
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
ааа!

1099
01:14:33,283 --> 01:14:34,385
[усилие сумтене]

1100
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
Махни се от мен!

1101
01:14:44,028 --> 01:14:46,364
[ръмжи и сумти]

1102
01:14:47,965 --> 01:14:50,902
[ръмжи]

1103
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
Татко, използвай своя ъперкът!

1104
01:15:17,295 --> 01:15:18,764
[мрънка]

1105
01:15:26,337 --> 01:15:27,539
[кашлица]

1106
01:15:45,288 --> 01:15:47,224
[мрънка]

1107
01:15:47,257 --> 01:15:49,260
[и двамата мрънкат]

1108
01:15:58,336 --> 01:15:59,971
[крещи]

1109
01:16:09,646 --> 01:16:11,149
[мрънка]

1110
01:16:17,087 --> 01:16:18,823
[Коул диша тежко]

1111
01:16:23,159 --> 01:16:24,429
[Коул и Алисън въздишат]

1112
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
добре си

1113
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
добре сме ти добре ли си

1114
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
да

1115
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
Гаден костюм, татко.

1116
01:16:39,476 --> 01:16:41,278
[въздъхва уморено]

1117
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
Блейд!

1118
01:16:48,319 --> 01:16:50,589
[усилие сумтене]

1119
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
помощ!

1120
01:16:53,189 --> 01:16:55,025
[дишайки тежко]

1121
01:17:01,532 --> 01:17:03,501
[усилие сумтене]

1122
01:17:49,113 --> 01:17:51,917
[светкавици пращят]

1123
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- Какво е това?
- Всичко е наред.

1124
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
Това е врата назад...

1125
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
Не е свършило.

1126
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
Невъзможно.

1127
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
Благодаря ви за помощта
моят боец намери своята тайна.

1128
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
След 4000 години Хасаши
кръвната линия все още живее.

1129
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
Би-Хан.

1130
01:18:22,579 --> 01:18:24,315
[светкавици пращят]

1131
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
Спри го!

1132
01:18:29,185 --> 01:18:31,088
[ударно изръмжаване]

1133
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
Душата ти е моя.

1134
01:18:43,300 --> 01:18:45,069
[Лао крещи]

1135
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
Той е около
да му изсмучат душата.

1136
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
Обичам вика
точно преди...

1137
01:18:49,372 --> 01:18:50,975
[и двамата мрънкат]

1138
01:18:51,708 --> 01:18:54,144
[Лао крещи]

1139
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
- Разбрах.
- [ахва]

1140
01:19:00,751 --> 01:19:03,054
[крещи]

1141
01:19:08,259 --> 01:19:09,659
[крещи]

1142
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
Shang Tsung!

1143
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
не!

1144
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
[Блейд] Къде сме?

1145
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
[Raiden] Ние сме в празнотата.

1146
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
Това е царството
между твоя свят и моя.

1147
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
Шанг Цунг
не може да ни следва тук.

1148
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
Ако трябва да умрем...

1149
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
предполагаше се
да бъдем заедно.

1150
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
Съжалявам, Liu Kang.

1151
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
Без Кунг Лао,

1152
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
Земното царство е изгубено.

1153
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
[Джакс] Лорд Рейдън.

1154
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
Защо не можа да го спасиш?

1155
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
Всички богове са забранени

1156
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
от ангажиране в едно царство
война срещу друг.

1157
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
Това е моя работа
за защита на земното царство

1158
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
но не мога да спася
всяка душа в него.

1159
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
не

1160
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
не е свършило
все още трябва да се борим.

1161
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
Коул.

1162
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
Кръвта по това острие
е вашите предци.

1163
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
На Ханзо Хасаши.

1164
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
Взех го от него
денят, в който умря.

1165
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
Използвайте го и духа на Hanzo
бие се с теб.

1166
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
И така, какъв е планът?

1167
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
Трябва да се борим по-умно.

