1
00:01:01,051 --> 00:01:02,283
<i>เบน: สวัสดี?</i>

2
00:01:39,483 --> 00:01:39,983
<i>สวัสดี?</i>

3
00:01:44,086 --> 00:01:45,251
<i>สวัสดี!</i>

4
00:01:47,255 --> 00:01:49,521
ชีส...

5
00:01:53,826 --> 00:01:55,458
<i>สวัสดี?</i>

6
00:01:55,460 --> 00:01:58,093
<i>โอ้ สวัสดี</i>

7
00:01:58,095 --> 00:02:00,128
<i>เอ่อ ใช่แล้ว</i>

8
00:02:00,130 --> 00:02:01,529
<i>10:30. ถูกต้อง.</i>

9
00:02:01,531 --> 00:02:03,530
<i>เอ่อ เราสบายดี</i>

10
00:02:06,167 --> 00:02:07,533
<i>ถูกต้อง</i>

11
00:02:07,535 --> 00:02:08,867
<i>เอาล่ะ</i>

12
00:02:08,869 --> 00:02:11,102
<i>ก็ได้</i>

13
00:02:11,104 --> 00:02:12,470
<i>โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่</i>

14
00:02:12,472 --> 00:02:14,872
<i>อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณสบายใจ</i>

15
00:02:14,874 --> 00:02:16,340
<i>แน่นอน</i>

16
00:02:16,342 --> 00:02:18,408
<i>ก็ได้</i>

17
00:02:18,410 --> 00:02:20,510
<i>เอาล่ะ ดูสิ หากเราเห็น</i>
<i>คุณตาม...</i>

18
00:02:20,512 --> 00:02:22,879
<i>คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการอะไร</i>
<i>ขอบคุณ โอเค.</i>

19
00:02:39,294 --> 00:02:40,293
<i>สวัสดี?</i>

20
00:02:40,295 --> 00:02:41,861
<i>โอ้ ขอบคุณที่โทรมา</i>

21
00:02:41,863 --> 00:02:43,596
<i>ก-เราแค่ไม่คิด</i>
<i>ลูกสาวของเรา</i>

22
00:02:43,598 --> 00:02:44,947
<i>คงอยากจะได้ยิน</i>
<i>สิ่งที่เป็นพระเจ้า</i>

23
00:02:44,948 --> 00:02:46,297
<i>โอ้ ขอบคุณ แล้วพบกัน</i>

24
00:02:49,603 --> 00:02:52,337
นั่นคือรับบี
มันเป็นข้อตกลงที่ทำเสร็จแล้ว

25
00:02:52,339 --> 00:02:53,805
ไม่มีพระเจ้า? ไม่มีพระเจ้า

26
00:02:53,807 --> 00:02:55,506
แต่<i> ยาห์เวห์.</i> ไม่<i> ยาห์เวห์.</i>

27
00:02:55,508 --> 00:02:57,140
โอเค

28
00:03:02,547 --> 00:03:04,146
<i>สวัสดี?</i>

29
00:03:04,148 --> 00:03:05,914
<i>10:30 น. ใช่</i>

30
00:03:05,916 --> 00:03:07,448
<i>โอ้. โอ้.</i>

31
00:03:07,450 --> 00:03:09,550
<i>คุณต้องการให้เราถือมันไว้</i>
<i>สำหรับคุณ?</i>

32
00:03:09,552 --> 00:03:11,485
<i>ไม่ เราจะรอ</i>

33
00:03:11,487 --> 00:03:14,154
<i>เอาล่ะ คุณกำลัง... คุณกำลังอยู่</i>
<i>ทางผ่านใช่ไหม</i>

34
00:03:14,156 --> 00:03:15,188
<i>เอิ่ม...</i>

35
00:03:18,293 --> 00:03:21,193
ล็อคประตูของคุณ

36
00:03:21,195 --> 00:03:23,495
ล็อคประตูของคุณ

37
00:03:24,764 --> 00:03:25,863
<i>ล็อคประตูของคุณ</i>

38
00:03:46,549 --> 00:03:50,217
เราพร้อมแล้ว

39
00:03:58,526 --> 00:04:03,295
<i>¶ ความรู้สึกเริ่มแข็งแกร่งขึ้น</i>

40
00:04:03,297 --> 00:04:07,932
<i>¶ เพลงก็ยาวขึ้นเช่นกัน</i>

41
00:04:07,934 --> 00:04:11,201
<i>¶ เพลงกำลังทำให้ฉันนึกถึง</i>

42
00:04:11,203 --> 00:04:12,202
<i>¶ ฉันต้องการ</i>

43
00:04:12,204 --> 00:04:13,369
<i>¶ ฉันต้องการ</i>

44
00:04:13,371 --> 00:04:18,339
<i>¶ ฉันต้องการพาคุณไปให้สูงขึ้น</i>

45
00:04:18,341 --> 00:04:21,942
<i>¶ ฉันต้องการพาคุณไปให้สูงขึ้น</i>

46
00:04:21,944 --> 00:04:26,212
<i>¶ ที่รัก ที่รัก ที่รัก</i>
<i>จุดไฟของฉัน ¶</i>

47
00:04:26,214 --> 00:04:27,479
<i>¶ ใช่แล้ว ฮ่า</i>

48
00:04:27,481 --> 00:04:33,417
<i>¶ ฉันต้องการพาคุณไปให้สูงขึ้น</i>

49
00:04:33,419 --> 00:04:34,818
<i>¶ บูม ชากา-ลากา-ลากา</i>

50
00:04:34,820 --> 00:04:35,852
<i>¶ บูม ชากา-ลากา-ลากา</i>

51
00:05:36,011 --> 00:05:37,844
<i>ผู้ชาย: เซียโล</i>

52
00:05:37,846 --> 00:05:40,446
<i>เซียโล</i>

53
00:05:40,448 --> 00:05:44,383
เซียโล.

54
00:05:44,385 --> 00:05:47,052
"ท้องฟ้า." บางครั้ง "เพดาน"

55
00:05:47,054 --> 00:05:49,854
<i>คุณคิดว่าผู้หญิงที่ตายแล้ว</i>
<i>กำลังเรียนภาษาอิตาลีอยู่หรือเปล่า</i>

56
00:05:49,856 --> 00:05:52,890
<i>ผู้หญิง: สำหรับฮันนีมูน...</i>
<i>เธอและคู่หมั้น</i>

57
00:05:52,892 --> 00:05:54,825
พวกที่อยู่ในการตั้งค่า

58
00:05:54,827 --> 00:05:59,062
ได้ยินว่าพวกเขากำลังวางแผนการเดินทาง
ไปโรมก่อน...

59
00:05:59,064 --> 00:06:00,496
โอ้..

60
00:06:00,498 --> 00:06:02,531
<i>เอ่อ ชีสมาได้ยังไง</i>

61
00:06:02,533 --> 00:06:04,766
ฉันคิดว่าบางทีเกี่ยวกับ...
อีกประมาณห้าจาน

62
00:06:04,768 --> 00:06:07,869
และบางทีเห็ดบางชนิด
ผู้ขายรายใหญ่

63
00:06:07,871 --> 00:06:10,471
<i>ควรมีอะไรเพิ่มเติม</i>
<i>ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที</i>

64
00:06:10,473 --> 00:06:12,506
โจ!

65
00:06:12,508 --> 00:06:14,441
<i>โจ มานี่สิ</i>

66
00:06:14,443 --> 00:06:16,776
ฉันอยากให้คุณมาพบ
เมเยอร์สัน...

67
00:06:16,778 --> 00:06:18,043
เพื่อนบ้านเก่าของเรา

68
00:06:18,045 --> 00:06:19,844
บาร์บาร่า ดอน นี่โจ แนสท์

69
00:06:19,846 --> 00:06:22,479
เขามาแล้ว...อะไรนะ?...
ตอนนี้ประมาณสามสัปดาห์แล้ว

70
00:06:22,481 --> 00:06:23,613
โอ้. โอ้.

71
00:06:23,615 --> 00:06:25,948
ไม่ดีเหรอ? ยินดีต้อนรับ.

72
00:06:25,950 --> 00:06:27,783
คู่หมั้นของไดอาน่าของโจ

73
00:06:27,785 --> 00:06:29,851
ขออภัยสักครู่

74
00:06:29,853 --> 00:06:32,854
น่าจะมีออกมามากกว่านี้
ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

75
00:06:32,856 --> 00:06:33,888
เราเสียใจมาก

76
00:06:33,890 --> 00:06:35,389
ขอบคุณ

77
00:06:35,391 --> 00:06:37,090
สาวสวย.

78
00:06:37,092 --> 00:06:40,093
ฉันแน่ใจว่าคุณสองคนดู
งดงามด้วยกัน

79
00:06:40,095 --> 00:06:44,997
แล้วคุณเพลิดเพลินกับอะไร
เมืองของเราเหรอ?

80
00:06:44,999 --> 00:06:46,898
ฉันขอโทษคุณ?

81
00:06:46,900 --> 00:06:48,866
แล้วตอนนี้ล่ะ?
การฟ้องร้องเหรอ?

82
00:06:48,868 --> 00:06:50,801
ร้อยไอ้ขึ้น
โดยนิ้วเท้าของเขา

83
00:06:50,803 --> 00:06:52,569
และรอวันทดลองใช้งานใช่ไหม?

84
00:06:52,571 --> 00:06:54,470
ง-อีกคนหนึ่งเป็นผัก
ใช่มั้ย?

85
00:06:54,472 --> 00:06:55,604
ภรรยา.

86
00:06:55,606 --> 00:06:56,838
จะ... คุณจะขอโทษฉันไหม?

87
00:07:02,078 --> 00:07:04,978
<i>วันนี้แม้แต่สุนัขก็ยังดูเศร้า</i>

88
00:07:06,081 --> 00:07:08,381
<i>เบน: โอ้พระเจ้า</i>

89
00:07:08,383 --> 00:07:11,083
<i>คุณจะต้องหมดแรง...</i>

90
00:07:11,085 --> 00:07:12,918
<i>ทุกท่าน</i>

91
00:07:12,920 --> 00:07:15,487
<i>พยุงกันและกัน</i>
<i>อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน</i>

92
00:07:15,489 --> 00:07:17,489
คงไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

93
00:07:17,491 --> 00:07:19,891
ฉันสแตน ไมเคิลส์

94
00:07:19,893 --> 00:07:21,959
เพื่อนของเบนและโจโจ้
จากโรงเรียน

95
00:07:21,961 --> 00:07:23,794
ฉันเป็นคนหดตัว

96
00:07:23,796 --> 00:07:26,096
<i>คุณรู้หรือไม่ว่าแผนของคุณคืออะไร</i>
<i>จนกว่าจะถึงช่วงทดลองใช้</i>

97
00:07:26,098 --> 00:07:27,797
แผน?

98
00:07:27,799 --> 00:07:31,133
เห็นแก่ตัวฉันแค่ถาม
สำหรับเพื่อนของฉัน...

99
00:07:31,135 --> 00:07:34,136
ลูกคนเดียวที่จากไป
ทำงานโดยหยุดนิ่ง

100
00:07:34,138 --> 00:07:39,107
รู้ไหม โจโจ้ไม่ได้แตะเลย
เครื่องพิมพ์ดีดของเธอตั้งแต่นั้นมา

101
00:07:39,109 --> 00:07:41,909
ผ่านไปแค่สามวันเท่านั้น

102
00:07:41,911 --> 00:07:43,143
แน่นอน.

103
00:07:43,145 --> 00:07:44,511
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ

104
00:07:44,513 --> 00:07:47,013
ฉันรู้จักเมืองนี้
ไม่ได้อยู่บ้านคุณ

105
00:07:47,015 --> 00:07:49,815
แต่ฉันหวังว่าเพื่อประโยชน์ของพวกเขา
คุณจะพิจารณาอยู่ต่อ

106
00:07:49,817 --> 00:07:53,385
<i>คุณทุกคนคือไดอาน่า</i>
<i>พวกเขาจะไปแล้ว</i>

107
00:08:00,058 --> 00:08:02,792
โจ มาคุยกับฉันหน่อยสิ

108
00:08:02,794 --> 00:08:05,127
<i>ผู้ชาย: คุณสังเกตไหมว่าปกติแล้ว
ชีสมากเกินไปสำหรับสิ่งเหล่านี้เหรอ?</i>

109
00:08:05,129 --> 00:08:07,529
<i>ก็เหมือนกับแม่ของเขา</i>
<i>มีอาการแคน...</i>

110
00:08:33,019 --> 00:08:34,618
<i>เบน: ขอบคุณ ขอขอบคุณอีกครั้ง</i>

111
00:08:34,620 --> 00:08:36,486
<i>จริงๆ แล้วคุณเยี่ยมมาก</i>

112
00:08:36,488 --> 00:08:38,921
<i>ผู้ชาย: บัวนาเสรา</i>

113
00:08:38,923 --> 00:08:41,123
โจ้ หนาวมั้ย?

114
00:08:41,125 --> 00:08:43,191
โอ้ไม่ใช่ตอนนี้

115
00:08:43,193 --> 00:08:45,426
โจ...คุณเป็นอะไร...
ที่รัก นั่นมันของขวัญนะ

116
00:08:45,428 --> 00:08:47,094
ไม่ใช่ของขวัญ...ของชำร่วยปาร์ตี้

117
00:08:47,096 --> 00:08:49,563
ของขวัญจากเพื่อนของเรา
พวกเขาควรจะเป็นประโยชน์

118
00:08:49,565 --> 00:08:51,431
“เสียใจกับผู้ใหญ่”?

119
00:08:51,433 --> 00:08:52,432
<i>ใช่</i>

120
00:08:52,434 --> 00:08:53,499
ได้โปรด.

121
00:08:53,501 --> 00:08:54,900
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามีประโยชน์

122
00:08:54,902 --> 00:08:55,834
ด...

123
00:08:59,606 --> 00:09:02,473
โอ้ดี พวกเรา<i>ทั้งหมด</i>อยู่ที่นี่แล้ว

124
00:09:02,475 --> 00:09:04,208
เรามาทานอาหารกันไหม?

125
00:09:04,210 --> 00:09:05,175
โอ้.

126
00:09:05,177 --> 00:09:07,544
<i>โจ คุณไปก่อน</i>

127
00:09:07,546 --> 00:09:08,912
พวกเมเยอร์สัน.

128
00:09:08,914 --> 00:09:10,446
โอ้พระเจ้า

129
00:09:10,448 --> 00:09:12,481
คุณไม่ได้แค่อยาก
เพื่อตบมันเหรอ?

130
00:09:12,483 --> 00:09:15,184
ทำไมคนถึงคิดไม่ได้.
ก่อนที่พวกเขาจะพ่นออกมา?

131
00:09:15,186 --> 00:09:17,319
และการจับคู่นั้น เอ่อ...
คู่ที่ตรงกัน ที่ เอ่อ...

132
00:09:17,321 --> 00:09:18,987
พวกฮิลเลอร์

133
00:09:18,989 --> 00:09:20,922
โอ้พระเจ้า หยดใหญ่เลย
รูปลักษณ์ของความเห็นอกเห็นใจ

134
00:09:20,924 --> 00:09:22,657
“เธอเป็นนางฟ้าจริงๆ”
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร?

135
00:09:22,659 --> 00:09:24,892
<i>พวกเขาพบเธอครั้งหนึ่ง</i>
<i>เป็นเวลาสองวินาที</i>

136
00:09:24,894 --> 00:09:27,261
<i>และเธอก็เป็น</i>
<i>เด็กเหลือขอในวันนั้น</i>

137
00:09:27,263 --> 00:09:29,630
โอ้ มาเลย
งานศพเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจที่สุด

138
00:09:29,632 --> 00:09:31,331
“น่าอึดอัดใจที่สุด”?

139
00:09:31,333 --> 00:09:32,965
ใส่ตัวเองในรองเท้าของพวกเขา

140
00:09:32,967 --> 00:09:34,933
พวกเขาควรจะพูดอะไร?

141
00:09:34,935 --> 00:09:36,334
ไม่มีอะไร ขอบคุณมาก.
ไม่ใช่ถ้ามันลาดเทและซ้ำซาก

142
00:09:36,336 --> 00:09:38,235
คุณได้ยินไหม
ขบวนพาเหรดโบราณเหรอ?

143
00:09:38,237 --> 00:09:39,869
และพวกเขาก็จบลงแล้ว
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนี้

144
00:09:39,871 --> 00:09:41,604
มันคือก
การพบกันครั้งแรก

145
00:09:41,606 --> 00:09:43,238
อะไร... ใส่ตัวเอง
ในของพวกเขา...

146
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
เชื่อฉันเถิดเพื่อนของเราทุกคน
ไม่ใช่การแสดงสยองขวัญเช่นนั้น

147
00:09:45,242 --> 00:09:47,242
เพียงแค่ใส่ตัวเองเข้าไปใน...

148
00:09:47,244 --> 00:09:49,611
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่ตัวเอง
ในรองเท้าของพวกเขา เอาล่ะ เบน!

149
00:09:49,613 --> 00:09:52,347
ทำไมฉันต้องบ้าด้วย! เราเป็นพวก
ที่สูญเสียหญิงสาวไปเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

150
00:09:52,349 --> 00:09:54,215
ปล่อยให้พวกเขาวางตัวเอง
ใน<i>รองเท้าเวร</i>ของเรา!

151
00:09:58,120 --> 00:10:00,687
หยุดปกป้องทุกคน

152
00:10:00,689 --> 00:10:02,588
อา ดูสิ

153
00:10:02,590 --> 00:10:05,090
นี่คือคนเดียวที่ซื่อสัตย์
ที่อยู่ที่นี่วันนี้

154
00:10:05,092 --> 00:10:06,991
แม้ว่าเขาจะลงคะแนนเสียงให้กับพรรครีพับลิกันก็ตาม

155
00:10:06,993 --> 00:10:09,026
คุณเห็นการฉายภาพหรือไม่
ที่เขาได้รับ

156
00:10:09,028 --> 00:10:11,361
เมื่อเขาบูทจนหมด
กระเป๋าลม Madeline นั่นเหรอ?

157
00:10:11,363 --> 00:10:13,262
ความเร็วเต็มที่

158
00:10:13,264 --> 00:10:15,230
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจใช่ไหม?

159
00:10:15,232 --> 00:10:17,365
ดี ดี ดี เด็กดี
แต่ฉันสัมผัสได้...

160
00:10:17,367 --> 00:10:19,633
อังกอร์ที่นี่

161
00:10:19,635 --> 00:10:21,701
เบ็น บางทีคุณอาจจะดีกว่า
พาเขาออกไป

162
00:10:21,703 --> 00:10:23,369
ก่อนที่เขาจะแพร่กระจาย
ความสุขอีกครั้ง

163
00:10:23,371 --> 00:10:25,070
ฉัน... ฉันสามารถ...

164
00:10:25,072 --> 00:10:27,338
ไม่ ไม่ ไปข้างหน้า.
ช่วยหยุดหน่อยได้ไหม?

165
00:10:27,340 --> 00:10:29,306
ฟังนะ หยุดทำความสะอาด โอเคไหม?

166
00:10:29,308 --> 00:10:32,042
ดูสิถ้าเราเคยมี
ข้อแก้ตัวครั้งหนึ่ง

167
00:10:32,044 --> 00:10:34,644
เพื่อจะได้มีที่ของเรา
ดูเหมือนอึตอนนี้

168
00:10:34,646 --> 00:10:37,213
ดังนั้นเพียงแค่เพลิดเพลินกับโอกาส
โอเค?

169
00:10:37,215 --> 00:10:38,881
ตกลง. เอาน่า นิกสัน

170
00:10:38,883 --> 00:10:41,116
และลดไหล่ของคุณลง
เบนจามิน.

171
00:10:41,118 --> 00:10:42,217
ขอบคุณ

172
00:10:46,089 --> 00:10:48,255
กลับมาหาฉัน

173
00:10:48,257 --> 00:10:51,091
<i>เบน: เอาน่า นิกสัน</i>

174
00:10:54,129 --> 00:10:57,029
ฉันคิดถึงบุหรี่จริงๆ
ตอนนี้.

175
00:10:57,031 --> 00:10:58,397
หมอกวิเศษนั้น

176
00:10:58,399 --> 00:11:00,665
คุณไม่เคยสูบบุหรี่เลยใช่ไหมโจ?

177
00:11:00,667 --> 00:11:02,967
ไม่

178
00:11:02,969 --> 00:11:05,936
ไดอาน่าบอกว่าคุณมี
ลมหายใจอันหอมหวาน...

179
00:11:05,938 --> 00:11:08,705
สิ่งแรกสุด
เธอบอกฉัน

180
00:11:08,707 --> 00:11:11,274
อย่างน้อยผู้หญิงคนนั้นก็มีเธอ
ลำดับความสำคัญตรง

181
00:11:15,280 --> 00:11:17,647
โจคุณคิดอย่างไร
คุณจะทำ...

182
00:11:21,919 --> 00:11:24,252
ไม่มีผู้หญิงของเราเหรอ?

183
00:11:24,254 --> 00:11:29,090
โจโจ้ ฉันไม่รู้เลย

184
00:11:29,092 --> 00:11:31,425
สัญญาว่าคุณจะบอกฉัน
เมื่อคุณทำ

185
00:11:33,295 --> 00:11:35,061
<i>แน่นอน</i>

186
00:11:35,063 --> 00:11:37,163
ฉันอยากให้คุณอยู่เป็นโสด
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

187
00:11:37,165 --> 00:11:38,964
<i>แต่...</i>

188
00:11:38,966 --> 00:11:42,100
สามารถต่อรองได้

189
00:11:42,102 --> 00:11:45,670
<i>ตอนนี้ วิธีเดียวที่จะรับประกัน</i>
<i>ไอ้เวรนี่</i>

190
00:11:45,672 --> 00:11:48,906
จะไม่เล่นสเก็ตอีกต่อไป
ประจุระดับที่สอง

191
00:11:48,908 --> 00:11:51,375
คือการมีใครซักคน
สำรองความตั้งใจ

192
00:11:51,377 --> 00:11:54,711
<i>และเป้าหมายของเขาอย่างชัดเจน</i>
<i>พนักงานเสิร์ฟ...</i>

193
00:11:54,713 --> 00:11:57,180
ภรรยาสะใภ้, นางสนม,
อะไรก็ตาม...

194
00:11:57,182 --> 00:12:00,249
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเธอจะมีอะไรบางอย่างหรือ
สองที่จะพูดเกี่ยวกับการไตร่ตรองล่วงหน้า

195
00:12:00,251 --> 00:12:02,951
ถ้าเธอเคยจริงๆ
ดึงผ่านสิ่งนี้

196
00:12:02,953 --> 00:12:05,920
<i>ยิงหัวสองนัด คุณทำไม่ได้
วางใจได้เลย ณ จุดนี้</i>

197
00:12:05,922 --> 00:12:09,089
สิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้
เป็นพยานปรากฏ

198
00:12:09,091 --> 00:12:12,192
ซึ่งซุกอยู่ในบูธหัวมุม
ออกจากสายตาของผู้ชาย

199
00:12:12,194 --> 00:12:13,459
<i>กายไม่เคยเห็นเขาเลย</i>

200
00:12:13,461 --> 00:12:16,061
<i>ตอนนี้ ฉันจะคุยกับเขา</i>

201
00:12:16,063 --> 00:12:19,697
แต่สิ่งที่เขาวางเรียงกันเป็นแถว
เหมาะสมกับสถานการณ์ของนักสืบ

202
00:12:19,699 --> 00:12:21,432
อันไหน?

203
00:12:21,434 --> 00:12:23,367
ซึ่งเป็นภรรยา
เป็นเซิร์ฟเวอร์เดียว

204
00:12:23,369 --> 00:12:25,235
บนพื้นในขณะนั้น
สถานีว่างเปล่า

205
00:12:25,237 --> 00:12:27,370
เธอกำลังเติมแก้วของไดอาน่า
ที่เคาน์เตอร์

206
00:12:27,372 --> 00:12:29,238
เมื่อสามีเข้ามาใกล้
และยิงทั้งสองคน

207
00:12:29,240 --> 00:12:31,406
<i>ไดอาน่าถูกฆ่า</i>

208
00:12:31,408 --> 00:12:34,909
<i>ภรรยายิงไปสองนัด</i>
<i>ไปที่ศีรษะ</i>

209
00:12:34,911 --> 00:12:38,078
<i>ผู้ชายคนนั้นถูกจับได้</i>
<i>สถานที่มีปืน</i>

210
00:12:38,080 --> 00:12:41,381
และในเจ็ดปี
เขาเดินได้

211
00:12:41,383 --> 00:12:45,885
และนั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างระดับที่สอง

212
00:12:45,887 --> 00:12:49,255
<i>และชีวิตที่ปราศจากทัณฑ์บน</i>

213
00:12:49,257 --> 00:12:53,158
ตอนนี้มีอย่างอื่นที่เรา
จำเป็นต้องหารือกัน ณ จุดนี้

214
00:12:53,160 --> 00:12:56,327
นี่อาจเป็นกรณีทุน
คดีโทษประหารชีวิต

215
00:12:56,329 --> 00:12:59,930
<i>ฉันจำเป็นต้องรู้ความรู้สึกของคุณ</i>

216
00:12:59,932 --> 00:13:00,964
พระเยซู

217
00:13:00,966 --> 00:13:02,465
โจโจ้?

218
00:13:02,467 --> 00:13:05,267
โอ้คริสต์
ฉันไม่รู้...ฉันไม่รู้

219
00:13:05,269 --> 00:13:06,901
ฉัน... คริสต์

220
00:13:08,938 --> 00:13:10,103
<i>เบน?</i>

221
00:13:10,105 --> 00:13:11,370
อย่างแน่นอน อย่างแน่นอน.

222
00:13:11,372 --> 00:13:13,238
<i>ฉันแค่อยากให้มันจบลง</i>

223
00:13:13,240 --> 00:13:15,406
ไม่ ไม่ ฉันอยากให้เขาผ่าท้อง

224
00:13:15,408 --> 00:13:18,242
ฉันอยากให้เขาเครียด
และแยกออกจากกัน

225
00:13:18,244 --> 00:13:20,377
<i>คริสต์, เบ็น อะไรนะ โจเซฟิน?</i>

226
00:13:20,379 --> 00:13:22,412
เธอถาม
เธอถามฉันก็เลยบอกเธอ

227
00:13:22,414 --> 00:13:24,881
เราไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งนั้น
เราไม่เคยต้อง

228
00:13:24,883 --> 00:13:27,016
มัน...จำเป็นจริงๆหรอ
ที่จะตัดสินใจตอนนี้?

229
00:13:27,018 --> 00:13:28,384
ขวา?

230
00:13:31,455 --> 00:13:33,956
ขออนุญาต.

231
00:13:33,957 --> 00:13:36,458
มันคือการตัดสินใจในที่สุด
ของสำนักงานอัยการ

232
00:13:36,860 --> 00:13:40,027
อย่างไรก็ตามความรู้สึกของคุณ
มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจครั้งนั้น

233
00:13:40,029 --> 00:13:43,930
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปตาย

234
00:13:43,932 --> 00:13:45,865
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ

235
00:13:45,867 --> 00:13:47,233
โทษประหารชีวิตที่นี่คืออะไร?

