1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. Gel bana merhaba de; World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Bkutox (isim) 2 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 İyi görünüyorsun... 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,900 Evet, seni gördüğüme sevindim. 4 00:01:01,300 --> 00:01:03,000 Hey... 5 00:01:03,100 --> 00:01:05,200 Bu elbisenin kuru temizlemeye ihtiyacı var. 6 00:01:05,300 --> 00:01:08,800 - Hadi bakalım. - Çok teşekkür ederim Monica. 7 00:01:09,200 --> 00:01:13,600 Monica mı, Monica mı? Ah kahretsin, Hillary. 8 00:01:18,200 --> 00:01:20,000 Tamam... 9 00:01:20,100 --> 00:01:23,600 - Merhaba Bill. - Merhaba Pamuk Prenses. 10 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 11B nerede? 11 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Bingo. 12 00:01:30,700 --> 00:01:33,400 ne dedin o şey neydi? 13 00:01:35,100 --> 00:01:37,700 Biraz harekete geçmenin zamanı geldi. 14 00:01:41,000 --> 00:01:44,100 Monica... Bu Bill. 15 00:01:44,500 --> 00:01:47,500 Biraz dikte etme yeteneğim var Senin için Monica. 16 00:01:47,600 --> 00:01:50,600 Büyük bir sırrım var senin için bebeğim. 17 00:01:50,900 --> 00:01:53,500 Buraya nasıl çıktın? bu kadar çabuk mu? 18 00:01:56,900 --> 00:01:58,900 Monica. 19 00:02:09,500 --> 00:02:12,300 Ah gözlerim.. Göremiyorum. 20 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Seni içeri kim aldı? 21 00:02:15,800 --> 00:02:17,200 Ne oldu... Monica nerede? 22 00:02:17,300 --> 00:02:18,300 Monica'ya ne oldu? 23 00:02:18,400 --> 00:02:19,700 - Buraya nasıl girdin? 24 00:02:19,800 --> 00:02:21,300 Bana anahtarın nerede olduğunu söyledi. 25 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 - Göremiyorum. 26 00:02:22,500 --> 00:02:24,200 Tamam olduğunu söyledi mi oda arkadaşını kuru bir şekilde dövebilir mi? 27 00:02:24,300 --> 00:02:25,500 Sen de orada olacaksın dedi... 28 00:02:25,600 --> 00:02:26,800 kütüphane sana sebep bir inekti... 29 00:02:26,900 --> 00:02:29,500 ben inek değilim.. Tanrım. 30 00:02:30,600 --> 00:02:33,400 Tanrım. Bu neydi, topuz mu? 31 00:02:34,200 --> 00:02:37,600 Calvin Klein'ın 'Sonsuzluk' tablosu. 32 00:02:42,000 --> 00:02:46,200 Kim olduğuma çok dikkat etmeliyim bundan sonra yatağa gir. 33 00:02:46,300 --> 00:02:50,500 Büyük bir düzenleme olurdu senin için öyle değil mi? 34 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Tanrı. 35 00:02:54,700 --> 00:02:56,500 Bunu her zaman yapıyorum. 36 00:02:56,600 --> 00:02:59,700 Bir çözüm buldum bunun için. Cidden. 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,200 Bu öyle bir şey ki etrafı dolaşıyor... 38 00:03:01,300 --> 00:03:02,800 kahve fincanı yani sen elinizi yakmayın. 39 00:03:02,900 --> 00:03:05,000 onu arayacağım 'Kahve Tasması'. 40 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 Harika bir fikir. 41 00:03:06,200 --> 00:03:08,000 Senin hakkında her şeyi biliyorum. Seni tamamen tanıyorum. 42 00:03:08,100 --> 00:03:10,500 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. Sen son sınıftasın... 43 00:03:10,600 --> 00:03:13,200 birinci sınıf öğrencilerinde dua eden. Uyudun... 44 00:03:13,300 --> 00:03:14,500 katımın yarısıyla. 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,500 - Peki, yarısını kat kadındı. 46 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Her neyse. 47 00:03:18,600 --> 00:03:19,700 Ve bir zamanlar Bono'yla tanışmıştın, 48 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 ki bundan şüpheleniyorum tam bir saçmalık. 49 00:03:21,700 --> 00:03:24,200 Hayır, bu doğru. CD'mi imzaladı. 50 00:03:24,300 --> 00:03:26,300 Üst katta odamda benim... 51 00:03:26,400 --> 00:03:29,400 'Kahve Yaka', eğer görmek istersen. 52 00:03:29,800 --> 00:03:33,100 - Bana asılıyor musun? - Hayır. Senin görünüşünden vazgeçeceğim. 53 00:03:33,200 --> 00:03:36,300 - Görünüşüm... - Evet, köpek boğa görünümü. 54 00:03:36,700 --> 00:03:39,700 - Bana köpek mi diyorsun? - Hayır, bu benim bir teorim. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,100 - Casanova'nın bir teorisi var. - Evet. Bir kız ne zaman... 56 00:03:42,200 --> 00:03:43,800 birinden etkileniyor dostum, bir görünüşü var. 57 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 Poker gibi, bu onun anlatımı. 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,300 Bir köpeğin aldığı bakışın aynısı. 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,800 senden hemen önce kaseyi yere koy. 60 00:03:47,900 --> 00:03:50,800 - Saldırgansın. Ve sen delisin. 61 00:03:50,900 --> 00:03:52,000 Hayır, dürüstüm. 62 00:03:52,100 --> 00:03:53,800 Dürüstlüğün en iyisi olduğuna inanıyorum politika. 63 00:03:53,900 --> 00:03:54,400 Tamam... 64 00:03:54,500 --> 00:03:56,300 olmamı istiyorsun sana karşı dürüst müyüm? 65 00:03:56,400 --> 00:03:59,000 - Elbette. - Güzel sanatlar alanında okuyorum. 66 00:03:59,100 --> 00:03:59,400 - Sağ. 67 00:03:59,500 --> 00:04:01,100 çalışıyorum altın oranlar... 68 00:04:01,200 --> 00:04:03,900 insan yüzünün. Ve sen burnu bükülmüş ve... 69 00:04:04,000 --> 00:04:05,200 ve aşağı damlıyor altta. 70 00:04:05,300 --> 00:04:06,400 Olan bir özellik vurgulanmış... 71 00:04:06,500 --> 00:04:08,200 inceliğinden üst dudağın. 72 00:04:08,300 --> 00:04:09,000 Ve gözlerin, 73 00:04:09,100 --> 00:04:10,600 çok uzaktalar, ama olmaları gerekiyor... 74 00:04:10,700 --> 00:04:13,600 o bükülmüş buruna uyum sağlamak için. Ve senin için üzülüyorum 75 00:04:13,700 --> 00:04:15,900 doğrulamanız gerektiğini kendin aracılığıyla... 76 00:04:16,000 --> 00:04:17,900 doyumsuz anlam daha az ego-spor-seks, 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,700 kendine güveni olmayan kızlarla oda arkadaşım gibi. 78 00:04:19,800 --> 00:04:24,900 Ben... asla seks yapmam birisi... Senin gibi. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,100 Buraya gel. 80 00:04:30,200 --> 00:04:31,900 Bu muhteşemdi. 81 00:04:32,000 --> 00:04:33,500 - Neydi? - Dürüstlük. 82 00:04:33,600 --> 00:04:37,200 Bu seksten daha iyiydi olmadan... Ağlama. 83 00:04:37,300 --> 00:04:38,500 - Aslında öyleydi oldukça iyi hissediyorum. 84 00:04:38,600 --> 00:04:39,300 Evet, hiç kimse... 85 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 bu kadar dürüst müydün daha önce benimle. 86 00:04:40,500 --> 00:04:41,200 Buna arkadaş denir. 87 00:04:41,300 --> 00:04:42,600 Bu arada ben Tom'um. 88 00:04:42,700 --> 00:04:45,400 -Hannah. -Hannah mı? Bu bir palindrom. 89 00:04:45,500 --> 00:04:48,200 Peki, iyi geceler. 90 00:04:48,700 --> 00:04:50,700 İyi geceler. 91 00:04:51,400 --> 00:04:53,400 - Ellerin, Clammy... 92 00:04:53,500 --> 00:04:57,000 Peki, bunu görebiliyorum bayıldın. 93 00:04:59,800 --> 00:05:05,800 Tom, sen misin? Bono imzanızı görebilir miyim? 94 00:05:10,800 --> 00:05:13,600 O tamamen senindir dostum. 95 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 Monica, biraz uyu. 96 00:05:27,200 --> 00:05:30,800 ONURDAN YAPILMIŞ 97 00:05:33,400 --> 00:05:38,700 Abone olan: Macco 98 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 Saat kaç? 99 00:06:43,300 --> 00:06:45,300 Geciktim. 100 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Bu gece ne yapıyorsun? 101 00:06:49,900 --> 00:06:52,200 'Arka arkaya' yapmam. 102 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 - Biz de öyle değil miyiz? dün gece ne yapıyordunuz? 103 00:06:58,600 --> 00:07:00,300 Hayır, öyleydi farklı bir şey. 104 00:07:00,400 --> 00:07:02,300 'Sırtlara Dönüş' ikimiz birbirimizi görüyoruz... 105 00:07:02,400 --> 00:07:04,200 geceler üst üste. sen bunu yapmadığımı biliyorum. 106 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 - Kıramaz mısın? aptal kurallarından biri mi? 107 00:07:06,400 --> 00:07:07,400 Hayır. 108 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 - Benim için. 109 00:07:08,600 --> 00:07:11,900 Üzgünüm ama ben kuralları ihlal etmeyin. 110 00:07:12,000 --> 00:07:14,300 Bu konuda bir kuralım var. 111 00:07:15,700 --> 00:07:17,800 Gelecek hafta görüşürüz. 112 00:08:04,600 --> 00:08:06,400 Teşekkürler. 113 00:08:06,500 --> 00:08:08,600 - Affedersin. - Üzgünüm. 114 00:08:09,400 --> 00:08:12,200 Grandee damlası alabilir miyim? ve bir kafeinsiz, 115 00:08:12,300 --> 00:08:13,500 üçlü grandee, yağsız, 116 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 ekstra sıcak, karıştırılmış süt Como Macchiato. 117 00:08:15,700 --> 00:08:18,000 Krem şanti ile, ekstra karamel. 118 00:08:18,100 --> 00:08:21,600 Yolun %70'ini doldurun. Teşekkür ederim. 119 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 Şuraya bir 'Kahve' koyayım... Bunun üzerine yaka. 120 00:08:29,600 --> 00:08:30,000 - Teşekkür ederim. 121 00:08:30,100 --> 00:08:31,700 Adamın öyle olduğunu duydum bu şunu icat etti... 122 00:08:31,800 --> 00:08:33,700 kullanılan her biri için bir kuruş alır. - Şaka yapıyorsun. 123 00:08:33,800 --> 00:08:37,000 Ben değilim. Bu mantıklı olabilir. 