1 00:00:38,621 --> 00:00:41,332 Alles klar, alles klar, Meine Damen und Herren, 2 00:00:41,416 --> 00:00:44,335 Wir haben gerade eine Bestätigung erhalten dass das Ziel eingehend ist. 3 00:00:44,419 --> 00:00:49,758 Wenn ich dich in Position habe, werde ich einziehen, den Vermögenswert aus der Aktentasche nehmen, 4 00:00:49,841 --> 00:00:51,176 genau wie ich es entworfen habe. 5 00:00:51,259 --> 00:00:55,513 Das heißt, ich brauche euch alle um tatsächlich an deinem Platz zu sein. 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,599 Was ist los, Team? 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 Warten Sie auf eine Einladung? 8 00:00:59,142 --> 00:01:01,144 - Schauen Sie uns nicht an. - Lass uns gehen. 9 00:01:01,227 --> 00:01:03,063 - Wir sind dabei und ziehen um. - Fahren Sie mit dem Ziel fort. 10 00:01:03,146 --> 00:01:04,355 In Position kommen. 11 00:01:04,439 --> 00:01:06,274 Vielleicht lassen Sie beim nächsten Mal die malerische Route aus. 12 00:01:06,357 --> 00:01:07,901 Burns, Santos. 13 00:01:07,984 --> 00:01:10,445 Sie wissen, wer der letzte ist kauft jedem das Abendessen, oder? 14 00:01:10,945 --> 00:01:12,572 Eine Minute später, Cap. 15 00:01:12,655 --> 00:01:15,116 Alles klar, schon gut. Das ist es, was ich hören möchte. 16 00:01:15,200 --> 00:01:17,202 Gib mir eine Minute, Ich melde mich bei der Farm. 17 00:01:17,869 --> 00:01:20,580 Agent Tappen, Habe ich eine Bestätigung, dass wir loslegen? 18 00:01:20,663 --> 00:01:22,040 Sind Sie von diesen Informationen überzeugt? 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,292 Äh, die Informationen sind gut, der Plan ist sogar noch besser. 20 00:01:24,375 --> 00:01:26,544 Oh ja? Warum sagen Sie das? 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,213 Die Tatsache, dass ich es selbst verfasst habe. 22 00:01:29,964 --> 00:01:33,301 Alles klar, du bist startklar, Creasy. Wir sehen uns auf der anderen Seite. 23 00:01:33,384 --> 00:01:34,761 Hurra. 24 00:01:35,804 --> 00:01:39,224 Team, wir haben gerade grünes Licht bekommen. Jetzt letzte Kontrollen der Kommunikation und der Kameraabhörungen. 25 00:01:39,307 --> 00:01:41,726 - P1, überprüfen. - Lima, Charlie. 26 00:01:41,810 --> 00:01:42,936 Inszeniert und gehalten. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,771 Mannschaft 2. 28 00:01:44,854 --> 00:01:46,523 - 5 mal 5. - In Position und bereit. 29 00:01:46,606 --> 00:01:48,358 Alles klar, P3. 30 00:01:53,029 --> 00:01:56,241 P3. Ameise. Kopieren Sie? 31 00:01:57,408 --> 00:01:59,119 Creasy, ich glaube, ich habe ein Problem. 32 00:01:59,702 --> 00:02:02,705 Hier drin ist ein verdammter Vogel. Schauen Sie, ob Sie es auf den Monitoren sehen. 33 00:02:02,789 --> 00:02:04,457 - Ein was? - Sehen Sie etwas? 34 00:02:09,170 --> 00:02:12,215 Nein, kein Vogel, aber ich habe eine echte Nahaufnahme eines Arschlochs gemacht. 35 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 Das ist genug herumgejammert. Das Ziel liegt bei zehn Minuten. 36 00:02:14,884 --> 00:02:16,386 Macht euch alle bereit. 37 00:02:20,682 --> 00:02:23,852 - P1. Was zum Teufel ist das? - Creasy, wir haben Gesellschaft. 38 00:02:23,935 --> 00:02:26,104 Santos. 39 00:02:26,187 --> 00:02:27,438 Brauchen Sie so schnell wie möglich ein Backup. 40 00:02:27,522 --> 00:02:28,857 Brauche sofort Hilfe. 41 00:03:39,802 --> 00:03:40,803 Verbrennungen! 42 00:03:42,931 --> 00:03:44,474 Santos. 43 00:03:44,557 --> 00:03:45,850 Alle Positionen, Bericht. 44 00:03:50,355 --> 00:03:52,815 Cremig. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,237 - Cremig... - Hey! Hey! 46 00:03:58,238 --> 00:03:59,864 ...sag meiner Frau, dass ich sie liebe-- 47 00:07:03,423 --> 00:07:07,093 Normalerweise grüßt man einen Vorgesetzten. 48 00:07:07,593 --> 00:07:11,264 Aber angesichts Ihres Zustands, Ich werde es zulassen. 49 00:07:12,557 --> 00:07:15,351 Regina sagt es mir immer dass ich mir zu viele Sorgen um dich mache. 50 00:07:20,189 --> 00:07:23,568 Ich möchte Ihnen danken dafür, dass du ihr das Gefühl gegeben hast, ein Arschloch zu sein. 51 00:07:38,916 --> 00:07:42,170 Du willst mir sagen, was du gedacht hast war auf der anderen Seite dieser Säule? 52 00:07:48,634 --> 00:07:50,636 Schau, warum kommst du nicht mit mir zurück? 53 00:07:50,720 --> 00:07:54,140 Ich bin neu in diesem Job, er ist nicht sehr schwer. Wir könnten dich im Team gebrauchen. 54 00:07:54,640 --> 00:07:58,686 Wir bringen Sie wieder auf die Beine, Über den ganzen Scheiß können wir später reden. 55 00:08:02,106 --> 00:08:04,609 Ja, das bin ich ziemlich genau zu diesem Zeitpunkt ein Solo-Act. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,528 Ja, wie läuft das bei dir? 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,871 Guten Morgen und willkommen an Bord. 58 00:08:16,954 --> 00:08:18,289 Kurzes Update vom Flugdeck. 59 00:08:18,372 --> 00:08:21,209 Wir haben jetzt unsere Reiseflughöhe erreicht von 30.000 Fuß. 60 00:08:22,126 --> 00:08:25,004 Wir betrachten eine geschätzte Flugzeit von 9 Stunden und 30 Minuten 61 00:08:25,087 --> 00:08:26,631 nach Rio de Janeiro. 62 00:08:31,385 --> 00:08:35,097 Hätte wahrscheinlich fragen sollen, wo zu Hause ist bevor ich ja sagte. 63 00:08:36,390 --> 00:08:40,394 Nun, Sie wissen, was sie sagen. Zuhause ist immer dort, wo der Coup ist. 64 00:08:50,738 --> 00:08:52,698 Wa-- Whoa, whoa. Was zum Teufel machst du? 65 00:08:52,782 --> 00:08:54,492 Ich versuche etwas zu schlafen. 