236
00:13:47,235 --> 00:13:48,100
แก๊ส.

237
00:13:48,102 --> 00:13:49,367
อึ.

238
00:13:49,369 --> 00:13:52,203
เอ่อ มัน...
จะดีกว่าไหมสำหรับเราถ้าเขา...

239
00:13:52,205 --> 00:13:54,438
ถ้าเขา เอ่อ... ถ้าเขายิง
ลูกสาวของเราก่อนเหรอ?

240
00:13:54,440 --> 00:13:56,106
คริส, เบน.

241
00:13:56,108 --> 00:13:58,942
ฉันกลัวว่า...
นั่นอาจเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์

242
00:13:58,944 --> 00:14:02,378
ฉันหมายถึงผู้ชายแบบไหน
ว่าใครจะทำอย่างนั้น?

243
00:14:02,380 --> 00:14:05,347
เขา...เขา...
เขาต้องฆ่าใครสักคน

244
00:14:05,349 --> 00:14:07,048
เขาบ้าขนาดนั้นเลยเหรอ?

245
00:14:07,050 --> 00:14:09,884
ท-ทำไมเขาไม่ยิงเลย
ภรรยาของเขาก่อน?

246
00:14:09,886 --> 00:14:12,253
ทำไมเขาต้องฆ่า
ลูกสาวของเรา?

247
00:14:12,255 --> 00:14:16,257
เพราะเธออยู่ที่นั่น

248
00:14:21,864 --> 00:14:23,163
เรามีหมายเลขของคุณ

249
00:14:23,165 --> 00:14:24,998
โทรได้เลย

250
00:14:25,000 --> 00:14:26,499
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

251
00:14:53,393 --> 00:14:56,160
มันคืออะไร?

252
00:14:56,162 --> 00:15:00,531
เหมือนเราทุกคนกำลังรออยู่
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

253
00:15:03,402 --> 00:15:08,103
<i>โจ: ราตรีสวัสดิ์</i>

254
00:15:08,105 --> 00:15:10,038
<i>ราตรีสวัสดิ์โจ</i>

255
00:15:10,040 --> 00:15:13,141
<i>เบน: คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเรา</i>
<i>เราโอเค</i>

256
00:15:13,143 --> 00:15:15,076
โอเค

257
00:17:00,346 --> 00:17:03,680
โจ?

258
00:17:03,682 --> 00:17:05,314
พูดสิ โจ

259
00:17:07,284 --> 00:17:09,417
โจ. โจ. <i>อะไร?</i>

260
00:17:09,419 --> 00:17:11,952
ฉัน-ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันคิดว่าเราลืมอะไรบางอย่าง

261
00:17:11,954 --> 00:17:13,086
มะ-มันคืออะไร?

262
00:17:13,088 --> 00:17:14,353
การเชิญชวน.

263
00:17:14,355 --> 00:17:16,321
เราลืมงานแต่งงาน
คำเชิญ

264
00:17:16,323 --> 00:17:18,489
ฉันไม่ได้โทรไปที่ร้าน
พวกเขามีรายชื่อแขกหลัก

265
00:17:18,491 --> 00:17:21,091
แผนคือพวกเขาจะ
เพียงแค่ส่งพวกเขาออกไปโดยตรง

266
00:17:21,093 --> 00:17:22,692
ไม่คิดเหรอว่า...

267
00:17:22,694 --> 00:17:25,528
ไม่เคยถือว่า
มันเป็นกฎข้อแรกของธุรกิจ

268
00:17:25,530 --> 00:17:28,497
คุณเห็นสาวขายของ
เธอดูถูกขว้างด้วยก้อนหิน

269
00:17:28,499 --> 00:17:32,501
ฉันแค่... ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉันไม่ต้องการ
ทุกคนได้รับมันแล้ว

270
00:17:32,503 --> 00:17:35,136
ไม่ใช่ตอนนี้
มันจะอึดอัดเกินไป

271
00:17:35,138 --> 00:17:36,370
แน่นอน.

272
00:17:36,372 --> 00:17:39,172
ฉันต้องไปถึงที่ไหนสักแห่งตอน 9.00 น.

273
00:17:39,174 --> 00:17:42,341
แล้ว เอ่อ...
ดีเอ เวลา 11.00 น.

274
00:17:44,345 --> 00:17:47,979
ดี.เอ.

275
00:17:47,981 --> 00:17:49,513
เบน... หืม?

276
00:17:49,515 --> 00:17:51,114
ฉันเข้าใจแล้ว.

277
00:17:51,116 --> 00:17:53,449
คุณคิดว่า...
คุณไปที่นั่นได้ไหม?

278
00:17:53,451 --> 00:17:55,684
ไม่มีปัญหา. ขอบคุณโจ

279
00:17:55,686 --> 00:17:58,319
มันก็แค่...มันก็แค่...
มัน... มัน...

280
00:17:58,321 --> 00:18:01,088
มันจะเป็นเช่นนั้น
อึดอัดเกินไป

281
00:18:01,090 --> 00:18:04,091
คุณรู้ไหมว่ามีลิ้นชักอยู่ที่
ด้านล่างของสำนัก

282
00:18:04,093 --> 00:18:07,027
ถ้าคุณต้องการฉันอาจจะทำให้
พื้นที่บางส่วนสำหรับคุณ

283
00:18:07,029 --> 00:18:09,262
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
เบน เบน ไม่เป็นไร

284
00:18:22,308 --> 00:18:25,375
มอร์นิ่ง!

285
00:18:25,377 --> 00:18:29,312
<i>¶ พบกับฉันในตอนเช้า</i>

286
00:18:29,314 --> 00:18:32,315
<i>¶ ที่ 56 และวาบาชา</i>

287
00:18:39,290 --> 00:18:41,256
<i>¶ พบกับฉันในตอนเช้า</i>

288
00:18:43,326 --> 00:18:45,326
<i>¶ ที่ 56 และวาบาชะ</i>

289
00:18:53,534 --> 00:18:56,268
ว้าว!

290
00:18:56,270 --> 00:18:59,104
<i>เรย์!</i>

291
00:18:59,106 --> 00:19:00,171
<i>เรย์ ออกไป!</i>

292
00:19:00,173 --> 00:19:01,539
เอาน่าเรย์เรย์!

293
00:19:01,541 --> 00:19:03,507
<i>โจ: ลูกแมวน่ารัก! ลูกแมวน่ารัก!</i>

294
00:19:03,509 --> 00:19:05,208
<i>คิตตี้น่ารัก! โอเค ลูกแมวน่ารัก!</i>

295
00:19:05,210 --> 00:19:06,409
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

296
00:19:06,411 --> 00:19:08,110
เรย์ชอบผู้ชาย...

297
00:19:08,112 --> 00:19:09,511
เยอะมาก.

298
00:19:09,513 --> 00:19:11,347
เขาจะมีชีวิตอยู่เหรอ?

299
00:19:11,349 --> 00:19:13,215
เขาไม่เคยเคลื่อนไหวเร็วขนาดนั้น
ตลอดชีวิตของเขา

300
00:19:13,217 --> 00:19:15,183
เรย์ไม่ค่อยมีเพื่อนมากนัก

301
00:19:15,185 --> 00:19:17,785
แล้วฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

302
00:19:17,787 --> 00:19:19,419
ไปก่อนนะเรย์

303
00:19:19,421 --> 00:19:21,220
ใช่ ฉัน เอ่อ...

304
00:19:21,222 --> 00:19:22,221
ฉัน เอ่อ...

305
00:19:22,223 --> 00:19:23,222
สวัสดี

306
00:19:23,224 --> 00:19:24,223
สวัสดี.

307
00:19:24,225 --> 00:19:25,390
อืม...

308
00:19:25,392 --> 00:19:27,859
นี่มันแปลกๆ นะ

309
00:19:27,861 --> 00:19:30,895
แต่ อืม ฉันคิดว่าคุณมี
จดหมายที่นี่

310
00:19:30,897 --> 00:19:32,396
คุณคิดว่า?

311
00:19:32,398 --> 00:19:35,265
ฉันหมายความว่าฉัน...
ที่ฉันกำลังมองหา

312
00:19:35,267 --> 00:19:37,467
อะไรพิเศษที่คุณมี
ในใจ?

313
00:19:39,370 --> 00:19:41,336
บัตรเชิญร่วมงานแต่งงาน

314
00:19:41,338 --> 00:19:42,837
คุณต้องการให้พวกเขากลับมาเหรอ?

315
00:19:42,839 --> 00:19:44,905
ฉันทำ.

316
00:19:44,907 --> 00:19:47,407
อะไรนะ ลืมเลียเหรอ
แสตมป์เหรอ?

317
00:19:49,876 --> 00:19:51,909
เอาล่ะ.

318
00:19:58,217 --> 00:19:59,316
แล้วคุณจะมาหรือเปล่า?

319
00:19:59,318 --> 00:20:01,551
มาเร็ว.

320
00:20:03,221 --> 00:20:04,253
อยู่.

321
00:20:14,329 --> 00:20:16,495
คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

322
00:20:16,497 --> 00:20:19,531
ทำไมคุณมีอะไรอยู่ในใจ?

323
00:20:19,533 --> 00:20:21,232
โอ้ ไม่ ฉัน...

324
00:20:21,234 --> 00:20:23,801
ผู้จัดการเขตกำลังพูดอยู่
ตั้งแต่คริสต์มาส

325
00:20:23,803 --> 00:20:25,235
เขามีซับเข้ามาแล้ว

326
00:20:25,237 --> 00:20:26,502
ฉันคิดว่าเขาลืม

327
00:20:26,504 --> 00:20:28,604
ดังนั้นมันก็แค่ฉัน
และเบ็ตตี้ในตอนนี้

328
00:20:28,606 --> 00:20:29,871
พวกเขาออกนอกเส้นทางแล้ว

329
00:20:29,873 --> 00:20:31,372
เราผลัดกัน...

330
00:20:31,374 --> 00:20:33,574
ก้นอยู่หลังเคาน์เตอร์
ก้นอยู่หลังพวงมาลัย

331
00:20:33,576 --> 00:20:35,609
ยกเว้นทุกคนดูเหมือน
มีความสุขมากขึ้น

332
00:20:35,611 --> 00:20:37,911
เมื่อฉันไม่ได้อยู่ข้างหลัง
ล้อก็เลย...

333
00:20:37,913 --> 00:20:40,313
คุณไม่ได้มาจากแถวนี้

334
00:20:40,315 --> 00:20:42,281
เด็กชายขาดแคลน.

335
00:20:42,283 --> 00:20:44,349
คุณสังเกตเห็น

336
00:20:44,351 --> 00:20:47,251
แล้วไงล่ะ
คุณ 4-f ล้มการแพทย์ของคุณหรือไม่?

337
00:20:47,253 --> 00:20:48,819
ร่าง Dodger? อะไร

338
00:20:48,821 --> 00:20:50,620
ฉันไม่เคยถูกเรียก

339
00:20:50,622 --> 00:20:51,887
จริงหรือ

340
00:20:51,889 --> 00:20:53,922
คุณมีเรื่องเหลวไหล
ไปที่นั่น

341
00:20:53,924 --> 00:20:57,892
เอ่อ เอ่อ... มันคือรองเท้า

342
00:20:57,894 --> 00:21:00,828
แล้วตอนนี้ล่ะ...ตอนนี้ที่คุณมี
ระเบิดงานแต่งงานเหรอ?

343
00:21:00,830 --> 00:21:04,364
ฉันแค่พยายามรวบรวม
คำเชิญของฉัน

344
00:21:04,366 --> 00:21:06,366
แน่นอน. สิ่งที่คุณต้องการ

345
00:21:06,368 --> 00:21:07,967
แต่คุณควรถอดมันออกดีกว่า

346
00:21:07,969 --> 00:21:10,469
ฉันเกลียดมันเมื่อคุณจากไป
รอยถลอก

347
00:21:13,807 --> 00:21:15,940
แล้วคุณเคยเห็นไหม.
ตอน "ลูซี่" นั้น

348
00:21:15,942 --> 00:21:18,008
<i>เธออยู่ที่ไหนในถังขนาดใหญ่นี้</i>
<i>ย่ำองุ่น ทำไวน์</i>

349
00:21:18,010 --> 00:21:21,011
ฉันรู้สึกแบบนั้นทุกครั้ง
ฉันปีนเข้าไป

350
00:21:21,013 --> 00:21:22,812
ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันอยู่ในอิตาลี

351
00:21:27,351 --> 00:21:29,584
รู้สึกอิตาลี?

352
00:21:31,521 --> 00:21:33,020
เอ่อ ยังไม่หมดเพียงเท่านี้

353
00:21:33,022 --> 00:21:34,488
ให้มันสักครู่

354
00:21:34,490 --> 00:21:37,023
โอเค สีอะไรก็ได้
เรากำลังมองหา?

355
00:21:37,025 --> 00:21:38,958
เอ่อ ฉันคิดว่าสีชมพู

356
00:21:38,960 --> 00:21:41,026
จริงหรือ ทางเลือกของคุณ?

357
00:21:41,028 --> 00:21:43,328
หอม?

358
00:21:43,330 --> 00:21:47,464
เฮ้ พวกเราพาพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่

359
00:21:49,401 --> 00:21:51,868
สวัสดี

360
00:21:51,870 --> 00:21:54,904
ดูคุ้นเคยเหรอ?

361
00:22:01,846 --> 00:22:02,978
เท่าไหร่?

362
00:22:02,980 --> 00:22:05,380
75.

363
00:22:05,382 --> 00:22:09,016
เอาล่ะ.
38 สำหรับคุณพักผ่อนให้ฉัน

364
00:22:09,018 --> 00:22:10,484
คุณพร้อมหรือยัง?

365
00:22:13,355 --> 00:22:16,522
ใช้ได้.

366
00:22:23,063 --> 00:22:25,430
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

367
00:22:25,432 --> 00:22:27,365
โจขอบคุณที่ทำสิ่งนี้

368
00:22:27,367 --> 00:22:29,500
ฉันไม่สามารถยืนได้
จิตรกรขึ้น

369
00:22:29,502 --> 00:22:31,635
ฉันจองเขาไว้เมื่อสามสัปดาห์ก่อน

370
00:22:31,637 --> 00:22:34,404
คงได้เมาขึ้น
ตารางงานทั้งหมดของเขา

371
00:22:34,406 --> 00:22:35,805
คุณคิดอย่างไร?

372
00:22:35,807 --> 00:22:36,839
อืม?

373
00:22:36,841 --> 00:22:38,440
มัน...มัน...ว้าว

374
00:22:38,442 --> 00:22:39,874
เอาล่ะ.

375
00:22:39,876 --> 00:22:42,009
เข้าใจทุกอย่างแล้ว

376
00:22:42,011 --> 00:22:44,978
มีโอกาสและจุดจบอยู่บ้าง
การดูแลก่อนที่เราจะเริ่มต้น

377
00:22:44,980 --> 00:22:47,046
ฉันไปจองมาแล้ว
รูปถ่ายสำหรับเรา

378
00:22:47,048 --> 00:22:49,481
ของฝากจากงานแต่งงาน
ดูแลทั้งหมด...

379
00:22:49,483 --> 00:22:50,949
ทุกอย่างเรียบร้อยดี...

380
00:22:50,951 --> 00:22:52,317
พร้อมลุย.

381
00:22:52,319 --> 00:22:54,018
ฉันแค่ต้องคิด
เมื่อคืนที่ผ่านมา

382
00:22:54,020 --> 00:22:56,353
บางทีเราอาจหายไป
โอกาสที่นี่

383
00:22:56,355 --> 00:22:58,355
ฉันหมายถึง
มีงานที่ต้องทำ

384
00:22:58,357 --> 00:23:00,924
บางทีสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
ณ จุดนี้เป็นเพียงการ...

385
00:23:00,926 --> 00:23:03,526
นั่นคือคู่หูของฉัน...
โต๊ะของอดีตหุ้นส่วน...

386
00:23:03,528 --> 00:23:04,994
รู้ไหม แค่ดำดิ่งลงไปเลย

387
00:23:04,996 --> 00:23:06,996
เรามีแผน
ทำไมไม่ยึดติดกับมันล่ะ?

388
00:23:06,998 --> 00:23:08,497
เราจะทำอะไรอีก?

389
00:23:08,499 --> 00:23:11,900
นั่งรอบ? เราจะบ้าไปแล้ว

390
00:23:13,036 --> 00:23:16,337
สแตน ไมเคิลส์ ผู้หด...
คุณเจอไหม?

391
00:23:16,339 --> 00:23:19,106
ดูสิเขาไม่เห็นปัญหา
กับมัน

392
00:23:19,108 --> 00:23:22,042
กิจกรรม... บำบัดได้ดีมาก

393
00:23:22,044 --> 00:23:24,044
<i>รู้ไหม มีอะไรอีก</i>
<i>คุณจะทำ...</i>

394
00:23:24,046 --> 00:23:27,013
ขดตัวแล้วตายเหรอ?

395
00:23:27,015 --> 00:23:34,086
<i>ฉันแค่... ไม่ต้องการเธอ</i>
<i>เห็นเราแบบ...แบบนั้น</i>

396
00:23:34,088 --> 00:23:37,556
ไม่ใช่แบบนั้น

397
00:23:43,929 --> 00:23:45,628
อย่าทำอย่างนั้น

398
00:23:49,900 --> 00:23:51,399
อย่าทำอย่างนั้นเบน

399
00:23:51,401 --> 00:23:53,634
<i>คุณไม่จำเป็นต้องตอบ</i>
<i>โทรศัพท์</i>

400
00:23:53,636 --> 00:23:55,437
เราไม่ต้องการอีก
ผ้าห่มเปียกหล่นลงมา

401
00:23:57,872 --> 00:23:59,137
โอ้...

402
00:23:59,139 --> 00:24:02,073
<i>อ่า ผู้ชายคนนี้สิ้นหวังแล้ว!</i>

403
00:24:02,075 --> 00:24:04,608
<i>สวัสดี? คุณรู้ไหมว่าสัปดาห์ที่แล้วเขา
ขอโทษใครบางคนจริงๆ</i>

404
00:24:04,610 --> 00:24:06,977
เพราะไม่รับ
จนกระทั่งถึงวงแหวนที่เก้า

405
00:24:06,979 --> 00:24:09,479
ฉันแค่อยากจะติดแบนเนอร์ขนาดใหญ่ไว้
บ้านหลังนี้ที่บอกว่า "ขอร้อง"

406
00:24:09,481 --> 00:24:11,848
หรืออาจจะเป็นเสื้อยืด? ฉันไม่รู้.
คุณคิดอย่างไร?

407
00:24:11,850 --> 00:24:13,015
<i>เยี่ยมเลย</i>

408
00:24:13,017 --> 00:24:14,783
เราจะสบายดี

409
00:24:14,785 --> 00:24:17,852
ตกลง. ขอบคุณ ขอบคุณ

410
00:24:19,889 --> 00:24:21,488
แซม สเวนสัน กำลังตรวจสุขภาพอยู่

411
00:24:21,490 --> 00:24:22,789
กำลังตรวจสอบ.

412
00:24:22,791 --> 00:24:25,158
<i>คุณกำลังบ่นเรื่องอะไร</i>

413
00:24:25,160 --> 00:24:28,127
คุณโกรธทั้งวันเพราะว่า
คาร์ลสันไม่ได้ถามเกี่ยวกับไดอาน่าด้วยซ้ำ

414
00:24:28,129 --> 00:24:29,561
ถูกต้องแล้ว

415
00:24:29,563 --> 00:24:31,129
แล้วมันคืออะไรล่ะโจ?

416
00:24:31,131 --> 00:24:33,131
เป็นทั้งสองอย่าง เบนจามิน...
มันทำให้ฉันโกรธ

417
00:24:33,133 --> 00:24:34,899
เมื่อพวกเขาถามถึงเธอและมันก็
ทำให้ฉันโกรธเมื่อพวกเขาไม่ทำ

418
00:24:34,901 --> 00:24:36,581
และนั่นเป็นเพียง
อย่างที่มันเป็น...ก็เป็นเช่นนั้น

419
00:24:42,439 --> 00:24:45,540
อย่าสั่นศีรษะของคุณ คุณรู้ไหม
คุณจะรู้สึกแบบเดียวกันกับมัน

420
00:24:45,542 --> 00:24:48,409
เอาล่ะ เริ่มพรุ่งนี้เลยแล้วกัน
ทุกคนจะจัดการมันได้

421
00:24:48,411 --> 00:24:49,877
ฉันได้นัดหมายบางอย่าง
สำหรับเรา

422
00:24:49,879 --> 00:24:51,945
ฉันขอโทษคุณ?

423
00:24:51,947 --> 00:24:54,981
หยุดที่ธนาคาร
เพื่อปิดเอกสารของไดอาน่า

424
00:24:54,983 --> 00:24:58,084
การ์ฟิลด์มีไว้สำหรับเอ่อ
การกลับมาของเพื่อนเจ้าสาว

425
00:24:58,086 --> 00:25:01,020
เราจะกลับมาเรื่องของเรา
เท้าแล้วออกมาแกว่งไปมา

426
00:25:01,022 --> 00:25:04,056
คุณได้พิมพ์สิ่งนี้หรือไม่? คือ
มีกำหนดการเดินทางที่เราสามารถติดตามได้หรือไม่?

427
00:25:04,058 --> 00:25:05,957
ฉันกับโจจะกระโดดลงไปด้วย
เดินทางไปแดนเวอร์สในตอนเช้า

428
00:25:05,959 --> 00:25:07,892
ทำไม <i>ภูมิภาคฤดูใบไม้ผลิ</i>

429
00:25:07,894 --> 00:25:09,793
คุณไม่จริงจัง <i>อย่างแน่นอน</i>

430
00:25:09,795 --> 00:25:11,027
โอ้ อย่าให้เขาทำแบบนั้นนะ

431
00:25:11,029 --> 00:25:12,928
นี่คืออะไร?

432
00:25:12,930 --> 00:25:15,196
โครงการของมัลคาเฮย์ยังคงอยู่
ข้างนอกนั่น โจเซฟีน

433
00:25:15,198 --> 00:25:18,866
<i>หากฉันไม่ย้ายตอนนี้ สิ่งถัดไป
พวกสารเลวเทิร์นโค้ตแห่งศตวรรษจะ</i>

434
00:25:18,868 --> 00:25:20,934
ฉัน<i>เท่านี้</i>ใกล้แล้ว
เพื่อลงจอดเขาก่อน

435
00:25:20,936 --> 00:25:21,968
ลดไหล่ของคุณ

436
00:25:21,970 --> 00:25:23,102
โอ้.

437
00:25:23,104 --> 00:25:25,003
ได้เวลาเจอน้องๆแล้ว

438
00:25:26,439 --> 00:25:27,604
อย่า.

439
00:25:29,107 --> 00:25:31,040
เราไม่อยู่บ้าน!

440
00:25:36,846 --> 00:25:38,111
<i>ใช่เหรอ?</i>

441
00:25:38,113 --> 00:25:39,912
<i>โจ?</i>

442
00:25:39,914 --> 00:25:41,580
มีคนที่นี่เพื่อพบคุณ

443
00:25:49,488 --> 00:25:51,020
75.

444
00:25:51,022 --> 00:25:53,555
<i>คุณลืมไปอย่างหนึ่ง</i>

445
00:25:53,557 --> 00:25:56,024
ที่อยู่อยู่ด้านหลัง
ฉัน-ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

446
00:25:57,861 --> 00:25:59,961
สวัสดี.

447
00:25:59,963 --> 00:26:01,128
สวัสดี. สวัสดี.

448
00:26:01,130 --> 00:26:02,529
เบอร์ตี้ น็อกซ์.

449
00:26:02,531 --> 00:26:04,197
โอ้ ฉัน... ฉันขอโทษ

450
00:26:04,199 --> 00:26:06,065
เบอร์ตี้ เอ่อ...

451
00:26:06,067 --> 00:26:08,200
ฉันสลิงประทับตราที่ตู้ปณ.

452
00:26:08,202 --> 00:26:11,469
เราไม่เคยพบกันจริง ๆ
ฉันเป็นผู้จัดการเส้นทางของคุณ

453
00:26:11,471 --> 00:26:15,239
<i>ฉันช่วยโจทำถังขยะที่นี่
ดำน้ำ ขุดคำเชิญของคุณ</i>

454
00:26:15,241 --> 00:26:17,874
ยอดเยี่ยมจริงๆ
การเลือกกระดาษ

455
00:26:17,876 --> 00:26:20,009
ฉัน...

456
00:26:20,011 --> 00:26:23,545
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้
รอบไปรษณีย์สำหรับคุณ

457
00:26:23,547 --> 00:26:25,013
<i>ฉัน...</i>

458
00:26:28,218 --> 00:26:30,017
คุณต้องการสิ่งนี้หรืออะไร?

459
00:26:30,019 --> 00:26:31,685
โอ้. ขอบคุณ.

460
00:26:31,687 --> 00:26:34,120
ใช่. ดีใจที่ได้พบคุณ

461
00:26:34,122 --> 00:26:36,622
รอ รอ รอ รอ
คุณไม่ได้เดินเท้าใช่ไหม?

462
00:26:48,201 --> 00:26:49,366
ฉันกำลังหยดโจ

463
00:26:49,368 --> 00:26:51,968
โอ้ มันไม่ใช่... ปัญหา

464
00:26:51,970 --> 00:26:53,970
ไม่มีปัญหาสำหรับ<i>คุณ</i>
มันไม่ใช่รถของคุณ

465
00:26:53,972 --> 00:26:55,204
อย่างแน่นอน.

466
00:26:57,208 --> 00:26:59,641
คนดี.

467
00:26:59,643 --> 00:27:02,243
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นั่นล่ะ?

468
00:27:02,245 --> 00:27:03,377
ไม่

469
00:27:03,379 --> 00:27:04,978
เอ่อเรียงลำดับของ

470
00:27:04,980 --> 00:27:08,014
คุณไม่?
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้ ใช่.

471
00:27:08,016 --> 00:27:09,048
แค่พวกคุณสามคนเหรอ?

472
00:27:09,050 --> 00:27:10,282
ใช่.

473
00:27:10,284 --> 00:27:12,984
แบบนั้นไม่แปลกเหรอ?

474
00:27:12,986 --> 00:27:15,686
ใช่. มันคือ.

475
00:27:15,688 --> 00:27:17,988
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

476
00:27:17,990 --> 00:27:20,290
ฉันไม่รู้.

477
00:27:20,292 --> 00:27:22,925
คุณเรียกพวกเขาว่าแม่และพ่อเหรอ?
ไม่

478
00:27:22,927 --> 00:27:25,327
พวกเขาเรียกคุณว่าลูกชายเหรอ? ยัง.

479
00:27:25,329 --> 00:27:26,895
คุณพูดถึงอะไร?

480
00:27:26,897 --> 00:27:28,963
ส่วนใหญ่?

