1 00:00:07,716 --> 00:00:09,424 I föregående avsnitt. 2 00:00:09,449 --> 00:00:12,616 Kayce, här är mina marskalkar. Andrea, Miles, Belle. 3 00:00:12,767 --> 00:00:14,433 Välkommen till Marshals. 4 00:00:16,381 --> 00:00:18,965 - Potentiell angripare ses. - Svart ryggsäck. 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,375 - Jag är här. - Hitta mig den där bombplanen. 6 00:00:26,042 --> 00:00:27,959 Det är okej. Är du okej? 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,542 Duttons dysfunktionalitet Det ligger i deras blod. 8 00:00:30,959 --> 00:00:32,333 Nu byter jag riktning. 9 00:00:32,552 --> 00:00:34,510 Jag letar efter en ny början för mig och för Tate. 10 00:00:53,333 --> 00:00:55,708 Fullblodet han måste släppa ångan på banan. 11 00:00:56,035 --> 00:00:58,080 Du föredrar att hålla jämna steg med honom eller fiska? 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,781 Fånga mer öring än du det är min prioritet. 13 00:01:01,358 --> 00:01:03,026 Att komma först till floden är mitt. 14 00:01:04,893 --> 00:01:06,019 Vi får se. 15 00:01:10,213 --> 00:01:12,773 Det blir svårt att rulla in fisken med bara händer. 16 00:01:44,987 --> 00:01:46,320 Jag har en till! 17 00:01:47,411 --> 00:01:48,899 Ska jag välja rätt fluga för dig? 18 00:01:50,591 --> 00:01:52,199 Jag trycker dem mot dig med avsikt. 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,858 Det påminner mig om gamla dagar. 20 00:02:11,167 --> 00:02:12,333 Det var trevligt. 21 00:02:15,250 --> 00:02:16,417 Och imorgon? 22 00:02:17,510 --> 00:02:19,343 Redo att bryta ner dörrar, marskalk? 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,564 Det blir lugnt. Bara... 24 00:02:21,923 --> 00:02:23,756 pappersarbete och nonsens som nykomling. 25 00:02:28,334 --> 00:02:29,899 Är du redo för denna förändring? 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,659 Det kommer att vara bra för er båda. 27 00:02:36,084 --> 00:02:38,583 Men vem ska ta hand om östlägret, när du är borta? 28 00:02:40,912 --> 00:02:43,620 Rip hittade tillfällig hjälp, för nu. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Imorgon är en ny början för dig också. 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,625 Väl. 31 00:02:53,709 --> 00:02:55,376 Även om efter en dag som denna... 32 00:02:56,075 --> 00:02:57,741 Jag önskar att tiden skulle stanna. 33 00:03:14,275 --> 00:03:16,703 Och kort sagt, medan jag ifrågasätter denna stora kille, 34 00:03:16,728 --> 00:03:18,520 Dubbel G kommer in i rummet igen 35 00:03:18,545 --> 00:03:21,722 klädd i vilddjurets kläder som vi precis tog ut. 36 00:03:22,326 --> 00:03:25,385 – Mössa, overall, hela paketet. - 18 för den här omgången. 37 00:03:26,963 --> 00:03:28,755 Hur känner man igen en SEAL? 38 00:03:29,618 --> 00:03:30,732 Han berättar för dig. 39 00:03:39,900 --> 00:03:41,994 Något säger mig att vi inte kommer sova i natt. 40 00:03:42,817 --> 00:03:44,793 Frågan är: mitt hus eller ditt hus? 41 00:03:45,114 --> 00:03:46,739 Ja, en kvinna gillar att ha val. 42 00:03:46,911 --> 00:03:48,287 - Ja va? - Som... 43 00:03:48,599 --> 00:03:50,890 bättre om jag sprayar dig... 44 00:03:51,802 --> 00:03:52,802 eller om... 45 00:03:53,370 --> 00:03:54,495 hugger jag dig? 46 00:04:01,593 --> 00:04:02,844 Fientlig luft ikväll. 47 00:04:03,566 --> 00:04:05,022 Speciellt bartendern. 48 00:04:05,442 --> 00:04:06,775 Han är riktigt arg på Cal. 49 00:04:07,645 --> 00:04:10,385 Hon heter Maddie och du pratar skit. 50 00:04:11,025 --> 00:04:12,401 Ursäkta mig, frun. 51 00:04:12,780 --> 00:04:14,155 Får jag bjuda på en drink... 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,505 för att råda bot på misshandeln av min vän? 53 00:04:16,530 --> 00:04:18,864 "Lady"? Min mormor är en dam. 54 00:04:20,968 --> 00:04:22,051 Inga! 55 00:04:22,175 --> 00:04:23,383 Tack. 56 00:04:27,604 --> 00:04:29,572 Hans hatt föll platt. 57 00:04:29,731 --> 00:04:32,598 Det gör dock inte ont vidga dina vyer. 58 00:04:32,675 --> 00:04:34,508 Skaffa några vänner. 59 00:04:35,083 --> 00:04:37,417 Därför tog du din vapenkamrat i laget? 60 00:04:37,442 --> 00:04:39,387 Nej, jag ville ha Kacey 61 00:04:39,412 --> 00:04:41,371 av samma anledning det var därför jag ville ha er två: 62 00:04:41,396 --> 00:04:43,104 skärpa spetsen på bladet. 63 00:04:43,476 --> 00:04:45,017 Och det är redan ett dödligt blad. 64 00:04:45,414 --> 00:04:48,830 När jag tar fältet vill jag ha folk med en inre drivkraft. 65 00:04:49,389 --> 00:04:51,555 Må han vara en ihärdig hund från Bronx, 66 00:04:51,735 --> 00:04:55,027 eller en före detta reservpolis med eld inuti. 67 00:04:55,208 --> 00:04:57,833 Vi vill vara säkra att ditt delade förflutna 68 00:04:57,858 --> 00:04:58,900 stå inte i vägen. 69 00:05:00,873 --> 00:05:03,040 Nytt team, ny dynamik. 70 00:05:05,932 --> 00:05:07,057 Låt oss skåla. 71 00:05:16,294 --> 00:05:17,668 Gör eld och låga idag. 72 00:05:18,646 --> 00:05:21,004 – Du njuter av röken. - Se bara. 73 00:05:26,432 --> 00:05:27,307 Knulla. 