124 00:08:37,900 --> 00:08:39,800 sanırım aldım tesadüfen seninki. 125 00:08:39,900 --> 00:08:40,700 Bunun için üzgünüm. 126 00:08:40,800 --> 00:08:44,100 - Sorun değil. Teşekkür ederim. - Ne zaman istersen. 127 00:08:44,600 --> 00:08:46,600 Güle güle. 128 00:08:53,200 --> 00:08:55,400 Gloria. 129 00:09:41,200 --> 00:09:43,200 Sabah. 130 00:09:43,300 --> 00:09:44,700 Günaydın Hannah. 131 00:09:44,800 --> 00:09:46,700 Kahve, nasıl seviyorsan öyle. 132 00:09:46,800 --> 00:09:49,000 Mükemmel zamanlama. BEN yeni bitti... 133 00:09:49,100 --> 00:09:50,400 topları üzerinde çalışıyor. 134 00:09:50,500 --> 00:09:54,500 Bu... Evet. Bu yüzden rezervasyon yaptırdım. 135 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 - Peki bu nasıl bir kural? - 'Arka arkaya' yok. 136 00:09:58,100 --> 00:09:59,400 Şununla aynı değil mi... 137 00:09:59,500 --> 00:10:00,800 'bir kereden fazla değil bir hafta kuralı mı? 138 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Hayır, 'en fazla değil' haftada bir' kuralı... 139 00:10:02,000 --> 00:10:02,500 pazartesiden cumaya çalışır. 140 00:10:02,600 --> 00:10:04,300 Yani teorik olarak sahip olabilirsin 141 00:10:04,400 --> 00:10:06,500 Pazar gecesi ve Pazartesi kırmadan. 142 00:10:06,600 --> 00:10:08,300 Aynen, anladın. 143 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 İşte başlıyoruz. Günaydın. 144 00:10:10,700 --> 00:10:12,800 Buharda pişmiş çörekler alabilir miyim? 145 00:10:12,900 --> 00:10:15,000 taraklı buğulanmış ördek yavruları... 146 00:10:15,100 --> 00:10:17,600 ve vejetaryen ve karides buğulama... 147 00:10:17,700 --> 00:10:18,900 - Teşekkür ederim. - Ne için? 148 00:10:19,000 --> 00:10:21,600 Ne kadar olduğumu biliyorsun kızarmış şeyleri seviyorum. 149 00:10:21,700 --> 00:10:22,800 Sen bana göz kulak ol. 150 00:10:22,900 --> 00:10:24,700 Harika. Peki ne dedin? 151 00:10:24,800 --> 00:10:26,500 - Yaralıydı. ama biliyorsun... 152 00:10:26,600 --> 00:10:28,100 Ama sen dürüstsün, değil mi? 153 00:10:28,200 --> 00:10:30,800 Ne? Ben öyleydim. Ben öyleyim. Her zaman. 154 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 öyle olduğunu biliyorum ama bu sadece şok edici... 155 00:10:33,300 --> 00:10:35,200 nasıl kullandığını görmek için bir kalkan görevi görüyor. 156 00:10:35,300 --> 00:10:37,500 Belki de yalan söylemeliyim. Daha çok Dennis Philips gibi olun, 157 00:10:37,600 --> 00:10:39,600 ve ne gerekiyorsa söyle bir kadını yatağa atmak. 158 00:10:39,700 --> 00:10:41,000 Hayır, öyle olma Dennis Philips. 159 00:10:41,100 --> 00:10:43,600 - Çok iğrenç. - Sana sadece bir kez asıldı. 160 00:10:43,700 --> 00:10:45,800 Babamın cenazesinde. 161 00:10:45,900 --> 00:10:48,000 Tamam, yani bilinmiyor duyarlılığından dolayı. 162 00:10:48,100 --> 00:10:51,000 Tanrım. Neyse... 163 00:10:51,100 --> 00:10:54,000 - Ne? - Hiç bir şey. 164 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 'Hiçbir şey' olduğunu biliyorum. Bu... 165 00:10:55,800 --> 00:10:56,500 hiçbir şey, bu bir şey. 166 00:10:56,600 --> 00:10:58,700 - 'Her neyse'...? - Neyse ikimiz de biliyoruz. 167 00:10:58,800 --> 00:11:00,500 buna ihtiyacın yok bir kadını elde etmek için yalan söylemek... 168 00:11:00,600 --> 00:11:01,000 yatağa. 169 00:11:01,100 --> 00:11:02,100 Gloria. 170 00:11:02,200 --> 00:11:04,500 Bunu kaybetmek istemiyorum. Bunu saklayabilir miyim? Teşekkür ederim. 171 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 Bakın başka bir kural daha var. 24 saat kuralı. 172 00:11:06,500 --> 00:11:08,400 Onu başka bir şey için arayamam 24 saat. 173 00:11:08,500 --> 00:11:11,600 Çünkü o zaman ortaya çıkıyor çok çaresiz olduğumu. 174 00:11:11,700 --> 00:11:13,600 Biliyor musun, Dan gönderdi bana başka bir mektup? 175 00:11:13,700 --> 00:11:15,700 Sizden Kanada'ya taşınmanızı rica ediyorum ve onunla tekrar evlenmek mi? 176 00:11:15,800 --> 00:11:19,500 - Bir dilim elmalı turta mı? - Hayır, bunu geçen sefer yapmıştık. 177 00:11:19,600 --> 00:11:21,400 - Siz ayrıldınız bir yıl önce olduğu gibi. 178 00:11:21,500 --> 00:11:22,000 19 ay. 179 00:11:22,100 --> 00:11:23,300 - Sayıyor musun? 180 00:11:23,400 --> 00:11:25,700 Hayır. O... O mektubun içindeydi. 181 00:11:25,800 --> 00:11:27,700 Limonlu tereyağlı krema bardağı? 182 00:11:27,800 --> 00:11:30,500 Hissetmemek Bugün kremalı fincan. 183 00:11:30,600 --> 00:11:32,100 - Kızılcık portakallı kek mi? 184 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Haydi. Onu kaybediyorsun. 185 00:11:34,300 --> 00:11:37,000 - Biliyorum, biliyorum... Tamam. - Bir düşün. 186 00:11:37,100 --> 00:11:38,500 - Hadi. sen hayal kırıklığı. 187 00:11:38,600 --> 00:11:39,600 Anladım, anladım... 188 00:11:39,700 --> 00:11:41,900 - Evet. - Bekle, bende öyle... 189 00:11:42,000 --> 00:11:44,600 Krem peynirli kuzukulağı brownie. 190 00:11:45,200 --> 00:11:48,400 Çok iyisin. 191 00:11:52,600 --> 00:11:55,500 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Bence bunu almalıyız. 192 00:11:55,600 --> 00:11:59,400 Tom, başka birine gitmiyorum babanın düğünlerinden biri. 193 00:11:59,500 --> 00:12:02,400 Teşekkür ederim. Hannah mı? Lütfen? 194 00:12:02,500 --> 00:12:04,500 Sahip olduğun kızlardan birini al sürtünüyordu. 195 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 'Düğün yok ya da aile etkinlikleri'. 196 00:12:06,500 --> 00:12:08,500 Bu doğru. Bu kuralı unuttum. 197 00:12:08,600 --> 00:12:11,100 - Şunu verir yanlış izlenim. 198 00:12:11,200 --> 00:12:13,200 Öyle. 199 00:12:14,200 --> 00:12:16,400 - Bu şununla mı yapıldı? gerçek timsah mı? 200 00:12:16,500 --> 00:12:17,700 Evet, yavru timsah. 201 00:12:17,800 --> 00:12:21,600 - Öyle olmalısın kendinden utan. 202 00:12:21,700 --> 00:12:22,900 Şuna bir bak. 203 00:12:23,000 --> 00:12:26,600 Selamlar... Peki kim olurdun? 204 00:12:26,700 --> 00:12:29,700 Seni seviyorum. Evet ediyorum. Seni seviyorum. 205 00:12:29,800 --> 00:12:31,300 Çok güzelsin. Evet öylesin. 206 00:12:31,400 --> 00:12:34,200 Güzelsin. evet sen öyle. Güzel yüzün... 207 00:12:34,300 --> 00:12:36,700 seni seviyorum aşkım sen, seni seviyorum. 208 00:12:36,800 --> 00:12:38,900 Bunu ona söylemeyi denemelisin bazen bir insan. 209 00:12:39,000 --> 00:12:41,400 Ne? Bir insan mı? 210 00:12:41,500 --> 00:12:43,800 Bunu bir insana söylemek mi? 211 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 Çok tatlısın. Seni seviyorum. 212 00:12:46,300 --> 00:12:48,900 Lütfen. Düğüne gel. 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,900 Evlenir ve Ben gidiyorum. Gidiyorum çünkü... 214 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 o benim babam ve ben adama derinden önem verin. 215 00:12:53,300 --> 00:12:54,900 Ve herkes biliyor sevmiyor... 216 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 onlar ve onu sevmiyorlar. 217 00:12:56,300 --> 00:12:58,000 Bu acıklı, bu kalbimi kırıyor. 218 00:12:58,100 --> 00:12:59,300 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 219 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Birinin ne zaman olduğunu biliyorsun hata yapmak... 220 00:13:00,900 --> 00:13:02,100 ve bu senin değil müdahale edilecek yer. 221 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 Basitçe şunu söylüyorsunuz: 'Mutlu olmana sevindim'. 222 00:13:04,400 --> 00:13:06,100 - Mutlu olduğuna sevindim. - Evet. 223 00:13:06,200 --> 00:13:08,300 Tamam aşkım. Bunu yapacağım. 224 00:13:09,200 --> 00:13:10,700 Sana söz veriyorum, bu... 225 00:13:10,800 --> 00:13:12,400 son kez yapacağım gelmeni rica ediyorum. 226 00:13:12,500 --> 00:13:14,200 Ve sonra bulacağım başka biri... 227 00:13:14,300 --> 00:13:15,600 bir sonraki cenazeye gelmek için. 228 00:13:15,700 --> 00:13:18,100 Lütfen. 229 00:13:20,200 --> 00:13:22,900 Çok tatlı. 230 00:13:23,500 --> 00:13:27,300 - Son kez. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 231 00:13:39,100 --> 00:13:40,900 O alır şehirdeki daire, 232 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 ve ayda 30 bin. 233 00:13:42,100 --> 00:13:44,100 Sağ. Tamam, tamam. 234 00:13:44,100 --> 00:13:45,400 Sen evi içeri al Hamptons'da, o... 235 00:13:45,500 --> 00:13:46,700 şunu soruyorum şehirdeki daire, 236 00:13:46,800 --> 00:13:48,500 ve ayda 30 bin. - Otuz mu? Ama... 237 00:13:48,600 --> 00:13:50,300 Hala pazarlık yapıyor musunuz? evlilik öncesi mi? 238 00:13:50,400 --> 00:13:52,700 Artık parti başlıyor... Oğlum burada. 239 00:13:52,800 --> 00:13:55,400 Baba, alıyorsun 10 dakikada evlendi 240 00:13:55,500 --> 00:13:57,300 Baba lütfen, nefes alamıyorum. 241 00:13:57,400 --> 00:13:59,100 - getirdin mi? sevimli Hannah mı? 242 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 Evet yaptım. 243 00:14:00,300 --> 00:14:01,300 Biliyor musun, eğer buna göre hareket etme... 244 00:14:01,400 --> 00:14:02,500 çok yakında, biliyorsun ne yapacağım? 245 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 - Hayır. 