66 00:08:54,992 --> 00:08:56,327 Ja, nein, okay. 67 00:08:56,410 --> 00:08:59,247 Äh, du musst eine Zeitschrift lesen oder einen Film schauen oder so. 68 00:08:59,330 --> 00:09:01,916 Alles, was nicht so aussieht als würde ich dich als Geisel nehmen. 69 00:09:50,923 --> 00:09:54,093 Nun ja, ich glaube, das habe ich immer gedacht Brasilien war etwas rauer. 70 00:09:54,176 --> 00:09:55,386 Oh, das ist es. 71 00:09:55,469 --> 00:09:57,680 Nur nicht in Vierteln wie Leblon. 72 00:10:34,008 --> 00:10:35,426 Es ist meins! 73 00:10:35,509 --> 00:10:37,261 Hey, hey! Papa ist zu Hause! 74 00:10:37,345 --> 00:10:38,346 NEIN! 75 00:10:39,221 --> 00:10:40,890 Hallo! 76 00:10:43,476 --> 00:10:45,144 - Es gehört mir! - Whoa! 77 00:10:48,564 --> 00:10:49,982 - Hallo. - Hallo. 78 00:10:50,066 --> 00:10:51,776 - Willkommen zu Hause. - Danke schön. 79 00:10:53,778 --> 00:10:55,029 John. 80 00:10:55,112 --> 00:10:56,280 Hey, komm her. Hey. 81 00:10:56,364 --> 00:10:58,115 Es ist so schön, dich zu haben. 82 00:10:58,991 --> 00:11:00,618 Danke, Regin-- Oh. 83 00:11:00,701 --> 00:11:01,952 Oh! 84 00:11:02,036 --> 00:11:03,496 Komm her. Wohin gehst du? 85 00:11:03,579 --> 00:11:05,790 Hey, können wir uns bitte umarmen? 86 00:11:05,873 --> 00:11:09,752 Danke schön. Können wir Mr. Creasy Hallo sagen? John, das sind David und Robbie. 87 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 Was ist los mit ihm? 88 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 Nichts. Was ist los? Was ist das denn für eine Frage? 89 00:11:15,883 --> 00:11:18,302 Warum gehst du nicht hin und hilfst Mr. Creasy? mit seinen Taschen 90 00:11:18,386 --> 00:11:20,262 und bring ihn in sein Zimmer, okay? 91 00:11:20,346 --> 00:11:21,972 - Aufleuchten. - Oh. 92 00:11:22,473 --> 00:11:25,142 Danke schön. „Hallo, Herr Creasy. Hallo.“ 93 00:11:33,317 --> 00:11:34,944 Jungs, helft bitte mit den Tellern. 94 00:11:35,027 --> 00:11:37,697 Kommt schon, Jungs. Helfen Sie bitte Ihrer Mutter beim Abwaschen. 95 00:11:37,780 --> 00:11:38,739 Vielen Dank. 96 00:11:39,323 --> 00:11:41,283 Hast du es verstanden? Zwei Hände, okay? 97 00:11:41,909 --> 00:11:43,202 Fortfahren. Geh hinein. 98 00:11:43,285 --> 00:11:44,620 - Kommen Sie bitte. - Danke. 99 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 Gute Arbeit. Seien Sie sehr vorsichtig. 100 00:11:49,750 --> 00:11:51,794 Was? Hey, Poe! 101 00:11:51,877 --> 00:11:53,379 Poe, komm her. 102 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Komm her. Schauen Sie, wer es ist. 103 00:11:57,633 --> 00:11:58,926 Sag Hallo zu Mr. Creasy. 104 00:12:01,595 --> 00:12:04,181 Hallo, Poe. Schon eine Minute her. 105 00:12:04,765 --> 00:12:07,643 Sie haben dich wirklich gezerrt den ganzen Weg hierher? 106 00:12:07,727 --> 00:12:10,104 Würden Sie bitte hier reinkommen, und zum Abendessen hinsetzen? 107 00:12:10,187 --> 00:12:12,231 Wenn das die Jacke deiner Mutter ist um deine Taille, 108 00:12:12,314 --> 00:12:14,024 Du solltest es besser ausziehen, bevor sie es sieht. 109 00:12:14,108 --> 00:12:16,318 Poe, hast du Hunger? Ich habe Abendessen. 110 00:12:16,402 --> 00:12:19,447 Nein, ich... ich habe bei Liam gegessen. 111 00:12:19,530 --> 00:12:22,199 Liams. Wir bringen sie in ein Land, das durchdrungen ist in Kultur und Geschichte, 112 00:12:22,283 --> 00:12:24,827 und alles, was sie tun möchte, ist abzuhängen mit internationalen Schulkindern 113 00:12:24,910 --> 00:12:29,081 deren Eltern alles eingeflogen haben Sie müssen also nicht tatsächlich teilnehmen 114 00:12:29,165 --> 00:12:30,791 in der Welt um sie herum. 115 00:12:31,917 --> 00:12:35,087 Können Sie bitte hierher kommen? und bei uns sitzen? Bitte? 116 00:12:39,925 --> 00:12:41,093 Was? 117 00:12:41,177 --> 00:12:42,678 Nichts. Es ist einfach... 118 00:12:44,930 --> 00:12:47,725 Ich erinnere mich, dass du erwachsene Männer zum Weinen gebracht hast, unter anderem, 119 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 also ich bin nur ein bisschen... 120 00:12:49,894 --> 00:12:54,106 Es überrascht mich ein wenig, dass du geraucht wirst in deinem eigenen Haus, das ist alles. 121 00:12:54,190 --> 00:12:55,524 Na ja... 122 00:12:56,525 --> 00:12:58,110 - Poe! Du bist zurück! - Davie! 123 00:13:02,323 --> 00:13:04,325 Komm her. Ich muss dir etwas zeigen! 124 00:13:04,408 --> 00:13:05,618 Klar, lass uns gehen. 125 00:13:19,131 --> 00:13:22,551 Die Regierung ist also besorgt über einen Terroranschlag irgendeiner Art 126 00:13:22,635 --> 00:13:24,094 vor der Wahl. 127 00:13:24,178 --> 00:13:25,888 Der amtierende Präsident Carmo, 128 00:13:25,971 --> 00:13:29,099 hat meine Firma mitgebracht um sicherzustellen, dass das nicht passiert. 129 00:13:29,183 --> 00:13:31,894 Was das zu tun hatte wie wir auf eine Baustelle rollen? 130 00:13:31,977 --> 00:13:33,646 Glänzende Neuentwicklungen wie diese 131 00:13:33,729 --> 00:13:37,024 sind einige von Präsident Carmos Signaturleistungen. 132 00:13:40,110 --> 00:13:43,864 Seine Gegner fühlen sich wie die von Carmo konzentrierte sich auf Luxus-Eigentumswohnungen 133 00:13:43,948 --> 00:13:44,990 statt der Armen, 134 00:13:45,074 --> 00:13:48,536 und unsere Informationen deuten darauf hin, dass es sich um Terroristen handelt kann auf diese Entwicklungen abzielen. 