74 00:05:29,016 --> 00:05:32,434 Hur djärvt, att skämma ut chefen den första dagen. 75 00:05:33,191 --> 00:05:35,066 – Viker du eller dubblar du? - Nej, fan. 76 00:05:36,121 --> 00:05:39,237 Jag är fortfarande skyldig alla pengarna att du fäste mig i Afghanistan. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,338 Är det ett antagningsprov? 78 00:05:43,137 --> 00:05:46,470 Nej, jag förstår bara hur han känner den ensamma vargen att ansluta sig till flocken. 79 00:05:47,807 --> 00:05:49,891 Att integrera mig själv har aldrig varit min starka sida. 80 00:05:50,506 --> 00:05:52,557 Tja, att se framåt är inte lätt, men... 81 00:05:52,730 --> 00:05:54,646 Att komma tillbaka på planen kommer att göra dig gott. 82 00:05:56,489 --> 00:05:58,304 Jag kommer att vara bekväm med att vara obekväm. 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,150 Väl. 84 00:06:02,548 --> 00:06:04,298 Låt oss börja din träning. 85 00:06:42,514 --> 00:06:45,601 Fylla tidningar, ammunitionsinventering, 86 00:06:45,626 --> 00:06:48,084 rengöringsutrustning. Vad mer lät du mig göra? 87 00:06:49,051 --> 00:06:50,669 Kom igen, vi måste välkomna den nya rekryten! 88 00:06:51,097 --> 00:06:53,972 Titta, varför tar vi inte in Kacey som en av oss och det är det? 89 00:06:54,265 --> 00:06:57,473 Jaga de där fanatikerna Räcker inte det med en initiering? 90 00:06:57,605 --> 00:07:00,147 Ni icke-infödda har ingen respekt av tradition. 91 00:07:00,464 --> 00:07:01,588 Hej. 92 00:07:02,180 --> 00:07:04,598 Sedan vi alla åkte fast lite bly, 93 00:07:04,676 --> 00:07:06,344 Jag skulle säga skippa formaliteterna. 94 00:07:09,500 --> 00:07:11,512 Jag går gärna med i gruppen. 95 00:07:14,220 --> 00:07:17,012 Låt oss se vad du kommer att säga efter att ha druckit från en brandpost, senare. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,185 Ja, ta det lugnt Miles, okej? 97 00:07:19,210 --> 00:07:20,979 Kayce är rimlig, tills det inte är det längre. 98 00:07:21,373 --> 00:07:24,581 Jag skulle vara försiktig. Jag måste... prata med Harry. 99 00:07:24,871 --> 00:07:26,330 Tja, turnén är enkel. 100 00:07:26,431 --> 00:07:28,472 Badrummen finns där. Unisex. 101 00:07:28,522 --> 00:07:29,522 Allt väldigt intimt. 102 00:07:29,654 --> 00:07:32,071 Cal satte ihop laget baserat på hans SEAL-enhet, 103 00:07:32,096 --> 00:07:34,595 glömmer att de är där vissa skillnader, som... 104 00:07:34,896 --> 00:07:36,955 två kollegor med två X-kromosomer. 105 00:07:37,014 --> 00:07:39,097 det vill säga sänk alltid tabletten. 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,306 Belle håller oss i kö. 107 00:07:41,731 --> 00:07:43,190 Tack för genomgången. 108 00:07:45,699 --> 00:07:47,040 Här är burarna. 109 00:07:51,190 --> 00:07:52,310 Måste du fortfarande flytta? 110 00:07:53,580 --> 00:07:56,092 Det är ingen idé att fylla den, Jag går bara igenom. 111 00:07:58,919 --> 00:08:00,044 Dessa behöver laddas om. 112 00:08:05,389 --> 00:08:08,389 Vilket är vad jag ska göra medan du fortsätter turen. 113 00:08:09,805 --> 00:08:10,970 Lätt dag. 114 00:08:12,448 --> 00:08:15,359 Ett annat samtal kan vi ha gör via e-post, marskalk Gifford. 115 00:08:15,384 --> 00:08:18,831 Att ge Dutton ett jobb är en sak, men gör honom till en medlem av laget... 116 00:08:18,900 --> 00:08:22,525 Kayce gör oss exakt elitenheten du hade i åtanke 117 00:08:22,734 --> 00:08:26,312 - när du grundade laget. - Du fångade fel fisk. 118 00:08:26,392 --> 00:08:29,476 En Dutton med Marshal-stjärnan det är en motsägelse i termer. 119 00:08:30,149 --> 00:08:34,177 Han känner till området, han känner människorna, både levande och döda, 120 00:08:34,203 --> 00:08:37,731 och sist men inte minst, den är kapabel att hantera vilken verksamhet som helst. 121 00:08:38,722 --> 00:08:41,896 Tycker du inte att det är lite konstigt att han återvänder till polisen 122 00:08:41,984 --> 00:08:44,151 när de två huvudsakliga olösta statliga fall 123 00:08:44,238 --> 00:08:47,221 Jag är faderns död och hans brors försvinnande? 124 00:08:48,132 --> 00:08:49,383 Det är bara en slump. 125 00:08:50,045 --> 00:08:52,253 Det finns inga tillfälligheter med Duttons. 126 00:08:53,593 --> 00:08:54,593 Ursäkta mig. 127 00:08:56,759 --> 00:08:58,677 Agent Calvin, vi har några nyheter. 128 00:08:58,702 --> 00:08:59,702 Behaga. 129 00:09:00,662 --> 00:09:03,786 Ledning av verksamhet och utredningar, detta sätt. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,805 Du blir upptagen. 131 00:09:05,961 --> 00:09:08,002 Spola ur avskummet det är vårt uppdrag. 132 00:09:08,163 --> 00:09:10,204 Här är vi kopplade till Fusion Center. 133 00:09:10,229 --> 00:09:13,415 Upprätthåll tvåvägsflöde av information och verksamhetsdata 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,523 det är grundläggande. 135 00:09:15,403 --> 00:09:16,653 - Klart. - Lugn. 136 00:09:16,678 --> 00:09:18,712 Du kommer att bli en revolverman, inte bokmasken. 