246 00:14:03,700 --> 00:14:05,000 yapacağım o benim 6 numaram 247 00:14:05,100 --> 00:14:08,700 Yedi... Bu 6 numara. 248 00:14:09,300 --> 00:14:12,000 - Evet. - Tanrım, çok güzelsin. 249 00:14:12,100 --> 00:14:13,500 Baba. 250 00:14:13,600 --> 00:14:15,600 - eskiden öyleydim bir zamanlar çok güzeldi. 251 00:14:15,700 --> 00:14:17,800 Dennis, bak nasıl oğlum çok hoş. 252 00:14:17,900 --> 00:14:19,400 Evet çok güzel. Yapmayacaklar... 253 00:14:19,500 --> 00:14:20,900 minimumu kabul et haftada 5 kez. 254 00:14:21,000 --> 00:14:22,700 - 5'e söz verdi, ben 5'i istiyorum. 255 00:14:22,800 --> 00:14:25,300 Ne söz verdi haftada 5 kez mi? 256 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 - 4 kez mi? - İki. 257 00:14:27,500 --> 00:14:29,900 Hayır, hayır... Henüz işimiz bitmedi. 258 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 - 3 diyor iki ayda bir BJ. 259 00:14:33,100 --> 00:14:34,300 Bu rahatsız edici. 260 00:14:34,400 --> 00:14:35,900 4 ve haftalık yapın. 261 00:14:36,000 --> 00:14:38,700 Durun, hayır... Sürücü bloğun etrafında dolaş. 262 00:14:38,800 --> 00:14:40,500 Yakın bile değiliz... 263 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 Bu neydi? 264 00:14:45,300 --> 00:14:47,500 Hadi. Hadi söyle bana. 265 00:14:47,600 --> 00:14:50,200 - Söylemen gerekeni söyle. - Ben mutluyum, sen mutluysan. 266 00:14:50,300 --> 00:14:52,600 Hayır, hayır...'Sen babası için çok yaşlı' 267 00:14:52,700 --> 00:14:55,200 'O seni sevmiyor bu utanç verici'. 268 00:14:55,300 --> 00:14:56,700 'Kalkacaksın beşinci boşanmanız'. 269 00:14:56,800 --> 00:14:58,800 - Altıncı. - Altıncı. 270 00:15:00,900 --> 00:15:03,700 - Sen mutluysan ben de mutluyum. - Saçmalık. 271 00:15:03,800 --> 00:15:05,700 Daha fazla egzersiz yapıyorsanız 4'e gidin. 272 00:15:05,800 --> 00:15:07,700 Kazanamayacağını söylüyor daha fazla ağırlık. 273 00:15:07,800 --> 00:15:09,100 - Al şunu. Anlaşmak. - Anlaşmak. 274 00:15:09,200 --> 00:15:11,300 Ona 10 kilo olduğumu söyledim benden daha fazla. 275 00:15:11,400 --> 00:15:12,900 - Aşk muhteşem değil mi? - İkisini de imzalayın lütfen. 276 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Şimdi neyi imzalıyor? 277 00:15:14,100 --> 00:15:16,300 Şu anki evlilik öncesi ve son boşanma evrakları. 278 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Bu harika... 279 00:15:21,000 --> 00:15:24,200 İyisin. Teşekkür ederim. 280 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 - Şerefe. - Şerefe. 281 00:16:08,900 --> 00:16:10,600 - Sen ona söyledin mi? baba onu seviyor musun? 282 00:16:10,700 --> 00:16:11,900 Ona onunla ilgilendiğimi söyledim. 283 00:16:12,000 --> 00:16:13,600 Sen bile yapamazsın babana söyle. 284 00:16:13,700 --> 00:16:16,000 - Bunu anlamıyorum. - Bu bir 'Erkek meselesi'. 285 00:16:16,100 --> 00:16:19,100 Hayır, bu bir 'Tom meselesi'. 286 00:16:20,100 --> 00:16:22,900 - Sen bir 'Seni seviyorum sürtük'sün. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 287 00:16:23,000 --> 00:16:25,800 Bunu her zaman söylüyorsun. Herkese. 288 00:16:25,900 --> 00:16:27,000 - Bu çok güzel görünüyor. 289 00:16:27,100 --> 00:16:28,500 Evet, öyle görünüyor iyi değil mi? 290 00:16:28,600 --> 00:16:32,200 sipariş vermeliydim bu. bu iyi görünüyor. 291 00:16:32,300 --> 00:16:35,200 Her zaman sipariş veriyorsun benden daha iyi. 292 00:16:36,000 --> 00:16:39,200 Limon, değil mi? Güzel. Bundan sonra bunu sipariş ediyorum. 293 00:16:39,300 --> 00:16:40,400 - Hayır, yapmayacaksın. - Neden? 294 00:16:40,500 --> 00:16:42,400 Sipariş vermene ihtiyacım var çikolatalı kek... 295 00:16:42,500 --> 00:16:43,400 böylece biraz alabilirim. 296 00:16:43,500 --> 00:16:46,700 - İşte benim 'oğlum'. - Buyrun... 297 00:16:46,800 --> 00:16:51,600 Ah, sen kötü çocuksun Seni şaplaklayacağım. 298 00:16:52,300 --> 00:16:55,700 Ne istediğimi biliyorsun sana söylemek mi? Bu... 299 00:16:55,800 --> 00:16:57,600 - yapmanı istiyorum dinle beni Tom. 300 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 Evet. 301 00:16:58,800 --> 00:17:00,900 Eğer tavsiyeye ihtiyacın olursa... 302 00:17:01,500 --> 00:17:03,600 - ya da tavsiyeye ihtiyacın var... - Doğru. 303 00:17:03,700 --> 00:17:07,100 Ya da kız problemlerin var. Bilmiyorum... 304 00:17:07,600 --> 00:17:10,100 düşünmene ihtiyacım var benden nasılsın... 305 00:17:10,200 --> 00:17:11,500 gerçek bir anne olurdu. 306 00:17:11,600 --> 00:17:13,100 - Evet bu tam olarak ben... 307 00:17:13,200 --> 00:17:14,600 Şu güzelliğe bakın, olur mu? 308 00:17:14,700 --> 00:17:16,700 Merhaba tatlım 309 00:17:17,400 --> 00:17:20,300 İlk gecem kadar sarhoşum onunla tanıştım. 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,300 - Sen kötüsün onun üzerindeki etkisi. 311 00:17:25,400 --> 00:17:26,400 Ben? 312 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 - Son atış mı? - Teşekkürler. 313 00:17:28,900 --> 00:17:32,000 - Seni çalıyorum... - Sonuncusu... 314 00:17:32,100 --> 00:17:35,900 - O bunu biliyor Sadece randevulaşabilirim, değil mi? 315 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 316 00:17:38,300 --> 00:17:41,200 - Annelere. - Annelere. Şerefe. 317 00:17:43,800 --> 00:17:45,800 Dikkatli olmak. 318 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Güzel... 319 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 Ah Tanrım... 320 00:17:59,700 --> 00:18:00,800 Sakla beni. 321 00:18:00,900 --> 00:18:01,900 - Ne? 322 00:18:02,000 --> 00:18:03,600 Bu babamın hasta koordinatörü. 323 00:18:03,700 --> 00:18:04,900 Evet, bakma bakma... 324 00:18:05,000 --> 00:18:05,800 İşte... Bakma. 325 00:18:05,900 --> 00:18:07,500 Bana takıntılı. 326 00:18:07,600 --> 00:18:10,400 adında bir web sitesi oluşturdu 'her şey kısa. org'. 327 00:18:10,500 --> 00:18:12,600 - Psikopat bir blog yazarı mı? - Evet. 328 00:18:13,000 --> 00:18:14,700 Tamam aşkım. Hadi... Benimle dans et. 329 00:18:14,800 --> 00:18:16,300 - Kendine dikkat et. - Çok tatlı biri. 330 00:18:16,400 --> 00:18:17,800 - Kes şunu. - Ciddiyim... 331 00:18:17,900 --> 00:18:19,900 Devam et. 332 00:18:20,800 --> 00:18:25,300 Burada. Tam burada. Sakla beni. arka taraf, yan. Git, git... 333 00:18:28,800 --> 00:18:30,700 Son blog bir 2 sayfalık açıklama... 334 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 yüzümden. 335 00:18:31,900 --> 00:18:33,900 Bak, düşünmüyor burnum da... 336 00:18:34,000 --> 00:18:35,500 bükülmüş veya dudaklarım çok ince. 337 00:18:35,600 --> 00:18:38,700 - Bunu kim söyledi? - Yaptın. Tanıştığımızda. 338 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 - Yalan söyledim. - Ne? 339 00:18:42,800 --> 00:18:45,800 - Ateşli olduğunu sanıyordum. - Gerçekten mi? 340 00:18:45,900 --> 00:18:47,100 Peki, bana baktığımı söylemiştin köpek gibi. 341 00:18:47,200 --> 00:18:50,500 Bunun nedeni sadece seninle uyumaya çalışıyorum. 342 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 O zamandan beri neden gitmedin? 343 00:18:54,200 --> 00:18:57,000 Peki... sana sahip olmayı seviyorum hayatımda. 344 00:18:57,100 --> 00:18:59,200 - ... - Merhaba Tom. 345 00:18:59,300 --> 00:19:01,000 - Merhaba. - Yeni blogu gördün mü? 346 00:19:01,100 --> 00:19:03,100 Hayır, yapmadık. 347 00:19:03,200 --> 00:19:06,800 - Bu kim? - Bu? Bu benim kız arkadaşım. 348 00:19:08,000 --> 00:19:09,800 Neden bana söylemedin Birisiyle mi görüşüyoruz? 349 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 Çünkü seni tanımıyorum. 350 00:19:11,000 --> 00:19:13,600 Ama gerçekten çok çok şeyimiz var açık ilişki... 351 00:19:13,700 --> 00:19:14,000 - Gerçekten mi? 352 00:19:14,100 --> 00:19:15,400 Bilirsin? istedim seninle bunun hakkında konuşalım, 353 00:19:15,500 --> 00:19:17,100 - prenses. - Prenses mi? 354 00:19:17,200 --> 00:19:19,600 Ben... ben birlikte olmak istemiyorum senden başka kimse. 355 00:19:19,700 --> 00:19:20,900 bilmiyorum Ben gerçekten oldukça... 356 00:19:21,000 --> 00:19:22,100 bunu yapmaya hazır bağlılık... 357 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - Sen misin? - Kurallarımı biliyorsun... 358 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 - Ben biraz duygusal geri zekalı. 359 00:19:27,100 --> 00:19:28,100 Evet... 360 00:19:28,200 --> 00:19:31,600 Sanırım buna ihtiyacım var şimdi yeni bir blog aç. 361 00:19:32,300 --> 00:19:33,700 - Bu çok korkutucu. 362 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 P'nin üstüne psikoz hastası.. 363 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Bu hiç iyi değil. 364 00:19:47,800 --> 00:19:49,400 - Saia da minha frente. - Ei. 365 00:19:49,500 --> 00:19:52,800 Tamam, güzel... O gitti. Mükemmel. Hadi gidelim. 366 00:19:52,900 --> 00:19:54,900 Güzel, hadi. Ne? 367 00:19:57,900 --> 00:20:00,100 O atamızı hatırlıyor musun? İskoçya'daki ev, 368 00:20:00,200 --> 00:20:01,900 o muhteşem tablolarla Sana bundan bahsetmiştim? 369 00:20:02,000 --> 00:20:04,700 - Tek düşündüğüm bu. - Kes şunu Tom. 