1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Man.Of.Steel.2013.720p.BluRay.x264.YIFI

2
00:00:58,525 --> 00:01:00,027
Degdeg!

3
00:02:11,031 --> 00:02:14,979
Miyaadan fahmin?
Xudunta Krypton ayaa burburaysa.

4
00:02:15,202 --> 00:02:18,547
Waxa laga yaabaa in aan haysano arrin toddobaadyo ah.
waan kuu digay.

5
00:02:18,805 --> 00:02:22,309
Goynta xudunta waxay ahayd ismiidaamin.
Waxa ay dardar galisay...

6
00:02:22,542 --> 00:02:25,284
... habka of implosion.
- Keydka tamartayada...

7
00:02:25,512 --> 00:02:27,890
... ayaa daalan.
Maxaad naga doonaysaa inaan samayno, El?

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,561
U fiirso xiddigaha, sidii awowayaashayo ay yeeli jireen.

9
00:02:31,818 --> 00:02:35,698
Waxaa jira adduunyo lagu noolaan karo oo la gaari karo.
Waxaan ku bilaabi karnaa annagoo adeegsanayna saldhigyadii hore.

10
00:02:35,956 --> 00:02:39,665
Ma si dhab ah ayaad u soo jeedinaysaa
in aan ka saarno meeraha oo dhan?

11
00:02:39,893 --> 00:02:43,340
Maya. Qof walba halkan mar hore wuu dhintay.

12
00:02:44,164 --> 00:02:47,702
I sii koontaroolka Codex-ka.
Waxaan xaqiijin doonaa badbaadada isirkeena.

13
00:02:48,669 --> 00:02:49,739
Weli rajo ayaa jirta.

14
00:02:50,003 --> 00:02:52,506
Rajadaas gacmahayga ayaan ku qabtay.

15
00:03:07,421 --> 00:03:09,560
Golahan waa la kala diray.

16
00:03:10,057 --> 00:03:11,900
Yaa ka amar qaata?

17
00:03:12,259 --> 00:03:13,397
Aniga

18
00:03:18,165 --> 00:03:21,442
Inta kale waa la tijaabin doonaa
oo loo ciqaabo.

19
00:03:23,437 --> 00:03:26,008
- Maxaad samaynaysaa, Zod? Tani waa waalli.
Waxa ay ahayd in aan sameeyo...

20
00:03:26,239 --> 00:03:26,910
... sano ka hor.

21
00:03:27,174 --> 00:03:28,209
Xildhibaanadan...

22
00:03:28,442 --> 00:03:29,546
... doodooda aan dhamaadka lahayn...

23
00:03:29,776 --> 00:03:30,914
... Leedahay hogaanka Krypton inuu burburiyo.

24
00:03:34,281 --> 00:03:35,954
Oo haddii ciidamadaagu adkaadaan...

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,856
... waxaad noqon doontaa hoggaamiye aan waxba ahayn.
- Markaa igu soo biir.

26
00:03:39,086 --> 00:03:42,192
Iga caawi inaan badbaadiyo jinsiyaddeena. Waxaan bilaabi doonaa cusub.

27
00:03:42,422 --> 00:03:43,457
Waan kala goyn doonaa...

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,466
...xadadka dhiiga ee xumaaday
taas ayaa inoo horseeday xaaladan.

29
00:03:46,727 --> 00:03:49,970
Yaase go'aamin doona
Waa kuwee xididdada dhiigga ee badbaaday, Zod?

30
00:03:51,531 --> 00:03:52,373
Adiga?

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,608
Tan ha samayn, El.

32
00:03:56,870 --> 00:03:59,316
Waxa ugu dambeeya ee aan rabo
waa in aan cadaw noqono.

33
00:03:59,573 --> 00:04:02,213
Waxaad ka tagtay mabda'a
ee isku xidhay.

34
00:04:02,442 --> 00:04:03,443
seef baad qaadatay...

35
00:04:03,710 --> 00:04:05,917
... ka dhanka ah dadkaaga.

36
00:04:06,480 --> 00:04:09,393
Waan sharfi doonaa ninkii aad mar ahaan jirtay, Zod...

37
00:04:09,816 --> 00:04:11,796
...ma bahalkan aad noqotay.

38
00:04:15,088 --> 00:04:16,431
Kaxee.

39
00:04:22,596 --> 00:04:23,939
Mudane? Wax walba ma saxan yihiin?

40
00:04:24,164 --> 00:04:25,472
Jidka ka baxsan.

41
00:04:26,333 --> 00:04:26,936
waxaan idhi--

42
00:04:43,817 --> 00:04:44,852
Ii qaado Lara.

43
00:04:46,186 --> 00:04:48,359
Jor. Gadaashaada

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
Lara, waa inaad diyaarisid bilawga.

45
00:04:54,494 --> 00:04:56,167
Waan kula joogi doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.

46
00:05:10,977 --> 00:05:12,149
H'Raka!

47
00:05:23,957 --> 00:05:24,992
Hyah!

48
00:05:51,585 --> 00:05:54,327
- Ma arki kartaa Codex-ka?
- Waxay ku hoos taal xuddunta dhexe.

49
00:05:54,554 --> 00:05:55,692
Laakin waxaa igu kalifay inaan kuu digo.

50
00:05:55,922 --> 00:05:58,232
Jebinta qolka hiddaha
waa dambi fasalka B--

51
00:05:58,491 --> 00:06:02,064
Qofna ma daneeyo hadda, Kelex.
Dunidu way dhamaanaysaa.

52
00:07:07,227 --> 00:07:09,901
Jar-El, oo ay maamusho General Zed...

53
00:07:10,130 --> 00:07:12,007
... dhiibo Codex-ka.

54
00:07:27,580 --> 00:07:28,615
Unh!

55
00:07:50,270 --> 00:07:51,340
Ahaa!

56
00:08:00,013 --> 00:08:01,549
Fudud, H'Raka.

57
00:08:22,502 --> 00:08:23,742
Ma heshay adduun?

58
00:08:24,337 --> 00:08:26,647
- Waxaan leenahay.
- Orbiting xiddig jaale ah oo isku xiga

59
00:08:26,873 --> 00:08:28,181
"Sida aad sheegtay way dhici doontaa.

60
00:08:29,876 --> 00:08:31,480
Xiddig da’yar.

61
00:08:31,845 --> 00:08:33,518
Unugyadiisu waxay cabbi doonaan shucaaceeda.

62
00:08:36,649 --> 00:08:38,890
Waa dad waxgarad u muuqda.

63
00:08:39,819 --> 00:08:40,889
Waxa uu noqon doonaa mid la diido.

64
00:08:41,888 --> 00:08:43,333
Naxdin.

65
00:08:44,557 --> 00:08:45,365
Way dili doonaan isaga.

66
00:08:45,592 --> 00:08:47,037
Sidee?

67
00:08:47,894 --> 00:08:49,100
Isagu wuxuu iyaga u ahaan doonaa ilaah.

68
00:08:51,431 --> 00:08:53,570
Maxaa dhacaya haddii markabka uusan sameynin?

69
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Halkaas ayuu ku dhiman doonaa...

70
00:08:56,936 --> 00:08:58,279
...kaligay.

71
00:09:00,073 --> 00:09:01,848
Ma samayn karo

72
00:09:02,075 --> 00:09:03,452
Waxaan moodayay inaan awoodo, laakiin...

73
00:09:03,710 --> 00:09:05,451
- Lara.
-...hadda wuu joogaa...

74
00:09:05,912 --> 00:09:07,619
Krypton waa la xukumay.

75
00:09:08,848 --> 00:09:10,691
Waa fursadiisa kaliya ee hadda.

76
00:09:11,384 --> 00:09:12,954
Waa rajada kaliya ee dadkeena.

77
00:09:14,421 --> 00:09:15,627
Waa maxay, Kelex?

78
00:09:15,889 --> 00:09:17,869
Shan markab weerar
bari ka imanaya.

79
00:09:18,091 --> 00:09:20,435
Difaaca Citadel
waa la sawirayaa oo la qiimaynayaa.

80
00:09:20,693 --> 00:09:21,603
Waxaan soo gelin doonaa Codex-ka

81
00:09:22,362 --> 00:09:23,773
Maya, sug

82
00:09:24,397 --> 00:09:25,239
Lara

83
00:09:25,465 --> 00:09:28,378
Bal aan eego isaga.

84
00:09:31,771 --> 00:09:34,274
Marna ma arki doono isaga oo socda.

85
00:09:36,709 --> 00:09:38,620
Weligaa ha maqlin isaga oo magacyadayada ku hadlaya.

86
00:09:44,050 --> 00:09:45,461
Laakiin halkaas...

87
00:09:45,718 --> 00:09:47,629
... Xiddigaha dhexdooda...

88
00:09:48,988 --> 00:09:50,490
... wuu noolaan doonaa.

89
00:10:48,548 --> 00:10:49,856
nabadeey wiilkeygiyoow.

90
00:10:51,184 --> 00:10:53,721
Rajadayada iyo riyooyinkeena ayaa kula socdaalaya.

91
00:11:32,425 --> 00:11:35,235
Dabka ku ururi albaabbada waaweyn.

92
00:11:50,577 --> 00:11:51,555
Lady Lara.

93
00:11:51,778 --> 00:11:54,850
- Dareewalada fantatomku waxay ku imanayaan onlayn.
- Ku sii soco dabka.

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,616
Guud ahaan.

95
00:11:56,883 --> 00:12:00,262
Waxaan aqoonsannay shilka injiinka
gudaha dhufayska.

96
00:12:01,221 --> 00:12:02,632
Daahfurka

97
00:12:03,790 --> 00:12:06,202
Qabo madashan taliye.

98
00:12:18,605 --> 00:12:20,551
Waan ogahay inaad xaday Codex-ka, Jor-El.

99
00:12:21,708 --> 00:12:22,709
Is dhiib...

100
00:12:22,942 --> 00:12:24,944
...oo waan ku dayn doonaa inaad noolaato.

101
00:12:25,578 --> 00:12:28,115
Tani waa fursad labaad oo dhammaan Krypton ah ...

102
00:12:28,381 --> 00:12:30,725
... ma aha oo kaliya khadadka dhiiga ee aad u aragto inay mudan yihiin.

103
00:12:32,252 --> 00:12:33,424
Maxaad samaysay?

104
00:12:33,653 --> 00:12:35,963
Waxaan dhalnay ilmo, Zod.

105
00:12:36,956 --> 00:12:38,333
Ilmo wiil ah.

106
00:12:38,591 --> 00:12:41,595
Krypton dhalashadiisa dabiiciga ah ee ugu horeysay qarniyo badan.

107
00:12:42,562 --> 00:12:44,269
Oo isna xor buu ahaan doonaa.

108
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
Xor u ah in uu masiirkiisa ka taliyo.

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,580
Bidcada.

110
00:12:51,471 --> 00:12:52,142
Dumi.

111
00:13:01,147 --> 00:13:02,182
Ah!

112
00:13:45,625 --> 00:13:46,626
Lara...

113
00:13:46,793 --> 00:13:48,170
... i maqal.

114
00:13:48,394 --> 00:13:52,035
Codex-ku waa mustaqbalka Krypton.

115
00:13:52,298 --> 00:13:54,744
Jooji bilawga.

116
00:14:13,920 --> 00:14:15,695
Maya!

117
00:14:45,618 --> 00:14:46,892
Wiilkaaga, Lara...

118
00:14:48,187 --> 00:14:50,098
... xageed u dirtay?

119
00:14:53,593 --> 00:14:55,368
Magaciisa...

120
00:14:55,595 --> 00:14:56,699
... waa Kal...

121
00:14:57,363 --> 00:14:59,206
... ina El.

122
00:15:02,301 --> 00:15:04,645
Isaguna waa kaa fogyahay.

123
00:15:15,281 --> 00:15:16,783
Soo deji markabkaas.

124
00:15:25,124 --> 00:15:26,501
Bartilmaameedka quful

125
00:15:38,237 --> 00:15:39,682
Hubka dhig.

126
00:15:39,939 --> 00:15:42,010
Ciidamadaagu waa ku hareeraysan yihiin.

127
00:15:52,118 --> 00:15:53,597
General Zod...

128
00:15:53,820 --> 00:15:56,596
... dambiyada
dil iyo khiyaamo qaran...

129
00:15:56,823 --> 00:16:00,032
... Golaha ayaa ku xukumay
iyo jabhadihiina...

130
00:16:01,194 --> 00:16:04,664
... ilaa saddex boqol oo wareeg
dib u habeynta somatic.

131
00:16:06,165 --> 00:16:07,974
Ma leedahay erayo u dambeeya?

132
00:16:11,270 --> 00:16:12,214
Adigu na dili maysid!

133
00:16:13,706 --> 00:16:15,845
Ma aad ceebayn lahayd gacmahaaga!
Laakiin waad na habaaraysaa...

134
00:16:16,108 --> 00:16:18,281
... god madow oo daa'in ah!

135
00:16:20,346 --> 00:16:21,381
Jor-El wuu saxnaa.

136
00:16:21,647 --> 00:16:25,322
Waxaad tahay xidhmo nacasyo ah,
mid kasta oo idinka mid ah ugu dambeeya.

137
00:16:26,219 --> 00:16:27,391
Adiguna.

138
00:16:29,121 --> 00:16:31,567
Ma aaminsantahay in wiilkaagu nabad qabo?

139
00:16:32,291 --> 00:16:33,998
waan heli doonaa isaga.

140
00:16:34,227 --> 00:16:37,538
waan soo celin doonaa
maxaa naga qaaday.

141
00:16:39,966 --> 00:16:41,536
waan heli doonaa isaga.

142
00:16:42,735 --> 00:16:44,840
Waan heli doonaa, Lara.

143
00:16:47,907 --> 00:16:50,478
waan heli doonaa isaga!

144
00:17:00,319 --> 00:17:02,060
Argh!

145
00:18:31,677 --> 00:18:34,817
Marwo Lara, miyaanad magan u helin?

146
00:18:35,615 --> 00:18:38,596
Ma jirto meel la magan galo, Kelor.

147
00:18:39,518 --> 00:18:41,498
Jor-El wuu saxnaa.

148
00:18:43,923 --> 00:18:45,334
Tani waa dhamaadka.

149
00:18:57,370 --> 00:19:00,283
Ka dhig adduunyo ka wanaagsan kanyaga, Kal.

150
00:20:32,431 --> 00:20:33,933
Bal u fiirso doqon-dameer!

151
00:20:34,200 --> 00:20:36,703
Indhahaaga fur
ama waa lagugu dhufan doonaa.

152
00:20:38,704 --> 00:20:41,150
Aaway cadaabtii ay kaa heleen,
gees cagaaran?

153
00:20:41,407 --> 00:20:42,886
Aynu dabinkan hawada u galno.

154
00:20:43,109 --> 00:20:44,645
Mudanayaal, ilaaliya sagxada.

155
00:20:44,910 --> 00:20:47,914
Waxa na soo wacay wacitaan cidhiidhi ah
Riig galbeed naga xiga.

156
00:20:48,147 --> 00:20:49,455
Badbaadso sagxadda.

157
00:20:54,153 --> 00:20:55,723
Dhammaan doomaha rayidka, si cad u taagan.

158
00:20:55,955 --> 00:20:58,629
Tuulooyinka badda hoostooda ayaa fashilmay
Riigiina uu qarka u saaran yahay inuu qarxo.

159
00:20:58,891 --> 00:21:01,235
Roger, Ilaalada Xeebaha.
Ka warran nimankii gudaha ku haray?

160
00:21:01,460 --> 00:21:03,804
-Illow iyaga. Way dhinteen.
- Greenhorn...

161
00:21:04,063 --> 00:21:06,100
... ii soo qaado indhahayga.

162
00:21:07,633 --> 00:21:08,976
Greenhorn

163
00:21:17,309 --> 00:21:20,847
Tani waa oksijiinta ugu dambeysa. Ma garanayo
intee in le'eg ayaan hayn karnaa.

164
00:21:31,190 --> 00:21:33,932
Tani waa Coast Guard 6510.
Waxaan sameyn doonaa hal baas oo kale ka dib bax.

165
00:21:36,762 --> 00:21:38,867
Sug, sug.
Waxa aan helipad ku helay rag.

166
00:21:39,131 --> 00:21:39,700
Isla halkan!

167
00:21:45,271 --> 00:21:47,148
Kaalay, kaalay! Aan tagno! Aan tagno!

168
00:21:47,339 --> 00:21:49,148
- Aan tagno!
- Aan tagno!

169
00:21:59,685 --> 00:22:00,857
Soo rar ninkii ugu dambeeyay.