1168
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
Трябва да контролираме битката.

1169
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
как?

1170
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
Имам предвид, че са по-добре обучени
и по-добре подготвени.

1171
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
Освен това нямат нищо против
нарушаване на правилата.

1172
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
Трябва да ги разделим.

1173
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
Лорд Рейдън,
можеш ли да изпратиш някого навсякъде?

1174
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
Ами не искат
турнир.

1175
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
Нека им дадем един.

1176
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
Но нека го направим по нашия начин.

1177
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
Дай ми Рейко.

1178
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
Имам сметка за уреждане.

1179
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
Хей, голямо момче!

1180
01:21:31,569 --> 01:21:33,338
[крещи]

1181
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
Соня...

1182
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
Моля, кажете ми, че получавам
кучката със зъбите.

1183
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
Можете да извадите
твоят стар приятел, Кано.

1184
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
Знам, че съм те виждал
сритам задника му преди,

1185
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
но сега има лазер.
Внимавайте за това.

1186
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
О, хрумна ми идея.

1187
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
Скъпа, прибрах се.

1188
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
Ти и аз ще вземем
Милена и Кабал.

1189
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
Знам, че това е
лично за вас.

1190
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
готови ли сте

1191
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
[Кабал] Отново ти.

1192
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
Какво ще кажете за Sub-Zero?

1193
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
Никой не го взима
един на един.

1194
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
да

1195
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
Запазваме Sub-Zero за последно.

1196
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
Извеждаме го заедно
като екип.

1197
01:22:18,414 --> 01:22:20,484
[мрънка]

1198
01:22:22,586 --> 01:22:24,789
[сумтене]

1199
01:22:42,006 --> 01:22:43,641
[сумтене]

1200
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
О-о.

1201
01:22:51,814 --> 01:22:53,585
[сумтене]

1202
01:22:54,551 --> 01:22:55,420
[крещи]

1203
01:22:59,890 --> 01:23:02,393
[и двамата мрънкат]

1204
01:23:14,938 --> 01:23:16,007
[пъшкане]

1205
01:23:17,341 --> 01:23:18,509
[усилие сумтене]

1206
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
Да, тези копелета работят.

1207
01:23:24,847 --> 01:23:26,317
[крещи]

1208
01:23:29,019 --> 01:23:31,021
[крещи]

1209
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
Ах! По дяволите!

1210
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
Бих излязъл на твое място.

1211
01:23:34,358 --> 01:23:35,559
[мрънка]

1212
01:23:35,591 --> 01:23:37,661
[и двамата мрънкат]

1213
01:23:46,369 --> 01:23:47,771
[пъшкане]

1214
01:23:50,707 --> 01:23:52,442
[и двамата мрънкат]

1215
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
о!

1216
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
Шибана кучка!

1217
01:24:09,560 --> 01:24:11,729
[крещи]

1218
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
хей

1219
01:24:17,734 --> 01:24:19,936
[писъци и сумтене]

1220
01:24:19,970 --> 01:24:21,606
[и двамата мрънкат]

1221
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
И ми дължиш...

1222
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
три милиона долара.

1223
01:24:29,579 --> 01:24:31,448
[и двамата мрънкат]

1224
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
По дяволите!

1225
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
Това е малко по-трудно
отколкото си мислех.

1226
01:24:57,408 --> 01:25:00,111
- [Блейд сумтене]
- [смее се]

1227
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
Кажи ми, блонди,
какво е чувството?

1228
01:25:03,180 --> 01:25:04,515
[ахва]

1229
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
Беше невероятно...

1230
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- О!
- ...приятелю.

1231
01:25:08,551 --> 01:25:09,519
[мрънка]

1232
01:25:12,855 --> 01:25:14,891
[дишайки тежко]

1233
01:25:20,963 --> 01:25:21,966
[смее се]

1234
01:25:25,868 --> 01:25:27,671
[сумтене]

1235
01:25:37,146 --> 01:25:38,815
[ахва]

1236
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
О, извинявай, срязах ли те?