135 00:13:49,453 --> 00:13:51,997 Ach, mach dir darüber keine Sorgen. Es ist nichts, was Sie noch nie gesehen haben. 136 00:13:52,081 --> 00:13:55,000 Wir werden drinnen einen Typen treffen namens Prado Soares, 137 00:13:55,084 --> 00:13:58,379 der Sicherheitschef des Präsidenten, um die aktuelle Risikobewertung zu erhalten. 138 00:13:58,462 --> 00:14:00,256 Scheiße. Du hast nichts Schweres gesagt. 139 00:14:00,339 --> 00:14:01,924 Sie wissen, wie das funktioniert. 140 00:14:02,007 --> 00:14:04,760 Du und ich sind der Grund es wird nicht schwer. 141 00:14:09,181 --> 00:14:10,975 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 142 00:14:13,143 --> 00:14:15,771 Und angesichts dessen Wir fangen erst spät an, 143 00:14:17,147 --> 00:14:19,024 Lass mich gleich zur Sache kommen. 144 00:14:19,692 --> 00:14:20,985 Was ist das? 145 00:14:22,528 --> 00:14:23,487 Was ist was? 146 00:14:25,447 --> 00:14:29,493 Lassen Sie uns über die Hintergründe sprechen dieses Eliteprofis. 147 00:14:30,661 --> 00:14:31,495 John Creasy. 148 00:14:31,579 --> 00:14:34,748 New Orleans, Louisiana. Spezialeinheiten der US-Armee. 149 00:14:34,832 --> 00:14:36,667 Drei Touren im Irak und in Afghanistan. 150 00:14:36,750 --> 00:14:39,753 Und dann viele private Sicherheitsverträge mit der CIA. 151 00:14:39,837 --> 00:14:41,672 - Das stimmt. - Bis vor vier Jahren. 152 00:14:41,755 --> 00:14:46,260 Als er eine Operation in Mexiko-Stadt leitete und schaffte es, sein gesamtes Team zu töten. 153 00:14:46,343 --> 00:14:49,930 Ich habe das starke Gefühl, dass das so ist Der Vorfall wurde nie ordnungsgemäß untersucht. 154 00:14:50,014 --> 00:14:52,266 An welchem Punkt er wurde aus dem aktiven Dienst entlassen 155 00:14:52,349 --> 00:14:55,227 bis zur Behandlung einer schweren posttraumatischen Belastungsstörung. 156 00:14:57,062 --> 00:14:59,106 Dies ist kein Altersheim für gebrochene Soldaten. 157 00:14:59,189 --> 00:15:00,900 Also gut, lassen Sie es mich klarstellen. 158 00:15:01,400 --> 00:15:04,570 John Creasy ist bei weitem der Beste 159 00:15:04,653 --> 00:15:06,947 in so einer Situation mit dem ich je gearbeitet habe. 160 00:15:07,031 --> 00:15:09,116 - Der beste? - Ja, das Beste. 161 00:15:12,578 --> 00:15:14,538 Gib mir deine Waffe. 162 00:15:23,464 --> 00:15:26,216 Kennen Sie sich aus? mit dieser Waffe, Mr. Creasy? 163 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 Es ist eine Glock. Glock 19. 164 00:15:28,385 --> 00:15:31,138 Sehr gut. Das ist eine Glock 19. 165 00:15:33,807 --> 00:15:35,392 Und wenn ich fragen würde, 166 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 Wie schnell könnte man Feldstreifen machen? diese Waffe? 167 00:15:40,648 --> 00:15:41,482 Äh... 168 00:15:41,565 --> 00:15:44,109 Früher war ich dazu in der Lage in acht Sekunden. 169 00:15:44,944 --> 00:15:46,612 Ich gebe dir das Doppelte. 170 00:15:50,115 --> 00:15:51,825 Komm schon, das sollte ein Kinderspiel sein 171 00:15:51,909 --> 00:15:54,328 für die Besten der Besten, richtig, Mr. Rayburn? 172 00:16:11,929 --> 00:16:12,930 Gehen. 173 00:16:32,157 --> 00:16:33,742 Hey! 174 00:16:42,751 --> 00:16:43,711 Das reicht. 175 00:16:44,253 --> 00:16:45,087 Okay, hör auf. 176 00:16:45,170 --> 00:16:46,422 Was zum Teufel, Soares? 177 00:16:48,257 --> 00:16:51,468 Schauen Sie, Herr Rayburn, wir haben es mit einer volatilen Wahl zu tun, 178 00:16:51,552 --> 00:16:55,305 Und wir brauchen jemanden, der vorhersehen kann und reagieren, bevor es ein Problem gibt. 179 00:16:55,889 --> 00:16:56,890 Also... 180 00:16:58,892 --> 00:17:02,354 ...entweder liege ich furchtbar falsch über Herrn Creasy, 181 00:17:03,605 --> 00:17:06,984 Oder ich habe mich verschätzt Ihre Ernsthaftigkeit von Anfang an. 182 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Tut mir leid. 183 00:17:12,865 --> 00:17:15,659 Ich schätze, sie führen Vorstellungsgespräche anders durch in diesem Teil der Welt. 184 00:17:15,743 --> 00:17:17,661 Du hast gehört, ich bin untauglich. 185 00:17:17,745 --> 00:17:20,414 Seitdem war ich nicht mehr auf dem Feld. Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 186 00:17:20,497 --> 00:17:23,042 Wenn du es nicht schaffst, Du hättest den Job nicht bekommen. 187 00:17:26,754 --> 00:17:28,672 - Was? - Ich habe ihm gesagt, dass du eingerostet bist. 188 00:17:28,756 --> 00:17:32,342 Aber das beste Messer schärfen Das, was ich jemals benutzt habe, betrifft mich nicht. 189 00:17:32,426 --> 00:17:33,677 Sollte sie nicht beunruhigen. 190 00:17:34,261 --> 00:17:35,304 Und das ist es? 191 00:17:36,430 --> 00:17:38,891 - Er hat gerade gesagt: „Gut?“ - Mm-hmm. 192 00:17:38,974 --> 00:17:41,977 Habe einen Mann eingestellt Wer ist gerade mit seinem Auto gegen eine verdammte Wand gefahren? 193 00:17:42,936 --> 00:17:46,273 Ja, das und die Tatsache dass ich ihm gesagt habe, dass sie dich einstellen könnten 194 00:17:46,356 --> 00:17:47,441 Oder verliere mich. 195 00:17:51,403 --> 00:17:53,822 - Das hättest du nicht tun sollen. - Komm schon, das ist Blödsinn. 