481
00:27:28,965 --> 00:27:31,231
ไดอาน่า.

482
00:27:31,233 --> 00:27:33,166
พระเจ้า นั่นไม่ทำให้คุณเสียใจเหรอ?

483
00:27:42,076 --> 00:27:43,308
ดังนั้นอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์

484
00:27:43,310 --> 00:27:44,942
อสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์

485
00:27:44,944 --> 00:27:47,244
นั่นหมายความว่าอะไร?

486
00:27:47,246 --> 00:27:48,912
ฉันไม่มีความคิด

487
00:27:48,914 --> 00:27:50,713
และสิ่งนี้
คือสิ่งที่คุณต้องการทำ?

488
00:27:50,715 --> 00:27:52,414
ไม่เชิง. <i>โอ้</i>

489
00:27:52,416 --> 00:27:54,215
และ<i>ทำอะไร</i>คุณต้องการทำอะไร?

490
00:27:54,217 --> 00:27:58,152
ฉันต้องการที่จะคิดออก
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

491
00:27:58,154 --> 00:28:00,988
คุณเป็นเหมือนคนกลางในสัญญา
ในขณะนี้

492
00:28:00,990 --> 00:28:02,289
คำว่าอสังหาริมทรัพย์

493
00:28:02,291 --> 00:28:04,057
ใช่ ฉันจำอันนั้นได้

494
00:28:04,059 --> 00:28:05,258
ใช่.

495
00:28:05,260 --> 00:28:07,293
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม โจ?

496
00:28:07,295 --> 00:28:09,862
อะไร <i>คุณเพิ่งผ่านจุดหยุดของฉัน</i>

497
00:28:31,280 --> 00:28:32,412
นี่เหรอ?

498
00:28:32,414 --> 00:28:34,113
คุณเข้ามาเหรอ?

499
00:28:34,115 --> 00:28:35,981
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

500
00:28:35,983 --> 00:28:37,115
ฉันกำลังซื้อ.

501
00:28:37,117 --> 00:28:38,282
ไม่จริงๆ

502
00:28:38,284 --> 00:28:43,053
ฉัน... ต้อง... กลับไป

503
00:28:43,055 --> 00:28:46,189
ก็...

504
00:28:46,191 --> 00:28:48,224
ขอให้โชคดีในสัญญานะโจ

505
00:28:48,226 --> 00:28:50,960
ขอให้คุณโชคดีเช่นกัน...

506
00:28:50,962 --> 00:28:52,094
เบิร์ต.

507
00:29:04,206 --> 00:29:08,374
<i>¶ ถ้าฉันบอกความลับแก่คุณ</i>
<i>คุณจะไม่บอกจิตวิญญาณ ¶</i>

508
00:29:08,376 --> 00:29:13,212
<i>¶ คุณจะถือมัน</i>
<i>และทำให้มันมีชีวิตอยู่? ¶</i>

509
00:29:13,214 --> 00:29:15,214
<i>¶ เพราะมันกำลังไหม้หลุม</i>

510
00:29:15,216 --> 00:29:17,716
<i>¶ และฉันนอนไม่หลับ</i>

511
00:29:17,718 --> 00:29:21,419
<i>¶ และฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้</i>
<i>ในการโกหกนี้ ¶</i>

512
00:29:21,421 --> 00:29:23,721
<i>¶ มองขึ้นไปสิ</i>

513
00:29:23,723 --> 00:29:26,390
<i>¶ เอามันออกไป ไอ้บ้า! โอ้!</i>

514
00:29:26,392 --> 00:29:29,459
<i>¶ อย่าดูถูก ดา-ดา-ดา</i>

515
00:29:37,468 --> 00:29:40,502
<i>เบน: ฟังนะ ทำไมคุณไม่เพียงแค่นั้น
เก็บเงินมัดจำจากงานแต่งงาน</i>

516
00:29:40,504 --> 00:29:42,470
<i>และเราจะปล่อยให้เป็นเช่นนั้น</i>
<i>จัดการมันซะ โอเคไหม?</i>

517
00:29:42,472 --> 00:29:44,073
<i>ช่างภาพ:</i>
<i>ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร</i>

518
00:29:46,375 --> 00:29:47,907
เอาล่ะ.

519
00:29:47,909 --> 00:29:49,308
<i>แน่นขึ้นอีกหน่อย</i>

520
00:29:49,310 --> 00:29:52,010
โอเค นี่ โจ
คุณขึ้นมาที่นี่ข้างๆฉัน

521
00:29:52,012 --> 00:29:54,112
<i>รอ รอ รอ รอ</i>
<i>เขาจะไม่นั่งเหรอ?</i>

522
00:29:54,114 --> 00:29:56,881
เอ่อ... พันธมิตรยืน

523
00:29:56,883 --> 00:29:59,183
ฉัน... ฉัน...
ฉัน... ไม่แน่ใจนักว่าฉันจะทำได้...

524
00:29:59,185 --> 00:30:02,252
เพียงแค่ชี้ตัวเอง
ตรงนี้

525
00:30:04,322 --> 00:30:06,922
รอรอ

526
00:30:06,924 --> 00:30:08,990
ฮะ? สมบูรณ์แบบ.

527
00:30:11,260 --> 00:30:12,993
<i>¶ โอ้ย!</i>

528
00:30:23,103 --> 00:30:24,502
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!

529
00:30:24,504 --> 00:30:26,904
อ๊า!

530
00:30:26,906 --> 00:30:30,374
<i>¶ เพื่อนบอกว่าไม่เป็นไร</i>
<i>เพื่อนบอกว่ามันดี¶</i>

531
00:30:30,376 --> 00:30:34,344
<i>¶ ทุกคนพูด</i>
<i>มันเหมือนกับโรบินฮู้ด ¶</i>

532
00:30:34,346 --> 00:30:36,979
ฉันคิดว่าเราควรจะมี
ป้ายชื่อเหล่านั้น

533
00:30:36,981 --> 00:30:38,347
และด้วยวิธีนี้ เราก็สามารถ...

534
00:30:38,349 --> 00:30:39,881
เฮ้. แทนเนอร์

535
00:30:39,883 --> 00:30:41,983
ดีใจที่ได้พบคุณเบน

536
00:30:41,985 --> 00:30:44,251
ฉันต้องบอกว่าฉัน เอ่อ ดีใจ
เพื่อดูว่าคุณทำได้ดีมาก

537
00:30:44,253 --> 00:30:46,286
โอ้ พร้อมแล้วไปได้เลยตาล

538
00:30:46,288 --> 00:30:48,988
คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับมัลคาเฮย์บ้าง?
เอ่อ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีอะไรเหรอ?

539
00:30:48,990 --> 00:30:50,422
โอ้ เขาจริงจังนะ โอ้?

540
00:30:50,424 --> 00:30:52,090
คำว่า
ความอยากอาหารของเขาเพิ่มขึ้น

541
00:30:52,092 --> 00:30:53,257
อืม

542
00:30:53,259 --> 00:30:55,892
สิ่งนี้ฟังดูยิ่งใหญ่
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

543
00:30:55,894 --> 00:30:59,462
และจากสิ่งที่พวกเขาบอก
ฉัน เขาชอบพื้นที่ของคุณ...

544
00:30:59,464 --> 00:31:02,131
ข้อมูลประชากร
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

545
00:31:02,133 --> 00:31:03,432
เขาถามถึงคุณ

546
00:31:03,434 --> 00:31:06,401
ฉัน? ไม่ใช่เสื้อกันฝนเหรอ?

547
00:31:06,403 --> 00:31:08,135
คุณ.

548
00:31:11,106 --> 00:31:14,340
คุณคิดว่าไง...กรีก?

549
00:31:14,342 --> 00:31:17,176
อิตาเลียน...ภาคเหนือ

550
00:31:17,178 --> 00:31:21,947
<i>เรื่องแบบนั้น</i>
<i>ทำให้ฉันกลัวจนแทบบ้า</i>

551
00:31:21,949 --> 00:31:24,249
ฉันเองก็มีลูกสาวแล้ว
อายุของเธอ

552
00:31:24,251 --> 00:31:26,351
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่า...

553
00:31:26,353 --> 00:31:28,920
หนุ่มน้อย ฉันพูดได้แค่ว่า

554
00:31:28,922 --> 00:31:31,522
ฉันแค่...
ฉันแค่เสียใจมาก

555
00:31:31,524 --> 00:31:35,058
โจช่วยฉันด้วย
มาตัดสินใจ

556
00:31:35,060 --> 00:31:37,460
หากงานสามารถให้เราได้อีกหนึ่งอย่าง
เหตุผลที่ต้องตื่นนอนตอนเช้า

557
00:31:37,462 --> 00:31:40,095
แย่แล้วถ้าเราไม่เป็นเช่นนั้น
จะกระโดดเต็มที่

558
00:31:40,097 --> 00:31:43,131
อะไรของคุณเอ่ออะไรของคุณ
สนใจเรื่องทั้งหมดนี้ไหม โจ?

559
00:31:44,367 --> 00:31:45,966
ฉันขอโทษคุณ?

560
00:31:45,968 --> 00:31:47,367
ธุรกิจนี้.

561
00:31:47,369 --> 00:31:50,336
อืม จริงๆ แล้ว อืม

562
00:31:50,338 --> 00:31:54,373
เบนเกิดความคิดขึ้นมาจริงๆ
ว่าฉันจะ เอ่อ ร่วมมือกับเขา

563
00:31:54,375 --> 00:31:56,375
หลังจากที่เรา เอ่อ...
หลังจากที่ไดอาน่าตัดสินใจ

564
00:31:56,377 --> 00:31:58,944
ว่าเราควร...
กลับมาและมีชีวิตอยู่

565
00:31:58,946 --> 00:32:00,512
มันเป็นความคิดของเธอ... <i>ของพวกเขา</i> ความคิด

566
00:32:00,514 --> 00:32:02,447
มันเป็นความคิด<i>ของคุณ</i>

567
00:32:02,449 --> 00:32:05,082
มันเป็นความคิด<i>ของฉัน</i>

568
00:32:05,084 --> 00:32:07,984
คุณเรียนตลาดในโรงเรียนเหรอ?

569
00:32:07,986 --> 00:32:10,987
เอ่อ... ไม่เลย ท้ายที่สุดแล้ว

570
00:32:10,989 --> 00:32:13,473
อืม.

571
00:32:13,474 --> 00:32:15,958
คุณแค่รู้สึกเหมือน เอ่อ
นี่คืออนาคตของคุณใช่ไหม?

572
00:32:15,960 --> 00:32:19,261
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

573
00:32:19,263 --> 00:32:21,129
เอ่อ... จริงๆ แล้วท่าน

574
00:32:21,131 --> 00:32:23,931
ฉันไม่มีจริงๆ
โอกาสที่จะคิดผ่าน

575
00:32:23,933 --> 00:32:26,333
การขยายสาขาของชีวิต
ในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์

576
00:32:26,335 --> 00:32:28,968
ไม่นะ
ฉัน... เข้าใจได้

577
00:32:28,970 --> 00:32:32,004
พระเจ้าของฉัน คุณมีความคิดของคุณ
ในหลาย ๆ สิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้

578
00:32:32,006 --> 00:32:34,373
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันกับโจต่างก็กังวลกัน

579
00:32:34,375 --> 00:32:37,209
ที่จะกระโดดเข้าไป
และพับแขนเสื้อของเราขึ้น

580
00:32:37,211 --> 00:32:40,478
ถึงเวลา...ลงช่อง
พลังงานที่กระจัดกระจายทั้งหมดนี้

581
00:32:40,480 --> 00:32:43,247
ไปทางบางสิ่งบางอย่าง
เพิ่มเติม... คิดบวก, ไมค์,

582
00:32:43,249 --> 00:32:47,384
เหมือนโครงการของคุณนี้
เราได้ยินเกี่ยวกับ

583
00:32:47,386 --> 00:32:49,052
โจ ผู้ชายแบบไหนกันนะ
คุณพาฉันไปเพื่อ?

584
00:32:51,122 --> 00:32:52,354
นักโทษแห่งประวัติศาสตร์?

585
00:32:52,356 --> 00:32:54,222
ไม่อยู่ที่รูปลักษณ์ภายนอก

586
00:32:54,224 --> 00:32:57,091
ติดอยู่ใน...ในการประชุมหรือ...

587
00:32:57,093 --> 00:33:00,360
เอ่อ... ฉัน... คาดเดาว่า "ไม่"

588
00:33:00,362 --> 00:33:02,428
โจ เราเป็นพี่น้องกัน

589
00:33:02,430 --> 00:33:05,097
ฉันอายุน้อยกว่าคุณ

590
00:33:05,099 --> 00:33:08,366
ฉันเป็นคนในยุคของคุณ

591
00:33:08,368 --> 00:33:12,503
เราพี่น้อง...ขาดอะไร?

592
00:33:14,340 --> 00:33:17,007
ซ...เอ่อ หลายสิ่งหลายอย่าง

593
00:33:17,009 --> 00:33:20,510
สิ่งหนึ่ง...ครั้งหนึ่ง...ครั้ง

594
00:33:20,512 --> 00:33:22,478
อืม.

595
00:33:22,480 --> 00:33:25,214
ดูสิเมื่อฉันซื้อ
บางอย่างที่ร้านไวน์

596
00:33:25,216 --> 00:33:27,249
แล้วฉันก็กลับเข้าไปในรถ

597
00:33:27,251 --> 00:33:30,118
ขับรถไปหนึ่งช่วงตึก
ไปที่ร้านฮาร์ดแวร์

598
00:33:30,120 --> 00:33:34,455
เพียงเพื่อพบว่าฉันอยู่ข้างหลังแล้ว
พวงมาลัยนั่นมันเกาก้นฉัน

599
00:33:34,457 --> 00:33:38,392
ฉันถูกปล้น...
ปฏิเสธความสะดวกสบาย

600
00:33:38,394 --> 00:33:41,094
เมืองของฉันตอนนี้เป็นคุกของฉัน

601
00:33:41,096 --> 00:33:42,361
วิธีแก้ปัญหา?

602
00:33:42,363 --> 00:33:45,931
เป็นผู้ชายแห่งกาลเวลา
ไม่ใช่ขโมยของมัน

603
00:33:45,933 --> 00:33:47,365
ตอบสนองความต้องการของฉัน

604
00:33:47,367 --> 00:33:49,967
และมีน้ำใจเพียงพอ
เพื่อเก็บพวกมันไว้ใต้หลังคาเดียวกัน

605
00:33:49,969 --> 00:33:51,268
หลังคาหนึ่ง.

606
00:33:51,270 --> 00:33:55,272
หนึ่งหลังคา หนึ่งผู้ขาย
จุดซื้อหนึ่งจุด...

607
00:33:55,274 --> 00:33:57,674
ความต้องการของคนทั้งเมือง

608
00:33:57,676 --> 00:33:59,709
คุณกำลังพูด
ร้านค้าปลีกบนถนนสายหลักทั้งหมด

609
00:33:59,711 --> 00:34:01,410
เกิดใหม่

610
00:34:01,412 --> 00:34:04,246
เห็นไหมแม่กับป๊อปไปนอนแล้ว
โดยเปิดแก๊สไว้

611
00:34:04,248 --> 00:34:06,114
พวกเขาจบแล้ว เสร็จแล้ว

612
00:34:06,116 --> 00:34:09,183
เพื่อช่วยเมืองเช่นคุณ
จะต้องมีการปฏิวัติ

613
00:34:09,185 --> 00:34:11,952
ฉันคิดว่าโจเข้าใจเรื่องนี้...

614
00:34:11,954 --> 00:34:15,021
เขา<i>และ</i>พี่น้องของเขา
บนท้องถนน

615
00:34:15,023 --> 00:34:17,123
ตอนนี้<i> ฉัน</i> ในทางกลับกัน
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่

616
00:34:17,125 --> 00:34:19,992
เพราะฉันไม่สามารถบอกสิ่งเหล่านั้นได้
ศตวรรษหน้าจะแยกจากกันไอ้สารเลว

617
00:34:19,994 --> 00:34:21,259
<i>ฉันไม่เข้าใจ</i>

618
00:34:21,261 --> 00:34:23,094
เราไม่ทำเช่นกัน

619
00:34:23,096 --> 00:34:25,429
แต่อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

620
00:34:25,431 --> 00:34:28,498
มีชิ้นส่วนของมันอยู่ในนั้น
สำหรับคุณถ้าคุณพร้อม

621
00:34:28,500 --> 00:34:30,366
คำถามเดียวก็คือ
คุณส่งได้ไหม?

622
00:34:31,669 --> 00:34:34,703
เอาล่ะรับประกัน...
พวกเขาจะไม่ล้มง่ายขนาดนั้น

623
00:34:34,705 --> 00:34:37,706
เราต้องทำการบ้าน...
ม้วนภาษี, คอมพ์...

624
00:34:37,708 --> 00:34:40,241
ได้ภาพที่ค่อนข้างรวดเร็ว
ของผู้ที่อ่อนแอ

625
00:34:40,243 --> 00:34:41,709
ฮะ?

626
00:34:41,711 --> 00:34:43,545
แผนการโจมตี

627
00:34:46,549 --> 00:34:48,181
ฉันไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

628
00:34:48,183 --> 00:34:49,215
ฉันก็เช่นกัน

629
00:34:51,618 --> 00:34:53,618
ดีใช่มั้ย? อืม

630
00:34:53,620 --> 00:34:57,121
โอ้พระเจ้า ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าบอกโจโจ้นะ

631
00:34:57,123 --> 00:35:01,824
ฉันอยู่กับเธอมาหลายปีเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของเธอ
ฉันไม่เคยได้ยินจุดสิ้นสุดของมัน

632
00:35:01,826 --> 00:35:04,293
ฉันก็เป็นแบบนี้...
ในหัวของฉัน

633
00:35:04,295 --> 00:35:05,794
ในหัวของคุณ?

634
00:35:05,796 --> 00:35:07,562
รูปนะรู้ยัง...

635
00:35:07,830 --> 00:35:11,498
ลูกเขย, ซิการ์ตัวแรก, ก
เบียร์สองสามขวดเป็นครั้งคราว

636
00:35:11,500 --> 00:35:15,101
บางครั้ง คุณก็แค่ต้องการ
พักสักหน่อยนะรู้ไหม...

637
00:35:15,103 --> 00:35:17,770
หน้าใหม่ใครบางคน
เพื่อตีกลับด้วย

638
00:35:17,772 --> 00:35:19,438
อืม?

639
00:35:19,440 --> 00:35:22,507
โจและฉันเราไม่ได้จริงๆ
เข้าสังคมมากเกินไปอีกต่อไป

640
00:35:22,509 --> 00:35:25,243
ก็แค่เรา
แค่กันและกันนะรู้ไหม...

641
00:35:25,245 --> 00:35:27,211
ใบหน้าเดียวกันบนใบหน้าของคุณ

642
00:35:27,213 --> 00:35:30,480
ลืมหมอนอีกใบไปได้เลย
ดูเหมือนว่างเปล่าเลยด้วยซ้ำ

643
00:35:30,482 --> 00:35:32,181
และมาเผชิญหน้ากันเถอะ...

644
00:35:32,183 --> 00:35:34,783
โจ เธอนี่มันจริงๆ
ยิ่งเป็นคำพูดมากขึ้น

645
00:35:34,785 --> 00:35:37,285
ชอบที่จะ...
เติมอากาศสักหน่อย.

646
00:35:37,287 --> 00:35:39,253
และฉันชอบที่จะให้เธอสิ่งนั้น

647
00:35:39,255 --> 00:35:40,354
แน่นอน. ใช่.

648
00:35:40,356 --> 00:35:42,356
แล้วพวกคุณก็มาด้วย

649
00:35:42,358 --> 00:35:46,859
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ถูกยิง
ที่ใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย

650
00:35:52,399 --> 00:35:56,768
เธอเคย เอ่อ...

651
00:35:56,770 --> 00:35:59,170
เธอเคยพูดถึงฉันบ้างไหมโจ?

652
00:35:59,172 --> 00:36:01,138
ไดอาน่า?

653
00:36:01,140 --> 00:36:03,440
ใช่แน่นอน

654
00:36:03,442 --> 00:36:05,375
ไม่มีอะไรจริงๆ
โดยเฉพาะ แต่...

655
00:36:05,377 --> 00:36:07,143
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

656
00:36:07,145 --> 00:36:10,246
เธอขอให้ฉันพบเธอ

657
00:36:10,248 --> 00:36:14,917
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น
ที่เคาน์เตอร์

658
00:36:14,919 --> 00:36:16,418
คุณถูก...

659
00:36:16,420 --> 00:36:17,886
เธอบอกว่าเธอต้องพูด

660
00:36:17,888 --> 00:36:20,154
เราจำเป็นต้องพูดคุยกันจริงๆ

661
00:36:20,156 --> 00:36:21,388
ฉันไม่รู้ ฉัน...

662
00:36:21,390 --> 00:36:23,390
ฉันไม่ได้...

663
00:36:23,392 --> 00:36:25,792
กรุณาอย่าบอกเรื่องนี้กับโจโจ้
มันจะฆ่าเธอ

664
00:36:27,395 --> 00:36:30,329
ดูสิ ฉัน... ฉันอยู่ฝั่งตรงข้าม
ถนนที่นั่นในสำนักงาน

665
00:36:30,331 --> 00:36:31,897
แล้ว...โทรศัพท์บางสาย...

666
00:36:31,899 --> 00:36:33,565
เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

667
00:36:40,573 --> 00:36:42,940
ฉันแค่รู้
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

668
00:36:47,346 --> 00:36:49,579
ฉันรู้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับเรา

669
00:36:49,581 --> 00:36:51,447
อยู่มาสักพักแล้ว

670
00:36:51,449 --> 00:36:54,816
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เธอเป็น... วัยรุ่น

671
00:36:57,253 --> 00:36:59,920
กรุณาอย่าบอกเรื่องนี้กับโจโจ้

672
00:36:59,922 --> 00:37:01,922
โปรด.

673
00:37:09,329 --> 00:37:11,595
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ โจ

674
00:37:18,802 --> 00:37:19,934
โจ?

675
00:37:19,936 --> 00:37:21,468
น้ำผึ้ง?

676
00:37:24,973 --> 00:37:26,272
โจ?

677
00:37:40,319 --> 00:37:42,385
โทรศัพท์, เบนจามิน.

678
00:37:49,324 --> 00:37:50,990
ฉันต้องการความช่วยเหลือโจ

679
00:37:50,992 --> 00:37:53,258
<i>ฉันถูกบล็อก</i>
<i>ฉันไม่สามารถเขียนสิ่งใดได้ นั่ง.</i>

680
00:37:54,327 --> 00:37:55,359
<i>สวัสดี?</i>

681
00:37:57,963 --> 00:38:01,831
ตอนนี้ฉันได้ยินมามากแล้ว
เหี้ยช่วงนี้ ขนปุยมาก

682
00:38:01,833 --> 00:38:04,800
ฉันเริ่มจะสูญเสียการมองเห็นแล้ว
ของเธอแล้ว และ...

683
00:38:04,802 --> 00:38:07,369
ประโยคคล้ายๆ.
"เปี่ยมด้วยความดี"

684
00:38:07,371 --> 00:38:09,437
ผ่านไปแล้วจริงๆ
ผ่านความคิดของฉันในวันนี้

685
00:38:10,940 --> 00:38:12,572
ฉันต้องกำจัดมันทิ้งซะ โจ

686
00:38:13,875 --> 00:38:15,307
ใช่เบนจามินไหม?

687
00:38:15,309 --> 00:38:16,941
นั่นคือเชอริล
เธอกำลังเดินทางมาแล้ว

688
00:38:16,943 --> 00:38:19,243
อะไร?! <i>อย่ามองมาที่ฉัน</i>

689
00:38:19,245 --> 00:38:21,411
คุณคือคนที่สัญญาไว้
สิ่งของบางอย่างของไดอาน่าของเธอ

690
00:38:21,413 --> 00:38:24,580
เพียงช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าเธอกำลังจะมาเก็บ

691
00:38:24,582 --> 00:38:26,315
และเธอก็พาเพื่อนมาด้วย

692
00:38:26,317 --> 00:38:27,416
เหลือเชื่อ.

693
00:38:27,418 --> 00:38:29,284
เธอพยายามจะกระโดดคุณหรือยัง?

694
00:38:29,286 --> 00:38:30,985
โจเซฟีน! <i>อะไร?</i>

695
00:38:30,987 --> 00:38:32,987
คุณเองก็พูดแบบนั้น
คุณไม่เคยเชื่อใจผู้หญิงคนนั้น

696
00:38:32,989 --> 00:38:34,822
เหตุผลเดียวที่ว่า
เราอดทนกับทาร์ตเล็กน้อย

697
00:38:34,824 --> 00:38:37,257
เป็นเพราะอย่างใด
ไดอาน่าสงสารเธอ

698
00:38:37,259 --> 00:38:39,025
สาวน้อยสามารถทำอะไรได้มากมาย
เธอไม่สามารถเลือกเพื่อนของเธอได้

699
00:38:39,027 --> 00:38:41,027
โอ้ มาเลย
เชอริลไม่ได้แย่ขนาดนั้น

700
00:38:41,029 --> 00:38:43,429
โอเค ใช่แล้ว
เธอออกดราม่าเกินไปหน่อย

701
00:38:43,431 --> 00:38:46,031
a-ค่อนข้างท่วมท้นทางสังคมเล็กน้อย

702
00:38:46,033 --> 00:38:48,466
แต่คุณไม่สามารถตำหนิเธอได้
ภายใต้สถานการณ์

703
00:38:48,468 --> 00:38:50,501
โอ้ใช่คุณทำได้ ใช่คุณสามารถ

704
00:38:50,503 --> 00:38:51,969
เธอ<i>เป็น</i>นังเลวใช่ไหม?

705
00:38:51,971 --> 00:38:53,537
ใช่!

706
00:38:53,539 --> 00:38:56,006
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ไหมขัดฟันเบนจามิน.

707
00:39:04,516 --> 00:39:07,049
พวกแร้งได้ลงจอดแล้ว

708
00:39:07,051 --> 00:39:09,351
<i>เชอริล: โอ้พระเจ้า</i>

709
00:39:09,353 --> 00:39:12,454
<i>แค่ทำให้คุณอยากจะร้องไห้</i>
<i>ดูสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด</i>

710
00:39:12,456 --> 00:39:16,424
แต่ละคนก็แค่...
ทำให้ฉันนึกถึง...

711
00:39:16,426 --> 00:39:18,859
พระเจ้า ฉันก็ไม่รู้หรอก
ที่จะใช้

712
00:39:18,861 --> 00:39:19,993
คุณจะจัดการ.