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,200 Sonunda yönetim kurulunu ikna ettim işareti... 371 00:20:06,300 --> 00:20:08,200 bir sürüme baskı yapma konusunda kalıcı koleksiyon. 372 00:20:08,300 --> 00:20:09,700 Gerçekten mi? 373 00:20:09,800 --> 00:20:11,300 Ama gitmemi istiyorlar 374 00:20:11,400 --> 00:20:13,200 İskoçya bir süre satın alma. 375 00:20:13,300 --> 00:20:15,000 - Ne zaman gidiyorsun? - Birkaç gün. 376 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 - Birkaç gün mü? Ne kadar süreliğine? 377 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Altı hafta. 378 00:20:18,300 --> 00:20:20,300 Bu uzun bir zaman. 379 00:20:21,100 --> 00:20:23,500 - Bu harika. - Sence? 380 00:20:23,600 --> 00:20:26,400 Evet bu harika bir fırsat senin için. 381 00:20:26,500 --> 00:20:30,000 sen şey gibisin 'Met'in müze bakiresi'. 382 00:20:31,000 --> 00:20:33,400 İyi bir çağrışımı var... 383 00:20:33,600 --> 00:20:36,900 - Teşekkür ederim. - Tebrikler. 384 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 Altı Pazar. 385 00:20:43,000 --> 00:20:44,600 - Bu altı pazar demektir. 386 00:20:44,700 --> 00:20:46,800 Ne yapacağım sensiz yapar mısın? 387 00:20:46,900 --> 00:20:49,000 Sadece hayal edebiliyorum. 388 00:20:49,500 --> 00:20:51,700 - Evet... - Ne yapıyorsun? 389 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 - Atlayacağım. - Hayır, hayır. 390 00:20:53,100 --> 00:20:54,400 - Atlayacağım. - Tanrım. 391 00:20:54,500 --> 00:20:56,700 Altı Pazar, sensiz nasıl yaşayabilirim? 392 00:20:56,800 --> 00:20:58,900 alamaz mısın ciddi bir şey var mı? 393 00:20:59,000 --> 00:21:01,200 - Evet yapabilirim. - Aşağı in. 394 00:21:01,300 --> 00:21:03,200 - Hadi sana bir içki daha alalım. 395 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Sanırım yaşadım zaten çok fazla. 396 00:21:05,400 --> 00:21:07,200 - Geldiğiniz için teşekkürler düğüne. 397 00:21:07,300 --> 00:21:07,900 Bu bir toptu, 398 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 - Sabırsızlanıyorum yedi numara için. 399 00:21:09,900 --> 00:21:12,000 Yakında gelecek, Bir his var. 400 00:21:12,100 --> 00:21:13,700 Şu anda şunu da soruyoruz... 401 00:21:13,800 --> 00:21:15,900 tümünü kapatıyorsun elektronik cihazlar. 402 00:21:16,000 --> 00:21:19,200 Lütfen bırakın cep telefonları döndü... 403 00:21:19,200 --> 00:21:22,200 bu süre boyunca kapalı uçuşun. 404 00:21:36,100 --> 00:21:38,900 - Yapamayacağım bugün oynayacağız dostum. 405 00:21:39,000 --> 00:21:40,100 Eğer elimizde yoksa dördüncüsü, biz... 406 00:21:40,200 --> 00:21:41,300 sonunda oynamak 'Küçük Şortlu Adam'. 407 00:21:41,400 --> 00:21:42,600 - Bu yüzden? - Nasıl gidiyor? 408 00:21:42,700 --> 00:21:44,200 - Başka birine mi ihtiyacın var? - Hayır, dostumuz Paul. 409 00:21:44,300 --> 00:21:45,900 - daha uzun süre ile şort geliyor. 410 00:21:46,000 --> 00:21:46,300 Sağ. 411 00:21:46,400 --> 00:21:48,900 Hayır, Jenny onu kaydettirdi bir sanat yürüyüşü olayı için... 412 00:21:49,000 --> 00:21:50,700 Sanat yürüyüşü mü? Ciddi misin? Bana bir şey söyle. 413 00:21:50,800 --> 00:21:52,200 Jennie ne düşünüyorsun toplarıyla yaptı... 414 00:21:52,300 --> 00:21:53,000 onları ne zaman kesti? 415 00:21:53,100 --> 00:21:54,800 Haydi çocuklar. evlilik o kadar da kötü değil. 416 00:21:54,900 --> 00:21:56,800 Kabul ediyorum. Evlilik olmadan boşanma olmazdı 417 00:21:56,900 --> 00:21:59,300 ve boşanmadan yapmazdım Aspen'de bir dairem var. 418 00:21:59,400 --> 00:22:01,400 Bingo. 419 00:22:01,600 --> 00:22:03,100 - İyiydi. - O nedir? 420 00:22:03,200 --> 00:22:04,200 Ben ciddiyim dostum. 421 00:22:04,300 --> 00:22:06,500 kaçırdığın şeyler hayatın en güzel kısımları. 422 00:22:06,600 --> 00:22:08,000 - En önemlisi hayatın bir parçası. 423 00:22:08,100 --> 00:22:09,700 Bu gelen karısı olan adam... 424 00:22:09,800 --> 00:22:11,300 porno sahibi olmasına izin vermiyor. Uzaklaşması gerekiyor... 425 00:22:11,400 --> 00:22:13,800 iç çamaşırı bölümüne Sears kataloğunun. 426 00:22:13,900 --> 00:22:15,800 olmadığımızı sanıyordum konuşacağım... 427 00:22:15,900 --> 00:22:16,500 bunun hakkında? 428 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Senin derdin ne? 429 00:22:17,700 --> 00:22:19,100 Sen bekarsın ve bekardın, 430 00:22:19,200 --> 00:22:20,400 o zamandan beri... Adı neydi? 431 00:22:20,500 --> 00:22:21,600 - İkinci sınıftayım. 432 00:22:21,700 --> 00:22:24,100 Plim... Pezevenk, Pezevenk, işte bu. 433 00:22:24,200 --> 00:22:26,000 Pimpkin onun için seni terk etti. 434 00:22:26,100 --> 00:22:27,700 İkinci sınıftasın, hiçbir zaman aynı olmadı... 435 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 sen yoktun uyuyabiliyor. 436 00:22:28,900 --> 00:22:29,900 - Yaralı... 437 00:22:30,000 --> 00:22:32,500 Evet. sende yok fikir, ne güzel... 438 00:22:32,600 --> 00:22:34,400 birisinin olması orada olacak 439 00:22:34,500 --> 00:22:35,700 ne olursa olsun, ne olursa olsun. 440 00:22:35,800 --> 00:22:36,600 - Buna uyuyor. 441 00:22:36,700 --> 00:22:38,400 Ve bilmiyorsun ne güzel... 442 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 farklı biriyle uyumak kız her gece. 443 00:22:40,600 --> 00:22:43,400 - Bu doğru. - Güzel resital. 444 00:22:44,200 --> 00:22:46,600 En iyisine sahipsin her iki dünya da, Tom. 445 00:22:46,700 --> 00:22:47,300 Hayır, bu doğru. 446 00:22:47,400 --> 00:22:48,800 birlikte uyuyabilirim kimi istersem. 447 00:22:48,900 --> 00:22:50,500 Ama yine de takılmak zorundayım sonrasında Hannah'yla dışarı çıktık. 448 00:22:50,600 --> 00:22:51,400 - Mükemmel kurulum. 449 00:22:51,500 --> 00:22:53,100 Evet, belki Hannah için değil... 450 00:22:53,200 --> 00:22:54,700 - Bu nedir? ne demek istiyorsun? 451 00:22:54,800 --> 00:22:56,100 Haydi Tom. O bir kadın. 452 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 Evet, anladım. 453 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 - Emin misin? - Evet. 454 00:22:58,600 --> 00:23:01,600 Tom, 30'a yaklaşıyor. Onun fikrinin... 455 00:23:01,700 --> 00:23:04,000 'Sonsuza kadar mutlu' eve geliyorum... 456 00:23:04,100 --> 00:23:06,200 ve sonrasında takılmak yattın mı? 457 00:23:06,300 --> 00:23:09,000 - Seni düşündürüyor, değil mi? - Evet. 458 00:23:19,700 --> 00:23:21,100 - Alo? - Hey. 459 00:23:21,200 --> 00:23:21,500 - MERHABA. 460 00:23:21,600 --> 00:23:23,400 İngiltere'de hava nasıl? 461 00:23:23,500 --> 00:23:26,700 Harika. Sadece İskoçya'dayım. 462 00:23:26,800 --> 00:23:31,300 Doğru, doğru. Yani hava güneşli mi? 463 00:23:33,400 --> 00:23:36,700 Saat sabahın 3'ü. - Ah, doğru. Üzgünüm. 464 00:23:36,800 --> 00:23:38,800 - Yani karanlık. - Evet. 465 00:23:38,900 --> 00:23:41,900 gördün mü Loch Ness Canavarı mı? 466 00:23:42,600 --> 00:23:43,900 - Biliyorum, berbat bir şaka... 467 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 Önemli bir şey mi vardı? 468 00:23:45,700 --> 00:23:47,500 Evet. sen ne olduğunu asla tahmin etme. 469 00:23:47,600 --> 00:23:49,600 - Ne? - Çukuru doldurmuşlar. 470 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 - Çukur mu? - 83. caddede. 471 00:23:53,000 --> 00:23:55,700 - Harika... Hey, Tom? - Evet? 472 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 - gideceğim şimdi uyumaya dön. 473 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Tamam. Elbette. 474 00:23:59,000 --> 00:24:00,800 Seni seviyorum. 475 00:24:00,900 --> 00:24:03,500 İyi geceler... Yarın beni ara. 476 00:24:13,500 --> 00:24:17,700 - Bunların hepsi eski... - Evet, mesele bu. 477 00:24:17,800 --> 00:24:19,700 - Hadi Fendi'ye gidelim... - Fendi'yi mi? Hayır. 478 00:24:19,800 --> 00:24:22,500 Biz buradayız. burada kalalım. 479 00:24:22,800 --> 00:24:24,400 Ben eski şeylere meraklı değilim. 480 00:24:24,500 --> 00:24:26,200 Neden böyle konuşuyorsun? altı yaşında bir çocuk mu? 481 00:24:26,300 --> 00:24:28,300 Ben değilim. 482 00:24:30,200 --> 00:24:32,000 Sıra çok uzun... 483 00:24:32,100 --> 00:24:33,800 - Gidemez miyiz? başka bir yerde mi? 484 00:24:33,900 --> 00:24:34,000 Hayır. 485 00:24:34,100 --> 00:24:35,900 Bu en iyisi dünyadaki fırıncılık. 486 00:24:36,000 --> 00:24:37,900 Bu yüzden buna değer sırada beklemek. 487 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Hadi. Bir oyun oynayacağız. 488 00:24:40,100 --> 00:24:42,000 - Oyun oynamak ister misin? - Evet, oyun oynayabilirim. 489 00:24:42,100 --> 00:24:43,400 Tamam aşkım. İyi. 490 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 - Bana ne sipariş edeceğimi söyle. - Neden? 491 00:24:46,100 --> 00:24:49,900 Göreceksin. Eğlenceli olacak. Bir öneride bulunun. 492 00:24:50,200 --> 00:24:52,300 - Bir kurabiye. - Hayır, spesifik olmalısın. 493 00:24:52,400 --> 00:24:54,700 mesela ne tür bir kurabiye... 494 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 Gerçekten büyük bir kurabiye. 495 00:25:07,100 --> 00:25:09,500 Tom, telefonun çalıyor... 496 00:25:13,600 --> 00:25:16,600 Merhaba. Alo? 497 00:25:17,800 --> 00:25:19,800 Merhaba... 