170
00:22:01,120 --> 00:22:02,497
Waa inaan tagno.

171
00:22:02,721 --> 00:22:04,394
Haye, ina keen. Maxaad qabanaysaa?

172
00:22:10,529 --> 00:22:11,633
Tag! Tag!

173
00:22:13,799 --> 00:22:14,834
Argh!

174
00:22:22,508 --> 00:22:24,010
Argh!

175
00:22:49,535 --> 00:22:51,572
"Markii Kansas ay noqotay dhul?

176
00:22:53,772 --> 00:22:54,750
Clark.

177
00:22:56,742 --> 00:22:57,720
Ma maqlaysaa, Clark?

178
00:23:02,915 --> 00:23:04,861
Waxaan weydiiyey bal inaad ii sheegi karto qofka marka hore...

179
00:23:05,084 --> 00:23:06,119
... degay Kansas.

180
00:23:19,365 --> 00:23:20,537
Ma fiican tahay, Clark?

181
00:23:28,974 --> 00:23:30,385
Clark.

182
00:23:31,610 --> 00:23:32,918
Clark.

183
00:23:36,482 --> 00:23:37,085
Clark!

184
00:23:41,086 --> 00:23:42,622
Clark, ka soo bax halkaas.

185
00:23:42,888 --> 00:23:44,231
Iga daa.

186
00:23:45,257 --> 00:23:46,827
Clark, hooyadaa waan wacay.

187
00:23:48,160 --> 00:23:49,230
Clark?

188
00:23:51,063 --> 00:23:52,167
Ah!

189
00:23:52,331 --> 00:23:53,332
waan joogaa

190
00:23:53,599 --> 00:23:55,579
Clark, malab, waa hooyo.

191
00:23:57,970 --> 00:23:59,005
Ma furaysaa albaabka?

192
00:23:59,271 --> 00:24:01,251
- Maxaa isaga ka qaldan?
- Waa faqiir.

193
00:24:01,473 --> 00:24:02,315
Oohinta.

194
00:24:02,574 --> 00:24:05,020
Waalidkiis xitaa uma ogola inuu ciyaaro
carruurta kale.

195
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
Waan ogahay.

196
00:24:06,512 --> 00:24:07,354
Macaan.

197
00:24:08,514 --> 00:24:10,653
Sideen ku caawin karaa haddii aadan i ogolaan doonin?

198
00:24:10,916 --> 00:24:13,260
Dunidu aad bay u weyn tahay, hooyo.

199
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
Kadibna ka dhig mid yar.

200
00:24:17,489 --> 00:24:18,763
Kaliya, um...

201
00:24:21,593 --> 00:24:22,697
... xooga saar codkayga.

202
00:24:25,264 --> 00:24:27,210
Iska dhig haddii jasiirad...

203
00:24:27,366 --> 00:24:29,277
... badda dhexdeeda.

204
00:24:30,803 --> 00:24:32,111
Ma arki kartaa?

205
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
waan arkaa.

206
00:24:38,177 --> 00:24:40,179
Dabadeed u dabaal xaggeeda, malab.

207
00:24:53,459 --> 00:24:55,302
Maxaa iga galay hooyo?

208
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
Clark.

209
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
Clark.

210
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
- Ma heshay wax kasta oo aan u baahanahay?
- Haa.

211
00:25:31,930 --> 00:25:33,603
Qabo, qabo.

212
00:26:23,449 --> 00:26:24,985
Haye, dabada masar.

213
00:26:25,551 --> 00:26:27,224
Maxay kula tahay? Ma aragtaa ciyaarta?

214
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
- Iska daa isaga, Pete.
- Maxaad tahay saaxiibtiis?

215
00:26:30,222 --> 00:26:31,895
Waxaan rabaa inaan maqlo wuxuu leeyahay.

216
00:26:34,259 --> 00:26:34,930
Kaalay...

217
00:26:35,160 --> 00:26:35,831
...dick-farin.

218
00:26:55,614 --> 00:26:58,458
Mos CRAMING]

219
00:28:16,828 --> 00:28:17,829
Wiilkaygu halkaas ayuu joogay.

220
00:28:18,063 --> 00:28:20,270
Baska ayuu saarnaa.

221
00:28:20,532 --> 00:28:23,342
- Wuxuu arkay waxa Clark sameeyey.
- Waan ogahay inuu sameeyay.

222
00:28:24,269 --> 00:28:28,274
- Waan hubaa waxa uu u maleeyay inuu arkay --
- Waxay ahayd fal Ilaah, Yoonaataan.

223
00:28:29,341 --> 00:28:31,719
Tani waxay ahayd bixinta.

224
00:28:35,447 --> 00:28:37,518
Waxaan u malaynayaa in aad ku afuufayso saamiga.

225
00:28:37,749 --> 00:28:41,026
Maya, ma ihi Lana iyaduna way aragtay.

226
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
Iyo wiilka Fordham.

227
00:28:42,521 --> 00:28:43,727
Tani ma ahan markii ugu horeysay...

228
00:28:43,956 --> 00:28:45,902
... Clark wuxuu sameeyay wax sidan oo kale ah.

229
00:29:01,240 --> 00:29:03,083
Waxaan rabay inaan caawiyo

230
00:29:03,542 --> 00:29:06,284
Waan ogahay inaad samaysay, laakiin tan ayaanu ka wada hadalnay.

231
00:29:06,545 --> 00:29:07,819
Sax?

232
00:29:08,280 --> 00:29:10,988
Sax? Arrintaas waanu ka wada hadalnay. Waxaad leedahay...

233
00:29:11,483 --> 00:29:14,930
Clark, waa inaad ilaalisaa dhinacan
naftaada sir ah.

234
00:29:15,387 --> 00:29:19,267
Maxaa la iga rabay inaan sameeyo?
Kaliya ha dhintaan?

235
00:29:24,062 --> 00:29:25,473
Malaha.

236
00:29:27,399 --> 00:29:31,404
Wax badan ayaa halkan halis ku jira oo aan ahayn nolosheenna oo keliya,
Clark, ama nolosha kuwa nagu xeeran.

237
00:29:34,339 --> 00:29:35,750
Marka dunidu...

238
00:29:36,675 --> 00:29:40,680
Marka dunidu ogaato waxaad samayn karto
wax walba way beddeli doontaa. Our...

239
00:29:40,946 --> 00:29:43,517
Caqiidadayada, fikradahayaga ...

240
00:29:43,782 --> 00:29:46,490
... waxa ay ka dhigan tahay in aad tahay.
Wax walba.

241
00:29:46,752 --> 00:29:49,528
Waxaad aragtay sida hooyada Pete uga falcelisay, sax?

242
00:29:49,788 --> 00:29:51,995
Way cabsatay, Clark.

243
00:29:53,125 --> 00:29:53,967
Waa maxay sababtu?

244
00:29:55,827 --> 00:29:58,671
Dadku way cabsanayaan
ee waxay fahmi waayaan.

245
00:29:58,930 --> 00:29:59,840
ma saxbaa?

246
00:30:01,967 --> 00:30:03,810
Ilaahay ma sidan buu igu sameeyey?

247
00:30:05,370 --> 00:30:06,872
ii sheeg.

248
00:30:21,653 --> 00:30:23,326
Waxaan kaa helnay tan.

249
00:30:25,290 --> 00:30:28,237
Waanu hubnay dawladda
ayaa ka soo muuqan doona albaabkayaga...

250
00:30:28,493 --> 00:30:30,473
... laakiin qofna weligiis ma iman.

251
00:30:44,976 --> 00:30:46,649
Tani waxay ahayd qolkaas adiga kula jira.

252
00:30:49,181 --> 00:30:50,558
Waxaan u geeyey farsamayaqaan biraha ah...

253
00:30:50,816 --> 00:30:52,159
... ee Gobolka Kansas.

254
00:30:52,384 --> 00:30:54,990
Wax kasta oo laga sameeyo ayuu yidhi
xitaa ma...

255
00:30:55,921 --> 00:30:58,697
Xataa kuma jirin miiska xilliyeedka.

256
00:31:00,659 --> 00:31:01,831
Taasi waa hab kale oo lagu yiraahdo...

257
00:31:02,060 --> 00:31:04,336
... in aysan ka iman dunidan, Clark.

258
00:31:06,431 --> 00:31:07,705
Adiguna ma tihid.

259
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
Adaa jawaabta u ah wiil.

260
00:31:12,204 --> 00:31:14,582
Waxaad tahay jawaabta
"Ma kaligay caalamka?"

261
00:31:16,742 --> 00:31:18,187
Ma rabo inaan noqdo

262
00:31:18,410 --> 00:31:20,287
Oo anigu kuma eedayn, wiil.

263
00:31:20,879 --> 00:31:23,587
Waxay noqon doontaa culays weyn qof kasta inuu qaado.

264
00:31:23,849 --> 00:31:27,262
Laakiin kaliya ma tihid qof, Clark,
oo waa inaan rumaystaa inaad ahayd ...

265
00:31:28,420 --> 00:31:30,263
In halkan lagugu soo diray sabab.

266
00:31:31,523 --> 00:31:34,094
Dhammaan isbeddelladan aad tahay
maraya, maalin...

267
00:31:34,359 --> 00:31:37,704
Maalin ayaad ka fikiri doontaa iyaga
duco ahaan. Maalintaas markay timaado...

268
00:31:37,929 --> 00:31:39,374
...waa inaad doorataa.

269
00:31:39,598 --> 00:31:43,603
Doorasho ah in lagu faano
hortooda iyo in kale.

270
00:31:45,370 --> 00:31:48,044
Miyaanan iska dhigayn inaan wiilkaaga ahay?

271
00:31:48,740 --> 00:31:50,651
Waxaad tahay wiilkaygii.

272
00:31:55,113 --> 00:31:57,115
Laakiin meel ka baxsan waxaad...

273
00:31:57,816 --> 00:32:01,059
Adiguna aabbe kale baad leedahay
yaa magac kale ku siiyay.

274
00:32:04,122 --> 00:32:04,964
Wuuna kuu soo diray halkan...

275
00:32:05,223 --> 00:32:06,998
... sabab, Clark.

276
00:32:08,760 --> 00:32:12,435
Xitaa haddii ay ku qaadato inta noloshaada ka hadhay,
adiga ayaa kugu leh...

277
00:32:12,664 --> 00:32:14,803
... si aad u ogaato sababtaas maxay tahay.

278
00:32:23,008 --> 00:32:26,854
Ku xidhan rabitaan duurjoog ah

279
00:32:27,078 --> 00:32:30,116
Waxaan ku dhacay giraan dab ah

280
00:32:30,282 --> 00:32:32,455
Sug ilbidhiqsi
Miyaanad halkan joogin jimicsiga?

281
00:32:32,684 --> 00:32:34,357
Maya, waxaa jiray isbedel ku yimid qorshayaasha.

282
00:32:34,619 --> 00:32:36,690
Qof baa wax helay
yaab leh on Ellesmere.

283
00:32:37,255 --> 00:32:39,929
- Samaynta Aircom waxay ku dhammaanaysaa halkaas usbuuca oo dhan.
- Godkaas jiirka?

284
00:32:40,158 --> 00:32:42,263
- Waa inaad igu kaftamaysaa.
- Waan ogahay. Waa waalan tahay.

285
00:32:42,494 --> 00:32:44,201
Mareykanka ayaa sidoo kale jooga,
badan oo iyaga ka mid ah.

286
00:32:44,463 --> 00:32:47,034
- Wax kale?
- Waxay ugu yeedhaan shay aan caadi ahayn.

287
00:32:47,299 --> 00:32:49,540
- Wax kasta oo ay taasi ka dhigan tahay.
- Dib u noqo, Ludlow. waa iga dhab

288
00:32:49,801 --> 00:32:51,610
- Oh, kaalay, Chrissy.
- Ku garaac.

289
00:32:51,837 --> 00:32:53,282
- fadhiiso.
- I sii daa.

290
00:32:53,505 --> 00:32:55,178
haye Iska daa nin yahow.

291
00:32:59,511 --> 00:33:01,218
Mise waa maxay, nin adag?

292
00:33:01,780 --> 00:33:05,193
Ama waa inaan ku weydiiyaa inaad baxdo.

293
00:33:06,384 --> 00:33:09,456
Waxaan filayaa in aan iska tagi doono
markaan fiicanahay oo aan diyaar ahay.

294
00:33:11,957 --> 00:33:12,731
Ooh.

295
00:33:19,397 --> 00:33:21,070
Oh, waa uu joogaa.

296
00:33:28,373 --> 00:33:30,375
Uma qalmo, macaaneey.

297
00:33:38,517 --> 00:33:40,895
Haye, dameer, ha ilaawin caaradaada.

298
00:33:43,054 --> 00:33:44,863
Weerar.

299
00:34:35,407 --> 00:34:36,818
Mahadsanid.

300
00:34:37,642 --> 00:34:38,882
Hi.

301
00:34:39,110 --> 00:34:40,817
Miss Lane. Sidee tahay?

302
00:34:41,079 --> 00:34:43,286
- Wacan.
- Jed Eubanks, Arctic Cargo.

303
00:34:43,548 --> 00:34:45,789
Intee u jirtaa saldhigga?

304
00:34:46,251 --> 00:34:49,323
- Xerada wax yar uun baa kor u kacday. waan ku mari doonaa.
- Wayn.

305
00:34:49,588 --> 00:34:51,795
Joe wuxuu qaadan karaa boorsooyinkaaga. Joe.

306
00:34:52,057 --> 00:34:53,297
Caawi iyada.

307
00:34:53,558 --> 00:34:56,061
Ka taxadar kuwa. Way culus yihiin.

308
00:34:58,496 --> 00:35:00,134
Waa inaan qirto, Miss Lane...

309
00:35:00,398 --> 00:35:03,242
...Ma ihi taageere Planet-ka Daily.

310
00:35:03,635 --> 00:35:07,606
Laakiin qaybahaas aad qortay markii aad ahayd
Qeybta 1-aad ayaa lagu...

311
00:35:07,839 --> 00:35:09,682
Hagaag, waxay ahaayeen kuwo cajiib ah.

312
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
Hagaag, maxaan dhihi karaa? Waxaan helay block qoraaga
haddaanan xidhnayn jaakad fidsan.

313
00:35:19,618 --> 00:35:20,619
Miss Lane.

314
00:35:20,852 --> 00:35:23,492
Waxaan ahay Colonel Hardy, US Northcom.
Dr. Emil Hamilton...

315
00:35:23,755 --> 00:35:24,859
... ka DARPA.

316
00:35:25,123 --> 00:35:26,295
- Horay ayaad tahay.
- Hi.

317
00:35:26,524 --> 00:35:28,003
Berri ayaan ku sugeynay.

318
00:35:28,259 --> 00:35:30,705
Taasi waa sababta aan maanta u soo muuqday.

319
00:35:31,363 --> 00:35:33,536
Bal eeg, aynu mid toos ah u qaadanno,
guys, okay?

320
00:35:33,798 --> 00:35:36,642
Sababta kaliya ee aan halkan u imid
sababtoo ah waxaan joognaa carrada Kanada...

321
00:35:36,868 --> 00:35:40,315
...Maxkamada racfaanka ayaana meesha ka saartay
amarkaaga iga fogee.

322
00:35:40,538 --> 00:35:42,677
Markaa hadii aanu dhamaynay cabbiraadda diyada...

323
00:35:42,941 --> 00:35:45,285
...ma heli kartaa dadkaaga
i tus waxaad heshay?

324
00:35:47,345 --> 00:35:48,483
Satalaytka NA SA ee EOS...

325
00:35:48,713 --> 00:35:50,488
... ugu horrayn cilladda.

326
00:35:50,715 --> 00:35:53,195
Shafka barafka ayaa ciyaaraya cadaabta
on dhawaaqa echo.

327
00:35:53,451 --> 00:35:55,795
- Laakiin waxaa jira wax.
- Bad-mareen, malaha?

328
00:35:56,021 --> 00:35:56,829
Waagii Soofiyeedka?

329
00:35:57,055 --> 00:35:58,659
Shaki leh. Taasi waa 300 mitir.

330
00:35:58,890 --> 00:36:01,871
Si aad ah uga weyn wax kasta
waynu ognahay inay dib u dhiseen.

331
00:36:02,127 --> 00:36:03,367
Laakin daajiya digsiga xunxun.

332
00:36:04,562 --> 00:36:07,042
Barafka ku hareeraysan shayga...

333
00:36:07,298 --> 00:36:10,370
... waxay ku dhowdahay labaatan kun oo sano.

