1
00:01:38,494 --> 00:01:41,246
لقد كانت الكسور الأكثر جنونًا
لقد رأيت من أي وقت مضى.
2
00:01:42,248 --> 00:01:44,249
كانت عظامها تبرز بشكل مستقيم.
3
00:01:44,500 --> 00:01:46,460
هيا جيسيكا. اقسم...
4
00:01:47,253 --> 00:01:50,922
لم أستطع حتى إخراج هاتفي.
5
00:01:51,174 --> 00:01:53,133
عندما وصلت إلى هناك،
لقد أسقطت جميع معداتي.
6
00:01:54,636 --> 00:01:58,513
كنت متأكدًا من أننا سنحصل على المساعدة،
لذلك لم أشعر بالذعر.
7
00:01:59,766 --> 00:02:00,599
لكن...
8
00:02:00,725 --> 00:02:03,935
أربعة مرضى،
ولم تظهر أي سيارات إسعاف أخرى!
9
00:02:04,187 --> 00:02:07,356
ربما إذا كانت إصاباتهم
لم تكن بهذه الجدية..
10
00:02:08,107 --> 00:02:10,609
لكنهم كانوا جميعاً مرضى في حالة حرجة،
11
00:02:11,069 --> 00:02:14,613
ولا يمكنك علاج هذا العدد الكبير
مع سيارة إسعاف واحدة فقط.
12
00:02:15,406 --> 00:02:16,740
ليس هناك طريقة.
13
00:02:17,116 --> 00:02:19,868
ينتهي بك الأمر بعدم العطاء
الرعاية المناسبة لأي شخص.
14
00:02:21,079 --> 00:02:23,413
لذلك نقلتهم إلى المستشفى العام.
15
00:02:23,539 --> 00:02:27,459
فظيعة جدا. بدت الأم بخير
ثم مات للتو.
16
00:02:30,838 --> 00:02:34,299
قام شخصان بسرقة دراجة نارية
ودهستهم.
17
00:02:34,467 --> 00:02:40,013
أنت تعرف كيف شارع غوادالوبي.
لديه تلك الممرات؟
18
00:02:40,431 --> 00:02:42,182
هذا هو المكان الذي تعرضوا فيه للضرب.
19
00:04:15,568 --> 00:04:16,777
دعونا نذهب يا شباب!
20
00:04:17,570 --> 00:04:18,737
نحن خارج. يعتني.
21
00:04:24,952 --> 00:04:27,329
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن ترى
مع تلك المرآة اللعينة الصغيرة.
22
00:04:27,914 --> 00:04:29,289
قم بإمالة المرآة للأعلى يا أبي.
23
00:04:48,684 --> 00:04:52,145
- الكود 41 هو جرار مقطورة؟
- لا، إنه شخص مخمور.
24
00:04:52,355 --> 00:04:55,232
لا، إنهم يستخدمون 41 للشاحنات الكبيرة.
25
00:04:55,483 --> 00:04:57,651
مقطورات الجرارات هي الرمز 44!
26
00:04:58,820 --> 00:05:01,530
عندما يكون شخص ما في حالة سكر،
نسمع دائمًا الرمز 41.
27
00:05:03,324 --> 00:05:06,493
أنظر إليك!
قول شيء ذكي لمرة واحدة.
28
00:05:16,462 --> 00:05:17,754
الرمز Z-2 في الحانة؟
29
00:05:18,631 --> 00:05:21,258
دعونا ننتظر التأكيد.
أو تريد الخروج؟
30
00:05:22,510 --> 00:05:23,718
إنها Z-2!
31
00:05:24,136 --> 00:05:25,303
هل تم تأكيد ذلك بعد؟
32
00:05:25,763 --> 00:05:27,764
لا، لكني أشك في أنه إنذار كاذب.
33
00:05:28,724 --> 00:05:29,850
ما هو الشارع؟
34
00:05:31,269 --> 00:05:32,352
ابحث عنه.
35
00:05:33,312 --> 00:05:34,563
دعنا نذهب! حادثة!
36
00:05:40,278 --> 00:05:42,529
اصعد إلى الرصيف. دراجة!
37
00:05:45,074 --> 00:05:47,033
ابتعد عن طريقي، أيتها الدراجة!
38
00:05:48,703 --> 00:05:50,287
هنا جئت!
39
00:05:52,623 --> 00:05:54,374
استمر في التحرك، الحافلة!
40
00:05:55,167 --> 00:05:56,585
ابتعد عن الطريق.
41
00:05:57,003 --> 00:05:59,838
ولهذا السبب يموت الناس!
لأن الناس مثلك لا يتحركون!
42
00:06:01,465 --> 00:06:02,716
خذ يمينًا هنا.
43
00:06:03,384 --> 00:06:05,802
هنا على اليمين. دعنا نذهب!
44
00:06:07,597 --> 00:06:09,097
هذا هو شارع كامبيتشي على اليمين.
45
00:06:09,515 --> 00:06:11,558
إنه هناك على الزاوية. هذا!
46
00:06:14,562 --> 00:06:17,022
لقد كانوا ينتظرون لمدة 40 دقيقة!
47
00:06:20,610 --> 00:06:22,027
استمر في التحرك، سيارة أجرة!
48
00:06:22,653 --> 00:06:23,820
تاكسي، تحرك!
49
00:06:24,238 --> 00:06:26,197
استمع لي!
50
00:06:26,365 --> 00:06:27,949
Tlacotalpan هو هذا الشارع.
51
00:06:28,618 --> 00:06:31,369
- إلى الأمام مباشرة!
- لا، إنه هنا.
52
00:06:34,999 --> 00:06:35,999
في الطابق الثاني.
53
00:06:38,169 --> 00:06:42,505
ذكر في الثامنة عشرة من عمره
بطلق ناري.
54
00:06:42,757 --> 00:06:45,216
الرصاصة لا تزال في عظم الفخذ.
55
00:06:45,718 --> 00:06:46,968
لقد حصلنا عليك.
56
00:06:49,430 --> 00:06:51,765
سوف نأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
57
00:06:52,224 --> 00:06:53,391
هل تعرف ماذا حدث؟
58
00:06:57,396 --> 00:06:59,064
قم بفك الحزام من فضلك!
59
00:07:01,108 --> 00:07:03,401
- كم عمره'؟
- ولم يخبرني.
60
00:07:03,527 --> 00:07:04,361
قدمي!
61
00:07:04,487 --> 00:07:06,321
- كم عمرك؟
- قدمي!
62
00:07:06,405 --> 00:07:07,864
ما اسمك الكامل؟
63
00:07:08,115 --> 00:07:10,784
قدمي!
من فضلك، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
64
00:07:11,327 --> 00:07:13,161
ما هو اسمك الكامل؟
65
00:07:13,537 --> 00:07:14,412
تخفيف قدمي.
66
00:07:14,622 --> 00:07:17,290
- هل ستخبرني باسمك؟
- ميشيل.
67
00:07:17,625 --> 00:07:19,167
ميشيل، سوف تكون بخير.
68
00:07:19,335 --> 00:07:22,337
سنعطيك بعض المسكنات.
69
00:07:23,089 --> 00:07:27,133
لا أستطيع فك الأشرطة
لأنك يمكن أن تنزف، حسنا؟
70
00:07:28,386 --> 00:07:31,137
هذا الدواء سوف يساعد في تخفيف الألم.
71
00:07:31,472 --> 00:07:32,430
طيب ميشيل؟
72
00:07:33,391 --> 00:07:34,474
وهذا سوف يضر قليلا.
73
00:07:34,725 --> 00:07:35,934
لا أستطيع أن أعتبر.
74
00:07:36,268 --> 00:07:38,937
هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسنًا؟
75
00:07:46,696 --> 00:07:47,988
خذ نفسا عميقا يا رجل.
76
00:08:01,419 --> 00:08:04,838
عدم وجود سيارات إسعاف كافية
يعملون هذه الليلة.
77
00:08:07,174 --> 00:08:09,134
انتظروا 40 دقيقة للمساعدة.
78
00:08:09,844 --> 00:08:10,802
لم يكن أحد يستجيب.
79
00:09:14,158 --> 00:09:17,118
استخدمي صابون فابولوسو
لذلك رائحتها جميلة.
80
00:09:17,536 --> 00:09:19,996
- لقد فعلت بالفعل!
- على الأرض أيضا؟
81
00:09:20,206 --> 00:09:22,123
- وهناك.
- نعم؟
82
00:09:30,800 --> 00:09:32,717
هل تمكنت من اتهامه؟
83
00:09:33,260 --> 00:09:36,679
لا، ولكن الأمر ليس كذلك
لم يكن يريد الدفع.
84
00:09:36,972 --> 00:09:39,307
وقال: "شكرا جزيلا لك.
85
00:09:39,475 --> 00:09:41,476
ليس لديك أي فكرة عن مدى امتناني.
86
00:09:41,769 --> 00:09:44,854
أود أن أشتري لكم جميعاً القهوة،
ولكن ليس لدي المال.
87
00:09:46,607 --> 00:09:50,777
أود أن أعطيك شيئا
لرعاية ابني،
88
00:09:51,278 --> 00:09:54,364
ولكنني في الحقيقة لا أملك الوسائل."
89
00:10:15,594 --> 00:10:17,512
لم نصنع بيزو واحد.
90
00:10:19,223 --> 00:10:21,015
لا شيء على الاطلاق.
91
00:10:21,892 --> 00:10:22,892
لقد خسرنا المال في الواقع.
92
00:10:23,269 --> 00:10:28,523
استخدمنا معداتنا
الضمادات، محلول ملحي،
93
00:10:28,983 --> 00:10:33,403
الطب، الجبائر، الأكسجين، البنزين،
94
00:10:33,737 --> 00:10:35,363
استخدام سيارة الإسعاف.