137 00:09:19,740 --> 00:09:21,864 Och det här är våra tekniker, analytiker, 138 00:09:21,921 --> 00:09:24,630 samt vårt anslutningsnätverk 139 00:09:24,655 --> 00:09:27,198 med lokala brottsbekämpande myndigheter, statliga och federala. 140 00:09:27,411 --> 00:09:30,186 Med lite infrastruktur vi måste kombinera fler funktioner. 141 00:09:30,376 --> 00:09:32,422 Speciellt nu när vi har det en problemmagnet. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,232 – En liten eldstad, ser jag. – Anläggningen var en gammal kvarn. 143 00:09:37,257 --> 00:09:40,632 Cal lämnade ugnen för att påminna dig om att denna enhet 144 00:09:40,730 --> 00:09:41,979 den är smidd med eld. 145 00:09:43,589 --> 00:09:47,213 Okej. De rapporterade platsen till oss av en efterlyst man, Raul Garza, 146 00:09:47,238 --> 00:09:50,453 medlem av 406 Royals, en efterlyst man på federala order. 147 00:09:50,657 --> 00:09:53,197 - Var är det? - Vid Belgrad husvagnspark. 148 00:09:53,622 --> 00:09:56,705 – De har inget att förlora där. – De är de mest stridbara. 149 00:09:57,457 --> 00:09:59,624 Han tar oss alltid på exklusiva platser. 150 00:09:59,649 --> 00:10:00,732 Förbereda. 151 00:10:02,139 --> 00:10:03,616 Adjö gradvis insättning. 152 00:10:11,023 --> 00:10:13,843 De informerar oss om att Garza han har inte rört sig sedan igår kväll. 153 00:10:14,010 --> 00:10:15,884 Vad gör han här? Det är inte kungligt territorium. 154 00:10:15,968 --> 00:10:18,968 De träffade gömstället 18th Street Mafia förra månaden. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,301 De kanske expanderar. 156 00:10:20,326 --> 00:10:22,618 Eller så testar Garza bara den lokala produkten. 157 00:10:22,760 --> 00:10:24,510 Meth är stort här. 158 00:10:24,677 --> 00:10:26,093 Hur många misstänkta finns det? 159 00:10:26,260 --> 00:10:29,926 Okänt, men förhoppningsvis sover de eller är bakfulla. 160 00:10:30,301 --> 00:10:31,593 Ska vi knacka på dörren? 161 00:10:31,819 --> 00:10:34,610 Nej, vi faller på honom innan han ens inser det. 162 00:10:34,674 --> 00:10:36,716 – Snabb och beslutsam. – Vill du ha mig i spalten? 163 00:10:37,510 --> 00:10:39,968 Vi går dit försiktigt. Täck utrymningsvägar. 164 00:10:40,801 --> 00:10:43,552 Miles, Andrea, med mig. Belle, ut med Kayce. 165 00:10:44,135 --> 00:10:47,735 – Jag skulle föredra laginträde. – Ta det lugnt efter den smällen. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,552 – Du vet inte vilken känslomässig tyngd du bär. – Jag måste gå in och ta reda på det. 167 00:10:51,887 --> 00:10:53,429 - Kom igen. - Låt oss byta. 168 00:10:53,930 --> 00:10:55,097 Jag är med Dutton. 169 00:10:56,551 --> 00:10:57,510 Ja, okej. 170 00:10:58,960 --> 00:10:59,919 Låt oss skynda. 171 00:11:01,373 --> 00:11:03,331 Du var snabb att fly. 172 00:11:04,677 --> 00:11:06,093 Tynger det första offret dig? 173 00:11:06,635 --> 00:11:08,343 Det är underground, inte i mitt huvud. 174 00:11:22,249 --> 00:11:23,583 USA:s marskalk! 175 00:11:27,286 --> 00:11:28,286 Hej! 176 00:11:58,290 --> 00:11:59,784 Vi missade en fantastisk fest. 177 00:12:01,547 --> 00:12:02,922 Misstänkta greps. 178 00:12:03,435 --> 00:12:04,685 Nåväl, fick det. 179 00:12:07,218 --> 00:12:09,259 Om det hade nått mig, han skulle ha haft det dåligt. 180 00:12:14,504 --> 00:12:15,629 Ögonen öppna. 181 00:12:18,323 --> 00:12:19,260 Vi är i Montana. 182 00:12:19,574 --> 00:12:20,740 Inte i krig. 183 00:12:24,635 --> 00:12:25,742 Gamla vanor. 184 00:12:28,564 --> 00:12:31,105 Jag trodde att det skulle tippa dig som en alligator gör, Cal. 185 00:12:31,189 --> 00:12:33,731 Jag hanterade det, som alla ni. 186 00:12:33,814 --> 00:12:35,014 Felfri drift. 187 00:12:35,318 --> 00:12:36,568 Nästan felfri. 188 00:12:36,593 --> 00:12:39,176 En knapp ramlade av på mig medan jag blockerade honom. 189 00:12:39,256 --> 00:12:42,991 Åh, nej, jag sätter in din tröja bland förlusterna i slutrapporten. 190 00:12:44,136 --> 00:12:45,636 Precis som förr i tiden. 191 00:12:45,847 --> 00:12:47,888 Trasiga dörrar och rabblar på grund. 192 00:12:48,017 --> 00:12:50,726 Förutom att jag täckte för dig vid den tiden min rygg, jag väntade inte utanför. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,095 Ursäkta mig. 194 00:12:55,232 --> 00:12:57,441 Tatueringarna av killen med Garza de markerar det 195 00:12:57,466 --> 00:13:00,266 som medlem av de ariska bröderna i Idaho. 196 00:13:00,350 --> 00:13:02,200 Och pillren han hade de var fentanyl. 197 00:13:02,455 --> 00:13:05,840 Vit nationalist och latino-gangster de är ett udda par. 198 00:13:06,204 --> 00:13:07,995 Droger är en stor aggregator. 199 00:13:09,694 --> 00:13:13,152 Det är ett problem på ranchen, Har du något emot om jag går och fixar det? 200 00:13:13,414 --> 00:13:16,289 Åh, du bröt inte ner dörren, Så du packar ihop och går hem? 201 00:13:16,648 --> 00:13:18,831 Hej, berätta för DEA om fentanylen 202 00:13:18,856 --> 00:13:21,731 och skicka Garza och arierna i Helena, okej? 203 00:13:21,824 --> 00:13:22,907 Jag går med Kayce. 