196 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 Ziemlich bald, Soares und seine Leute, 197 00:17:56,533 --> 00:17:58,827 Sie werden mich fragen wo ich zehn weitere von euch finden kann. 198 00:17:58,911 --> 00:18:01,413 Weißt du, was ich ihnen sagen werde? Was ich Onkel Sam immer erzählt habe. 199 00:18:02,206 --> 00:18:03,082 Was ist das? 200 00:18:03,165 --> 00:18:04,875 Alles, was Sie brauchen, ist eins. 201 00:18:20,933 --> 00:18:23,143 Komm schon, John. Lass uns hier verschwinden. 202 00:18:27,272 --> 00:18:31,568 Ist die Speisekarte dieses super authentischen Ortes? komplett auf Englisch, 203 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 Oder ist mein Portugiesisch so gut geworden? Ich kann den Unterschied nicht erkennen? 204 00:18:35,405 --> 00:18:37,324 Oh mein Gott, Welche Sprache spreche ich gerade? 205 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 Spreche ich Portugiesisch? Kannst du mich verstehen? 206 00:18:39,868 --> 00:18:40,702 - Englisch! - Oh... 207 00:18:40,786 --> 00:18:42,121 Okay, lache sie nicht aus. 208 00:18:42,204 --> 00:18:44,748 - Sie ist lustig. Wenn sie lustig ist... - Du ermutigst sie. 209 00:18:44,832 --> 00:18:46,166 - Nicht lustig. - Er lacht. 210 00:18:46,250 --> 00:18:48,627 Ja, das ist dein Vater. Er lacht über alles. 211 00:18:49,878 --> 00:18:51,922 - Sollen wir etwas teilen? - Ja, vielleicht. 212 00:18:52,005 --> 00:18:54,383 Huhn? Es gibt keine Pizza, nein. 213 00:18:57,469 --> 00:18:58,303 Hey! 214 00:18:59,638 --> 00:19:00,848 John, warte! 215 00:19:01,640 --> 00:19:02,683 John! 216 00:19:03,350 --> 00:19:04,518 John! 217 00:19:04,601 --> 00:19:06,770 Hey, hey, wohin gehst du? Komm schon, hey. 218 00:19:08,730 --> 00:19:10,315 Ich schaffe es einfach nicht mehr. 219 00:19:10,399 --> 00:19:11,650 Ja, okay, hey, hör zu. 220 00:19:11,733 --> 00:19:13,902 Ich denke, das ist dein Problem, Mann. 221 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 Ich glaube, du lässt dich zermalmen 222 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 unter der Last des Schlimmsten das ist dir passiert, 223 00:19:18,031 --> 00:19:21,910 aber ich glaube nicht, dass die Lösung darin liegt zum Selbermachen und darin marinieren. 224 00:19:22,911 --> 00:19:26,039 Mann, manche Leute müssen ein Feuer anzünden unter ihnen, um sie in Gang zu bringen, 225 00:19:26,123 --> 00:19:27,749 aber das hat bei dir nie geklappt. 226 00:19:28,792 --> 00:19:29,668 Also, was ist mein Job? 227 00:19:29,751 --> 00:19:33,589 Meine Aufgabe besteht dann nur darin, Holz zu stapeln in Ihrer näheren Umgebung, 228 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 weil ich früher als später weiß, Du wirst dein eigenes Feuer anzünden. 229 00:19:38,969 --> 00:19:41,430 Aber es ist nie eine gerade Linie von hier nach da, oder? 230 00:19:42,431 --> 00:19:44,808 Hier ist also ein Autoservice, der Sie nach Hause bringt. 231 00:19:49,021 --> 00:19:52,316 Und hör zu, John. Ich werde nicht aufhören, das Holz zu stapeln. 232 00:19:52,858 --> 00:19:55,819 Und nicht weil Ich möchte dich zu jemand anderem machen, 233 00:19:55,903 --> 00:20:00,616 sondern weil ich dich daran erinnern möchte von dem ich weiß, dass du immer noch bist. 234 00:20:28,685 --> 00:20:31,897 Sehen? Ich habe es dir gesagt wir gehörten auf die gleiche Seite. 235 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 Was? 236 00:20:40,572 --> 00:20:43,700 Es ist ziemlich offensichtlich, dass dir Dad's schmeckt 237 00:20:43,784 --> 00:20:47,996 „Vertrau mir, es ist zu deinem eigenen Besten“ Spielbuch ungefähr so viel wie ich. 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,541 Zumindest wenn du verärgert bist, Es endet mit dem Abendessen, also... 239 00:20:57,589 --> 00:21:02,386 Fragen Sie mich nicht, was Ihrer Meinung nach wahr ist 240 00:21:03,845 --> 00:21:05,430 Das muss ich dir nicht sagen... 241 00:21:05,514 --> 00:21:06,515 Was machst du? 242 00:21:06,598 --> 00:21:09,935 Ich liebe dein kostbares Herz... 243 00:21:10,018 --> 00:21:12,646 Okay, kannst du aufhören? Warum singst du das? 244 00:21:15,023 --> 00:21:16,441 Du erinnerst dich also. 245 00:21:18,026 --> 00:21:19,736 Warum sollte er dir davon überhaupt erzählen? 246 00:21:21,989 --> 00:21:24,616 Er musste es mir nicht sagen. Ich war dort. 247 00:21:26,868 --> 00:21:30,747 Vier von uns in einem Hubschrauber, haben noch nicht einmal unsere Ausrüstung ausgezogen. 248 00:21:31,331 --> 00:21:34,793 In der Sekunde, in der er das Okay bekommt, Er hat deine Mutter über das Satellitentelefon erreicht. 249 00:21:35,585 --> 00:21:38,046 Er sagte, er wisse es nicht einmal Wie du daran hängengeblieben bist, 250 00:21:38,547 --> 00:21:40,507 aber es war das Einzige Du wolltest hören 251 00:21:40,590 --> 00:21:42,092 bevor du zu Bett gegangen bist. 252 00:21:42,175 --> 00:21:45,178 Und wenn er die Chance dazu hätte um dieses Lied zu singen, 253 00:21:46,179 --> 00:21:48,640 egal wo er war, er wollte es tun. 254 00:21:53,186 --> 00:21:54,104 Also? 255 00:21:59,109 --> 00:22:01,194 Egal wie sehr er dich nervt, 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,404 Du wirst mich nie überzeugen 257 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 dass es nahe kommt wie sehr er dich liebt. 258 00:22:39,691 --> 00:22:42,027 Ist die Besatzung vom anderen Transporter schon bewaffnet? 259 00:22:42,527 --> 00:22:45,238 Alles klar. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 260 00:22:52,621 --> 00:22:53,955 Wer ist das? 261 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Begleiten. Ferraz hat ihn geschickt. Es ist in Ordnung, Sie können es schließen. 