1
00:01:15,000 --> 00:01:18,190
ومثل ذلك،
تمشي إيفا بوجه حجري،

2
00:01:18,270 --> 00:01:22,200
أسفل غير مألوف
شوارع نيويورك.

3
00:01:24,470 --> 00:01:29,910
مع المناظر الطبيعية بالأبيض والأسود
المدينة خلف كتفها

4
00:01:29,980 --> 00:01:32,000
مشهد افتتاحي لا ينسى.

5
00:01:33,680 --> 00:01:35,270
من "أغرب من الجنة"

6
00:01:37,890 --> 00:01:42,220
في غضون أيام قليلة، سأقوم بالمشي
تلك الشوارع بنفسي.

7
00:01:45,090 --> 00:01:49,090
غدا سيكون عرضي الأخير
قبل أن أغادر إلى نيويورك.

8
00:01:50,470 --> 00:01:54,130
أنا حزين للمغادرة ولكن غدا.

9
00:01:54,200 --> 00:01:57,230
سأنتظرك هنا
في منتصف الليل إف إم.

10
00:01:58,310 --> 00:02:02,710
مع الموسيقى التصويرية
من "أغرب من الجنة"

11
00:02:02,780 --> 00:02:07,270
"لقد وضعت تعويذة عليك"
سأختتم بث الليلة

12
00:02:09,150 --> 00:02:12,980
أوه ، وبالنسبة لتذاكر السفر
العرض الأول لفيلم "الأخبار العاجلة".

13
00:02:13,050 --> 00:02:16,290
استمر في ورود مكالماتك،
كلكم عشاق الإثارة!

14
00:02:17,830 --> 00:02:23,390
الحديث عن الفيلم يذكر
لي من وهج القاتل تقشعر لها الأبدان

15
00:02:24,500 --> 00:02:28,100
هناك قاتل متسلسل طليق
ملاحقة المجرمين.

16
00:02:29,270 --> 00:02:32,610
لا أريد أن أرى مرضى نفسيين
حتى في الأفلام.

17
00:02:35,980 --> 00:02:39,210
...يذكرني بالقاتل
وهج تقشعر له الأبدان من الفيلم.

18
00:02:40,280 --> 00:02:44,010
هناك قاتل متسلسل طليق
ملاحقة المجرمين.

19
00:02:44,950 --> 00:02:48,620
لا أريد أن أرى مرضى نفسيين
حتى في الأفلام.

20
00:02:49,790 --> 00:02:52,020
أتمنى أن تستمتع
بقية الليل.

21
00:02:52,090 --> 00:02:54,390
وسيكون ذلك غدا
يوم آخر يشبه الفيلم.

22
00:02:54,460 --> 00:02:56,120
هذا كو سون يونج
قول وداعا.

23
00:02:59,200 --> 00:03:04,970
MlDNlGHT FM.

24
00:03:08,250 --> 00:03:09,680
إنها هنا!

25
00:03:09,750 --> 00:03:10,970
التصفيق للجميع!

26
00:03:28,870 --> 00:03:30,300
تحول المذيع الكاريزمي
راديو دي جي

27
00:03:30,370 --> 00:03:32,340
كم بدت طازجة!

28
00:03:32,400 --> 00:03:34,300
وكانت تلك أيامها الجيدة.

29
00:03:34,370 --> 00:03:35,700
أنت على حق

30
00:03:37,010 --> 00:03:41,200
ما هو الاهتمام المفاجئ
في الدراسة في الخارج؟

31
00:03:41,280 --> 00:03:43,610
حتى أتمكن من قبول وظيفتك
عندما أعود.

32
00:03:45,280 --> 00:03:47,510
لا أعتقد أنها تمزح.

33
00:03:48,190 --> 00:03:50,210
كما لو أنها فعلت ذلك من أي وقت مضى!

34
00:03:51,890 --> 00:03:55,320
الدراسة مجرد عذر
أحتاج لبعض الوقت.

35
00:03:55,390 --> 00:03:56,720
بالإضافة إلى ذلك، هناك
عملية ابنتي.

36
00:03:56,790 --> 00:04:01,750
كونها أم عازبة
بالتأكيد ليس بالأمر السهل.

37
00:04:02,530 --> 00:04:04,060
سوف تكون بخير.

38
00:04:08,040 --> 00:04:12,270
أعلن بريئا
بسبب عدم وجود أدلة

39
00:04:12,340 --> 00:04:18,080
يتركنا جميعا في حيرة من أمرنا
حيث يوجد أي عدالة

40
00:04:18,150 --> 00:04:21,050
ومن الواضح أن القضاء فقد ذلك.

41
00:04:21,120 --> 00:04:22,310
لقد فقد القضاء ذلك!

42
00:04:23,350 --> 00:04:26,950
لا يزال يجعل شعري يقف
للتفكير في ذلك الوقت.

43
00:04:27,030 --> 00:04:28,690
يستقيل من عمله كمراسل صحفي

44
00:04:28,760 --> 00:04:31,520
أعود بعد عامين.

45
00:04:31,600 --> 00:04:34,590
سأعيدك إلى غرفة الأخبار.

46
00:04:35,300 --> 00:04:40,200
ما هي الفائدة عندما تفعل ذلك
يتم طردك على الفور؟

47
00:04:40,970 --> 00:04:44,200
شخص ما منزعج منه
رحيل صن يونج.

48
00:04:44,980 --> 00:04:46,500
أين سي يون؟

49
00:04:46,580 --> 00:04:49,510
الفتاة الجديدة لا يمكن أن تكون كذلك
ازعجت لإظهار وجهها؟

50
00:04:49,580 --> 00:04:51,910
لقد كانت بعيدة المنال
منذ الليلة الماضية.

51
00:04:51,980 --> 00:04:57,320
القديمة أو الجديدة على حد سواء،
ليس لديهم أي احترام للمنتج.

52
00:04:59,190 --> 00:05:01,060
يجب أن أذهب.

53
00:05:04,230 --> 00:05:04,960
المنتج اه.

54
00:05:09,630 --> 00:05:10,970
ماذا تفعل؟

55
00:05:11,440 --> 00:05:18,570
أنا لا أشعر بالسخاء لذلك
أتمنى لك حظا سعيدا.

56
00:05:19,780 --> 00:05:21,070
هل يمكننا التغلب على هذا؟

57
00:05:21,750 --> 00:05:23,910
تريد المكياج؟

58
00:05:23,980 --> 00:05:26,640
لذا، كتبت بنفسك
قائمة التشغيل الصغيرة وإرسالها بالفاكس؟

59
00:05:26,720 --> 00:05:27,880
ما الفاكس؟

60
00:05:27,950 --> 00:05:30,010
- ما الذي يتحدث عنه؟
- انسى ذلك!

61
00:05:31,290 --> 00:05:35,990
لا ترفع آمالك
استعادة وظيفتك التلفزيونية.

62
00:05:37,660 --> 00:05:38,490
هذا لا يحدث.

63
00:05:41,170 --> 00:05:43,900
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
ماذا عن العرض؟

64
00:05:56,810 --> 00:06:01,620
ألا تعلم كم أنا مشغول؟

65
00:06:01,690 --> 00:06:04,050
أنا لست جليسة أطفال الأسرة.

66
00:06:04,120 --> 00:06:09,490
حتى جون يونج جعلني ألتقطه
هاي جي من المطار.

67
00:06:09,560 --> 00:06:11,260
يا لها من حفنة!

68
00:06:11,330 --> 00:06:13,660
إيون سو، ماذا تفعل؟

69
00:06:15,630 --> 00:06:17,870
وهي لا تزال قائمة؟!

70
00:06:17,940 --> 00:06:21,870
والدتك غاضبة
لأنك لا تزال مستيقظا.

71
00:06:24,380 --> 00:06:26,070
شارك سريرك
مع ابن عمك الليلة.

72
00:06:26,150 --> 00:06:28,770
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

73
00:06:29,550 --> 00:06:31,480
من الممكن أن تفوتك الرحلة غدًا

74
00:06:31,550 --> 00:06:32,980
لذا اذهب إلى السرير الآن.

75
00:06:33,050 --> 00:06:34,480
إذا وافقت، انقر فوق انقر فوق.

76
00:06:36,360 --> 00:06:37,290
مرة أخرى.

77
00:06:39,660 --> 00:06:41,180
فتاة جيدة

78
00:06:41,260 --> 00:06:43,860
من الغد ستفعل أمي
قضاء المزيد من الوقت معك

79
00:06:43,930 --> 00:06:44,900
ضعي عمتك.

80
00:06:46,870 --> 00:06:51,000
يجب أن أبقى مستيقظًا للعمل.

81
00:06:51,070 --> 00:06:53,130
بحق الجحيم؟

82
00:06:53,210 --> 00:06:56,000
هل يمكنني إرسال طلبي عبر الرسائل النصية؟

83
00:06:56,080 --> 00:07:01,070
أنا حقا لست في مزاج جيد
لذا، من فضلك توقف عن الكلام الهراء؟

84
00:07:01,150 --> 00:07:03,580
مهلا، أنا مستمع أيضا!

85
00:07:03,650 --> 00:07:05,050
لقد بدأنا معًا،
ننهيها معًا

86
00:07:05,120 --> 00:07:07,110
يمكنني أن أكون مستمعًا مزعجًا

87
00:07:08,120 --> 00:07:09,450
لا تخدع.

88
00:07:11,120 --> 00:07:14,290
أدخل "إيون سو" إلى السرير من أجلي؟
سوف أتحقق في وقت لاحق.

89
00:07:14,360 --> 00:07:19,060
حسنًا! لا تكن مثير للشفقة
طفل يبكي للعرض الأخير

90
00:07:19,930 --> 00:07:21,700
اذهب واحصل عليه، أختي!

91
00:07:21,770 --> 00:07:22,460
صن يونغ!

92
00:07:24,040 --> 00:07:25,370
حسنًا. يجب أن أذهب.

93
00:07:26,940 --> 00:07:27,570
تعال.

94
00:07:30,210 --> 00:07:33,510
بنقرة واحدة لا و
ثلاثة لنعم، أليس كذلك؟

95
00:07:33,580 --> 00:07:35,980
أليس هذا أفضل
لمجرد إرسال رسالة نصية لبعضنا البعض؟

96
00:07:36,050 --> 00:07:38,070
أنا لا أريدها
أن ننسى كيف نتحدث

97
00:07:38,850 --> 00:07:41,380
إنها تتحمل الكثير...

98
00:07:41,460 --> 00:07:43,320
الكثير من العمليات.

99
00:07:43,390 --> 00:07:46,090
فهل ستحصل على نتيجة أفضل
في الولايات المتحدة؟

100
00:07:46,160 --> 00:07:47,680
سوف تفعل
وأنا أعلم أنها سوف.

101
00:07:47,760 --> 00:07:50,390
الصعوبات التي أعقبت القتل

102
00:07:50,460 --> 00:07:52,690
في منطقة الضوء الأحمر،
الشرطة...

103
00:07:52,770 --> 00:07:54,760
منطقة الضوء الأحمر!
الصعوبات!

104
00:07:54,840 --> 00:07:56,990
التركيز على حملة القمع

105
00:07:57,070 --> 00:07:59,600
الضوء الأحمر... منطقة الضوء الأحمر

106
00:07:59,670 --> 00:08:03,840
هل أنت جاد بشأن
العودة إلى التلفزيون؟

107
00:08:03,910 --> 00:08:06,240
يجعلني أبدو مثل الحمار، أليس كذلك؟

108
00:08:06,310 --> 00:08:10,440
هل تعرف ذلك فعلا؟
وكنت لا تزال تفعل ذلك؟

109
00:08:14,820 --> 00:08:16,050
ما هيك؟

110
00:08:16,120 --> 00:08:17,560
يسوع المسيح!

111
00:08:17,630 --> 00:08:18,560
هل أنت بخير؟

112
00:08:19,130 --> 00:08:20,960
هل هو خارج عن عقله؟

113
00:08:26,330 --> 00:08:28,560
أعود هنا!

114
00:08:30,100 --> 00:08:32,660
يا إلهي!
ماذا يفعل؟

115
00:08:32,740 --> 00:08:35,470
- ماذا! دعني...
- البقاء في السيارة

116
00:08:37,350 --> 00:08:39,280
سوف يقتلها!

117
00:08:39,350 --> 00:08:41,080
على مرأى من الجميع...

118
00:08:41,150 --> 00:08:44,080
إنه يخيفني أن أربي ابنة
مع حثالة من هذا القبيل حولها.

119
00:08:46,590 --> 00:08:51,080
من الواضح أنه في حالة سكر.
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

120
00:08:51,160 --> 00:08:54,390
انسى ذلك. لا خير يمكن أن يأتي
من التورط.

121
00:08:54,460 --> 00:08:55,690
ما هي اللعنة
كنت تنظر إلى؟

122
00:08:56,360 --> 00:08:58,490
سوف ننزل من هنا.

123
00:08:59,070 --> 00:09:00,060
يا له من زحف!

124
00:09:02,940 --> 00:09:04,530
إلتقط الهاتف اللعين...

125
00:09:05,610 --> 00:09:07,730
الشخص الذي تتصل به...

126
00:09:07,810 --> 00:09:11,440
هل ستكونين مؤلمة في مؤخرتك أيضاً؟

127
00:09:13,050 --> 00:09:15,810
فقدت عقلك؟
اتصل بي على الفور!

128
00:09:22,620 --> 00:09:26,030
إيون سو، لقد صنعت هذا من أجلك.