204 00:13:23,356 --> 00:13:24,926 Inget behov, jag löser det själv. 205 00:13:25,281 --> 00:13:27,697 Teamet måste förstå att "ingen är sig lik". 206 00:13:28,695 --> 00:13:29,695 Okej. 207 00:13:30,821 --> 00:13:31,821 Vi kommer att ses. 208 00:13:32,773 --> 00:13:35,114 Vad har arierna att göra med kungligheterna? 209 00:13:35,468 --> 00:13:38,594 Tja, arierna Jag hade dem redan i sikte på ATF. 210 00:13:39,444 --> 00:13:42,778 En grupp av dem planerade att kidnappa guvernören i Idaho. 211 00:13:44,731 --> 00:13:46,356 Cal sa åt oss att skicka iväg dem. 212 00:13:47,177 --> 00:13:50,614 Vi är här för att bekämpa våld, inte bara för att plocka upp gossar. 213 00:13:53,135 --> 00:13:54,469 En sökning skadar inte. 214 00:14:07,231 --> 00:14:08,844 Han bröt sig igenom nätet utan problem. 215 00:14:10,564 --> 00:14:12,367 Från människojakten till hästjakt. 216 00:14:12,973 --> 00:14:16,097 Det här är dina operationer som bergspolis? 217 00:14:16,597 --> 00:14:19,722 Han skämtar, men den där fria hästen Det är en granat utan säkerhet. 218 00:14:20,699 --> 00:14:21,949 Det är ingen häst. 219 00:14:22,437 --> 00:14:24,896 – Det är ett raseri på fyra ben. - Redan. 220 00:14:26,715 --> 00:14:28,757 Något säger mig vilket inte kommer att bli lätt. 221 00:14:28,782 --> 00:14:30,013 Jag vet inte vilken plan du har... 222 00:14:31,134 --> 00:14:33,516 men jag kan inte garantera dig täckning här om det blir fel. 223 00:14:36,062 --> 00:14:37,062 Golv? 224 00:14:38,396 --> 00:14:39,914 Jag ska fundera på det längs vägen. 225 00:15:18,189 --> 00:15:20,105 Okej? Bra jobbat förresten. 226 00:15:20,911 --> 00:15:21,911 Kayce Dutton. 227 00:15:22,439 --> 00:15:25,356 Harry Gifford från U.S. Marshal. Det vill säga din chef. 228 00:15:25,523 --> 00:15:27,565 Det verkar som om vem som än är min chef, idag. 229 00:15:27,590 --> 00:15:31,007 Medan du var ute och gick, Andrea upptäckte mycket. 230 00:15:32,327 --> 00:15:36,702 Idag blir det fentanylbyte mellan arierna och 406 kungliga. 231 00:15:36,727 --> 00:15:37,956 Hur kom du dit? 232 00:15:38,207 --> 00:15:40,874 Lenny Nelson från arierna, återkommande gärningsman, 233 00:15:41,050 --> 00:15:43,883 kom till Bozeman för att få det repeterat fentanyl till de kungliga. 234 00:15:43,957 --> 00:15:46,665 Affären kommer bara att falla igenom de kommer att märka att han är frånvarande. 235 00:15:46,690 --> 00:15:49,695 Nelson säger att han och Garza dejtar träffas för att prova produkten. 236 00:15:49,720 --> 00:15:51,011 Kvalitet bekräftad, 237 00:15:51,426 --> 00:15:55,509 de åkte på en långhelg av galen glädje. 238 00:15:55,620 --> 00:15:57,120 Bekräftar Garza denna version? 239 00:15:57,150 --> 00:15:59,692 Han var inte förtrollad av agent Cruz lika mycket som Nelson. 240 00:15:59,835 --> 00:16:04,086 DEA kommer inte i tid då vi måste stödja verksamheten. 241 00:16:04,665 --> 00:16:07,582 Enligt FBI, arierna de planerar något stort. 242 00:16:07,665 --> 00:16:10,457 Och kanske blir de finansierade med försäljning av fentanyl. 243 00:16:10,540 --> 00:16:13,582 Tja, den här enheten skapades för de stora killarna. 244 00:16:13,748 --> 00:16:16,540 De ariska bröderna de skulle göra en riktigt fin trofé. 245 00:16:17,207 --> 00:16:18,540 Är vi rustade för detta? 246 00:16:18,596 --> 00:16:22,406 Cal presenterade dig sist del av sitt idealiska lag. 247 00:16:22,477 --> 00:16:24,459 – Det är dags att bevisa det med fakta. - Okej. 248 00:16:24,796 --> 00:16:26,047 Var kommer utbytet att ske? 249 00:16:26,173 --> 00:16:29,215 Efter gränsen till Wyoming, en plats som kallas Dödszonen. 250 00:16:29,665 --> 00:16:34,035 Eftersom det verkar som om det inte finns några medborgare, brottsbekämpande myndigheter, domare eller juryer. 251 00:16:34,060 --> 00:16:36,115 I praktiken brott kan inte lagföras. 252 00:16:36,140 --> 00:16:38,476 Enligt legenden, det var en soptipp 253 00:16:38,650 --> 00:16:41,071 för de mest depraverade brottslingarna av området. 254 00:16:41,096 --> 00:16:42,615 Det verkar så dumt för mig. 255 00:16:43,166 --> 00:16:44,373 Tja, Duttons... 256 00:16:44,898 --> 00:16:46,564 Jag har varit här i över ett sekel. 257 00:16:48,144 --> 00:16:50,144 Den här historien förs vidare från far till son. 258 00:16:53,331 --> 00:16:54,705 Det är första gången jag hör det. 259 00:17:03,498 --> 00:17:05,623 Övervakningskameror och utrustning. 260 00:17:05,648 --> 00:17:06,915 Och avståndsmätaren. 261 00:17:06,940 --> 00:17:09,398 Jag behöver att du har min rygg i alla fall. 262 00:17:09,623 --> 00:17:11,331 Har SIGLET blivit sentimentalt? 263 00:17:11,598 --> 00:17:13,266 Du vill förringa mig i Harrys ögon? 264 00:17:13,398 --> 00:17:16,607 Jag letar efter en ursäkt för att argumentera, du anlitade mig för detta. 265 00:17:17,207 --> 00:17:19,707 Jag har fortfarande ont för åkturen, är det ett straff? 266 00:17:19,732 --> 00:17:23,357 Nej. Bara ett sätt att hålla en låg profil i dödszonen. 