262 00:23:05,550 --> 00:23:07,928 Was ist hier los? Du kannst nicht hier drin sein. 263 00:23:08,011 --> 00:23:09,304 Alles ist in Ordnung, Mann. 264 00:23:09,388 --> 00:23:12,224 Wir haben die Freigabe erhalten und wir sind sowieso kurz vor dem Abflug. 265 00:23:12,307 --> 00:23:14,768 Dieser Bereich ist verboten. Wir müssen mit meinem... reden. 266 00:23:15,936 --> 00:23:16,978 Scheiße! 267 00:23:26,947 --> 00:23:30,659 Lass uns gehen! Bringen wir ihn hier raus. Kommen. Schnapp ihn dir. 268 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 Nacht, Leute. 269 00:23:42,838 --> 00:23:44,965 Habe so gute Träume. 270 00:23:47,759 --> 00:23:48,885 Liebe dich. 271 00:23:52,681 --> 00:23:54,724 Hey, hey, hey, warum gehst du nicht ins Bett? 272 00:23:54,808 --> 00:23:56,977 - Ich werde... ich werde mich darum kümmern. - Viel Glück. 273 00:23:57,060 --> 00:23:57,894 Okay. 274 00:24:14,202 --> 00:24:16,163 Können wir das bitte heute Abend nicht machen? 275 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Was? Was ist zu tun? 276 00:24:18,582 --> 00:24:20,417 „Wir haben Ihre Einstellung satt.“ 277 00:24:20,500 --> 00:24:22,085 „Wir tun alles für Sie, 278 00:24:22,169 --> 00:24:24,588 und wir versuchen, diesem Kerl zu helfen und du etwas, 279 00:24:24,671 --> 00:24:26,131 irgendetwas, Respektlosigkeit ...“ 280 00:24:26,214 --> 00:24:29,259 „Magisches Land... Mit dem Titel verwöhnte Göre.“ 281 00:24:31,803 --> 00:24:32,888 Nun, das war einfach. 282 00:24:36,766 --> 00:24:38,185 Schauen Sie... 283 00:24:39,019 --> 00:24:43,315 Ich habe versucht, dich zur Umarmung zu bewegen Was könnte das alles sein, 284 00:24:43,398 --> 00:24:46,902 aber vielleicht ist das schwierig wenn Sie das Gefühl haben, dass ich es nicht zur Kenntnis genommen habe 285 00:24:46,985 --> 00:24:47,944 was hätte sein können. 286 00:24:51,406 --> 00:24:54,534 Okay, ich weiß, dass du es getan hast alle deine Freunde in LA. 287 00:24:54,618 --> 00:24:57,454 - Atlanta davor und Houston... - Ja. 288 00:24:57,537 --> 00:25:00,415 Ja. Und ich weiß Du wolltest Uni-Basketball machen. 289 00:25:01,208 --> 00:25:04,794 Und ich würde es verpassen weil ich dorthin muss, wo die Arbeit ist. 290 00:25:04,878 --> 00:25:05,962 Das wissen Sie. 291 00:25:06,046 --> 00:25:08,798 Ich habe nur so viele Jahre mit euch zusammen, und ich habe dich mitgebracht 292 00:25:08,882 --> 00:25:11,009 weil ich es nicht ertragen konnte jeden Morgen aufwachen 293 00:25:11,092 --> 00:25:12,427 und dein Gesicht nicht zu sehen. 294 00:25:14,596 --> 00:25:16,348 Auch wenn es wütend war. 295 00:25:19,184 --> 00:25:20,143 Okay. 296 00:25:21,937 --> 00:25:23,605 - Nacht-Nacht. - Ja. 297 00:25:27,359 --> 00:25:29,319 Oh, fast hätte ich es vergessen. 298 00:25:30,028 --> 00:25:31,363 Das habe ich heute gefunden. 299 00:25:32,781 --> 00:25:35,700 Du warst immer von der Idee besessen dass Pennys dir Glück brachten. 300 00:25:36,993 --> 00:25:39,496 Ja, als ich etwa 9 war. 301 00:25:39,579 --> 00:25:41,373 Ja, das stimmt, aber trotzdem, 302 00:25:41,456 --> 00:25:44,251 Ich meine, wenn ich etwas finde Das lässt mich an dich denken, 303 00:25:44,334 --> 00:25:46,461 Wie könnte es sein, dass es kein Glück hat? 304 00:25:49,839 --> 00:25:50,840 Kopf hoch. 305 00:25:57,305 --> 00:25:58,348 Ich liebe dich. 306 00:26:04,646 --> 00:26:06,231 Ich... 307 00:26:38,763 --> 00:26:40,390 Cremig! 308 00:26:40,473 --> 00:26:41,516 Cremig! 309 00:26:42,100 --> 00:26:43,643 - NEIN! Bitte! - Cremig! 310 00:26:53,069 --> 00:26:54,529 Herr Creasy? 311 00:26:57,032 --> 00:26:57,949 Hallo. 312 00:27:01,119 --> 00:27:02,787 Du bist das Auto, das ich bestellt habe? 313 00:27:03,872 --> 00:27:04,748 Valeria. 314 00:27:05,957 --> 00:27:07,417 Valeria Melo. 315 00:27:07,500 --> 00:27:10,045 Aber nur meine Mutter nennt mich beim Vornamen. 316 00:27:12,172 --> 00:27:13,089 Steigen Sie ein. 317 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 Dieses Auto ist schöner als meine Wohnung. 318 00:27:29,439 --> 00:27:31,316 Viel schöner als meiner. 319 00:27:32,025 --> 00:27:34,611 Firmenwagen. Was führt Sie nach Rio? 320 00:27:37,489 --> 00:27:38,573 Arbeiten. 321 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 Was für einen Job machst du? 322 00:27:40,408 --> 00:27:43,662 Art, dass ich getrunken habe bevor es überhaupt angefangen hat. 323 00:27:44,746 --> 00:27:46,915 Darf ich dich fragen, Warum machst du dann diesen Job? 324 00:27:48,833 --> 00:27:50,669 Warum machen Sie Ihren Job? 325 00:27:50,752 --> 00:27:52,087 Das ist einfach. 326 00:27:52,587 --> 00:27:54,464 Um mein Trinken zu rechtfertigen. 327 00:27:57,926 --> 00:28:00,178 Ich schätze, wir sind in ähnlichen Branchen tätig. 328 00:28:00,679 --> 00:28:02,764 Trotzdem jeder Job, der Sie nach Rio bringt 329 00:28:04,140 --> 00:28:05,308 So schlimm kann es doch nicht sein. 330 00:28:08,395 --> 00:28:11,398 Es geht nicht um Gut oder Böse. Kann ich das machen? 331 00:28:12,399 --> 00:28:13,608 Sicher kannst du das. 332 00:28:15,276 --> 00:28:17,862 Wie können Sie sicher sein? Du weißt nicht einmal, was es ist. 333 00:28:18,863 --> 00:28:20,448 Zwei Dinge, die ich gelernt habe. 334 00:28:20,949 --> 00:28:25,036 Menschen, denen es darum geht, die Dinge gut zu machen sind in der Regel diejenigen, die das tun. 335 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 Was ist das andere? 