95
00:10:36,031 --> 00:10:39,367
نحن نقدم حسن النية لدينا
نقل المرضى،
96
00:10:39,743 --> 00:10:41,452
وبعد ذلك فقط انتظرهم.
97
00:10:41,787 --> 00:10:42,996
لا توجد طريقة حوله.
98
00:10:45,916 --> 00:10:47,000
سويتجويس.
99
00:11:24,830 --> 00:11:27,749
من الرائع رؤية حادث سيارة،
جرح بطلق ناري.
100
00:11:28,542 --> 00:11:29,834
أنا أحب كل تلك الأشياء.
101
00:11:32,463 --> 00:11:34,130
انها مثيرة.
102
00:11:36,175 --> 00:11:38,551
لا أحب رؤية الناس يتأذون.
103
00:11:40,095 --> 00:11:41,554
لكن في النهاية...
104
00:11:42,598 --> 00:11:47,936
الطبيب طبيب لأنه يحب
التعامل مع المرضى والجراحة.
105
00:11:48,771 --> 00:11:53,191
هناك سبب لكل خط من العمل.
106
00:11:53,525 --> 00:11:57,779
إذا لم يمرض أحد
لن يكون هناك أطباء.
107
00:11:58,322 --> 00:12:02,033
إذا لم يمت أحد
لن يأكل الجثث.
108
00:12:02,785 --> 00:12:06,955
إذا لم يقم الناس بالقمامة
لن يكون هناك رجال القمامة.
109
00:12:07,915 --> 00:12:10,208
كل هذه الأشياء تخلق فرص العمل.
110
00:12:10,793 --> 00:12:11,960
هذه هي الحقيقة.
111
00:12:16,507 --> 00:12:18,132
لو لم يكن هناك أغبياء
112
00:12:18,342 --> 00:12:19,842
مانويل لن يكون موجودا.
113
00:12:23,222 --> 00:12:24,389
ماذا قلت يا أحمق؟
114
00:12:25,182 --> 00:12:26,349
لا شيء، وجه الديك.
115
00:13:07,433 --> 00:13:09,934
كان أحد فرق الطوارئ الطبية عبارة عن جمبري كامل،
جيسيكا.
116
00:13:10,102 --> 00:13:11,978
أقسم أنه كان صغيرا.
117
00:13:14,064 --> 00:13:16,774
ماذا! هل تمزح معي؟
118
00:13:17,026 --> 00:13:19,277
لا تدعوني بذلك. أنت الصغير.
119
00:13:23,115 --> 00:13:25,366
أنا شاب وسيم!
120
00:13:25,576 --> 00:13:29,287
أنت قديم.
أنت بالفعل في العشرينيات من عمرك.
121
00:13:30,664 --> 00:13:32,373
عمري 16 عامًا، فماذا في ذلك؟
122
00:13:35,711 --> 00:13:37,754
سبعة عشر. لقد بلغت للتو 17 عامًا.
123
00:13:58,734 --> 00:14:02,612
ربما لم تكن شفرة
التي اخترقت الجلد-.
124
00:14:04,740 --> 00:14:07,533
لقد كان من الممكن أن يكون مفك براغي.
125
00:14:11,330 --> 00:14:13,956
إذن هل ستقول أنه كان جرحًا ثقوبًا؟
126
00:14:19,797 --> 00:14:20,797
أب؟
127
00:14:21,548 --> 00:14:22,799
لا يوجد ماء ساخن؟
128
00:14:23,217 --> 00:14:25,218
- ماذا؟
- ليس لدينا الغاز؟
129
00:14:26,095 --> 00:14:26,886
لا-
130
00:14:28,430 --> 00:14:29,305
أتزيري!
131
00:14:29,973 --> 00:14:30,807
تعال الى هنا.
132
00:14:31,433 --> 00:14:32,350
خذ هذا.
133
00:14:32,684 --> 00:14:35,103
لكنني سأغيب طوال اليوم!
134
00:14:35,229 --> 00:14:37,605
أنا خارج حتى الساعة 9:00 مساءً.
هذا كل ما تعطيني؟
135
00:14:37,773 --> 00:14:39,607
أعطها 20 بيزو أخرى.
136
00:14:40,609 --> 00:14:44,529
هذه ليست مشكلتي.
هذه هي مسؤوليتك.
137
00:14:44,947 --> 00:14:45,947
جوزوي، أعطها 20!
138
00:14:46,031 --> 00:14:48,241
- ليس لديك أي أموال؟
- لا.
139
00:14:48,367 --> 00:14:51,285
- لماذا تعمل إذن؟
- الليلة الماضية كان تمثال نصفي.
140
00:14:51,370 --> 00:14:53,079
أنت لا تدفع حتى لمدرستي!
141
00:14:53,580 --> 00:14:55,164
أعطها 20 بيزو!
142
00:14:56,667 --> 00:14:57,750
20 فقط!
143
00:14:58,377 --> 00:15:00,253
- أقرضني 20!
- ماذا عن غدائي؟
144
00:15:00,504 --> 00:15:01,754
20 بيزو!
145
00:15:02,005 --> 00:15:04,757
أنظر، لدي 100 بيزو.
146
00:15:06,051 --> 00:15:09,053
فقط أربع أوراق نقدية من فئة 20 بيزو.
147
00:15:09,763 --> 00:15:10,680
كم هو ذلك؟
148
00:15:13,934 --> 00:15:15,977
أعتقد أننا سنأخذ حمامًا إسفنجيًا.
149
00:15:24,528 --> 00:15:27,238
هل سروالي في الغسيل القذر؟
إنهم ليسوا هنا.
150
00:15:30,659 --> 00:15:33,453
لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟
لا مدرسة ولا سيارة إسعاف.
151
00:15:33,704 --> 00:15:35,413
- يا!
- لا تبدأ!
152
00:15:35,539 --> 00:15:40,209
نفس العذر القذر كل يوم!
153
00:15:40,419 --> 00:15:44,380
- إذا لم يأخذني أحد؟
- لا مدرسة ولا سيارة إسعاف.
154
00:15:45,799 --> 00:15:47,842
غرامة من قبلي. كن احمق.
155
00:15:48,552 --> 00:15:52,096
إذا كنت تعلن عن الاستيقاظ في الساعة 7 صباحًا.
لشراء دراجة نارية،
156
00:15:52,306 --> 00:15:55,141
كنت توقظ أبي في الساعة 6 صباحًا.
157
00:15:55,726 --> 00:15:56,767
منذ شهر...
158
00:15:57,561 --> 00:15:59,604
لقد كنت أول من أيقظ أبي!
159
00:15:59,730 --> 00:16:01,230
كان ذلك مرة واحدة!
160
00:16:01,940 --> 00:16:04,525
هذه هي حياتك. لا تحصل عليه؟
161
00:16:04,902 --> 00:16:07,695
ماذا ستقول لأطفالك
أو صديقتك؟
162
00:16:07,821 --> 00:16:10,490
"لقد كان خطأ والدي،
لقد كان خاسراً"؟
163
00:16:11,158 --> 00:16:13,993
هذا لن يضع الطعام على طاولتك.
لا تكن احمق.
164
00:16:14,328 --> 00:16:16,913
أولئك الذين يريدون الدراسة
إحضار دفتر الملاحظات الخاص بهم.
165
00:16:17,414 --> 00:16:18,581
سترى...
166
00:16:19,333 --> 00:16:21,626
انظر، أنا لا أهتم.
167
00:16:21,960 --> 00:16:23,920
أنا أكسب رزقي بنفسي،
ولكن هذه هي حياتك.
168
00:16:25,422 --> 00:16:27,632
لا شيء مما تقوله له أي معنى.
169
00:18:10,193 --> 00:18:12,403
- هل هذا هو الرجل؟
- لا.
170
00:18:14,031 --> 00:18:14,864
نعم إنه كذلك.
171
00:18:20,329 --> 00:18:21,621
ابق هناك.
172
00:18:21,872 --> 00:18:23,331
سلم لي كل الأوراق.
173
00:18:24,916 --> 00:18:26,292
ما الأوراق، فير؟
174
00:18:26,585 --> 00:18:28,336
إنها مجرد واحدة من تلك المجلدات.
175
00:18:29,254 --> 00:18:30,630
هناك مجموعة من الأوراق هنا.
176
00:18:33,175 --> 00:18:34,925
أنظر إلى كل هذه، ها هو.
177
00:18:35,636 --> 00:18:38,429
لا، هذا ليس كل شيء.
إنه مجلد يحتوي على جميع أوراقنا.
178
00:18:41,224 --> 00:18:42,558
كنت نائما!
179
00:18:43,518 --> 00:18:47,438
- أعرف أين أحتفظ بالأشياء!
- ثم أعطهم لي!
180
00:18:47,731 --> 00:18:51,067
إذا كان لديكم، فأين هم؟
181
00:18:51,401 --> 00:18:53,694
توقف عن العبث.
لا يكون مثل هذا احمق.
182
00:18:54,738 --> 00:18:58,449
أين الأوراق اللعينة؟
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
183
00:18:58,659 --> 00:19:01,410
- أنا آخذ الأمر على محمل الجد.
- ثم تسليمهم!
184
00:19:01,828 --> 00:19:04,914
أين تركتهم؟
185
00:19:05,123 --> 00:19:08,542
كان عليك أن تظهر لهم أمس!
كان يجب عليك أن تضعهم بعيداً
186
00:19:08,710 --> 00:19:10,419
سوف يحتجزون سيارة الإسعاف
187
00:19:10,587 --> 00:19:14,256
هذه ليست مزحة سخيف.
نحن لا نلعب مع باربي.