129
00:09:26,090 --> 00:09:28,760
وعد لي أنك سوف
أرتديه كل ليلة؟

130
00:09:29,230 --> 00:09:33,670
جيد. الآن، اذهب إلى النوم.

131
00:09:36,970 --> 00:09:39,570
لا أستطبع. لدي عمل لأقوم به

132
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
اذهب الى النوم! الآن!

133
00:09:57,460 --> 00:10:00,050
باعتبارها الضحية السابعة من الأخيرة
لقد ظهرت جرائم القتل التسلسلي،

134
00:10:00,130 --> 00:10:03,690
أعلنت الشرطة
تعزيز فريق العمل

135
00:10:03,770 --> 00:10:06,290
هذا هو جانغ سيوك هيون
من أخبار جي سي إن.

136
00:10:14,080 --> 00:10:17,070
هل هناك أي شيء تريد إضافته؟

137
00:10:17,150 --> 00:10:18,810
يبدو أنهم يستمتعون.

138
00:10:22,720 --> 00:10:25,650
خمين ما؟ عرضنا يمكن
السير على نفس الطريق.

139
00:10:25,720 --> 00:10:29,420
السيد أوه حريص على إعادة البناء
البرنامج من الداخل الى الخارج.

140
00:10:29,990 --> 00:10:31,930
أعتقد أنه سيتحسن
مع الفتاة الجديدة

141
00:10:31,990 --> 00:10:33,220
لا أعتقد ذلك...

142
00:10:33,290 --> 00:10:36,530
مع رحيلك،
ستنخفض التقييمات.

143
00:10:36,600 --> 00:10:38,730
وبحلول الخريف المقبل،
سوف نحصل على الفأس.

144
00:10:45,270 --> 00:10:48,730
هل تعرف ديوك تاي؟
إنه ضيف الليلة.

145
00:10:49,410 --> 00:10:50,440
لكنني اعتقدت أنه كان شخصًا آخر.

146
00:10:50,510 --> 00:10:53,040
الرجل "ترافيس" لم يفعل ذلك
الرد على مكالماتي

147
00:10:53,120 --> 00:10:54,740
الحمد لله وجدنا
بديل في الوقت المناسب.

148
00:10:57,250 --> 00:10:59,480
هل أنت مجنون؟

149
00:10:59,560 --> 00:11:01,420
هذا الرجل هو مطارد!

150
00:11:01,490 --> 00:11:05,690
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.

151
00:11:05,760 --> 00:11:08,890
وهو مستمع متعطشا و
أكبر معجبين بعرضنا.

152
00:11:10,100 --> 00:11:12,190
لا يزال لدينا الوقت.
ابحث عن شخص آخر!

153
00:11:13,370 --> 00:11:14,300
لا يمكنك أن تكون جادا.

154
00:11:26,980 --> 00:11:29,420
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

155
00:11:29,490 --> 00:11:31,420
كان ذلك سيئا للغاية.

156
00:11:31,490 --> 00:11:33,220
تعال واجلس

157
00:11:33,290 --> 00:11:36,520
أعطني هاتفك

158
00:11:37,490 --> 00:11:39,120
ماذا لديك هنا؟

159
00:11:40,030 --> 00:11:41,430
2424؟ ما أنت، المحرك؟

160
00:11:44,370 --> 00:11:48,170
هل هذا هو السبب لديك
تلك الأكتاف العريضة؟

161
00:11:50,040 --> 00:11:54,140
إنها لن تستخدم هذا
الرقم من الغد

162
00:11:55,050 --> 00:11:55,810
أنقذ

163
00:12:00,520 --> 00:12:03,850
ماذا ترى فيها؟
إنها أمي، هل تعلم؟

164
00:12:04,690 --> 00:12:10,720
لديها... صوت إلهي.

165
00:12:13,130 --> 00:12:15,690
لينة حقيقية في أذنيك.

166
00:12:15,770 --> 00:12:18,200
مثل اللسان الناعم؟

167
00:12:23,370 --> 00:12:24,710
أنت قذر.

168
00:12:25,440 --> 00:12:28,410
سأعطيك الصراخ في وقت لاحق.
اذهب إلى الحمام.

169
00:12:28,480 --> 00:12:31,110
اغلاق الخلية...
افعلها الآن

170
00:12:34,590 --> 00:12:37,710
إنه مجرد معجب.
لا يمكننا تغييره الآن.

171
00:12:39,160 --> 00:12:40,050
هل رأيت هذا؟

172
00:12:41,690 --> 00:12:45,220
انظر إلى تلك العضلات!

173
00:12:45,300 --> 00:12:48,060
لا يوجد سوى خط رفيع بينهما
معجب ومطارد.

174
00:12:48,130 --> 00:12:51,030
خذ حذرك و
سوف يمشون فوقك

175
00:12:52,100 --> 00:12:56,630
إن معجبيك هم من يحافظون على ذلك
أنت في عملك.

176
00:12:56,710 --> 00:12:58,730
تأكد من حصولك على ذلك
للفتاة الجديدة كذلك.

177
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
في اللحظة التي سمحت لهم فيها
السيطرة، وانتهى الأمر.

178
00:13:01,050 --> 00:13:02,380
مهما قلت!

179
00:13:03,850 --> 00:13:07,880
غافلين عن هذا تماما.

180
00:13:10,990 --> 00:13:14,290
ماذا عن الدخول
في الوقت المحدد لمرة واحدة؟

181
00:13:14,360 --> 00:13:16,450
- يا لها من ليلة جميلة!
- أهلاً!

182
00:13:16,530 --> 00:13:18,190
إنه العرض الأخير.
كان من الممكن أن تأتي مبكراً

183
00:13:18,760 --> 00:13:19,490
القهوة؟

184
00:13:19,560 --> 00:13:21,690
... والكعك! أُووبس!

185
00:13:21,770 --> 00:13:22,700
استمر.

186
00:13:22,770 --> 00:13:24,500
إنهم يسمنون

187
00:13:24,570 --> 00:13:26,160
لقد قلت أنني يجب أن
ضع بعض الوزن

188
00:13:26,240 --> 00:13:27,600
هل قمت بفحص الأقراص المدمجة؟

189
00:13:27,670 --> 00:13:29,300
هل أنا خادمتك؟

190
00:13:31,280 --> 00:13:33,610
- حبيبتي
- اقطعها!

191
00:13:33,680 --> 00:13:35,910
شكرا لك على هذا!

192
00:13:35,980 --> 00:13:37,610
لا شيء

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,050
دعني أرى

194
00:13:39,120 --> 00:13:40,810
أنا معجب!

195
00:13:42,390 --> 00:13:46,920
من الصعب جدًا استيعابها ولكن

196
00:13:46,990 --> 00:13:50,020
إنه العرض الأخير لصديقنا العزيز.

197
00:13:51,800 --> 00:13:53,230
في 5 دقائق.

198
00:15:13,950 --> 00:15:16,680
ما الذي حصل له؟

199
00:15:31,870 --> 00:15:33,390
سام؟

200
00:15:36,170 --> 00:15:37,600
سام!

201
00:15:40,270 --> 00:15:41,210
سام!

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,210
أين أنت؟

203
00:15:56,960 --> 00:15:58,620
لقد أخافتني.

204
00:16:00,190 --> 00:16:04,960
سوف توقظ إيون سو
إذا كنت تصرخ من هذا القبيل.

205
00:16:13,040 --> 00:16:18,270
قلت توقف عن الصراخ

206
00:16:18,950 --> 00:16:21,780
قف!

207
00:16:27,260 --> 00:16:30,090
ماذا تريد؟

208
00:16:30,160 --> 00:16:31,390
صه...

209
00:18:16,230 --> 00:18:16,960
إيون سو!

210
00:19:44,820 --> 00:19:48,490
هل كان لديك من أي وقت مضى
قهوة مع ملاك؟

211
00:19:48,560 --> 00:19:52,120
هذا البرنامج مقدم لكم

212
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
من اختيار الملائكة للقهوة،
ملاك فينا

213
00:19:55,770 --> 00:20:01,710
3...2...1!

214
00:20:13,880 --> 00:20:18,510
هل كان لديك آخر
يوم يشبه الفيلم؟

215
00:20:18,590 --> 00:20:22,530
مرحبًا، هذا كو سون يونج
من منتصف الليل FM.

216
00:20:23,400 --> 00:20:31,820
الليلة ستكون ثمينة
آخر مرة أشارككم فيها.

217
00:20:31,900 --> 00:20:40,940
آمل أن تكون الساعتان القادمتان كذلك
تكون تجربة لا تنسى.

218
00:20:42,310 --> 00:20:43,340
آخر ما لدينا...

219
00:20:45,520 --> 00:20:50,720
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
من أي وقت مضى أقول هذه الكلمات.

220
00:20:50,790 --> 00:20:53,590
الليلة نحن ذاهبون ل
الحديث عن الوداع.

221
00:20:53,660 --> 00:20:55,590
ها هي تذهب مرة أخرى!
لماذا تهتم بكتابة السيناريو؟

222
00:20:55,660 --> 00:20:59,760
إذا كان لي أن أختار أكثر
الوداع الجميل في الفيلم.

223
00:21:01,370 --> 00:21:03,100
ما خطبك اليوم؟

224
00:21:03,170 --> 00:21:05,470
سأختار المشهد الأخير
من الدار البيضاء.

225
00:21:05,540 --> 00:21:08,300
أنا قليلا من الرومانسية.

226
00:21:08,370 --> 00:21:10,710
في المطار المغربي الضبابي.

227
00:21:10,780 --> 00:21:14,440
شخصان يقفان في مواجهة بعضهما البعض
غير قادرين على التعبير عن رأيهم.

228
00:21:14,510 --> 00:21:18,210
إلسا تستقل الطائرة و
ريك يراقب.

229
00:21:19,580 --> 00:21:24,220
مشهد الوداع الذي كان
جميلة كما كانت مفجعة.

230
00:21:25,890 --> 00:21:30,020
كيف سيكون وداعنا؟

231
00:21:33,600 --> 00:21:35,930
إنها رسالة نصية من المستمع.

232
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
تقول

233
00:21:37,500 --> 00:21:42,640
الحب الذي يدوم أطول هو
الحب الذي لا يعود أبدا.

234
00:21:43,880 --> 00:21:47,440
أعتقد أن الفراق
يمكن أن يكون...

235
00:21:47,510 --> 00:21:50,450
طريقة للحفاظ على حبك إلى الأبد.

236
00:21:50,520 --> 00:21:54,350
ملكة الارتجال!

237
00:21:57,720 --> 00:21:58,450
ما هذا؟

238
00:21:59,830 --> 00:22:02,090
السبب وراء كثرة المعجبين
ما زلت أتذكر جيمس دين.

239
00:22:02,160 --> 00:22:03,690
سومرست موغام
يمكن أن يكون بسبب

240
00:22:03,760 --> 00:22:07,490
وداعه المبكر غير المتوقع

241
00:22:08,100 --> 00:22:11,500
المستمع الذي أرسل
اقتباس سومرست موغام.

242
00:22:11,570 --> 00:22:15,010
لقد نسيت أن تعطينا اسمك
ولكن شكرا لك.

243
00:22:15,070 --> 00:22:17,510
يمكنك أن تسمي هذا الحب
أغنية "الدار البيضاء"

244
00:22:17,580 --> 00:22:19,810
"مع مرور الوقت"

245
00:22:20,480 --> 00:22:23,010
لن يلاحظوا ذلك
كان هذا حادثا؟

246
00:22:23,080 --> 00:22:25,210
كيف يمكنهم ذلك؟
عندما تكون بهذه السلاسة.

247
00:22:25,990 --> 00:22:27,820
خذ الأمور ببساطة، واسترخي!

248
00:22:29,090 --> 00:22:31,820
أنت عصبي؟ نسيان
قم بإيقاف تشغيل الخلية الخاصة بك.

249
00:22:33,890 --> 00:22:35,520
إنه العرض النهائي رسميًا.

250
00:22:35,600 --> 00:22:37,690
حتى السيدة بيرفكت ترتكب أخطاء.

251
00:22:37,770 --> 00:22:39,820
لم يسبق لي أن رأيت صنعها
خطأ منذ بثها الأول.

252
00:22:39,900 --> 00:22:41,370
إنه خطأك.

253
00:22:41,440 --> 00:22:43,030
انها منخفضة على الكافيين.

254
00:22:44,300 --> 00:22:45,830
يمكنني استخدام فنجان من القهوة.

255
00:22:45,910 --> 00:22:48,000
لقد سمعتها! احصل على بعض
الكعك والجبن أيضا.

256
00:22:48,070 --> 00:22:50,340
سوف يتذكر الناس
هذا العرض إلى الأبد

257
00:22:50,410 --> 00:22:52,740
هل سنذهب معًا إذن؟
اعتبره موعدا.

258
00:22:52,810 --> 00:22:56,040
استمر. ما زال الوقت مبكرًا جدًا.
أستطيع أن أتدبر أمري بنفسي.

259
00:22:56,820 --> 00:22:58,480
لا أحب أين يتجه هذا...

260
00:22:59,920 --> 00:23:03,190
- قلت بطني وعاء ...
- أعلم أنك تريد ذلك أيضًا

261
00:23:15,670 --> 00:23:20,000
مهلا يا أختي! هل تحاول
لسحب الحيل علي؟

262
00:23:26,080 --> 00:23:30,410
أعلم أنك تحاول
لتخفيف لي.

263
00:23:30,480 --> 00:23:32,610
ولكن عرض الليلة هو
مهم حقا بالنسبة لي.