336 00:28:32,919 --> 00:28:35,505 Die Leute geben besser Trinkgeld wenn du sie zum Lächeln bringst. 337 00:29:05,660 --> 00:29:09,956 Ich sehe gut aus und fühle mich gut Am besten, am besten, am besten 338 00:29:10,039 --> 00:29:12,625 Schnell fahren, langsam trinken, 40-Zoll-Gewebe ... 339 00:29:12,709 --> 00:29:13,543 Hallo. 340 00:29:13,626 --> 00:29:15,044 Muaddi hat mich auf die Zehenspitzen gebracht 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,880 Ihr staubigen Hacken braucht eine Fusselrolle 342 00:29:16,963 --> 00:29:19,758 Wie ich mich um meine Angelegenheiten kümmere Sind Sie immer noch das Thema Ihres Gesprächs? 343 00:29:19,841 --> 00:29:21,760 Ich musste für eine Sekunde zurückfallen Umarme es 344 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Fragen Sie, wie es mir geht, ich fühle mich großartig 345 00:29:23,678 --> 00:29:26,598 Ich mag keinen Smalltalk Ich mag große Taschen 346 00:29:26,681 --> 00:29:29,017 Ich halte meine Nägel lang... 347 00:29:30,685 --> 00:29:32,645 Habe gerade mit meinem Vater telefoniert... 348 00:29:32,729 --> 00:29:34,856 Hey! Hey! Hey! 349 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 Davon rede ich! 350 00:29:39,319 --> 00:29:41,237 Es hat mich viel gekostet Es hat mich ein paar Freunde gekostet 351 00:29:41,321 --> 00:29:43,740 Es hat mich ein paar M gekostet Wann hört es auf? 352 00:29:43,823 --> 00:29:46,910 Ich habe alles geopfert und das Risiko eingegangen Und schauen Sie, was wir haben 353 00:29:46,993 --> 00:29:50,371 Ich werde es immer und immer wieder tun Ich mache meine Aufnahmen, swish ... 354 00:29:51,873 --> 00:29:53,458 Am besten, am besten, am besten 355 00:29:53,541 --> 00:29:56,961 Ich sehe gut aus und fühle mich gut Am besten, am besten 356 00:29:57,045 --> 00:30:00,423 Aber du hast es nicht verdient Mein Bestes, Bestes, Bestes 357 00:30:00,507 --> 00:30:03,718 Sieht zu gut aus und ich weiß es Ich liebe mich nicht in meiner tiefsten Form 358 00:30:03,802 --> 00:30:06,471 Du hast es also nicht verdient Meine Zeit, Aufmerksamkeit oder mein Geld 359 00:30:06,554 --> 00:30:08,556 Wie viele Fälschungen Um etwas von mir zu bekommen? 360 00:30:08,640 --> 00:30:10,058 Also bringe ich dich nach Hause? 361 00:30:12,519 --> 00:30:14,854 Ich werde es nicht finden was ich dort suche. 362 00:30:15,939 --> 00:30:19,609 Ich habe viel Erfahrung alles Mögliche finden. 363 00:30:19,692 --> 00:30:21,277 Wonach suchst du? 364 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Herr Creasy? 365 00:30:37,418 --> 00:30:38,419 Herr Creasy! 366 00:30:38,503 --> 00:30:40,505 Hey! 367 00:30:41,881 --> 00:30:43,258 Herr Creasy! 368 00:31:39,814 --> 00:31:42,483 Ihr Portemonnaie. Jetzt. 369 00:31:44,110 --> 00:31:45,486 Mach es, Mann. 370 00:31:47,405 --> 00:31:49,073 Du tust mir wahrscheinlich einen Gefallen. 371 00:31:49,157 --> 00:31:50,116 Herr Creasy? 372 00:31:53,536 --> 00:31:54,954 Guten Abend. 373 00:31:55,455 --> 00:31:58,875 Hey. Er ist nur betrunken, okay? 374 00:31:59,375 --> 00:32:00,919 Wir wollen keinen Ärger. 375 00:32:02,629 --> 00:32:03,463 Geldbörse! 376 00:32:03,546 --> 00:32:05,173 Ich werde mit ihm reden, okay? 377 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 Herr Creasy. 378 00:32:07,842 --> 00:32:09,719 Er will deine Brieftasche, okay? 379 00:32:11,095 --> 00:32:13,640 - Hör mir zu, er will-- - Hey! Hey! Hey! Hey! 380 00:32:13,723 --> 00:32:15,683 Okay, hey. Okay, sei einfach cool. 381 00:32:16,267 --> 00:32:19,729 Bleib cool, okay? Ich... ich greife nach der Brieftasche. 382 00:32:19,812 --> 00:32:21,689 Er wird sich seine Brieftasche schnappen, okay? 383 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 Ich greife nach der Brieftasche! 384 00:32:23,608 --> 00:32:25,193 Er schnappt sich die Brieftasche. 385 00:32:25,777 --> 00:32:26,861 Okay? 386 00:33:22,125 --> 00:33:23,376 Cremig! 387 00:33:25,086 --> 00:33:26,504 Nein. Creasy, nein! 388 00:33:34,387 --> 00:33:35,805 Aufleuchten. Wir sollten gehen. 389 00:33:43,062 --> 00:33:45,982 Wie viel kann man irgendwo finden? einfach eine Weile sitzen? 390 00:33:48,526 --> 00:33:50,486 Zumindest bis ich nüchtern bin. 391 00:33:55,283 --> 00:33:56,743 Ja, ich kenne einen Ort. 392 00:34:04,751 --> 00:34:08,671 Ich wünschte, du hättest mir einen Grund gegeben 393 00:34:08,755 --> 00:34:12,508 Dass du besser darin warst zu gehen 394 00:34:12,592 --> 00:34:15,303 Dass du deinen Kick hast Da ich mich niedrig sehe 395 00:34:15,386 --> 00:34:17,638 Ich lasse die Guten immer gehen 396 00:34:17,722 --> 00:34:18,556 Scheiße. 397 00:34:19,348 --> 00:34:21,976 Ich will keine Küsse Es sei denn, sie sind bitter ... 398 00:34:22,060 --> 00:34:23,853 Poe, was ist los? 399 00:34:23,936 --> 00:34:28,900 Mein Vater steht um 4:30 Uhr auf, und ich habe 15 Minuten Zeit, um nach Hause zu kommen, also... 400 00:34:28,983 --> 00:34:30,777 Ich lasse die Guten immer gehen 401 00:34:30,860 --> 00:34:32,361 Hey, meine Schlüssel! 