188
00:19:14,466 --> 00:19:17,718
هذه ليست بينج بونج.
نحن بحاجة إلى تلك الأوراق!
189
00:19:18,178 --> 00:19:21,597
سيارة الإسعاف هذه تطعمنا،
لذا توقف عن العبث
190
00:19:33,026 --> 00:19:34,235
نعم بالطبع.
191
00:19:36,363 --> 00:19:38,989
إذا حصلت على أي شيء الليلة،
سأعطيك قطعًا بالتأكيد.
192
00:19:40,158 --> 00:19:41,450
الاعتماد على ذلك.
193
00:19:49,793 --> 00:19:50,334
على ما يرام؟
194
00:20:10,897 --> 00:20:13,357
أحتاج إلى جمعها معًا.
195
00:20:16,027 --> 00:20:17,778
أنا بحاجة إلى المال، يا رجل.
196
00:20:27,581 --> 00:20:29,707
أين هو الشاحن الخاص بي؟
197
00:20:43,847 --> 00:20:44,847
أراك أيها المصاصون.
198
00:20:45,182 --> 00:20:47,224
زاوية أوجستين ميلجار
وفاسكونسيلوس!
199
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
إنها Z-4.
200
00:20:51,188 --> 00:20:53,439
على يسارك، سيارة أجرة!
201
00:20:54,483 --> 00:20:56,317
استمر في التحرك، سيارة أجرة.
202
00:20:58,111 --> 00:21:00,196
ولا توجد حتى الآن سيارات إسعاف في مكان الحادث!
203
00:21:00,697 --> 00:21:03,324
انتقل إلى المسار الأيسر.
204
00:21:06,161 --> 00:21:08,996
سوف نهزمهم
لأنهم عادوا إلى هناك.
205
00:21:16,087 --> 00:21:19,590
ابتعد عن الطريق! انتقل إلى اليمين!
206
00:21:20,675 --> 00:21:23,135
يتحرك! التمسك بيمينك!
207
00:21:23,929 --> 00:21:26,055
يمكننا أن ننقذ عائلتك!
208
00:21:28,308 --> 00:21:29,391
استمع لي.
209
00:21:35,148 --> 00:21:38,108
انتقل إلى اليمين! دعني أعبر!
210
00:21:38,693 --> 00:21:40,986
أنت أحمق! انزل على الرصيف!
211
00:21:41,196 --> 00:21:43,656
انظر، هنا يأتي تاوي!
212
00:21:44,032 --> 00:21:45,241
حذرا!
213
00:21:45,575 --> 00:21:47,284
انا ذاهب لذلك!
الإشارة بيدك.
214
00:21:48,453 --> 00:21:50,412
- ارتدي القفازات!
- يمكننا أن نجعلها!
215
00:21:50,872 --> 00:21:52,331
لقد ضربونا سخيف!
216
00:21:54,417 --> 00:21:56,794
سوف نفوز!
217
00:22:00,632 --> 00:22:04,385
أغلق بابك الخلفي!
218
00:22:05,303 --> 00:22:08,889
ابطئ. دعه يفوز.
أنت على وشك الانهيار.
219
00:22:10,225 --> 00:22:12,309
تحرك إلى اليسار، سيارة أجرة!
220
00:22:13,061 --> 00:22:14,854
دعه يفوز.
221
00:22:15,730 --> 00:22:17,356
التوقف عن اللعب لعبته.
222
00:22:20,402 --> 00:22:22,111
هذا على وشك أن يصبح وعرًا.
223
00:22:29,953 --> 00:22:32,496
- أنت العاهرة!
- حذرا!
224
00:22:34,624 --> 00:22:36,333
انتبه، كن حذرا!
225
00:22:38,920 --> 00:22:40,462
خذ الأمور ببساطة أو أننا سوف ذيل السمكة.
226
00:22:48,138 --> 00:22:49,430
ها هم.
227
00:22:53,184 --> 00:22:54,059
ها أنا ذا.
228
00:22:54,603 --> 00:22:55,811
نحن قادمون!
229
00:22:59,024 --> 00:23:00,232
تعال من هذا الطريق يا عزيزي.
230
00:23:01,526 --> 00:23:03,944
- ماذا حدث يا عزيزي؟
- لقد تعرضت لضربة في الرأس.
231
00:23:04,154 --> 00:23:06,030
- من فعل ذلك؟
- صديقي.
232
00:23:06,281 --> 00:23:09,116
أين هو؟ لقد هرب؟
233
00:23:13,455 --> 00:23:15,164
هل هذا غال ؟
234
00:23:16,958 --> 00:23:19,043
- هل لديك تأمين طبي؟
- لا.
235
00:23:19,461 --> 00:23:20,336
لا شيء؟
236
00:23:20,670 --> 00:23:22,254
مع من تعيشين يا حبيبتي؟
237
00:23:22,464 --> 00:23:24,548
مع والدتي، ولكن ليس لديها المال.
238
00:23:26,426 --> 00:23:28,052
ما هي التغطية الطبية التي لديك؟
239
00:23:28,428 --> 00:23:29,345
ليس لدي أي.
240
00:23:29,763 --> 00:23:31,805
- وظيفتك لا تغطيك؟
- لا.
241
00:23:32,057 --> 00:23:33,641
نحن بحاجة إلى الاتصال بعائلتك.
242
00:23:34,017 --> 00:23:37,436
من فضلك لا تفعل ذلك.
سوف يفزعون.
243
00:23:37,562 --> 00:23:39,939
اهدأ. لا حاجة لأقسم.
244
00:23:40,023 --> 00:23:40,856
آسف.
245
00:23:41,066 --> 00:23:43,067
اهدأ.
كل شيء سيكون على ما يرام.
246
00:23:46,571 --> 00:23:49,615
- أين تعيشين يا حبيبتي؟
- لا أريد أن أخبرك.
247
00:23:49,991 --> 00:23:53,577
اسمع، أنفك مكسور.
انها مكسورة.
248
00:23:53,828 --> 00:23:59,375
هذه الإصابات خطيرة بما فيه الكفاية
لإرسال صديقك إلى السجن.
249
00:24:00,043 --> 00:24:02,252
نحن بحاجة للاتصال بعائلتك.
250
00:24:02,379 --> 00:24:05,047
من فضلك أعطي زميلي رقم هاتف.
251
00:24:05,298 --> 00:24:07,383
- لا يمكننا أن نتركك هنا.
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
252
00:24:07,676 --> 00:24:11,136
هل يمكن أن تعطيني عناق
لتهدئة لي؟
253
00:24:11,262 --> 00:24:13,681
بالطبع يمكنك الحصول على عناق.
254
00:24:14,099 --> 00:24:15,140
اهدأ، عزيزتي.
255
00:24:15,308 --> 00:24:17,309
- كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا.
- نعم.
256
00:24:19,187 --> 00:24:20,938
- ما اسمك؟
- أندريا.
257
00:24:20,981 --> 00:24:23,607
أندي، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
258
00:24:23,775 --> 00:24:24,608
لا شئ.
259
00:24:24,693 --> 00:24:25,859
لا شئ؟ ألا تدرس؟
260
00:24:25,944 --> 00:24:27,319
أنا في المدرسة الثانوية.
261
00:24:27,404 --> 00:24:30,364
مدرسة ثانوية. كيف تسير الأمور؟
262
00:24:31,032 --> 00:24:32,658
حسنًا، أنا بخير.
263
00:24:33,868 --> 00:24:35,661
انا ذاهب لتنظيفك.
264
00:24:35,829 --> 00:24:38,038
يستريح. نغلق أعيننا.
265
00:24:41,876 --> 00:24:43,627
هل هذا مكلف حقا؟
266
00:24:44,087 --> 00:24:44,920
ماذا؟
267
00:24:45,005 --> 00:24:47,589
هل هذا مكلف حقا؟ أليس كذلك؟
268
00:24:48,550 --> 00:24:49,800
- ما اسمك؟
- أندريا.
269
00:24:49,926 --> 00:24:52,428
- أندريا، اسمحوا لي أن أتصل بشخص ما.
- نعم.
270
00:24:52,554 --> 00:24:53,679
هل ستعطيني رقماً؟
271
00:24:54,514 --> 00:24:55,639
نعم.
272
00:24:59,644 --> 00:25:01,854
مرحبا، هل أنت والدة أندريا؟
273
00:25:02,313 --> 00:25:03,313
أمي المسكينة.
274
00:25:03,398 --> 00:25:06,066
هذا هو خوان أوتشوا. أنا مسعف.
275
00:25:07,444 --> 00:25:08,569
اسمحوا لي أن أشرح.
276
00:25:08,903 --> 00:25:10,696
أريدك أن تبقى هادئا.
277
00:25:10,989 --> 00:25:13,532
كنا نقود
أسفل شارع باجا كاليفورنيا...
278
00:25:13,992 --> 00:25:16,493
صديق ابنتك ضربها
وهرب.
279
00:25:17,495 --> 00:25:19,872
لقد ضربها بشدة،
وهي بحاجة إلى أشعة سينية.
280
00:25:20,081 --> 00:25:24,168
أنفها مكسور،
وشفتيها منتفخة.
281
00:25:26,504 --> 00:25:30,924
إذا كنت تستطيع تحمل تكاليف مستشفى خاص،
سيكون هذا هو الخيار الأفضل.
282
00:25:34,304 --> 00:25:36,722
حسنًا، لا داعي للقلق.
اتصل مرة أخرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
283
00:25:47,233 --> 00:25:48,776
- هل هذه حقيبتك يا عزيزتي؟
- نعم.
284
00:25:49,027 --> 00:25:50,861
سأضعه هنا بجانبي
285
00:25:51,071 --> 00:25:53,864
- هل تريده في حضنك؟
- لا، لا بأس.