334
00:36:11,836 --> 00:36:12,678
Miss Lane?

335
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
Isku day inaadan warwareegin.

336
00:36:15,540 --> 00:36:18,646
Heerkulka ayaa hoos ugu dhacaya 40
habeenkii agagaarka halkan.

337
00:36:18,877 --> 00:36:21,153
Jirkaaga ma heli doono ilaa guga ka dib.

338
00:36:24,149 --> 00:36:25,651
Oo halkaas aad tagto.

339
00:36:29,220 --> 00:36:30,699
Maxaa dhacaya haddii aan u baahdo inaan nuugo?

340
00:36:31,389 --> 00:36:33,027
geesta baaldi baa yaal.

341
00:37:07,225 --> 00:37:09,398
Xagee ku socotaa?

342
00:39:18,723 --> 00:39:20,100
Hello'?

343
00:40:55,586 --> 00:40:58,692
Waa hagaag, waa hagaag
waa sax. Waa sax.

344
00:41:13,004 --> 00:41:14,881
Gudaha ayaad dhiig bax

345
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
...oo haddaanan dhiigan ka taxadarin...

346
00:41:18,676 --> 00:41:19,347
Sideen-l?

347
00:41:19,610 --> 00:41:22,147
Waxaan sameyn karaa waxyaabo aysan dadka kale sameyn karin.

348
00:41:23,147 --> 00:41:24,285
Hadda gacanta ii qabo.

349
00:41:25,116 --> 00:41:26,686
Tani way dhaawacmi doontaa.

350
00:42:28,379 --> 00:42:30,518
Waa maxay Colonel Hardy
iyo kooxdiisu waxay u maleeyeen...

351
00:42:30,748 --> 00:42:32,250
... waxay ahayd markab hoosaadka xilligii Soviet-ka..

352
00:42:32,517 --> 00:42:34,963
... run ahaantii wax bay ahayd
aad uga sii qalaad.

353
00:42:35,219 --> 00:42:39,065
Falanqaynta isotope ee ku xeeran
baraf barafku wuxuu soo jeedinayaa in shay...

354
00:42:39,290 --> 00:42:43,136
... ayaa ku xayirmay barafka
in ka badan 18,000 oo sano.

355
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
Xagga samatabbixiyahayga?

356
00:42:45,196 --> 00:42:47,574
Waa la waayay intii lagu jiray
bixitaanka shayga.

357
00:42:47,965 --> 00:42:50,377
Baadhitaan taariikheed ayaa shaaca laga qaaday
in taariikhdiisa shaqo...

358
00:42:50,601 --> 00:42:52,706
... aqoonsigana waa laga been abuurtay.

359
00:42:52,937 --> 00:42:54,814
Su'aalaha uu keenay samatabbixiyahayga...

360
00:42:55,073 --> 00:42:56,916
" Jiritaanka ayaa laga baqayaa in laga fikiro ...

361
00:42:57,141 --> 00:42:58,779
... laakiin sidoo kale waan ogahay waxaan arkay.

362
00:43:00,711 --> 00:43:03,282
“Anna waan imid
gabagabadii aan laga fursan karin...

363
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
...in shayga iyo qofka saaran...

364
00:43:05,783 --> 00:43:07,729
... kamay iman dhulka."

365
00:43:09,454 --> 00:43:12,765
Kan ma daabici karo, Lois.
Waxaa laga yaabaa inaad male-awaal ka dhigtay kala badhkeed.

366
00:43:12,990 --> 00:43:15,095
Ka warran qandaraaslayaasha
yaa xaqiijiyay...

367
00:43:15,326 --> 00:43:18,500
... sheekadayda?
- Pentagon-ka ayaa diidaya in uu jiro markab.

368
00:43:18,763 --> 00:43:20,606
Dabcan way yihiin. Waa in ay.

369
00:43:20,832 --> 00:43:22,334
Waa Pentagon-ka.

370
00:43:22,600 --> 00:43:24,273
Perry, waa aniga aan ka hadlayno.

371
00:43:24,502 --> 00:43:27,176
- Waxaan ahay wariye ku guulaystay abaalmarinta Pulitzer.
- Markaa u dhaqan sida oo kale.

372
00:43:27,438 --> 00:43:29,577
- Daabac ama waan socdaa.
- Ma awoodid.

373
00:43:29,807 --> 00:43:30,842
qandaraas ayaad ku jirtaa

374
00:43:33,311 --> 00:43:37,316
Anigu sheeko ma wado
shisheeyaha inagu dhex socda.

375
00:43:43,621 --> 00:43:45,191
Marna ma dhacayso.

376
00:43:48,459 --> 00:43:50,837
Taasi waa Scotch, toosan, haweeneyda.

377
00:43:51,095 --> 00:43:52,369
Waxaan kuu soo dirayaa maqaalka.

378
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
Tafatirahaygu ma daabici doono,
laakiin haday online ka soo baxday...

379
00:43:55,333 --> 00:43:56,641
Helay

380
00:43:56,868 --> 00:43:59,314
Laakin miyaadan mar sifayn boggayga...

381
00:43:59,537 --> 00:44:02,347
... sida kansarka gurguurta ee beenta?

382
00:44:02,940 --> 00:44:05,511
Waxaan ku taaganahay erayadayda, Woodburn,
laakiin waxaan rabaa sheekadan...

383
00:44:05,776 --> 00:44:06,948
... halkaas.
- Waayo?

384
00:44:07,979 --> 00:44:11,324
Sababtoo ah waxaan rabaa ninkayga qarsoodiga ah
si aan u ogaado in aan runta ogahay.

385
00:44:25,663 --> 00:44:27,643
Baadhitaannada soo noqnoqda ayaa dhammaystiran.

386
00:44:28,466 --> 00:44:30,673
Joogitaanka hagida waa la xaqiijiyay.

387
00:44:30,902 --> 00:44:33,473
Dhammaan nidaamyada shaqeeya

388
00:44:45,550 --> 00:44:49,498
Si aan u arko adiga oo taagan
isagoo noqday qof weyn...

389
00:44:51,722 --> 00:44:53,565
Hadday Lara markhaati ka noqon lahayd.

390
00:44:54,692 --> 00:44:55,898
kumaad tahay

391
00:44:56,894 --> 00:44:58,874
Waxaan ahay aabbahaa, Kal.

392
00:45:00,231 --> 00:45:02,108
Ama ugu yaraan hadhkiisa.

393
00:45:02,600 --> 00:45:04,341
Miyirkiisa.

394
00:45:06,103 --> 00:45:09,209
Magacaygu wuxuu ahaa Jor-El.

395
00:45:11,876 --> 00:45:13,514
Iyo Kal?

396
00:45:16,747 --> 00:45:17,953
Kaasi waa magacayga.

397
00:45:18,849 --> 00:45:22,058
Waa.

398
00:45:22,753 --> 00:45:24,790
Waxaan qabaa su'aalo badan.

399
00:45:27,525 --> 00:45:29,129
Xagee ka imid?

400
00:45:30,861 --> 00:45:32,738
Maxaad halkan iigu soo dirtay?

401
00:45:33,564 --> 00:45:35,441
Waxaad ka timid Krypton.

402
00:45:38,135 --> 00:45:42,140
Adduun leh deegaan aad uga adag
marka loo eego Dhulka.

403
00:45:45,943 --> 00:45:47,581
Waa hore...

404
00:45:47,812 --> 00:45:50,053
... xilli ballaarin...

405
00:45:50,281 --> 00:45:53,490
... orodkeena ayaa ku faafay xiddigaha...

406
00:45:53,751 --> 00:45:56,459
... raadinta adduunyo cusub si ay u degaan.

407
00:45:57,588 --> 00:46:01,092
Markabkan indha indheeya ayaa ahaa
mid ka mid ah kumanaanka ayaa galay meel bannaan.

408
00:46:03,661 --> 00:46:06,267
Waxaan ka dhisnay meelo ka baxsan meerayaasha kale...

409
00:46:06,497 --> 00:46:10,240
mashiinno waaweyn oo aad mooddo in dib loo qaabayn doono
deegaan baahiyahayaga.

410
00:46:12,436 --> 00:46:16,441
100,000 oo sano,
ilbaxnimadeenii baa bararay...

411
00:46:17,975 --> 00:46:19,977
... kasbaday yaabab.

412
00:46:21,145 --> 00:46:22,783
Maxaa dhacay?

413
00:46:24,782 --> 00:46:27,854
Xakamaynta dadweynaha macmal ah
la aasaasay.

414
00:46:28,586 --> 00:46:32,193
Saldhigyada bannaan ee sahaminta hawada sare
waa laga tagay.

415
00:46:32,790 --> 00:46:35,361
Waxaan daalnay kheyraadkeena dabiiciga ah.

416
00:46:35,626 --> 00:46:39,631
Natiijo ahaan,
xudunta meereheena waxay noqotay mid aan degganayn.

417
00:46:42,099 --> 00:46:44,636
Ugu dambayntii, hoggaamiyahayaga milatariga...

418
00:46:44,869 --> 00:46:48,783
...General Zod, wuxuu isku dayay afgembi.

419
00:46:50,708 --> 00:46:52,881
Laakiin markaas aad ayay u daahday.

420
00:46:54,145 --> 00:46:56,785
Aniga iyo hooyadaa ayaa hore u aragnay
masiibada soo socota...

421
00:46:57,014 --> 00:46:59,824
... waxaana qaadnay talaabooyin gaar ah
si loo xaqiijiyo badbaadadaada.

422
00:47:01,886 --> 00:47:03,524
Tani waa qolka abtirsiinta.

423
00:47:04,388 --> 00:47:07,528
Dhammaan dadka reer Krypton waa la uuraystay
qolalka sidan oo kale ah.

424
00:47:07,792 --> 00:47:11,501
Ilmo kasta waxa loo qorsheeyay inuu buuxiyo
door go'an oo go'aan ka gaarey bulshadeena...

425
00:47:11,729 --> 00:47:12,571
...shaqaale ahaan...

426
00:47:12,830 --> 00:47:15,970
... dagaalyahan, hoggaamiye iyo wixi la mid ah.

427
00:47:16,200 --> 00:47:19,477
Aniga iyo hooyadaa waa rumaysnay Krypton
wax qaali ah waayey.

428
00:47:19,704 --> 00:47:21,911
Cunsurka doorashada, fursadda.

429
00:47:22,406 --> 00:47:24,579
Ka warran hadduu ilmuhu riyooday
noqoshada wax...

430
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
hooyo ka badan maxay bulshada
isaga ama iyada ayaa ugu tala galay?

431
00:47:28,879 --> 00:47:31,485
Ka warran haddii uu ilmuhu hamiyo
wax ka weyn?

432
00:47:32,249 --> 00:47:34,251
Waxaad ahayd qaabka
caqiidadaas, Kal.

433
00:47:34,518 --> 00:47:36,998
Krypton dhalashadiisa dabiiciga ah ee ugu horeysay qarniyo badan.

434
00:47:38,089 --> 00:47:40,763
Taasi waa sababta aan aad halis ugu galnay si aan kuu badbaadino.

435
00:47:41,892 --> 00:47:43,337
Maxaad ii raaci wayday?

436
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
Waanu kari waynay Kal.

437
00:47:49,667 --> 00:47:50,668
Si kastaba ha ahaatee inta...

438
00:47:50,901 --> 00:47:52,107
... waan rabnay.

439
00:47:52,603 --> 00:47:54,605
Si kasta oo aanu kuu jeclayn.

440
00:47:55,373 --> 00:47:56,750
Hooyadaa, Lara, iyo aniga...

441
00:47:57,007 --> 00:48:00,113
... waxay ahaayeen midhihii guuldarrooyinka
adduunkeena sida ugu badan ee Zod ahaa ...

442
00:48:00,378 --> 00:48:02,051
... ku xidhan aayaheeda.

443
00:48:02,279 --> 00:48:04,350
- Markaa keligay baan ahay.
- Maya.

444
00:48:06,083 --> 00:48:09,758
Waxaad hadda tahay ilmo Dunida
sida aad tahay reer Krypton.

445
00:48:10,020 --> 00:48:13,194
Waxaad awood u yeelan kartaa in aad hesho waxa ugu fiican labada adduun.

446
00:48:13,424 --> 00:48:17,065
Riyo aniga iyo hooyadaa
nafteena u huray inaan ilaalino.

447
00:48:21,599 --> 00:48:24,580
Dadka Dhulka
way naga duwan yihiin, waa run.

448
00:48:24,802 --> 00:48:27,749
Laakiin, ugu dambeyntii,
Waxaan aaminsanahay inay taasi tahay wax wanaagsan.

449
00:48:27,972 --> 00:48:30,418
qasab maaha
khaladaadkii aanu samaynayna samee.

450
00:48:30,641 --> 00:48:32,621
Ma aha haddaad hagto, Kal.

451
00:48:34,211 --> 00:48:36,248
Ma aha haddaad rajo siiso.

452
00:48:39,650 --> 00:48:41,823
Taasi waa waxa calaamadani macnaheedu yahay.

453
00:48:42,553 --> 00:48:44,897
Astaanta guriga El
macnaheedu waa rajo.

454
00:48:45,122 --> 00:48:47,625
Rajadaas ku dhex jirta
waa caqiidada aasaasiga ah...

455
00:48:47,892 --> 00:48:51,806
...in kartida qof walba
si ay u noqdaan kuwo wanaag u hiiliya.

456
00:48:52,930 --> 00:48:54,967
Taasi waa waxa aad keeni karto.

457
00:49:15,152 --> 00:49:16,995
Maxaan iyaga uga duwanahay?

458
00:49:18,255 --> 00:49:20,758
Qorraxda dhulku way ka yar tahay wayna ifaysaa
marka loo eego Krypton's.

459
00:49:22,660 --> 00:49:25,038
Unugyadu waxay cabbeen shucaaca

460
00:49:25,296 --> 00:49:29,301
“xoojinta murqahaaga,
maqaarkaaga, dareenkaaga.

461
00:49:29,834 --> 00:49:33,839
Cufisjiidka dhulku waa daciif
haddana jawigeedu ka nafaqo badan yahay.

462
00:49:35,139 --> 00:49:38,143
Halkan ayaad ku soo xoogaysatay
si aan waligay u malayn karin.

463
00:49:38,375 --> 00:49:39,979
Sida kaliya ee lagu ogaan karo sida ay u xoogan tahay...

464
00:49:41,045 --> 00:49:44,185
... waa inaad sii tijaabiso xadkaaga.

465
00:50:02,967 --> 00:50:03,638
Unh!

466
00:50:11,342 --> 00:50:13,185
Ah-- Ah.

467
00:50:14,812 --> 00:50:16,086
Yaa!

468
00:50:36,433 --> 00:50:40,438
Waxaad siin doontaa dadkaEart/v
ku habboon in loo dadaalo.

469
00:50:42,106 --> 00:50:43,915
Gadaashaada ayay ku tartami doonaan.

470
00:50:44,174 --> 00:50:45,551
Way turunturoon doonaan.

471
00:50:45,776 --> 00:50:46,914
Way dhici doonaan.

472
00:50:47,177 --> 00:50:48,884
Laakin waqtiga...

473
00:50:50,414 --> 00:50:53,054
... Qorraxda ayay kugu biirin Kal.

474
00:50:54,552 --> 00:50:56,259
Waqti kadib...

475
00:50:56,587 --> 00:50:59,193
Waxaad ka caawin doontaa inay sameeyaan waxyaalo yaab leh.

476
00:52:21,605 --> 00:52:25,553
Sidee ku heli kartaa qof leh
wuxuu ku qaatay cimrigiisa oo daboolaya raadkiisa?

477
00:52:25,943 --> 00:52:27,547
Waxaad ku bilaabaysaa halyeeyadii reer magaal...

478
00:52:27,811 --> 00:52:30,155
-...taasi waxay ku soo kacday baraarujintiisa.
- Taasi waa Joe.

479
00:52:30,381 --> 00:52:31,792
Saaxiibada saaxiib...

480
00:52:32,016 --> 00:52:34,018
-... yaa arkay.
- Halkan ayuu ka shaqeeyay.

481
00:52:34,284 --> 00:52:37,128
Qaarkood wuxuu u ahaa malaa'ig ilaaliye.
Kuwa kale, sifaar...

482
00:52:37,354 --> 00:52:39,129
... ruux aan waligiis ku habboonayn.

483
00:52:40,024 --> 00:52:41,503
Hagaag, waxaan dhahay waxaan nahay...

484
00:52:41,725 --> 00:52:42,965
... u socda dhanka ceelka shidaalka.