267 00:17:23,458 --> 00:17:26,101 Tja, omintetgör en affär mellan två kriminella gäng 268 00:17:26,126 --> 00:17:28,120 det är inte riktigt definitionen låg profil. 269 00:17:28,423 --> 00:17:31,225 - Så låt oss arrestera bara arierna. - Och vi släppte Royals? 270 00:17:31,545 --> 00:17:33,013 De handlar redan meth. 271 00:17:33,167 --> 00:17:36,085 Om de tar med fentanyl till Broken Rock, det kommer att brinna som eld. 272 00:17:36,248 --> 00:17:37,331 Lugna dig, okej? 273 00:17:37,356 --> 00:17:40,815 Vi spårar dem, vi identifierar dem och sedan lämnar vi dem till DEA. 274 00:17:40,840 --> 00:17:43,122 Arierna planerar en attack, ha prioritet. 275 00:17:46,640 --> 00:17:47,848 Ursäkta mig. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,496 Braxton! 277 00:17:52,769 --> 00:17:54,061 Hej sötnos. 278 00:17:54,086 --> 00:17:56,786 Jag måste erkänna, Jag har aldrig sett min far så i tjänst. 279 00:17:57,747 --> 00:18:00,622 Den har balansen som saknas för de flesta av oss. 280 00:18:01,281 --> 00:18:02,573 Exceptionell som kvinna. 281 00:18:04,563 --> 00:18:05,813 Som mamma. 282 00:18:17,656 --> 00:18:19,323 Jag skulle vilja ha några ord. 283 00:18:20,286 --> 00:18:21,286 Herre. 284 00:18:21,544 --> 00:18:25,002 Ni Duttons har en svaghet för offentliga tjänster. 285 00:18:25,543 --> 00:18:28,626 Boskapskommission, justitieminister, guvernör... 286 00:18:29,248 --> 00:18:30,707 Låt oss göra vår del. 287 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 Ja, men för vem? 288 00:18:32,806 --> 00:18:36,056 Alltid för familjens vinning, för Yellowstone-ranchen eller... 289 00:18:37,190 --> 00:18:38,731 för någon form av hämnd. 290 00:18:38,756 --> 00:18:41,965 Nåväl, Yellowstone är borta, som de flesta i min familj. 291 00:18:42,623 --> 00:18:44,040 Vad gäller hämnd... 292 00:18:44,945 --> 00:18:46,237 det är fortfarande tidigt. 293 00:18:47,736 --> 00:18:49,570 Skarp tunga som din far. 294 00:18:50,806 --> 00:18:52,344 Vi har en historia, du vet? 295 00:18:52,703 --> 00:18:54,745 Ja, han pratade om det hela tiden. 296 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Verkligen? 297 00:18:57,821 --> 00:18:58,905 Nej. 298 00:19:11,390 --> 00:19:13,932 Snällt av din man ta ett språng. 299 00:19:16,097 --> 00:19:18,388 Det är olämpligt på arbetstid. 300 00:19:19,292 --> 00:19:20,500 Det kommer inte att hända igen. 301 00:19:22,623 --> 00:19:23,832 Skämtar du med mig? 302 00:19:25,466 --> 00:19:28,299 Om min familj hade gått att besöka mig när jag var på mission, 303 00:19:28,324 --> 00:19:29,575 kanske skulle jag fortfarande ha en. 304 00:19:29,854 --> 00:19:31,566 Med detta arbete är jag mer närvarande 305 00:19:31,591 --> 00:19:33,894 än jag var undercover med ATF. 306 00:19:35,769 --> 00:19:37,704 Jag måste bara vänja mig vid det. 307 00:19:39,806 --> 00:19:42,806 Jo, jag beundrar att du prioriterar till familjen. 308 00:19:43,615 --> 00:19:46,199 Det krävs mycket mer disciplin än jag hade. 309 00:19:48,280 --> 00:19:51,155 Kanske blev din man orolig för slaget du fick? 310 00:19:52,520 --> 00:19:54,770 Han rengör sina tänder, Jag bekämpar brott. 311 00:19:56,700 --> 00:19:58,284 Du sa inte till honom, eller hur? 312 00:19:59,929 --> 00:20:03,512 Du vet, om du sätter upp en vägg så utelämnar du den just de människor du bryr dig om. 313 00:20:03,537 --> 00:20:04,995 Det är inte en vägg. 314 00:20:07,602 --> 00:20:08,894 Det är en sköld. 315 00:20:19,295 --> 00:20:21,200 Death Zone på riktigt. 316 00:20:21,478 --> 00:20:22,895 Det finns ingenting här. 317 00:20:24,001 --> 00:20:25,375 Det skulle vara poängen. 318 00:20:30,126 --> 00:20:31,584 Du är tyst, cowboy. 319 00:20:34,450 --> 00:20:37,164 Din fot tassar sedan vi lämnade Bozeman. 320 00:20:37,655 --> 00:20:38,738 Är du nervös? 321 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 En pil som avfyras stannar inte. 322 00:20:42,806 --> 00:20:44,768 Även om det tipsar riktad dit du inte vill ha den. 323 00:20:45,405 --> 00:20:46,830 Så du känner till det här stället? 324 00:20:48,045 --> 00:20:50,170 Är det operationen den har för många okända. 325 00:20:51,103 --> 00:20:52,686 Du har redan haft mycket i ditt liv. 326 00:20:54,721 --> 00:20:56,873 Du vet verkligen inte var det är din bror Jamie? 327 00:21:01,945 --> 00:21:04,500 När min far dödades, vi visste det. 328 00:21:05,826 --> 00:21:06,977 Vi har slutit en cirkel. 329 00:21:10,054 --> 00:21:11,637 Men med en historia som din... 330 00:21:12,773 --> 00:21:14,523 det är svårt att gå vidare. 331 00:21:19,415 --> 00:21:21,415 VÄLKOMMEN TILL WYOMING FÖR EVIGT VÄST 332 00:21:26,555 --> 00:21:28,430 Tuff plats för en blixt. 333 00:21:28,949 --> 00:21:32,574 Svag signal, ojämn terräng, vilda djur 334 00:21:32,673 --> 00:21:35,481 och två våldsamma gäng, därför maximal uppmärksamhet. 335 00:21:35,590 --> 00:21:37,755 Sökare placerade på kungligheternas fordon. 336 00:21:37,780 --> 00:21:39,905 Om de fungerar, DEA kommer att vara efter honom. 