264
00:23:33,690 --> 00:23:37,720
كو سون يونج؟
هل حصلت على الفاكس الخاص بي؟

265
00:23:38,890 --> 00:23:39,720
من هذا؟

266
00:23:39,790 --> 00:23:42,420
سوف تقوم بتشغيل الأغاني
كما يظهر في القائمة.

267
00:23:43,400 --> 00:23:47,130
لأنني أحمل
عائلتك رهينة.

268
00:23:47,200 --> 00:23:48,030
ماذا؟

269
00:23:48,100 --> 00:23:52,440
أو أختك سوف تموت.

270
00:23:54,610 --> 00:23:55,540
ماذا؟

271
00:24:06,960 --> 00:24:08,790
أ-يونغ، من كان ذلك الآن؟

272
00:24:08,860 --> 00:24:10,290
استمع بعناية.

273
00:24:10,360 --> 00:24:15,700
تحاول أن تخبر أي شخص عنها
هذا الوضع وأنا أقتلهم

274
00:24:15,760 --> 00:24:16,700
مرحبا؟

275
00:24:17,970 --> 00:24:18,900
مرحبًا؟

276
00:24:35,380 --> 00:24:36,820
مرحبًا؟ شرطة؟

277
00:24:36,890 --> 00:24:38,750
لا أستطيع الوصول إلى المنزل.

278
00:24:38,820 --> 00:24:40,910
هل يمكن أن ترسل شخص ما
لننظر حولنا؟

279
00:24:43,190 --> 00:24:45,320
المحقق تشو، تحقق من هذا.

280
00:24:46,830 --> 00:24:48,130
هناك خطأ ما.

281
00:24:50,000 --> 00:24:54,370
الوجه مغطى وعقدة تشبه القوس
يبدو مثل القاتل المتسلسل لدينا

282
00:24:54,440 --> 00:24:57,300
لكنه كان يلاحق فقط
القوادين وتجار المخدرات.

283
00:24:57,370 --> 00:24:58,740
هل هي واحدة منهم؟

284
00:24:59,940 --> 00:25:01,170
من أبلغ عن هذا في؟

285
00:25:01,240 --> 00:25:04,580
اتصل القاتل ليقول
لقد ترك جسدها هنا.

286
00:25:04,650 --> 00:25:05,580
المحققين!

287
00:25:08,950 --> 00:25:10,580
المشتبه به دعا نفسه؟

288
00:25:14,760 --> 00:25:16,280
إنه المنتج من
البرنامج الإذاعي.

289
00:25:16,360 --> 00:25:18,190
- أنا المحقق تشو.
- أوه جونغ مو.

290
00:25:18,260 --> 00:25:20,320
أنا آسف للاتصال
لقد تأخرت كثيرا.

291
00:25:20,400 --> 00:25:23,890
ولكن الهاتف الخليوي للضحية كان
مكالمات متعددة منك

292
00:26:23,360 --> 00:26:24,790
شنق هناك.

293
00:26:25,960 --> 00:26:27,400
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

294
00:26:30,300 --> 00:26:32,100
من هو هذا الطفل؟

295
00:26:38,680 --> 00:26:43,010
أين ابنة صن يونغ؟

296
00:27:02,130 --> 00:27:05,260
إنها...في المستشفى.

297
00:27:06,140 --> 00:27:10,470
لأنها... آذيت... رقبتها.

298
00:27:10,540 --> 00:27:14,380
أولئك منكم ما زالوا مستيقظين حتى هذه الساعة
والاستماع إلى هذا العرض

299
00:27:14,450 --> 00:27:18,380
إرسال النصوص إلى

300
00:27:19,450 --> 00:27:21,480
"صن يونغ،
هل هذه حقا النهاية؟

301
00:27:21,550 --> 00:27:24,180
"لقد أبقيتني برفقتك بالفعل."
خلال الليل"

302
00:27:25,260 --> 00:27:26,990
مرحبًا، سيدة بريدجيت جونز،

303
00:27:27,060 --> 00:27:31,290
أنتم يا رفاق من أبقيتني برفقة

304
00:27:31,960 --> 00:27:34,400
صباح الغد،
أخبرني أن السماء بيضاء..

305
00:27:34,470 --> 00:27:36,260
ثم، سأجيب على ذلك
الغيوم سوداء"

306
00:27:36,330 --> 00:27:36,990
إنه أسود.

307
00:27:38,000 --> 00:27:39,440
"ترافيس"! أنت نقلت من...

308
00:27:39,570 --> 00:27:42,000
- "Les amants du Pont-Neuf"
- "Les amants du Pont-Neuf"

309
00:27:44,480 --> 00:27:51,210
هذا الاقتباس يذكرنا
المشهد الذي تغادر فيه البطلة

310
00:27:52,080 --> 00:27:54,110
ويبدأ قلبي بالألم.

311
00:27:54,190 --> 00:27:57,210
أشعر بأنني قد كسرت
الوعد الذي قطعته معك

312
00:27:57,290 --> 00:27:59,280
لاسباب شخصية .

313
00:27:59,360 --> 00:28:01,690
السيد كو جون يونج...

314
00:28:01,760 --> 00:28:03,690
- إذن أنت أخيها.
- هذا صحيح.

315
00:28:03,760 --> 00:28:05,250
لكن في الفيلم العشاق
هي في نهاية المطاف.

316
00:28:05,330 --> 00:28:06,190
لكنه بروتوكول.

317
00:28:07,230 --> 00:28:10,570
لا يزال يتعين علينا أن نلقي نظرة حولنا.

318
00:28:15,240 --> 00:28:16,170
حسنا...

319
00:28:18,740 --> 00:28:19,680
إذا كان يجب عليك.

320
00:28:21,350 --> 00:28:24,480
بونت نيوف هو أقدم جسر
في باريس

321
00:28:24,550 --> 00:28:25,850
ولكن اسمها في الواقع
يعني "جسر جديد"

322
00:28:25,920 --> 00:28:31,480
شكرا لك وآسف على الإزعاج.

323
00:28:32,460 --> 00:28:34,580
يا له من مكان جميل.

324
00:28:36,160 --> 00:28:38,100
لديك في الطابق العلوي أيضا؟

325
00:28:38,160 --> 00:28:40,400
الراديو مرتفع قليلاً

326
00:28:40,470 --> 00:28:43,400
أنا غيور بالفعل من ذلك
سوف تحصل على المزيد من الحب.

327
00:28:59,990 --> 00:29:02,050
لقد فاتني 3 دقائق من العرض.

328
00:29:03,620 --> 00:29:07,460
آمل أن تعطيها نفس القدر

329
00:29:09,930 --> 00:29:11,450
الحب والاهتمام.

330
00:29:17,740 --> 00:29:18,760
سأعود للأعلى.

331
00:29:18,840 --> 00:29:24,370
الأغنية التالية من
"عازف البيانو" لمايكل هانيكي

332
00:29:24,440 --> 00:29:27,880
فيلم آخر عن الحب الهوس.

333
00:29:30,325 --> 00:29:40,325
** تمت المزامنة بواسطة iAsia® @ mCrazy.asia **

334
00:29:44,770 --> 00:29:45,790
مرحبًا، صن يونج.

335
00:29:46,670 --> 00:29:49,300
قلت لك ألا تخبر أحدا.

336
00:29:49,370 --> 00:29:51,340
لماذا اتصلت بالشرطة؟

337
00:29:51,410 --> 00:29:54,200
لماذا لن تستمع لي؟!

338
00:29:57,980 --> 00:30:02,110
الآن سأريكم ماذا
العواقب هي.

339
00:30:22,700 --> 00:30:24,830
استمع بعناية شديدة.

340
00:30:25,910 --> 00:30:30,040
لا يمكنك أن تقول لأحد
حول هذه الحالة

341
00:30:30,110 --> 00:30:32,640
من أنت؟
هل أنت صديق لـ A-young؟

342
00:30:32,710 --> 00:30:33,740
أوقفوا هذه النكتة المريضة!

343
00:30:34,920 --> 00:30:40,550
هل يبدو هذا وكأنه مزحة بالنسبة لك؟

344
00:30:41,720 --> 00:30:44,160
هل هو كذلك؟

345
00:30:48,430 --> 00:30:49,860
ينظر!

346
00:30:49,930 --> 00:30:55,270
أنا أحتجز عائلتك كرهينة.

347
00:30:56,040 --> 00:31:00,070
أين ابنتك على أية حال؟

348
00:31:00,140 --> 00:31:02,510
لا أرى إلا هذا الطفل.

349
00:31:06,780 --> 00:31:10,110
إنها في المستشفى.
لقد آذيت رقبتها.

350
00:31:10,180 --> 00:31:12,620
من فضلك...
لماذا تفعل هذا؟

351
00:31:21,100 --> 00:31:24,930
يا! أنا أقول الحقيقة!

352
00:31:28,540 --> 00:31:29,940
من هذه اللحظة،

353
00:31:30,000 --> 00:31:33,030
سوف تقوم بتشغيل العرض
وفقا لتعليماتي

354
00:31:33,110 --> 00:31:35,340
لقد حصلت على الفاكس الخاص بي، أليس كذلك؟

355
00:31:36,010 --> 00:31:38,840
لذلك، قمت بالفاكس
قائمة التشغيل الصغيرة الخاصة بك؟

356
00:31:43,420 --> 00:31:46,250
لقد وضعت الكثير من الأفكار في ذلك،
أنت تعرف

357
00:31:46,320 --> 00:31:48,150
ليس معي.
شخص ما أخذها بعيدا.

358
00:31:52,630 --> 00:31:55,650
آمل أنك لن تفعل ذلك
يخيب لي بعد الآن.

359
00:31:59,130 --> 00:32:03,300
ألا ينبغي لنا أن نحاول
نهاية جميلة؟

360
00:32:04,770 --> 00:32:07,800
سأخبرك بما أنت
يجب أن تلعب المقبل.

361
00:32:19,120 --> 00:32:21,520
18 يوليو 2005...

362
00:32:27,000 --> 00:32:30,230
كان اول اسبوع بعدك
بدأ العرض.

363
00:32:31,000 --> 00:32:32,930
أريد الأغنية الأولى
لقد لعبت في ذلك اليوم.

364
00:32:34,800 --> 00:32:38,240
مشكلة في التذكر؟
اسمحوا لي أن أعطيك فكرة.

365
00:32:38,310 --> 00:32:40,640
إنها تشبه إلى حد ما علاقتنا.

366
00:32:41,910 --> 00:32:45,940
الشخصية الرئيسية كانت DJ.

367
00:32:47,120 --> 00:32:48,240
إلى حد ما في الواقع.

368
00:32:49,020 --> 00:32:51,780
"العب ضبابي بالنسبة لي"،
"صباح الخير فيتنام"

369
00:32:51,850 --> 00:32:54,350
"فيشر كينغ"، "تحدث معي"

370
00:32:54,820 --> 00:32:55,760
القائمة تطول.

371
00:33:01,870 --> 00:33:06,300
سوف تجد تلك الأغنية
واللعب بها.

372
00:33:06,370 --> 00:33:10,000
الحق بعد هذا واحد.

373
00:33:17,280 --> 00:33:19,410
ما الذي تفعله هنا؟

374
00:33:21,690 --> 00:33:24,020
وو هان، عندما هذه الأغنية
ينتهي تشغيل الإعلانات.

375
00:33:24,090 --> 00:33:25,210
ماذا؟

376
00:33:25,290 --> 00:33:27,620
لا تلعب أي أغاني!
فقط الإعلانات!

377
00:33:30,430 --> 00:33:31,390
كو ايه يونج

378
00:33:33,800 --> 00:33:34,820
أنظر إلى هذا

379
00:33:39,300 --> 00:33:41,240
الآن، الأمر كله متروك لأختك.

380
00:34:00,760 --> 00:34:02,090
هل أنت بخير؟

381
00:34:36,700 --> 00:34:37,320
صن يونغ!

382
00:34:38,000 --> 00:34:39,020
ما الأمر معك؟

383
00:34:40,700 --> 00:34:42,830
مهلا، توقف عن ذلك!

384
00:34:49,010 --> 00:34:51,840
ماذا جرى؟

385
00:34:52,710 --> 00:34:54,840
ما هذا؟

386
00:34:54,910 --> 00:34:56,140
من متى؟

387
00:34:56,210 --> 00:34:57,740
18 يوليو 2005!

388
00:34:58,620 --> 00:35:00,050
يجب أن أجد الأغنية الأولى
لقد لعبت في ذلك اليوم

389
00:35:00,120 --> 00:35:02,590
ما...

390
00:35:03,690 --> 00:35:10,790
لقد كان "الجميع يعلم"
من "ضخ ما يصل حجم"

391
00:35:10,860 --> 00:35:14,090
هل تعرف ذلك؟ من الذاكرة؟!

392
00:35:14,970 --> 00:35:15,900
هذا صحيح...

393
00:35:19,070 --> 00:35:20,330
"الجميع يعلم"/ "رفع مستوى الصوت"

394
00:35:20,410 --> 00:35:22,000
القرف المقدس! إنه على حق.

395
00:35:23,580 --> 00:35:24,600
هذا هو كل ما تحتاجه؟

396
00:35:27,910 --> 00:35:30,710
أنت حقا مطارد!

397
00:35:31,580 --> 00:35:32,610
هذا مخيف.

398
00:35:34,020 --> 00:35:38,220
ابحث عن "ضخ حجم الصوت"
OST من قاعدة البيانات.

399
00:35:38,290 --> 00:35:41,230
ضخ ما يصل حجم!
ف! ش! م! ف!