485
00:52:43,193 --> 00:52:46,333
Markaad jidkaaga dib ugu soo noqoto,
Sheekooyinku waxay sameeyaan qaab.

486
00:52:47,064 --> 00:52:49,135
Waxaan raadinayaa Pete Ross
Ma garanaysaa isaga?

487
00:52:49,366 --> 00:52:52,210
Haa, wuxuu ka shaqeeyaa IHOP.
Hadii aad wadada maro...

488
00:52:54,138 --> 00:52:54,843
Pete Ross?

489
00:52:57,174 --> 00:53:00,383
Waxaan jeclaan lahaa inaan kaala hadlo shil
markii aad yaraa.

490
00:53:00,644 --> 00:53:03,147
Bas iskuul oo galay webiga.

491
00:53:08,652 --> 00:53:10,757
Boodh leh. Shh-shh-shh.

492
00:53:10,921 --> 00:53:11,991
Mrs. Kent?

493
00:53:12,923 --> 00:53:14,869
Waxaan ahay Lois Lane. Waxaan ka imid Planet Daily

494
00:53:15,926 --> 00:53:16,666
Deggan

495
00:53:18,262 --> 00:53:21,732
Waxaan ka imid Planet Daily
waxaana jeclaan lahaa inaan kaala hadlo wax ku saabsan wiilkaaga.

496
00:53:39,850 --> 00:53:43,855
Waxaan is idhi haddii aan rogo dhagaxyo igu filan
aakhirka waad i heli doontaa.

497
00:53:49,426 --> 00:53:52,464
Xagee ka timid
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

498
00:53:52,730 --> 00:53:54,073
Aan sheekadaada ka sheekeeyo.

499
00:53:54,298 --> 00:53:57,438
Maxaa dhacaya haddii aanan rabin in sheekadayda la ii sheego?

500
00:53:57,701 --> 00:53:59,476
Waxay soo bixi doontaa ugu dambeyntii.

501
00:53:59,737 --> 00:54:02,775
Qof ayaa helaya sawir
ama aad ogaato meesha aad ku nooshahay.

502
00:54:03,040 --> 00:54:05,987
- Haddana mar kale ayaan lumin doonaa.
- Sida kaliya ee aad ku waayi karto...

503
00:54:06,243 --> 00:54:10,248
... waa in la joojiyo caawinta dadka gebi ahaanba,
waxaanan dareemayaa in taasi aysan kuu ahayn doorasho.

504
00:54:14,418 --> 00:54:18,423
Aabbahay wuxuu rumaysnaa in haddii adduunka
ogaaday qofka aan dhab ahaantii ahaa...

505
00:54:20,424 --> 00:54:21,425
... way i diidi lahaayeen...

506
00:54:22,159 --> 00:54:23,797
...cabsi darteed.

507
00:54:25,829 --> 00:54:27,900
Waan ka daalay ammaan.

508
00:54:28,132 --> 00:54:30,237
Kaliya waxaan rabaa inaan sameeyo wax faa'iido leh
noloshayda.

509
00:54:30,467 --> 00:54:33,073
Haddaba beeralayda, quudinta dadka.
Taasi faa'iido ma leh?

510
00:54:33,303 --> 00:54:34,145
Ma dhihin.

511
00:54:34,404 --> 00:54:36,509
Qoyskayagu waa beeraley
shan qarni.

512
00:54:36,774 --> 00:54:38,685
Qoyskaaga, ma aha kayga.

513
00:54:38,942 --> 00:54:41,923
Xataa ma garanayo sababta aan kuu dhagaysanayo.
Adigu ma tihid aabahay.

514
00:54:42,146 --> 00:54:43,523
Nin uun baad tahay
yaa iga helay beer.

515
00:54:43,781 --> 00:54:44,953
Clark.

516
00:54:47,317 --> 00:54:48,990
Waa hagaag, Martha.

517
00:54:50,821 --> 00:54:52,926
Waa sax Clark wuxuu leeyahay qodob.

518
00:54:53,490 --> 00:54:54,525
Annagu ma nihin waalidkaa.

519
00:54:56,627 --> 00:54:58,334
Laakiin waxaan sameynay intii karaankeena ah.

520
00:54:58,595 --> 00:55:01,974
Taasna waanu samaynaynay
Sida aan ku socono, markaa malaha...

521
00:55:02,199 --> 00:55:04,611
Waxaa laga yaabaa in our ugu fiican
kuma fiicna hadda.

522
00:55:09,640 --> 00:55:11,677
Eeg, aabbe--

523
00:55:11,942 --> 00:55:13,387
Qabo

524
00:55:33,130 --> 00:55:34,837
Tag marinka dhaafka

525
00:55:36,633 --> 00:55:37,737
Tag marinka dhaafka!

526
00:55:40,070 --> 00:55:41,708
gabbaad qaado! gabbaad qaado!

527
00:55:41,972 --> 00:55:44,350
- Halkaa. Kaliya raac iyaga.
- Dabool qaado.

528
00:55:48,078 --> 00:55:49,250
Way ku dheggan tahay.

529
00:55:53,817 --> 00:55:55,694
Hank weli baabuurka ayuu saaran yahay.

530
00:55:56,520 --> 00:55:57,555
Hank ayaa saaran baabuurka.

531
00:55:58,422 --> 00:56:00,561
- Waan heli doonaa isaga, waan heli doonaa isaga.
- Maya, maya.

532
00:56:01,091 --> 00:56:03,332
Hooyadaa gee marinka dhaafka.

533
00:56:21,712 --> 00:56:23,521
Hank! Hank! Kaalay!

534
00:56:32,422 --> 00:56:33,628
Yoonaataan!
- Hooyo, haddii ay caadi tahay.

535
00:56:54,645 --> 00:56:56,090
- Yoonaataan!
- Hooyo, halkan joog.

536
00:57:21,905 --> 00:57:24,408
Aabe!

537
00:57:26,944 --> 00:57:30,016
Aabbahay waan u daayay inuu dhinto, waayo, waan aaminay.

538
00:57:30,914 --> 00:57:34,828
Waayo wuu ku qancay
in aan sugo.

539
00:57:35,585 --> 00:57:37,758
In dunidu aanay diyaar u ahayn.

540
00:57:39,489 --> 00:57:41,127
Maxay kula tahay?

541
00:57:46,029 --> 00:57:47,667
Waxaa fiican inaad iska ilaaliso, Lois.

542
00:57:48,165 --> 00:57:50,475
Hey, Perry ayaa kuu tooganeysa.

543
00:57:50,701 --> 00:57:54,478
Wuu ogyahay inaad tahay Woodburns qarsoodi
isha mana sugi karo inaan kuu dooxo mid cusub.

544
00:57:56,840 --> 00:57:58,285
Oh, bal iyada fiiri. Haa, haa, haa.

545
00:58:00,277 --> 00:58:02,814
waxan ku idhi ha la orod
oo maxaad qabataa?

546
00:58:03,046 --> 00:58:05,549
Waxaad u ogolaatay Wood inuu gubo qoriga toogashada ah
Internetka oo dhan.

547
00:58:05,816 --> 00:58:08,695
Hadda madbacadaha waxay rabaan inaan ku dacweeyo.

548
00:58:08,952 --> 00:58:12,195
Hagaag, haddii ay isbedel sameyso,
waan tuurayaa

549
00:58:12,456 --> 00:58:13,457
Yaa, sidaas oo kale?

550
00:58:13,690 --> 00:58:14,691
Haa

551
00:58:15,058 --> 00:58:16,366
Maxaa ku dhacay hoggaamiyayaashaadii?

552
00:58:17,027 --> 00:58:19,667
Iyagu ma ay diirin. Sheekadu waa qiiq.

553
00:58:19,896 --> 00:58:21,842
Mise waxay heli wayday soo jiidashada aad rajaynaysay?

554
00:58:24,201 --> 00:58:25,043
Labo todobaad oo fasax ah...

555
00:58:25,302 --> 00:58:26,906
... mushahar la'aan, taasi waa dembigaaga.

556
00:58:27,170 --> 00:58:28,843
Mar kale ayaad isku daydaa wax sidan oo kale ah...

557
00:58:29,072 --> 00:58:30,745
...halkan waad dhammaatay.
- Fiican.

558
00:58:31,008 --> 00:58:33,716
Aynu ka dhigno saddex toddobaad
maadaama aad aad u rabto inaad ogolaato.

559
00:58:33,977 --> 00:58:35,479
- Perry.
- Maya, maya. Ha samayn Ha samayn

560
00:58:37,147 --> 00:58:38,820
Waxaan aaminsanahay inaad wax aragtay, Lois.

561
00:58:39,316 --> 00:58:42,320
Laakiin hal daqiiqo ma rumaysni
in hogaankaagu kaliya qabow noqday.

562
00:58:42,552 --> 00:58:46,056
Markaa sabab kasta ha ahaatee
tuurista...

563
00:58:47,090 --> 00:58:48,933
... Waxaan u maleynayaa inaad sameyneyso wax sax ah.

564
00:58:49,493 --> 00:58:50,733
Waa maxay sababtu?

565
00:58:52,095 --> 00:58:55,736
Ma qiyaasi kartaa sida dadku
meerahan ayaa ka falcelin doona...

566
00:58:58,001 --> 00:59:01,448
... hadday ogyihiin inay jirto
qof kan oo kale ah ayaa jira?

567
00:59:19,589 --> 00:59:20,590
Tag isaga soo qaado.

568
00:59:27,431 --> 00:59:29,069
Hagaag, ku eeg.

569
00:59:46,116 --> 00:59:47,925
Wariye ayaa halkan yimid.

570
00:59:48,485 --> 00:59:50,726
Waa saaxiib. Ha welwelin.

571
00:59:51,455 --> 00:59:52,798
Oh.

572
00:59:53,723 --> 00:59:54,599
Hooyo

573
00:59:54,758 --> 00:59:56,499
- ah, ee, ahaa.
- Waa maxay'?

574
00:59:57,961 --> 01:00:00,498
- Waan helay.
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

575
01:00:01,331 --> 01:00:02,833
Waalidkey.

576
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
Dadkayga.

577
01:00:06,236 --> 01:00:09,445
Waan garanayaa meesha aan hadda ka imid.

578
01:00:10,841 --> 01:00:12,115
Waayahay

579
01:00:13,176 --> 01:00:14,951
Taasi waa cajiib.

580
01:00:16,813 --> 01:00:19,259
Aad ayaan kuugu faraxsanahay, Clark.

581
01:00:28,091 --> 01:00:30,628
Waa maxay?
- waxba maaha.

582
01:00:33,330 --> 01:00:36,277
Markaad ilmo yar ahayd waan jiifin jiray
sariirtaada habeenkii...

583
01:00:36,500 --> 01:00:38,878
... ku dhegeysanaya neefsashadaada.

584
01:00:39,936 --> 01:00:41,540
Way kugu adkayd.

585
01:00:42,772 --> 01:00:44,149
Waad halgantay.

586
01:00:44,374 --> 01:00:46,217
Mar walbana waan welwelaa.

587
01:00:46,476 --> 01:00:48,319
Waxaad ka welwelsan tahay in runtu soo baxdo.

588
01:00:49,846 --> 01:00:51,052
Maya

589
01:00:52,015 --> 01:00:54,621
Runta kugu saabsan ayaa qurux badan.

590
01:00:55,051 --> 01:00:58,498
Waxaan aragnay in daqiiqad
Indhaha ayaan ku saarnay.

591
01:01:00,790 --> 01:01:04,795
Waxaan ogaanay in maalin maalmaha ka mid ah,
aduunka oo dhan wuu arki lahaa taas.

592
01:01:07,230 --> 01:01:08,868
Waxaan ahay kaliya...

593
01:01:09,499 --> 01:01:11,570
Waxaan ka walwalsanahay inay kaa qaadi doonaan.

594
01:01:13,803 --> 01:01:16,181
Meelna uma socdo, hooyo.

595
01:01:18,008 --> 01:01:19,510
Waxaan balan qaadayaa.

596
01:01:25,715 --> 01:01:27,888
General Swanwick, mudane.

597
01:01:28,151 --> 01:01:31,894
Maxaan eegayaa, doc?
Comet? Asteroid?

598
01:01:33,056 --> 01:01:37,061
Comets ma sameeyaan
sixitaanka koorsada, guud.

599
01:01:39,863 --> 01:01:43,868
Waxaan rabay inaad tan ka hor aragto hiwaayadda qaarkood
oo leh telescope waxay abuurtaa argagax adduunka oo dhan ah.

600
01:01:45,535 --> 01:01:46,912
Markabka ayaa u muuqda inuu...

601
01:01:47,170 --> 01:01:49,912
... is galisay
Wareega isku midka ah ee dayaxa...

602
01:01:50,173 --> 01:01:52,346
...inkastoo aanan wax fikrad ah u hayn sababta.

603
01:01:52,576 --> 01:01:55,420
Ma isku dayday... inaad la xidhiidho?

604
01:01:55,679 --> 01:01:59,684
Hagaag, wali kama aysan jawaabin.

605
01:02:00,951 --> 01:02:04,956
Kaliya waan male-awaalayaa, laakiin waxaan qabaa
yaase? anoo hormuud ka ah shaygaas...

606
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
...waxa uu eegayaa in uu galo soo gal cajiib ah.

607
01:02:14,598 --> 01:02:16,043
Qofbaa og meesha aan ku hayno toner-ka?

608
01:02:17,033 --> 01:02:18,944
- Maxaa dhacaya?
- warkii oo dhan baa ka soo baxay.

609
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
Waa inaad aragto tan.

610
01:02:48,131 --> 01:02:49,633
Clark.

611
01:02:50,000 --> 01:02:51,138
Haa?

612
01:02:51,401 --> 01:02:52,744
Soo socda

613
01:02:53,069 --> 01:02:55,106
Kani waa war deg deg ah. Mid aan la aqoonsan...

614
01:03:36,980 --> 01:03:39,051
Kaligaa ma tihid.

615
01:03:40,717 --> 01:03:43,061
Kaligaa ma tihid.

616
01:03:44,988 --> 01:03:47,229
Kaligaa ma tihid.

617
01:03:52,896 --> 01:03:55,502
Kaligaa ma tihid.

618
01:04:20,924 --> 01:04:22,426
Waxay ku soo socotaa quudinta RSS.

619
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
Kaligaa ma tihid.

620
01:04:25,195 --> 01:04:27,232
Taleefankayga sidoo kale.

621
01:04:29,399 --> 01:04:31,845
Magacaygu waa General Zod.

622
01:04:33,670 --> 01:04:36,446
Kaalay adduun kaa fog.

623
01:04:37,841 --> 01:04:41,846
Waan soo maray
badweynta xiddigaha si ay kuu gaaraan.

624
01:04:43,947 --> 01:04:47,952
In muddo ah, adduunkaaga
ayaa magangaliyay mid ka mid ah muwaadiniintayda.

625
01:04:48,585 --> 01:04:51,794
Waxaan kaa codsanayaa inaad soo celiso shaqsigan...

626
01:04:52,055 --> 01:04:54,194
... xabsigayga.

627
01:04:54,424 --> 01:04:58,429
Sababo aan la garanayn,
wuxuu doortay inuu sii jiro jiritaankiisa...

628
01:04:58,695 --> 01:05:00,538
... sir kaa ah.

629
01:05:01,598 --> 01:05:04,772
Waxa uu samayn doonaa dadaal uu ku dhex milmo.

630
01:05:05,368 --> 01:05:07,041
Isagu wuu kuu ekaan doonaa.

631
01:05:07,771 --> 01:05:10,377
Laakiin isagu idinka mid maaha.

632
01:05:11,574 --> 01:05:13,417
Kuwiinna garan kara...

633
01:05:13,643 --> 01:05:15,645
... halka uu hadda joogo...

634
01:05:15,912 --> 01:05:18,449
qiimahayga ee qorshahaaga. ”…

635
01:05:18,715 --> 01:05:21,389
... gacmahaaga ayay ku nasanaysaa.

636
01:05:22,452 --> 01:05:25,490
Kai-El, <i>I</i> ku dheh tan:

637
01:05:27,557 --> 01:05:30,231
Is dhiib 24 saac gudahood...

638
01:05:34,497 --> 01:05:37,478
...ama daawo aduunkan
dhibta ka dhalata.

639
01:05:41,404 --> 01:05:42,075
Ah!

640
01:05:53,249 --> 01:05:55,092
Si dhib ah ayaan wax u naqaan
isaga ku saabsan, miyaanay sax ahayn?

641
01:05:55,251 --> 01:05:57,253
Haddii uu si dhab ah ula jeedo wax dhib ah ma inna...