402 00:34:33,905 --> 00:34:36,908 Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 403 00:34:36,991 --> 00:34:38,743 Ooh-ooh, ooh-ooh 404 00:34:38,826 --> 00:34:43,206 Ich lasse die Guten gehen Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 405 00:34:43,289 --> 00:34:44,874 Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 406 00:34:44,957 --> 00:34:46,084 Ja, ja 407 00:34:46,167 --> 00:34:48,211 Ich lasse die Guten gehen 408 00:34:48,294 --> 00:34:51,672 Und, Baby, das hättest du nicht tun können Liebte mich noch besser 409 00:34:51,756 --> 00:34:53,216 Besser, besser 410 00:34:53,299 --> 00:34:55,384 Ich lasse die Guten gehen-- 411 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Scheiße. 412 00:35:08,106 --> 00:35:09,774 Arschlöcher! 413 00:35:46,310 --> 00:35:48,521 Du sagst mir also, dass es eine Chance gibt. 414 00:36:00,783 --> 00:36:02,034 Scheiße. 415 00:36:03,828 --> 00:36:06,122 - Papa, ich-- - Schauen Sie sich Miss Party Animal an. 416 00:36:06,205 --> 00:36:07,540 Glaubst du, du kannst über mich hinwegkommen? 417 00:36:07,623 --> 00:36:08,624 Aufleuchten. 418 00:36:08,708 --> 00:36:10,209 - Bitte schön, Sir. - Vielleicht deine Mutter. 419 00:36:10,293 --> 00:36:12,295 Zieh am besten die Jacke aus bevor sie aufwacht. 420 00:36:12,378 --> 00:36:14,297 Vielleicht kann ich die Erdung beibehalten bis auf eine Woche. 421 00:36:41,657 --> 00:36:42,658 Scheiße. 422 00:36:42,742 --> 00:36:44,076 Wo ist das? 423 00:36:44,785 --> 00:36:47,121 - Es sieht aus wie Leblon. - Bring mich jetzt dorthin. 424 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 Was? 425 00:36:48,289 --> 00:36:49,165 Jetzt! Jetzt! 426 00:37:26,869 --> 00:37:31,749 Nein, beweg dich! Lass mich gehen! Komm, lass mich gehen! 427 00:37:40,758 --> 00:37:42,260 AKTUELLE NACHRICHTEN 600 BESTÄTIGTE TOTE 428 00:37:42,343 --> 00:37:46,013 Wir sind die Zeugen unvorstellbarer Grausamkeit... 429 00:37:47,473 --> 00:37:51,310 Der brasilianische Präsident war am Nullpunkt und wandte sich an sein Volk. 430 00:37:51,394 --> 00:37:53,437 Er versprach schnelles Handeln genommen würde 431 00:37:53,521 --> 00:37:56,023 gegen jede terroristische Gruppe Verantwortung übernehmen 432 00:37:56,107 --> 00:37:57,275 für den Turmbombenanschlag, 433 00:37:57,358 --> 00:38:01,320 und bekräftigte sein Engagement zu Sicherheit und Geborgenheit. 434 00:38:01,404 --> 00:38:03,489 Ihr Verlust tut mir sehr leid. 435 00:38:03,572 --> 00:38:05,408 Mr. Rayburn war ein guter Mann. 436 00:38:06,617 --> 00:38:10,246 Ich kann nur anbieten, angesichts der Totalität der Zerstörung, 437 00:38:10,329 --> 00:38:13,624 es ist praktisch ein Wunder dass das Mädchen verschont blieb. 438 00:38:15,167 --> 00:38:16,585 Worüber redest du? 439 00:38:16,669 --> 00:38:18,421 Mr. Rayburns Tochter. 440 00:38:19,005 --> 00:38:21,465 Sie wurde etwas außerhalb gefunden der Explosionszone. 441 00:38:22,425 --> 00:38:24,760 Seien Sie versichert, Wir sorgen dafür, dass sie in Sicherheit ist. 442 00:38:24,844 --> 00:38:26,679 Was wissen Sie über die Angreifer? 443 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 Eine extremistische Organisation, die FRP, 444 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 haben bereits die Verantwortung übernommen. 445 00:38:36,939 --> 00:38:38,107 Wir haben ein Grollen gehört 446 00:38:38,190 --> 00:38:41,610 Vielleicht planen sie, etwas auszuprobieren Carmo vor der Wahl zu verletzen, 447 00:38:41,694 --> 00:38:45,448 aber es gibt keinen Hinweis auf etwas so barbarisch oder in diesem Ausmaß. 448 00:38:49,702 --> 00:38:52,496 Wir haben die CCTV-Aufnahmen sichergestellt aus einem Nachbargebäude. 449 00:38:52,580 --> 00:38:55,499 Es scheint, dass Poe in der Lage ist der einzige Zeuge sein 450 00:38:55,583 --> 00:38:57,084 zur eigentlichen Explosion. 451 00:38:57,585 --> 00:39:01,088 Sie hat verständlicherweise Angst und wollte nichts sagen. 452 00:39:01,172 --> 00:39:02,256 Wo ist sie? 453 00:39:23,027 --> 00:39:24,487 Du warst nicht bei ihnen. 454 00:39:45,674 --> 00:39:48,010 Die Leute werden dich fragen wollen viele Fragen. 455 00:39:48,094 --> 00:39:48,928 Ich weiß. 456 00:39:49,011 --> 00:39:52,807 Unter keinen Umständen sollten Sie es verraten ihnen alles, es sei denn und bis ich es dir sage. 457 00:39:52,890 --> 00:39:54,058 Verstehst du? 458 00:39:55,976 --> 00:39:57,645 Ja, ich verstehe. 459 00:40:04,944 --> 00:40:07,321 Die Mutter deines Vaters, sie lebt noch, ja? 460 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Ja. 461 00:40:11,283 --> 00:40:13,536 Wäre sie das Familienmitglied zu Hause? bist du am nächsten? 462 00:40:14,120 --> 00:40:14,995 Ja, denke ich. 463 00:40:15,079 --> 00:40:16,997 Ich werde Vorkehrungen treffen Dich nach Hause schicken zu lassen 464 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 zu deiner Großmutter in Amerika. 465 00:40:19,333 --> 00:40:22,294 Bis uns das garantiert ist und wir halten dein Ticket in unserer Hand, 466 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 Du sagst ihnen nichts, okay? 467 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 Okay. 468 00:40:28,717 --> 00:40:29,885 Cremig? 469 00:40:34,014 --> 00:40:35,474 Wie schnell kann ich nach Hause gehen? 470 00:40:37,476 --> 00:40:41,772 Alles vor morgen ist unvernünftig. Alles, was danach kommt, wird inakzeptabel sein. 471 00:40:45,985 --> 00:40:47,153 Danke schön. 472 00:40:59,623 --> 00:41:03,377 Du bleibst ruhig, Das war ein guter Instinkt von dir. 473 00:41:03,461 --> 00:41:04,837 Es hat Ihnen eine Hebelwirkung verschafft. 