400
00:35:41,290 --> 00:35:43,520
انها ليست على قاعدة البيانات.
جرب الرف.

401
00:35:43,600 --> 00:35:47,230
أي نوع من قاعدة البيانات هذا؟
مثير للشفقة!

402
00:35:48,200 --> 00:35:49,220
وجدت ذلك! انتظر...

403
00:35:50,400 --> 00:35:53,240
القرف! القضية فارغة

404
00:35:53,970 --> 00:35:56,300
هل يمكنك تنزيل ملف MP3
أو شيء من هذا؟

405
00:35:56,370 --> 00:35:58,240
هل أنت حقيقي؟
نحن محطة إذاعية

406
00:35:58,310 --> 00:36:00,280
هل هي جودة الصوت؟
لن يلاحظ المستمعون.

407
00:36:00,350 --> 00:36:03,370
لماذا بحق السماء نحتاجها على أي حال؟

408
00:36:03,450 --> 00:36:05,580
أنا لا أعرف أيضا.

409
00:36:05,650 --> 00:36:09,380
ابحث عن ديسكغرافيا ليونارد كوهين.

410
00:36:09,460 --> 00:36:11,890
أنت على حق!
إنها أغنية ليونارد كوهين.

411
00:36:11,960 --> 00:36:12,790
سأكون على حق.

412
00:36:13,460 --> 00:36:16,090
- عفوا يا سيد أوه.
- نعم.

413
00:36:16,160 --> 00:36:19,390
ولم نبلغ العائلة بعد.

414
00:36:21,940 --> 00:36:23,900
يرجى الاحتفاظ بها سرية.

415
00:36:25,340 --> 00:36:26,500
إنه المسار 3

416
00:36:26,570 --> 00:36:28,600
كان علي أن ألعب ستة الجمهور
إعلانات الخدمة على التوالي.

417
00:36:28,670 --> 00:36:29,610
ما الأمر معها؟

418
00:36:29,670 --> 00:36:31,400
لقد فقدتها تماما.

419
00:36:31,480 --> 00:36:33,500
يا لها من طريقة مؤكدة للفشل.

420
00:36:33,580 --> 00:36:36,410
سأضطر إلى الكتابة
ألف تقرير عن هذا.

421
00:36:41,690 --> 00:36:43,620
تحدث عن شيء ما بعد هذا الإعلان
بينما أقوم بإعداد الأغنية.

422
00:36:43,690 --> 00:36:45,720
بينما أقوم بإعداد الأغنية.

423
00:36:57,540 --> 00:37:03,670
ربما لأنه عرضي الأخير.

424
00:37:05,750 --> 00:37:08,880
أشعر بالتوتر الشديد.

425
00:37:10,750 --> 00:37:12,380
آمل أن تفهم

426
00:37:15,150 --> 00:37:17,180
حتى لو بدا لي ذلك
يتصرف غريبا بعض الشيء.

427
00:37:18,660 --> 00:37:20,180
استيقظ! استيقظ!

428
00:37:21,160 --> 00:37:26,000
إنه فقط... صعب حقًا
بالنسبة لي اليوم

429
00:37:26,070 --> 00:37:27,590
لأنني لا أريد ذلك
لتكون النهاية.

430
00:37:30,270 --> 00:37:33,900
في الأصل، أردت أن
الحديث عن وداع

431
00:37:33,980 --> 00:37:36,710
كموضوع العرض الأخير.

432
00:37:37,480 --> 00:37:41,710
ولكن، اسمحوا لي أن ألعب الأغاني فقط
تريد كما هو الحال دائما.

433
00:37:45,090 --> 00:37:47,450
استيقظ! استيقظ!

434
00:37:51,290 --> 00:37:55,230
اعتذاري. لا بد لي من ذلك
لقد كانت عاطفية للغاية.

435
00:37:55,700 --> 00:37:59,930
التالي “الجميع يعلم”
من "ضخ ما يصل حجم"

436
00:38:00,330 --> 00:38:02,670
حيث كان البطل DJ.

437
00:38:02,740 --> 00:38:08,570
مراهق خجول، مارك
يصبح DJ في الليل

438
00:38:08,640 --> 00:38:10,980
ويبهر زملائه المراهقين.

439
00:38:11,040 --> 00:38:18,180
من خلال البث
فيكتشف نفسه متغيرًا.

440
00:38:18,850 --> 00:38:20,180
هنا الأغنية.

441
00:38:38,310 --> 00:38:42,110
نحن بحاجة للحديث
ما هذا؟

442
00:38:42,950 --> 00:38:44,110
هل هو السيد أوه؟

443
00:38:45,880 --> 00:38:47,810
لن يخرج من قضيتك؟

444
00:38:49,280 --> 00:38:50,410
عفوا

445
00:38:52,390 --> 00:38:53,410
حسنا، ل...

446
00:39:13,140 --> 00:39:16,670
إنه ليس...

447
00:39:16,750 --> 00:39:18,180
ماذا تقصد؟

448
00:39:18,250 --> 00:39:19,770
لقد نبشتُ الورقة القديمة...

449
00:39:22,150 --> 00:39:27,680
لقد طلبت الأغنية على وجه التحديد
لعبت في 18 يوليو 2005.

450
00:39:27,760 --> 00:39:31,890
والنسخة التي لعبتها
لم يكن ليونارد كوهين.

451
00:39:33,760 --> 00:39:35,700
لقد كانت الشقراء الخرسانية.

452
00:39:35,760 --> 00:39:37,790
حتى أنك قلت بنفسك.

453
00:39:37,870 --> 00:39:40,300
تلك النسخة كوهين
كان في الفيلم

454
00:39:40,370 --> 00:39:42,500
ولكن ليس على OST!

455
00:39:43,410 --> 00:39:45,400
أنت لا تتذكر حتى
ما قلته.

456
00:39:46,310 --> 00:39:47,900
أشعر بخيبة أمل حقا.

457
00:40:03,290 --> 00:40:05,120
من الذي تتحدث إليه؟

458
00:40:06,300 --> 00:40:07,230
صن يونغ!

459
00:40:10,900 --> 00:40:12,630
صن يونغ!

460
00:40:13,500 --> 00:40:16,530
افتح الباب!

461
00:40:19,210 --> 00:40:21,440
ينظر! كو سون يونج!

462
00:40:27,120 --> 00:40:29,880
إذا علقتني مرة أخرى،

463
00:40:29,950 --> 00:40:31,750
سوف أقتلهم جميعاً!

464
00:40:32,720 --> 00:40:34,550
سأعطيك واحدة أخرى
فرصة للتعويض...

465
00:40:35,120 --> 00:40:37,150
مع الأغنية القادمة.

466
00:40:41,730 --> 00:40:43,760
يا إلهي! أ-يونغ...

467
00:40:45,240 --> 00:40:46,760
من فضلك...ماذا تريد؟

468
00:40:46,840 --> 00:40:49,460
هل هو المال؟
سأعطيك لك.

469
00:40:53,140 --> 00:40:55,270
ليس المال هو ما أريده.

470
00:40:55,350 --> 00:40:57,680
دعونا نلتقي
سوف آتي إليك.

471
00:40:59,350 --> 00:41:00,320
سوف تأتي إلى هنا؟

472
00:41:00,890 --> 00:41:02,910
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

473
00:41:02,990 --> 00:41:05,110
هذا هو البث الأخير الخاص بك!

474
00:41:05,190 --> 00:41:09,630
ألم تكن فكرتك أن تصنعها
وقت لا ينسى مع معجبيك؟

475
00:41:09,690 --> 00:41:13,130
والآن... سوف تتخلى
العرض وتأتي هنا؟

476
00:41:13,700 --> 00:41:15,430
مهلا... من فضلك!
ما هو هذا؟

477
00:41:15,500 --> 00:41:18,530
لن تتوقف عن البث!
لأنك إذا فعلت...

478
00:41:21,210 --> 00:41:25,840
سيكون كاحل أختك
ليس مجرد اصبع القدم.

479
00:41:26,410 --> 00:41:32,940
التالي هو موضوع الأغنية
من "سائق التاكسي"

480
00:41:34,320 --> 00:41:41,160
يجب أن تقول الشيء بالضبط
قلت عندما كنت.

481
00:41:41,330 --> 00:41:43,850
تم تشغيل تلك الأغنية في 5 ديسمبر 2006.

482
00:41:44,730 --> 00:41:47,750
هيا، صن يونغ
يمكنك أن تفعل هذا!

483
00:41:51,340 --> 00:41:53,360
أيها الشيء الصغير المسكين.

484
00:42:13,690 --> 00:42:18,630
هل تتذكر ما قلته

485
00:42:18,700 --> 00:42:20,220
عندما لعبنا "سائق التاكسي"؟

486
00:42:20,300 --> 00:42:23,320
أنت تقودني للجنون!

487
00:42:23,400 --> 00:42:26,500
أخبرني ماذا يحدث
حتى أتمكن من المساعدة

488
00:42:26,570 --> 00:42:31,940
سأشرح كل شيء لاحقا
لكن الآن...

489
00:42:32,010 --> 00:42:33,950
عليك أن تساعدني
من فضلك، حسنا؟

490
00:42:36,010 --> 00:42:40,950
أعطونا على الأقل
نوع من التفسير.

491
00:43:13,690 --> 00:43:14,920
حسنا، الشخصية الرئيسية ترافيس
هو سائق تاكسي...

492
00:43:14,990 --> 00:43:17,750
هكذا كل ليلة...

493
00:43:17,820 --> 00:43:18,810
لا...لا!

494
00:43:50,960 --> 00:43:53,720
قلت أنك تتذكر
كل عروضي.

495
00:43:54,030 --> 00:43:54,760
هذا صحيح...

496
00:43:56,330 --> 00:43:58,260
5 ديسمبر 2006.

497
00:43:59,130 --> 00:44:01,190
ماذا قلت عندما ل
لعبت الأغنية من "سائق سيارة أجرة"؟

498
00:44:04,370 --> 00:44:06,900
هذه الأغنية على وشك الانتهاء
هل يجب أن ألعب إعلانًا آخر؟

499
00:44:06,970 --> 00:44:09,310
بسرعة! يفكر!

500
00:44:14,280 --> 00:44:19,620
ترافيس، البطل ينمو...

501
00:44:19,690 --> 00:44:21,210
من خلال المعاناة

502
00:44:21,490 --> 00:44:24,820
البطل ينمو من خلال المعاناة.

503
00:44:24,890 --> 00:44:26,410
لم أسمع من قبل

504
00:44:26,490 --> 00:44:31,120
لم يعد بإمكانهم طرحها
مع العالم الفاسد...

505
00:44:32,200 --> 00:44:34,030
لذا، كان عليهم أن يقفوا.

506
00:44:35,300 --> 00:44:36,330
سائق سيارة أجرة

507
00:44:41,210 --> 00:44:42,940
"راديو اتش بي سي"

508
00:44:43,910 --> 00:44:47,140
كان ذلك "الجميع يعلم"
من "ضخ ما يصل حجم"

509
00:44:47,910 --> 00:44:49,850
عليك أن تقول لي
ما هو الوضع

510
00:44:52,120 --> 00:44:55,060
التوقف عن إجراء مكالمات مزحة إلى 911.

511
00:44:55,120 --> 00:44:58,150
بقتل القوادين و
إنقاذ العاهرة,

512
00:44:58,630 --> 00:45:00,890
ترافيس يحصل على لقب البطل.

513
00:45:01,860 --> 00:45:03,690
هل كان حقا بطلا؟

514
00:45:04,760 --> 00:45:09,700
في وقت ما قلت أن البطل ينمو
من خلال المعاناة"

515
00:45:11,370 --> 00:45:15,310
في الفيلم، ترافيس هو
تم تصويره على أنه رجل غير متوازن.

516
00:45:16,480 --> 00:45:17,810
لكن إذا فكرت في الأمر،

517
00:45:17,880 --> 00:45:20,310
كل الأبطال هكذا
إلى حد ما.

518
00:45:20,380 --> 00:45:23,820
لأنهم لا يستطيعون التحمل
فساد المجتمع,

519
00:45:23,880 --> 00:45:27,510
لذا يجب عليهم أن يتصرفوا.

520
00:45:27,590 --> 00:45:28,920
الإجابة الصحيحة! التصفيق التصفيق

521
00:45:31,790 --> 00:45:34,420
هل أنت خارج عقلك؟

522
00:45:35,130 --> 00:45:36,820
ماذا تعتقد أنك تفعل!

523
00:45:38,800 --> 00:45:41,130
قلت ما لم يتغير العالم،
لا يسعنا إلا أن ننتظر صعود الأبطال

524
00:45:41,200 --> 00:45:44,930
هل تحاولون جميعا
لإنهاء العرض؟

525
00:45:45,010 --> 00:45:47,530
لا تصرخ في وجهي
لقد سئمت أيضا

526
00:45:47,610 --> 00:45:49,940
أتذكر هذا فجأة

527
00:45:50,610 --> 00:45:53,840
دعونا اللعنة عليه و
سلموا استقالاتنا!

528
00:45:53,920 --> 00:45:59,050
يوما ما سيأتي المطر الحقيقي و
اغسل كل الحثالة من الشوارع.

529
00:45:59,120 --> 00:46:00,590
لقد تم تقديمها بالفعل
الأغنية التالية.

530
00:46:00,660 --> 00:46:04,890
إذا كان لديك أي مشاعر مريرة
ترغب في التخلص منه.

531
00:46:06,260 --> 00:46:10,990
نأمل أن تتمكن من غسلها بعيدا
مع هذه الاغنية...