642
01:05:57,487 --> 01:05:59,489
... wuu isa soo dhiibi doonaa
oo ay la kulmaan cawaaqibka.

643
01:06:00,123 --> 01:06:01,329
Oo haddii uu taas samayn waayo...

644
01:06:01,591 --> 01:06:03,593
...markaas malaha waa inaan.

645
01:06:03,827 --> 01:06:06,808
Waddada Daily Planet ee Lois Lane
waa garanayaa ninkani waa kuma. Shiikh...

646
01:06:07,030 --> 01:06:07,940
... midda ay tahay inaan
su'aalo la weydiiyo.

647
01:06:08,932 --> 01:06:11,674
- Hayso. Waxaad dhahdaa Lois Lane--
- Hello?

648
01:06:11,935 --> 01:06:14,438
Ma daawanaysaa xumaantan?
Subaxdii oo dhan ayuu socday.

649
01:06:14,671 --> 01:06:16,981
Mar waxaan ku raacsanahay Woodburn.
Ma aragtay isaga?

650
01:06:17,207 --> 01:06:20,518
- Ma garanaysaa meesha uu joogo?
- Maya, xitaa haddii aan sameeyo, ma odhan lahaa.

651
01:06:20,777 --> 01:06:23,951
Adduunka oo dhan ayaa halkan loogu hanjabayaa.

652
01:06:24,180 --> 01:06:25,818
Waqtigaan ma ahan waqtigii aad dhici lahayd...

653
01:06:26,049 --> 01:06:28,393
... dib ugu noqoshada daacadnimada saxaafadeed.

654
01:06:28,651 --> 01:06:30,130
Tani waa halis, Lois.

655
01:06:30,353 --> 01:06:33,334
FBI-du waa halkaan. Way iska tuurayaan
erayada sida "khiyaano qaran."

656
01:06:33,556 --> 01:06:35,229
waa inaan tago-

657
01:06:51,374 --> 01:06:52,717
FBI-da. Gacmaha kor u qaad.

658
01:06:52,976 --> 01:06:54,751
Bacda tuur Hadda.

659
01:07:01,651 --> 01:07:03,892
Ku saabsan booqdayaasha
laftooda waan ognahay...

660
01:07:04,153 --> 01:07:06,599
aad u yar.
Sida ay sheegeen mas’uuliyiin ka tirsan dowladda...

661
01:07:06,856 --> 01:07:09,336
... booqdayaashu ma matalaan khatar...

662
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
<i>inkasta oo codka xun</i>
<i>oo ah fariintooda.</i>

663
01:07:11,995 --> 01:07:14,498
Markaa dabcan waa su'aal
Maskaxda ku hay qof kasta:

664
01:07:14,731 --> 01:07:18,543
“Waa ayo qofkan Kal-Ceel?
Runtii ma jiraa?

665
01:07:18,768 --> 01:07:21,442
Sidee buu u haray
in badan oo naga qarsoonaa?

666
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
Kaalay, Kent.

667
01:07:34,450 --> 01:07:35,554
Kaalay La dagaallama

668
01:07:35,785 --> 01:07:37,389
Kac Kent.

669
01:07:40,690 --> 01:07:42,067
Markaa waa sidaas?

670
01:07:42,525 --> 01:07:44,027
Ma intaas oo dhan ma haysataa?

671
01:07:45,695 --> 01:07:47,197
Kaalay, Kent.

672
01:07:48,431 --> 01:07:49,808
Kaalay!

673
01:08:18,428 --> 01:08:19,566
Ma ku soo tuureen?

674
01:08:20,830 --> 01:08:22,241
Waad ogtahay inaysan awoodin.

675
01:08:22,599 --> 01:08:25,478
Taasi maaha waxaan ula jeeday.
waxaan ula jeeday, ma fiicantahay?

676
01:08:27,470 --> 01:08:29,780
Waxaan rabay inaan garaaco ilmahaas.
Waxaan rabay inaan si xun ugu dhufto.

677
01:08:30,006 --> 01:08:31,485
Waan ogahay inaad samaysay. waxaan ula jeedaa...

678
01:08:31,741 --> 01:08:34,449
... qayb aniga ka mid ah ayaa xitaa ku rabeen,
balse waa maxay?

679
01:08:35,144 --> 01:08:36,316
Ma dareentaa wax ka roon?

680
01:08:39,682 --> 01:08:43,687
Kaliya waa inaad go'aansatid nooca nin
waxaad rabtaa inaad ku koraan, Clark.

681
01:08:43,953 --> 01:08:47,662
Maxaa yeelay, ninkuu doono ha ahaadee,
dabeecad wanaagsan ama xun, waa...

682
01:08:49,292 --> 01:08:51,431
Wuu badali doona aduunka

683
01:08:56,666 --> 01:08:57,701
Maxaa maskaxdaada ku jira?

684
01:09:03,773 --> 01:09:05,047
Ma garanayo meel aan ka bilaabo.

685
01:09:05,675 --> 01:09:07,279
Meel kasta oo aad rabto.

686
01:09:09,445 --> 01:09:11,550
Markabkaas oo xalay soo muuqday.

687
01:09:12,882 --> 01:09:14,691
Waxaan ahay kan ay raadinayaan.

688
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
Ma ogtahay...

689
01:09:21,491 --> 01:09:22,629
...maxay ku rabaan?

690
01:09:22,859 --> 01:09:25,465
Maya. Laakiin Zodkan Guud...

691
01:09:25,695 --> 01:09:29,700
... xitaa haddii aan isdhiibo, ma jirto wax dammaanad ah
eraygiisa wuu dhawri doonaa, laakiin...

692
01:09:29,966 --> 01:09:33,971
... haddii ay jirto fursad aan ku badbaadin karo Dhulka
aniga oo isu rogay...

693
01:09:35,571 --> 01:09:36,709
... miyaanan qaadan'?

694
01:09:38,207 --> 01:09:40,084
Muxuu mindhicirku kuu sheegayaa?

695
01:09:40,810 --> 01:09:42,517
Zod lama aamini karo.

696
01:09:45,148 --> 01:09:46,718
Dhibku waa...

697
01:09:47,750 --> 01:09:50,356
... Ma hubo dadka Dhulka
waxay noqon kartaa midkood.

698
01:09:58,361 --> 01:10:01,342
Mararka qaarkood waa inaad qaadataa
iimaanka boodboodka marka hore.

699
01:10:02,732 --> 01:10:04,769
Qaybta aaminaadda ayaa imanaysa hadhow.

700
01:10:28,925 --> 01:10:31,633
Waa hagaag. Waxaad heshay dareenkayaga.

701
01:10:32,128 --> 01:10:33,129
Waa maxay waxa aad rabto?

702
01:10:33,396 --> 01:10:35,205
Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo Lois Lane.

703
01:10:35,431 --> 01:10:36,705
Maxaa kaa dhigaya inay halkan joogto?

704
01:10:37,633 --> 01:10:39,704
Ha ila ciyaarin guud ahaan.

705
01:10:39,936 --> 01:10:43,941
Waan is dhiibi doonaa, laakiin waa haddii aad
dammaanad qaadka xorriyadda Lois.

706
01:10:54,050 --> 01:10:55,996
Maxaad isugu dhiibeysaa Zod?

707
01:10:57,220 --> 01:11:00,827
Waxaan isku dhiibayaa bani-aadmiga.
Waxaa jira farqi.

708
01:11:01,958 --> 01:11:03,904
Ma u ogolaatay inay gacan ku qabtaan?

709
01:11:04,627 --> 01:11:07,073
Ma noqon lahayd wax badan is-dhiibid
haddaan iska caabiyay.

710
01:11:08,564 --> 01:11:10,601
Oo haddii ay ku dareensiiso ammaan badan...

711
01:11:11,667 --> 01:11:13,510
...markaas oo dhan ayaa u roon.

712
01:11:17,940 --> 01:11:19,112
Maxay S u taagan tahay?

713
01:11:22,745 --> 01:11:24,315
Ma aha S.

714
01:11:25,782 --> 01:11:27,352
Dunidayda waxay ka dhigan tahay rajo.

715
01:11:29,318 --> 01:11:32,822
Hagaag, halkan, waa S.

716
01:11:34,857 --> 01:11:36,427
Ka warran...

717
01:11:40,763 --> 01:11:41,764
...Super--

718
01:11:41,998 --> 01:11:43,033
Mudane?

719
01:11:43,299 --> 01:11:46,644
Hi, magacaygu waa Dr. E--
Emil Hamilton.

720
01:11:46,869 --> 01:11:49,850
Waan ogahay, waxaan arki karaa summadaada aqoonsiga
jeebka naaska.

721
01:11:50,106 --> 01:11:52,143
Oo ay la socoto duub nus la cunay oo Naf-badbaadiyeyaal ah.

722
01:11:53,309 --> 01:11:55,653
Waxaan sidoo kale arki karaa askarta
qolka xiga...

723
01:11:55,878 --> 01:11:58,188
...diyaarinta wakiilkaas xasilinta
kaaga.

724
01:11:58,447 --> 01:11:59,892
Uma baahnid

725
01:12:00,149 --> 01:12:03,187
Mudane, nagama filan kartid
in aan laga taxadarin.

726
01:12:03,452 --> 01:12:05,864
Waxaa laga yaabaa inaad sidato
nooc ka mid ah pathogene shisheeye.

727
01:12:06,122 --> 01:12:07,567
Waxaan halkan joogay 33 sano, dhakhtar.

728
01:12:07,824 --> 01:12:11,738
- Wali qofna ma qaadin.
- Taas oo aad ogtahay. Waxaan leenahay sharci...

729
01:12:11,994 --> 01:12:15,373
...walaaca amniga. Waxaad shaaca ka qaaday
aqoonsigaaga Miss Lane halkaas.

730
01:12:16,365 --> 01:12:18,572
Maxaad sidaas oo kale nagu samayn weyday?

731
01:12:19,535 --> 01:12:21,879
Aan kaadhadhkayaga saarno miiska halkan,
guud.

732
01:12:23,339 --> 01:12:25,046
Waad ka baqaysaa sababtoo ah ma xakamayn kartid.

733
01:12:25,641 --> 01:12:28,178
Ma samaynaysid, mana yeeli doontid.

734
01:12:29,011 --> 01:12:30,991
Laakiin taasi macnaheedu maaha inaan cadawgaaga ahay.

735
01:12:31,214 --> 01:12:32,716
Haddaba waa kuma'?

736
01:12:32,982 --> 01:12:34,393
Zod'?

737
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
Taasi waa waxa aan ka walwalsanahay.

738
01:12:37,019 --> 01:12:38,726
Si kastaba ha ahaatee...

739
01:12:38,988 --> 01:12:41,764
...Amar baa la i siiyay
inuu kuu dhiibo.

740
01:12:42,992 --> 01:12:44,869
Samee waxa ay tahay inaad sameyso, guud ahaan.

741
01:12:49,665 --> 01:12:50,439
Mahadsanid

742
01:12:51,567 --> 01:12:52,545
Maxaa loogu talagalay?

743
01:12:53,703 --> 01:12:55,273
Waayo aniga i rumaystay.

744
01:12:58,341 --> 01:13:00,378
Wax badan kama beddelin dhamaadka.

745
01:13:01,210 --> 01:13:02,746
Way igu samaysay.

746
01:13:23,366 --> 01:13:24,902
Way imanayaan

747
01:13:25,701 --> 01:13:27,203
Waa in aad hadda baxdo.

748
01:13:30,306 --> 01:13:31,876
Tag, Lois.

749
01:14:42,778 --> 01:14:44,155
Kai-El.

750
01:14:44,680 --> 01:14:46,717
Waxaan ahay taliye-hoosaad Faora-Ul.

751
01:14:47,383 --> 01:14:50,660
Anigoo ku hadlaya magaca General Zod,
Waan idin salaamayaa.

752
01:14:56,692 --> 01:14:59,798
- Ma waxaad tahay sarkaalka darajada halkan?
- Waxaan ahay.

753
01:15:00,029 --> 01:15:02,009
General Zod wuxuu jeclaan lahaa haweeneydan...

754
01:15:02,231 --> 01:15:03,869
... in aan i raaco.

755
01:15:04,834 --> 01:15:05,972
Shisheeyaha ayaad waydiisatay.

756
01:15:07,403 --> 01:15:10,350
waxba ma aad odhan
ku saabsan mid naga mid ah.

757
01:15:10,573 --> 01:15:13,713
Ma u sheegaa guud
diyaar ma u tahay inaad u hogaansanto?

758
01:15:13,976 --> 01:15:15,853
Waxba igama galin waxaad u sheegto.

759
01:15:18,848 --> 01:15:20,259
Waa sax.

760
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
waan tagi

761
01:16:05,394 --> 01:16:09,240
Halabuurka atmospheric ee markabkayaga
kuma habboona aadanaha.

762
01:16:09,465 --> 01:16:10,876
Waxaad u baahan tahay inaad xirato neefsashada...

763
01:16:11,100 --> 01:16:12,773
... marka laga reebo qodobkan.

764
01:16:37,927 --> 01:16:38,837
Kai-El.

765
01:16:40,796 --> 01:16:42,434
Ma ogid ilaa inta...

766
01:16:42,665 --> 01:16:44,736
...waan ku raadinaynay.

767
01:16:45,167 --> 01:16:46,168
Waxaan u qaadanayaa inaad tahay Zod?

768
01:16:46,435 --> 01:16:47,573
General Zod.

769
01:16:47,803 --> 01:16:49,612
- Taliyahayaga.
- waa sax, Faora.

770
01:16:49,839 --> 01:16:52,513
Waan ka cafin karnaa Kal wixii cillad ah ee ku yimaadda qurxinta.

771
01:16:52,775 --> 01:16:54,686
Jidkeenna qariib buu ku yahay.

772
01:16:54,944 --> 01:16:55,979
Tani waa inay sabab u tahay ...

773
01:16:56,245 --> 01:16:59,283
... damaashaad, ee maaha colaad.

774
01:16:59,515 --> 01:17:01,688
- Unh.
- Ma aha khilaaf.

775
01:17:04,120 --> 01:17:05,155
Waxaan...

776
01:17:05,421 --> 01:17:06,627
... dareen la yaab leh.

777
01:17:09,358 --> 01:17:10,666
Daciif

778
01:17:12,862 --> 01:17:14,000
Maxaa ku dhacaya isaga?

779
01:17:14,263 --> 01:17:16,800
Wuxuu diidayaa jawiga markabkayaga.

780
01:17:17,032 --> 01:17:17,635
Clark.

781
01:17:17,867 --> 01:17:20,541
Cimri baad qaadatay
laqabsiga deegaanka deegaanka ee dhulka...

782
01:17:20,703 --> 01:17:21,647
...laakin waligeed lama qabsan keenna.

783
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
Caawi isaga.

784
01:17:23,105 --> 01:17:24,641
Ma awoodo. Wax kasta oo dhacaya...

785
01:17:24,874 --> 01:17:27,115
-...waa in ay socodsiiso hawsheeda.
- Clark.

786
01:17:28,477 --> 01:17:29,785
Caawi isaga.

787
01:17:31,547 --> 01:17:32,719
Caawi isaga.

788
01:17:44,360 --> 01:17:45,896
Hello, Kal.

789
01:17:47,563 --> 01:17:48,633
Mise waxaad door bidaysaa Clark?

790
01:17:50,366 --> 01:17:51,743
Waa magaca ay ku bixiyeen.

791
01:17:52,001 --> 01:17:53,309
Sow maaha?

792
01:17:54,570 --> 01:17:56,311
Waxaan ahaa hogaamiyaha militariga ee Krypton...

793
01:17:56,539 --> 01:17:58,985
... aabbahaa saynisyahankayaga ugu horreeya.

794
01:17:59,208 --> 01:18:00,653
Waxa kaliya ee aan ku heshiinay...

795
01:18:00,876 --> 01:18:03,652
... waxay ahayd in Krypton uu dhimanayo.
Taa bedelkeeda dadaalkayga...

796
01:18:03,879 --> 01:18:06,416
...si aan u ilaalino ilbaxnimadeena...

797
01:18:06,682 --> 01:18:08,753
...oo badbaadi meereheena...

798
01:18:09,018 --> 01:18:13,023
...Aniga iyo saraakiishii ila socotay
ayaa lagu xukumay aagga Phantom.

799
01:18:15,991 --> 01:18:19,234
Dabadeedna dunideenna burburka...

800
01:18:19,495 --> 01:18:20,997
... na xoreeyay.

801
01:18:26,168 --> 01:18:29,672
Waxaan ahayn kuwa hawo-mareen, waxaan ku talagalnay inaan sabeyno...