713
00:39:21,363 --> 00:39:22,929
ฉันเดาว่าแจ็คเก็ตของเธอ

714
00:39:22,931 --> 00:39:24,964
พระเจ้า
เธอสวมชุดนี้ตลอดเวลา

715
00:39:24,966 --> 00:39:26,899
เราอยู่ด้วยกัน
เมื่อเธอซื้อมัน

716
00:39:26,901 --> 00:39:29,534
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ที่นั่น
คุณกำลังคิดถึงผืนผ้าใบ

717
00:39:29,802 --> 00:39:32,202
ไม่ มันเป็นหนังอย่างแน่นอน
ฉันจำได้แม่นเลยออเดรย์

718
00:39:33,905 --> 00:39:37,373
<i>โอ้! ไม่ ไม่ใช่นาฬิกา</i>
<i>ทิ้งนาฬิกา</i>

719
00:39:38,842 --> 00:39:39,874
ฉันรู้จักคุณไหม?

720
00:39:41,344 --> 00:39:42,876
ฉันแคโรไลน์

721
00:39:42,878 --> 00:39:44,477
<i>แคโรไลน์ใคร?</i>

722
00:39:44,479 --> 00:39:46,312
เดวิส.

723
00:39:46,314 --> 00:39:47,780
คุณรู้จักไดอาน่าเหรอ?

724
00:39:47,782 --> 00:39:51,316
เราอยู่บนบลูเจย์ด้วยกัน

725
00:39:53,086 --> 00:39:55,086
ดูสิ เชอริล
นี่เป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ

726
00:39:55,088 --> 00:39:57,521
ฉันแค่... ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทิ้งคนเหล่านั้น...

727
00:39:57,523 --> 00:40:00,423
ดูสิถ้าคุณไม่สบายเราจะไป
เราจะออกไป.

728
00:40:00,425 --> 00:40:03,526
ฉันแค่คิดว่าคุณต้องการ
โอกาสที่จะออกไปจากที่นั่น

729
00:40:03,528 --> 00:40:06,462
บ้านทั้งหลังก็แบบว่า
ภายใต้สีซีดดำนี้

730
00:40:08,065 --> 00:40:09,831
เราขอสั้นแค่นี้ได้ไหม?

731
00:40:09,833 --> 00:40:11,866
<i>¶ ไฟ</i>

732
00:40:11,868 --> 00:40:13,934
¶<i> เอ่อ-เอ่อ ¶</i>

733
00:40:13,936 --> 00:40:14,868
<i>¶ ไฟ</i>

734
00:40:14,870 --> 00:40:16,903
เฮ้ เพื่อนๆ

735
00:40:16,905 --> 00:40:17,770
<i>เชอริล</i>

736
00:40:17,772 --> 00:40:19,004
เฮ้.

737
00:40:21,608 --> 00:40:23,574
พวกคุณ... นี่คือโจ

738
00:40:23,576 --> 00:40:25,409
เฮ้. เฮ้.

739
00:40:25,411 --> 00:40:28,345
โจเก็บฉันไว้ด้วยกัน
ผ่านสิ่งทั้งหมดนี้

740
00:40:28,347 --> 00:40:29,879
พวกคุณสุดยอดมาก

741
00:40:29,881 --> 00:40:31,881
โอ้ใช่

742
00:40:31,883 --> 00:40:34,016
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง
ได้ทำโดยไม่มีเขา

743
00:40:34,018 --> 00:40:35,584
คุณจะขอโทษฉันไหม?

744
00:40:35,586 --> 00:40:37,752
<i>¶ วิธีที่คุณบีบ...</i>

745
00:40:39,422 --> 00:40:41,822
<i>¶ ทำให้ฉันคุกเข่าลง</i>

746
00:40:41,824 --> 00:40:46,459
<i>¶ 'เพราะฉันสูบบุหรี่'</i>
<i>ที่รัก ที่รัก ¶</i>

747
00:40:46,461 --> 00:40:48,861
<i>¶ โอ้ ฮู ฮู ฮู</i>

748
00:40:50,497 --> 00:40:54,031
<i>อ้าว! อุ๊ย! อุ๊ย! อ!</i>

749
00:41:21,588 --> 00:41:24,522
<i>พระเยซู! ผู้หญิงไม่สามารถแม้แต่จะฉี่ได้</i>
<i>ไม่มีพวกคุณ...</i>

750
00:41:40,103 --> 00:41:44,438
<i>¶ เมื่อลมพัด</i>

751
00:41:44,440 --> 00:41:47,140
<i>¶ และฝนก็รู้สึกหนาว</i>

752
00:41:47,142 --> 00:41:50,877
<i>¶ เต็มไปด้วยหิมะ</i>

753
00:41:50,879 --> 00:41:55,014
<i>¶ เต็มไปด้วยหิมะ</i>

754
00:41:55,016 --> 00:41:59,018
<i>¶ ในหน้าต่าง</i>

755
00:41:59,020 --> 00:42:02,187
<i>¶ มีใบหน้าที่คุณรู้จัก</i>

756
00:42:02,189 --> 00:42:05,456
<i>¶ กลางคืนผ่านไปช้าๆ ใช่ไหม</i>

757
00:42:05,458 --> 00:42:06,757
ฉันทำอะไร?

758
00:42:06,759 --> 00:42:08,592
<i>¶ กลางคืนผ่านไปช้าๆ ใช่ไหม</i>

759
00:42:08,594 --> 00:42:11,127
คุณเล่นเพลงของฉัน

760
00:42:11,129 --> 00:42:18,567
<i>¶ เสียงของคนแปลกหน้า</i>
<i>ไม่ได้ส่งสิ่งใดมาสู่ใจฉันเลย ¶</i>

761
00:42:18,569 --> 00:42:26,073
<i>¶ เป็นวันที่บ้าบอและบ้าคลั่งอีกวันหนึ่ง</i>
<i>บนถนน ¶</i>

762
00:42:26,075 --> 00:42:32,646
<i>¶ ฉันแค่มีชีวิตอยู่</i>
<i>ที่จะนอนเคียงข้างคุณ ¶</i>

763
00:42:32,648 --> 00:42:37,317
<i>¶ แต่ฉันแค่ประมาณ</i>
<i>ไมล์แสงจันทร์ ¶</i>

764
00:42:37,319 --> 00:42:41,054
<i>¶ บนถนน ¶</i>

765
00:42:41,056 --> 00:42:43,089
<i>¶ ฉันมีอายุ 99 ปี</i>
<i>การนอนอยู่ในความมืด ¶</i>

766
00:42:43,091 --> 00:42:45,991
<i>¶ และฉันยังเด็กเกินไป</i>
<i>โกหก¶</i>

767
00:42:45,993 --> 00:42:48,026
<i>¶ ฉันมี 99 วิธี</i>
<i>เล่นกีตาร์ของฉัน ¶</i>

768
00:42:48,028 --> 00:42:50,094
<i>¶ มันจะจ่ายให้ฉัน</i>
<i>ก่อนที่ฉันจะตาย¶</i>

769
00:42:50,096 --> 00:42:51,562
<i>¶ ดังนั้นบ๊อบ...</i>

770
00:42:51,564 --> 00:42:53,697
โอ้! โอ้! ฉันเสียใจ.

771
00:42:53,699 --> 00:42:56,566
ไม่เป็นไร. ฉ... ฉัน
ควรจะเคาะ

772
00:42:56,568 --> 00:42:59,235
บนตู้เสื้อผ้า?

773
00:43:01,972 --> 00:43:03,638
โอ้อึ ใช้ได้.

774
00:43:03,640 --> 00:43:06,073
คุณปลอดภัยแล้ว
พวกเขาจะไม่พบคุณที่นี่

775
00:43:07,976 --> 00:43:09,241
นั่นคืออะไร?

776
00:43:09,243 --> 00:43:11,243
นิสัยเก่า.

777
00:43:11,245 --> 00:43:13,979
ฉันเป็นแหล่งความบันเทิง
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต

778
00:43:13,981 --> 00:43:15,613
คุณ เอ่อ...

779
00:43:15,615 --> 00:43:16,347
ทำงานที่นี่

780
00:43:16,349 --> 00:43:17,348
ใช่. ใช่.

781
00:43:17,350 --> 00:43:18,716
ไม่ได้อยู่ในตู้เสื้อผ้า

782
00:43:18,718 --> 00:43:19,983
ไม่ ไม่

783
00:43:19,985 --> 00:43:21,117
ช่วยหน่อย.

784
00:43:21,119 --> 00:43:22,118
สถานที่ของคุณ?

785
00:43:22,120 --> 00:43:24,086
เอ่อ...ของเพื่อน

786
00:43:24,088 --> 00:43:25,887
คุณทำงานที่นี่ทุกคืนเหรอ?

787
00:43:28,358 --> 00:43:30,358
จะต้องเป็นเพื่อนที่ดี

788
00:43:30,360 --> 00:43:33,661
แล้วคุณกลับมาหรือยัง.
สำหรับเครื่องดื่มนั้นเหรอ?

789
00:43:33,663 --> 00:43:36,030
ไม่สิ จริงๆ แล้วการเต้นน่ะ

790
00:43:36,032 --> 00:43:39,099
เฮ้ เฮ้
คุณได้ยิงของคุณ

791
00:43:45,972 --> 00:43:48,072
ตู้เสื้อผ้ามีแนวโน้มที่จะทำงาน
ดีกว่าสำหรับอันหนึ่ง ดังนั้นฉันจะ...

792
00:43:48,074 --> 00:43:50,974
ไม่ รอ.

793
00:43:50,976 --> 00:43:53,042
ได้โปรด ฉัน-ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้...

794
00:43:53,044 --> 00:43:55,344
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถกลับออกไปที่นั่นได้

795
00:43:55,346 --> 00:43:57,245
ใช้ได้. คุณไม่จำเป็นต้อง

796
00:43:57,247 --> 00:44:00,214
ฉันแค่... ฉัน... ฉัน-ฉันทำไม่ได้

797
00:44:00,216 --> 00:44:02,082
ฉันรู้.

798
00:44:02,084 --> 00:44:03,950
ไม่เป็นไร.

799
00:44:03,952 --> 00:44:06,686
ทุกสิ่งที่คุณรู้สึก
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

800
00:44:06,688 --> 00:44:10,990
<i>¶ โอ้ ออกมา</i>
<i>ในวันที่มีเมฆมาก ¶</i>

801
00:44:10,992 --> 00:44:13,092
ถ้าฉันบอกคุณบางอย่าง เอ่อ...

802
00:44:13,094 --> 00:44:15,961
<i>ไท: เบอร์ตี้</i>
<i>เรากำลังจะตายที่นี่</i>

803
00:44:15,963 --> 00:44:18,229
อึ ฉันต้องไป.

804
00:44:18,231 --> 00:44:20,331
ตรวจน้ำมูก?

805
00:44:22,968 --> 00:44:28,337
<i>¶ ทุกมือที่จะเปล่งประกายในคืนนี้ ¶</i>

806
00:44:28,339 --> 00:44:31,106
<i>¶ คุณไม่ต้องการความมืด</i>
<i>เพื่อทำสิ่งที่คุณคิด... ¶</i>

807
00:44:33,376 --> 00:44:37,077
พรุ่งนี้คุณกลับมาได้
ถ้าคุณต้องการ

808
00:44:37,079 --> 00:44:41,047
<i>¶ ...ปะ-ปะ-ปะ-ปะ-ปะ-ปะ</i>

809
00:44:41,049 --> 00:44:43,716
<i>¶ โอ้, โอ, โอ, โอ,</i>

810
00:44:54,695 --> 00:44:59,330
<i>¶ ทุกคนต่างก็เป็นดารา</i>

811
00:45:04,369 --> 00:45:05,968
ฟังนะ เชอริล ฉัน...

812
00:45:08,238 --> 00:45:11,205
<i>เบน: คุณเชื่อไหม? ตอนนี้เธอ
บอกว่าพยานเมาแล้ว</i>

813
00:45:11,207 --> 00:45:12,406
<i>โจ: เอ่อ ใครพูด</i>

814
00:45:12,408 --> 00:45:14,074
<i>ดี.เอ. ฉันเพิ่งคุยกับเธอ</i>

815
00:45:14,076 --> 00:45:15,408
<i>เธอบอกว่าเขาไม่ดี</i>
<i>พล่าม</i>

816
00:45:15,410 --> 00:45:18,043
มันเป็นอะไรที่ไร้สาระ

817
00:45:18,045 --> 00:45:21,146
ครึ่งหนึ่งของคนในข้อต่อนั้นคือ
โกรธจนหมดหมวกตอนเที่ยง

818
00:45:21,148 --> 00:45:23,248
ทำไมต้องคนนี้.
จะแตกต่างออกไปไหม?

819
00:45:23,250 --> 00:45:25,250
ร้านอาหารของครอบครัว...
ไม่น่าเชื่อ

820
00:45:25,252 --> 00:45:27,385
เอาล่ะ เราเสียแล้ว
มีเวลาเพียงพอ

821
00:45:27,387 --> 00:45:30,154
พวกเขาสามารถทำลายการทดลองได้
แต่พวกเขาแตะต้องสิ่งนี้ไม่ได้

822
00:45:30,156 --> 00:45:32,356
อันนี้ของเรา

823
00:45:32,358 --> 00:45:35,692
ทีนี้ ถ้าเราซื้อบล็อคนี้ทั้งหมดเพื่อ
มัลคาเฮย์ เราต้องหาจุดอ่อน

824
00:45:35,694 --> 00:45:37,994
เราเจอคนที่กำลังเจ็บปวด
แต่ก็สู้เพื่ออยู่ต่อไป

825
00:45:37,996 --> 00:45:40,096
คุณสามารถเดิมพันแม่ของคุณ
เขาคือคนนั้น

826
00:45:40,098 --> 00:45:42,865
นั่นจะเชื่อมโยงส่วนที่เหลือ
ของพ่อค้าตามอารมณ์

827
00:45:42,867 --> 00:45:45,334
ฆ่าคุณโดยตรง
ลงจอดทั้งบล็อกแล้ว

828
00:45:45,336 --> 00:45:47,703
คุณต้องหักกระดูกสันหลัง
คุณพบเขา คุณทำลายมัน

829
00:45:47,705 --> 00:45:49,271
นั่งสักครู่

830
00:45:51,308 --> 00:45:53,141
เบน คุณสบายดีไหม?

831
00:45:53,143 --> 00:45:55,910
ตอนนี้ฉันตรวจสอบรายการภาษีแล้ว
ฉันรู้ประวัติหนี้ของพวกเขา

832
00:45:55,912 --> 00:45:58,379
พวกเขาต้องสำลัก
เกี่ยวกับการจำนองในขณะนี้

833
00:45:58,381 --> 00:46:00,214
WHO?

834
00:46:00,216 --> 00:46:01,882
บาร์เหรอ?

835
00:46:01,884 --> 00:46:03,483
นั่นไม่ใช่บาร์
นั่นคือเกมบอล

836
00:46:03,485 --> 00:46:05,918
เราเข้าใจเขา
เราได้บล็อกทั้งหมดแล้ว

837
00:46:05,920 --> 00:46:07,886
พร้อม?

838
00:46:07,888 --> 00:46:09,954
เฮ้ เบน... คุณรู้อะไรไหม?

839
00:46:09,956 --> 00:46:11,956
ให้ฉันเอาอันนี้

840
00:46:11,958 --> 00:46:13,357
อะไร

841
00:46:13,359 --> 00:46:14,991
ฉันจะจัดการมัน
ให้ฉันจัดการมัน

842
00:46:14,993 --> 00:46:16,292
โย...

843
00:46:16,294 --> 00:46:18,060
โจ...

844
00:46:18,062 --> 00:46:19,928
ฉันจริงจัง.
คุณจะทำเช่นนี้?

845
00:46:19,930 --> 00:46:22,030
ฉันจะพยายาม. ให้ฉันได้ลอง

846
00:46:22,032 --> 00:46:25,233
บ้าไปแล้ว ฉันเป็นอะไร...
น่าจะทำ?

847
00:46:25,235 --> 00:46:28,502
เพียงแค่กลับไป ป่วย...
พบกับคุณที่สำนักงานอีกครั้ง

848
00:46:28,504 --> 00:46:30,237
คุณจริงจังเหรอ?
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

849
00:46:30,239 --> 00:46:32,239
ไปต่อ.

850
00:46:32,241 --> 00:46:34,975
ฉันจะพบคุณกลับที่นั่น

851
00:46:39,380 --> 00:46:41,446
สวัสดีตอนเช้า.

852
00:46:41,448 --> 00:46:44,215
สวัสดีตอนเช้า.

853
00:46:46,385 --> 00:46:50,420
ไอ้หนู มันคือ...
นับวันยิ่งเงียบลงใช่ไหม?

854
00:46:50,422 --> 00:46:53,055
มีแนวโน้มที่จะทำงานแบบนั้น

855
00:46:53,057 --> 00:46:54,956
พื้นที่ที่ดี

856
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
นานแค่ไหนที่คุณมีมัน?

857
00:46:56,960 --> 00:46:58,292
ไม่ใช่ของฉัน

858
00:46:58,294 --> 00:47:00,093
ดื่มอะไรดี?

859
00:47:00,095 --> 00:47:01,894
คุณไม่...?

860
00:47:03,097 --> 00:47:04,463
ดื่มอะไรดี?

861
00:47:04,465 --> 00:47:06,998
น้ำสบายดีนะ

862
00:47:07,000 --> 00:47:08,165
บับเบิ้ล?

863
00:47:08,167 --> 00:47:10,167
ฟองสบู่

864
00:47:19,009 --> 00:47:20,942
แล้วแคลคือใคร?

865
00:47:20,944 --> 00:47:22,977
ชื่อบนประตู.

866
00:47:25,114 --> 00:47:27,180
เขาไม่อยู่เหรอ?

867
00:47:27,182 --> 00:47:28,981
ไม่ เขาไม่ได้

868
00:47:28,983 --> 00:47:31,183
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือ...

869
00:47:31,185 --> 00:47:33,084
ตามความเป็นจริง...

870
00:47:33,086 --> 00:47:34,385
<i>เขาอยู่ในเวียดนามเหรอ?</i>

871
00:47:34,387 --> 00:47:36,987
มีอะไรให้ช่วยไหม?

872
00:47:36,989 --> 00:47:39,022
แค่อยากรู้.

873
00:47:39,024 --> 00:47:41,357
คงได้เทใจตัวเองไปเยอะแล้ว
เข้าไปในสถานที่นี้ ผู้ชายที่มีประโยชน์มาก?

874
00:47:41,359 --> 00:47:43,158
อืม

875
00:47:43,160 --> 00:47:45,059
มันสวย
การเลือกที่น่าสนใจ

876
00:47:45,061 --> 00:47:46,160
คุณอยู่บนกล่องที่นี่

877
00:47:46,162 --> 00:47:48,095
<i>ไม่มีอะไรใหม่เลยเหรอ?</i>

878
00:47:48,097 --> 00:47:50,163
ถ้ามันไม่พัง...

879
00:47:50,165 --> 00:47:51,464
ไม่มีอะไรที่เก่าเช่นกัน

880
00:47:51,466 --> 00:47:54,433
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่...
สอง สามปีที่แล้ว?

881
00:47:54,435 --> 00:47:57,102
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจ
เมื่อคืนที่ผ่านมา

882
00:47:57,104 --> 00:47:59,070
คุณได้รับเล็กน้อย?

883
00:48:04,376 --> 00:48:06,275
ขอเบอร์หน่อย.

884
00:48:24,959 --> 00:48:29,895
<i>¶ คุณจากไปและทิ้งฉันไว้</i>
<i>นานมาแล้ว¶</i>

885
00:48:29,897 --> 00:48:33,231
<i>¶ ตอนนี้คุณกำลังเคาะอยู่</i>
<i>ที่ประตูบ้านของฉัน ¶</i>

886
00:48:33,233 --> 00:48:37,168
<i>¶ ฉันได้ยินเสียงคุณเคาะ</i>

887
00:48:37,170 --> 00:48:39,369
<i>¶ แต่คุณไม่สามารถเข้ามาได้</i>

888
00:48:43,041 --> 00:48:45,007
<i>¶ ฉันได้ยินเสียงคุณเคาะ</i>

889
00:48:45,009 --> 00:48:46,274
ตอนบ่าย.

890
00:48:46,276 --> 00:48:47,375
<i>¶ กลับไปที่ที่คุณเคยไป</i>

891
00:48:47,377 --> 00:48:48,909
ตอนบ่าย.

892
00:48:52,915 --> 00:48:57,050
<i>¶ ฉันขอร้องไม่ให้คุณไป</i>
<i>แต่คุณก็บอกลา¶</i>

893
00:49:24,410 --> 00:49:25,909
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

894
00:49:25,911 --> 00:49:27,977
สวัสดี. บางทีคุณอาจจะสามารถ

895
00:49:27,979 --> 00:49:31,447
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่นี่หรือไม่
เมื่อลูกสาวของฉันถูกฆ่า

896
00:49:31,449 --> 00:49:33,348
ฉันพยายาม...

897
00:49:33,350 --> 00:49:35,316
คิดออกอะไร...

898
00:49:35,318 --> 00:49:38,051
สตูลเธอจริงๆแล้ว...

899
00:49:40,989 --> 00:49:42,188
มาดูกัน.

900
00:49:42,190 --> 00:49:44,022
ถ้าเป็นเธอ เอ่อ...

901
00:49:46,292 --> 00:49:47,658
เบน.

902
00:49:47,660 --> 00:49:49,426
เฮ้ โจ

903
00:49:49,428 --> 00:49:52,328
เอ่อ... มันอยู่ที่นี่เหรอ?

904
00:49:52,330 --> 00:49:55,130
มันเป็นอันนี้เหรอ?

905
00:49:55,132 --> 00:49:57,065
บอกฉัน.

906
00:49:57,067 --> 00:49:59,033
ฉันคิดว่ามันเป็นหมายเลข 6

907
00:50:02,204 --> 00:50:05,371
เบน คุณทำอะไรอยู่?

908
00:50:05,373 --> 00:50:09,274
แล้วถ้าเขามาจาก เอ่อ...

909
00:50:09,276 --> 00:50:15,312
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง
พยาน

910
00:50:15,314 --> 00:50:19,149
คงจะอยู่ข้างหลัง..

911
00:50:19,151 --> 00:50:21,084
บางทีคุณอาจจะจำได้

912
00:50:21,086 --> 00:50:24,287
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นอยู่
เสิร์ฟแอลกอฮอล์ในปริมาณหนึ่ง

913
00:50:24,289 --> 00:50:27,189
เพราะเห็นได้ชัดว่าเขาทำไม่ได้
จำได้ว่านั่งลง

914
00:50:28,492 --> 00:50:29,958
ขออภัยค่ะ.

915
00:50:29,960 --> 00:50:31,426
ไปกันเลย

916
00:50:34,397 --> 00:50:39,199
ฉันเห็นหน้าต่างของคุณ
ยังต้องการการซ่อมแซม

917
00:50:39,201 --> 00:50:41,701
น่าเสียดาย.

918
00:50:41,703 --> 00:50:43,503
บางที เอ่อ...

919
00:50:43,505 --> 00:50:48,174
บอกผู้จัดการ
เพื่อแก้ไขมัน

920
00:50:55,248 --> 00:50:57,548
<i>ผู้ชาย: ภรรยาของฉันเคยมี</i>

921
00:50:57,550 --> 00:51:01,752
<i>มีความกระตือรือร้นมากขึ้นเกี่ยวกับ</i>
<i>ว่างเปล่ากว่าที่เธอทำตอนนี้</i>

922
00:51:01,754 --> 00:51:03,453
<i>กรุณากรอกข้อมูลในช่องว่าง</i>

923
00:51:07,091 --> 00:51:08,490
เบน, สายลม.

924
00:51:08,492 --> 00:51:13,061
<i>ผู้หญิง: อืม...</i>

925
00:51:13,063 --> 00:51:15,329
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

926
00:51:18,300 --> 00:51:20,533
คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น?

927
00:51:20,535 --> 00:51:24,270
ไม่ ฉัน...คือ...
มันแค่ 8:00 น.

928
00:51:24,272 --> 00:51:27,139
ฉันเดาว่าเพิ่งเช็ดออก

929
00:51:27,141 --> 00:51:29,141
เพราะคุณไม่จำเป็นต้องดูแลเราคุณก็รู้
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้

930
00:51:29,143 --> 00:51:31,309
ออก? ใช่.

931
00:51:31,311 --> 00:51:37,080
คุกเข่าลงที่นี่...
วันนี้เขามีวันสำคัญ

932
00:51:37,082 --> 00:51:42,851
ฉันเกือบจะลื่นล้ม
และพระองค์ทรงทำลายการล้มของข้าพเจ้า

933
00:51:42,853 --> 00:51:49,289
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะ... เงยหน้าขึ้น

934
00:51:49,291 --> 00:51:51,524
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

935
00:51:54,829 --> 00:51:58,597
<i>ผู้ชาย: คุณเคยมีมากกว่านี้เยอะ
ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับความว่างเปล่ามากกว่าที่คุณทำตอนนี้</i>

936
00:52:15,379 --> 00:52:18,113
ใช่ไหม?

937
00:52:18,115 --> 00:52:20,115
<i>ไดอาน่า: โจ</i>

938
00:52:20,117 --> 00:52:22,250
ใช่ไหม?

939
00:52:22,252 --> 00:52:24,318
<i>โจ?</i>

940
00:52:24,320 --> 00:52:26,320
ดิ?

941
00:52:26,322 --> 00:52:31,491
<i>โจ คุณอยู่ไหม</i>

942
00:52:31,493 --> 00:52:35,194
<i>โจ?</i>

943
00:52:57,548 --> 00:52:59,314
นี้โอเคไหม?

944
00:52:59,316 --> 00:53:02,850
สถานที่เดียวที่ฉันนึกถึง
ช่วงเวลากลางคืนนี้

945
00:53:02,852 --> 00:53:04,585
คุณอาจต้องการดูของคุณ...

946
00:53:04,587 --> 00:53:07,220
ใช่.

947
00:53:07,222 --> 00:53:08,321
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

948
00:53:08,323 --> 00:53:09,555
คุณฟังดูเหมือน...

949
00:53:09,557 --> 00:53:11,790
ฉัน-ฉัน-ฉันแค่...
ฉันตื่นแล้ว และฉันก็...

950
00:53:11,792 --> 00:53:13,591
ฉันสาบานว่าฉันหายใจไม่ออก

951
00:53:13,593 --> 00:53:16,327
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องได้
อีกนาทีหนึ่ง

952
00:53:16,329 --> 00:53:17,528
คุณฉี่หรือเปล่า?

953
00:53:17,530 --> 00:53:20,197
อะไร <i>ฉี่</i>

954
00:53:20,199 --> 00:53:22,499
ฉันมักจะฉี่รดกางเกงเมื่อไร
สิ่งแบบนั้นเกิดขึ้น

955
00:53:22,501 --> 00:53:24,200
มันกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

956
00:53:24,202 --> 00:53:25,768
อืม มันแย่ที่สุด

957
00:53:25,770 --> 00:53:28,504
ฉัน-ฉันไม่สามารถฉี่ได้
ถ้าฉันพยายาม

958
00:53:31,475 --> 00:53:32,907
ขอโทษ.

959
00:53:32,909 --> 00:53:34,875
พวกเบ็ตตี้.