498 00:25:20,200 --> 00:25:23,300 - Sorun ne? - Sadece önemli bir arama. 499 00:25:23,400 --> 00:25:26,800 Çünkü sen önemli bir kişi. 500 00:25:26,900 --> 00:25:30,200 Beklemek. Hey... 501 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Biz... 502 00:25:31,700 --> 00:25:34,500 2 adet kızarmış köfte, 2 ahlaksız... 503 00:25:34,600 --> 00:25:37,300 ve kızarmışlardan 6 tanesi 'domuz eti şeyleri'. 504 00:25:37,400 --> 00:25:39,700 - Evet. Ama bu kızarmış. Sağlıklı değil. 505 00:25:39,800 --> 00:25:41,900 Hadi ama. Var bazı kızarmış... 506 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Sana zarar vermez. 507 00:25:44,900 --> 00:25:46,700 Teşekkür ederim. 508 00:25:46,800 --> 00:25:49,500 Hareket edin lütfen.. 509 00:25:50,100 --> 00:25:52,100 Tanrım. 510 00:25:52,300 --> 00:25:54,300 Bu inanılmaz. 511 00:25:54,300 --> 00:25:56,400 - Alo? - Alo? 512 00:25:56,500 --> 00:25:59,000 - Alo? -Hannah mı? 513 00:25:59,100 --> 00:26:00,800 - Alo? - Hey. 514 00:26:00,900 --> 00:26:03,800 Tom mu? Tom sen misin? 515 00:26:03,900 --> 00:26:05,900 -Tom mu? - Alo? 516 00:26:06,000 --> 00:26:07,500 Alo? Kesiyorsun, 517 00:26:07,600 --> 00:26:09,700 Hiçbir şey duyamıyorum diyorsun. 518 00:26:09,800 --> 00:26:12,200 Tom mu? bir yerde sıkışıp kaldım fırtına. 519 00:26:12,300 --> 00:26:14,800 Bir dünyayla çevriliyim ineklerin. 520 00:26:14,900 --> 00:26:16,600 - Seni ne zaman arayacağım Otele varıyorum... 521 00:26:16,700 --> 00:26:17,400 Seni duyamıyorum. 522 00:26:17,500 --> 00:26:19,500 Tom mu? 523 00:26:32,200 --> 00:26:34,200 Merhaba. 524 00:26:35,600 --> 00:26:37,800 Merhaba. Alo? 525 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Alo? 526 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 İskoçya'dan nefret ediyorum. 527 00:27:16,600 --> 00:27:20,200 - Zor zamanlar mı geçiriyorsun? - Zor zamanlar geçiriyoruz... 528 00:27:20,300 --> 00:27:23,500 - Öyle mi? Yardım ister misin? - Teşekkür ederim efendim. 529 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 - Evet. - Çok isteriz. 530 00:27:25,100 --> 00:27:27,600 - Otursanız iyi olur efendim. - ... 531 00:27:27,700 --> 00:27:29,600 - Oturmak. - Otur, otur, otur. 532 00:27:29,700 --> 00:27:31,700 İşte başlıyoruz. 533 00:27:31,800 --> 00:27:34,300 - Teşekkür ederim. - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 534 00:27:34,400 --> 00:27:36,200 - Teşekkür ederim. - İyi günler. 535 00:27:36,300 --> 00:27:38,300 Harikaydın. 536 00:27:52,000 --> 00:27:54,400 - Desista enquanto pode. - İşte başlıyoruz. 537 00:27:54,500 --> 00:27:57,400 - Haydi Scott. - Hadi gidelim. 538 00:27:57,500 --> 00:27:58,300 Ne buldun Gar? 539 00:27:58,400 --> 00:28:00,200 Ne buldun Gar? Ne var? 540 00:28:00,300 --> 00:28:03,200 - Hadi. - Ne buldun Gary? 541 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Faul. Faul, Tom. 542 00:28:05,100 --> 00:28:07,000 sorun ne bugün seninle mi? 543 00:28:07,100 --> 00:28:11,100 Ahh... sanırım yapmış olabilirim Hannah'ya karşı hislerim. 544 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Hadi, hadi... Hadi oynayalım. 545 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Bu sadece... 546 00:28:19,100 --> 00:28:20,100 O olmadan bir şeyler ters gidiyor. 547 00:28:20,200 --> 00:28:21,500 ve bu beni ele geçirdi belki diye düşünüyorum... 548 00:28:21,600 --> 00:28:25,500 hayatta bundan daha fazlası var sadece uyuyordum. 549 00:28:26,200 --> 00:28:28,900 - Anlamıyorum... - Takip etmiyorum... 550 00:28:29,000 --> 00:28:31,600 Hadi, oynayalım. Hadi. 551 00:28:31,700 --> 00:28:32,700 - Çıkaracağım. 552 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 Tam olarak ne olduğunu biliyorum yani Tom'u mu kastediyorsun? 553 00:28:34,700 --> 00:28:37,000 Teşekkürler. Hadi bakalım. 554 00:28:37,200 --> 00:28:39,500 Hannah'ya söyleyeceğim. Eve vardığında. 555 00:28:39,600 --> 00:28:41,300 ona bunu söyleyeceğim onunla birlikte olmak istiyorum 556 00:28:41,400 --> 00:28:42,600 evlilik değil, sadece birlikte olun. 557 00:28:42,700 --> 00:28:44,700 Evet, bu çok romantik... 558 00:28:46,800 --> 00:28:50,000 >Duymadığın biri var mesaj< 559 00:28:50,200 --> 00:28:54,100 Merhaba Tom. Geri döndüm. Tanrım, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 560 00:28:54,200 --> 00:28:56,300 Ne olduğun umurumda değil Bu gece yapıyorum, iptal et. 561 00:28:56,400 --> 00:28:57,600 Akşam yemeğine gidiyoruz. 562 00:28:57,700 --> 00:28:59,000 Benimle o yeni yerde buluş modaya uygun yer, 563 00:28:59,100 --> 00:29:00,700 küçük olanın yanında Nefret ettiğimiz Yunan mekanı 564 00:29:00,800 --> 00:29:02,700 eskiden öyleydi Sevdiğimiz Tayland füzyon mekanı. 565 00:29:02,800 --> 00:29:07,200 Benimle saat 8'de orada buluş. Sana anlatacak çok şeyim var. 566 00:29:19,500 --> 00:29:20,600 - Hey, neyin var? 567 00:29:20,700 --> 00:29:22,200 Selam dostum. ben sana bir şey bulayım. 568 00:29:22,300 --> 00:29:24,300 Tamam... 569 00:29:24,400 --> 00:29:26,700 İşte bir şey. Kaç tane istiyorsun? 570 00:29:26,800 --> 00:29:29,900 - Sarı olanı alacağım. - İyi seçim. On dolar. 571 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 572 00:29:32,000 --> 00:29:34,500 - İyi geceler. - Yapacağım. 573 00:29:43,000 --> 00:29:44,800 - Pardon, o zaten burada mı? - O tarafta. 574 00:29:44,900 --> 00:29:46,900 Evet, teşekkürler. 575 00:30:18,600 --> 00:30:21,100 Tanrım. 576 00:30:21,600 --> 00:30:22,900 - Tom, iyi misin? 577 00:30:23,000 --> 00:30:24,900 Ben iyiyim. İyi misin? 578 00:30:25,000 --> 00:30:26,400 Sanırım kaburgam kırıldı. 579 00:30:26,500 --> 00:30:27,200 - Çiçekleriniz efendim. 580 00:30:27,300 --> 00:30:28,600 Onlar benim değil. iyiyim, iyiyim.. 581 00:30:28,700 --> 00:30:30,000 - İyiyim. - İyi misin? 582 00:30:30,100 --> 00:30:32,000 - Ben çok üzgünüm. - İyi misin? 583 00:30:32,100 --> 00:30:34,100 - İşte çiçeklerin. - Ne, ne... 584 00:30:34,200 --> 00:30:35,800 - Çiçek mi aldın? - Onlar benim çiçeklerim değil. 585 00:30:35,900 --> 00:30:37,900 - Onlar senin çiçeklerin. - Çiçeğim yoktu. 586 00:30:38,000 --> 00:30:40,300 - MERHABA. Seni görmek çok güzel. - Seni özledim. 587 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 - Harika. 588 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 Buraya gel, birisi var tanışmanı istiyorum. 589 00:30:43,400 --> 00:30:44,900 Ah güzel. 590 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Dökülmeye başladı ve aniden... 591 00:30:47,100 --> 00:30:48,700 sadece ben var mıydım bir inek tarlası. 592 00:30:48,800 --> 00:30:50,100 Ve tabii ki Avrupa'dayız... 593 00:30:50,200 --> 00:30:51,700 yani sokak yok her yere imza atılır... 594 00:30:51,800 --> 00:30:52,500 - ve hava kararıyor... 595 00:30:52,600 --> 00:30:53,600 Ve sonra düşündü o içerideydi... 596 00:30:53,700 --> 00:30:58,200 kötü bir kurt adam filmi. 'Kırlardan uzak dur, Lassie'. 597 00:30:59,200 --> 00:31:02,000 Neyse... hepsi birdenbire, birdenbire. 598 00:31:02,100 --> 00:31:04,300 Colin atıyla geliyor at sırtında. 599 00:31:04,400 --> 00:31:06,000 - Buna inanabiliyor musun? Bir at. - Ah... 600 00:31:06,100 --> 00:31:07,900 bana olup olmadığımı sordu herhangi bir yardıma ihtiyacı vardı. 601 00:31:08,000 --> 00:31:10,200 'Zor durumdaki bir kadın'dın, ne yapmam gerekiyordu? 602 00:31:10,300 --> 00:31:13,300 Tam dışarıdaydı bir Bronte romanından. 603 00:31:14,000 --> 00:31:17,400 Neyse... O bana gösteriyor bu büyüleyici küçük Han'a. 604 00:31:17,500 --> 00:31:19,000 Beni satın alacak kadar parası olsaydı... 605 00:31:19,100 --> 00:31:20,800 en berbat akşam yemeği Hiç yaşadım. 606 00:31:20,900 --> 00:31:25,000 Oldukça kötüydü. İskoç standartlarına göre bile. 607 00:31:25,700 --> 00:31:26,600 Sonra bir sonrakini geçiririz... 608 00:31:26,700 --> 00:31:27,900 ay seyahati ülke çapında, 609 00:31:28,000 --> 00:31:32,600 birbirimizi tanımak, müzeleri gezmek... Öyleydi.. 610 00:31:32,700 --> 00:31:34,700 - Mükemmel. - Mükemmel. 611 00:31:39,100 --> 00:31:43,500 Yani... zamanı geldiğinde Hannah gitmemi istiyor, ben sadece... 612 00:31:43,900 --> 00:31:46,900 Bilmiyorum, ben sadece... Gitmesine izin veremezdim. 613 00:31:47,000 --> 00:31:48,700 - Tek dizimin üstüne çöktüm... 614 00:31:48,800 --> 00:31:50,700 Ve teklif etti. Ve kabul ettim. 615 00:31:50,800 --> 00:31:52,500 - Vay. bu sadece... Çok büyük, bu... 616 00:31:52,600 --> 00:31:54,800 Demek düğün yaklaşıyor çok hızlı bir şekilde birlikte. 617 00:31:54,900 --> 00:31:55,500 - Öyle görünüyor. 618 00:31:55,600 --> 00:31:57,000 Biz olacağız İskoçya'da evlendi 619 00:31:57,100 --> 00:31:58,100 - Colin'de ebeveynler yazlık ev. 620 00:31:58,200 --> 00:31:59,300 Bu bir olacak oldukça küçük bir şey. 621 00:31:59,400 --> 00:32:01,400 Bekleyemeyiz çok fazla insan... 622 00:32:01,500 --> 00:32:04,000 yolculuk bitti deniz, sadece bir geceliğine. 