532
00:46:22,110 --> 00:46:25,010
تريد اللعنة؟
دعونا ننهي الأمر.

533
00:46:25,080 --> 00:46:29,520
- الموسيقى! تغيير الأغنية!
- تبا لك! لكم جميعا!

534
00:46:46,700 --> 00:46:50,540
صن يونغ... لا تبكي.

535
00:46:53,110 --> 00:46:57,840
هل تعرف أين
لقد كنت للتو؟

536
00:47:15,470 --> 00:47:16,990
كنت تفعل ذلك بشكل جيد.

537
00:47:18,870 --> 00:47:21,200
لماذا تعبث الآن؟

538
00:47:21,270 --> 00:47:22,600
لم أكن أنا.

539
00:47:32,980 --> 00:47:35,010
اختك ماتت بسببك

540
00:48:02,250 --> 00:48:06,080
ألا ينبغي أن نعمل معاً
لنهاية جميلة؟

541
00:48:08,550 --> 00:48:10,480
لا، إذًا سوف يقتل ابنتها

542
00:48:10,550 --> 00:48:13,280
ولكن علينا استدعاء رجال الشرطة.

543
00:48:13,360 --> 00:48:16,290
هذا النفسي قتل شرطي
إنه قادر على أي شيء.

544
00:48:16,360 --> 00:48:19,990
بالضبط! نحن لا نعرف
إذا كان سيحافظ على كلمته.

545
00:48:24,470 --> 00:48:28,200
هل أنت بخير؟
من هو بحق الجحيم؟

546
00:48:28,270 --> 00:48:31,600
لقد رأينا هاتفك
لقد هددنا أيضًا.

547
00:48:32,480 --> 00:48:34,310
صن يونج، تحقق من هذا.

548
00:48:36,880 --> 00:48:39,310
لقد قتلت أختي بسببك!

549
00:48:39,380 --> 00:48:42,720
لو أنني لعبت الأغنية الصحيحة فقط...
لقد قتلتها!

550
00:48:43,190 --> 00:48:45,710
تهدئة والتحقق من ذلك.

551
00:48:46,190 --> 00:48:47,120
لا أريد أن أستمع إليك.

552
00:48:52,530 --> 00:48:53,830
لقد ماتت سي يون أيضًا.

553
00:48:57,900 --> 00:49:00,770
لقد ذهبت للتو للتعرف على جثتها.

554
00:49:11,650 --> 00:49:12,480
ما أخبارك؟

555
00:49:12,550 --> 00:49:13,880
مهلا...

556
00:49:15,350 --> 00:49:16,880
لقد جاء هذا من أجلك.

557
00:49:22,060 --> 00:49:23,290
لا اسم؟

558
00:49:32,970 --> 00:49:33,900
ما هذا؟

559
00:49:36,010 --> 00:49:39,410
تعتقد الشرطة أن الأمر متصل
إلى القاتل المتسلسل.

560
00:49:39,480 --> 00:49:42,110
ربما لديه شيء
للقيام معنا.

561
00:49:44,280 --> 00:49:46,510
هل يمكنك التفكير في أي شيء؟

562
00:50:19,720 --> 00:50:20,650
حبيبي...هل هذا أنت؟

563
00:50:24,160 --> 00:50:26,750
عزيزي، هل أنت بخير؟

564
00:50:29,530 --> 00:50:30,260
إيون سو!

565
00:50:32,130 --> 00:50:35,570
غرفة اللعب، كما تعلمون.

566
00:50:35,630 --> 00:50:37,760
ادخل داخل الخزانة
وابقى هادئا.

567
00:50:39,040 --> 00:50:40,870
داخل الخزانة
والبقاء هناك، حسنا؟

568
00:50:43,080 --> 00:50:46,570
سوف تأتي الأم بالنسبة لك
انتظر هناك، حسنًا؟

569
00:51:00,690 --> 00:51:01,920
ماذا تفعل؟

570
00:51:02,000 --> 00:51:02,620
أنا سأذهب.

571
00:51:02,700 --> 00:51:05,630
يجب أن تهدأ.

572
00:51:06,900 --> 00:51:08,530
اجمع نفسك معًا!

573
00:51:09,500 --> 00:51:11,730
هل يمكنك تجهيز شاحنة البث؟

574
00:51:32,830 --> 00:51:35,660
اترك خط هاتف واحد مفتوحًا
ضع الآخرين في الانتظار.

575
00:51:36,130 --> 00:51:37,560
حافظ على تركيزك!

576
00:51:37,630 --> 00:51:39,570
- كنت قد حصلت على الإعلانات؟
- نعم يا سيدي!

577
00:51:39,630 --> 00:51:41,260
- هل يمكنك أن تعطينا يد المساعدة؟
- قناة التتابع...3!

578
00:51:42,440 --> 00:51:43,960
اسمحوا لي أن آخذه.

579
00:51:44,040 --> 00:51:48,670
بمجرد وصولك إلى المنزل،
ماذا ستفعل؟

580
00:51:49,380 --> 00:51:52,870
إنها تختبئ منه في ذلك المنزل.
لا أستطيع الانتظار فقط.

581
00:51:54,250 --> 00:51:56,480
وهذا مثل سؤاله
لقتلك أيضا.

582
00:51:56,950 --> 00:51:59,780
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
ولا تفعل شيئًا.

583
00:52:00,990 --> 00:52:03,120
اجعل الشاحنة تقابلني
في المقدمة.

584
00:52:03,190 --> 00:52:03,810
يا! صن يونغ!

585
00:52:12,200 --> 00:52:13,430
وهذا أمر خطير للغاية.

586
00:52:45,230 --> 00:52:46,260
هل أنت مستيقظ الآن؟

587
00:52:46,700 --> 00:52:50,070
لقد فعلت فقط
40 دقيقة من العرض.

588
00:52:53,040 --> 00:52:55,480
لا يبدو أنك كذلك
في الاستوديو.

589
00:52:55,540 --> 00:52:57,480
- أين أنت؟
- المرحاض

590
00:52:57,550 --> 00:52:58,480
المرحاض؟

591
00:53:02,480 --> 00:53:03,610
لماذا تفعل هذا بي؟

592
00:53:04,390 --> 00:53:06,120
ماذا فعلت لك يوما؟

593
00:53:06,190 --> 00:53:10,920
إلى أي مدى يجب أن تكون ملتزمًا
كان كل هذا الوقت؟

594
00:53:16,800 --> 00:53:18,430
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

595
00:53:18,500 --> 00:53:19,630
ما هو الذي تريد؟

596
00:53:19,700 --> 00:53:23,730
لقد أعطيتك العديد من الفرص.

597
00:53:23,800 --> 00:53:26,330
ماذا تريد واللعنة ،
أنت مريض نفسي!

598
00:53:31,610 --> 00:53:32,740
اسكت!

599
00:53:33,620 --> 00:53:35,950
من بين كل الناس، لا يمكنك ذلك
إهانة لي من هذا القبيل.

600
00:53:37,120 --> 00:53:43,150
لا يزال لدينا الكثير من العمل
للقيام معا.

601
00:53:43,230 --> 00:53:46,350
وكنت إنقاذ بها؟

602
00:53:49,530 --> 00:53:55,160
هذا كل شيء على ما يرام ولكن عليك
ضع الأمور في نصابها الصحيح قبل أن تذهب.

603
00:53:55,240 --> 00:53:56,860
ضع ما الحق؟

604
00:54:00,140 --> 00:54:02,910
لا تقلق.
لا يزال لدينا الوقت.

605
00:54:02,980 --> 00:54:06,610
الجزء 3 عند الرد على المكالمات

606
00:54:06,680 --> 00:54:10,210
هذا المتصل سيكون أنا.

607
00:54:10,280 --> 00:54:13,620
أنا أكره ذلك عندما أحصل عليه
تغلب على ذلك.

608
00:54:15,190 --> 00:54:17,420
أياً كان ما تريد.

609
00:54:17,490 --> 00:54:18,830
لكن لا تلمس الأطفال

610
00:54:22,900 --> 00:54:23,830
أطفال؟

611
00:54:51,430 --> 00:54:55,160
ربما الأطفال متعبون
من لعب الغميضة.

612
00:54:56,570 --> 00:54:58,970
ربما تريد أن تلعب الكرة.

613
00:54:59,540 --> 00:55:01,000
ضع إصبعك على ابنتي،

614
00:55:01,070 --> 00:55:02,900
وسأقتلك بنفسي!

615
00:55:04,480 --> 00:55:06,310
أنت كاذب سمين كبير.

616
00:55:14,990 --> 00:55:19,220
إيون سو! اخرج، اخرج
أينما كنت!

617
00:55:20,590 --> 00:55:21,720
يخفي!

618
00:55:23,190 --> 00:55:25,420
لا تدع له العثور عليك!

619
00:55:42,250 --> 00:55:44,650
يمكنك الحصول على إشارة النداء
من خلال هذا.

620
00:56:26,590 --> 00:56:29,620
هل تعرف أين
نحن ذاهبون على أي حال؟

621
00:56:30,900 --> 00:56:32,420
انعطف يسارًا هنا.

622
00:57:09,270 --> 00:57:10,890
حركة المرور اللعينة!

623
00:57:12,670 --> 00:57:14,400
دعونا نبدأ.

624
00:57:14,470 --> 00:57:15,500
لم يحن الوقت بعد...

625
00:57:16,470 --> 00:57:17,310
إشارة!

626
00:57:20,380 --> 00:57:23,310
أنت تستمع إلى الموسيقى التصويرية لمنتصف الليل

627
00:57:25,990 --> 00:57:28,010
لقد عدنا مع الجزء الثالث من العرض.

628
00:57:28,090 --> 00:57:30,210
في الجزء الثالث سنتواصل
لأحد المستمعين

629
00:57:30,290 --> 00:57:32,810
وإجراء محادثة حية.

630
00:57:40,500 --> 00:57:43,130
لدينا بالفعل المتصل
سوف أضعه من خلال.

631
00:57:43,200 --> 00:57:44,230
مرحبًا؟

632
00:57:44,300 --> 00:57:46,240
مرحبًا

633
00:57:47,210 --> 00:57:49,040
هل يمكنك أن تخبرنا من أنت؟

634
00:57:49,710 --> 00:57:50,640
ْعَنِّي؟

635
00:57:52,110 --> 00:57:59,950
أنا شخص يؤمن
هذا البرنامج هو كل شيء عنك.

636
00:58:00,020 --> 00:58:03,390
شريكك، هان دونغ سو.

637
00:58:03,460 --> 00:58:05,480
ماذا تقصد بذلك؟

638
00:58:05,560 --> 00:58:07,180
أنا أقول ذلك.

639
00:58:07,260 --> 00:58:12,990
لا أعتقد أي شخص آخر
يمكن أن يحل محلك في هذا البرنامج.

640
00:58:13,070 --> 00:58:16,590
DJ غير مؤهل مثل Lim Se-yeon؟

641
00:58:17,570 --> 00:58:19,400
ببساطة غير مقبول!

642
00:58:19,470 --> 00:58:22,600
على الرغم من أنها لن تكون قادرة على ذلك الآن،
حتى لو أرادت.

643
00:58:23,680 --> 00:58:24,610
ابن العاهرة!

644
00:58:24,680 --> 00:58:25,510
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

645
00:58:25,580 --> 00:58:26,910
ينظر! عجل!

646
00:58:26,980 --> 00:58:28,000
هل يمكنك أن تخبرنا المزيد...

647
00:58:29,080 --> 00:58:31,520
أسرع!

648
00:58:31,890 --> 00:58:33,320
مرحبًا؟ مرحبًا؟

649
00:58:36,590 --> 00:58:37,420
انتظر لحظة.

650
00:58:37,690 --> 00:58:40,130
عجل!

651
00:58:41,900 --> 00:58:43,120
لقد أغلق الخط.

652
00:58:44,600 --> 00:58:48,120
لدينا اتصال سيء.
دعونا نستمع إلى أغنية أولا.

653
00:58:52,610 --> 00:58:53,940
إيون سو!

654
00:59:00,350 --> 00:59:03,280
أسرعي، إيون سو!

655
00:59:21,570 --> 00:59:24,500
حاول ألا تتنفس بشدة.
وكن حذرا!

656
00:59:24,570 --> 00:59:26,400
صن يونغ، إنتظري قليلاً.

657
00:59:26,470 --> 00:59:28,810
ليس هناك وقت
أعتقد أنه وجد ابنتي.

658
00:59:28,880 --> 00:59:30,900
انتظر حتى وصول رجال الشرطة.

659
00:59:32,480 --> 00:59:33,710
هل استدعيت الشرطة؟

660
00:59:43,320 --> 00:59:44,810
- هل هذا هو؟
- نعم يا سيدي.

661
00:59:47,490 --> 00:59:50,230
هل أنت مجنون؟
لقد قتل شرطيًا بالفعل.

662
00:59:50,300 --> 00:59:52,530
أنت تستفزه فقط!

663
00:59:52,600 --> 00:59:54,930
إنه مجنون!
إنه أمر خطير للغاية.

664
00:59:55,000 --> 00:59:56,830
لا يمكنك التفكير معه.

665
00:59:57,840 --> 01:00:01,330
إذا حدث أي شيء للأطفال،
أقسم أنني سأقتلك.

666
01:00:01,410 --> 01:00:05,240
لا تفعل هذا.
لا تدخل هناك!

667
01:00:06,810 --> 01:00:10,440
مثلاً.. عفواً..
سوف آتي معك.

668
01:00:10,520 --> 01:00:11,850
فقط توقف عن ذلك!