1237
01:25:41,083 --> 01:25:42,619
[крещи]

1238
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
Какво по дяволите!

1239
01:26:00,037 --> 01:26:01,773
[мрънка]

1240
01:26:07,610 --> 01:26:08,979
[драконски писък]

1241
01:26:12,850 --> 01:26:14,152
[Кабал крещи]

1242
01:26:24,261 --> 01:26:25,963
[Канг говори
чужд език]

1243
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
За Кунг Лао.

1244
01:26:31,201 --> 01:26:33,203
[крещи]

1245
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
мамка му!

1246
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
Малко помощ!

1247
01:26:54,190 --> 01:26:55,559
[сумтене]

1248
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
Това е страхотно.

1249
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
Малък прощален подарък от Кано.

1250
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
[Алисън] Добре.
почти съм готов.

1251
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
какво ще кажете за вас

1252
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
Сигурен ли си, че татко ще бъде
можете да ни намерите?

1253
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
Напълно сигурен.
Виж, просто искам да ни измъкна от тук.

1254
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
Майната му на друго четириръко чудовище
появявам се.

1255
01:27:34,197 --> 01:27:36,234
[свири зловеща музика]

1256
01:27:43,273 --> 01:27:44,542
[портал свие]

1257
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
[Коул] Емили!

1258
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
не! Емили! не!

1259
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
Алисън... [мрънка]

1260
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
Най-накрая кръвната линия Хасаши
ще свърши.

1261
01:28:29,051 --> 01:28:30,119
[крещи]

1262
01:28:30,153 --> 01:28:32,023
[сумтене]

1263
01:28:41,731 --> 01:28:42,699
[ударно изръмжаване]

1264
01:28:47,337 --> 01:28:49,040
[сумтене]

1265
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
Сега ще умреш
със семейството си.

1266
01:29:02,284 --> 01:29:03,220
[мрънка]

1267
01:29:05,855 --> 01:29:06,856
[крещи]

1268
01:29:13,363 --> 01:29:14,365
[мрънка]

1269
01:29:15,832 --> 01:29:17,335
[крещи]

1270
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
Острието на Ханзо.

1271
01:29:27,711 --> 01:29:29,213
[мрънка]

1272
01:29:32,215 --> 01:29:34,351
[музикални кресчендо]

1273
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
Ела тук.

1274
01:29:41,425 --> 01:29:42,827
[Sub-Zero изсумтя]

1275
01:29:49,298 --> 01:29:50,868
[говоря чужд език]

1276
01:29:58,175 --> 01:30:00,378
[и двамата мрънкат]

1277
01:30:15,958 --> 01:30:16,961
[стенове]

1278
01:30:19,362 --> 01:30:21,097
[свирки на острието]

1279
01:30:36,512 --> 01:30:37,981
[говоря чужд език]

1280
01:30:49,391 --> 01:30:51,061
[пукане на ледени висулки]

1281
01:30:57,967 --> 01:30:59,836
[мрънка]

1282
01:31:02,338 --> 01:31:04,742
[и двамата мрънкат]

1283
01:31:12,248 --> 01:31:13,283
[мрънка]

1284
01:31:17,820 --> 01:31:18,823
[стенове]

1285
01:31:22,024 --> 01:31:23,193
[Коул крещи]

1286
01:31:43,046 --> 01:31:44,014
[мрънка]

1287
01:32:12,408 --> 01:32:13,476
[мрънка]

1288
01:32:23,118 --> 01:32:24,420
[говоря чужд език]

1289
01:32:26,422 --> 01:32:28,458
[всички мрънкат]

1290
01:32:36,399 --> 01:32:37,901
[ударно изръмжаване]

1291
01:32:37,934 --> 01:32:39,069
[кашлица]

1292
01:32:49,412 --> 01:32:50,948
[мрънка]