337 00:21:40,909 --> 00:21:42,909 Okej. Belle, tänk på trackers med Miles. 338 00:21:43,174 --> 00:21:46,216 Andrea och jag övervakar från den där stensporren där borta. 339 00:21:46,241 --> 00:21:48,199 Kayce, akta dig till Belle och Miles. 340 00:21:48,575 --> 00:21:49,950 Det är en bra observationspunkt. 341 00:21:50,495 --> 00:21:53,231 Avlyssna arierna till häst det blir inte lätt. 342 00:21:53,256 --> 00:21:56,625 Så vi kommer att ingripa efter utbytet, när de släppte sin vakt. 343 00:22:00,211 --> 00:22:01,669 Kayce, är du där? 344 00:22:02,792 --> 00:22:04,417 Planera och verkställ planen. 345 00:22:07,627 --> 00:22:10,253 Jag ser en reflektion inne i ravinen. 346 00:22:11,544 --> 00:22:13,480 Det är fullt med skräp. 347 00:22:13,716 --> 00:22:15,924 Så är det verkligen en hemlig kyrkogård. 348 00:22:17,406 --> 00:22:18,698 Det är snart dags. 349 00:22:19,336 --> 00:22:22,374 Ravinens spöken finns inte där är av intresse. I position, låt oss gå. 350 00:22:23,438 --> 00:22:25,272 Kom igen, sätt dig i position, framåt. 351 00:22:42,170 --> 00:22:44,627 Tre fordon anländer. Tonade rutor. 352 00:22:45,848 --> 00:22:48,098 - Närmar sig, Belle. - Mottagen. 353 00:23:11,790 --> 00:23:14,099 Jag ser två stadsjeepar, de kommer från öster. 354 00:23:17,378 --> 00:23:18,503 Arier. 355 00:23:19,152 --> 00:23:21,236 Belle, Royals är i pickuperna. 356 00:23:21,319 --> 00:23:22,244 Mottagen. 357 00:23:22,668 --> 00:23:23,668 Låt oss gå in i position. 358 00:23:33,336 --> 00:23:35,295 Det finns 11 misstänkta på platsen. 359 00:23:37,669 --> 00:23:39,086 Kayce, är det något på väg att hända? 360 00:23:42,209 --> 00:23:43,209 De är alla beväpnade. 361 00:23:43,234 --> 00:23:44,920 Men ingen är redo att skjuta. 362 00:23:46,975 --> 00:23:49,725 - Fentanyl levereras. - Ja. Och kontanterna? 363 00:23:49,852 --> 00:23:51,852 Det borde inte ta så lång tid. 364 00:23:53,434 --> 00:23:55,183 Belle, fortsätt, sätt dig i position. 365 00:23:55,208 --> 00:23:57,891 - Sätt spåraren i arbete. - Mottagen. 366 00:24:04,067 --> 00:24:05,067 Allt klart, Belle. 367 00:24:08,457 --> 00:24:09,915 Vad fan tittar de på? 368 00:24:12,690 --> 00:24:13,773 Oidentifierad. 369 00:24:19,073 --> 00:24:20,906 Belle, du har sällskap, skyddat. 370 00:24:22,753 --> 00:24:24,295 Belle, gå bort nu. 371 00:24:26,784 --> 00:24:29,660 Fientlig i Belles ställning, fordonet blockerar min sikt. 372 00:24:29,685 --> 00:24:31,977 - Miles, du ska täcka Belle. - Jag går. 373 00:24:36,183 --> 00:24:37,183 Jag har ett problem. 374 00:24:37,364 --> 00:24:39,531 - Över. - Miles, är du i position? 375 00:24:41,735 --> 00:24:43,947 Jag upprepar. Miles, är du i position? 376 00:24:46,864 --> 00:24:49,229 Belle är helt exponerad, vi måste gå ner. 377 00:24:49,268 --> 00:24:51,227 Okej, Miles, rapportera, över. 378 00:24:53,795 --> 00:24:55,670 Cal, en av Royals, ligger nära Miles. 379 00:24:55,695 --> 00:24:57,488 Syftet var att undvika en eldstrid. 380 00:24:58,666 --> 00:25:00,707 Andrea har rätt, vi håller våra positioner. 381 00:25:01,359 --> 00:25:03,401 Låt oss flytta, annars slutar det som Roner. 382 00:25:08,628 --> 00:25:10,576 Okej. Skjut inte om det inte är nödvändigt. 383 00:25:12,532 --> 00:25:13,781 Vad fan var det? 384 00:25:23,888 --> 00:25:25,610 Skämtar vi? Det är en bomb. 385 00:25:28,133 --> 00:25:31,121 Arier planerar inte en attack är de på väg att utföra den. 386 00:26:01,210 --> 00:26:02,251 Vapenvila. 387 00:26:02,682 --> 00:26:04,265 Bomben kan döda alla. 388 00:26:06,995 --> 00:26:08,454 Och nu är det borta. 389 00:26:26,168 --> 00:26:28,840 Det är en enorm bomb som går runt och jag har inte ens en signal. 390 00:26:28,877 --> 00:26:30,499 Att komma till häst hjälpte inte. 391 00:26:30,556 --> 00:26:33,847 Kayce, ariernas första SUV han bär en bomb, du måste stoppa honom. 392 00:26:35,353 --> 00:26:36,294 Mottagen. 393 00:26:37,540 --> 00:26:39,201 Coolt sinne, okej? 394 00:26:40,327 --> 00:26:43,536 Andas, sikta lågt och skjut, eller Belle är en goner. 395 00:26:43,685 --> 00:26:44,348 Okej? 396 00:26:44,373 --> 00:26:45,499 - Täck mig. - Okej. 397 00:26:54,081 --> 00:26:56,081 Okej, täck Belle, jag åker ner, okej? 398 00:26:59,339 --> 00:27:00,825 Belle, jag kommer. 399 00:27:08,451 --> 00:27:10,367 Jag är nästan i din position. 400 00:27:11,981 --> 00:27:13,009 Okej, låt oss komma runt dem. 401 00:27:13,034 --> 00:27:16,388 Låt oss få Belle tillbaka i spelet. Vi använder Kayces omslag. 402 00:27:17,620 --> 00:27:20,265 Skjut du, jag flyttar. Jag skjuter, du rör dig. Tvinga. 403 00:27:35,107 --> 00:27:36,957 Belle, två kungliga mot dig. 404 00:28:10,891 --> 00:28:12,558 Vi måste skynda oss. 405 00:28:12,755 --> 00:28:13,920 Eller sakta ner dem. 406 00:28:15,374 --> 00:28:17,207 Ja. Gå flash-bang. 407 00:28:17,372 --> 00:28:20,418 Jag flyttar för att täcka dig, du går ut och ställer upp. Låt oss gå. Gå. 408 00:28:26,107 --> 00:28:26,897 Okej. 409 00:28:37,190 --> 00:28:38,670 Miles, täck dem. Jag går rätt. 410 00:28:42,981 --> 00:28:44,232 Alla på marken! 