669
01:00:12,920 --> 01:00:14,050
لا أحتاج لهذا.

670
01:00:14,520 --> 01:00:18,250
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

671
01:00:20,830 --> 01:00:22,660
أنت مطارد ملعون، أيضا.

672
01:00:27,340 --> 01:00:28,960
لقد عدنا.

673
01:00:31,640 --> 01:00:32,970
سنحاول مرة أخرى.

674
01:00:33,040 --> 01:00:34,980
- دونغ سو؟
- مرحبا

675
01:00:35,040 --> 01:00:37,380
هل نستمر
حيث توقفنا؟

676
01:00:37,450 --> 01:00:39,780
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

677
01:00:39,850 --> 01:00:42,580
أنا... أقوم بتربية الأرانب.

678
01:00:43,650 --> 01:00:45,880
لأنني أعشق الأرانب فقط.

679
01:00:45,950 --> 01:00:47,680
هل قلت... الأرانب؟

680
01:00:47,760 --> 01:00:58,060
إنهم يحبون الاختباء مني
عندما كنت وميض بقدر ما.

681
01:00:58,130 --> 01:00:59,290
أرى.

682
01:00:59,370 --> 01:01:04,530
إنهم مخلوق صغير لطيف

683
01:01:04,610 --> 01:01:06,540
لكنهم يسببون المتاعب من وقت لآخر.

684
01:01:07,510 --> 01:01:11,380
وواحد منهم لديه
إصابة في الرقبة.

685
01:01:11,450 --> 01:01:12,440
أرى.

686
01:01:13,320 --> 01:01:14,940
كمستمع نهم..

687
01:01:15,920 --> 01:01:17,850
ما هو أكثر شيء لديك...؟

688
01:01:17,920 --> 01:01:18,940
انتظر!

689
01:01:21,360 --> 01:01:22,950
قلت في وقت سابق.

690
01:01:23,020 --> 01:01:29,450
الفراق يمكن أن يكون وسيلة
للحفاظ على الحب إلى الأبد.

691
01:01:30,230 --> 01:01:31,260
ليس هذا ما قصدته...

692
01:01:31,330 --> 01:01:35,770
إذا اختفت أرانبي يومًا ما.

693
01:01:35,840 --> 01:01:43,680
ثم، سوف أكون قادرا على الاحتفاظ بها
ذكرياتهم المحبة.

694
01:01:44,750 --> 01:01:45,370
لا، في الواقع...

695
01:01:45,450 --> 01:01:46,470
إذن، ل...

696
01:01:46,950 --> 01:01:51,280
وجدت اثنين من الأرانب
التي هربت.

697
01:01:54,260 --> 01:01:55,280
وقتلتهم.

698
01:01:56,760 --> 01:01:57,990
أنت ابن العاهرة!

699
01:01:58,060 --> 01:01:58,890
موسيقى!

700
01:02:02,700 --> 01:02:06,130
إرسال جميع القوات على الفور.

701
01:02:06,200 --> 01:02:08,730
ماذا فعلت بحق الجحيم
مع الاطفال؟

702
01:02:08,800 --> 01:02:10,640
ماذا فعلت معهم؟

703
01:02:13,310 --> 01:02:15,440
يا! ما الذي تفعله هنا؟

704
01:02:26,020 --> 01:02:27,180
- أي شئ؟
- لا يوجد أحد هنا.

705
01:02:27,260 --> 01:02:28,550
لا أحد في الطابق العلوي سواء.

706
01:02:30,060 --> 01:02:32,860
صن يونغ! لقد هرب.

707
01:03:06,100 --> 01:03:07,030
إيون سو!

708
01:03:25,120 --> 01:03:26,050
سيون يونغ

709
01:03:28,320 --> 01:03:32,250
هل كان من الصعب جدًا متابعته
تعليماتي؟

710
01:03:35,260 --> 01:03:39,250
لقد طلبت منك عدم المغادرة
الاستوديو مهما كان الأمر!

711
01:03:41,230 --> 01:03:42,760
إنه يعرف كل شيء.

712
01:03:42,830 --> 01:03:48,570
إنه أمر سيء للغاية ولكنك لن تكون كذلك
قادرة على رؤية الأطفال مرة أخرى.

713
01:03:53,450 --> 01:03:56,280
لا... لا تفعل ذلك

714
01:04:06,890 --> 01:04:09,720
مرحبا؟ هل هذه هي محطة التلفزيون؟

715
01:04:13,400 --> 01:04:15,330
لدي معلومات عن جريمة القتل

716
01:04:28,910 --> 01:04:32,940
من الصعب التأكد بدونها
إعلان رسمي للشرطة.

717
01:04:33,590 --> 01:04:35,950
لكن السيدة كو سون يونج هي كذلك
البقاء في منزلها

718
01:04:36,020 --> 01:04:38,960
بينما تحاول الشرطة تحديد مكانه
الجاني هاربا.

719
01:04:39,020 --> 01:04:43,480
كما تبين أن هان هو الشخص
المسؤول عن جرائم القتل المتسلسلة الأخيرة.

720
01:04:43,560 --> 01:04:45,260
يبدو أن العلاقة مع السيدة كو
المفتاح لفهم هذه الحالة

721
01:04:45,330 --> 01:04:48,160
ماذا عن العرض؟

722
01:04:48,230 --> 01:04:52,260
قم بتشغيل الأغاني الموجودة في القائمة.

723
01:04:54,740 --> 01:04:56,260
سأتصل بك مرة أخرى.

724
01:05:00,380 --> 01:05:01,400
انها جاهزة.

725
01:05:23,600 --> 01:05:26,830
أريد أن أكون مثل أمي.

726
01:05:46,230 --> 01:05:48,850
- هذا هو الفاكس الذي أرسله لك؟
- نعم.

727
01:05:48,930 --> 01:05:51,190
لقد سحبت سجله.

728
01:05:51,270 --> 01:05:54,260
تم القبض عليه بسبب
محاولة قتل قبل 4 سنوات.

729
01:05:54,330 --> 01:05:55,560
محاولة قتل؟

730
01:05:56,600 --> 01:06:01,700
تم تشخيص إصابته بالفصام
أثناء التحقيق.

731
01:06:02,680 --> 01:06:06,410
أنا شريك كو سون يونج.

732
01:06:06,480 --> 01:06:08,610
تم إرساله إلى مصحة عقلية
لمدة 3 سنوات

733
01:06:08,680 --> 01:06:10,010
وتم إطلاق سراحه العام الماضي.

734
01:06:10,080 --> 01:06:15,150
هذا النوع من القاتل المتسلسل
المعروفة باسم الموجهة نحو المهمة

735
01:06:15,220 --> 01:06:16,660
يعتقدون أنهم يفعلون

736
01:06:16,720 --> 01:06:19,420
جيدة للمجتمع
من خلال تخليص العالم من المجرمين.

737
01:06:19,490 --> 01:06:23,830
ماذا عن أحد أفراد الأسرة الأبرياء
أو دي جي؟ مساهمة؟

738
01:06:23,900 --> 01:06:25,230
مساهمة؟

739
01:06:25,300 --> 01:06:29,930
أنا أقول أنه حالة عقلية
من يصدق قضيته

740
01:06:30,900 --> 01:06:32,700
انظر إلى تاريخ الفاكس.

741
01:06:32,770 --> 01:06:35,640
أعتقد أنه كان الدافع
بواسطة برنامج صن يونج.

742
01:06:35,710 --> 01:06:38,140
تواريخ جرائم القتل
تزامنا مع جدول البرنامج.

743
01:06:38,210 --> 01:06:41,150
ترافيس من فيلم "سائق التاكسي"
يقود سيارة الأجرة الخاصة به كل ليلة

744
01:06:41,210 --> 01:06:44,840
عبر الشوارع المنحلة
نيويورك.

745
01:06:44,920 --> 01:06:49,150
"في يوم من الأيام سوف يأتي المطر الحقيقي و
اغسل كل الحثالة من الشوارع

746
01:06:50,120 --> 01:06:53,750
لماذا تحصل على هذا الرضا
من مشاهدة أبطالنا في الفيلم

747
01:06:54,600 --> 01:06:57,160
لأنه في الواقع،
لا أحد يعتني

748
01:06:57,230 --> 01:06:59,830
من الأخطاء نأتي
عبر كل يوم

749
01:07:01,570 --> 01:07:03,900
أين بطلي الآن؟

750
01:07:03,970 --> 01:07:05,200
هل تستمع لي؟

751
01:07:07,110 --> 01:07:12,200
الأبطال يعانون في بعض الأحيان
على وزن مصيرهم.

752
01:07:13,980 --> 01:07:17,920
لكن هذه هي المعاناة
يجعلهم أقوى.

753
01:07:20,390 --> 01:07:22,910
أين بطلي الآن؟

754
01:07:22,990 --> 01:07:24,020
هل تستمع لي؟

755
01:07:25,590 --> 01:07:27,820
إنه يستخدم مصطلح الشريك

756
01:07:27,900 --> 01:07:31,630
ربما يريد الاعتراف
من موضوع هوسه.

757
01:07:31,700 --> 01:07:36,430
لا أريد أن أرى هذه
القتلة النفسيين حتى في الأفلام

758
01:07:39,010 --> 01:07:41,030
"سون يونغ" ضحية أيضًا.

759
01:07:41,110 --> 01:07:42,630
توقف عن ربطها بالقضية

760
01:07:44,810 --> 01:07:48,550
لا أريد أن أرى هذه
القتلة النفسيين حتى في الأفلام.

761
01:08:00,360 --> 01:08:01,290
ماذا!

762
01:08:01,360 --> 01:08:03,490
من الأفضل أن تشغل التلفاز.

763
01:08:03,570 --> 01:08:07,330
المشتبه به أرسلنا للتو
مقطع فيديو لنفسه

764
01:08:07,400 --> 01:08:11,970
المراسل جانج سيوك هيون
لديه الحصري.

765
01:08:12,040 --> 01:08:18,210
كل يوم سبت، هذا هو
ركن المسابقة حيث تشارك.

766
01:08:18,280 --> 01:08:20,510
لدينا متصل في الانتظار...
مرحبًا "ترافيس"؟

767
01:08:21,180 --> 01:08:23,120
مرحبًا...؟

768
01:08:24,090 --> 01:08:25,210
هل أنت مستعد؟

769
01:08:26,790 --> 01:08:32,630
أمامي فتاة
الذي يحتاج إلى مساعدتي.

770
01:08:32,700 --> 01:08:39,530
الفتاة المسكينة تعيش في الجحيم
بسبب قوادها الحثالة.

771
01:08:40,500 --> 01:08:46,740
ولدي القواد الذي هو
أدنى من الحثالة.

772
01:08:50,710 --> 01:08:51,740
هل تعرف لريس؟

773
01:08:53,220 --> 01:08:57,050
لا أعرف.
لم أسمع بهذا الاسم من قبل

774
01:08:57,120 --> 01:09:00,250
هل هو من سائق التاكسي؟

775
01:09:00,320 --> 01:09:01,690
مشهد إطلاق النار الأخير، أليس كذلك؟

776
01:09:03,160 --> 01:09:06,250
ترافيس يقتل القواد
ويحفظ لريس.

777
01:09:06,330 --> 01:09:07,300
أين الجميع؟

778
01:09:09,470 --> 01:09:11,900
وتم الترحيب به كبطل
في الصحافة.

779
01:09:13,370 --> 01:09:16,900
هل توافق على ذلك؟

780
01:09:18,270 --> 01:09:21,210
وضع ترافيس معتقداته موضع التنفيذ.

781
01:09:21,880 --> 01:09:27,210
قد يكون الرجل الذي نحتاجه
في هذا الزمن الذي تفشى فيه الفجور

782
01:09:29,090 --> 01:09:29,920
حسنا، ل...

783
01:09:29,990 --> 01:09:31,510
لا يمكن أن أتفق أكثر.

784
01:09:38,800 --> 01:09:39,730
ما هذا؟

785
01:09:40,500 --> 01:09:41,720
كيف كان ذلك؟

786
01:09:41,800 --> 01:09:45,730
لقد أخافتني.

787
01:09:45,800 --> 01:09:48,140
هل يتم بث هذا؟

788
01:09:49,110 --> 01:09:51,230
إنها من عرضنا

789
01:09:51,310 --> 01:09:54,040
متى حصلت على ذلك؟

790
01:09:54,110 --> 01:09:56,140
لا يمكنك إظهار ذلك فحسب
على قناة عامة!

791
01:09:56,210 --> 01:09:57,940
لقد تعرضنا للابتزاز أيضًا.

792
01:09:58,420 --> 01:10:00,750
أرسل لنا المشتبه به الرسالة

793
01:10:00,820 --> 01:10:03,840
أنه إذا لم نصدر هذا المقطع
سيكون هناك جريمة قتل أخرى

794
01:10:03,920 --> 01:10:04,650
ضحية القتل في الفيديو
تم التعرف عليه على أنه كيم تاي سو

795
01:10:04,720 --> 01:10:05,620
وهدد بقتل الأطفال

796
01:10:05,690 --> 01:10:12,250
الذي صنع الأخبار في عام 2006 لـ
وتورطه في الإتجار بالبشر.

797
01:10:12,330 --> 01:10:13,660
تم إطلاق سراحه على أساس
لعدم كفاية الأدلة

798
01:10:13,730 --> 01:10:15,560
حكم عليه بالبراءة
بسبب عدم وجود أدلة

799
01:10:15,630 --> 01:10:19,430
ما إذا كان هناك أي عدالة
في مجتمعنا.