960
00:53:34,877 --> 00:53:37,410
โอเค ตอนนี้คุณโทรหาฉันแล้ว

961
00:53:37,412 --> 00:53:40,780
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม

962
00:53:40,782 --> 00:53:42,882
คุณจำอะไรได้บ้าง?

963
00:53:42,884 --> 00:53:47,920
พระเจ้า คนพวกนี้ทำอะไรกัน
ต้องพูดกันเหรอ?

964
00:53:47,922 --> 00:53:48,921
คุณต้องการที่จะอ่านไม่กี่?

965
00:53:50,591 --> 00:53:53,892
คุณไม่เปิดมัน
คุณแค่...

966
00:53:53,894 --> 00:53:57,495
โอ้ อย่าคิดว่าเราจะไม่ทำเรื่องไร้สาระนั้น
คุณก็รู้ว่าเราทำ

967
00:53:57,497 --> 00:54:00,264
ฉันไม่เคยได้รับอะไรเลย
อยู่แล้ว

968
00:54:00,266 --> 00:54:01,898
ผู้คนสามารถแบ่งปันได้

969
00:54:04,335 --> 00:54:05,901
ดังนั้นความฝันของคุณ

970
00:54:10,440 --> 00:54:12,907
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เมื่อเธอเสียชีวิต

971
00:54:12,909 --> 00:54:14,341
โอ้.

972
00:54:14,343 --> 00:54:16,443
มันคลาสสิคมากเลยใช่ไหมล่ะ?

973
00:54:16,445 --> 00:54:19,212
คุณเป็นเหมือน
ลอยออกจากกันด้วยเหรอ?

974
00:54:19,214 --> 00:54:21,881
ไม่ เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

975
00:54:21,883 --> 00:54:23,415
ในความฝัน.

976
00:54:23,417 --> 00:54:25,850
ไม่

977
00:54:27,987 --> 00:54:30,988
เรา... เลิกกันแล้ว...

978
00:54:30,990 --> 00:54:33,923
สามวันก่อน.

979
00:54:36,327 --> 00:54:38,860
โอ้พระเจ้า
พวกเขาไม่รู้ใช่ไหม?

980
00:54:43,233 --> 00:54:44,865
โจ คุณต้องบอกพวกเขา

981
00:54:44,867 --> 00:54:46,333
ฉัน-ฉันแค่ต้อง...

982
00:54:46,335 --> 00:54:48,902
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องหาให้เจอ
เวลาที่เหมาะสม

983
00:54:48,904 --> 00:54:52,405
ว้าว ไม่สามารถรับทั้งหมดได้
มากในภายหลัง ได้ไหม? ฉันรู้.

984
00:54:52,407 --> 00:54:53,472
ฉันรู้.

985
00:54:53,474 --> 00:54:54,973
แล้วทำไมคุณถึงไม่
บอกพวกเขาเหรอ?

986
00:54:57,344 --> 00:55:00,478
เพราะพวกเขาจะเกลียดฉัน

987
00:55:00,480 --> 00:55:02,813
และพวกเขาจะพูดกับฉันว่า
“คุณรู้เมื่อไหร่?”

988
00:55:02,815 --> 00:55:05,282
และถ้าฉันบอกความจริงแก่พวกเขา
ฉันจะพูดว่า "หกเดือนที่แล้ว"

989
00:55:05,284 --> 00:55:06,983
และพวกเขาจะบอกว่า...

990
00:55:06,985 --> 00:55:09,819
คุณรู้ไหมว่ากี่ครั้ง
ฉันเคยเห็นพวกเขามองฉันเหรอ?...

991
00:55:09,821 --> 00:55:12,454
“ถ้าคุณรู้เมื่อหกเดือนที่แล้ว
ทำไมคุณไม่บอกเธอ?

992
00:55:12,456 --> 00:55:15,857
แล้ววันนี้เธอก็จะมีชีวิตอยู่”

993
00:55:15,859 --> 00:55:17,992
ถ้าฉันเดินออกไปเมื่อหกเดือนก่อน

994
00:55:17,994 --> 00:55:21,395
<i>เธอไม่ได้อยู่ในร้านอาหารนั้น</i>
<i>กำลังรอที่จะบอกพวกเขา</i>

995
00:55:21,397 --> 00:55:23,296
ในขณะที่ฉันกำลังเก็บของไป...

996
00:55:23,298 --> 00:55:25,430
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่กับพวกเขาแล้ว
ระยะเวลา

997
00:55:27,867 --> 00:55:30,000
ดังนั้น<i>คุณ</i>จึงทำลายมันทิ้งไป

998
00:55:30,002 --> 00:55:31,401
<i>ทำไม?</i>

999
00:55:31,403 --> 00:55:33,403
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

1000
00:55:35,273 --> 00:55:38,607
เราเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ และ
การย้ายมาที่นี่ไม่ได้เปลี่ยนสิ่งนั้น

1001
00:55:38,609 --> 00:55:40,041
มันควรจะเป็น?

1002
00:55:40,043 --> 00:55:41,876
ฉันหวังเช่นนั้น

1003
00:55:41,878 --> 00:55:43,510
แล้วคุณจะไปทำไม
เข้าสู่ธุรกิจ?

1004
00:55:43,512 --> 00:55:46,513
เพราะฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันต้องการ

1005
00:55:46,515 --> 00:55:49,883
และตราบใดที่ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันต้องการ

1006
00:55:49,885 --> 00:55:52,285
ทำไมไม่ให้สิ่งนี้แก่พวกเขาล่ะ?

1007
00:55:59,460 --> 00:56:02,494
เบอร์ตี้...

1008
00:56:04,865 --> 00:56:09,400
ฉันสูญเสียเพื่อนของฉัน

1009
00:56:26,050 --> 00:56:28,483
คุณไม่คิดถึงคุณเหรอ?

1010
00:56:28,485 --> 00:56:31,385
WHO?

1011
00:56:33,789 --> 00:56:34,289
แคล

1012
00:56:38,326 --> 00:56:38,826
แคล

1013
00:56:42,463 --> 00:56:44,529
เขาเป็นเจ้าของบาร์

1014
00:56:49,335 --> 00:56:51,902
เขาไปนานแค่ไหนแล้ว?

1015
00:56:51,904 --> 00:56:53,770
สามปี.

1016
00:56:53,772 --> 00:56:55,605
เขาหายไป.

1017
00:56:55,607 --> 00:56:56,939
ใช่.

1018
00:56:56,941 --> 00:56:58,507
แล้วคุณแต่งงานแล้วเหรอ?

1019
00:56:58,509 --> 00:57:00,041
ฉันดูแต่งงานกับคุณหรือเปล่า?

1020
00:57:00,043 --> 00:57:01,409
มีส่วนร่วม?

1021
00:57:01,411 --> 00:57:02,977
เห็นฮาร์ดแวร์บ้างไหม?

1022
00:57:02,979 --> 00:57:04,445
คุณจะเป็นอย่างไร?

1023
00:57:04,447 --> 00:57:06,079
ไม่มีใครสนใจบอกฉัน

1024
00:57:06,081 --> 00:57:09,015
แต่คุณยังคงทำงานร้านของเขา
ทำไมแค่เพื่อน?

1025
00:57:09,017 --> 00:57:10,516
ฉันให้ยืมมือ

1026
00:57:10,518 --> 00:57:13,785
แต่เอาล่ะนานแค่ไหน
คุณอยู่ด้วยกันไหม?

1027
00:57:13,787 --> 00:57:16,754
เราไม่ได้คุยกัน
เกี่ยวกับคุณที่นี่?

1028
00:57:16,756 --> 00:57:20,390
คุณรังเกียจไหม?

1029
00:57:20,392 --> 00:57:24,527
ไม่รู้...สักพัก..

1030
00:57:24,529 --> 00:57:28,497
สักพัก.

1031
00:57:28,499 --> 00:57:32,067
เพลงนั้นที่บาร์
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

1032
00:57:32,069 --> 00:57:35,603
เขาไม่เคยได้ยินเลยจริงๆ
แต่...

1033
00:57:35,605 --> 00:57:38,138
แต่เขารู้จักคุณค่อนข้างดี

1034
00:57:38,140 --> 00:57:41,541
ประมาณ 60%

1035
00:57:44,412 --> 00:57:46,445
แล้วเจอกันได้ยังไง?

1036
00:57:47,815 --> 00:57:49,581
เขาแตกริมฝีปากของฉัน

1037
00:57:49,583 --> 00:57:53,418
เกมรับตามปกติจบลงแล้ว
ที่สนามโรเจอร์ส

1038
00:57:53,420 --> 00:57:54,786
พวกเขาเลือกฉันนั่งข้างนอก

1039
00:57:54,788 --> 00:57:56,888
ไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับฉัน

1040
00:57:56,890 --> 00:57:59,857
เพราะไม่ใช่ผู้ชายแน่ๆ
ไม่ใช่ผู้หญิงอย่างแน่นอน

1041
00:57:59,859 --> 00:58:03,126
วันหนึ่งฉันเบื่อและไป
วางตัวเองไว้หลังจาน

1042
00:58:03,128 --> 00:58:04,594
แป้งตัวแรกลุกขึ้น

1043
00:58:04,596 --> 00:58:06,596
เขาฟุ้งซ่านมาก
เขาแกว่งกว้าง

1044
00:58:06,598 --> 00:58:08,598
ฉันหยุดไม้ตีด้วยใบหน้าของฉัน

1045
00:58:08,600 --> 00:58:11,500
จริงๆแล้วฉันสักที่คางของฉัน
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

1046
00:58:11,502 --> 00:58:14,469
ทันใดนั้นเขาก็จับริมฝีปากของฉันขึ้น
ค่อนข้างดี

1047
00:58:14,471 --> 00:58:16,037
จบเรื่อง.

1048
00:58:16,039 --> 00:58:17,872
และนั่นคือแคล

1049
00:58:17,874 --> 00:58:19,006
นั่นก็คือ

1050
00:58:19,008 --> 00:58:20,540
มัน...โรแมนติก

1051
00:58:20,542 --> 00:58:23,142
คุณควรจะได้เห็น
เย็บแผล

1052
00:58:23,144 --> 00:58:25,177
คุณยังสามารถเห็นรอยแผลเป็นได้

1053
00:58:25,179 --> 00:58:26,811
มันไม่เคยหายไป

1054
00:58:26,813 --> 00:58:27,878
ดู.

1055
00:58:27,880 --> 00:58:28,879
รู้สึก.

1056
00:58:28,881 --> 00:58:31,615
มันไม่แปลกเหรอ?

1057
00:58:39,791 --> 00:58:42,924
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้

1058
00:58:45,561 --> 00:58:48,094
คุณมีเวลาสี่ปี?

1059
00:58:52,933 --> 00:58:54,799
ห้า.

1060
00:59:00,939 --> 00:59:04,607
เขาหายไปสามเหรอ?

1061
00:59:04,609 --> 00:59:07,209
นั่นมันนานมาก

1062
00:59:13,016 --> 00:59:15,983
ยังไง...คุณทำได้ยังไง...

1063
00:59:15,985 --> 00:59:18,552
เพราะเขารักฉัน

1064
00:59:26,761 --> 00:59:28,661
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันต้องฉี่!

1065
01:00:00,891 --> 01:00:04,025
คุณทำสิ่งนี้เหรอ? อ้าว แท่งกับกาว
ตอนนี้มันเป็นเกมของชายหนุ่ม

1066
01:00:04,027 --> 01:00:06,060
ศิลปะและงานฝีมือ
อย่าพาคุณไปไกล

1067
01:00:06,062 --> 01:00:10,264
แต่กับเพื่อนที่ใช่...
ขอบคุณดอน

1068
01:00:10,266 --> 01:00:12,966
คุณเห็นอาหารเย็นที่อะไร
บ้านไหมขัดฟันจะซื้อคุณเหรอ?

1069
01:00:12,968 --> 01:00:15,201
ดอนให้ทิปลงที่
สินเชื่อการค้าของรัฐบาลกลาง...

1070
01:00:15,203 --> 01:00:17,703
ภรรยาของเขายังไม่หยุด
เรียกบ้านให้โจโจ้

1071
01:00:17,705 --> 01:00:20,272
คืนนี้พวกเขากินข้าวกัน
ด้วยไหมขัดฟันและลูกชาย

1072
01:00:20,274 --> 01:00:22,173
คุณได้รับทั้งสองพัสดุใช่ไหม?

1073
01:00:22,175 --> 01:00:23,674
ดอนถือกระดาษ

1074
01:00:23,676 --> 01:00:25,108
และนั่นก็ออกจากบาร์

1075
01:00:25,110 --> 01:00:26,709
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ที่นั่น?

1076
01:00:26,711 --> 01:00:28,110
ฉันหมายถึงนั่นคือทั้งหมดที่
เขาจะใส่ใจ

1077
01:00:28,112 --> 01:00:30,378
รู้ไหมเบน คนนี้
จะใช้เวลาพอสมควร

1078
01:00:30,380 --> 01:00:33,047
อะไร คุณหมายถึงเวลาอะไร?
ตอนนี้เรามีแรงผลักดันแล้ว

1079
01:00:33,049 --> 01:00:34,948
กี่โมง? มีปัญหาอะไร?

1080
01:00:34,950 --> 01:00:36,916
มัน...ซับซ้อน

1081
01:00:36,918 --> 01:00:39,285
ที่ซับซ้อน.

1082
01:00:39,287 --> 01:00:42,021
<i>บางทีคุณอาจพูดถูก</i>

1083
01:00:42,023 --> 01:00:44,390
เป็นพีอาร์นรกเลย พายุ
ถ้าดอนยึดชายคนนั้นไว้

1084
01:00:44,392 --> 01:00:46,859
ในขณะที่เขายังอยู่ต่างประเทศ
หายไปหรือไม่

1085
01:00:46,861 --> 01:00:49,061
และมาเผชิญหน้ากันเขาเป็น
มากกว่าที่ขาดหายไปเล็กน้อย

1086
01:00:49,063 --> 01:00:50,962
คุณรู้จักบาร์แล้วหรือยัง?

1087
01:00:50,964 --> 01:00:53,230
เอ่อ โจโจ้รู้แล้ว

1088
01:00:53,232 --> 01:00:55,165
<i>สิ่งนั้นยังคงอยู่ระหว่างเรา</i>

1089
01:00:55,167 --> 01:00:56,633
เรามีเวลาสองสามชั่วโมง

1090
01:00:56,635 --> 01:00:58,201
ทำไมเราไม่ลองวิ่งดู.
ที่นั่น

1091
01:00:58,203 --> 01:01:00,036
และ เอ่อ... และถูจมูกเหรอ?

1092
01:01:00,038 --> 01:01:03,005
คุณรู้ไหม เบน ฉันมีเรื่องดีๆ
สิ่งที่ได้ผลนะรู้ไหม?

1093
01:01:03,007 --> 01:01:05,107
สิ่งที่ไว้วางใจแบบตัวต่อตัว

1094
01:01:05,109 --> 01:01:08,243
ฉันจะไม่ขวางทาง
เพียงแค่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้ช่วย

1095
01:01:08,245 --> 01:01:09,944
เฮ้ ฉันเก่งมากในช่วงวิกฤต

1096
01:01:09,946 --> 01:01:11,979
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการเสมอ
ฉันคนหนึ่งที่อยู่รอบๆ

1097
01:01:11,981 --> 01:01:13,981
ให้ฉันหยุดก่อน

1098
01:01:13,983 --> 01:01:15,215
แน่ใจนะว่าไม่ต้องการ...

1099
01:01:15,217 --> 01:01:17,217
ฮะ? มันเป็นเรื่องดี

1100
01:01:17,219 --> 01:01:21,020
เฮ้... คุณช่างมีความรักจริงๆ
นี่คุณใช่ไหม?

1101
01:01:21,022 --> 01:01:23,989
ฉันสามารถบอกได้

1102
01:01:23,991 --> 01:01:26,391
คุณจะถึงบ้านทันเวลาไหม
สำหรับทิปเก็ตเหรอ?

1103
01:01:26,393 --> 01:01:28,025
ฉันต้องการคู่ของฉัน

1104
01:01:28,027 --> 01:01:29,960
นี่มันเรื่องใหญ่นะโจ

1105
01:01:29,962 --> 01:01:30,961
แน่นอนเบน

1106
01:01:30,963 --> 01:01:32,228
รับประทานอาหารเย็นเวลา 07.00 น.

1107
01:01:32,230 --> 01:01:35,097
เอาล่ะ.

1108
01:01:47,009 --> 01:01:50,276
<i>¶ มีใครอยู่ที่นี่</i>
<i>เห็นหน้ามีดโกน? ¶</i>

1109
01:01:50,278 --> 01:01:58,250
<i>¶ ได้ยินว่าเขากลับมามองแล้ว</i>
<i>สำหรับสถานที่ที่จะนอน ¶</i>

1110
01:01:58,252 --> 01:02:02,020
<i>¶ จะต้องดำเนินต่อไป</i>

1111
01:02:02,022 --> 01:02:09,092
<i>¶ ต้องการผู้ชายที่อายุน้อย</i>
<i>พาเขาเดินไปรอบๆ ¶</i>

1112
01:02:09,094 --> 01:02:17,094
<i>¶ ต้องการผู้ชายที่อายุน้อย</i>
<i>พาเขาเดินไปรอบๆ ¶</i>

1113
01:02:18,970 --> 01:02:23,105
<i>¶ โอ้ มันคงจะยากสำหรับ</i>
<i>สิ่งที่ชอบของคุณ ¶</i>

1114
01:02:23,107 --> 01:02:30,445
<i>¶ เพื่อผ่านไปในโลกที่คุณ</i>
<i>แค่มองไม่เห็น ¶</i>

1115
01:02:30,447 --> 01:02:34,282
<i>¶ และดูหนาวมาก</i>

1116
01:02:34,284 --> 01:02:39,420
<i>¶ รู้สึกอย่างไรที่รู้</i>
<i>คุณไม่สามารถกลับบ้านได้? ¶</i>

1117
01:02:43,325 --> 01:02:45,391
จริงๆ มันน่ารักจริงๆ

1118
01:02:45,393 --> 01:02:47,059
ขอบคุณมาก.

1119
01:02:50,464 --> 01:02:53,364
โอ้. โอ้ เขาอยู่ที่นี่

1120
01:02:53,366 --> 01:02:55,999
<i>เอ่อ ดอน แทมมี่ นี่คือโจ</i>
<i>ของเรา เอ่อ...</i>

1121
01:02:56,001 --> 01:02:57,367
เรา เอ่อ... คู่หมั้นของไดอาน่า

1122
01:02:57,369 --> 01:02:59,469
โจ ดอน และแทมมี่ ทิปเพ็ท

1123
01:02:59,471 --> 01:03:01,971
สวัสดี. ได้ยินแล้ว ก
เกี่ยวกับคุณมากนะโจ

1124
01:03:01,973 --> 01:03:05,007
สวัสดี. <i>ขออภัยที่เราไม่ได้
มีเวลามากขึ้น</i>

1125
01:03:05,009 --> 01:03:09,378
ตอนนี้คุณโทรหาเราได้ตลอดเวลา
คุณต้อง

1126
01:03:09,380 --> 01:03:12,914
ให้ตายเถอะ พวกเลวทราม

1127
01:03:12,916 --> 01:03:16,117
เราอยู่ที่นี่ โอเค?

1128
01:03:16,119 --> 01:03:20,187
เอาล่ะ เอ่อ...

1129
01:03:20,189 --> 01:03:23,390
พวกคุณเอ่อ ดูแลตัวเองด้วย
ของตัวคุณเอง

1130
01:03:23,392 --> 01:03:25,225
แขวนใน.

1131
01:03:25,227 --> 01:03:28,528
ลาก่อน. ลาก่อน. ราตรีสวัสดิ์.

1132
01:03:34,969 --> 01:03:37,169
ขอโทษ. เขาอยู่ที่ไหนนรก?

1133
01:03:37,171 --> 01:03:40,305
ฉันไม่รู้เบน ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

1134
01:03:40,307 --> 01:03:42,140
โจโจ้ ฉันขอโทษ ฉัน-ฉัน...

1135
01:03:42,142 --> 01:03:44,509
ขอโทษ? คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ลอง 98 นาทีดูสิ

1136
01:03:44,511 --> 01:03:47,245
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังนับ
คุณไอ้สารเลวโชคดี

1137
01:03:47,247 --> 01:03:50,181
คุณอย่าทิ้งฉันเลย
ติดค้างแบบนั้นอีกแล้ว

1138
01:03:50,183 --> 01:03:52,883
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
เขาควรจะอยู่ที่นี่

1139
01:03:52,885 --> 01:03:55,185
โอ้ เบน หยุดทำตัวแบบนั้นได้แล้ว
เขาถูกกักบริเวณในบ้าน

1140
01:03:55,187 --> 01:03:57,887
ฉันคิดว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
แน่นอนว่าฉันคิดผิด

1141
01:03:57,889 --> 01:04:00,122
โอ้ ฉันไม่รู้ คุณแน่นอน
ปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่เขาเป็น

1142
01:04:00,124 --> 01:04:02,491
<i>อะไร... อะไร... อะไร...</i>
<i>มันหมายความว่าอะไร?</i>

1143
01:04:02,493 --> 01:04:04,159
เขาอยู่ที่นี่เบน
คุยกับเขา.

1144
01:04:04,161 --> 01:04:05,426
<i>เขารู้ว่าสำคัญแค่ไหน</i>
<i>นี่คือ.</i>

1145
01:04:05,428 --> 01:04:07,961
เอาล่ะ บอกเขาสิ
คุณบอกเขา!

1146
01:04:07,963 --> 01:04:09,896
ให้ตายเถอะเบน! คุณกำลังทำมันอีกครั้ง!
อะไร อะไร

1147
01:04:09,898 --> 01:04:11,397
สิ่งนั้น! <i>อะไรนะ?</i>

1148
01:04:11,399 --> 01:04:12,865
คุณมักจะพูดคุย<i>ไปรอบ ๆ</i>
ผู้หญิงคนนั้น

1149
01:04:12,867 --> 01:04:14,867
คุณไม่เคย<i>กับ</i>เธอเลย
ฉันอะไร?

1150
01:04:14,869 --> 01:04:16,301
คุณไม่เคยพูดอะไรตรงไปตรงมา
ถึงเธอ เบน

1151
01:04:16,303 --> 01:04:18,436
จากเวลา
เธออายุ 9 ขวบ

1152
01:04:18,438 --> 01:04:21,005
คุณทำให้ฉันต้องทำมัน
<i>นั่นไม่ยุติธรรมเลย</i>

1153
01:04:21,007 --> 01:04:23,474
พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอโตขึ้น
แล้วคุณก็อาจจะต้องทำเช่นกัน

1154
01:04:23,476 --> 01:04:26,009
<i>ฉันหมายถึงพ่อที่สมบูรณ์แบบ</i>
<i>ตราบใดที่เธอยังเป็นเด็ก</i>

1155
01:04:26,011 --> 01:04:27,410
ไม่ยุติธรรมเลย

1156
01:04:27,412 --> 01:04:30,045
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ
คุณกำลังทำมันอีกแล้วเหรอ?!

1157
01:04:30,047 --> 01:04:32,514
นั่นไม่ยุติธรรมเลย
และคุณก็รู้

1158
01:04:32,516 --> 01:04:34,983
โอเค เพื่อน คุณต้องการจริงๆ
ที่จะเข้าไปในนั้น

1159
01:04:34,985 --> 01:04:36,417
<i>แล้วคุณก็อยู่ต่อไป</i>
<i>ถ้าไม่ ก็ไปเดินเล่นกับสุนัข</i>

1160
01:04:36,419 --> 01:04:37,885
<i>เพราะฉันโกรธคุณแล้ว!</i>

1161
01:04:37,887 --> 01:04:39,219
<i>มาเลย ห้าม!</i>

1162
01:04:39,221 --> 01:04:41,154
และก้าวให้ไกล!

1163
01:04:46,193 --> 01:04:48,493
ผู้ชายที่น่าสงสาร

1164
01:04:48,495 --> 01:04:51,963
เมื่อไดอาน่าจากไป เขาก็ไม่มีใครเลย
อย่างอื่นเพื่อจับระเบิด

1165
01:04:51,965 --> 01:04:54,065
เขาไม่น่าทึ่งเหรอ?

1166
01:04:54,067 --> 01:04:56,167
คุณจะนั่ง?

1167
01:05:05,943 --> 01:05:07,242
อันที่สี่ของวันนี้.

1168
01:05:07,244 --> 01:05:09,476
เบนคงมีวัว

1169
01:05:13,248 --> 01:05:17,416
ครั้งสุดท้ายที่ฉันสูบบุหรี่
อยู่กับไดอาน่า... ซื้อชุดชั้นใน

1170
01:05:19,887 --> 01:05:23,121
ใครให้อึล่ะ?

1171
01:05:30,429 --> 01:05:31,995
อะไร

1172
01:05:31,997 --> 01:05:33,396
พูด.

1173
01:05:35,333 --> 01:05:37,099
ฉันไม่รู้.

1174
01:05:37,101 --> 01:05:39,267
บางครั้งฉันแค่... ฉัน...

1175
01:05:39,269 --> 01:05:42,236
ฉันมองดูพวกคุณแล้วฉันก็...

1176
01:05:42,238 --> 01:05:44,972
คุณสงสัยว่าทำไมนรก
เราอยู่ด้วยกัน

1177
01:05:44,974 --> 01:05:46,273
ขอบคุณ

1178
01:05:53,981 --> 01:05:57,148
เมื่อฉันเข้านอนตอนกลางคืน
ฉันทำสี่สิ่ง...

1179
01:05:57,150 --> 01:06:00,084
ฉันทิ้งเสื้อคลุมของฉัน
เลื่อนไปใต้ผ้าปูที่นอน

1180
01:06:00,086 --> 01:06:03,220
เลี้ยวซ้ายของฉัน
และยื่นก้นของฉันออกมา

1181
01:06:03,222 --> 01:06:05,422
แค่นั้นแหละ. นั่นคือสัญญาณ

1182
01:06:05,424 --> 01:06:08,091
ฉันแค่...
ฉันสำรองไว้ตรงนั้น

1183
01:06:08,093 --> 01:06:09,492
เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันทำ

1184
01:06:09,494 --> 01:06:11,961
ไม่ว่าจะหนาวแค่ไหน
ไอ้เวรนั่นก็คือ

1185
01:06:11,963 --> 01:06:14,263
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน
มันอาจจะรู้สึก

1186
01:06:14,265 --> 01:06:17,232
ไม่ว่าจะสิ้นหวังแค่ไหนก็ตาม
เราอยากจะฆ่ากัน

1187
01:06:17,234 --> 01:06:20,168
อบอุ่นแบบนี้ก็จะได้เจอ.
ร่างกายอีกด้านหนึ่ง

1188
01:06:20,170 --> 01:06:22,103
นั่นจะถือมันไว้

1189
01:06:22,105 --> 01:06:26,307
สองแขนที่...โอบรอบ
ดึงฉันออกจากหัวของฉัน

1190
01:06:26,309 --> 01:06:29,376
เงียบเสียง,
ช่วยฉันให้พ้นจากตัวฉันเอง

1191
01:06:29,378 --> 01:06:32,212
โดยไม่จำเป็นต้องถามเลย

1192
01:06:32,214 --> 01:06:37,250
ทุกคืน 31 ปี

1193
01:06:37,252 --> 01:06:41,520
ทุกคืนมีก้นของฉัน
และทุกคืน...