286
00:25:54,407 --> 00:25:58,827
سأجلس هنا حتى تتمكن من الرؤية
أنا لا أذهب من خلال الأشياء الخاصة بك.
287
00:26:07,087 --> 00:26:08,087
أين تعيش؟
288
00:26:08,171 --> 00:26:10,255
لن تقول،
لكنها قالت أنها سوف تصل إلى هنا بسرعة.
289
00:26:10,548 --> 00:26:12,591
الأم تبدو خيالية.
290
00:26:13,176 --> 00:26:15,344
-باهِظ؟
- نعم.
291
00:27:01,015 --> 00:27:03,016
- أنت 18، أليس كذلك؟
- نعم.
292
00:28:00,366 --> 00:28:01,783
التعامل معها في الداخل.
293
00:28:05,330 --> 00:28:06,747
نعم، ولكن في الداخل.
294
00:28:12,378 --> 00:28:15,130
انتهينا من النقل
الذي أذنت به.
295
00:28:15,256 --> 00:28:18,258
قلنا لك ذلك كسيارة إسعاف خاصة
نحن نتقاضى مقابل خدمتنا.
296
00:28:18,384 --> 00:28:20,844
أنا أعرف ذلك بالفعل.
فقط أخبرني كم هو.
297
00:28:20,929 --> 00:28:22,262
تمرير قائمة الأسعار.
298
00:28:24,015 --> 00:28:26,600
لقد كانت وسيلة نقل عاجلة: 3800 بيزو.
299
00:28:27,810 --> 00:28:29,102
إنه على قائمة الأسعار.
300
00:28:29,187 --> 00:28:30,312
وإذا لم أدفع؟
301
00:28:30,647 --> 00:28:35,025
وانتظرنا هناك لمدة 30 دقيقة،
ولم تصل سيارة إسعاف حكومية.
302
00:28:35,235 --> 00:28:36,985
لهذا السبب اتصلت بك.
303
00:28:37,070 --> 00:28:39,780
كافٍ! فقط اصمت بالفعل.
304
00:28:40,323 --> 00:28:43,659
ولم تظهر أي سيارة إسعاف حكومية على الإطلاق.
305
00:29:04,931 --> 00:29:06,974
الناس اللعينة الرخيصة الذين لن يدفعوا.
306
00:29:09,310 --> 00:29:11,228
نعم، ولكن لا يمكننا دفعها.
307
00:29:12,605 --> 00:29:15,857
يمكنهم الذهاب للشكوى إلى رجال الشرطة.
308
00:29:21,531 --> 00:29:24,241
لقد تركت تلك الفتاة
في الشارع بدوننا.
309
00:29:34,043 --> 00:29:35,669
أغلق الباب، الجو بارد.
310
00:29:40,675 --> 00:29:43,218
أنا لا أفهم
لماذا ينزعج الناس كثيرا.
311
00:29:43,594 --> 00:29:45,554
لو تعرضت لحادث
312
00:29:46,139 --> 00:29:48,348
وساعدني شخص ما، سأدفع.
313
00:29:49,559 --> 00:29:52,936
"بكل سرور. شكرًا لك، تفضل."
314
00:29:54,188 --> 00:29:57,107
إنه مثل طلب سندويشات التاكو المجانية
في موقف تاكو.
315
00:29:59,068 --> 00:30:00,861
كيف سيشترون اللحوم؟
316
00:30:01,029 --> 00:30:04,072
فمن المنطقي تماما بالنسبة لي.
317
00:30:07,952 --> 00:30:09,119
ماذا تعتقد؟
318
00:30:26,179 --> 00:30:27,012
مستعد؟
319
00:30:27,513 --> 00:30:28,513
هل هي نظيفة؟
320
00:30:30,016 --> 00:30:31,683
- أيها؟
- الاصبع الوسطى .
321
00:30:35,021 --> 00:30:36,063
ها أنت ذا.
322
00:30:36,564 --> 00:30:37,773
220.
323
00:30:38,566 --> 00:30:39,733
انها ليست عالية جدا، ولكن...
324
00:30:39,817 --> 00:30:41,568
- هل أكلت؟
- لا.
325
00:30:45,865 --> 00:30:49,701
خذ الدواء الخاص بك.
سوف تصاب بنوبة قلبية.
326
00:30:49,952 --> 00:30:52,329
عليك أن تفهم.
327
00:31:45,466 --> 00:31:47,134
إصلاح شعرك قليلا!
328
00:31:49,595 --> 00:31:52,639
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
329
00:31:52,849 --> 00:31:55,851
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
330
00:31:56,144 --> 00:31:58,270
11، 12، 13.
331
00:31:58,771 --> 00:31:59,813
ثلاثة عشر إلى اثنين.
332
00:32:00,690 --> 00:32:01,815
حسنا، دوري!
333
00:32:02,400 --> 00:32:04,025
شاهدني أضربك!
334
00:32:06,529 --> 00:32:07,487
واحد...
335
00:32:10,450 --> 00:32:13,201
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
336
00:32:13,703 --> 00:32:15,078
خمسة، ستة.
337
00:32:15,413 --> 00:32:17,873
ستة. لقد ضربتني!
338
00:32:21,919 --> 00:32:25,046
وكان رجال الشرطة يتنفسون
أعناقنا في الآونة الأخيرة.
339
00:32:26,382 --> 00:32:30,051
"نحن نقوم بفحص سيارة الإسعاف الخاصة بك
لمعرفة ما إذا كنت تلتزم بالبروتوكولات."
340
00:32:30,261 --> 00:32:32,888
عفوًا وبروتوكولاتهم اللعينة!
341
00:32:33,055 --> 00:32:34,848
لقد انتهيت من هذا القرف!
342
00:32:35,057 --> 00:32:35,932
أين كان هذا؟
343
00:32:36,767 --> 00:32:38,810
في نفس المكان الذي ضاجعوا فيه ديفيد.
344
00:32:39,353 --> 00:32:41,480
لكن شرطيًا آخر تحدث وقال:
345
00:32:42,315 --> 00:32:46,318
"من يهتم بالبروتوكولات
عندما يكونون الوحيدين الذين يساعدون!
346
00:32:47,153 --> 00:32:52,699
لماذا أطلب الأوراق
عندما لا يكون هناك سيارات إسعاف أخرى؟
347
00:32:53,743 --> 00:32:56,995
نعم، لقد كانوا يعبثون معنا أيضاً.
348
00:33:00,666 --> 00:33:03,376
كنا نسحب رجلاً من الحطام،
349
00:33:04,504 --> 00:33:07,047
والشرطي كان هناك قضيب سخيف.
350
00:33:07,340 --> 00:33:10,509
قال ذلك
بدون سيارة إسعاف حكومية هناك،
351
00:33:10,885 --> 00:33:13,595
ستكون مشكلتي إذا مات الرجل.
352
00:33:14,972 --> 00:33:16,890
- قال ذلك حقا؟
- نعم!
353
00:33:17,099 --> 00:33:18,600
هل سمح لك بأخذ المريض؟
354
00:33:18,809 --> 00:33:20,977
لم يكن لديه خيار. لم يصل أحد آخر.
355
00:33:21,437 --> 00:33:23,480
لقد أراد فقط أن يمارس الجنس معك.
356
00:33:23,606 --> 00:33:26,358
- حتى أنه دعا شاحنة السحب!
- لماذا'؟
357
00:33:26,859 --> 00:33:29,027
ليحجزنا، لأنه شعر بذلك.
358
00:33:29,612 --> 00:33:31,154
هذا مكثف حقا.
359
00:33:38,871 --> 00:33:41,206
نحن بحاجة إلى أن نكون حذرين للغاية، فير.
360
00:33:41,499 --> 00:33:44,376
إذا كان عملنا يعتمد على
لوحات الترخيص تلك،
361
00:33:44,794 --> 00:33:48,046
نحن بحاجة إلى القيام به
كل ما في وسعنا للحصول عليهم.
362
00:33:48,839 --> 00:33:49,881
أنا جادة.
363
00:33:52,009 --> 00:33:57,264
إنها مثل سيارة أجرة.
أنت مشدود بدون اللوحات الصحيحة.
364
00:33:57,682 --> 00:34:00,517
ومع اللوحات المناسبة،
لن يكون لديك مشكلة في العمل.
365
00:34:01,018 --> 00:34:05,855
ثم نحن حقا بحاجة إلى توفير ما يصل لهم.
366
00:34:07,483 --> 00:34:11,027
لا مزيد من الإفطار والغداء والعشاء.
وجبتين فقط في اليوم.
367
00:34:11,362 --> 00:34:14,906
دعونا ننفق أقل ونستخدم غازًا أقل.
يجب أن نكون مقتصدين.
368
00:34:16,033 --> 00:34:18,910
إذا كنت تريد أن تأكل،
إنها سندويشات تاكو وصودا لكل شخص.
369
00:34:19,495 --> 00:34:20,453
الجحيم نعم.
370
00:34:20,788 --> 00:34:21,746
وهذا كل شيء!
371
00:34:29,547 --> 00:34:32,090
تريد أن تأكل مثل الملك،
لكن هذا لن يملأنا.
372
00:34:32,216 --> 00:34:35,093
خبز التورتيلا اللعين الصغير، يا رجل...
373
00:34:35,428 --> 00:34:37,721
سندويشات صغيرة سخيفة ...
هذا لا يكفي!
374
00:34:38,222 --> 00:34:39,848
احصل عليه؟ الآن ليس...
375
00:34:40,433 --> 00:34:41,516
انتظر، انتظر!
376
00:34:41,684 --> 00:34:43,977
الآن لا يتعلق الأمر بما نحب أن نأكله،
377
00:34:44,145 --> 00:34:45,604
يتعلق الأمر بالملء.