474 00:41:06,964 --> 00:41:08,757 Dein Vater wäre stolz. 475 00:41:13,304 --> 00:41:14,263 Mm. 476 00:41:23,355 --> 00:41:26,108 Mein Beileid zu Ihrem Verlust, Herr Creasy. 477 00:41:26,817 --> 00:41:28,444 Für all unsere Verluste. 478 00:41:29,653 --> 00:41:30,905 Vielen Dank, Herr Präsident. 479 00:41:31,489 --> 00:41:32,698 Das weiß ich zu schätzen. 480 00:41:33,741 --> 00:41:36,035 - Ich bin sicher, die Leute tun das auch. - Ja. 481 00:41:37,411 --> 00:41:38,579 Also, 482 00:41:38,662 --> 00:41:41,582 Mir wurde gesagt, dass Sie chatten konnten mit dem Mädchen, das Zeugin war. 483 00:41:41,665 --> 00:41:43,834 Du hättest sie zum Sprechen bringen sollen. 484 00:41:43,918 --> 00:41:46,086 - Und Sie haben das Gegenteil getan. - Das stimmt. 485 00:41:46,170 --> 00:41:49,590 Und ich denke, da du zugehört hast, Sie verstehen bereits die Bedingungen. 486 00:41:49,673 --> 00:41:51,175 Ich möchte, dass eine Unterkunft bereitgestellt wird 487 00:41:51,258 --> 00:41:54,136 damit sie sich ausruhen und erholen kann bis morgen. 488 00:41:54,637 --> 00:41:57,348 Als du einen Flug bekamst, um sie mitzunehmen zurück nach Hause zu ihrer Großfamilie, 489 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 dann wird sie dich im US-Konsulat treffen, 490 00:41:59,225 --> 00:42:02,353 und sie wird einen detaillierten Bericht abgeben von allem, was sie tat oder nicht sah. 491 00:42:02,436 --> 00:42:04,688 Sie ist eine Zeugin in einer nationalen Sicherheitsuntersuchung. 492 00:42:04,772 --> 00:42:05,731 Soares. 493 00:42:06,732 --> 00:42:09,109 Alle Arrangements wird so gemacht, wie du es gesagt hast. 494 00:42:10,027 --> 00:42:12,196 Und du, natürlich, wird sie zum Vorstellungsgespräch begleiten 495 00:42:12,279 --> 00:42:15,908 damit sie es genauso bequem haben kann und so gründlich wie möglich. 496 00:42:16,492 --> 00:42:19,161 Danach werden Sie und sie nach Amerika zurückkehren mit dem Verständnis 497 00:42:19,245 --> 00:42:23,165 dass wir weiterhin auf ihre Mitarbeit zählen können von dort aus, falls weitere Fragen auftauchen. 498 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 - Ist das akzeptabel? - Ja, Herr. 499 00:42:27,253 --> 00:42:28,504 Nur eine Sache. 500 00:42:29,630 --> 00:42:31,924 Nur Poe braucht Reisevorbereitungen zurück nach Amerika. 501 00:42:32,508 --> 00:42:34,051 Du hast nicht vor, dich ihr anzuschließen? 502 00:42:35,177 --> 00:42:36,845 Ich gehe nicht, bis alle Verantwortlichen geklärt sind 503 00:42:36,929 --> 00:42:38,889 weil er Rayburn getötet hat und seine Familie sind tot. 504 00:42:44,103 --> 00:42:48,107 Wir können Möglichkeiten besprechen, wie Ihre Fähigkeiten verbessert werden kann für die Untersuchung hilfreich sein 505 00:42:48,190 --> 00:42:51,235 nachdem Poe sicher nach Hause zurückgekehrt ist. Ja? 506 00:42:53,237 --> 00:42:56,657 Ich werde Mitglieder meiner Sicherheitsabteilung haben vor ihrem Zimmer angebracht. 507 00:42:56,740 --> 00:43:00,119 Egal wer draußen ist, Ich werde persönlich für die Sicherheit drinnen sorgen. 508 00:43:01,161 --> 00:43:03,080 Und ich brauche auch eine Waffe. 509 00:43:15,593 --> 00:43:18,262 Davi. Gib mir dein Holster und deine Waffe. 510 00:43:21,348 --> 00:43:22,891 Bitte seien Sie vorsichtig. 511 00:43:22,975 --> 00:43:26,478 Du scheinst ein paar Probleme zu haben mit diesem Modell gestern. 512 00:43:51,670 --> 00:43:53,756 Frag mich nicht 513 00:43:55,215 --> 00:43:57,301 Was Sie wissen, ist wahr 514 00:43:58,677 --> 00:44:00,929 Das muss ich dir nicht sagen 515 00:44:03,057 --> 00:44:06,310 Ich liebe dein kostbares Herz 516 00:44:11,315 --> 00:44:13,317 Es muss morgen sein. 517 00:44:13,942 --> 00:44:15,319 Verstanden. 518 00:44:16,362 --> 00:44:19,114 Welche Ressourcen Sie auch benötigen wird zur Verfügung gestellt. 519 00:44:19,740 --> 00:44:21,283 Verstehst du? 520 00:44:21,367 --> 00:44:22,284 Ja. 521 00:44:31,377 --> 00:44:35,339 Und was ist das für eine private Sicherheit? das Mädchen hat? 522 00:44:35,422 --> 00:44:37,675 Ein Mann. Ein Freund der Familie. 523 00:44:37,758 --> 00:44:39,968 Seine Geschichte sieht beeindruckend aus, 524 00:44:40,052 --> 00:44:41,845 aber seine besten Tage liegen weit hinter ihm. 525 00:44:43,305 --> 00:44:45,808 Hmm. Bist du dir da sicher? 526 00:44:45,891 --> 00:44:47,226 Vertrau mir. 527 00:44:48,727 --> 00:44:50,396 Er wird keine Bedeutung haben. 528 00:44:50,479 --> 00:44:54,650 Und sie könnten uns niemals auseinanderreißen 529 00:45:39,611 --> 00:45:42,740 - Ich... - Frag mich nicht 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,034 - Ich stand - Du weißt, dass es wahr ist 531 00:45:46,118 --> 00:45:49,747 - Mm, du warst da - Welten kollidierten 532 00:45:49,830 --> 00:45:53,292 - Zwei Welten kollidierten - Wir scheinen durch 533 00:45:53,375 --> 00:45:57,254 Und sie könnten uns niemals auseinanderreißen 534 00:45:58,338 --> 00:46:01,258 - Du... - Frag mich nicht 535 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 - Du hast gestanden - Du weißt, dass es wahr ist 536 00:46:04,845 --> 00:46:08,098 - Ich war da - Welten kollidierten 537 00:46:08,182 --> 00:46:12,102 - Zwei Welten kollidierten - Wir scheinen durch 538 00:46:12,186 --> 00:46:15,898 Und sie könnten uns niemals auseinanderreißen 539 00:46:16,523 --> 00:46:21,695 Ich... ich stand 540 00:46:23,530 --> 00:46:25,115 Du warst da