1194
01:06:41,522 --> 01:06:43,922
เขาไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

1195
01:06:47,160 --> 01:06:51,395
คุณพบบ้านของคุณและอาจเป็นเช่นนั้น
ไม่เป็นอย่างที่คุณคิด...

1196
01:06:51,397 --> 01:06:54,197
รู้ไหม สีมันหมด
สไตล์มันผิด...

1197
01:06:54,199 --> 01:06:56,265
แต่ก็นั่นแหละ

1198
01:06:56,267 --> 01:06:59,468
และลงนรกไปพร้อมกับคุณ
ถ้าคุณไม่สามารถพูดตลกได้

1199
01:07:02,239 --> 01:07:05,106
คุณพบบ้านของคุณ

1200
01:07:05,108 --> 01:07:06,440
เบนเป็นของฉัน

1201
01:07:09,445 --> 01:07:13,113
แย่ชะมัดถ้าไดอาน่าไม่ถาม
สิ่งเดียวกันนั้น

1202
01:07:13,115 --> 01:07:14,313
สี่สัปดาห์ก่อน

1203
01:07:17,418 --> 01:07:19,217
วันนี้เห็นเธอ.

1204
01:07:19,219 --> 01:07:21,285
WHO?

1205
01:07:21,287 --> 01:07:25,422
ไดอาน่า. ที่โฟโต้แมท.
สาวหลังเคาน์เตอร์.

1206
01:07:25,424 --> 01:07:28,057
แน่นอน 8 เป็นไปได้ 9

1207
01:07:28,059 --> 01:07:30,125
ส่วนคาง

1208
01:07:30,127 --> 01:07:31,392
ดวงตา.

1209
01:07:31,394 --> 01:07:33,460
มีหูของเธอด้วย

1210
01:07:36,998 --> 01:07:40,432
มันหยุดหัวใจร่วมเพศของฉัน

1211
01:07:44,971 --> 01:07:46,971
คิดอีกนานแค่ไหน.
นี่จะดำเนินต่อไปเหรอ?

1212
01:07:46,973 --> 01:07:49,440
ฉันหมายถึงถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่
ให้พ้นจากอาการโคม่าเร็วๆ นี้

1213
01:07:49,708 --> 01:07:51,507
ฉันจะลงไปที่นั่น
และทุบตีเธอออกไป

1214
01:07:51,509 --> 01:07:55,210
<i>ใช้เวลานานกว่านี้ไม่ได้แล้ว</i>

1215
01:07:55,212 --> 01:07:57,245
คุณดูเหมือนถูกเช็ดออก
ตามที่ฉันรู้สึก

1216
01:07:57,247 --> 01:07:59,981
และคุณไม่มีด้วยซ้ำ
ทิปเพื่อเป็นข้อแก้ตัว

1217
01:07:59,983 --> 01:08:02,116
<i>เจ้าสารเลวผู้โชคดี</i>

1218
01:08:02,118 --> 01:08:06,320
อย่าให้ฉันเก็บคุณไว้

1219
01:08:06,322 --> 01:08:08,121
ราตรีสวัสดิ์โจ

1220
01:08:08,123 --> 01:08:09,755
ราตรีสวัสดิ์โจ

1221
01:08:16,096 --> 01:08:17,428
เฮ้...

1222
01:08:19,064 --> 01:08:21,330
ไม่ใช่หัวนมที่คุณและฉัน
มีชื่อเหมือนกันเหรอ?

1223
01:08:21,332 --> 01:08:22,998
ฉันรู้ว่าเราไม่เคย
ยอมรับมัน

1224
01:08:23,000 --> 01:08:26,101
มันคือ.

1225
01:08:26,103 --> 01:08:28,236
มันเป็นอย่างแน่นอน

1226
01:08:29,672 --> 01:08:30,771
ราตรีสวัสดิ์.

1227
01:08:30,773 --> 01:08:32,405
กลางคืน.

1228
01:09:15,780 --> 01:09:17,913
อ่า!

1229
01:09:17,915 --> 01:09:19,347
พระเยซู!

1230
01:09:19,349 --> 01:09:21,549
คุณเป็นอะไร 16?

1231
01:09:35,796 --> 01:09:39,197
<i>¶ ฉันจะเป็นคนของคุณ</i>

1232
01:09:42,302 --> 01:09:46,336
<i>¶ ฉันจะเข้าใจ</i>

1233
01:09:49,374 --> 01:09:53,409
<i>¶ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำ</i>

1234
01:09:53,411 --> 01:09:55,577
<i>¶ ดูแลคุณอย่างดี</i>

1235
01:09:59,282 --> 01:10:01,615
<i>¶ ใช่ ฉันจะ</i>

1236
01:10:01,617 --> 01:10:06,586
<i>¶ คุณจะเป็นราชินีของฉัน</i>

1237
01:10:10,358 --> 01:10:13,559
<i>¶ ฉันจะเป็นกษัตริย์ของคุณ</i>

1238
01:10:17,398 --> 01:10:23,902
<i>¶ และฉันก็จะเป็นคนรักของคุณเช่นกัน</i>

1239
01:10:26,339 --> 01:10:28,538
<i>¶ ใช่ ฉันจะ</i>

1240
01:10:30,975 --> 01:10:34,409
<i>¶ เดอร์รี่ดาวน์สีเขียว</i>

1241
01:10:37,814 --> 01:10:41,815
<i>¶ สีสันแห่งความฝันของฉัน</i>

1242
01:10:43,952 --> 01:10:45,451
โปรดให้ฉันได้พบคุณ

1243
01:10:45,453 --> 01:10:48,320
<i>¶ ความฝันที่เกิดขึ้นทุกวัน</i>

1244
01:10:48,322 --> 01:10:49,487
ฉันอยากเจอคุณ

1245
01:10:49,489 --> 01:10:50,855
<i>¶ กำลังจะเกิดขึ้นจริง</i>

1246
01:10:54,993 --> 01:10:57,493
<i>¶ ฉันบอกคุณแล้ว</i>

1247
01:10:57,495 --> 01:11:01,362
<i>¶ เมื่อวันผ่านไป</i>

1248
01:11:04,500 --> 01:11:07,300
<i>¶ ฉันจะมาหาคุณ</i>

1249
01:11:10,838 --> 01:11:14,940
<i>¶ และบอกคุณ</i>

1250
01:11:14,942 --> 01:11:16,675
<i>¶ เสน่ห์มากมายของคุณ</i>

1251
01:11:21,615 --> 01:11:27,584
<i>¶ และคุณ...</i>
<i>คุณจะมองมาที่ฉัน¶</i>

1252
01:11:31,356 --> 01:11:34,523
<i>¶ ด้วยตาที่มองเห็น</i>

1253
01:11:37,961 --> 01:11:42,396
<i>¶ และละลายเข้า</i>

1254
01:11:42,398 --> 01:11:45,265
<i>¶ แขนของกันและกัน</i>

1255
01:11:51,272 --> 01:11:54,439
<i>¶ และฉันก็มา</i>

1256
01:11:59,445 --> 01:12:01,812
<i>¶ เป็นหนึ่งเดียว</i>

1257
01:12:05,384 --> 01:12:08,550
<i>¶ ผู้ยืนอยู่เสมอ</i>

1258
01:12:11,888 --> 01:12:14,054
<i>¶ ถัดจากคุณ</i>

1259
01:12:15,857 --> 01:12:17,990
<i>¶ โอ้</i>

1260
01:12:17,992 --> 01:12:19,891
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1261
01:12:19,893 --> 01:12:22,426
<i>¶ ติดต่อหาฉัน</i>

1262
01:12:24,897 --> 01:12:29,299
<i>¶ ดังนั้นฉันสามารถ</i>

1263
01:12:29,301 --> 01:12:32,001
<i>¶ เอาล่ะ</i>

1264
01:12:32,003 --> 01:12:35,571
<i>¶ คนที่อยู่เสมอ</i>

1265
01:12:35,573 --> 01:12:38,539
<i>¶ ติดต่อคุณ</i>

1266
01:12:40,976 --> 01:12:42,976
<i>¶ ใช่ ฉันจะ</i>

1267
01:12:42,978 --> 01:12:44,077
<i>¶ ใช่ ฉันจะ</i>

1268
01:12:44,079 --> 01:12:48,948
<i>¶ คุณจะเป็นราชินีของฉัน</i>

1269
01:12:52,353 --> 01:12:55,887
<i>¶ ฉันจะเป็นกษัตริย์ของคุณ</i>

1270
01:12:58,424 --> 01:13:06,424
<i>¶ และฉันก็จะเป็นคนรักของคุณเช่นกัน</i>

1271
01:13:13,069 --> 01:13:14,935
ประตูง่ายกว่า

1272
01:13:17,005 --> 01:13:20,506
หวังว่าเธอคงจะสบายดี

1273
01:13:20,508 --> 01:13:22,406
เธอสบายดีไหม โจ?

1274
01:13:25,477 --> 01:13:28,377
คุณรู้ไหมว่าอะไรฆ่าฉัน? ฉันรู้

1275
01:13:28,379 --> 01:13:30,812
ฉันรู้ ฉันรู้ในตัวฉัน...

1276
01:13:30,814 --> 01:13:34,782
ฉันเห็นมันในหน้าของไดอาน่า
และฉันไม่ได้ถาม

1277
01:13:34,784 --> 01:13:38,452
และเธอก็ไม่สามารถบอกฉันได้
และตอนนี้เธอ...

1278
01:13:38,454 --> 01:13:40,954
และคุณ...

1279
01:13:40,956 --> 01:13:43,523
มันจะไม่เกิดขึ้น,
ใช่ไหม โจ?

1280
01:13:43,525 --> 01:13:45,124
ฉันหมายถึงคุณสองคน...

1281
01:13:45,126 --> 01:13:47,893
คุณจะไม่เกิดขึ้น
คุณเป็นหรือเปล่า?

1282
01:13:47,895 --> 01:13:50,962
<i>หือ?</i>

1283
01:13:53,900 --> 01:13:55,933
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นคือ...
คุณรู้ไหมว่าตอนต่อไปนี้?

1284
01:13:55,935 --> 01:13:58,435
ฉันรู้ว่ามันควรจะเป็น
ที่จะเกิดขึ้น...

1285
01:13:58,437 --> 01:14:01,571
นี่คุณก็รู้คุณด้วย
อีกคน...คุณ...คุณก็รู้

1286
01:14:01,573 --> 01:14:04,140
แต่ฉันแค่... ฉัน...
ฉัน-ฉันไม่พร้อม.

1287
01:14:04,142 --> 01:14:07,543
ฉันแค่ไม่พร้อม

1288
01:14:07,545 --> 01:14:10,012
คุณจะไปแล้วและ.

1289
01:14:10,014 --> 01:14:12,147
มองมาที่ฉัน ดูนี่สิ

1290
01:14:12,149 --> 01:14:14,149
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

1291
01:14:14,151 --> 01:14:16,017
6 มิถุนายน 2509...

1292
01:14:16,019 --> 01:14:18,019
ระเบิดครั้งสุดท้ายของฉัน

1293
01:14:18,021 --> 01:14:22,156
ระยำขึ้น
ค่อนข้างดีที่นี่ฮะ?

1294
01:14:22,158 --> 01:14:25,993
โอ้พระเจ้า

1295
01:14:25,995 --> 01:14:31,564
อืม นี่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ต่อหน้าหญิงสาวคนนั้น...

1296
01:14:31,566 --> 01:14:36,902
ทางเดียวที่ฉันกับเบ็นจะรอด
ใต้หลังคาเดียวกัน

1297
01:14:36,904 --> 01:14:39,905
<i>ตอนนี้...</i>

1298
01:14:39,907 --> 01:14:42,540
คุณจะไป.

1299
01:14:55,988 --> 01:14:59,122
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1300
01:14:59,124 --> 01:15:02,825
ทุกคนบอกว่าพวกเขาทำ

1301
01:15:02,827 --> 01:15:06,495
แต่ฉันไม่รู้

1302
01:15:06,497 --> 01:15:09,898
และฉันก็กลัวลูกของฉัน

1303
01:15:09,900 --> 01:15:15,436
และมันกำลังฆ่าฉันเพราะว่า
ไม่รู้ และฉัน...

1304
01:15:15,438 --> 01:15:16,637
ฉันทำไม่ได้

1305
01:15:16,639 --> 01:15:18,138
ฉันทำไม่ได้

1306
01:15:18,140 --> 01:15:20,840
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

1307
01:15:20,842 --> 01:15:23,509
ทุกอย่างก็เพื่อเธอ

1308
01:15:23,511 --> 01:15:25,577
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเธอ เพื่อเธอ...

1309
01:15:25,579 --> 01:15:29,180
การเขียน...ทุกสิ่งทุกอย่าง...
และตอนนี้ฉันไม่...

1310
01:15:29,182 --> 01:15:31,882
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้
ฉันจะทำอะไร.

1311
01:15:31,884 --> 01:15:34,484
เราจะทำอย่างไรโจ?

1312
01:15:34,486 --> 01:15:37,787
ฉันไม่รู้.

1313
01:15:37,789 --> 01:15:39,155
โอ้พระเจ้า!

1314
01:15:39,157 --> 01:15:42,491
โอ้ ฉันจะทำอย่างไร?

1315
01:16:49,058 --> 01:16:52,859
<i>เบน: หือ?!</i>
<i>ฉันกำลังถามคำถามคุณ!</i>

1316
01:16:52,861 --> 01:16:55,528
<i>โจโจ้: ปล่อยฉันไว้คนเดียว!</i>
<i>มองฉันสิ</i>

1317
01:16:55,530 --> 01:16:58,030
<i>หยุดมัน! นั่นมันอ่อนแอ... อ่อนแอ!</i>

1318
01:16:58,032 --> 01:17:01,566
<i>เราจะไป... เราจะไป</i>
<i>กลับมาที่นี่ทุกเช้า</i>

1319
01:17:01,568 --> 01:17:03,568
<i>นั่นคือมันเหรอ? ใช่มั้ย?</i>

1320
01:17:03,570 --> 01:17:05,870
<i>หือ!</i>

1321
01:17:05,872 --> 01:17:08,105
อย่าเพิ่งนอกใจฉันตอนนี้สิ

1322
01:17:08,107 --> 01:17:11,308
ไม่ใช่ตอนนี้! โปรด.

1323
01:17:11,310 --> 01:17:14,311
ไม่ใช่เธอ เบน

1324
01:17:14,313 --> 01:17:15,812
อะไร

1325
01:17:15,814 --> 01:17:18,180
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ เบน

1326
01:17:21,852 --> 01:17:23,084
เธอคือ...

1327
01:17:23,086 --> 01:17:24,885
เบน โจโจ้อารมณ์เสีย...

1328
01:17:24,887 --> 01:17:27,621
เธอ...เธอเสียใจเพราะ...

1329
01:17:27,623 --> 01:17:29,223
อะไร?

1330
01:17:29,224 --> 01:17:30,824
เพราะไดอาน่ากับฉันไม่ใช่...

1331
01:17:41,202 --> 01:17:44,970
<i>สวัสดี?</i>

1332
01:17:44,972 --> 01:17:46,838
<i>เอ่อฮะ.</i>

1333
01:17:46,840 --> 01:17:48,639
<i>เอ่อฮะ.</i>

1334
01:17:59,884 --> 01:18:01,083
เมื่อไหร่?

1335
01:18:01,084 --> 01:18:02,283
ฉันรับสายเอง
เช้านี้เวลา 6.30 น.

1336
01:18:02,286 --> 01:18:04,586
คำแรกที่ออกจากปากของเธอ
เป็นชื่อของเขา

1337
01:18:04,588 --> 01:18:06,187
เธอเสียสติไปแล้วเหรอ?

1338
01:18:06,189 --> 01:18:08,222
เบน ผู้หญิงคนนั้นมีกระสุนสองนัด
ในสมองของเธอ

1339
01:18:08,224 --> 01:18:09,990
สิ่งนี้แนะนำอะไร?

1340
01:18:09,992 --> 01:18:12,058
<i>เธอจะเป็นพยาน</i>
<i>สำหรับการป้องกัน</i>

1341
01:18:12,060 --> 01:18:14,160
<i>เธอกำลังสำรองความวิกลจริต</i>

1342
01:18:14,162 --> 01:18:16,962
<i>อ้างว่าเขาเลิกกินยาแล้ว</i>
<i>หนึ่งสัปดาห์ก่อนการถ่ายทำ</i>

1343
01:18:20,033 --> 01:18:22,199
สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก

1344
01:18:24,369 --> 01:18:28,838
<i> ณ จุดนี้ เรามี</i> จริงๆ
<i>ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกดต่อไป</i>

1345
01:18:28,840 --> 01:18:32,041
หากเกิดความล่าช้าอีกต่อไป
พวกเขากรีดร้องตามกระบวนการ

1346
01:18:32,043 --> 01:18:35,644
และพระเจ้ารู้ดีว่าเราปล่อยพวกมันไปไม่ได้
เลื่อนไปเรื่องไร้สาระนั้น

1347
01:18:35,646 --> 01:18:41,349
<i>ทั้งหมดนี้หมายความว่า</i>
<i>แรงกดดันตกอยู่กับคุณ</i>

1348
01:18:41,351 --> 01:18:46,821
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า...
จากประสบการณ์

1349
01:18:46,823 --> 01:18:49,290
ที่ได้เห็นใบหน้าของคุณบนนั้น
ด้านหน้าและตรงกลางทุกนาที

1350
01:18:49,292 --> 01:18:53,027
วันแล้ววันเล่า
สิ่งนี้มีน้ำหนักต่อผู้พิพากษา

1351
01:18:53,029 --> 01:18:56,296
ไม่ว่าเขาหรือเธอก็ตาม
คงจะเคยยอมรับมัน

1352
01:18:56,298 --> 01:18:58,131
มันเป็นข้อเท็จจริงง่ายๆ

1353
01:18:58,133 --> 01:19:01,167
ดังนั้นฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่ที่นั่น

1354
01:19:01,169 --> 01:19:03,903
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1355
01:19:03,905 --> 01:19:09,041
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่น
ทุกท่านตลอดระยะเวลาที่

1356
01:19:09,043 --> 01:19:11,043
สำหรับลูกสาวของคุณ

1357
01:19:46,010 --> 01:19:48,110
พวกคุณเป็นอะไรไป!

1358
01:19:48,112 --> 01:19:50,278
มันยากขนาดไหน
ซ่อมหน้าต่าง?!

1359
01:19:50,280 --> 01:19:54,048
มันยากขนาดไหน
ซ่อมหน้าต่างเหรอ?!

1360
01:19:54,050 --> 01:19:55,215
บอกฉัน!

1361
01:19:57,152 --> 01:20:00,219
แรงแค่ไหน...ซ่อมหน้าต่าง!

1362
01:20:02,223 --> 01:20:03,555
พระเยซูคริสต์!

1363
01:20:03,557 --> 01:20:05,290
พวกคุณเป็นอะไรไป!

1364
01:20:05,292 --> 01:20:06,557
ซ่อมหน้าต่าง!

1365
01:20:08,394 --> 01:20:10,327
ไหมขัดฟันและลูกชาย

1366
01:20:10,329 --> 01:20:12,462
ไหมขัดฟันและลูกชาย

1367
01:20:12,464 --> 01:20:14,330
F-floss และ... โฟล...

1368
01:20:20,470 --> 01:20:22,536
<i>ไมค์: ฉันขอโทษเจ้านายของคุณ
และภรรยาของเขาทำไม่ได้</i>

1369
01:20:22,538 --> 01:20:25,272
<i>ฉันกำลังรอคอย</i>
<i>การพบปะกับผู้หญิงคนนั้น</i>

1370
01:20:25,274 --> 01:20:28,141
<i>ฉัน เอ่อ เอาเสรีภาพของ
เติมช่องว่างที่นี่ตั้งแต่เรา...</i>

1371
01:20:28,143 --> 01:20:29,342
<i>โอ้ เธออยู่นี่แล้ว!</i>

1372
01:20:29,344 --> 01:20:33,212
<i>สวัสดีที่รัก</i>

1373
01:20:33,214 --> 01:20:35,547
<i>โจ นี่คือลูกสาวของฉัน</i>
<i>จิลเลียน</i>

1374
01:20:35,549 --> 01:20:37,415
จิลเลียน ทักทายโจหน่อย

1375
01:20:37,417 --> 01:20:38,315
สวัสดี

1376
01:20:38,317 --> 01:20:40,417
สวัสดี.

1377
01:20:40,419 --> 01:20:43,420
ชุดนั้นดูน่าตื่นเต้น
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ

1378
01:20:43,422 --> 01:20:46,022
จิลเลียนมีวันเกิด
สัปดาห์ที่แล้ว

1379
01:20:46,024 --> 01:20:47,289
ใช่มั้ย?

1380
01:20:47,291 --> 01:20:49,291
<i>ใช่แล้ว</i>

1381
01:20:49,293 --> 01:20:51,192
วันเกิดคุณเมื่อไหร่ล่ะ โจ?

1382
01:20:51,194 --> 01:20:53,194
เอ่อ ธันวาคม จริงๆ แล้ว

1383
01:20:53,196 --> 01:20:55,162
<i>โอ้ จริงไหม?</i>

1384
01:20:55,164 --> 01:20:58,031
ห่างกันเพียงเจ็ดเดือนเท่านั้น

1385
01:20:58,033 --> 01:21:00,400
โอ้. นั่นก็น่าสนใจ

1386
01:21:03,104 --> 01:21:06,038
<i>คุณก็รู้ โจ</i>
<i>จริงๆ แล้วฉันอายุเท่าคุณ</i>

1387
01:21:06,040 --> 01:21:08,006
เมื่อฉันได้พบกับพ่อของจิล

1388
01:21:08,008 --> 01:21:11,342
<i>ถูกต้อง ของแปลก</i>
<i>เกิดขึ้นแล้ว</i>

1389
01:21:13,179 --> 01:21:14,211
โอ้.

1390
01:21:14,213 --> 01:21:16,079
ไมค์เอ่อบอกเรา

1391
01:21:16,081 --> 01:21:19,248
คุณกำลังเดินไป
ในโลกของอสังหาริมทรัพย์

1392
01:21:19,250 --> 01:21:21,316
โอ้เอาละ
นั่นเป็นการใจกว้าง

1393
01:21:23,053 --> 01:21:26,287
คงต้องให้คุณยุ่งมาก
คุณต้องให้ความสำคัญกับเวลาว่างของคุณ

1394
01:21:26,289 --> 01:21:28,022
เวลาว่าง?

1395
01:21:28,024 --> 01:21:30,324
คุณรู้ไหมว่าการออกไปข้างนอก
นันทนาการ

1396
01:21:30,326 --> 01:21:31,525
ฉัน...

1397
01:21:31,527 --> 01:21:33,960
เอ่อ ยังไม่สาย ไม่

1398
01:21:33,962 --> 01:21:35,161
เลขที่?

1399
01:21:35,163 --> 01:21:36,896
ใช่.

1400
01:21:36,898 --> 01:21:40,900
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับเพียงเล็กน้อย
เอ่อ ยุ่งอยู่

1401
01:21:40,902 --> 01:21:43,235
โอ้ฉันเห็นแล้ว ความสนใจอื่น ๆ

1402
01:21:43,237 --> 01:21:45,136
คู่หมั้นของฉันเสียชีวิต

1403
01:21:47,340 --> 01:21:52,309
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังอยู่
เกี่ยวข้องกับ...นั่น..

1404
01:21:52,311 --> 01:21:54,511
ขอประทานอภัย?

1405
01:21:54,513 --> 01:21:56,546
ไมค์ เอ่อ...

1406
01:21:57,015 --> 01:22:01,150
ไมค์ไม่ได้บอกฉัน
ว่าคุณเป็น...

1407
01:22:01,152 --> 01:22:04,052
เขาไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็น
ยังคงผูกติดอยู่กับเรื่องทั้งหมดนั้น

1408
01:22:04,054 --> 01:22:06,154
จริงหรือ

1409
01:22:06,156 --> 01:22:07,388
ไม่

1410
01:22:07,390 --> 01:22:09,523
คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นข้อตกลงประเภทหนึ่ง

1411
01:22:09,525 --> 01:22:11,057
สิ่งทั้งหมด

1412
01:22:11,059 --> 01:22:13,192
การทำความสะอาดเพียงอย่างเดียวใช้เวลาหลายวัน

1413
01:22:13,194 --> 01:22:15,160
คุณจะประหลาดใจกับสิ่งที่ยุ่งเหยิง
อาวุธลำกล้องสูงสามารถสร้างได้

1414
01:22:15,162 --> 01:22:17,462
และในร้านอาหารแห่งหนึ่ง
ชิ้นส่วนเล็กๆ เหล่านั้นทั้งหมด...

1415
01:22:17,464 --> 01:22:20,364
<i>ทั้งหมด... เอาล่ะ อย่างไรก็ตาม</i>
<i>เอาเป็นว่า</i>

1416
01:22:20,366 --> 01:22:22,065
มันค่อนข้างใช้เวลานาน

1417
01:22:22,067 --> 01:22:23,966
จากนั้นคุณก็ได้รับการฝังศพทั้งหมด
ที่จะจัดการกับ

1418
01:22:23,968 --> 01:22:25,500
ธุรกิจโลงศพทั้งหมดนี้...

1419
01:22:25,502 --> 01:22:27,268
ซับซ้อนกว่ามาก
กว่าที่คนคิด

1420
01:22:27,270 --> 01:22:28,969
<i>ขนาดมาตรฐาน? ฝันต่อไป</i>

1421
01:22:28,971 --> 01:22:31,171
<i>ต้องปรับแต่งให้พอดี</i>
<i>ข้อตกลงทั้งหมด</i>

1422
01:22:31,173 --> 01:22:33,306
ถ้าช่างตัดเสื้อออกมาก็ทำเธอ
ขนาดตอนนั้นและตรงนั้น

1423
01:22:33,308 --> 01:22:36,008
ฉันหมายถึงคุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
คือให้ช่างตัดเสื้อออกมา

1424
01:22:36,010 --> 01:22:38,377
โทรหาที่บ้านเหรอ?
และในคืนโรงเรียนล่ะ?

1425
01:22:38,379 --> 01:22:41,146
<i>ฉันหมายถึงว่านี่คือการถอนฟัน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?</i>

1426
01:22:41,148 --> 01:22:42,981
แล้วคุณก็รู้ว่า

1427
01:22:42,983 --> 01:22:45,483
แน่นอน คุณได้บ้านแล้ว
ที่จะจัดการกับ

1428
01:22:45,485 --> 01:22:48,352
และนั่นเป็นอีกบททดสอบหนึ่ง
คุณรู้ไหม?