802
01:18:29,905 --> 01:18:31,851
"waxaa ka mid ah burburka meereheena...

803
01:18:32,074 --> 01:18:33,951
...ilaa aan gaajaysanay.

804
01:18:34,843 --> 01:18:36,447
Sideed ku heshay jidkaagii Dhulka?

805
01:18:37,213 --> 01:18:41,218
Waxaan ku guuleysanay inaan dib u habeynno
Projector-ka phantom-ka oo galay hyperdrive.

806
01:18:41,717 --> 01:18:44,891
Aabbahaa wax ka beddel la mid ah ayuu sameeyay
Farshaxankii halkan ku keenay.

807
01:18:46,922 --> 01:18:50,028
Oo sidaas daraaddeed aaladda habaarteenna...

808
01:18:52,061 --> 01:18:53,870
... wuxuu noqday badbaadadayada.

809
01:18:58,801 --> 01:19:01,304
Waxaan raadinay goobihii hore ee gumeystaha...

810
01:19:01,570 --> 01:19:03,777
... raadinaya calaamadaha nolosha.

811
01:19:06,242 --> 01:19:09,052
Laakiin waxa aan helnay waxay ahayd dhimasho.

812
01:19:10,045 --> 01:19:12,616
Ka goo Krypton, xarumahan bannaanka ah...

813
01:19:12,881 --> 01:19:15,088
wuu qallalay oo waa hore dhintay.

814
01:19:15,584 --> 01:19:17,564
Waxaan badbaadinay wixii aan kari karnay...

815
01:19:17,786 --> 01:19:19,493
...3!'H? Of', "hubka...

816
01:19:19,755 --> 01:19:21,666
... xitaa matoorka adduunka.

817
01:19:23,425 --> 01:19:25,302
33 sano ayaan diyaarinay...

818
01:19:26,795 --> 01:19:29,571
...ilaa ugu dambeyntii aan ogaanay
iftiinka murugada...

819
01:19:29,798 --> 01:19:31,607
...ta aad kicisay...

820
01:19:31,834 --> 01:19:34,075
... marka aad gasho
markabkii hore ee indha-indheeye.

821
01:19:35,471 --> 01:19:38,008
Halkan ayaad nagu soo hogaamisay Kal.

822
01:19:39,141 --> 01:19:40,484
Hadda awoodaada ayay ku jirtaa...

823
01:19:40,743 --> 01:19:44,350
... si aad u badbaadiso waxa kaa hadhay jinsiyadaada.

824
01:19:49,118 --> 01:19:50,358
Krypton...

825
01:19:50,619 --> 01:19:53,259
... qaab-dhismeedka hiddaha
qof kasta oo weli dhalan...

826
01:19:53,489 --> 01:19:56,026
... waxaa lagu calaamadeeyay diiwaanka muwaadiniinta.

827
01:19:56,692 --> 01:19:58,831
Aabahaa wuxuu xaday Codex-ka diiwaanka...

828
01:19:59,094 --> 01:20:01,938
... oo ku kaydsan kaabsal
taas ayaa ku keentay halkan.

829
01:20:02,631 --> 01:20:03,473
Ujeedodee?

830
01:20:04,533 --> 01:20:07,275
Si Krypton uu mar kale u noolaado...

831
01:20:08,137 --> 01:20:09,673
... Dhulka.

832
01:20:29,525 --> 01:20:31,630
Aaway Codex, Kal?

833
01:20:33,295 --> 01:20:35,138
Haddii Krypton uu mar kale noolaado...

834
01:20:36,298 --> 01:20:37,675
Maxaa ku dhacaya Dhulka?

835
01:20:38,701 --> 01:20:42,205
Aasaaska waa inuu ahaadaa
wax lagu dhisay.

836
01:20:42,471 --> 01:20:45,247
Xataa aabbahaa taas wuu gartay.

837
01:20:51,714 --> 01:20:54,024
Maya, Zod.

838
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
Anigu kama noqon karo qayb kan.

839
01:20:57,219 --> 01:20:58,926
Markaa maxaad qayb ka noqon kartaa?

840
01:20:59,521 --> 01:21:00,727
Maya!

841
01:21:01,924 --> 01:21:02,527
Zod!

842
01:21:04,026 --> 01:21:04,731
Maya!

843
01:21:05,894 --> 01:21:07,532
Maya!

844
01:21:13,569 --> 01:21:14,707
Aabahaa waa la sii daayay...

845
01:21:14,937 --> 01:21:16,939
...laftiisa sharaf leh, Kal.

846
01:21:19,842 --> 01:21:21,788
Ma dishay?

847
01:21:22,177 --> 01:21:23,520
waan sameeyay

848
01:21:24,113 --> 01:21:27,526
Maalinna ma dhaafto
meeshu igama qabato.

849
01:21:28,884 --> 01:21:31,228
Laakiin haddii aan mar kale sameeyo, waan sameyn lahaa.

850
01:21:31,453 --> 01:21:34,923
Waajib baa iga saaran dadkayga...

851
01:21:35,190 --> 01:21:39,195
... cidna uma oggolaan doono
si aan u fuliyo.

852
01:21:55,644 --> 01:21:57,282
Waa maxay fadhi-ku-xigeenka, weyn?

853
01:21:57,913 --> 01:22:00,291
DSP waxay ku garaacday laba bogeys
oo ka soo duulaya markabka shisheeyaha.

854
01:22:00,549 --> 01:22:02,654
- Kor u qaad.
- Haa, mudane.

855
01:22:03,085 --> 01:22:04,155
Halkaasi waa.

856
01:22:04,420 --> 01:22:05,228
Dib u hawl lkon-4...

857
01:22:05,454 --> 01:22:07,900
-...oo ii fiirsi dhow.
- Haa, mudane.

858
01:22:08,223 --> 01:22:09,133
Amarka, ereyga...

859
01:22:09,391 --> 01:22:10,563
... ee maalinta waa trident.

860
01:22:10,793 --> 01:22:12,898
Waxaan leenahay laba farsamo shisheeye
hab gardarro leh.

861
01:22:13,128 --> 01:22:14,766
Ikon-4 oo online ku soo socda.

862
01:22:14,997 --> 01:22:15,805
Xawaaraha hawada?

863
01:22:16,064 --> 01:22:17,475
380 garaac, oo galaya Kansas...

864
01:22:17,733 --> 01:22:19,735
... hawada.
Aan ka jawaabin salaantayada.

865
01:22:19,968 --> 01:22:22,175
Waad khasaarinaysaa dadaalkaaga.

866
01:22:23,105 --> 01:22:25,449
Xoogga aad ka heshay
Qorraxda Dhulka...

867
01:22:25,674 --> 01:22:27,779
... ayaa la dhex dhexaadiyay markabkayaga.

868
01:22:28,444 --> 01:22:29,582
Halkan...

869
01:22:29,812 --> 01:22:31,416
... deegaankan...

870
01:22:32,181 --> 01:22:33,660
... waxaad u liidataa sida dadka.

871
01:22:36,251 --> 01:22:37,161
Unh!

872
01:22:41,123 --> 01:22:42,261
Unh!

873
01:23:32,207 --> 01:23:34,050
Xagee ka timid?

874
01:23:34,576 --> 01:23:36,021
Furaha amarka, Miss Lane.

875
01:23:36,245 --> 01:23:38,691
Waad ku mahadsan tahay, waan soo shubayaa
ilaa gunta weyn ee markabka.

876
01:23:39,915 --> 01:23:40,893
kumaad tahay

877
01:23:41,850 --> 01:23:43,158
Waxaan ahay Kai aabbaheed.

878
01:23:44,820 --> 01:23:45,560
Ma naga caawin kartaa?

879
01:23:47,523 --> 01:23:49,366
Waxaan naqshadeeyay markabkan.

880
01:23:49,591 --> 01:23:51,764
Waxaan wax ka beddeli karaa qaabkeeda jawiga...

881
01:23:52,027 --> 01:23:53,768
... si waafaqsan aadanaha.

882
01:23:54,029 --> 01:23:54,871
Waan joojin karnaa.

883
01:23:55,097 --> 01:23:57,577
Waan soo celin karnaa
ilaa Aagga Phantom.

884
01:23:58,534 --> 01:23:59,171
Sidee?

885
01:23:59,401 --> 01:24:00,937
waan ku bari karaa

886
01:24:01,203 --> 01:24:03,012
Oo markeeda, waxaad baran kartaa Kal.

887
01:24:03,238 --> 01:24:04,945
Ma i caawin doontaa?

888
01:24:18,787 --> 01:24:20,095
Shaqaalihii markabka ayaa heegan la geliyay.

889
01:24:20,355 --> 01:24:21,390
Waxaan u baahanahay inaan dhaqso u dhaqaaqno.

890
01:24:21,623 --> 01:24:23,296
Soo celi furaha amarka

891
01:24:30,933 --> 01:24:33,971
- Ma sidaas samaysay?
- Haa. Soo qaado garabkeeda.

892
01:24:43,378 --> 01:24:44,755
Maxaa dhacaya?

893
01:25:05,734 --> 01:25:06,405
Midigtaada.

894
01:25:06,635 --> 01:25:07,272
Dab.

895
01:25:08,837 --> 01:25:09,577
Gadaashaada

896
01:25:23,085 --> 01:25:25,122
Naftaada ku nabadgeli godka furan.

897
01:25:26,154 --> 01:25:28,430
Safarro badbaado leh, Miss Lane. Lagama yaabo...

898
01:25:28,657 --> 01:25:30,261
... dib ayaan isu arki doonaa.

899
01:25:31,827 --> 01:25:34,933
Xasuusnoow, fantamku wuu wadaa
waa lagama maarmaan in la joojiyo.

900
01:25:35,797 --> 01:25:37,037
Madaxaaga u dhaqaaq dhanka bidix.

901
01:26:04,626 --> 01:26:06,537
Ma runbaa waxa Zod ka yidhi Codex-ka?

902
01:26:07,663 --> 01:26:09,040
Ku dhufo guddigaas.

903
01:26:12,701 --> 01:26:13,873
Waxaan rabnay inaad barato...

904
01:26:14,136 --> 01:26:16,241
...maxay ula jeedaan in aad noqoto marka hore...

905
01:26:16,872 --> 01:26:20,513
... si maalin maalmaha ka mid ah, markii waqtigu qumman yahay,
waxaad noqon kartaa buundada...

906
01:26:20,742 --> 01:26:22,517
...labada qofood.

907
01:26:25,247 --> 01:26:26,021
Fiiri.

908
01:26:29,184 --> 01:26:30,424
Lois.

909
01:26:31,019 --> 01:26:32,054
Waad badbaadin kartaa iyada, Kal.

910
01:26:35,190 --> 01:26:37,067
Waad badbaadin kartaa dhamaantood.

911
01:27:55,971 --> 01:27:57,507
Waxaad ku badbaadi doontaa halkan

912
01:27:59,841 --> 01:28:02,412
- Ma fiicantahay?
- Haa.

913
01:28:05,647 --> 01:28:07,126
waan ka xumahay

914
01:28:07,849 --> 01:28:10,830
Maan rabin inaan wax u sheego,
laakiin wax bay igu sameeyeen.

915
01:28:11,086 --> 01:28:13,259
- Waxay eegeen gudaha maskaxdayda --
- waa caadi, Lois.

916
01:28:13,488 --> 01:28:15,263
Wax la mid ah ayay igu sameeyeen.

917
01:28:28,336 --> 01:28:29,679
Clark!

918
01:28:38,680 --> 01:28:40,455
Farsamada uu ku yimid...

919
01:28:40,982 --> 01:28:42,154
... aaway?

920
01:28:44,052 --> 01:28:45,224
cadaabta gal

921
01:28:56,531 --> 01:28:57,509
Halkaa.

922
01:28:58,900 --> 01:28:59,571
Unh!

923
01:29:20,522 --> 01:29:22,661
Codex-ku halkan ma joogo.

924
01:29:23,758 --> 01:29:25,032
Argh!

925
01:29:26,094 --> 01:29:27,596
Ah!

926
01:29:29,397 --> 01:29:30,432
xagee ku qariyay?

927
01:29:30,699 --> 01:29:31,336
Ma garanayo.

928
01:29:31,566 --> 01:29:32,670
Aaway Codex-kii?!

929
01:29:36,705 --> 01:29:38,048
Ah!

930
01:29:48,683 --> 01:29:50,629
Ma u malaynaysaa inaad hooyaday u hanjabayso?!

931
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
Ah!

932
01:30:32,427 --> 01:30:33,906
maxaad igu samaysay?

933
01:30:34,129 --> 01:30:36,575
Waalidkeygu waxay i bareen inaan si fiican u shaqeeyo ...

934
01:30:36,798 --> 01:30:38,277
...dareenkayga, Zod.

935
01:30:39,968 --> 01:30:41,572
Diirada saar...

936
01:30:42,137 --> 01:30:43,844
... kaliya waxaan rabay inaan arko.

937
01:30:44,105 --> 01:30:45,140
La'aanteed koofiyaddaada...

938
01:30:45,407 --> 01:30:46,977
... wax walba waad helaysaa.

939
01:30:47,175 --> 01:30:48,085
Unh!

940
01:30:48,243 --> 01:30:49,654
Wayna xanuunaysaa...

941
01:30:50,245 --> 01:30:51,622
... saw maaha?

942
01:31:02,490 --> 01:31:03,992
Argh!

943
01:31:36,458 --> 01:31:37,732
Ka fogow daaqadda.

944
01:31:40,695 --> 01:31:42,504
Gudaha gal Ammaan ma aha.

945
01:31:47,836 --> 01:31:50,715
Ciyaartoyda Ail, tani waa
Ilaaliyaha. Waxaan ahay taliyaha howlgalka hawada.

946
01:31:50,972 --> 01:31:53,009
Hore ayaan ula kulmay
lana fiirsaday...

947
01:31:53,241 --> 01:31:55,380
... makhluuqa aan ku dhownahay in aan la macaamilno.

948
01:31:55,643 --> 01:31:58,351
Aad bay khatar u yihiin
waxaana naloo oggolaaday...

949
01:31:58,580 --> 01:32:00,082
... in loo isticmaalo xoog wax dilaya.

950
01:32:02,050 --> 01:32:04,030
Roger, ilaaliyaha, waanu ku jirnaa bartilmaameed.

951
01:32:09,691 --> 01:32:10,897
Kuleyl la nadiifiyey Hub la'aan.

952
01:32:11,159 --> 01:32:12,763
Nuqul, 11. Hub la'aan.

953
01:32:15,563 --> 01:32:16,337
Onkod 11...

954
01:32:16,564 --> 01:32:17,599
... saddex bartilmaameed.

955
01:32:29,077 --> 01:32:30,112
Unh!

956
01:32:35,216 --> 01:32:36,024
Onkod 11...

957
01:32:36,251 --> 01:32:38,697
... si fiican u garaacday.
Codso dib-u-weerar degdeg ah

958
01:32:38,920 --> 01:32:41,059
Roger, ilaaliye.
Waxaan sameyn doonaa qori labaad oo orda...

959
01:32:41,289 --> 01:32:43,394
... oo ku dul socda 212 darajo.

960
01:32:50,398 --> 01:32:51,376
Onkod 11, ka saar!

961
01:32:51,599 --> 01:32:52,976
Iska saar!

962
01:32:53,301 --> 01:32:54,939
Onkod 11, ka saar!

963
01:33:05,080 --> 01:33:06,650
Waxaan leeyahay bogey soo socda!

964
01:33:07,482 --> 01:33:08,927
Oh, xaar.

965
01:33:23,832 --> 01:33:24,572
Argh!

966
01:33:27,102 --> 01:33:27,978
Waxaad tahay daciif...

967
01:33:28,236 --> 01:33:29,340
... ina El.

968
01:33:29,604 --> 01:33:30,742
Ma hubin naftaada.

969
01:33:35,977 --> 01:33:38,958
Xaqiiqda ah inaad leedahay
dareen akhlaaqeed...

970
01:33:39,180 --> 01:33:40,955
... anagu ma...

971
01:33:41,182 --> 01:33:43,753
... waxay ina siinaysaa faa'iido horumarineed.

972
01:33:47,255 --> 01:33:49,758
Hadday taariikhdu wax cadaysay...

973
01:33:59,634 --> 01:34:03,207
...waa in horumarku mar walba guulaysto.

974
01:34:04,873 --> 01:34:05,544
Rag!

975
01:34:10,311 --> 01:34:11,483
Unh!