800
01:10:19,500 --> 01:10:22,560
كو سون يونغ الذي كان
المذيع في ذلك الوقت..

801
01:10:22,640 --> 01:10:25,540
سيدة كو، كيف تشعرين الآن؟

802
01:10:25,610 --> 01:10:26,670
من فضلك، كلمة واحدة فقط!

803
01:10:26,740 --> 01:10:29,370
هل كان الصوت الموجود على الشريط صوتك؟

804
01:10:30,550 --> 01:10:31,570
لقد كان.

805
01:10:34,350 --> 01:10:36,480
كيف تشعر حيال
هان دونغ سو؟

806
01:10:41,160 --> 01:10:42,090
هو...

807
01:10:46,560 --> 01:10:49,090
لقد قتل المجرمين.

808
01:10:49,170 --> 01:10:50,100
أعتقد...

809
01:10:54,070 --> 01:10:56,300
لقد كان عملاً بطولياً.

810
01:10:58,480 --> 01:10:59,910
هل تستمع لي، هان؟

811
01:10:59,980 --> 01:11:02,540
تعال للخارج والتحدث معي!

812
01:11:02,610 --> 01:11:03,740
قل لي ماذا تريد!

813
01:11:08,720 --> 01:11:09,750
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

814
01:11:10,520 --> 01:11:12,960
إنه تهديد نفسي
لقتل أطفالك!

815
01:11:13,030 --> 01:11:15,150
هذا ما يريده.

816
01:11:15,230 --> 01:11:19,160
إنه مريض نفسي
يعتقد أنه بطل.

817
01:11:20,230 --> 01:11:21,660
سوف يتصل بي مرة أخرى.

818
01:11:39,150 --> 01:11:39,980
إيون سو؟

819
01:11:46,060 --> 01:11:47,890
مرة أخرى يا عزيزي.

820
01:11:51,160 --> 01:11:53,500
هل يمكنني النظر
أن الاعتراف الخاص بك؟

821
01:11:58,370 --> 01:12:01,530
نعم. أليس هذا ما تريد؟

822
01:12:02,510 --> 01:12:05,340
ولكن، لقد فات الأوان.

823
01:12:06,010 --> 01:12:07,950
لقد قتلتهم بالفعل.

824
01:12:08,010 --> 01:12:09,040
كذاب!

825
01:12:11,420 --> 01:12:12,850
أنت بطل.

826
01:12:12,920 --> 01:12:15,440
البطل لن يفعل ذلك أبداً
شيء من هذا القبيل

827
01:12:17,520 --> 01:12:21,820
أيها الضباط، هل انتهيتم
تتبع الموقع؟

828
01:12:21,890 --> 01:12:23,860
تعالوا واجمعوا الجثث.

829
01:12:23,930 --> 01:12:25,950
هان دونغ سو!

830
01:12:26,030 --> 01:12:28,560
أنا أسلم نفسي.

831
01:12:28,640 --> 01:12:29,360
هان دونغ سو!

832
01:12:30,140 --> 01:12:30,790
هل لدينا مكانه؟

833
01:12:30,870 --> 01:12:32,770
احصل على الجميع هناك الآن!

834
01:12:32,840 --> 01:12:35,070
وطلب نسخة احتياطية!

835
01:12:35,140 --> 01:12:39,170
أطفالي...إنهم على قيد الحياة
أليس كذلك؟

836
01:12:50,960 --> 01:12:57,490
سيدة كو، السماء بيضاء
والغيوم سوداء اليوم.

837
01:12:58,970 --> 01:13:00,090
تعال وقابلني. عجل.

838
01:13:03,400 --> 01:13:04,630
يذهب! يذهب!

839
01:13:23,220 --> 01:13:25,660
لقد انفجرت كل الجحيم هنا.

840
01:13:25,730 --> 01:13:28,750
أين أنت بحق الجحيم؟

841
01:13:28,830 --> 01:13:29,560
احصل على مؤخرتك هنا، الآن!

842
01:13:29,630 --> 01:13:30,560
نعم يا سيدي!

843
01:13:33,130 --> 01:13:36,160
يجب أن أعود إلى المحطة.

844
01:13:37,240 --> 01:13:38,170
هل ستكون بخير؟

845
01:13:38,940 --> 01:13:39,870
أنا بخير.

846
01:13:42,940 --> 01:13:44,270
تعالي معنا يا سيدتي.

847
01:13:46,150 --> 01:13:47,080
سآخذ سيارتي.

848
01:13:52,950 --> 01:13:55,290
- ابق خلفها عن كثب.
- نعم يا سيدي.

849
01:14:00,160 --> 01:14:01,130
دعنا نذهب!

850
01:14:06,000 --> 01:14:07,430
سيارتها بدأت للتو.

851
01:14:16,510 --> 01:14:20,140
كان ينبغي عليك أن ترسل
برنامج بديل

852
01:14:20,210 --> 01:14:22,240
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل
أنه في هذه الحالة.

853
01:14:22,320 --> 01:14:24,340
ما الوضع؟

854
01:14:25,520 --> 01:14:28,550
الحصول على مؤخرتك في الاستوديو. الآن!

855
01:14:28,620 --> 01:14:29,950
نعم يا سيدي.

856
01:14:31,730 --> 01:14:33,250
لدينا الأخبار العاجلة الحصرية؟

857
01:14:33,330 --> 01:14:40,760
لدي فاكس به هان دونج سو
أرسلت إلى كو سون يونغ الليلة.

858
01:14:40,830 --> 01:14:41,360
ابن العاهرة!

859
01:14:41,440 --> 01:14:44,770
يوجد في الفاكس قائمة تشغيل
من الأغاني التي جمعها هان معًا

860
01:14:44,840 --> 01:14:46,860
كل هذه الموسيقى التصويرية للفيلم
لديهم شيء واحد مشترك

861
01:14:46,940 --> 01:14:53,070
أن الشخصية الرئيسية تقتل
الأشرار ويصبح بطلا نفسه

862
01:14:53,150 --> 01:14:54,480
نحن نتجه إلى المكان الذي
يقول هان إنه يسلم نفسه

863
01:14:54,550 --> 01:14:57,280
منع الصحافة!
لا تدع أحدا بالقرب.

864
01:15:04,290 --> 01:15:08,530
هل أنت في طريقك؟
لا تستطيع الانتظار لرؤية الأطفال؟

865
01:15:08,600 --> 01:15:11,330
ثم لنبدأ بالجزء الرابع.

866
01:15:12,300 --> 01:15:13,930
اضغط اضغط اضغط، إذا كانت الإجابة بنعم.

867
01:15:19,210 --> 01:15:21,940
هل يمكنك مساعدتي؟

868
01:15:23,810 --> 01:15:27,040
نود أن نعتذر
للمشاكل السابقة...

869
01:15:27,120 --> 01:15:28,050
مهلا!

870
01:15:38,230 --> 01:15:38,560
هل فقدت عقلك؟

871
01:15:38,630 --> 01:15:40,150
اخرج من هنا! الآن! خارج!

872
01:15:40,730 --> 01:15:43,060
سأنتظر استقالتك

873
01:15:43,630 --> 01:15:46,470
حتى الساعة 4 صباحًا، هذه الفترة الزمنية
ينتمي إلى كو سون يونغ.

874
01:15:46,540 --> 01:15:47,660
وأنا المنتج المسؤول.

875
01:15:50,440 --> 01:15:52,570
هل هذه السيارة؟

876
01:15:53,140 --> 01:15:54,970
أعتقد أنه تسجيل
من برنامج كو

877
01:15:55,950 --> 01:15:59,780
بعد دقائق قليلة في الجزء الرابع

878
01:16:00,980 --> 01:16:05,320
سنعيد التواصل مع هان دونغ

879
01:16:05,790 --> 01:16:06,720
المحقق تشو!

880
01:16:14,700 --> 01:16:15,630
من ذاك؟!

881
01:16:18,230 --> 01:16:19,630
فعلت بالضبط كما قلت لي.

882
01:16:20,400 --> 01:16:21,530
والآن أين الأطفال؟

883
01:16:21,600 --> 01:16:24,940
لا تقلق بشأنهم.
إنهم آمنون في يدي.

884
01:16:25,610 --> 01:16:27,240
خذ الحق.

885
01:16:29,110 --> 01:16:30,240
ماذا...؟!

886
01:16:32,620 --> 01:16:34,140
لقد أعطتنا القسيمة.

887
01:16:41,720 --> 01:16:44,350
كانوا يتبعونها إلى الغرب.

888
01:16:44,430 --> 01:16:46,260
اكتشف من هي.
واحصل على نسخة احتياطية جوية.

889
01:16:46,330 --> 01:16:47,350
نعم يا سيدي!

890
01:16:47,430 --> 01:16:49,060
مرحبًا! هذا هو هان دونغ سو.

891
01:16:50,530 --> 01:16:56,470
أنا أتحرك حاليا في السيارة
مع شريكي كو سون يونج.

892
01:16:59,080 --> 01:17:03,410
السيدة بارك؟ هل أنت هناك؟
هل يمكننا تشغيل أغنية أولاً؟

893
01:17:04,680 --> 01:17:06,210
هل هذا... هل هذه سيارتها؟

894
01:17:16,030 --> 01:17:17,120
إلى أين أنت ذاهب؟

895
01:17:18,100 --> 01:17:19,930
أين الأطفال؟

896
01:17:20,000 --> 01:17:22,830
توقف هناك.

897
01:17:22,900 --> 01:17:26,030
تريد مني أن أتوقف؟
الأطفال في صندوق السيارة.

898
01:18:10,780 --> 01:18:11,910
فقط قم بالقيادة من خلال.

899
01:18:22,990 --> 01:18:23,820
لا!

900
01:18:30,000 --> 01:18:30,930
لا!

901
01:18:52,920 --> 01:18:55,450
هذا أشبه بذلك، شريك!

902
01:19:00,330 --> 01:19:01,300
أوقف السيارة!

903
01:19:11,880 --> 01:19:13,310
أوقف السيارة!

904
01:19:19,180 --> 01:19:20,410
ابتعد عن الطريق!

905
01:19:22,390 --> 01:19:27,620
هذه المدينة تمتلئ بالقمامة
مثلهم في الليل

906
01:19:29,590 --> 01:19:31,530
خارج الطريق!

907
01:19:31,600 --> 01:19:41,440
ولكن بصوتك حتى الأشياء
مثل هذا يتحول إلى مشهد من فيلم.

908
01:20:01,930 --> 01:20:03,360
لا!

909
01:20:06,130 --> 01:20:07,860
- صن يونغ!
- استمر

910
01:20:19,850 --> 01:20:21,470
لا...لا!

911
01:20:49,080 --> 01:20:53,010
قلت أنني كنت بطلا.

912
01:20:53,080 --> 01:20:54,100
هل تقصد ذلك؟

913
01:20:54,880 --> 01:20:58,450
فعلت كل شيء لك
أراد مني أن أفعل.

914
01:20:58,450 --> 01:21:01,320
الناس يغيرون كلامهم
طوال الوقت.

915
01:21:01,420 --> 01:21:04,550
لا أستطيع أن أشعر بالصدق
في كلامك بعد الآن

916
01:21:05,530 --> 01:21:08,550
ولكن، لا يهم.

917
01:21:08,630 --> 01:21:11,960
كل ما يهمهم هو
ماذا تقول.

918
01:21:12,930 --> 01:21:17,370
نحن على وشك الوصول.
سوف يعجبك ما قمت به.

919
01:21:22,040 --> 01:21:23,170
أنت على حق، هان دونغ سو.

920
01:21:24,110 --> 01:21:26,480
لقد تم البصق الطنانة
الكلمات من فمي.

921
01:21:27,980 --> 01:21:28,970
ولكن، أنت...

922
01:21:29,850 --> 01:21:32,680
أنت مجرد قاتل غبي
لا أستطيع التمييز بين البث والواقع.

923
01:22:12,030 --> 01:22:12,960
إيون سو!

924
01:22:14,830 --> 01:22:16,060
إيون سو! طفلي.

925
01:22:20,930 --> 01:22:23,560
إيون سو!

926
01:22:45,060 --> 01:22:47,190
صن يونغ! هذا أنا!

927
01:22:47,960 --> 01:22:49,190
ما الذي تفعله هنا؟

928
01:22:53,670 --> 01:22:57,800
الغيوم سوداء
والسماء بيضاء.

929
01:22:58,470 --> 01:23:01,740
بونت نيوف
أقدم جسر على نهر السين.

930
01:23:03,910 --> 01:23:06,540
وهذا هو أقدم جسر
في سيول.

931
01:23:07,520 --> 01:23:11,850
لماذا تستمر في تجنبي؟

932
01:23:11,920 --> 01:23:14,450
أريد حقا أن أساعد.

933
01:23:25,530 --> 01:23:27,760
توقف عن المتابعة!

934
01:23:39,750 --> 01:23:42,770
كو سون يونج!

935
01:23:57,600 --> 01:23:58,690
إيون سو!

936
01:24:00,700 --> 01:24:01,430
أطفال!

937
01:24:02,100 --> 01:24:03,130
إيون سو!

938
01:24:13,120 --> 01:24:13,950
إيون سو!

939
01:24:25,930 --> 01:24:27,160
إيون سو!

940
01:24:28,030 --> 01:24:31,560
إيون سو! إيون سو!

941
01:24:33,740 --> 01:24:34,470
المحقق ايوم!

942
01:24:39,440 --> 01:24:40,170
سيد!

943
01:24:42,150 --> 01:24:43,770
ماذا عن المرأة؟
أي خيوط؟

944
01:24:43,850 --> 01:24:45,080
انها لا تزال فاقد الوعي.