623 00:32:04,100 --> 00:32:05,400 - Dördüncü mü? - Sağ. 624 00:32:05,500 --> 00:32:07,400 - Bu iki hafta demek. - Çılgınlık değil mi? 625 00:32:07,500 --> 00:32:08,800 - Hiç gittin mi? İskoçya'ya mı, Tom? 626 00:32:08,900 --> 00:32:09,600 Biliyorsun, yapmadım. 627 00:32:09,700 --> 00:32:11,800 - Çişini görmelisin sahip olacağımız kilise. 628 00:32:11,900 --> 00:32:14,100 Colin'inkinin aynısı ebeveynleri evliydi. 629 00:32:14,200 --> 00:32:15,900 Oldukça muhteşem. sadece bir yürüyüş... 630 00:32:16,000 --> 00:32:16,700 içki imalathanemden. 631 00:32:16,800 --> 00:32:17,300 - İçki fabrikası mı? 632 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 Colin'in ailesinin sahibi en büyüğü... 633 00:32:18,800 --> 00:32:21,600 viski damıtma tesisi İskoçya. 634 00:32:21,800 --> 00:32:24,500 Tom.. Bak, eğer evlenmek 635 00:32:24,600 --> 00:32:26,900 olmayı umuyorum 'En İyi Adamınız'. 636 00:32:27,000 --> 00:32:31,500 Tom... benim olur musun? 'Nedime' mi? 637 00:32:34,800 --> 00:32:36,800 'Nedime'niz mi? 638 00:32:38,900 --> 00:32:40,900 Üzgünüm. 639 00:32:44,300 --> 00:32:46,700 Senin derdin ne dostum? Ben... 640 00:32:46,800 --> 00:32:50,500 Özür dilerim... Özür dilerim. Bunu gördün mü? 641 00:32:52,700 --> 00:32:54,700 'Onurlu' mu? 642 00:32:54,800 --> 00:32:57,200 Bu eğlenceli bir şey. Ama sen bir erkeksin. 643 00:32:57,300 --> 00:32:59,500 Devam et... Çıkar şunu. 644 00:32:59,600 --> 00:33:01,700 Peki ne dedin? 645 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 - Evet mi dedin? - Hayır. 646 00:33:03,300 --> 00:33:03,400 - Hayır mı? 647 00:33:03,500 --> 00:33:05,200 Ne diyeceğimi bilmiyordum. ben ona bunu düşüneceğimi söyledim. 648 00:33:05,300 --> 00:33:06,900 Düşünmen gerekiyor senin... 649 00:33:07,000 --> 00:33:08,500 elbise yapılacak kıçın büyük görünüyor. 650 00:33:08,600 --> 00:33:11,300 - Bana biraz zaman ver, hadi. - Tamam aşkım. Tamam, bırak düşüneyim. 651 00:33:11,400 --> 00:33:12,500 - O gerçekten mi? bu adama mı aşık oldun? 652 00:33:12,600 --> 00:33:13,500 Onları görmeliydin. 653 00:33:13,600 --> 00:33:15,900 Ona aylak aylak bakıyorum sanki tek boynuzlu atlara sıçıyormuş gibi. 654 00:33:16,000 --> 00:33:16,600 Bu iyi değil dostum. 655 00:33:16,700 --> 00:33:18,200 senin olduğunu düşünüyorum bunu yapmak zorunda kalacağım. 656 00:33:18,300 --> 00:33:19,600 Olman gerekecek Şeref Hizmetçisi. 657 00:33:19,700 --> 00:33:20,000 - Ne? 658 00:33:20,100 --> 00:33:21,900 Evet, ciddiyim. Bir düşünün, 659 00:33:22,000 --> 00:33:23,500 bu sana verecek olmak için bir bahane... 660 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 Her zaman Hannah'nın etrafında. 661 00:33:24,700 --> 00:33:26,400 Ona yardım etmek,... 662 00:33:26,500 --> 00:33:28,600 'arkasındaki adam perde'... 663 00:33:28,700 --> 00:33:30,700 Onun kendine güveni olacaksın. 664 00:33:30,800 --> 00:33:32,200 Ve bunu kullanabilirsin noktaya değinme zamanı... 665 00:33:32,300 --> 00:33:33,800 bunu Hannah'ya söyledim bu gerçekten çılgınca. 666 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 - Ve o bunu yapmıyor hatta bu adamı tanıyorum bile. 667 00:33:36,000 --> 00:33:37,400 Hayır, yapmayacağım bunu yap. Mümkün değil. 668 00:33:37,500 --> 00:33:38,700 - Ne? - Hayır. 669 00:33:38,800 --> 00:33:42,700 Bak, senin ne olduğunu bilmiyorum diğer seçenekler şunlardır. 670 00:33:42,700 --> 00:33:44,300 Sen daha iyisin durma şansı... 671 00:33:44,400 --> 00:33:44,900 bu düğün, 672 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 'içeriden' başka bir kıtadan daha. 673 00:33:47,300 --> 00:33:49,200 Ve yapabileceklerini söylüyorlar... 674 00:33:49,300 --> 00:33:52,400 şunu kısalt ve giy eğer istersen tekrar. 675 00:33:52,500 --> 00:33:54,400 Hadi dostum. eğer sen ciddi ve sen... 676 00:33:54,500 --> 00:33:56,200 Hanna'yı gerçekten istiyorum bu adamdan geri döndüm. 677 00:33:56,300 --> 00:33:59,100 Mecbur kalacaksın ne gerekiyorsa yapın. 678 00:33:59,200 --> 00:34:01,500 Her neyse. 679 00:34:12,200 --> 00:34:15,400 - Elbise çok güzel. - Teşekkür ederim. 680 00:34:15,500 --> 00:34:18,400 - Çok mutluyum bunu yapacaksın. 681 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Memnuniyetle. 682 00:34:19,600 --> 00:34:22,100 Bu düğüne hazırım ne gerekiyorsa onu yapmak. 683 00:34:22,200 --> 00:34:24,100 - Çok heyecanlıyım. - Evet, ben de. 684 00:34:24,200 --> 00:34:25,200 O halde size kim olduğunu söyleyeyim... 685 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 diğer nedimeler olacaklar. 686 00:34:26,400 --> 00:34:27,500 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Stephanie... 687 00:34:27,600 --> 00:34:29,300 - Stephanie, harika. - Ve seni seviyor. 688 00:34:29,400 --> 00:34:29,600 - İyi. 689 00:34:29,700 --> 00:34:30,900 Ve arkadaşım Hillary, kamptan. 690 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Hillary, Hillary'yi tanımıyorum. 691 00:34:32,100 --> 00:34:34,100 - O en iyisi - Tamam. 692 00:34:34,500 --> 00:34:36,100 - Ve Melissa. - Hayır. 693 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 - Yapmak zorundaydım Tom. o benim kuzenim. 694 00:34:37,900 --> 00:34:38,700 Hayır, benden nefret ediyor. 695 00:34:38,800 --> 00:34:41,300 - Onun kalbini kırdın. - Burnumu kırdı. 696 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 - Bu bir kazaydı. - Bana yumruğuyla vurdu. 697 00:34:43,700 --> 00:34:44,800 tamamen öyleydim ona karşı dürüst. 698 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 Ben dedim ki: 'Bakın, ciddi bir şey yok'. 699 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Ve o da kabul etti. 700 00:34:48,100 --> 00:34:50,100 Yani bazen kalplerimiz bunu yapmaz ağzımıza uyuyor. 701 00:34:50,200 --> 00:34:51,400 Bu iyi, yapmalısın bunu yeminlerinize ekleyin. 702 00:34:51,500 --> 00:34:52,900 Ve o da benim olmak isteyen... 703 00:34:53,000 --> 00:34:54,700 beri baş nedime 5 yaşındaydık 704 00:34:54,800 --> 00:34:56,700 yani şimdi gerçekten yapacak senden nefret ediyorum. 705 00:34:56,800 --> 00:34:58,000 İşte şimdi buradalar. 706 00:34:58,100 --> 00:35:00,800 Tamam aşkım. Peki seninki gibi Şeref Hizmetçisi. 707 00:35:00,900 --> 00:35:03,300 Barışı koruyacağıma söz veriyorum. 708 00:35:14,400 --> 00:35:16,700 Merhaba. 709 00:35:17,400 --> 00:35:19,400 Evet. Gelin olacak. 710 00:35:19,400 --> 00:35:21,100 - Merhaba, sen Tom olmalısın. - Sen de Hillary olmalısın. 711 00:35:21,200 --> 00:35:23,200 Muhteşem görünüyorsun. 712 00:35:23,500 --> 00:35:26,900 Stephanie, nasılsın? Seni görmek çok güzel. 713 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 - Dalga mı geçiyorsun. - Sensin Melissa. 714 00:35:29,100 --> 00:35:31,400 Şuna bak... 715 00:35:34,200 --> 00:35:36,900 - Bu harikaydı. - Bu hiç de tuhaf değil... 716 00:35:37,000 --> 00:35:39,100 Devam et. İyi olacağım. 717 00:35:46,400 --> 00:35:49,700 - Tom, Colin'le henüz tanışmadın mı? - Evet. 718 00:35:49,800 --> 00:35:53,400 - Rüya gibi değil mi? - Kesinlikle. 719 00:35:54,100 --> 00:35:57,600 Birisi geçebilir mi lütfen ben Splendor muyum? 720 00:35:57,800 --> 00:36:00,900 Birisi olabilir mi kadın düşmanı değil, 721 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 lütfen Splenda'yı uzatır mısın? 722 00:36:04,400 --> 00:36:07,000 - Alo? - Teşekkür ederim Stephanie. 723 00:36:07,100 --> 00:36:09,100 Ben Colin, arkadaşlar. 724 00:36:10,300 --> 00:36:14,400 Merhaba bebeğim. Bir saniye... Merhaba. 725 00:36:14,800 --> 00:36:17,400 Çok tatlı. 726 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Önümüzde sadece 9 günümüz var İskoçya'ya gidiyoruz, 727 00:36:21,100 --> 00:36:22,600 - bu yüzden hızlı hareket etmeliyiz. - Kesinlikle. 728 00:36:22,700 --> 00:36:24,800 6 kez 'MOH' oldum, bu yüzden her şeyi organize edeceğim... 729 00:36:24,900 --> 00:36:26,700 olması gerekiyor bitti de olsa 730 00:36:26,800 --> 00:36:28,500 resmi olarak değilim 'MOH' burada. 731 00:36:28,600 --> 00:36:31,300 - 'MOH' nedir? - M-O-H. 732 00:36:31,400 --> 00:36:32,500 Şeref Hizmetçisi. 733 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 - Evet. - Ah, evet. Bu çok akıllıca. 734 00:36:34,900 --> 00:36:38,500 Hayır, harika gidiyor. Çok sorunsuz. 735 00:36:39,100 --> 00:36:42,600 Böylece gelin partisine gittik bekarlığa veda partisi, elbise parçaları, 736 00:36:42,700 --> 00:36:43,900 - 'Etek'... - 'Etek'i yapacağım. 737 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 - Tamam... mükemmel. - Tamam aşkım. 738 00:36:46,100 --> 00:36:47,500 Hannah's için alışveriş gerçek benlik... 739 00:36:47,600 --> 00:36:49,000 - Harika olacak. 740 00:36:49,100 --> 00:36:51,000 Peki nedir Hannah'nın gerçek benliği mi? 741 00:36:51,100 --> 00:36:54,100 Bu bir iç çamaşırı. Onun için düğün gecesi. 742 00:36:54,200 --> 00:36:55,700 İyi bir insan olmayı nasıl beklersin? 743 00:36:55,800 --> 00:36:57,300 Eğer yapmazsan 'MOH' bunu bile biliyorum. 744 00:36:57,400 --> 00:36:59,900 - Benimle konuşuyor. - Hayır yapmadım.. 