378
00:34:45,688 --> 00:34:47,105
إذا لم نكسب أي أموال...
379
00:34:48,107 --> 00:34:49,816
كم سوف تنفق
على علبة التونة؟
380
00:34:50,484 --> 00:34:51,359
كم ثمن التونة؟
381
00:34:52,612 --> 00:34:54,613
سعر العلبة 15 بيزو.
382
00:34:54,780 --> 00:34:56,072
ربما 20، 15...
383
00:34:56,365 --> 00:34:57,490
يمكننا شراء خمسة.
384
00:34:57,658 --> 00:34:58,950
خمس علب تونة!
385
00:34:59,535 --> 00:35:02,412
ثلاث علب... سيكون الأمر رائعًا.
386
00:35:10,254 --> 00:35:11,630
تكلفتها 13 بيزو.
387
00:35:12,006 --> 00:35:13,715
احصل على اثنين! أنها تكلف فقط 13 بيزو.
388
00:35:13,799 --> 00:35:15,759
هذه الذرة فقط. دعونا نحصل على هذه.
389
00:35:17,845 --> 00:35:18,678
احصل على المزيد.
390
00:35:19,513 --> 00:35:21,640
- نحن لسنا بحاجة إلى اثنين.
- احصل على اثنين.
391
00:35:22,016 --> 00:35:24,017
لا يا رجل. توقف عن العبث.
392
00:35:29,732 --> 00:35:30,565
خوسيه!
393
00:35:34,445 --> 00:35:37,155
- ما زلنا بحاجة إلى 23 بيزو.
- ليس لدي سوى 20. أنت لديك المال.
394
00:35:39,116 --> 00:35:40,492
لماذا لا تستطيع الدفع؟
395
00:35:40,993 --> 00:35:43,078
ليس لدي أي شيء.
هيا، إنهم ينتظرون!
396
00:35:44,080 --> 00:35:47,082
- لديك المال يا أبي!
- أين كنت سأحصل عليه؟
397
00:35:50,670 --> 00:35:52,045
أيها المتدني الحياة.
398
00:35:54,423 --> 00:35:55,924
أرك لاحقًا! انا ذاهب لتناول الطعام!
399
00:35:59,011 --> 00:36:00,553
لقد نسيت الذرة الخاصة بك!
400
00:36:09,188 --> 00:36:10,689
من أين تأتي التونة؟
401
00:36:12,566 --> 00:36:13,608
إنه لحم الإبل.
402
00:36:16,570 --> 00:36:17,987
إنها سمكة!
403
00:36:19,865 --> 00:36:21,408
ترى ماذا يحدث عندما تتغيب عن المدرسة؟
404
00:36:56,902 --> 00:36:59,404
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
405
00:37:04,076 --> 00:37:10,039
<ط> أعطنا العنوان
وسبب حاجتك للمساعدة.
406
00:37:13,502 --> 00:37:16,463
نحن في الزاوية
شارع المكسيك وشارع سونورا.
407
00:37:24,305 --> 00:37:26,723
- كن حذرا!
- استعد يا فير!
408
00:37:33,689 --> 00:37:34,564
مستعد!
409
00:37:35,024 --> 00:37:36,232
قفز اللعنة خارجا!
410
00:37:37,026 --> 00:37:37,901
تمام.
411
00:37:40,196 --> 00:37:41,362
توقف عن التحرك!
412
00:37:51,999 --> 00:37:53,374
- مستعد؟
- دعنا نذهب، فير!
413
00:37:53,626 --> 00:37:54,501
ها أنا ذا!
414
00:37:58,047 --> 00:37:58,880
أين هم؟
415
00:38:00,049 --> 00:38:00,882
انتظر!
416
00:38:03,969 --> 00:38:05,136
أنا أخدع!
417
00:38:06,138 --> 00:38:07,806
ساعدني في تحميل المريض!
418
00:38:10,434 --> 00:38:12,435
لا، انتظر! احصل على الطفل!
419
00:38:13,103 --> 00:38:14,062
مستعد؟
420
00:38:14,688 --> 00:38:16,147
هناك شخصان، خوان.
421
00:38:19,109 --> 00:38:20,485
أي مريض تأخذ؟
422
00:38:22,363 --> 00:38:23,530
مستعد؟ واحد، اثنان...
423
00:38:24,240 --> 00:38:26,324
نحن نعتني بها!
أنت تأخذ الآخر!
424
00:38:26,659 --> 00:38:27,492
...وثلاثة!
425
00:38:28,994 --> 00:38:31,037
جاهز يا حبيبي. واحد اثنين ثلاثة.
426
00:38:31,413 --> 00:38:32,831
دعهم يقومون بعملهم!
427
00:38:34,667 --> 00:38:36,334
مستعد؟ أنا أقوم بتبديل الجوانب.
428
00:38:36,961 --> 00:38:37,877
ساعدني.
429
00:38:40,506 --> 00:38:42,340
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
430
00:38:43,676 --> 00:38:45,301
ساعدني في رقبته.
431
00:38:55,145 --> 00:38:57,188
يا أيها الأحمق، ما هي مشكلتك؟
432
00:39:06,282 --> 00:39:09,617
- ما هو التأمين الصحي لديهم؟
- التأمين العام.
433
00:39:09,910 --> 00:39:11,578
لا أعرف أي مستشفى.
434
00:39:11,745 --> 00:39:12,912
ماجدالينا دي لاس ساليناس.
435
00:39:13,038 --> 00:39:14,205
- ماجدالينا؟
- صحيح.
436
00:39:14,415 --> 00:39:16,541
أنا فقط بحاجة
أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم.
437
00:39:26,552 --> 00:39:27,760
نحن على ما يرام!
438
00:39:28,554 --> 00:39:29,512
ضابط!
439
00:39:30,055 --> 00:39:31,347
- مهلا، لا!
- لا؟
440
00:39:33,225 --> 00:39:36,185
نحن لسنا بحاجة لمرافقة الشرطة.
441
00:39:36,312 --> 00:39:39,397
- ولكنهم كانوا يسألون...
- لا، قال القائد نحن جيدون.
442
00:39:40,232 --> 00:39:42,108
- لكن قائدهم يقول لي...
- لا.
443
00:39:43,652 --> 00:39:44,485
جوس؟
444
00:39:45,029 --> 00:39:46,738
حبيبتي، ابقي مستيقظة.
445
00:39:46,906 --> 00:39:47,906
غوستافو.
446
00:39:48,699 --> 00:39:49,991
جوستافو، هل تسمعني؟
447
00:39:51,827 --> 00:39:53,828
استيقظي يا حبيبتي من فضلك...
448
00:39:53,913 --> 00:39:55,288
ابق معي يا غوستافو.
449
00:39:55,873 --> 00:39:57,373
- هل تسمعين يا عزيزتي؟
- نعم.
450
00:40:00,544 --> 00:40:01,878
ابنك سيكون بخير.
451
00:40:03,756 --> 00:40:05,882
تمام؟ سيكون ابنك بخير.
452
00:40:08,594 --> 00:40:10,887
مانويل، تحقق من حالة الأنثى.
453
00:40:11,889 --> 00:40:16,142
القاصر هو الأولوية.
تحديد موقع جميع إصاباته.
454
00:40:16,226 --> 00:40:17,769
أنا معه الآن!
455
00:40:21,482 --> 00:40:23,024
- مانويل!
- ماذا؟
456
00:40:23,192 --> 00:40:25,777
هل تأكدت من إصاباتهما؟
457
00:40:25,986 --> 00:40:27,737
أنا أعمل على الطفل!
458
00:40:37,706 --> 00:40:39,415
ما الذي يؤلمك يا عزيزي؟
459
00:41:02,523 --> 00:41:04,565
- سيدتي...
- نعم؟
460
00:41:05,359 --> 00:41:07,610
نحن هنا في المستشفى الحكومي
461
00:41:08,112 --> 00:41:09,779
ولكن هناك الكثير من سيارات الإسعاف.
462
00:41:09,863 --> 00:41:12,949
لا أعتقد أن لديهم مجالاً
لمزيد من المرضى.
463
00:41:13,158 --> 00:41:15,702
أنا صادق.
هذا هو الوضع.
464
00:41:16,537 --> 00:41:21,916
لا يمكنك الرؤية من النقالة،
لكن المستشفى مليء بسيارات الإسعاف.
465
00:41:22,001 --> 00:41:22,834
تمام.
466
00:41:26,046 --> 00:41:27,714
ماذا يجب أن نفعل؟ أخبرني أنت.
467
00:41:27,881 --> 00:41:29,757
تريد أن تجرب
لكي يعالجه هنا، أو--
468
00:41:29,883 --> 00:41:30,883
لا...
469
00:41:31,176 --> 00:41:33,845
أعتقد أن أقرب مستشفى خاص
هل لوس أنجلوس؟
470
00:41:34,304 --> 00:41:36,264
أنها مكلفة للغاية هناك.
471
00:41:36,473 --> 00:41:40,268
يمكنني أن أوصي بشيء مماثل،
ولكن أرخص بكثير.
472
00:41:40,811 --> 00:41:45,690
أعتقد أن هناك واحد
الذي لديه رعاية صدمات الأطفال...
473
00:41:46,191 --> 00:41:48,109
- أين؟
- في بولانكو، على ما أعتقد.
474
00:41:48,318 --> 00:41:49,986
سيكون ذلك بعيدًا جدًا.
475
00:41:50,446 --> 00:41:52,780
اذا كنت تريد مستشفى خاصا
دعنا نذهب إلى واحد.
476
00:41:53,032 --> 00:41:56,743
- هل زوجي هنا؟
- لا، كان عليه أن يذهب لتقديم تقرير.