976
01:34:24,526 --> 01:34:26,028
CCT, waxaan ku soo wajahannahay...

977
01:34:26,294 --> 01:34:28,137
...LZ Jayhawk. Hoos uga dhaadhac shan.

978
01:34:28,363 --> 01:34:30,206
Aan tagno. Tag LZ

979
01:34:30,999 --> 01:34:32,171
Roger, Sarreeye. ina keen!

980
01:35:09,771 --> 01:35:11,079
Dhammaan ilaaliyayaasha, waan idiin baahanahay...

981
01:35:11,339 --> 01:35:12,511
... si loo hawlgeliyo bartilmaameedyada.

982
01:35:13,007 --> 01:35:14,077
Ilaaliyaha, kani waa Badger 01.

983
01:35:14,342 --> 01:35:15,616
Ka warran ninka buluugga ah?

984
01:35:15,877 --> 01:35:16,912
Waxaan ku idhi hawl gal...

985
01:35:17,178 --> 01:35:18,350
... dhammaan bartilmaameedyada.

986
01:35:29,524 --> 01:35:30,559
Xiriir Xiriir

987
01:35:34,929 --> 01:35:35,805
Ah!

988
01:35:40,735 --> 01:35:41,577
ma fiicantahay?

989
01:35:47,308 --> 01:35:49,413
Si toos ah ayaannu u wareegaynaa, si adag ayaan u galnay.

990
01:35:50,144 --> 01:35:51,316
Ku adkaysiga saamaynta

991
01:35:52,113 --> 01:35:53,251
Ku adkaysiga saamaynta

992
01:35:53,481 --> 01:35:54,459
Si adag ayaan u galaynaa!

993
01:35:59,554 --> 01:36:03,559
Malag dhacay. Malag dhacay.
Ilaaliyaha ayaa hoos u dhacay. Waxaan ku celinayaa, Ilaaliyaha ayaa hoos u dhacay.

994
01:36:25,480 --> 01:36:26,982
Mas'uul, ma akhridaa?

995
01:36:27,248 --> 01:36:28,591
Onkod 12, wac Ilaaliyaha.

996
01:36:28,816 --> 01:36:30,159
- Ma wax akhridaa?
- onkod 12...

997
01:36:30,418 --> 01:36:31,328
...tani waa ilaaliye.

998
01:36:31,586 --> 01:36:33,964
Dhig wax kasta oo aad haysato
waqooyiga booskayga.

999
01:36:34,188 --> 01:36:36,361
- Tani waxay noqon doontaa khatar-u dhow.
Nuqul, khatar-ku dhow.

1000
01:36:36,624 --> 01:36:37,864
Nasiib wacan, mudane.

1001
01:37:17,732 --> 01:37:20,576
Geeri wanaagsani waa abaalkeeda.

1002
01:37:34,182 --> 01:37:35,559
Ma guulaysan doontid.

1003
01:37:36,984 --> 01:37:38,520
Qof kasta oo aad badbaadiso...

1004
01:37:38,753 --> 01:37:41,427
... hal milyan oo kale ayaan dili doonnaa. Unh!

1005
01:38:32,740 --> 01:38:35,914
Ma haynaa wax cad?
Ma haynaa wax cad?

1006
01:38:36,144 --> 01:38:38,420
Kooxda Alpha, sit-rep. Kooxda Alpha.

1007
01:38:38,646 --> 01:38:40,250
Ma koobiyaysaa? Kooxda Alpha.

1008
01:39:29,764 --> 01:39:31,971
Ninkani cadawgeena maaha.

1009
01:39:34,435 --> 01:39:35,971
Mahadsanid kornayl.

1010
01:39:53,821 --> 01:39:54,663
Hooyo'?

1011
01:39:55,957 --> 01:39:57,630
waan fiicanahay

1012
01:40:09,670 --> 01:40:11,650
Suudh fiican, wiil.

1013
01:40:12,707 --> 01:40:14,015
aad baan uga xumahay

1014
01:40:15,042 --> 01:40:17,352
Waa wax kaliya, Clark.

1015
01:40:18,513 --> 01:40:20,925
Had iyo jeer waa la bedeli karaa.

1016
01:40:23,384 --> 01:40:24,658
Laakiin ma noqon kartid.

1017
01:40:25,987 --> 01:40:28,399
Hooyo, Zod wuxuu yidhi Codex-kan...

1018
01:40:28,656 --> 01:40:30,932
...waxa uu raadinayaa qasac
dadkayga soo celiya.

1019
01:40:31,259 --> 01:40:32,932
Sow arrin wanaagsan maaha?

1020
01:40:37,164 --> 01:40:39,667
Uma maleynayo inay xiiseynayaan
in la wadaago dunidan.

1021
01:40:40,268 --> 01:40:41,508
Clark.

1022
01:40:42,236 --> 01:40:43,112
Clark.

1023
01:40:45,006 --> 01:40:46,883
Waan ogahay sida loo joojiyo.

1024
01:40:48,943 --> 01:40:50,388
Maxaa ka dhacay halkaas?

1025
01:40:50,611 --> 01:40:53,455
Wuxuu kashifay daciifnimo ku meel gaar ah.

1026
01:40:54,348 --> 01:40:56,191
Waa natiijo yar...

1027
01:40:57,552 --> 01:41:00,465
...maxaa yeelay waxaan helay Codex-ka.

1028
01:41:01,255 --> 01:41:03,531
Marna kuma jirin kaabsalka.

1029
01:41:04,125 --> 01:41:05,798
<i>Jor-el wuxuu qaatay Codex---</i>

1030
01:41:06,060 --> 01:41:08,540
DNA-da bilyan oo qof,
ka dibna wuu xidhay...

1031
01:41:08,763 --> 01:41:10,572
... gudaha shakhsiga wiilkiisa ...

1032
01:41:10,798 --> 01:41:11,742
unugyo.

1033
01:41:11,966 --> 01:41:13,570
Dhammaan dhaxalka Krypton...

1034
01:41:13,801 --> 01:41:17,248
... ku nool oo ku qarsoon hal qof oo qaxooti ah jirkiisa.

1035
01:41:21,309 --> 01:41:23,289
Kal-EI ma u baahan yahay inuu noolaado...

1036
01:41:23,544 --> 01:41:26,718
... in aan Codex ka soo saarno unugyadiisa?

1037
01:41:28,082 --> 01:41:29,254
Maya

1038
01:41:35,156 --> 01:41:37,432
Sii daa mishiinka aduunka.

1039
01:42:09,657 --> 01:42:10,601
"Matt hadda ma dhacday?

1040
01:42:10,758 --> 01:42:11,930
Markabku hadda wuu kala qaybsamay mo.

1041
01:42:12,159 --> 01:42:15,265
Raadraac mid baa u socda bari,
raac laba ilaa cirifka koonfureed.

1042
01:42:15,496 --> 01:42:17,942
- Intee in le'eg ayey u socotaa boggeygaas?
- Ku soo dhawaada...

1043
01:42:18,165 --> 01:42:19,610
...Mach 24 iyo dardargelinta.

1044
01:42:19,834 --> 01:42:22,508
saamayn ayay yeelan doontaa
meel ku taal badweynta Hindiya.

1045
01:42:41,222 --> 01:42:42,860
Inta kale ee markabka ayaa soo degaysa.

1046
01:42:43,858 --> 01:42:44,996
Ku dheji sabuuradda hadda.

1047
01:42:45,226 --> 01:42:46,296
Haa, mudane.

1048
01:42:47,328 --> 01:42:48,500
Allaw.

1049
01:43:29,003 --> 01:43:31,779
Keen wadwadaynta khadka tooska ah.

1050
01:43:53,394 --> 01:43:55,237
Hadda waxaan addoon u nahay matoorka adduunka.

1051
01:43:56,964 --> 01:43:58,375
Bilow

1052
01:44:32,433 --> 01:44:35,846
- Maxay nagu dhufteen?
- Waxay u egtahay nooc ka mid ah cufisjiidadka...

1053
01:44:36,103 --> 01:44:38,640
...hub.
Waxay ula shaqaynaysaa markabkooda.

1054
01:44:40,074 --> 01:44:43,146
Si uun bay u kordhayaan
Baaxadda dhulka...

1055
01:44:43,410 --> 01:44:45,515
... mugdiga jawiga
oo leh qaybo.

1056
01:44:47,248 --> 01:44:48,852
Allaw.

1057
01:44:50,184 --> 01:44:51,185
Waxay yihiin terraforming.

1058
01:44:51,952 --> 01:44:52,760
waa maxay taasi?

1059
01:44:53,587 --> 01:44:54,691
Injineerinka meeraha...

1060
01:44:54,955 --> 01:44:58,164
... wax ka beddelka jawiga dhulka
iyo muuqaalka dhulka.

1061
01:44:58,425 --> 01:44:59,665
Dhulka oo loo rogo Krypton.

1062
01:45:00,361 --> 01:45:03,501
- Laakiin maxaa nagu dhacaya?
- Iyada oo ku saleysan akhrintan ...

1063
01:45:03,764 --> 01:45:06,768
... ma jiri doono "annaga."
General Swanwick, mudane.

1064
01:45:07,168 --> 01:45:08,545
Waxaan ku socdaa munaaradda laga hago

1065
01:45:08,803 --> 01:45:11,044
Kornayl Hardy ayaa ku sii socda
oo uu soo jiiday Superman.

1066
01:45:11,772 --> 01:45:12,842
Superman?

1067
01:45:13,374 --> 01:45:14,546
Shisheeyaha, mudane.

1068
01:45:14,809 --> 01:45:17,187
Taasi waa waxa ay ugu yeeraan isaga.
Superman.

1069
01:45:22,683 --> 01:45:23,889
Waxaan leenahay qorshe, guud.

1070
01:45:24,151 --> 01:45:25,630
Ma taas ayaan u malaynayaa?

1071
01:45:26,787 --> 01:45:28,562
Waa markabkii uu soo galay.

1072
01:45:30,224 --> 01:45:32,864
Markabkan waxa ku shaqeeya wax
loo yaqaan wadida phantom.

1073
01:45:33,127 --> 01:45:34,572
Meel bannaan bay leexisaa.

1074
01:45:34,829 --> 01:45:38,800
Markabka Zod wuxuu isticmaalaa tignoolajiyad la mid ah,
iyo haddii aan ka dhigi karno inay isku dhacaan labada darawal --

1075
01:45:39,033 --> 01:45:40,876
Mid keli ah ayaa la abuuri karaa.

1076
01:45:41,135 --> 01:45:42,170
- Sida god madow.
- Haa.

1077
01:45:42,703 --> 01:45:44,205
Markaa haddaynu furno albaabkan...

1078
01:45:44,471 --> 01:45:46,075
... waa in dib loo soo celiyaa.

1079
01:45:46,340 --> 01:45:48,843
Markaa ma waxaad doonaysaa inaan iyaga ku duqeeyno taas?

1080
01:45:49,076 --> 01:45:51,056
Guud ahaan, farsamadaas ayaa kor u dhaaftay...

1081
01:45:51,312 --> 01:45:54,691
...17,000 rodol,
Waxaan ka tuuri karnaa C-17.

1082
01:45:54,915 --> 01:45:56,053
Waa qorshe jiri kara.

1083
01:45:56,317 --> 01:45:58,422
Haddii aan joojin waayo mashiinkaas
Badweynta Hindiya...

1084
01:45:58,686 --> 01:46:00,393
... goobta cufisjiidadu way sii socon doontaa...

1085
01:46:00,654 --> 01:46:01,997
... in la ballaariyo.

1086
01:46:07,761 --> 01:46:10,537
Haddii ay taasi samaynayso Dhulka
sida Krypton...

1087
01:46:10,898 --> 01:46:12,434
... miyaanad ka tabar yarayn hareeraheeda?

1088
01:46:14,235 --> 01:46:15,543
Malaha.

1089
01:46:16,403 --> 01:46:18,883
Ma doonayo inaan taas ogolaado
iga jooji inaan isku dayo.

1090
01:46:19,840 --> 01:46:22,047
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad dib u yara yara laabato.

1091
01:46:24,111 --> 01:46:25,249
Laga yaabee in yar oo dheeraad ah.

1092
01:46:57,711 --> 01:46:58,314
Faaura.

1093
01:46:59,313 --> 01:47:00,417
Qaado amarka.

1094
01:47:00,648 --> 01:47:03,788
- Haa, mudane.
- Waxaan u baahanahay inaan sugo qolka genesis

1095
01:47:04,218 --> 01:47:06,960
...oo aan ixtiraamo saaxiib hore.

1096
01:47:14,728 --> 01:47:16,833
Ilaaliyaha oo ku sii socda Metropolis...

1097
01:47:17,631 --> 01:47:18,837
... xirmo jiid.

1098
01:47:24,104 --> 01:47:27,017
La tali
F-35s ayaa u soo galaysa barta rogmada.

1099
01:47:27,274 --> 01:47:29,447
Waa inaad hadda leedahay xiriir muuqaal ah.

1100
01:48:14,455 --> 01:48:18,130
Furaha amarka waa la aqbalay.
Qolka Genesis oo online imanaya, mudane.

1101
01:48:18,525 --> 01:48:19,469
Jooji tan, Zod...

1102
01:48:19,693 --> 01:48:21,832
...inta ay weli waqti jirto.

1103
01:48:23,063 --> 01:48:26,374
Maan ka quusan in aad i baratid,
Ma leedahay xataa dhimasho?

1104
01:48:26,734 --> 01:48:28,736
Ma ogolaan doono inaad isticmaasho Codex-ka sidan oo kale ah.

1105
01:48:29,003 --> 01:48:30,710
Ma lihid awood aad igu celiso.

1106
01:48:30,971 --> 01:48:34,009
Furaha amarka aan galiyay
ayaa maamulkaaga kala noqonayaan.

1107
01:48:34,241 --> 01:48:37,154
Markabkan hadda gacantayduu ku jiraa.

1108
01:49:08,675 --> 01:49:10,245
Norlhcom, Hillaac 1, codsi...

1109
01:49:10,511 --> 01:49:12,923
-...ogolaansho in la sii daayo hounds-yada.
- Hillaac 1...

1110
01:49:13,180 --> 01:49:16,627
... way caddahay inaad ka qaybqaadato. Dir dagaal
qiimaynta dhaawaca marka la awoodo. Banaanka

1111
01:49:30,197 --> 01:49:32,575
Avionics waxay ku socotaa haywire.
Goobta cufisjiidadka...

1112
01:49:32,800 --> 01:49:35,144
... ayaa gantaalladayada soo jiidaya.
Waa inaan isu soo dhowaanaa.

1113
01:49:40,240 --> 01:49:41,275
Hagaag, qof walba...

1114
01:49:41,542 --> 01:49:44,421
... waan baxaynaa.
Hadda waanu ka baxaynaa dhismaha

1115
01:50:07,568 --> 01:50:09,445
Hadda waxaan waayay garbahaygii.

1116
01:50:11,805 --> 01:50:12,943
Mayday! Mayday! Mayday!

1117
01:50:24,518 --> 01:50:26,498
Qof walba, habkan! Kaalay!

1118
01:50:26,753 --> 01:50:29,825
Qof walba, kaalay!
Dhaqdhaqaaq, sii soco.

1119
01:50:36,663 --> 01:50:37,698
Jenny!

1120
01:50:41,668 --> 01:50:42,510
Allaw.

1121
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
Perry!

1122
01:50:48,208 --> 01:50:50,154
Tag! Halkaa! Tag!

1123
01:50:56,016 --> 01:50:57,518
Dadkeenu waa wada noolaan karaan.

1124
01:50:58,152 --> 01:51:02,157
Markaa waxaan ku xanuunsan karnaa sannado xanuun
Isku day inaad la qabsato sida wiilkaaga?

1125
01:51:02,990 --> 01:51:04,663
- Waxaad ka hadlaysaa xasuuq.
- Haa.

1126
01:51:04,892 --> 01:51:07,498
Oo waxaan ku doodayaa mudnaanteeda rooxaan.

1127
01:51:08,862 --> 01:51:10,671
Labadeenaba waxaan nahay rooxaan, Zod.

1128
01:51:10,898 --> 01:51:14,402
Miyaanad taas arki karin?
Krypton-ka aad ku dheggan tahay wuu baxay.

1129
01:51:14,668 --> 01:51:17,239
Markabka, ma ku guulaysatay inaad karantiil samayso
sirdoonkan duullaanka ah?

1130
01:51:17,504 --> 01:51:18,380
- Waad guuldareysan doontaa.
- Waxaan leeyahay.

1131
01:51:18,639 --> 01:51:20,050
Dabadeed isu diyaari inaad joojiso.