745 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 - Az önce yaptın. - Üzgünüm Tom. 746 00:37:03,300 --> 00:37:05,500 Bir kuralı mı çiğnedim? 747 00:37:06,300 --> 00:37:07,900 şuna odaklansak nasıl olur? düğün kısmı? 748 00:37:08,000 --> 00:37:09,100 - İyi bir fikir. - Şimdilik... 749 00:37:09,200 --> 00:37:10,700 Tamam, elbise bedenlerine ihtiyacım var. 750 00:37:10,800 --> 00:37:12,500 - Ben dörtlüyüm. - Tamam aşkım. 751 00:37:12,600 --> 00:37:15,800 - Sekiz. - Üzgünüm?. 752 00:37:18,000 --> 00:37:19,200 Bilirsin, Hillary... 753 00:37:19,300 --> 00:37:21,900 Belki de öyle olduğunu düşünüyor musun? daha fazlası olurdun... 754 00:37:22,000 --> 00:37:24,600 - içinde rahat bir, on iki gibi mi? 755 00:37:24,700 --> 00:37:26,300 Hayır, sorun olmayacak. 756 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 - ben yapıyorum Dr. Riverbed hızlı. 757 00:37:28,100 --> 00:37:29,100 Ah evet. 758 00:37:29,200 --> 00:37:30,600 - Evet. - Bu nedir? 759 00:37:30,700 --> 00:37:33,200 Su, şeftalili kuru üzüm/elma pektin/köpekbalığı özü. 760 00:37:33,300 --> 00:37:35,500 Ve Lowry'nin Baharat Tuzu. 761 00:37:35,600 --> 00:37:37,800 - Peki ya yemek? - Bakmak. 762 00:37:37,900 --> 00:37:40,100 bakacağım o elbiseyle muhteşem. 763 00:37:40,200 --> 00:37:42,400 biriyle buluşacağım İskoç adam ve... 764 00:37:42,500 --> 00:37:46,000 Mutlu olacağım. Bir sekiz yazın. 765 00:37:46,100 --> 00:37:47,200 Anladım. 766 00:37:47,300 --> 00:37:49,600 Elbise bedeniniz ne kadar? Onurdan mı yapılmış? 767 00:37:49,700 --> 00:37:52,000 Bilmiyorum. Sporcun ne? Beden mi Melissa? 768 00:37:52,100 --> 00:37:54,100 Bu kadar yeter. Yeterli. 769 00:37:54,700 --> 00:37:57,800 Üzgünüm. Ama siz yapacak mısınız? Hannah'ya bakın lütfen. 770 00:37:57,900 --> 00:37:59,900 Sonunda mutlu. 771 00:37:59,900 --> 00:38:02,700 Lütfen, Hannah için, hadi hep birlikte anlaşalım, 772 00:38:02,800 --> 00:38:04,100 yüzümüzü güldür... 773 00:38:04,200 --> 00:38:05,700 ve numara yapmak her şey mükemmel. 774 00:38:05,800 --> 00:38:08,400 - İşte geliyor. - Tamam aşkım. İyi. 775 00:38:10,900 --> 00:38:14,500 - Ne dedi? - Çok tatlı. 776 00:38:16,300 --> 00:38:18,300 Harika değil mi? 777 00:38:18,300 --> 00:38:19,600 Nasıl gidiyor? 778 00:38:19,700 --> 00:38:23,600 - İyi, gerçekten iyi. - Fantastik. 779 00:38:23,700 --> 00:38:26,500 - Ve büyük ölçüde tamamlandı. - Gerçekten mükemmel mi? 780 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 -Tom. - Evet? 781 00:38:28,600 --> 00:38:30,800 - Burada. - Bu nedir? 782 00:38:31,000 --> 00:38:32,300 Gelinliği yapıyor duş eğlencesi. 783 00:38:32,400 --> 00:38:33,900 Ve onu bunun için işe aldım Stephanie'nin kız kardeşleri duş alıyor, 784 00:38:34,000 --> 00:38:35,900 ve Hannah buna bayıldı. Tarot okuyor... 785 00:38:36,000 --> 00:38:36,800 kartlar ve benzeri şeyler. 786 00:38:36,900 --> 00:38:38,300 Bu harika. Teşekkür ederim Melisa. 787 00:38:38,400 --> 00:38:40,500 Bunu senin için yapmıyorum. Bunu Hannah için yapıyorum. 788 00:38:40,600 --> 00:38:43,800 Tamam aşkım. Hannah adına teşekkür ederim. 789 00:38:43,900 --> 00:38:45,000 O ben olmalıydım... 790 00:38:45,100 --> 00:38:46,000 - Seninle yarın konuşacağım. - Tamam aşkım. 791 00:38:46,100 --> 00:38:47,300 - Hoşça kal Tom. - Güle güle. 792 00:38:47,400 --> 00:38:48,800 - Hoşça kal Hillary. - Tanıştığıma memnun oldum. 793 00:38:48,900 --> 00:38:49,900 Sen de hoşçakal. 794 00:38:50,000 --> 00:38:52,500 az önce çok hoş vakit geçirdim Melissa ile bağ kurma anı. 795 00:38:52,600 --> 00:38:54,400 - Senden bir iyilik isteyebilir miyim? - Elbette. 796 00:38:54,500 --> 00:38:57,300 Annem ve büyükannem yarın şehre geliyoruz. 797 00:38:57,400 --> 00:38:58,700 Ve planlayacak o kadar çok şeyim var ki... 798 00:38:58,800 --> 00:39:00,800 merak ediyordum ve çocuklar... 799 00:39:00,900 --> 00:39:02,100 Colin'i o gün eğlendireceğim. 800 00:39:02,200 --> 00:39:02,800 - Onu eğlendirmek mi? 801 00:39:02,900 --> 00:39:04,600 Evet, bir nevi olsun onu tanımak falan. 802 00:39:04,700 --> 00:39:06,700 - Elbette. - Serin. 803 00:39:07,000 --> 00:39:11,700 Yani daha çok gurur duyuyor musun 'Scotch Tape' mi yoksa McDonald's mı? 804 00:39:11,800 --> 00:39:13,700 Sanırım ikisi de Amerikalı. 805 00:39:13,800 --> 00:39:15,900 - Bekle, bunu sen davet ettin bizimle top oynayacak adam var mı? 806 00:39:16,000 --> 00:39:17,100 Evet, o bir rakip. 807 00:39:17,200 --> 00:39:19,300 onu tanımam lazım güçlü ve zayıf yönler. 808 00:39:19,400 --> 00:39:20,700 Yeşil gömleklerini beğeniyorum. 809 00:39:20,800 --> 00:39:22,900 Poli gibi mi bu bir tür karışımı mı? 810 00:39:23,000 --> 00:39:24,100 Evet, bu benim gömleğim... 811 00:39:24,200 --> 00:39:25,300 - Bu senin gömleğin mi? - Evet. 812 00:39:25,400 --> 00:39:26,900 - Ona yakışmış, değil mi? - Evet, gerçekten iyi. 813 00:39:27,000 --> 00:39:29,100 Neden onunla oynamıyorsun? 814 00:39:29,200 --> 00:39:30,800 Teşekkürler. 815 00:39:30,900 --> 00:39:32,700 Colin, hiç oynadın mı? daha önce basketbol? 816 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Biz buna 'netball' derdik, 817 00:39:34,300 --> 00:39:36,500 İskoçya'da, bu daha çok bir kadın oyunu, 818 00:39:36,600 --> 00:39:38,900 yani hayır pek bir şeyim yok deneyim. 819 00:39:39,000 --> 00:39:42,700 - Merhaba, istiyorum. Bir taneye daha mı ihtiyacınız var? - Biz iyiyiz. 820 00:39:42,800 --> 00:39:44,500 Peki. 821 00:39:44,600 --> 00:39:47,600 - Pekala 'kızlar' hazır mısınız? - Evet öyleyim. 822 00:39:47,700 --> 00:39:49,000 Ah. Ellerini kullan. 823 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 - Orada iyi misin? - Evet, iyiyim. 824 00:39:52,300 --> 00:39:54,000 - Ben açığım. Ben açığım. - İşte başlıyoruz. 825 00:39:54,100 --> 00:39:56,800 Dayanmalısın baloya dostum. 826 00:39:56,900 --> 00:39:58,500 Topa tutun. 827 00:39:58,600 --> 00:40:01,300 Homolar. Homolar. Homolar. 828 00:40:01,500 --> 00:40:03,300 Hadi İskoç kızını alalım ağaç varsa dışarı. 829 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 Bir oyuna başlamak istiyorsun çünkü bunu anlamadın. 830 00:40:05,700 --> 00:40:07,200 İşte buyurun. Açık. Açık. 831 00:40:07,300 --> 00:40:08,700 Hadi bakalım. Bu iyiydi. İyi. 832 00:40:08,800 --> 00:40:10,300 İyi. Amiga. 833 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 Vur onu. Çocuklar. 834 00:40:14,200 --> 00:40:15,300 - Beğendim. - Üzgünüm. 835 00:40:15,400 --> 00:40:18,100 - Hadi. - Yola çıkın. 836 00:40:22,400 --> 00:40:23,900 Tamamsın? 837 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Tamam, sepet. 838 00:40:25,100 --> 00:40:28,100 Sepete koy. Sepete koy. 839 00:40:28,200 --> 00:40:29,900 - Ne öğreniyorum biliyor musun? Adam tam bir salak. 840 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Evet. 841 00:40:31,600 --> 00:40:34,200 - Vay, 'Hata'. - İşte burada. İşte bu. 842 00:40:34,300 --> 00:40:36,200 İşte bu. İşte bu. Artık anladık. 843 00:40:36,300 --> 00:40:38,000 Hey, şimdi iyi görünüyorum, değil mi? 844 00:40:38,100 --> 00:40:40,100 İşte başlıyoruz. 845 00:40:42,200 --> 00:40:44,000 Sepete koy. 846 00:40:44,100 --> 00:40:47,300 - Sepette. - Bir atış yap şef. 847 00:40:51,800 --> 00:40:53,800 - Üzgünüm çocuklar. - Bunu gördün mü? 848 00:40:53,900 --> 00:40:55,900 Muhtemelen buna izin verilmiyor öyle doldur. 849 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 - Topu smaçladı. - Üzgünüm. Üzgünüm. 850 00:40:57,500 --> 00:40:59,700 Topu smaçladı... 851 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 Bu muhteşemdi. Dalabilirsin. 852 00:41:02,300 --> 00:41:04,600 Smaç atabilir. Bu harika. 853 00:41:04,700 --> 00:41:06,400 Eğer buna izin veriliyorsa neden hepiniz bunu yapmıyor musunuz? 854 00:41:06,500 --> 00:41:09,200 Eğer yapabilseydik yapardık. Sağ? 855 00:41:09,300 --> 00:41:11,300 - Oynamak? - Çocuklar. 856 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 - Hayır. - Evet. 857 00:41:25,300 --> 00:41:27,300 - Gol. - Evet. 858 00:41:32,900 --> 00:41:35,400 - Evet. - İyi oyun, evet, iyi oyun. 859 00:41:35,500 --> 00:41:36,900 Erkek kardeşim. 860 00:41:37,000 --> 00:41:38,900 - Öyle görünüyorsun rekabet artıyor.. 861 00:41:39,000 --> 00:41:39,700 Biliyorum, biliyorum... 862 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 Bu adamı seviyorum. 863 00:41:57,000 --> 00:41:59,100 Bok. 864 00:41:59,400 --> 00:42:00,900 - İyi misin? - Evet. 865 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ne oluyor? 866 00:42:03,500 --> 00:42:06,700 Oğlumun deli dana hastalığı var. 867 00:42:08,400 --> 00:42:10,000 Biraz kir almalıyız bu adamda. 868 00:42:10,100 --> 00:42:11,900 Kullandığım bir adam var ne zaman bir eş... 869 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 sadakatsizlikten şüphelenmek. 870 00:42:13,100 --> 00:42:14,900 Herkesin elinde Dolaptaki iskeletler. 871 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Kimse tertemiz değil 872 00:42:16,100 --> 00:42:17,100 - ve benim adamım en iyisidir. 873 00:42:17,200 --> 00:42:18,700 Bilmiyorum, bu çok ucuz görünüyor. 