1293
01:32:56,386 --> 01:32:57,888
[сумтене]

1294
01:33:05,929 --> 01:33:06,931
[стенове]

1295
01:33:08,664 --> 01:33:09,966
[пъшкане]

1296
01:33:11,467 --> 01:33:14,204
[и двамата мрънкат]

1297
01:33:25,180 --> 01:33:26,616
[и двамата ахват]

1298
01:33:28,251 --> 01:33:30,154
[задъхан]

1299
01:33:32,689 --> 01:33:34,124
[усилие сумтене]

1300
01:33:40,296 --> 01:33:42,165
[задъхан]

1301
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
За Лин Куей.

1302
01:33:52,042 --> 01:33:54,478
[всички мрънкат]

1303
01:34:03,619 --> 01:34:04,921
[стенове]

1304
01:34:13,963 --> 01:34:15,498
[дишайки тежко]

1305
01:34:19,002 --> 01:34:20,271
[говоря чужд език]

1306
01:34:29,378 --> 01:34:30,579
[пукане на ледени висулки]

1307
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- татко
- [меко] Добре. хванах те

1308
01:34:33,550 --> 01:34:35,119
[говоря чужд език]

1309
01:34:47,529 --> 01:34:49,432
[Sub-Zero крещи]

1310
01:34:54,604 --> 01:34:56,673
[драматична музика]

1311
01:35:14,724 --> 01:35:16,659
[говоря чужд език]

1312
01:35:28,304 --> 01:35:29,640
[пукащ огън]

1313
01:35:58,467 --> 01:35:59,702
[светкавици пращят]

1314
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
Това са моите приятели.

1315
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
Аз съм Liu Kang.

1316
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
Седни. ще те стопля.

1317
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
Впечатлена съм.

1318
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
Мислех, че казахте
не можа да се включиш.

1319
01:36:27,262 --> 01:36:29,132
[свири зловеща музика]

1320
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
Шанг Цунг.

1321
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
[Raiden] Пророчеството
е изпълнено.

1322
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
Има кръв по ръцете ви
не те научи на нищо?

1323
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
[Tsung] Без значение колко от
моите хора, които поставихте в земята,

1324
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
винаги ще има друг
да заемат мястото им.

1325
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
Днес вие сте убили
моите воини

1326
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
и мислиш, че си спечелил.

1327
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
Но смъртта
е само друг портал.

1328
01:37:13,810 --> 01:37:15,279
[уф]

1329
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
следващия път когато те видя,
Няма да водя бойци.

1330
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
Ще доведа армии.

1331
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
Ще се върнете във Външния свят
веднага.

1332
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
Земното царство...

1333
01:37:35,364 --> 01:37:37,533
[светкавици пращят]

1334
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
Той говори толкова много.

1335
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
[Коул] Какво ще стане след това?

1336
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
Днес ние сме победители.

1337
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
Но има и други врагове
да се бият.

1338
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
Не можем да оставим бдителността си.

1339
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
Ще съставя нов списък
на шампиони.

1340
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
Трябва да ги намерите.

1341
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
Кой е първи?

1342
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
мой човек,
Тъкмо щях да ти се обадя.

1343
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
Имам нужда от теб утре вечер.

1344
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
съжалявам Дните ми се борят
за 200 бона стават.

1345
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
О, най-накрая се отказваш,
а?

1346
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
Да, нещо такова.

1347
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
къде ще ходиш

1348
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
Холивуд.

1349
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
Холивуд? Какво по дяволите
в Холивуд?

1350
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
Не какво, а кой.

1351
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
Беше забавно.

1352
01:38:45,667 --> 01:38:47,336
[присмива се]

1353
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
Холивуд. [присмива се]

1354
01:38:57,680 --> 01:39:01,518
[свири оптимистична музика]

1355
01:39:06,407 --> 01:39:11,407
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1356
01:41:51,119 --> 01:41:52,786
[музиката продължава да свири]