477
00:41:57,953 --> 00:42:02,248
- أنصح بالذهاب إلى عيادة خاصة...
- ما هو أفضل لابني.
478
00:42:02,416 --> 00:42:03,916
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.
479
00:42:04,126 --> 00:42:05,460
سنذهب إلى...
480
00:42:06,253 --> 00:42:08,796
إلى ماردان؟ إنه جيد هناك، أليس كذلك؟
481
00:42:09,006 --> 00:42:11,257
بالتأكيد، هذا هو المكان الذي أعادوا فيه بناء ساقي.
482
00:42:12,009 --> 00:42:14,302
نحن نذهب إلى مستشفى ماردان. متفق؟
483
00:42:14,428 --> 00:42:15,261
حسنًا إذن.
484
00:42:36,825 --> 00:42:38,451
-أم؟
- نعم حبيبي'؟
485
00:42:38,619 --> 00:42:39,744
أين يدك؟
486
00:42:39,912 --> 00:42:42,288
هنا يا عسل،
لكنها مربوطة.
487
00:42:42,915 --> 00:42:44,874
سأعطيها لك قريبا، حسنا؟
488
00:43:04,686 --> 00:43:06,187
أحد عشر عامًا، أليس كذلك يا "جوستافو"؟
489
00:43:49,314 --> 00:43:50,773
لدى El Gato مريض واحد.
490
00:43:50,983 --> 00:43:52,024
فريسكي، واحد.
491
00:43:52,109 --> 00:43:53,401
جلب ديدو ثلاثة.
492
00:43:54,862 --> 00:43:56,070
باربي، واحد.
493
00:43:56,530 --> 00:43:57,905
إمبيريو، ثلاثة.
494
00:43:58,448 --> 00:44:00,950
بالإضافة إلى أن هذين المريضين يصبحان خمسة يا رجل.
495
00:44:10,002 --> 00:44:11,460
ها أنت ذا.
496
00:44:15,340 --> 00:44:17,341
وقع هنا من فضلك.
497
00:44:33,483 --> 00:44:34,567
اللعنة.
498
00:44:51,877 --> 00:44:53,711
وأخيرا بعض التقدم. الحمد لله.
499
00:45:22,449 --> 00:45:24,492
ابن العاهرة،
علينا أن ندفع لذلك اللعين.
500
00:45:25,035 --> 00:45:27,495
- من'؟
- الشرطي الذي اتصل بي للتو.
501
00:45:35,212 --> 00:45:37,088
- بابي؟
- فاليجو، فاليجو!
502
00:45:40,092 --> 00:45:44,512
- ما الأمر يا رجل؟ لقد كنت أنتظر.
- أنا هنا، أنا هنا.
503
00:45:54,314 --> 00:45:55,982
هنا 100. أنا أدفع ثمن اثنين.
504
00:45:56,149 --> 00:45:59,026
ما زلنا لا نعرف
إذا بقيت المرأة.
505
00:45:59,611 --> 00:46:01,362
سأعود بعد قليل.
506
00:46:02,864 --> 00:46:05,116
إنها 300 بيزو لكل مريض، أليس كذلك؟
507
00:46:07,160 --> 00:46:09,662
سأكون على اتصال.
رمي لي أي حوادث تسمع عنها.
508
00:46:10,038 --> 00:46:11,163
يبدو جيدا؟ تمام.
509
00:46:30,976 --> 00:46:32,476
استمعوا، فير ومانويل.
510
00:46:33,729 --> 00:46:35,604
خمسمائة مقسومة على أربعة هي...
511
00:46:36,523 --> 00:46:39,442
375 بيزو. ثم دفعنا 75 لكل منهما.
512
00:46:40,444 --> 00:46:42,403
هذا 300 لكل منهما، حسنًا؟
513
00:46:42,738 --> 00:46:45,072
من تلك الـ 300، خذ 50 منها للطعام.
514
00:46:45,407 --> 00:46:46,615
هذا 250.
515
00:46:47,159 --> 00:46:48,868
- ثم هذه الجولة الأخيرة ...
- نعم؟
516
00:46:49,077 --> 00:46:52,663
...كل منا مدين 77 بيزو.
كان المجموع 467.
517
00:46:55,125 --> 00:46:58,294
ناقص 77. وهذا يساوي 173 بيزو لكل منهما.
518
00:46:59,504 --> 00:47:00,963
- تمام؟
- تمام.
519
00:47:02,049 --> 00:47:04,592
- كم أعطيتك؟
- ثلاثون.
520
00:47:04,801 --> 00:47:06,761
ناقص 30، أي 143 بيزو.
521
00:47:07,054 --> 00:47:10,097
مانويل، أنت مدين لي بـ 35. لا أعذار.
522
00:47:10,390 --> 00:47:10,973
لماذا؟
523
00:47:11,058 --> 00:47:14,477
علينا جميعا أن نتقدم من أجل النفط،
الغاز ورشاوى فاليجو.
524
00:47:20,692 --> 00:47:24,195
قطعتان من خبز التورتيلا، لطيفة ومقرمشة.
أنت تعرف كيف أحبهم.
525
00:47:29,659 --> 00:47:32,078
- هل الصلصة حارة جدًا؟
- لا.
526
00:47:40,253 --> 00:47:41,587
سآخذ ذلك للذهاب.
527
00:47:42,672 --> 00:47:43,506
كل ذلك معًا.
528
00:48:07,531 --> 00:48:10,282
لماذا لست في المنزل
الاستعداد للمدرسة؟
529
00:48:10,826 --> 00:48:13,661
- ليس لدي حقيبة ظهر أو أقلام.
- ها أنت ذا مرة أخرى.
530
00:48:15,747 --> 00:48:19,166
إنهم لا يصنفونك
على قلمك أو حقيبة ظهرك!
531
00:48:19,459 --> 00:48:21,127
ألا تفهم يا رجل؟
532
00:48:23,964 --> 00:48:25,714
لديك دائما عذر سخيف.
533
00:49:05,088 --> 00:49:08,716
لقد نسيت كيف أعيش.
534
00:49:11,011 --> 00:49:14,430
نسيت كيف أعيش...
535
00:49:14,973 --> 00:49:16,557
غنائك مقرف يا رجل
536
00:49:20,145 --> 00:49:21,729
سأعزف لك أغنية أخرى.
537
00:49:57,390 --> 00:50:02,061
أنا هنا مع مريض
مع مشاكل في الجهاز التنفسي.
538
00:50:02,854 --> 00:50:08,901
لا يستطيع المريض التنفس بشكل جيد
بسبب إصابة في الصدر.
539
00:50:09,402 --> 00:50:11,820
والشرطة لن تسمح لي
نقله إلى المستشفى.
540
00:50:12,739 --> 00:50:15,699
نحن لا نسرق أحداً أيها الرئيس!
وهنا الأوراق لدينا.
541
00:50:15,825 --> 00:50:17,910
لدينا إذن من والدته.
542
00:50:18,245 --> 00:50:19,912
هذا كل ما نحتاجه.
543
00:50:22,123 --> 00:50:24,708
قائلا أنك سوف تعتقلنا
544
00:50:24,960 --> 00:50:26,710
مختلف تماما
من طلب الأوراق.
545
00:50:27,254 --> 00:50:28,629
ماذا ستفعل؟
546
00:50:29,130 --> 00:50:31,173
هل تعتقد أنك القرف؟
547
00:50:31,883 --> 00:50:34,385
التزمي بعملك اللعين، أيتها العاهرة!
548
00:50:34,761 --> 00:50:37,888
أنت هنا فقط لابتزازنا!
قم بعملك أيها اللعين!
549
00:50:38,139 --> 00:50:39,557
أيها اللصوص اللعين!
550
00:50:39,891 --> 00:50:41,934
حسناً، أدخلني.
551
00:50:43,436 --> 00:50:44,270
دعنا نذهب.
552
00:50:46,940 --> 00:50:48,148
فقط اتركني هنا!
553
00:50:49,150 --> 00:50:51,110
أنت لم تقرأ لي حقوقي!
554
00:50:53,029 --> 00:50:53,862
فر!
555
00:50:55,156 --> 00:50:56,949
اتصل بالداخلية...
556
00:50:57,617 --> 00:51:01,954
وأخبرهم أن هذه الشرطة اعتقلتني
بدون سبب.
557
00:51:44,289 --> 00:51:46,874
- ماذا حدث؟
- هاه؟
558
00:51:49,336 --> 00:51:50,544
لا شيء يا رجل.
559
00:51:53,256 --> 00:51:55,257
هل أخذ رجال الشرطة قلائده؟
560
00:51:57,344 --> 00:52:00,304
فرناندو؟ هل أخذوا قلائده؟
561
00:52:05,894 --> 00:52:07,353
أبي ماذا قالوا لك؟
562
00:52:20,283 --> 00:52:22,701
هذه هي الإدارة الجديدة
563
00:52:23,536 --> 00:52:25,537
الآن كل شرطي يطالب بالرشوة.
564
00:52:35,048 --> 00:52:36,799
وكانت تلك نهاية أموالنا.
565
00:53:15,171 --> 00:53:16,171
كيف الحال؟
566
00:53:16,548 --> 00:53:20,259
تحتاج فقط للحصول على كل شيء
في هذه القائمة.
567
00:53:20,677 --> 00:53:26,223
فقط أكتبها،
وسأحاول الحصول على كل شيء.
568
00:53:28,184 --> 00:53:31,228
دعامات الرقبة الناعمة والصلبة.
الصغيرة والمتوسطة والكبيرة؟
569
00:53:31,730 --> 00:53:32,813
ما حجم هذه؟
570
00:53:33,815 --> 00:53:35,190
"إسماعيل". ماذا يعني "إسماعيل"؟
571
00:53:35,483 --> 00:53:36,442
صغير.