411 00:28:45,770 --> 00:28:47,604 U.S. Marshal, rör dig inte! 412 00:28:48,720 --> 00:28:51,094 Ner! Händerna bakom ryggen! 413 00:28:51,254 --> 00:28:52,337 Täck mig. 414 00:28:55,891 --> 00:28:56,891 Pojkar. 415 00:28:58,249 --> 00:28:59,374 Var är Kayce? 416 00:30:57,417 --> 00:30:59,041 – Jag håller på att dö. - Nej. 417 00:30:59,415 --> 00:31:00,582 Du är redan död. 418 00:31:02,798 --> 00:31:05,266 Och om det ens vore värt det för att rädda dig, det finns ingen väg hit. 419 00:31:06,266 --> 00:31:08,307 Det kommer att vara långt och det kommer att göra ont. 420 00:31:09,334 --> 00:31:10,376 Jag ber dig. 421 00:31:10,763 --> 00:31:11,856 Det behövs inte. 422 00:32:24,934 --> 00:32:27,017 Fentanyl kom inte fram till Bozeman 423 00:32:27,042 --> 00:32:29,916 och bomben kom inte i federal domstol i Idaho. 424 00:32:29,979 --> 00:32:34,164 Och Idaho State Police tog de överlevande i förvar. 425 00:32:34,189 --> 00:32:36,381 En av dem erkände att bomben var riktad 426 00:32:36,768 --> 00:32:37,851 direkt till målet. 427 00:32:37,876 --> 00:32:39,876 Välförtjänta Marshals pengar, Kayce. 428 00:32:41,232 --> 00:32:42,899 Jag skulle säga att träningen är över. 429 00:32:43,959 --> 00:32:44,917 Det är konstigt dock. 430 00:32:45,585 --> 00:32:47,919 Arierna på väg det var fem och... 431 00:32:47,944 --> 00:32:51,360 tre är arresterade, en dog i SUV... 432 00:32:52,975 --> 00:32:54,129 Vart tog den femte vägen? 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,199 I dödszonen, antar jag. 434 00:33:02,651 --> 00:33:04,062 Det är dags att döpa Kayce. 435 00:33:04,941 --> 00:33:05,941 Tradition. 436 00:33:06,962 --> 00:33:08,320 Alkoholfritt, för dig. 437 00:33:08,955 --> 00:33:11,497 Tja, med tanke på vad han är kapabel till även när han är nykter. 438 00:33:11,522 --> 00:33:12,342 Hej. 439 00:33:13,161 --> 00:33:14,286 Till Kayce. 440 00:33:15,263 --> 00:33:16,389 Inte längre en rookie. 441 00:33:18,308 --> 00:33:21,548 – Hälsa. - Gå, gå, gå, gå. 442 00:33:21,573 --> 00:33:24,813 – Allt i ett andetag, allt i ett andetag. - Kom igen. Kom igen, hela vägen. 443 00:33:25,642 --> 00:33:28,850 Kom igen, fan! Jag gillar dig så! Låt oss gå! 444 00:33:28,957 --> 00:33:29,957 Ja! 445 00:33:34,819 --> 00:33:36,569 Mina hjältar. 446 00:33:37,145 --> 00:33:41,019 FBI, ATF och Homeland Security de kan skina mina stövlar. 447 00:33:41,136 --> 00:33:42,839 Folierad inhemsk terrorattack. 448 00:33:43,130 --> 00:33:45,463 Har den plats för en så stor trofé? 449 00:33:45,767 --> 00:33:48,433 Detta bör reda ut alla tvivel om Kayce. 450 00:33:48,727 --> 00:33:50,332 Idag garanterade han oss seger. 451 00:33:52,136 --> 00:33:54,511 Ge kredit vem körde om dig på planen? 452 00:33:57,435 --> 00:33:59,602 Var han olydig? Vilken överraskning. 453 00:34:00,228 --> 00:34:02,021 I mitt lag vinner den bästa idén. 454 00:34:02,266 --> 00:34:04,892 Kacey hävdade sig själv ovanför Cal? 455 00:34:05,332 --> 00:34:07,623 Nej, han var lugn, innan du öppnar eld. 456 00:34:07,928 --> 00:34:09,385 Som om han hade något i tankarna. 457 00:34:09,552 --> 00:34:12,167 - En plan för honom, kanske? – Jag vet inte. 458 00:34:12,475 --> 00:34:14,600 Men när jag nämnde brodern, han blev upprörd. 459 00:34:14,767 --> 00:34:16,017 Kayce blir inte upprörd. 460 00:34:16,767 --> 00:34:18,604 Förutom om han har på sig något. 461 00:34:19,054 --> 00:34:20,095 Som vad? 462 00:34:20,206 --> 00:34:22,497 Håll oss borta av sin flyende bror. 463 00:34:23,225 --> 00:34:27,084 Om den kom in i enheten i sekunder Okej, jag låter honom inte komma undan med det. 464 00:34:28,056 --> 00:34:29,430 Vem ska göra rapporten? 465 00:34:30,008 --> 00:34:31,008 jag. 466 00:34:40,809 --> 00:34:41,892 Du har rätt. 467 00:34:42,665 --> 00:34:44,120 Jag tänker fortfarande på killen jag dödade. 468 00:34:45,152 --> 00:34:46,694 Jag är den nya ungen på kvarteret. 469 00:34:49,308 --> 00:34:51,266 Jag önskar att jag kunde vara det igen. 470 00:34:54,266 --> 00:34:55,850 Jag var inte rädd. 471 00:34:56,478 --> 00:34:58,843 För mitt folk, döda en skallerorm 472 00:34:59,421 --> 00:35:00,564 det är ett dåligt omen. 473 00:35:04,353 --> 00:35:05,864 Det kommer alltid att finnas en orm. 474 00:35:07,377 --> 00:35:09,918 Du kan inte resonera med det och hoppas att han backar. 475 00:35:11,653 --> 00:35:14,695 Du måste vara farligare än han eller så är det här jobbet inte för dig. 476 00:35:14,720 --> 00:35:15,678 Och det är bra. 477 00:35:26,558 --> 00:35:29,641 Tänk att jag trodde det värsta det hade gått för idag. 478 00:35:29,742 --> 00:35:31,993 Bra att du sa att vi inte är i krig. 479 00:35:32,018 --> 00:35:35,601 Det var du förresten i gamla dagar alltid på plats, alltid närvarande. 480 00:35:36,746 --> 00:35:39,195 Det var du inte idag, när vi gick i mål. 481 00:35:40,266 --> 00:35:41,266 Redan. 482 00:35:43,312 --> 00:35:46,770 Jag kämpar med några skelett jag letar efter att förvara i familjens garderob. 