945
01:24:46,150 --> 01:24:47,980
ولم يكن لديها أي هوية عليها.

946
01:25:05,200 --> 01:25:09,540
يا رجل، إنه يوم صعب النسيان.

947
01:25:11,210 --> 01:25:13,440
دع الأطفال يذهبون.

948
01:25:14,210 --> 01:25:15,640
يمكنك أن تقول لي ما تريد.

949
01:25:15,710 --> 01:25:17,840
سأفعل أي شيء تريده.

950
01:25:21,020 --> 01:25:24,040
سيدة بارك، استمعي لي بعناية.

951
01:25:24,920 --> 01:25:26,250
اللحظة التي يحصل فيها هذا العرض
تمت مقاطعته،

952
01:25:26,320 --> 01:25:29,350
انا خائفة...
الجو بارد جدا هنا.

953
01:25:29,430 --> 01:25:31,260
سوف يموت الأطفال.

954
01:25:33,030 --> 01:25:34,160
هل هذا واضح؟

955
01:25:42,840 --> 01:25:46,280
سنواصل العرض.

956
01:25:47,050 --> 01:25:51,570
أنا في المكان الذي
يعيش هان دونغ سو.

957
01:25:51,650 --> 01:25:58,280
دعونا نسمع منه مباشرة
لماذا ارتكب هذه الجرائم.

958
01:25:59,060 --> 01:26:05,930
عزيزي منتصف الليل إف إم. المستمعين
زاوية خاصة.

959
01:26:06,000 --> 01:26:08,930
لقد حان دورك، صن يونغ.

960
01:26:26,620 --> 01:26:27,850
هل تتعرف عليه؟

961
01:26:28,920 --> 01:26:30,050
انه سلة المهملات!

962
01:26:33,130 --> 01:26:35,250
قطعة من القمامة ذلك
يجب أن تجتاح.

963
01:26:37,830 --> 01:26:41,960
قلت

964
01:26:42,030 --> 01:26:45,270
أنا خائف من تربية ابنتي
في هذا العالم.

965
01:26:50,580 --> 01:26:51,540
هذا صحيح، الجميع!

966
01:26:55,550 --> 01:27:04,320
سوف تطلق الشمس يونغ النار
الرجال مع هذا السلاح.

967
01:27:06,490 --> 01:27:09,520
وتصبح بطلة نفسها.

968
01:27:11,100 --> 01:27:11,930
اتركني وحدي!

969
01:27:14,700 --> 01:27:15,630
سيد!

970
01:27:21,670 --> 01:27:22,610
بحق الجحيم؟

971
01:27:29,720 --> 01:27:31,340
ماذا يفعلون؟

972
01:27:31,420 --> 01:27:32,940
هل تعتقد أن هذا هو عرضك؟

973
01:27:33,920 --> 01:27:34,950
من هذا؟

974
01:27:36,520 --> 01:27:38,150
نفسيون!

975
01:27:43,430 --> 01:27:45,260
مهلا... مهلا!

976
01:27:47,040 --> 01:27:49,970
هل تريد رؤيتهم جميعًا يموتون؟

977
01:27:56,840 --> 01:28:00,400
تراجع، هان دونغ سو.

978
01:28:02,710 --> 01:28:03,810
هذا هو العرض الخاص بي.

979
01:28:04,990 --> 01:28:06,720
سأستضيفه حتى النهاية.

980
01:28:13,290 --> 01:28:15,420
هل أنت بخير؟

981
01:28:15,500 --> 01:28:17,520
علينا أن نبدأ العرض.

982
01:28:17,600 --> 01:28:20,230
ابقوا معنا حتى النهاية.

983
01:28:22,700 --> 01:28:23,530
اللعنة!

984
01:28:26,710 --> 01:28:28,640
حديقة!

985
01:28:28,710 --> 01:28:32,040
الحصول على مؤخرتك إلى
غرفة التحكم.

986
01:28:34,950 --> 01:28:39,540
ماذا تفعل؟

987
01:28:41,820 --> 01:28:43,550
تيك توك! مرت 4 دقائق...

988
01:28:45,330 --> 01:28:48,260
إيون سو، أسرعي!

989
01:28:51,530 --> 01:28:53,160
- أخبرني إذا كان أي شخص يأتي بهذه الطريقة.
- فهمت

990
01:29:02,110 --> 01:29:03,580
هل نبدأ من جديد؟

991
01:29:05,980 --> 01:29:07,210
انظر،

992
01:29:07,280 --> 01:29:11,510
هذا الرجل هو حياة منخفضة قذرة
حثالة الاتجار بالبشر.

993
01:29:11,590 --> 01:29:12,610
التي يجب أن تكتسح.

994
01:29:12,690 --> 01:29:14,210
ماذا تقصد
تاجر بشر؟

995
01:29:15,390 --> 01:29:17,120
إنها أختي!

996
01:29:17,190 --> 01:29:20,520
لقد هربت من المنزل!

997
01:29:21,090 --> 01:29:23,620
إنه يكذب.

998
01:29:23,700 --> 01:29:26,720
ماذا فعلت مع أختي؟

999
01:29:26,800 --> 01:29:28,530
أين هي؟

1000
01:29:29,200 --> 01:29:30,640
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1001
01:29:30,710 --> 01:29:34,040
اللعنة عليك!
أنت موهوم.

1002
01:29:34,110 --> 01:29:35,440
ابحث عنه! الآن!

1003
01:29:35,510 --> 01:29:39,880
حتى المجرم يستحق القانون.

1004
01:29:39,950 --> 01:29:40,780
قانون؟

1005
01:29:40,850 --> 01:29:44,050
سوف يتسللون بغرامة.

1006
01:29:45,050 --> 01:29:48,350
من تسمونه مجرم؟!

1007
01:29:49,390 --> 01:29:50,550
هل هذا صوت القطار
في الخلفية؟

1008
01:29:51,330 --> 01:29:52,120
القطار يعمل في هذه الساعة؟

1009
01:29:52,190 --> 01:29:54,460
من جميع المستمعين هناك
أنت فقط...!

1010
01:29:59,530 --> 01:30:01,260
كيف شعرت عندما
تم العثور على كيم تاي سو ميتا؟

1011
01:30:02,140 --> 01:30:03,260
كنت سعيدا
أنني فعلت ذلك من أجلك.

1012
01:30:04,770 --> 01:30:09,470
ثم يجب أن تكون شاكرا

1013
01:30:09,540 --> 01:30:12,170
يتركنا جميعا في حيرة من أمرنا
حيث يوجد أي عدالة.

1014
01:30:18,350 --> 01:30:19,880
الآن، حان دورك.

1015
01:30:21,120 --> 01:30:22,090
السيدة كو...

1016
01:30:22,160 --> 01:30:26,490
أطلق النار على هذا الحثالة وكن شريكي.

1017
01:30:27,560 --> 01:30:29,790
يمارس الجنس مع نفسك!
أيها المجنون النفسي!

1018
01:30:32,870 --> 01:30:35,700
البحث حول مسارات القطار
حيث لا تزال القطارات تعمل.

1019
01:30:35,770 --> 01:30:38,500
البحث حول مسارات القطار
حيث لا تزال القطارات تعمل.

1020
01:30:54,020 --> 01:30:56,620
في حوالي 5 دقائق،
سيبدأ الدم في التجميد.

1021
01:30:57,790 --> 01:30:59,520
إنها مكالمتك.

1022
01:31:00,830 --> 01:31:04,060
اسمعي يا سيدة! فقط اهدأ.

1023
01:31:04,130 --> 01:31:06,970
هل سيكون أطفالك
أو تلك القطعة من القمامة؟

1024
01:31:10,840 --> 01:31:12,360
هيا، افعلها!

1025
01:31:14,740 --> 01:31:17,470
كما قلت في الراديو!

1026
01:31:20,050 --> 01:31:20,880
لا...

1027
01:31:27,060 --> 01:31:27,990
وعد مني.

1028
01:31:31,090 --> 01:31:33,890
أنك سوف تسمح لأطفالي بالذهاب
إذا أطلقت النار على هذا التافه.

1029
01:31:35,970 --> 01:31:38,490
أنا لست كاذبا مثلك.

1030
01:31:41,370 --> 01:31:43,600
مهلا، انتظر! لا...!
لا! لا تطلق النار!

1031
01:31:43,670 --> 01:31:46,470
لا! لا تطلق النار!

1032
01:31:48,780 --> 01:31:50,710
يون سو، أنا خائفة...

1033
01:32:02,730 --> 01:32:05,250
من فضلك، لا تطلق النار علي!

1034
01:32:06,130 --> 01:32:08,360
لا... من فضلك! لا يمكنك أن تفعل هذا!

1035
01:32:10,230 --> 01:32:10,960
ثلاثة...

1036
01:32:19,740 --> 01:32:22,080
- لماذا...؟ ماذا فعلت؟
- اثنان...

1037
01:32:23,450 --> 01:32:25,470
من فضلك... لا! لا تقتلني.

1038
01:32:33,360 --> 01:32:34,090
واحد!

1039
01:32:34,160 --> 01:32:35,990
أنا لست حثالة.

1040
01:32:46,370 --> 01:32:47,500
أخي...

1041
01:33:13,830 --> 01:33:14,800
سأخرجك.

1042
01:33:20,840 --> 01:33:21,670
هان دونغ سو!

1043
01:33:25,640 --> 01:33:27,270
أخبر المستمعين!

1044
01:33:28,350 --> 01:33:32,370
أنك سوف.
دع أطفالي يذهبون إذا قتلت هذا الحثالة.

1045
01:33:42,260 --> 01:33:43,590
- لا...لا...لا...
- لقد كذبت علي مرة أخرى!

1046
01:34:21,130 --> 01:34:22,160
ساعدونا!

1047
01:34:23,040 --> 01:34:24,760
يذهب! عجل!

1048
01:34:32,850 --> 01:34:33,970
يجري! بأسرع ما يمكن!

1049
01:34:44,660 --> 01:34:46,390
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1050
01:34:48,360 --> 01:34:49,330
تعال! عجل!

1051
01:35:10,920 --> 01:35:13,550
صن يونغ! صن يونغ!

1052
01:35:15,320 --> 01:35:16,850
ماذا بحق الجحيم؟!

1053
01:35:34,040 --> 01:35:36,370
لقد دمرت كل شيء!

1054
01:35:41,450 --> 01:35:43,780
لقد دمرت كل شيء!

1055
01:35:51,460 --> 01:35:52,390
أنت...

1056
01:35:54,060 --> 01:35:55,290
تحرك!

1057
01:35:58,870 --> 01:36:06,430
صن يونغ التي تحدثت معي
قال دائما الشيء الصحيح.

1058
01:36:14,410 --> 01:36:17,540
أسقط السكين!
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم.

1059
01:36:24,260 --> 01:36:26,850
لقد انتهى الأمر يا هان دونغ سو.

1060
01:36:29,760 --> 01:36:30,360
انتظر!

1061
01:36:37,070 --> 01:36:40,160
لا ينبغي للناس أن يسمعوا أبدًا
صوتك مرة أخرى

1062
01:36:41,940 --> 01:36:43,070
هان دونغ سو

1063
01:36:46,150 --> 01:36:47,670
اذهب إلى الجحيم.

1064
01:37:10,010 --> 01:37:10,730
هل حصلت على تلك اللقطة؟

1065
01:37:17,750 --> 01:37:20,650
سنحصل على مقابلة مباشرة
مع كو سون يونج

1066
01:37:59,960 --> 01:38:01,720
سوف يتم لم شملكم
مع الأطفال قريبا.

1067
01:38:01,790 --> 01:38:02,920
كيف تشعر الآن؟

1068
01:38:05,190 --> 01:38:06,630
أنا مراسل جانغ من GCN.

1069
01:38:06,700 --> 01:38:07,920
أي تعليق من فضلك.

1070
01:38:08,000 --> 01:38:09,020
تراجع إلى الوراء، من فضلك!

1071
01:39:45,530 --> 01:39:47,160
مهلا، هل يمكنك التوقف للحظة؟

1072
01:39:56,940 --> 01:39:58,460
كن لطيفا!

1073
01:39:58,540 --> 01:40:00,570
لقد تعرضت لإطلاق النار.

1074
01:40:05,650 --> 01:40:06,580
هل أنت بخير؟

1075
01:40:08,950 --> 01:40:10,550
لا تقلق بشأن الصحفيين.

1076
01:40:12,160 --> 01:40:13,680
سوف ينسون كل شيء عن ذلك قريبا.

1077
01:40:15,260 --> 01:40:16,490
أنا آسف يا سيدي.

1078
01:40:18,560 --> 01:40:19,490
سوف نتحرك.

1079
01:40:36,180 --> 01:40:41,520
لا بد أنك شعرت بالحاجة إلى الهروب
من هذا الروتين اليومي الخانق

1080
01:40:41,590 --> 01:40:44,320
ماذا عنك تذهب
مجنون اليوم مرة واحدة؟

1081
01:40:44,390 --> 01:40:45,320
أطفئه

1082
01:40:45,390 --> 01:40:46,080
هل أنت على استعداد للذهاب البرية؟

1083
01:40:46,160 --> 01:40:47,120
اعذرني؟

1084
01:40:47,190 --> 01:40:50,220
ثم اتبع تعليماتي.

1085
01:40:50,300 --> 01:40:52,130
أطفئ الراديو اللعين!

1086
01:40:55,130 --> 01:41:05,130
** mCrazy.asia - جلب البهجة لعينيك **
§§