1132
01:51:20,307 --> 01:51:22,082
- Waan ka daalay doodan.
Aamusinaya...

1133
01:51:22,342 --> 01:51:23,753
... waxba ma beddeli doono.

1134
01:51:26,013 --> 01:51:27,321
Wiilkayga...

1135
01:51:28,148 --> 01:51:29,491
... waa laba jeer ninkii aad ahayd.

1136
01:51:32,486 --> 01:51:34,159
Wuuna dhamayn doonaa waxa aan bilownay.

1137
01:51:35,088 --> 01:51:36,328
Taas waan kuu ballan qaadi karaa.

1138
01:51:41,528 --> 01:51:42,905
ii sheeg...

1139
01:51:43,163 --> 01:51:46,736
... waxaad leedahay xusuusta Jor-El,
damiirkiisa.

1140
01:51:47,434 --> 01:51:48,435
Ma la kulmi kartaa...

1141
01:51:48,702 --> 01:51:49,840
...xanuunkiisa?

1142
01:51:51,872 --> 01:51:55,445
Waxaan goosan doonaa Codex-ka
meydka wiilkaaga...

1143
01:51:55,909 --> 01:51:58,219
...oo waxaan dib u dhisi doonaa Krypton

1144
01:51:58,445 --> 01:52:00,948
..lafihiisa dushooda.

1145
01:52:29,276 --> 01:52:30,584
Argh!

1146
01:52:58,639 --> 01:52:59,344
Jenny.

1147
01:52:59,606 --> 01:53:02,348
- Jenny. Jenny, halkeed joogtaa?
- waan joogaa!

1148
01:53:02,609 --> 01:53:03,644
- halkan ayaan joogaa. Halkan.
- Jenny.

1149
01:53:03,910 --> 01:53:05,412
Xaji, xaji.

1150
01:53:05,646 --> 01:53:06,624
waan ku dhegay

1151
01:53:06,847 --> 01:53:08,520
- Xor ma heli karo. waan ku dhegay
- Waayahay.

1152
01:53:08,782 --> 01:53:11,319
Waan kaa soo saaraynaa meesha, sax?
Si adag u fadhiiso.

1153
01:53:11,585 --> 01:53:12,154
Maya, maya, maya!

1154
01:53:12,419 --> 01:53:14,126
- Ha iga tagin.
- Kaama tagi doono.

1155
01:53:14,354 --> 01:53:15,526
- Waayahay.
- Lombard!

1156
01:53:15,789 --> 01:53:19,134
- dabadaada keen oo i caawi.
- Nacalad.

1157
01:53:21,128 --> 01:53:23,108
- Hadda waa inaan dhaqaaqnaa tan.
- Halkan.

1158
01:53:23,330 --> 01:53:25,367
Geli taas. Adigu riix, waan jiidi doonaa, sax?

1159
01:53:25,632 --> 01:53:26,667
Tag

1160
01:53:30,871 --> 01:53:32,179
- Riix!
- Allaw.

1161
01:53:32,439 --> 01:53:34,043
Way soo dhawaatay! Kaalay, riix!

1162
01:53:36,109 --> 01:53:38,316
Northcom, kani waa ilaaliye.
Miyaynu nadiifinay?

1163
01:53:38,845 --> 01:53:39,846
Negative, Ilaaliyaha.

1164
01:54:04,571 --> 01:54:07,017
Kaalay! Riix!

1165
01:54:07,207 --> 01:54:08,208
Ah!

1166
01:54:33,200 --> 01:54:35,180
Argh!

1167
01:54:59,025 --> 01:55:00,368
Wuu sameeyay.

1168
01:55:02,562 --> 01:55:03,802
Northcom, kani waa ilaaliye.

1169
01:55:04,064 --> 01:55:06,305
Waxaan dhex mareynaa khadka wajiga cas.
Wacan in aad tagto

1170
01:55:06,566 --> 01:55:07,476
Ilaahow, ilaaliye.

1171
01:55:07,734 --> 01:55:10,146
Hubi xirmada. Kulayl ayaa laguu nadiifiyay.

1172
01:55:10,404 --> 01:55:12,475
Waxaan saf ugu jirnaa orodka ugu dambeeya.

1173
01:55:13,273 --> 01:55:15,275
Adiga iyo Hamilton ayay ku xiran tahay hadda.

1174
01:55:55,449 --> 01:55:56,189
Waa inaad igu kaftamaysaa.

1175
01:55:56,450 --> 01:55:57,861
Loadmaster, waa xirmada...

1176
01:55:58,118 --> 01:55:59,119
... diyaar ma u tahay inaad tuurto?

1177
01:55:59,352 --> 01:56:00,626
Negative, Ilaaliyaha.

1178
01:56:00,854 --> 01:56:02,424
Wax baa jira
Looma baahna inay tan sameyso.

1179
01:56:02,656 --> 01:56:04,431
Maxay tahay in la sameeyo?

1180
01:56:04,658 --> 01:56:07,696
- Waa in ay ku socotaa jidka oo dhan.
- Aan eegno.

1181
01:56:07,961 --> 01:56:09,531
'Se-pilot's diyaarad.

1182
01:56:10,263 --> 01:56:11,765
Diyaaradda duuliye-badeedka.

1183
01:56:18,505 --> 01:56:21,179
Waa nala safnaa dhibicda.
Maxaa la hayaa?

1184
01:56:21,441 --> 01:56:22,442
Dib u dhac ayaa nagu dhacay.

1185
01:56:38,191 --> 01:56:39,693
Beegso diyaaraddaas.

1186
01:56:43,563 --> 01:56:45,008
Bartilmaameedka quful

1187
01:56:54,808 --> 01:56:55,684
Jooji!

1188
01:56:55,909 --> 01:56:58,014
Haddii aad burburiso markabkan...

1189
01:56:58,245 --> 01:57:00,919
... waxaad burburisaa Krypton!

1190
01:57:03,717 --> 01:57:05,890
Krypton ayaa fursad u helay.

1191
01:57:07,420 --> 01:57:09,195
Argh!

1192
01:57:59,873 --> 01:58:01,750
Miss Lane! Ammaan kuguma aha...

1193
01:58:01,975 --> 01:58:02,885
... halkaas!

1194
01:58:03,109 --> 01:58:03,712
Miss Lane!

1195
01:58:05,312 --> 01:58:06,552
Ah!

1196
01:58:33,607 --> 01:58:35,348
Dhaqdhaqaaq hadda! Tag!

1197
01:58:56,196 --> 01:58:57,197
Geeri wanaagsan...

1198
01:58:57,464 --> 01:58:59,034
... waa abaalkeeda.

1199
01:59:06,640 --> 01:59:08,017
Ah!

1200
01:59:29,562 --> 01:59:30,632
Ah!

1201
01:59:47,414 --> 01:59:48,825
Argh!

1202
02:00:01,494 --> 02:00:02,939
Miyay tageen?

1203
02:00:04,097 --> 02:00:05,508
Waxaan qabaa sidaas.

1204
02:00:07,400 --> 02:00:08,743
Wuu ina badbaadiyay.

1205
02:00:34,227 --> 02:00:37,436
Waad ogtahay, waxay yiraahdaan dhammaan waa hoos
shumiskii ugu horeeyay ka dib.

1206
02:00:40,900 --> 02:00:43,938
Waxaan aad u hubaa in taasi ay tahay oo kaliya
marka aad dhunkanayso bini'aadam.

1207
02:01:13,299 --> 02:01:14,778
Bal tan eeg.

1208
02:01:17,070 --> 02:01:18,981
Waxaan dhisi karnaa Krypton cusub...

1209
02:01:19,239 --> 02:01:20,980
... in this skul.

1210
02:01:21,241 --> 02:01:24,347
Adiguse waxaad naga dooratay dadka.

1211
02:01:25,779 --> 02:01:27,315
waan jiraa...

1212
02:01:27,580 --> 02:01:29,992
... kaliya si loo ilaaliyo Krypton.

1213
02:01:31,751 --> 02:01:35,756
Taasi waa ujeedada kaliya
oo aan u dhashay.

1214
02:01:36,990 --> 02:01:39,129
Talaabo kasta oo aan qaadona...

1215
02:01:39,359 --> 02:01:41,361
... si kastaba ha ahaato rabshad...

1216
02:01:41,628 --> 02:01:43,335
...ama sida naxariista leh...

1217
02:01:44,531 --> 02:01:46,943
... waa wanaag weyn...

1218
02:01:47,167 --> 02:01:49,113
... dadkayga.

1219
02:01:53,439 --> 02:01:54,850
Haddana...

1220
02:01:55,108 --> 02:01:57,384
... dad ma lihi.

1221
02:02:00,814 --> 02:02:02,384
Nafteyda...

1222
02:02:04,484 --> 02:02:08,022
... taasi waa waxa aad qaadatay...

1223
02:02:08,288 --> 02:02:09,892
... aniga iga.

1224
02:02:16,796 --> 02:02:19,299
Waan ku dhibi doonaa, Kal.

1225
02:02:19,532 --> 02:02:22,979
Dadkan aad korsatay,
dhamaantood waan kaa qaadi doonaa...

1226
02:02:23,203 --> 02:02:26,184
...mid mid.
- Waxaad tahay bahal, Zod...

1227
02:02:28,808 --> 02:02:30,014
...oo waan ku joojin doonaa.

1228
02:02:42,488 --> 02:02:43,694
Argh!

1229
02:02:51,998 --> 02:02:52,669
Argh!

1230
02:04:11,611 --> 02:04:12,316
Waxaa jira kaliya...

1231
02:04:12,578 --> 02:04:13,921
... hal dariiq ayaa tani ku dhammaatay, Kal.

1232
02:04:14,147 --> 02:04:15,990
Ama dhimo...

1233
02:04:16,249 --> 02:04:17,023
...ama waan sameeyaa.

1234
02:04:38,204 --> 02:04:39,114
Unh!

1235
02:04:48,681 --> 02:04:50,820
Waxa la igu soo barbaariyay dagaalyahan, Kal.

1236
02:04:51,684 --> 02:04:53,322
Nolosheyda oo dhan ayaan tababaray...

1237
02:04:53,553 --> 02:04:55,396
... si aan u maamulo dareenkayga.

1238
02:04:55,888 --> 02:04:59,495
Halkee ku tababartay? Beer ku taal?

1239
02:06:51,270 --> 02:06:52,908
Argh!

1240
02:07:08,421 --> 02:07:09,866
Hadii aad jeceshahay...

1241
02:07:10,123 --> 02:07:12,467
... dadkan aad u badan...

1242
02:07:13,192 --> 02:07:15,468
... waad u barooran kartaa iyaga.

1243
02:07:19,932 --> 02:07:21,002
Ha samayn tan!

1244
02:07:24,203 --> 02:07:25,011
Jooji!

1245
02:07:31,377 --> 02:07:32,355
Jooji!

1246
02:07:34,714 --> 02:07:35,852
Marna.

1247
02:08:05,845 --> 02:08:07,347
Ah!

1248
02:09:10,543 --> 02:09:11,920
Ma doqon baad tahay?

1249
02:09:12,144 --> 02:09:13,885
Waa mid ka mid ah diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn.

1250
02:09:14,113 --> 02:09:16,616
Taasi waa $12,000,000 oo qalab ah.

1251
02:09:16,782 --> 02:09:17,817
Waxay ahayd.

1252
02:09:18,618 --> 02:09:21,155
Waan ogahay inaad isku dayayso inaad ogaato
meesha aan ka soo laadlaadsado koofiyaddayda.

1253
02:09:21,754 --> 02:09:23,233
- Ma yeeli doontid.
- Markaa waxaan weydiin doonaa...

1254
02:09:23,456 --> 02:09:24,764
... su'aasha cad:

1255
02:09:25,224 --> 02:09:28,228
Sideen ku ogaan karnaa inaadan maalin uun dhici doonin
u dhaqmaan danaha Ameerika?

1256
02:09:28,928 --> 02:09:30,771
Waxaan ku koray Kansas, guud ahaan.

1257
02:09:31,230 --> 02:09:33,403
Waxaan ahay ku saabsan sida American sida uu helo.

1258
02:09:33,666 --> 02:09:34,576
Fiiri...

1259
02:09:34,800 --> 02:09:36,279
... waxaan halkaan u imid inaan caawiyo...

1260
02:09:36,502 --> 02:09:38,743
...laakin waa in ay ahaato mid aniga ii gaar ah.

1261
02:09:38,971 --> 02:09:40,814
Waa inaad ku qancisaa Washington taas.

1262
02:09:41,073 --> 02:09:45,078
Xitaa haddii aan rabo inaan isku dayo,
maxaa kugu kallifay inay dhegaysan doonaan?

1263
02:09:46,145 --> 02:09:47,749
Ma garanayo, guud.

1264
02:09:49,148 --> 02:09:50,855
Malaha waa inaan ku aamino uun.

1265
02:10:00,426 --> 02:10:01,803
maxaad ka dhoola cadeynaysaa?

1266
02:10:02,628 --> 02:10:03,971
Waxba, mudane.

1267
02:10:07,133 --> 02:10:09,113
Waxaan u maleynayaa inuu yahay mid kulul.

1268
02:10:11,270 --> 02:10:13,375
- Baabuurka fuul, kabtan.
- Mm-hm. Haa, mudane.

1269
02:10:23,349 --> 02:10:26,558
Mar walba wuu rumaysnaa
waxaa laguu waday waxyaalo waaweyn.

1270
02:10:26,819 --> 02:10:28,321
Iyo in markii ay maalintii timid...

1271
02:10:28,554 --> 02:10:31,364
...garbahaagu way awoodaan
si uu miisaanka u qaado.

1272
02:10:31,624 --> 02:10:35,470
Haa, waxaan jeclaan lahaa inuu haysto
halkaan u joogay si aad u aragto inay ugu dambeyntii dhacdo.

1273
02:10:35,895 --> 02:10:37,875
Wuu arkay, Clark, i rumayso.

1274
02:11:25,378 --> 02:11:28,222
Maxaad samaynaysaa
marka aadan aduunka badbaadinayn?

1275
02:11:28,447 --> 02:11:32,190
- Ma ka fikirtay taas?
- Waxaan leeyahay, dhab ahaantii. Heh, ahaa.

1276
02:11:33,786 --> 02:11:37,791
Waa inaan shaqo raadsadaa
meeshaan dhegta dhulka ku hayn karaa.

1277
02:11:43,028 --> 02:11:45,099
Halka dadku aysan laba jeer eegi doonin...

1278
02:11:45,364 --> 02:11:49,141
...markaan rabo inaan aado meel khatar ah
oo aad su'aalo waydiiso.

1279
02:12:03,249 --> 02:12:06,287
Kaalay, Lois.
Goorma ayaad laf igu tuuri doontaa?

1280
02:12:07,553 --> 02:12:09,226
Kuraasta barxadda ee ciyaarta caawa.

1281
02:12:09,655 --> 02:12:11,225
- maxaad leedahay?
- Waxaan leeyahay...

1282
02:12:11,457 --> 02:12:13,994
... waa inaad dib u noqotaa
si loo rogo barkada intern-ka.

1283
02:12:14,260 --> 02:12:17,639
Waxay u badan tahay inaad nasiib badan yeelan doonto. Waan ka xumahay.

1284
02:12:19,432 --> 02:12:20,103
Dhinaca maxkamadda?

1285
02:12:20,332 --> 02:12:22,073
- Ha yeelin. Haa, haa, haa.
- Maya.

1286
02:12:22,301 --> 02:12:25,111
Lombard, Lane,
Waxaan rabaa inaad la kulanto stringeryaga cusub.

1287
02:12:25,337 --> 02:12:28,580
Waxaan rabaa in aad tusto xadhkaha.
Tani waa Clark Kent.

1288
02:12:28,808 --> 02:12:30,116
Nasiib wacan, caruur.

1289
02:12:31,644 --> 02:12:32,918
haye Steve.

1290
02:12:33,145 --> 02:12:34,419
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Adiguna sidoo kale.

1291
02:12:34,647 --> 02:12:35,489
Hi.

1292
02:12:36,415 --> 02:12:37,758
Lois Lane.

1293
02:12:38,584 --> 02:12:40,120
Ku soo dhawoow meeraha.

1294
02:12:43,856 --> 02:12:45,836
Waan ku faraxsanahay inaan halkan joogo, Lois.

1295
02:12:50,000 --> 02:12:56,000
Jeegaga iyo hagaajinta (OCR, Sync, higaada
ee SNUIF

1296
02:12:57,000 --> 02:13:00,000
Xigasho: PublicHD