483 00:35:48,119 --> 00:35:50,952 Det är svårt att komma igång med sina egna spöken på lur 484 00:35:50,977 --> 00:35:52,936 och idag var det definitivt en present. 485 00:35:55,392 --> 00:35:56,475 Roner? 486 00:35:57,017 --> 00:35:58,934 Att få ut det så var... 487 00:36:00,257 --> 00:36:01,257 ett lågt slag. 488 00:36:01,793 --> 00:36:03,709 Nej, det skulle jag säga ett riktat skott. 489 00:36:05,293 --> 00:36:07,085 Så att historien inte upprepar sig. 490 00:36:13,175 --> 00:36:15,967 Tja, Duttons har inget monopol om skelett, eller hur? 491 00:36:39,205 --> 00:36:43,247 En sekund är du där och täcker mig och nästa sak du vet är Kayce. 492 00:36:43,392 --> 00:36:45,559 Jag skulle inte vara här, om han inte hade vidtagit åtgärder. 493 00:36:46,279 --> 00:36:47,695 Jag syftar inte på det. 494 00:36:47,720 --> 00:36:50,762 Men till din vapenkamrat som manipulerar dig mitt i striden. 495 00:36:52,229 --> 00:36:53,855 Vad betyder "Roner"? 496 00:36:56,203 --> 00:36:59,162 Låt oss prata om din forskning billigt istället. 497 00:36:59,187 --> 00:37:02,229 Det skulle finnas ett annat scenario, om jag inte hade upptäckt den affären. 498 00:37:03,385 --> 00:37:06,343 Så beröm du fick från Gifford och ges till Kayce... 499 00:37:07,385 --> 00:37:09,178 - du borde ha gett mig den. - Ah, klart. 500 00:37:09,677 --> 00:37:12,552 Gifford är returbiljetten till ditt gamla lag 501 00:37:12,577 --> 00:37:14,952 och du tar det för att du inte hade det tillräckligt med kredit. 502 00:37:15,712 --> 00:37:18,795 – Är det så här det fungerar? - Det här är åt sidan... 503 00:37:19,373 --> 00:37:21,955 av cowboyen. Han säger: "Jag ber om ursäkt, fru." 504 00:37:26,315 --> 00:37:27,738 Han gillar att skada sig själv. 505 00:37:37,412 --> 00:37:38,871 Du vill höra en annan SEAL-historia? 506 00:37:39,079 --> 00:37:40,537 Nej, jag måste gå. 507 00:37:58,827 --> 00:38:01,077 Du har mod att återgå till attacken. 508 00:38:02,346 --> 00:38:04,763 En cowboy värd namnet sätt dig tillbaka på cykeln direkt. 509 00:38:05,328 --> 00:38:08,203 Speciellt om han jagar en raseri som du. 510 00:38:08,264 --> 00:38:10,097 Jag kan inte lova att inte sparka. 511 00:38:11,412 --> 00:38:12,746 Låt oss säga att jag räknar med det. 512 00:38:23,821 --> 00:38:25,510 Vem hade trott än att spela Cupid 513 00:38:25,562 --> 00:38:27,612 det skulle ha fått dig att vifta på svansen. 514 00:38:29,278 --> 00:38:31,048 Stolen är tom. Om du vill... 515 00:38:31,596 --> 00:38:32,971 Jag har en minut på mig att prata. 516 00:38:33,763 --> 00:38:36,721 Jag har mer att dela, inte bara krigshistorier. 517 00:38:38,703 --> 00:38:40,161 Du vill ha mer än en minut. 518 00:38:41,245 --> 00:38:42,869 Men det har jag inte heller. 519 00:38:47,106 --> 00:38:48,106 Hej. 520 00:38:48,816 --> 00:38:49,732 Hej. 521 00:38:50,139 --> 00:38:51,306 Jag trodde du gav... 522 00:38:51,944 --> 00:38:53,527 familjen prioriteras. 523 00:38:54,174 --> 00:38:57,046 Att utsätta dem för vad jag ger mig in på bära med dig från idag? 524 00:38:58,013 --> 00:38:59,634 Du vet, när jag var på ett uppdrag, 525 00:39:00,187 --> 00:39:02,849 slagfältet han var tusentals mil hemifrån. 526 00:39:05,180 --> 00:39:06,417 Vilket gav mig tid att... 527 00:39:07,661 --> 00:39:10,088 skaka om mig lite av krigsgift av mig. 528 00:39:12,263 --> 00:39:15,221 Japp, en buffertzon Det skulle vara riktigt bekvämt för mig. 529 00:39:16,013 --> 00:39:17,013 I det här jobbet... 530 00:39:17,645 --> 00:39:20,104 vi måste lämna det bakom oss striden, 531 00:39:20,129 --> 00:39:22,754 eller vem som älskar oss det kommer att lämna oss bakom oss. 532 00:39:22,960 --> 00:39:27,043 Du säger att stanna hos dig för att dricka Är det i min familjs bästa? 533 00:39:28,057 --> 00:39:29,352 Om det hjälper att övertyga dig. 534 00:39:40,296 --> 00:39:41,338 Ja. 535 00:39:59,347 --> 00:40:00,430 Var var du? 536 00:40:00,721 --> 00:40:02,388 Förstärkning av stängslen. 537 00:40:03,175 --> 00:40:04,800 Allt förändras inte. 538 00:40:05,260 --> 00:40:06,468 Hur gick det idag? 539 00:40:08,958 --> 00:40:11,472 Yellowstone kan vara färdig, men han gick 540 00:40:11,497 --> 00:40:12,872 ett minfält bakom. 541 00:40:15,370 --> 00:40:16,453 Och till dig? 542 00:40:17,804 --> 00:40:18,888 Jag vet inte. 543 00:40:20,346 --> 00:40:21,971 Jag kan inte hitta min nya början. 544 00:40:24,056 --> 00:40:25,432 Det kommer. 545 00:40:26,002 --> 00:40:27,086 När? 546 00:40:27,625 --> 00:40:28,792 När du är redo. 547 00:40:31,554 --> 00:40:33,554 Jag såg morfar Long idag. 548 00:40:34,295 --> 00:40:37,837 Han vill att vi ska fira mamma vid ceremonin nästa månad. 549 00:40:41,043 --> 00:40:42,126 Viss. 550 00:40:42,556 --> 00:40:44,732 Han bad om att få låna hennes favorithalsband. 551 00:40:45,643 --> 00:40:47,060 Har du någon aning om var han är? 552 00:40:49,637 --> 00:40:51,054 Jag ska leta efter det imorgon. 553 00:40:52,639 --> 00:40:55,037 Jag tillbringade för mycket tid idag att muddra upp det förflutna.