572
00:53:36,943 --> 00:53:39,945
يدعم تثبيت الرأس؟ نعم.
573
00:53:41,156 --> 00:53:43,449
- مزيل الرجفان التلقائي؟ لا.
- نعم.
574
00:53:43,908 --> 00:53:46,618
نعم، ولكن ليس لدينا الشاحن.
575
00:53:47,203 --> 00:53:52,082
نحن بحاجة إلى كل من ثابت
وجهاز أكسجين محمول.
576
00:53:52,292 --> 00:53:53,125
نعم.
577
00:53:53,251 --> 00:53:56,628
في القائمة تقول محمول أو ثابت.
578
00:53:56,796 --> 00:53:59,089
- وثابت. أنت بحاجة إلى كليهما.
- لا، لا، لا، لا.
579
00:53:59,674 --> 00:54:01,675
اقرأ الورقة، لا تكن غبيًا!
580
00:54:02,177 --> 00:54:04,344
حسنا، تأكد
لأننا لا نستطيع أن نفوت شيئا واحدا.
581
00:54:12,520 --> 00:54:15,063
رجال الشرطة يختلقون كل هذا الهراء.
582
00:54:16,065 --> 00:54:18,358
الآن عندما نصل إلى حادث،
583
00:54:19,402 --> 00:54:22,404
يقولون أن سيارة الإسعاف لدينا لا يمكن أن تكون كذلك
أكثر من عشر سنوات.
584
00:54:24,199 --> 00:54:27,075
أولا لوحات الترخيص
والآن هذه القاعدة العشر سنوات.
585
00:54:27,660 --> 00:54:29,495
لا بد أنك تمزح.
586
00:54:29,621 --> 00:54:33,373
ولا حتى سيارات الإسعاف الحكومية
هذا الجديد.
587
00:54:33,875 --> 00:54:36,168
جميع سيارات الإسعاف الخاصة بهم من عام 2006.
588
00:54:36,377 --> 00:54:38,712
- صحيح. 2002.
-2003...
589
00:54:39,130 --> 00:54:42,466
لا توجد سيارة إسعاف عام 2008. ولا واحدة!
590
00:55:17,710 --> 00:55:20,379
حسنًا ، جيسيكا. استمع لي.
591
00:55:21,297 --> 00:55:24,174
هذا ما تعتقده،
لكنك مخطئ!
592
00:55:24,759 --> 00:55:25,384
تمام؟
593
00:55:25,718 --> 00:55:29,847
لا يمكنك أن تأخذ هاتفي فقط
وقتما تشاء.
594
00:55:30,682 --> 00:55:35,561
الطريقة التي تضعني بها على الفور
مع والديك
595
00:55:35,895 --> 00:55:39,606
يجعلني أريد أن أخبر والدك
لذلك تقع في ورطة.
596
00:55:39,983 --> 00:55:44,945
لا تعطيني كلمات المرور الخاصة بك
أو تسجيل الدخول الخاص بك الفيسبوك.
597
00:55:45,238 --> 00:55:47,906
لماذا لا نحاول الثقة
بعضنا البعض مرة واحدة؟
598
00:55:48,241 --> 00:55:52,744
لن أنظر من خلال الواتس اب الخاص بك
أو الفيسبوك الخاص بك، حسنا؟
599
00:55:54,163 --> 00:55:56,206
دعونا نترك الأمر هناك.
600
00:55:57,584 --> 00:55:58,458
يبدو جيدا؟
601
00:55:59,836 --> 00:56:02,254
حسنا، هذا ما أريد.
آمل أن تتمكن من احترام ذلك.
602
00:56:02,422 --> 00:56:06,008
إنها تسمى الخصوصية، جيسي.
دعونا نحترم خصوصية بعضنا البعض.
603
00:56:36,789 --> 00:56:37,873
ز-2؟
604
00:56:44,631 --> 00:56:45,672
دعنا نذهب.
605
00:57:01,272 --> 00:57:02,356
اللعنة عليك يا رجل!
606
00:57:09,072 --> 00:57:11,448
أنت سخيف جداً، أيها الخنزير.
607
00:57:17,872 --> 00:57:19,039
اللعنة قبالة!
608
00:57:29,550 --> 00:57:31,385
سيارة الإسعاف الخاصة بك سيئة للغاية!
609
00:57:53,282 --> 00:57:55,367
ابتعد عن الطريق.
610
00:57:58,871 --> 00:58:00,372
سيارة رمادية، تحرك.
611
00:58:19,976 --> 00:58:20,809
طفل.
612
00:58:21,310 --> 00:58:22,394
ماكسي.
613
00:58:24,230 --> 00:58:26,106
إنه متعب فقط.
614
00:58:26,274 --> 00:58:28,066
انه ليس نائما. ماذا فعلت له؟
615
00:58:28,234 --> 00:58:32,779
- لا شيء، إنه بخير.
- إنه لا يستجيب يا رجل.
616
00:58:33,448 --> 00:58:37,617
ماذا يحدث هنا؟
انه لا يستجيب.
617
00:58:38,327 --> 00:58:40,037
أنت كريه الرائحة، أنت عالي.
618
00:58:40,163 --> 00:58:42,372
تعتقد أنه لا بأس في القيام بذلك
أثناء حمل طفلك؟
619
00:58:43,332 --> 00:58:45,917
أستطيع أن أشم رائحة الغراء على يديك.
620
00:58:46,169 --> 00:58:47,544
لديك طفل لتعتني به.
621
00:58:49,005 --> 00:58:50,422
انه ليس لعبة.
622
00:58:52,759 --> 00:58:54,384
إنه فاقد للوعي تمامًا.
623
00:58:56,971 --> 00:58:59,723
ماكسي؟ طفل؟
624
00:59:02,518 --> 00:59:04,352
- أين زوجتك؟
- في المخبز.
625
00:59:04,604 --> 00:59:06,563
- أي مخبز؟
- لا إسبيرانزا.
626
00:59:09,400 --> 00:59:11,068
نبيع العلكة والحلوى.
627
00:59:12,528 --> 00:59:17,324
- لماذا ليس الطفل معها؟
- إنها مع جميع الأطفال الآخرين.
628
00:59:17,533 --> 00:59:21,328
وبعدها وصل الأمن..
629
00:59:22,914 --> 00:59:24,915
وأصبحوا عدوانيين جدا..
630
00:59:31,005 --> 00:59:31,838
ماكسي.
631
00:59:41,682 --> 00:59:46,394
ها نحن ذا أيها الرجل الصغير. ابقَ هادئًا.
632
00:59:47,063 --> 00:59:49,981
وماذا لو لم يفعل ذلك؟
633
00:59:50,983 --> 00:59:55,195
لا، انه بخير.
لا يوجد شيء خاطئ معه.
634
00:59:56,697 --> 00:59:57,739
يمين. طفل'؟
635
00:59:58,658 --> 01:00:00,117
ابقى هادئا، أيها الرجل الصغير.
636
01:00:00,618 --> 01:00:03,912
كن هادئا يا ولدي الجميل.
كل شيء على ما يرام.
637
01:00:14,298 --> 01:00:17,342
هذا أخاف القرف (جوز مني-
اعتقدت أنه توقف عن التنفس.
638
01:00:18,386 --> 01:00:21,012
هذا يمكن أن يسبب لك الكثير من المتاعب.
639
01:00:21,347 --> 01:00:23,849
هل تريد أن يؤخذ طفلك بعيدا؟
640
01:00:25,059 --> 01:00:30,397
هذا هو إساءة معاملة الأطفال.
أنت بحاجة لرعاية ابنك.
641
01:00:31,941 --> 01:00:34,067
أعلم أنه ليس لديك أي أموال.
642
01:00:40,700 --> 01:00:42,701
أنظر، لقد رفع يده.
643
01:00:45,705 --> 01:00:47,247
سهل يا ولدي--
644
01:00:47,540 --> 01:00:49,875
دعونا نترك هذا الرجل هنا، أليس كذلك؟
645
01:00:50,585 --> 01:00:52,377
إذا أخذته، فسوف يجعل الأمور أسوأ.
646
01:00:52,712 --> 01:00:55,255
هذا ما قلته له.
سوف يأخذون طفله بعيداً
647
01:00:56,757 --> 01:00:59,593
- أين والدته؟
- في مخبز لا إسبيرانزا.
648
01:01:00,136 --> 01:01:01,386
انتبه لخطواتك.
649
01:01:01,971 --> 01:01:03,263
أين المخبز؟
650
01:01:05,183 --> 01:01:06,683
- هناك.
- أين؟
651
01:01:08,352 --> 01:01:10,854
إنه يأخذ الطفل إلى الأم.
سيكون ذلك أفضل.
652
01:01:16,986 --> 01:01:19,487
الناس سخيف. ابن العاهرة.
653
01:01:34,086 --> 01:01:35,712
رجل فقير.
654
01:02:11,540 --> 01:02:13,375
أحب أن آخذ إجازة لليلة واحدة فقط
655
01:02:13,584 --> 01:02:16,461
لتظهر للناس كم سيكونون مخطئين
بدوننا.
656
01:02:17,505 --> 01:02:21,466
هذه المدينة ستكون في حالة من الفوضى
بدون سيارات إسعاف خاصة.
657
01:03:04,885 --> 01:03:05,844
أين خوسيه؟
658
01:03:07,388 --> 01:03:08,888
هل هو بالفعل في حجرته؟
659
01:04:00,566 --> 01:04:03,735
ابن العاهرة!
قلت لك أن تتحقق من الخزان.
660
01:04:08,616 --> 01:04:10,325
لقد قلت أن لدينا ما يكفي!