1429
01:22:48,354 --> 01:22:51,121
เพราะใครอยากได้ของของเธอ
รอบ ๆ ใช่ไหม?

1430
01:22:51,123 --> 01:22:54,157
ฉันหมายความว่านั่นเป็นห้องที่มีคุณค่า
ทำไมต้องเสียมัน?

1431
01:22:54,159 --> 01:22:57,326
ดังนั้นคุณพูดเรื่องนั้นไป
และใช่ สิ่งต่อไปที่คุณรู้

1432
01:22:57,328 --> 01:23:00,996
สองสามสัปดาห์ผ่านไป
และคุณกำลังคิดกับตัวเองว่า

1433
01:23:00,998 --> 01:23:03,398
“เพื่อน โอ้ เพื่อน ฉันยังอยู่หรือเปล่า”
ผูกติดอยู่กับทั้งหมดนี้เหรอ?

1434
01:23:03,400 --> 01:23:05,466
เวลาไปไหนแล้ว?”

1435
01:23:21,315 --> 01:23:23,214
<i>¶ เฮ้!</i>

1436
01:23:23,216 --> 01:23:25,149
<i>¶ เฮ้!</i>

1437
01:23:25,151 --> 01:23:27,284
<i>¶ เฮ้!</i>

1438
01:23:27,286 --> 01:23:29,452
<i>¶ เฮ้!</i>

1439
01:23:31,222 --> 01:23:32,287
อะไรนะ?

1440
01:23:47,335 --> 01:23:50,135
<i>ผู้ชาย: โห่!</i>

1441
01:23:50,137 --> 01:23:51,970
โอ้!

1442
01:23:53,106 --> 01:23:57,007
<i>¶ เฮ้!</i>

1443
01:23:57,009 --> 01:23:57,509
<i>¶ เฮ้!</i>

1444
01:24:01,046 --> 01:24:02,145
<i>¶ เฮ๊ย!</i>

1445
01:24:02,147 --> 01:24:05,148
สวัสดี <i>¶ เฮ้!</i>

1446
01:24:05,150 --> 01:24:08,151
<i>¶ เอ่อ!</i>

1447
01:24:08,153 --> 01:24:09,418
<i>¶ อ่า!</i>

1448
01:24:09,420 --> 01:24:11,752
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1449
01:24:13,555 --> 01:24:16,055
โซดา.

1450
01:24:16,057 --> 01:24:17,423
แน่นอน.

1451
01:24:27,301 --> 01:24:29,134
<i>¶ เฮ้!</i>

1452
01:24:39,745 --> 01:24:42,278
<i>เบน?</i>

1453
01:24:46,516 --> 01:24:48,015
เบน?

1454
01:24:49,418 --> 01:24:51,217
<i>นั่งก่อนสิ</i>

1455
01:25:07,099 --> 01:25:09,265
ฉัน... กำลังคิด
อาจมีแสงสว่างบ้าง

1456
01:25:09,267 --> 01:25:10,466
คุณคิดอย่างไรเบน?

1457
01:25:10,468 --> 01:25:12,767
คุณต้องการบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นโจ?

1458
01:25:16,038 --> 01:25:18,805
อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไม
ฉันดูเหมือนคนงี่เง่ามาก

1459
01:25:18,807 --> 01:25:21,541
ไมค์ มู...มัลคาเฮย์โทรมา
เพื่อบอกฉันว่าเขาเสียใจแค่ไหน

1460
01:25:21,543 --> 01:25:25,077
ข้อตกลงไม่ได้... ทำให้

1461
01:25:25,079 --> 01:25:27,245
คุณทำอะไรบ้า
ที่นั่นโจ?

1462
01:25:27,247 --> 01:25:29,180
คุณควรจะ
ทานอาหารเย็น

1463
01:25:29,182 --> 01:25:30,514
ฉันเสียใจ.

1464
01:25:30,516 --> 01:25:32,449
คุณจบมันแล้ว
คุณฆ่ามันตรงนั้น

1465
01:25:32,451 --> 01:25:35,151
คุณบอกเขา
บาร์อยู่นอกโต๊ะ

1466
01:25:35,153 --> 01:25:36,418
ฉันทำ.

1467
01:25:36,420 --> 01:25:38,286
โดยไม่ได้ปรึกษาฉันเลย

1468
01:25:38,288 --> 01:25:43,223
คุณที่รู้จักดิ๊ก
เหี้ยเกี่ยวกับธุรกิจนี้

1469
01:25:43,225 --> 01:25:45,458
คุณคิดว่านั่นคือวิธี
พันธมิตรประพฤติตน?

1470
01:25:45,460 --> 01:25:47,359
ฉันไม่ใช่คู่ของคุณเบน

1471
01:25:47,361 --> 01:25:49,127
แล้วป้ายชื่อใครล่ะ?

1472
01:25:49,129 --> 01:25:50,361
นี่ไม่เกี่ยวกับธุรกิจ

1473
01:25:50,363 --> 01:25:52,062
โอ้. แล้วมันคืออะไร?

1474
01:25:52,064 --> 01:25:54,164
อะไรทำให้คุณเป็นผู้ให้
เซ็นต์เจ้ากรรมสีแดง

1475
01:25:54,166 --> 01:25:56,466
เกี่ยวกับบาร์แห่งหนึ่งในเมือง
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ?

1476
01:25:56,468 --> 01:25:59,469
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณ
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนของคุณ

1477
01:25:59,471 --> 01:26:01,704
แล้วทำไมคุณถึงให้อึ?

1478
01:26:01,706 --> 01:26:03,806
ฉันหมายความว่ามันไม่มีเหตุผล...

1479
01:26:03,808 --> 01:26:06,341
<i>ไม่</i> เพื่อย้ายแถบ
อยู่ที่นั่นหรือเปล่า โจ?

1480
01:26:06,343 --> 01:26:07,442
ฮะ?

1481
01:26:09,345 --> 01:26:11,411
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาด

1482
01:26:11,413 --> 01:26:13,279
พระเจ้าใช่ ฉันเชื่อใจคุณ

1483
01:26:13,281 --> 01:26:14,713
ฉันเสียใจ.

1484
01:26:14,715 --> 01:26:16,347
ดูสิคุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

1485
01:26:19,085 --> 01:26:21,151
ฉัน... คุณต้องช่วยฉัน
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1486
01:26:21,153 --> 01:26:23,186
ฮะ? ฉันต้องการ...

1487
01:26:23,188 --> 01:26:24,687
นั่งลง!

1488
01:26:24,689 --> 01:26:26,689
คุณมีบางอย่างเกิดขึ้น
กับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

1489
01:26:26,691 --> 01:26:28,223
อืม?

1490
01:26:28,225 --> 01:26:31,492
ฉัน-ฉัน-ฉันต้องการ
ที่จะบอกคุณก่อนและ...

1491
01:26:31,494 --> 01:26:33,760
ย-คุณบอกฉันตอนนี้เลย

1492
01:26:33,762 --> 01:26:36,229
โปรดฟังฉัน

1493
01:26:39,100 --> 01:26:40,399
ไดอาน่ากับฉัน...

1494
01:26:40,401 --> 01:26:41,733
อย่าพูดชื่อของเธอ

1495
01:26:41,735 --> 01:26:43,468
ไดอาน่า...

1496
01:26:43,470 --> 01:26:45,169
<i>อย่า</i> พูดชื่อของเธอ

1497
01:26:45,171 --> 01:26:47,137
เราไม่ได้อยู่ใกล้

1498
01:26:47,139 --> 01:26:48,805
ฉันขอโทษเบน

1499
01:26:48,807 --> 01:26:50,406
กรุณาอย่า.

1500
01:26:50,408 --> 01:26:52,174
นั่นเป็นเหตุผล
เธอต้องการพบคุณ

1501
01:26:52,176 --> 01:26:53,341
จุ๊ จุ๊ จุ๊

1502
01:26:53,343 --> 01:26:55,509
ฉันขอโทษ.

1503
01:26:58,380 --> 01:27:00,880
ไม่ โปรดอย่า...

1504
01:27:00,882 --> 01:27:03,849
โอ้ อย่า อย่า

1505
01:29:02,588 --> 01:29:04,921
<i>เอาล่ะ มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า</i>

1506
01:29:04,923 --> 01:29:07,056
เรา เอ่อ...

1507
01:29:07,058 --> 01:29:09,858
เรามาถึงจุดนี้แล้ว โจ

1508
01:29:09,860 --> 01:29:12,827
ไอ้เวรนั่นก็กลายเป็น
สามีที่รัก...

1509
01:29:12,829 --> 01:29:14,962
ต่อหน้าต่อตาเราเลย

1510
01:29:14,964 --> 01:29:17,464
แล้วถ้าเราไม่ถอยกลับ.
กับเรื่องร้ายแรงที่นี่

1511
01:29:17,466 --> 01:29:19,899
ฉันเชื่อว่าเราเมา

1512
01:29:19,901 --> 01:29:22,034
และ...

1513
01:29:22,036 --> 01:29:25,404
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่อะไร
คุณต้องการสำหรับคนเหล่านี้

1514
01:29:25,406 --> 01:29:29,074
เอาล่ะ... ถ้าฉันมีพรได้หนึ่งข้อ

1515
01:29:29,076 --> 01:29:31,910
<i>ความปรารถนาใด ๆ ได้ที่นี่</i>

1516
01:29:31,912 --> 01:29:34,979
เป็นไปได้ว่าฉันจะนำมาได้
ไดอาน่าเข้าไปในห้องพิจารณาคดีนั้น

1517
01:29:34,981 --> 01:29:37,915
<i>ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
จะเกิดขึ้นและเชื่อฉันเถอะ</i>

1518
01:29:37,917 --> 01:29:40,951
การป้องกันหมดหวัง
ไม่ให้มันเกิดขึ้น

1519
01:29:40,953 --> 01:29:43,920
พวกเขาต้องการเก็บเธอไว้
ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1520
01:29:43,922 --> 01:29:48,991
ป้องกันไม่ให้เธอมี
มิติใด ๆ ให้กับผู้พิพากษาคนนั้น

1521
01:29:48,993 --> 01:29:51,460
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
จะเกิดอะไรขึ้น

1522
01:29:51,462 --> 01:29:53,595
<i>เธอต้องหายใจเข้าตรงนั้น</i>

1523
01:29:53,597 --> 01:29:56,497
เขาจะต้องไปพบเธอ
และรู้จักเธอ

1524
01:29:56,499 --> 01:30:00,867
และตระหนัก
สิ่งที่ถูกนำมาที่นี่

1525
01:30:00,869 --> 01:30:02,602
<i>ดังนั้น...</i>

1526
01:30:02,604 --> 01:30:05,605
ฉันไม่รู้วิธีอื่นเลย
การทำเช่นนี้

1527
01:30:09,010 --> 01:30:10,976
ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1528
01:30:12,946 --> 01:30:15,913
ฉันต้องการคุณ
เพื่อพาเธอไปที่ห้อง

1529
01:30:15,915 --> 01:30:16,947
เป็นพยาน?

1530
01:30:16,949 --> 01:30:18,048
อืม

1531
01:30:22,587 --> 01:30:24,553
ยังไง...ยังไง...

1532
01:30:27,391 --> 01:30:28,990
ฉันควรจะพูดอะไร?

1533
01:30:28,992 --> 01:30:32,560
พูดสิ่งที่คุณรู้สึก...
ชีวิตของคุณถูกพรากไปที่นี่

1534
01:30:32,562 --> 01:30:35,462
ผู้ชายคนนี้ขโมยเจ้าสาวของคุณ

1535
01:30:35,464 --> 01:30:39,032
ผู้พิพากษาจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

1536
01:30:39,034 --> 01:30:40,633
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

1537
01:31:03,922 --> 01:31:05,421
กล้าดียังไง!

1538
01:31:05,423 --> 01:31:07,923
คุณกล้าดียังไง
ปฏิบัติกับฉันแบบนี้!

1539
01:31:07,925 --> 01:31:10,191
<i>ฉันไม่ปล่อยให้ผู้ชายแตะต้องฉัน</i>
<i>ในสามปี</i>

1540
01:31:10,193 --> 01:31:11,592
มองมาที่ฉัน

1541
01:31:11,594 --> 01:31:14,194
และในที่สุดฉันก็ได้
ที่นี่โจ

1542
01:31:14,196 --> 01:31:15,628
แล้วอะไรล่ะ?

1543
01:31:15,630 --> 01:31:17,463
<i>ตอนนี้ฉันเป็นวันไนท์สแตนด์แล้วเหรอ?</i>

1544
01:31:17,465 --> 01:31:18,997
<i>ฉันต้องดู</i>
<i>เข้าตาพ่อของเธอ</i>

1545
01:31:18,999 --> 01:31:20,999
<i>และเห็นคุณไม่ได้พูด</i>
<i>มีอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง</i>

1546
01:31:21,001 --> 01:31:22,567
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันละอายใจแค่ไหน</i>

1547
01:31:22,802 --> 01:31:25,002
มันซับซ้อนมาก
ตอนนี้. ฉันมี...

1548
01:31:25,004 --> 01:31:26,103
<i>นั่นหมายความว่าคุณซ่อนเหรอ?</i>

1549
01:31:26,105 --> 01:31:27,604
นี่ไม่สามารถเป็นคุณได้

1550
01:31:27,606 --> 01:31:29,138
ฉันไม่สามารถเป็นทั้งสองสิ่งนี้ได้

1551
01:31:29,140 --> 01:31:30,506
ลองเป็น<i>หนึ่งคนสิ</i>

1552
01:31:30,508 --> 01:31:31,573
ฉันค... ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1553
01:31:33,610 --> 01:31:35,810
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1554
01:31:35,812 --> 01:31:38,012
คุณคิดว่าถ้าคุณเพียงแค่
วิ่งไปรอบๆ เร็วพอ

1555
01:31:38,014 --> 01:31:39,546
ค้นหาว่าทุกคนต้องการอะไร

1556
01:31:39,548 --> 01:31:41,548
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
คุณเป็นคนขี้ขลาดอะไรเช่นนี้?

1557
01:31:41,550 --> 01:31:43,449
คุณกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1558
01:31:43,451 --> 01:31:45,117
<i>คุณนอนในบ้านนั้น</i>
<i>คุณกินอาหารของพวกเขา</i>

1559
01:31:45,119 --> 01:31:47,919
คุณทำตัวเหมือนทุกวัน
วันอาทิตย์อีกวันเท่านั้น

1560
01:31:47,921 --> 01:31:51,822
คุณคิดว่าถ้าคุณทำต่อไป สิ่งเหล่านี้
คนจะไม่สังเกตว่าลูกสาวหายตัวไปเหรอ?

1561
01:31:51,824 --> 01:31:53,857
เรากำลังทำอะไรอยู่
มันแตกต่างมากเหรอ?

1562
01:31:53,859 --> 01:31:55,525
<i>ช่วยหน่อยสิ เบอร์ตี้</i>

1563
01:31:55,527 --> 01:31:57,627
ไม่มีศพอยู่ในแถบนั้น

1564
01:31:57,629 --> 01:32:00,196
<i>ที่คิดว่า Cal mcginnis</i>
<i>จะกลับบ้านแล้ว</i>

1565
01:32:00,198 --> 01:32:02,598
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
จะไม่มีที่ว่างในชีวิตของคุณ

1566
01:32:02,600 --> 01:32:05,500
สำหรับคนที่อยากรู้จักคุณ
ดีกว่าร้อยละ 60 แย่เหรอ?

1567
01:32:07,937 --> 01:32:10,537
40คนสุดท้ายเท่านั้นที่นับได้

1568
01:32:12,240 --> 01:32:13,939
คุณไปไหนแล้วโจ?

1569
01:32:18,178 --> 01:32:19,544
ฉัน...

1570
01:32:22,148 --> 01:32:24,047
ที่นี่

1571
01:33:12,894 --> 01:33:15,928
<i>โจ: โจเซฟ แนสต์</i>

1572
01:33:15,930 --> 01:33:18,931
<i>เปล่าเลย</i>

1573
01:33:18,933 --> 01:33:20,098
<i>ผู้ชาย: กรุณานั่งลง</i>

1574
01:33:20,100 --> 01:33:22,166
<i>นาย นาสต์...</i>

1575
01:33:22,168 --> 01:33:24,067
ฉันขอเรียกคุณว่า "โจ" ได้ไหม?

1576
01:33:25,303 --> 01:33:27,303
โจ? เอ่อใช่

1577
01:33:27,305 --> 01:33:30,205
โจ คุณรู้จักเหยื่อแล้ว
ไดอาน่าไหมขัดฟันใช่ไหม?

1578
01:33:30,207 --> 01:33:32,040
ใช่.

1579
01:33:32,042 --> 01:33:34,308
คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
ลักษณะความสัมพันธ์ของคุณ?

1580
01:33:34,310 --> 01:33:36,843
<i>ฉัน... เอ่อ...</i>

1581
01:33:36,845 --> 01:33:38,911
เราหมั้นกัน

1582
01:33:38,913 --> 01:33:41,079
หมั้นหมายจะแต่งงานแล้วเหรอ?

1583
01:33:41,081 --> 01:33:42,113
ใช่.

1584
01:33:42,115 --> 01:33:44,548
คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?

1585
01:33:51,189 --> 01:33:54,323
เอ่อ สามปี...เอ่อ โคล...
เอ่อ เกือบสามปีแล้ว

1586
01:33:54,325 --> 01:33:57,192
<i>นั่นมันเป็นเวลานาน</i>

1587
01:33:57,194 --> 01:33:58,927
ใช่

1588
01:33:58,929 --> 01:34:01,295
คุณมีแผนอะไร
หลังจากนั้นเหรอ?

1589
01:34:04,333 --> 01:34:06,833
<i>หลังจากงานแต่งงาน ฉันหมายถึง</i>

1590
01:34:08,303 --> 01:34:09,902
ฮันนีมูน?

1591
01:34:11,171 --> 01:34:12,803
ไม่สิ...อนาคต

1592
01:34:12,805 --> 01:34:15,205
เรา เอ่อ เราเคย...

1593
01:34:15,207 --> 01:34:17,907
เราก็กำลังวางแผนอยู่
ที่จะอยู่ในเมือง

1594
01:34:17,909 --> 01:34:20,609
และ เอ่อ... ฉันกำลังวางแผนอยู่
เพื่อร่วมธุรกิจกับเบน

1595
01:34:22,312 --> 01:34:27,181
เอ่อ เอ่อ กับ เอ่อ เธอ...
กับพ่อของเธอ

1596
01:34:27,183 --> 01:34:31,218
<i>และนั่นจะเป็น...</i>
<i>ธุรกิจการค้า-อสังหาริมทรัพย์</i>

1597
01:34:31,220 --> 01:34:33,320
ใช่

1598
01:34:33,322 --> 01:34:36,189
คุณเคยมีความสนใจนี้หรือไม่
ในอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์?

1599
01:34:36,191 --> 01:34:37,223
ไม่

1600
01:34:37,225 --> 01:34:39,325
แล้วทำไมคุณถึงทำมัน?

1601
01:34:39,327 --> 01:34:41,226
มันคือ... สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1602
01:34:41,228 --> 01:34:42,627
WHO?

1603
01:34:44,063 --> 01:34:45,829
เบ็นและไดอาน่า

1604
01:34:45,831 --> 01:34:48,031
<i>ก็</i>
<i>เป็นความมุ่งมั่นทีเดียว</i>

1605
01:34:48,033 --> 01:34:50,133
คุณจะต้องได้รับการดูแล
สำหรับเธออย่างมาก

1606
01:34:50,135 --> 01:34:53,002
ที่จะทำการเสียสละแบบนั้น

1607
01:34:53,004 --> 01:34:54,370
ไม่ใช่คุณโจเหรอ?

1608
01:34:56,374 --> 01:34:58,207
หยุดมัน.

1609
01:34:58,209 --> 01:35:00,242
คุณจะระเบิด
สิ่งทั้งหมดนี้ตอนนี้

1610
01:35:00,244 --> 01:35:02,911
มองมาที่ฉัน

1611
01:35:02,913 --> 01:35:05,847
โจ ตอนที่ไดอาน่าถูกฆ่า

1612
01:35:05,849 --> 01:35:08,182
คุณอยู่ไกลแค่ไหน
จากวันแต่งงานจริงเหรอ?

1613
01:35:11,253 --> 01:35:14,087
<i>งานแต่งงานจัดขึ้นเมื่อไหร่</i>
<i>กำหนดไว้แล้วเหรอโจ?</i>

1614
01:35:15,256 --> 01:35:16,121
<i>โจ?</i>

1615
01:35:19,059 --> 01:35:20,224
โจ?

1616
01:35:20,226 --> 01:35:21,291
อะไร

1617
01:35:21,293 --> 01:35:22,892
งานแต่งงาน งานแต่งงานอะไร?

1618
01:35:22,894 --> 01:35:24,326
งานแต่งงานของคุณ งานแต่งงานของฉัน?

1619
01:35:24,328 --> 01:35:27,962
เอ่อ...คือ...คือ...

1620
01:35:27,964 --> 01:35:31,365
ฉัน-ฉัน... ฉันขอโทษ
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1621
01:35:31,367 --> 01:35:33,900
<i>ฉันทำไม่ได้... ฉันทำไม่ได้...</i>
<i>มันไม่ได้เกิดขึ้น</i>

1622
01:35:33,902 --> 01:35:36,002
<i>ค-เรารักกัน เราเลิกกันแล้ว
ถ้าฉันไม่...</i>

1623
01:35:36,004 --> 01:35:38,104
<i>พระเยซู ถ้าฉันไม่ทำ</i>
<i>พูดแบบนี้ตอนนี้ มันจะไม่...</i>

1624
01:35:38,106 --> 01:35:40,139
เธอจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

1625
01:35:40,141 --> 01:35:42,207
เราเป็นอะไร...
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1626
01:35:42,209 --> 01:35:44,108
ฉันไม่แม้แต่...
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ด้วยซ้ำ

1627
01:35:44,110 --> 01:35:46,009
เธอ...เธอไม่ได้แม้แต่
รู้จักผู้ชายคนนี้

1628
01:35:46,011 --> 01:35:48,378
เขาต้องทำอะไร
กับเธอเหรอ? ฉันทำ...

1629
01:35:48,380 --> 01:35:51,914
ดูสิ คุณขอให้ฉันพาเธอเข้ามา
ห้องแล้วเธอไม่อยู่ที่นี่ เธอไม่ได้.

1630
01:35:51,916 --> 01:35:55,317
<i>และอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นี่ อะไรก็ตาม
เกิดขึ้นกับผู้ชายคนนี้ เธอไม่อยู่ที่นี่</i>

1631
01:35:55,319 --> 01:35:58,920
และวิธีเดียวที่คุณจะ
พาเธอมาที่นี่ด้วยความจริง

1632
01:35:58,922 --> 01:36:01,222
ฉันไม่รู้...
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก

1633
01:36:01,224 --> 01:36:03,324
คุณแค่บอกฉันว่าจะพูดอะไร
ฉันสาบานว่าฉันจะพยายาม

1634
01:36:03,326 --> 01:36:06,026
แต่ถ้าคุณต้องการเธอ
คุณต้องทำให้มันซื่อสัตย์

1635
01:36:06,028 --> 01:36:08,128
คุณต้องเข้าใจ
ที่ไดอาน่ามีสิ่งนี้

1636
01:36:08,130 --> 01:36:10,263
วิธีดึงออกมาแบบนี้
ความจริงในผู้คน

1637
01:36:10,265 --> 01:36:13,099
ไม่ใช่แค่สิ่งที่ดีที่สุด
คุณรู้ไหม... ความซื่อสัตย์ของพวกเขา

1638
01:36:13,101 --> 01:36:15,101
และฉันเดาว่า
เธอกำลังทำมันอีกครั้งตอนนี้

1639
01:36:15,103 --> 01:36:17,002
เพราะไม่มีทางเลย
ว่าฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้

1640
01:36:17,004 --> 01:36:18,870
พูดสิ่งเหล่านี้ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
กำลังจะออกมาจากปากของฉัน

1641
01:36:18,872 --> 01:36:22,006
<i>มันคือไดอาน่า</i>
<i>ซึ่งในที่สุดก็มีความกล้าหาญ</i>

1642
01:36:22,008 --> 01:36:26,010
<i>เธอ</i> คือคนที่บอก<i>ฉัน</i>ว่าฉัน
ไม่อยากจะผ่านมันไป

1643
01:36:26,012 --> 01:36:28,312
และฉันเดาว่าเธอ...
เธอกำลังทำมันอีกครั้ง

1644
01:36:28,314 --> 01:36:31,214
ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้...ทั้งหมดนี้

1645
01:36:31,216 --> 01:36:34,418
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เธอไม่ต้องการ

1646
01:36:34,420 --> 01:36:38,054
เธอไม่ใช่ว่าที่เจ้าสาว
เธอไม่ใช่เหยื่อ

1647
01:36:38,056 --> 01:36:41,290
เธอแข็งแกร่งและเป็นจริง
และเลอะเทอะ

1648
01:36:41,292 --> 01:36:45,560
และซื่อสัตย์อย่างชั่วร้าย
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

1649
01:36:45,562 --> 01:36:48,362
และถ้าฉันนั่งอยู่ที่นี่พยายามที่จะ
ทาสีด้วยวิธีอื่น ฉัน...

1650
01:36:48,364 --> 01:36:51,398
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
ฉันแค่... ฉันคิดว่า...

1651
01:36:53,402 --> 01:36:55,301
<i>ฉันคิดว่า</i>
<i>ว่าถ้าฉันทำได้...</i>

1652
01:36:55,303 --> 01:36:59,405
ฉันคิดว่า
ว่าถ้าฉันทำได้...

1653
01:36:59,407 --> 01:37:00,539
วาดภาพแบบนั้น
คุณต้องการ คุณรู้ไหมว่า...

1654
01:37:00,541 --> 01:37:03,041
นั่นอย่างใด...

1655
01:37:03,043 --> 01:37:06,177
ว่าคุณจะนำสิ่งเหล่านี้มา
ผู้คนมีความสงบในที่สุด

1656
01:37:06,179 --> 01:37:08,412
และพวกเขาก็จะมี
ลูกสาวของพวกเขากลับมา หรือ...

1657
01:37:10,382 --> 01:37:13,516
แต่ เอ่อ...

1658
01:37:13,985 --> 01:37:15,951
นั่นไม่ใช่
เธออยากจะเป็นอย่างไร

1659
01:37:21,158 --> 01:37:23,158
ความจริงเป็นเรื่องยาก

1660
01:37:23,160 --> 01:37:25,493
บางครั้งก็ดูผิดไปเสียหมด
คุณรู้ไหม...

1661
01:37:25,495 --> 01:37:28,229
สีมันเพี้ยน มันเป็นสไตล์
ผิด แต่ฉันเดาว่ามัน...