661
01:04:10,493 --> 01:04:12,327
توقف عن كونك أحمق!
662
01:04:13,037 --> 01:04:16,414
الآن علينا أن نضيع الوقت
الحصول على الديزل سخيف.
663
01:04:16,874 --> 01:04:18,708
نحن نبدو مثل مجموعة من البلهاء!
664
01:04:19,502 --> 01:04:22,128
- ولكنك لا تساعد!
- أنت السمين!
665
01:04:22,505 --> 01:04:24,547
أنت من يحتاج التمرين وليس أنا!
666
01:04:34,767 --> 01:04:38,603
نحن مفلسون تماما، رجل.
لم نصنع أي شيء منذ ثلاثة أيام
667
01:04:40,648 --> 01:04:43,566
تعطلت سيارة الإسعاف لدينا.
لقد تركنا الميكانيكي للتو.
668
01:04:43,776 --> 01:04:45,902
هل يمكنك إقراضنا شيئًا مقابل الغاز؟
669
01:04:48,906 --> 01:04:50,782
نعم؟ سوف تعطينا يد المساعدة؟
670
01:04:52,868 --> 01:04:54,953
رائع. هل أنت في بيت الجنازة؟
671
01:04:56,288 --> 01:04:58,164
حسنًا، سأتوجه. شكرا يا رجل.
672
01:05:05,673 --> 01:05:07,507
الجنازات
673
01:05:13,389 --> 01:05:14,222
دعنا نذهب.
674
01:05:19,145 --> 01:05:22,230
تذكرني عندما تكون في الجنة!
675
01:05:31,866 --> 01:05:33,950
نحن بحاجة إلى شيء جيد الليلة.
676
01:06:14,950 --> 01:06:16,534
هل تشعر بالمرض مرة أخرى؟
677
01:06:17,244 --> 01:06:19,037
رقم أنا بخير.
678
01:06:46,857 --> 01:06:48,399
اخرج جميع معدات الصدمات!
679
01:06:49,068 --> 01:06:50,068
لا تبدو جيدة.
680
01:06:51,320 --> 01:06:53,279
الحقيبة الكبيرة! أعطها لي!
681
01:06:54,281 --> 01:06:55,865
واحد اثنين ثلاثة. يرفع.
682
01:06:56,867 --> 01:06:58,243
الاستيلاء على الورك لها.
683
01:06:59,495 --> 01:07:01,329
احصل على جهاز مراقبة القلب!
684
01:07:03,958 --> 01:07:04,999
من فضلك، ادخل.
685
01:07:05,209 --> 01:07:07,001
صدمة شديدة في الرأس؟
686
01:07:09,505 --> 01:07:10,547
هنا، اجلس في المنتصف.
687
01:07:15,261 --> 01:07:16,261
هنا يا فير!
688
01:07:16,470 --> 01:07:19,889
إصابات الدماغ المؤلمة.
689
01:07:22,726 --> 01:07:26,521
هذا أمر خطير. ادخل وإلا ستموت!
690
01:07:26,981 --> 01:07:27,897
أو سنتركك وراءنا.
691
01:07:28,941 --> 01:07:29,774
دعنا نذهب!
692
01:07:30,359 --> 01:07:33,861
- ما اسم المريض؟
- سونيا أغيلار.
693
01:07:34,488 --> 01:07:35,405
اضربها.
694
01:07:41,745 --> 01:07:43,496
مرري لي مقياس الأوكسجين.
695
01:07:54,633 --> 01:07:57,885
أنا في طريقي مع مريض
في حالة حرجة للغاية.
696
01:07:59,805 --> 01:08:02,348
هل تنسخ؟
الوصول خلال ثلاث أو أربع دقائق.
697
01:08:04,768 --> 01:08:07,186
إنها حرجة. احصل على كل شيء جاهز!
698
01:08:08,188 --> 01:08:11,316
خذ يمينًا هنا! تحرك، تاكسي، تحرك!
699
01:08:12,901 --> 01:08:15,862
الذهاب ضد حركة المرور.
الممر الأوسط!
700
01:08:16,071 --> 01:08:18,281
أحتاج إلى السماح له بالمرور.
701
01:08:19,074 --> 01:08:20,325
سماعة الطبيب يا (خوان)؟
702
01:08:28,959 --> 01:08:30,043
ما هي علاقتك؟
703
01:08:30,210 --> 01:08:32,337
- إنها ابنتي.
- هذا أمر خطير.
704
01:08:32,463 --> 01:08:36,758
عندما نصل، قم بالتوقيع على كل شيء
حتى يتمكنوا من علاجها بسرعة.
705
01:08:36,967 --> 01:08:41,304
إنه مستشفى خاص
مع رعاية أفضل والمتخصصين.
706
01:08:46,435 --> 01:08:49,812
- إلى أي مدى سقطت؟
- أربعة طوابق.
707
01:08:49,980 --> 01:08:51,481
لقد سقطت أربعة طوابق!
708
01:08:52,608 --> 01:08:55,360
أربعة طوابق. هذا عشرة أمتار.
709
01:09:01,116 --> 01:09:03,076
تحرك إلى اليمين، دراجة نارية!
710
01:09:03,535 --> 01:09:04,994
انتقل إلى اليمين!
711
01:09:05,913 --> 01:09:08,998
دراجة نارية، انتقل إلى اليمين!
والبقاء هناك!
712
01:09:09,500 --> 01:09:12,043
اسحب إلى اليمين!
713
01:09:12,419 --> 01:09:14,087
إلى اليمين!
714
01:09:14,880 --> 01:09:16,214
هيا، دراجة نارية!
715
01:09:17,966 --> 01:09:20,176
وكان السقوط من أربعة طوابق.
716
01:09:21,470 --> 01:09:22,428
عشرة أمتار.
717
01:09:23,138 --> 01:09:23,971
مرحبًا؟
718
01:09:24,973 --> 01:09:27,684
سنكون هناك في ثلاث دقائق.
نحن عند الدوار.
719
01:09:28,394 --> 01:09:30,144
الوصول في ثلاث دقائق!
720
01:09:31,480 --> 01:09:32,689
يستمر في التقدم!
721
01:09:32,940 --> 01:09:34,273
إلى اليسار!
722
01:09:34,942 --> 01:09:36,651
إلى اليسار! على طول الطريق!
723
01:09:38,654 --> 01:09:40,488
- المسار الآخر!
- فات الأوان.
724
01:09:40,656 --> 01:09:42,031
حملهم على التحرك!
725
01:09:42,741 --> 01:09:43,950
هيا، حملهم على التحرك!
726
01:09:44,118 --> 01:09:46,577
ابتعد عن الطريق، أيها الحافلة!
لدينا مريض حرج.
727
01:09:47,538 --> 01:09:49,872
سيارة دورية، اجعلهم يتحركون.
728
01:09:54,253 --> 01:09:57,672
ساعدني في تحريكهم أيها الضابط!
لدينا مريض حرج!
729
01:09:58,048 --> 01:10:00,425
ابتعد عن الطريق، أيها الحافلة.
لدينا مريض حرج!
730
01:10:01,176 --> 01:10:03,302
تحرك، حافلة. لدينا مريض حرج!
731
01:10:04,221 --> 01:10:05,805
اسمحوا لي أن أعبر.
732
01:10:09,351 --> 01:10:11,436
- الضوء أخضر الآن.
- كل شيء بخير؟
733
01:10:19,903 --> 01:10:22,697
إنهم ينتظروننا.
دعنا نذهب بعناية.
734
01:10:22,906 --> 01:10:25,158
من فضلك اخرج
وملء الأوراق.
735
01:10:25,242 --> 01:10:26,451
الأشرطة!
736
01:11:38,273 --> 01:11:39,440
هل كنت نائما؟
737
01:11:42,528 --> 01:11:44,153
وصلنا إلى هناك قبل الشرطة.
738
01:11:44,321 --> 01:11:46,072
وكان المريض قد سقط أربعة طوابق.
739
01:11:46,240 --> 01:11:48,825
وكانت في حالة حرجة
عندما وصلنا.
740
01:11:49,660 --> 01:11:52,703
ركضنا إلى مرآب المبنى،
741
01:11:53,121 --> 01:11:57,291
وكانت هناك،
تلهث وتنزف من أذنيها.
742
01:11:57,668 --> 01:12:01,128
لقد وصلنا لها بأسرع ما يمكن،
743
01:12:01,380 --> 01:12:03,923
لكنها توفيت وهي في طريقها إلى المستشفى
جيسيكا.
744
01:12:06,301 --> 01:12:09,136
والدتها لا تستطيع التوقف عن البكاء.
يتصور! أربعة طوابق!
745
01:12:10,305 --> 01:12:11,430
مجنون جدا.
746
01:12:33,203 --> 01:12:36,706
آسف لإزعاجك.
نحن على وشك الخروج.
747
01:12:37,749 --> 01:12:40,334
إذن، نحن ...
748
01:12:41,211 --> 01:12:42,837
سيارة إسعاف خاصة.
749
01:12:43,589 --> 01:12:45,256
ولم تكن هناك سيارات إسعاف حكومية.
750
01:12:46,425 --> 01:12:49,802
لذلك، أنا بحاجة لتوجيه الاتهام لك
للنقل.
751
01:12:50,262 --> 01:12:53,014
لا، هذا ليس صحيحا
أنك أحضرتها إلى هنا.
752
01:12:56,518 --> 01:12:59,353
أقرب مستشفى كان متروبوليتانو.
753
01:13:00,272 --> 01:13:02,064
وهذا بعيد جداً عن منزلنا.
754
01:13:04,526 --> 01:13:06,027
لكن...
755
01:13:08,655 --> 01:13:11,490
هل يمكنك مساعدتنا بـ 1500 بيزو فقط؟