1662
01:37:32,235 --> 01:37:34,969
ฉันเดาว่ามันอยู่ที่ไหน
คนดีมีชีวิตอยู่

1663
01:37:47,180 --> 01:37:49,914
<i>ผู้ชายในโทรทัศน์:</i>
<i>สาวโสดหมายเลขสอง</i>

1664
01:37:49,916 --> 01:37:51,282
<i>สวัสดีตอนบ่าย...</i>

1665
01:37:51,284 --> 01:37:52,983
<i>และข้อสาม</i>

1666
01:38:23,313 --> 01:38:25,279
<i>โจ: ถึงเบอร์ตี้...</i>

1667
01:38:25,281 --> 01:38:29,016
<i>คุณถามฉันมาก่อน</i>
<i>ฉันไปที่ไหน</i>

1668
01:38:29,018 --> 01:38:31,151
<i>และฉันอยากจะบอกคุณ</i>

1669
01:38:35,457 --> 01:38:39,025
<i>ฉันไปสถานที่แห่งหนึ่ง</i>
<i>ที่ซึ่งไม่มีอะไรถูกต้อง</i>

1670
01:38:39,027 --> 01:38:43,029
<i>ที่ทุกคำพูดเจ็บปวด</i>
<i>ทุกช่วงเวลาถอยหลัง</i>

1671
01:38:43,031 --> 01:38:46,064
<i>ท้องฟ้าทุกแห่งไร้สีสัน</i>
<i>ไร้ความหวัง</i>

1672
01:38:48,435 --> 01:38:52,503
<i>ฉันพยายามกลับมาแล้ว เบอร์ตี้</i>

1673
01:38:52,505 --> 01:38:54,238
<i>แต่ฉันหลงทาง</i>

1674
01:39:01,113 --> 01:39:04,180
<i>¶ ฤดูร้อนหายใจเข้าแล้ว</i>
<i>และกลั้นลมหายใจยาวเกินไป ¶</i>

1675
01:39:04,182 --> 01:39:06,916
<i>และในขณะที่ฉันไม่อยู่</i>
<i>ฉันได้พบคุณ</i>

1676
01:39:06,918 --> 01:39:10,019
<i>¶ ฤดูหนาวก็ดูเหมือนเดิม</i>
<i>ราวกับว่ามันไม่เคยหายไป¶</i>

1677
01:39:10,021 --> 01:39:13,022
<i>และฉันไม่มี</i>ด้วยซ้ำ
<i>กล้าที่จะรู้ว่าฉันอยู่บ้านแล้ว</i>

1678
01:39:13,024 --> 01:39:16,225
<i>¶ และผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่</i>
<i>ที่ไม่มีม่านแขวน ¶</i>

1679
01:39:16,227 --> 01:39:19,962
<i>เพื่อนที่ฉลาดของฉันบอกฉัน</i>
<i>"เราทุกคนมีบ้านของเรา"</i>

1680
01:39:19,964 --> 01:39:21,396
<i>และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง</i>

1681
01:39:21,398 --> 01:39:23,297
<i>¶ ฉันเห็นคุณ</i>

1682
01:39:23,299 --> 01:39:26,300
<i>ฉันหวังว่าคุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้</i>
<i>เบอร์ตี้.</i>

1683
01:39:26,302 --> 01:39:28,268
<i>¶ ฉันเห็นคุณ</i>

1684
01:39:28,270 --> 01:39:32,038
<i>ฉันคิดว่าฉันมีโอกาส 75 ครั้ง</i>

1685
01:39:32,040 --> 01:39:34,440
<i>¶ กลับมาหาฉัน</i>

1686
01:39:34,442 --> 01:39:36,942
<i>เพราะถ้าคุณทำ</i>
<i>คุณจะรู้ว่าท้ายที่สุดแล้ว</i>

1687
01:39:36,944 --> 01:39:38,944
<i>นั่นคือที่ที่ฉันอยู่</i>

1688
01:39:38,946 --> 01:39:43,214
<i>¶ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น เหตุผล</i>
<i>ถูกใส่ในขวด ¶</i>

1689
01:39:43,216 --> 01:39:45,149
<i>ฉันเจอบ้านแล้ว เบอร์ตี้</i>

1690
01:39:45,151 --> 01:39:48,952
<i>¶ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับความปรารถนา</i>
<i>ปรารถนาดาวดวงหนึ่ง? ¶</i>

1691
01:39:48,954 --> 01:39:52,221
<i>ฉันพบคุณแล้ว</i>

1692
01:39:52,223 --> 01:39:55,123
<i>¶ มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง</i>
<i>ที่ฉันสร้างขึ้นเพื่อความสนุกสนาน? ¶</i>

1693
01:39:55,125 --> 01:39:57,124
<i>ฉันหวังว่าคุณจะพบของคุณเร็วๆ นี้</i>

1694
01:39:59,995 --> 01:40:01,327
<i>¶ ฉันเห็นคุณ</i>

1695
01:40:01,329 --> 01:40:05,264
<i>ไปที่นั่น...</i>
<i>เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้</i>

1696
01:40:05,266 --> 01:40:07,366
<i>¶ ฉันเห็นคุณ</i>

1697
01:40:07,368 --> 01:40:11,002
<i>และเขียนถึงฉันเมื่อคุณทำ</i>

1698
01:40:11,004 --> 01:40:13,471
<i>¶ กลับมาหาฉัน</i>

1699
01:40:13,473 --> 01:40:17,274
<i>รักโจ</i>

1700
01:40:26,449 --> 01:40:29,116
<i>¶ อืม-อืม</i>

1701
01:40:42,561 --> 01:40:45,528
ถ้าฉันส่งเสียงดังเกินไป
อึยาก

1702
01:40:51,367 --> 01:40:53,033
คุณเชื่อได้ไหม?

1703
01:40:53,035 --> 01:40:55,268
มันดีจริงๆที่ได้เห็นโจโจ้

1704
01:40:55,270 --> 01:40:58,704
ตื่นนอนเวลา 05.00 น. และ
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดเกิดขึ้น...

1705
01:40:58,706 --> 01:41:02,207
ฉันมีสิ่งนี้...ภาพนี้...

1706
01:41:02,209 --> 01:41:04,275
<i>นี่... คิด...</i>

1707
01:41:04,277 --> 01:41:07,077
และฉันก็ทำได้จริงๆ
ที่จะยึดมั่นกับมัน

1708
01:41:07,079 --> 01:41:09,446
ยึดมั่นไว้...
รู้ไหมนานแค่ไหน...

1709
01:41:09,448 --> 01:41:12,115
ฉันหมายถึงพระเจ้ารู้
นานแค่ไหนแล้ว

1710
01:41:12,117 --> 01:41:14,550
ข้อมูลเฉพาะกลับมาแล้ว โจ

1711
01:41:14,552 --> 01:41:17,553
ดังนั้นฉัน...
ฉันกำลังทำบัญชี,

1712
01:41:17,555 --> 01:41:20,556
เธอที่แท้จริง ข้อเท็จจริงของไดอาน่า

1713
01:41:23,427 --> 01:41:25,427
“หมายเลข 92...

1714
01:41:25,429 --> 01:41:29,297
หัวเราะเหมือนหมู
น้ำมูกเต็มคอ”

1715
01:41:29,299 --> 01:41:32,733
ฮะ? ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งของ
<i>นี่คือ</i>คือสิ่งของ

1716
01:41:32,735 --> 01:41:35,736
ฉีดน้ำหอมเลย
ให้ฉันหูด

1717
01:41:35,738 --> 01:41:37,170
คุณ.

1718
01:41:38,806 --> 01:41:41,306
เอ่อ รองเท้าแตะที่น่ารังเกียจจริงๆ
เธอชอบที่จะสวมใส่อยู่เสมอ

1719
01:41:41,308 --> 01:41:43,508
พวกเขาทำเสมอ
เสียงผายลมที่น่าทึ่งนี้

1720
01:41:43,510 --> 01:41:45,376
ทุกครั้งที่เธอย้าย

1721
01:41:45,378 --> 01:41:47,444
โอ้ใช่

1722
01:41:47,446 --> 01:41:49,813
<i>โอ้</i>

1723
01:41:49,815 --> 01:41:51,447
โอ้..

1724
01:41:53,317 --> 01:41:56,151
ใช่.

1725
01:41:56,153 --> 01:41:59,287
คุณทำสิ่งที่ดีเช่นนี้
โจ บ๊อบ.

1726
01:41:59,289 --> 01:42:05,059
คุณให้เราทุกคน...
สวนความจริงที่ยิ่งใหญ่จริง ๆ ...

1727
01:42:05,061 --> 01:42:07,294
<i>roto-rooter เล็กน้อยสำหรับหัว</i>

1728
01:42:07,296 --> 01:42:10,363
และการแสดงสุดอลังการของ...

1729
01:42:10,365 --> 01:42:16,302
แล้ว... ฉันมีข้อแก้ตัวอะไร
ไม่กลับไปทำงานใช่ไหม?

1730
01:42:16,304 --> 01:42:19,772
<i>พลาดการตัดสิน</i>
<i>ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม</i>

1731
01:42:19,774 --> 01:42:21,807
ฉันกลับมาดำเนินการอีกครั้ง

1732
01:42:27,147 --> 01:42:29,480
ฉันรักคุณโจเซฟ

1733
01:42:47,097 --> 01:42:49,764
<i>¶ ถังฝน</i>
<i>ถังน้ำตา ¶</i>

1734
01:42:49,766 --> 01:42:52,433
<i>¶ ได้รับทั้งหมดแล้ว</i>
<i>หลุดออกจากหูของฉัน ¶</i>

1735
01:42:52,435 --> 01:42:54,768
<i>¶ ถังแสงจันทร์...</i>

1736
01:42:54,770 --> 01:42:57,771
เช้า.

1737
01:42:57,773 --> 01:43:01,207
<i>¶ คุณได้รับความรักทั้งหมดแล้วที่รัก
ที่รัก ฉันยืนได้ในตอนเช้า

1738
01:43:01,209 --> 01:43:03,409
เช้า.

1739
01:43:03,411 --> 01:43:05,210
เช้า.

1740
01:43:05,212 --> 01:43:07,345
เอ่อ วานิลลาสองโคน

1741
01:43:07,347 --> 01:43:10,281
และแพ็คให้แน่น

1742
01:43:10,283 --> 01:43:15,118
นายนี่มัน เอ่อ...
ราคาเพียง 90 เซ็นต์เท่านั้น

1743
01:43:15,120 --> 01:43:16,152
ถูกต้องแล้ว

1744
01:43:16,154 --> 01:43:18,320
ตอนนี้คุณเอาเงิน 90 เซ็นต์ไป

1745
01:43:18,322 --> 01:43:20,355
และกับการเปลี่ยนแปลงที่เหลือ
ซื้อวินโดว์ใหม่ให้ตัวเอง

1746
01:43:20,357 --> 01:43:22,824
<i>¶ ฉันมีความอ่อนโยน</i>
<i>และแข็งเหมือนต้นโอ๊ก ¶</i>

1747
01:43:22,826 --> 01:43:24,759
<i>¶ ฉันเคยเห็นคนสวย
หายไปเหมือนควัน ¶</i> ขนมของฉัน

1748
01:43:24,761 --> 01:43:27,161
<i>¶ เพื่อนจะมาถึง</i>

1749
01:43:27,163 --> 01:43:28,529
<i>¶ เพื่อนจะหายไป</i>

1750
01:43:30,332 --> 01:43:36,835
<i>¶ หากคุณต้องการฉัน</i>
<i>ที่รัก ฉันจะอยู่ที่นี่ ¶</i>

1751
01:43:44,175 --> 01:43:46,241
เฮ้ โจ

1752
01:43:46,243 --> 01:43:47,909
เฮ้.

1753
01:43:52,515 --> 01:43:55,349
ว้าว. มาก
สำหรับศิลปะและงานฝีมือใช่ไหม?

1754
01:43:55,351 --> 01:43:58,885
คุณสามารถเก็บสิ่งนั้นไว้ได้
เป็นของที่ระลึก

1755
01:43:58,887 --> 01:44:00,920
โอ้ ได้โปรดเถอะ ฉันล้อเล่นกับใครอยู่?

1756
01:44:00,922 --> 01:44:03,188
เขาไม่เคยจะตัดฉันเข้า

1757
01:44:03,190 --> 01:44:05,757
ฉันอาจจะไร้เดียงสา
แต่ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

1758
01:44:05,759 --> 01:44:07,325
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1759
01:44:07,327 --> 01:44:10,761
ข้อตกลงมีอยู่แล้ว
สี่มณฑลผ่านไป

1760
01:44:10,763 --> 01:44:14,498
เทิร์นโค๊ต... ขี่อีกครั้ง

1761
01:44:14,500 --> 01:44:17,167
โอ้ ฉันไม่รู้ โจ

1762
01:44:17,169 --> 01:44:20,436
<i>ถ้าฉันช่วยมัลคาเฮย์</i>
<i>แกะสลักเมืองนี้ขึ้น</i>

1763
01:44:20,438 --> 01:44:24,406
มันเป็นเพียงเพื่อที่ฉันจะไม่ทำ
ต้องดูว่ามันเหมือนกัน

1764
01:44:24,408 --> 01:44:26,341
ฉันหมายถึงยังไง...

1765
01:44:26,343 --> 01:44:28,443
ตอนนี้<i>สามารถ</i>ได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?

1766
01:44:30,246 --> 01:44:32,412
แล้วจะคิดได้...

1767
01:44:32,414 --> 01:44:35,948
ใครอยากจะซื้อนมและ
ถุงเท้ายาวอยู่ทางเดียวกันเหรอ?

1768
01:44:35,950 --> 01:44:38,417
นี่มันอะไรกัน รัสเซีย?
เราเป็นคนอเมริกัน บ้าจริง

1769
01:44:38,419 --> 01:44:41,420
ฉัน<i>ชอบ</i>ขึ้นรถ
เพื่อขับไป 30 ฟุต

1770
01:44:41,422 --> 01:44:44,523
ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา

1771
01:44:46,426 --> 01:44:49,193
การเป็นพันธมิตรเป็นเรื่องสนุก
สักพักแล้วใช่ไหม?

1772
01:44:50,930 --> 01:44:53,830
คุณคิดออกต่อไป
ทุน ฉันว่าง

1773
01:44:53,832 --> 01:44:55,398
<i>หืม?</i> ใช่

1774
01:44:56,834 --> 01:44:58,500
ฉันเก่งในยามวิกฤติ

1775
01:44:58,502 --> 01:45:00,368
คุณกำลังจะปิดตัวลง?

1776
01:45:00,370 --> 01:45:04,271
โอ้... เชื่อฉันสิ คุณควรจะทำ
ได้เห็นหน้าโจโจ้แล้ว

1777
01:45:04,273 --> 01:45:07,507
ฉันคิดว่า<i>ฉัน</i>รู้สึกประหลาดใจมากขึ้น
กว่า<i>เธอ</i>เป็น

1778
01:45:07,509 --> 01:45:09,842
ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังทำมัน

1779
01:45:26,826 --> 01:45:29,326
เมื่อไดอาน่ายังเด็กเกินไป
ที่จะจำ...

1780
01:45:31,296 --> 01:45:35,298
เธอเคยมาที่นี่
ทุกวันอังคาร...

1781
01:45:35,300 --> 01:45:39,502
และทำกรวยหกใส่จากนั้น
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่นั่น

1782
01:45:39,504 --> 01:45:42,404
และหมุนตัวบนเก้าอี้ตัวนี้
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

1783
01:45:44,374 --> 01:45:46,407
นั่นก็คือมัน

1784
01:45:46,409 --> 01:45:48,509
นั่นคือพ่อของเธอ

1785
01:45:52,848 --> 01:45:56,916
ฉันหวังว่าฉันจะพูดอย่างนั้นได้
เปลี่ยนไปเมื่อเธออายุมากขึ้น

1786
01:46:00,855 --> 01:46:02,754
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะปล่อยมันไป

1787
01:46:05,458 --> 01:46:07,858
เธอรู้จักฉันที่นี่

1788
01:46:11,029 --> 01:46:13,864
ดังนั้นอย่างใด
เมื่อเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เกิดขึ้น...

1789
01:46:15,467 --> 01:46:17,533
ความคิดที่ว่า<i>ไม่</i>อยู่ที่นี่

1790
01:46:17,535 --> 01:46:20,536
<i>ไม่</i> ทำงาน <i>ไม่</i> มีคุณ...

1791
01:46:20,538 --> 01:46:24,606
อย่างอื่น
เธอจะรู้จักฉันไหม?

1792
01:46:27,077 --> 01:46:29,510
แต่แล้วคุณก็จะคิดได้ว่า...

1793
01:46:29,512 --> 01:46:33,847
บางทีนั่นอาจเป็นเพียง
อีกวิธีหนึ่ง

1794
01:46:33,849 --> 01:46:37,383
พวกเขาบอกคุณ
คุณต้องหลีกเลี่ยงสิ่งต่างๆ

1795
01:46:37,385 --> 01:46:39,385
คุณก็รู้ เหมือนพวกนั้น เอ่อ...

1796
01:46:39,387 --> 01:46:41,053
โอ้ ขอบคุณ

1797
01:46:41,055 --> 01:46:45,523
คุณรู้ไหม หนังสือบ้าๆ พวกนั้น
โจโจ้นั้นชอบบาร์บีคิว

1798
01:46:50,662 --> 01:46:52,928
ฉันไม่สามารถเก็บเธอไว้ที่นี่ได้

1799
01:46:52,930 --> 01:46:54,996
มันไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ

1800
01:46:56,933 --> 01:46:59,066
จะไม่เปลี่ยนตอนจบ

1801
01:46:59,068 --> 01:47:01,068
ฉันก็เก็บคุณไว้ไม่ได้เช่นกัน

1802
01:47:03,672 --> 01:47:05,938
บางทีถ้ามันโอเค
ฉันสามารถพูดกับคุณได้

1803
01:47:05,940 --> 01:47:08,507
บางสิ่งที่ฉันไม่ได้รับ
โอกาสที่จะพูดกับเธอ

1804
01:47:11,178 --> 01:47:12,911
ตกลง.

1805
01:47:22,555 --> 01:47:24,421
ไป.

1806
01:47:29,527 --> 01:47:31,126
ไป.

1807
01:48:13,197 --> 01:48:16,097
<i>¶ และฉันจะเดินเล่น</i>
<i>ทางที่สนุกสนาน ¶</i>

1808
01:48:16,099 --> 01:48:17,932
<i>¶ และกระโดดไปบนพุ่มไม้ก่อน</i>

1809
01:48:20,202 --> 01:48:23,503
<i>¶ และฉันจะดื่ม</i>
<i>น้ำใสสะอาด ¶</i>

1810
01:48:23,505 --> 01:48:25,538
<i>¶ เพื่อดับกระหาย</i>

1811
01:48:29,677 --> 01:48:31,843
<i>¶ และฉันจะดู</i>
<i>เรือข้ามฟาก ¶</i>

1812
01:48:31,845 --> 01:48:35,145
<i>¶ แล้วฉันจะเมา</i>

1813
01:48:38,583 --> 01:48:43,552
<i>¶ บนมหาสมุทรที่มีสีฟ้ามากขึ้น</i>
<i>กับท้องฟ้าแห่งวันพรุ่งนี้ ¶</i>

1814
01:48:46,823 --> 01:48:50,257
<i>¶ และฉันจะไม่มีวันเติบโต</i>
<i>แก่อีกแล้ว ¶</i>

1815
01:48:55,063 --> 01:48:59,898
<i>¶ แล้วฉันจะเดินและพูดคุย</i>
<i>ในสวนเปียกโชกไปด้วยฝน ¶</i>

1816
01:49:02,068 --> 01:49:07,137
<i>¶ โอ้ ว้าว</i>

1817
01:49:07,139 --> 01:49:11,574
<i>¶ สิ่งอันแสนหวาน</i>
<i>คุณช่างน่ารัก ¶</i>

1818
01:49:11,576 --> 01:49:14,510
<i>¶ เฮ้ ใช่แล้ว</i>

1819
01:49:14,512 --> 01:49:18,914
<i>¶ น่ารักมาก ใช่เลย</i>

1820
01:49:18,916 --> 01:49:22,651
<i>¶ โอ้โห</i>
<i>ที่รัก ที่รัก ที่รัก ¶</i>

1821
01:49:22,653 --> 01:49:24,019
<i>¶ คุณช่างน่ารัก</i>

1822
01:49:27,858 --> 01:49:33,227
<i>¶ และฉันจะขับรถม้าศึกของฉัน</i>
<i>ไปตามถนนของคุณและร้องไห้ ¶</i>

1823
01:49:36,165 --> 01:49:41,868
<i>¶ "เฮ้ ฉันเอง ฉันคือไดนาไมต์</i>
<i>และฉันไม่รู้ว่าทำไม" ¶</i>

1824
01:49:44,172 --> 01:49:50,609
<i>¶ และคุณจะพาฉันไป</i>
<i>อยู่ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้ง ¶</i>

1825
01:49:53,580 --> 01:49:57,681
<i>¶ และฉันจะไม่จำ</i>
<i>ว่าฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวด¶</i>

1826
01:50:00,952 --> 01:50:04,586
<i>¶ เราจะเดินและพูดคุย</i>
<i>ในสวนมีหมอกเปียกไปหมด ¶</i>

1827
01:50:04,588 --> 01:50:09,657
<i>¶ มีหมอกเปียกไปหมด</i>
<i>มีฝนตก ¶</i>

1828
01:50:09,659 --> 01:50:16,930
<i>¶ และฉันจะไม่มีวัน ไม่เคย</i>
<i>ไม่แก่อีกต่อไป ¶</i>

1829
01:50:16,932 --> 01:50:20,199
<i>¶ โอ้ ว้าว ว้าว</i>

1830
01:50:20,201 --> 01:50:23,302
<i>¶ คุณช่างน่ารัก</i>

1831
01:50:23,304 --> 01:50:25,337
<i>¶ ฮะ</i>

1832
01:50:25,339 --> 01:50:28,206
<i>¶ โอ้ ว้าว ว้าว</i>

1833
01:50:28,208 --> 01:50:33,277
<i>¶ คุณช่างน่ารัก</i>
<i>คุณช่างน่ารัก ¶</i>

1834
01:50:33,279 --> 01:50:38,148
<i>¶ ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน</i>
<i>ม-ของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน ¶</i>

1835
01:50:42,187 --> 01:50:49,058
<i>¶ และฉันจะยกมือขึ้น</i>
<i>ขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ¶</i>

1836
01:50:52,196 --> 01:50:57,131
<i>¶ และนับดาว</i>
<i>ที่ส่องแสงในดวงตาของคุณ ¶</i>

1837
01:50:58,968 --> 01:51:02,069
<i>¶ และเพียงเพื่อขุดมันทั้งหมด</i>
<i>และไม่ต้องแปลกใจ ¶</i>

1838
01:51:02,071 --> 01:51:04,237
<i>¶ ถูกต้องแล้ว</i>

1839
01:51:06,374 --> 01:51:09,641
<i>¶ และฉันจะพอใจ</i>

1840
01:51:09,643 --> 01:51:13,077
<i>¶ ไม่ต้องอ่าน</i>
<i>อยู่ระหว่างบรรทัด ¶</i>

1841
01:51:15,381 --> 01:51:20,049
<i>¶ แล้วฉันจะเดินและพูดคุย</i>
<i>ในสวนเปียกโชกไปด้วยฝน ¶</i>

1842
01:51:22,820 --> 01:51:28,622
<i>¶ และฉันจะไม่มีวัน</i>
<i>ตลอดไป แก่ขึ้นอีกครั้ง ¶</i>

1843
01:51:30,926 --> 01:51:35,294
<i>¶ โอ้ ว้าว</i>

1844
01:51:35,296 --> 01:51:39,064
<i>¶ สิ่งที่หวาน</i>

1845
01:51:39,066 --> 01:51:43,334
<i>¶ ว้าว ว้าว ว้าว</i>

1846
01:51:43,336 --> 01:51:46,070
<i>¶ ที่รัก</i>

1847
01:51:46,072 --> 01:51:47,404
<i>¶ ฮะ</i>

1848
01:51:47,406 --> 01:51:51,841
<i>¶ โอ้โห ว้าว</i>

1849
01:51:51,843 --> 01:51:54,243
<i>¶ สิ่งที่หวาน</i>

1850
01:51:56,146 --> 01:51:59,881
<i>¶ ที่รัก</i>

1851
01:51:59,883 --> 01:52:03,984
<i>¶ ที่รัก ที่รัก</i>

1852
01:52:07,055 --> 01:52:10,122
<i>¶ ด้วยดวงตาสีแชมเปญของคุณ</i>

1853
01:52:28,207 --> 01:52:36,207
<i>¶ ล่องลอยไปนาน</i>
<i>มหาสมุทรที่ไม่มีเรือ ¶</i>

1854
01:52:36,915 --> 01:52:44,220
<i>¶ ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้ม</i>

1855
01:52:44,222 --> 01:52:52,222
<i>¶ จนกระทั่งดวงตาของคุณร้องเพลง</i>
<i>และนิ้ว ¶</i>

1856
01:52:52,463 --> 01:53:00,401
<i>¶ ดึงดูดฉันรักเกาะของคุณ</i>

1857
01:53:00,403 --> 01:53:04,405
<i>¶ ล่องเรือมาหาฉัน</i>

1858
01:53:04,407 --> 01:53:09,342
<i>¶ ล่องเรือมาหาฉัน</i>

1859
01:53:09,344 --> 01:53:13,378
<i>¶ อืม ให้ฉันเปิดเผยคุณ</i>

1860
01:53:15,882 --> 01:53:20,184
<i>¶ ฉันอยู่นี่</i>

1861
01:53:20,186 --> 01:53:26,122
<i>¶ ฉันนี่แหละ</i>

1862
01:53:26,124 --> 01:53:34,063
<i>¶ กำลังรอคุณอยู่</i>

1863
01:54:04,494 --> 01:54:12,494
<i>¶ ฉันฝันหรือเปล่า</i>
<i>คุณฝันถึงฉันเหรอ? ¶</i>

1864
01:54:13,168 --> 01:54:20,472
<i>¶ คุณเป็นกระต่าย</i>
<i>เมื่อฉันยังเป็นสุนัขจิ้งจอก? ¶</i>

1865
01:54:20,474 --> 01:54:28,379
<i>¶ ตอนนี้เรือโง่เขลาของฉัน</i>
<i>กำลังเอนตัว ¶</i>

1866
01:54:28,381 --> 01:54:36,381
<i>¶ อกหัก</i>
<i>บนก้อนหินของคุณ ¶</i>

1867
01:54:36,454 --> 01:54:40,355
<i>¶ อย่าแตะต้องฉัน</i>

1868
01:54:40,357 --> 01:54:44,258
<i>¶ อย่าแตะต้องฉัน</i>

1869
01:54:44,260 --> 01:54:48,495
<i>¶ โอ้ กลับมาพรุ่งนี้</i>

1870
01:54:51,867 --> 01:54:56,069
<i>¶ โอ้ หัวใจของฉัน</i>

1871
01:54:56,071 --> 01:55:01,307
<i>¶ โอ้ หัวใจของฉัน</i>

1872
01:55:01,309 --> 01:55:08,280
<i>¶ เขินอายจากเรื่องไร้สาระ</i>