874 00:42:18,800 --> 00:42:20,300 Merak etme, yapacağım iki katı ücret alıyorsun... 875 00:42:20,400 --> 00:42:21,200 çünkü sen zenginsin. 876 00:42:21,300 --> 00:42:22,800 Demek istediğim, bu bir yapılacak ucuz şey. 877 00:42:22,900 --> 00:42:24,500 - Ucuz oynuyor. buna uymalısın. 878 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 Colin nasıl cıvıl cıvıl oynuyor? 879 00:42:25,700 --> 00:42:27,800 Bütün bunlar Hannah, İskoçyalı. 880 00:42:27,900 --> 00:42:29,900 Onu aşık etmek onunla birlikte İskoçya'da. 881 00:42:30,000 --> 00:42:33,100 Onun o 'canavar şeyi'. 882 00:42:33,500 --> 00:42:35,900 İyi. Kiri alın. 883 00:42:39,400 --> 00:42:41,500 Çok havalı. 884 00:42:41,600 --> 00:42:45,200 Van Wyck Otoyolu Kennedy Havaalanı 2,5 mil 885 00:42:54,300 --> 00:42:56,600 Ne yapacak? onu yiyecek misin? 886 00:42:57,400 --> 00:43:00,900 Hadi, hadi. Bir nefes alın. Bir... 887 00:43:06,300 --> 00:43:08,300 Teşekkürler Tom. 888 00:43:08,400 --> 00:43:12,700 - Evet, iyi uçuşlar. - Sağ. Teşekkürler dostum. 889 00:43:14,000 --> 00:43:16,400 Hadi... 890 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 - Seni seviyorum Colin. - Hoşçakal. 891 00:43:21,900 --> 00:43:23,900 Hoşçakal. 892 00:43:27,300 --> 00:43:31,600 - Evet... - Tanrım. 893 00:43:31,900 --> 00:43:35,000 - Dudak kremine mi ihtiyacın var? - Evet... 894 00:43:35,100 --> 00:43:36,900 Peki... Hangi kilise olmalı? gidiyoruz? 895 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Grace'in Kilisesi. 896 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Rahiple buluşmak için benimle. 897 00:43:50,700 --> 00:43:52,800 - Sorun değil. - O çok tatlı bir adam... 898 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 - Evet? - Evet. 899 00:43:54,000 --> 00:43:55,900 O benim ailemle evlendi ve ısrar etti... 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 İskoçya'ya gelirken düğünümü yapmak için. 901 00:43:58,100 --> 00:44:00,200 Colin neden kalıp da kalmadı? bu seninle mi? 902 00:44:00,300 --> 00:44:01,400 Onun için daha önemliydi... 903 00:44:01,500 --> 00:44:02,800 geri dönmek İskoçya bölünecek 904 00:44:02,900 --> 00:44:03,800 Büyük Konsey... 905 00:44:03,900 --> 00:44:05,400 yani Colin ve ben evlenebildi. 906 00:44:05,500 --> 00:44:07,300 Bilmiyorum. Harika mı? Bu ne anlama gelir? 907 00:44:07,400 --> 00:44:09,700 Ben İskoç değilim ve ailesi... 908 00:44:09,800 --> 00:44:10,800 bir nevi... 909 00:44:10,900 --> 00:44:11,800 Ne? 910 00:44:11,900 --> 00:44:13,600 Kraliyet. 911 00:44:13,700 --> 00:44:15,500 Kraliyet mi? 912 00:44:15,600 --> 00:44:20,000 - Kraliyet mi? Kral gibi mi? - Hayır.. Hayır, o bir Dük. 913 00:44:22,700 --> 00:44:24,700 Dük mü? 914 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 - Hannah, tatlım. - Rahip Foote. 915 00:44:33,900 --> 00:44:35,600 Ve bu olmalı şanslı genç adam... 916 00:44:35,700 --> 00:44:37,400 bizimkiyle kim evleniyor güzel Hannah. 917 00:44:37,500 --> 00:44:38,700 Hayır. 918 00:44:38,800 --> 00:44:40,100 - Onunla evlenmeyeceğim - Hayır... 919 00:44:40,200 --> 00:44:42,900 Bu Tom'dur. benim 'Onur Hizmetçim'. 920 00:44:43,800 --> 00:44:45,800 - Nedime mi? - Evet. 921 00:44:45,900 --> 00:44:47,700 Buna ne dersin... 922 00:44:47,800 --> 00:44:52,000 Çok sayıda gey ve lezbiyenimiz var cemaat üyeleri. 923 00:44:52,100 --> 00:44:54,100 Hoş geldin. 924 00:45:02,700 --> 00:45:05,600 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim, Rahip. 925 00:45:10,500 --> 00:45:11,700 Yani... 926 00:45:11,800 --> 00:45:13,400 - Hadi konuşalım düğün hakkında. 927 00:45:13,500 --> 00:45:13,800 Tamam aşkım. 928 00:45:13,900 --> 00:45:16,500 biraz detay almam lazım senin hakkında ve... 929 00:45:16,600 --> 00:45:18,600 - Colin. - Colin, evet. 930 00:45:19,000 --> 00:45:21,100 çalışmak istiyorum törene girdi. 931 00:45:21,200 --> 00:45:24,000 Tamam aşkım. Öyle bir şeydi ki rüzgar girdap. Gerçekten... 932 00:45:24,100 --> 00:45:27,100 Evet, beni aydınlat. Bana bundan bahset. 933 00:45:28,900 --> 00:45:30,900 Hannah, tatlım. 934 00:45:31,000 --> 00:45:32,500 Hannah, bence bu önemli... 935 00:45:32,600 --> 00:45:34,000 onun derinliklerine inmek yeminler için... 936 00:45:34,100 --> 00:45:36,700 ve Rahip'e her şeyi anlat Colin'i biliyorsun. 937 00:45:36,800 --> 00:45:38,600 - Onun hakkında sevdiğin her şey. - Tamam aşkım. 938 00:45:38,700 --> 00:45:39,700 Ve sadece bariz şeyler, 939 00:45:39,800 --> 00:45:41,700 ama bunlar eşsiz özellikler... 940 00:45:41,800 --> 00:45:42,800 bunlar Colin. 941 00:45:42,900 --> 00:45:47,600 Seni sen yapan şeyler gülüp söyle... 942 00:45:47,700 --> 00:45:49,700 'Çok Colin'. 943 00:45:51,700 --> 00:45:52,600 Doğru... 944 00:45:52,700 --> 00:45:55,100 Ve sonra belki sen biraz alabilirim... 945 00:45:55,200 --> 00:45:56,800 Colin'den bilgi... 946 00:45:56,900 --> 00:45:59,300 ve vurgulamak aralarındaki eşsiz bağ, 947 00:45:59,400 --> 00:46:01,000 onların ortak geçmişi. 948 00:46:01,100 --> 00:46:03,100 Tabii ki. 949 00:46:03,500 --> 00:46:05,700 Hakkında konuşabiliriz ilk görüşte aşk. 950 00:46:05,800 --> 00:46:08,800 Peki, bu her zaman bir kalabalığı memnun etmek ama... 951 00:46:08,900 --> 00:46:10,700 Hannah... Detaylandır... 952 00:46:10,800 --> 00:46:14,800 Bana onun hakkında daha fazla bilgi ver. Onun hakkında ne hissediyorsun? 953 00:46:20,700 --> 00:46:22,100 Nerede tanıştınız? 954 00:46:22,200 --> 00:46:24,700 - İskoçya'da... -Modigliani. 955 00:46:25,000 --> 00:46:26,200 İlk yazınız New York'ta, 956 00:46:26,300 --> 00:46:27,900 bir adamla çıkıyordun Wall Street'te çalıştı 957 00:46:28,000 --> 00:46:29,100 ve senden taşınmanı istedi... 958 00:46:29,200 --> 00:46:30,500 onunla ve seninle pek emin değildim... 959 00:46:30,600 --> 00:46:31,700 Ve doğruydu o sıralarda... 960 00:46:31,800 --> 00:46:32,900 'keşfettiğini' Modigliani... 961 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Ve takıntılı hale geldi bu tabloyla... 962 00:46:34,900 --> 00:46:38,500 buna sahip olan bu kadının mavi eşarp takıyor, elinde bir bebek tutuyor. 963 00:46:38,600 --> 00:46:39,400 Ve Hannah şöyle dedi: 'Bu... 964 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 yakalanan resim özü... 965 00:46:40,600 --> 00:46:42,800 o kadının daha iyi herhangi bir fotoğraftan daha." 966 00:46:42,900 --> 00:46:45,100 sana inanamıyorum bunu hatırlayabilirim. 967 00:46:45,200 --> 00:46:46,300 Ayrıca onu da hatırladım... 968 00:46:46,400 --> 00:46:48,000 çıldırdı çünkü o daha çok hissettiğini söyledi... 969 00:46:48,100 --> 00:46:49,500 o tabloya tutkuyla bağlıyım... 970 00:46:49,600 --> 00:46:51,100 onun yaptığından daha fazla ama 'Bay. Wall Street'teki... 971 00:46:51,200 --> 00:46:52,800 Ve yapıp yapamayacağını merak etti hiç biriyle tanıştın mı... 972 00:46:52,900 --> 00:46:54,400 bu ona bunu hissettirebilir... 973 00:46:54,500 --> 00:46:56,000 kadar tutkulu o sanat eseri. 974 00:46:56,100 --> 00:46:58,100 Bu iyi. 975 00:46:58,100 --> 00:46:59,800 Bu iyi. 976 00:46:59,900 --> 00:47:01,800 Modigliani. 977 00:47:01,900 --> 00:47:04,900 Şimdi neden seçtiğini biliyorum onu 'Onur Hizmetçisi' olarak adlandırdı. 978 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Evet... 979 00:47:09,100 --> 00:47:10,600 Haydi. Kim hazır biraz kaybetmek... 980 00:47:10,700 --> 00:47:12,500 bu gece para. Çünkü Kendimi şanslı hissediyorum. 981 00:47:12,600 --> 00:47:13,600 Geç kaldınız. Nasılsın? 982 00:47:13,700 --> 00:47:14,600 - Nasılsın şampiyon? - Stresli. 983 00:47:14,700 --> 00:47:16,700 Bu da ne böyle? 984 00:47:17,300 --> 00:47:18,400 - Hannah'nın duşu sabah. 985 00:47:18,500 --> 00:47:19,400 Peki nerede oynayacağız? 986 00:47:19,500 --> 00:47:21,400 kadar oynamayacağız. bu sepetler bitti, 987 00:47:21,500 --> 00:47:22,600 ve diğer her şey yapılır. 988 00:47:22,700 --> 00:47:26,100 - Peki ya bu parti karışımı? - Bu 'pot pourri'. 989 00:47:26,200 --> 00:47:27,600 Bu mükemmel... 990 00:47:27,700 --> 00:47:28,700 - Hadi Felix, çıkar şunu... 991 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Hiç bunlardan biri var mıydı? 992 00:47:29,900 --> 00:47:31,400 - Bu çok komik... - Göremiyorsun bile. 993 00:47:31,500 --> 00:47:32,800 Yapman gerekecek seninle uyumak... 994 00:47:32,900 --> 00:47:34,500 - Bunu al. - Kör gibi olabilirsin. 995 00:47:34,600 --> 00:47:37,300 Hayır, oynamıyorum sepetlerle. 996 00:47:37,400 --> 00:47:39,400 Bu poker gecesi. 997 00:47:40,800 --> 00:47:42,500 'Bayberry'yi koydun 'Huzur' ile. 998 00:47:42,600 --> 00:47:44,200 - Beğenmedin mi? - Hayır, ilginç. 999 00:47:44,300 --> 00:47:45,300 Sadece düşündüm belliydi ki... 1000 00:47:45,400 --> 00:47:46,600 'Bayberry' işe yaradı 'Harmony' ile en iyisi. 1001 00:47:46,700 --> 00:47:49,500 Gerçekten mi? ben oldum 'Bayberry' koyarak... 1002 00:47:49,600 --> 00:47:51,400 'Tahiti Gündoğumu' ile. 1003 00:47:51,500 --> 00:47:53,200 - Bu hoşuma gitti. Bu Zen. - Evet. 1004 00:47:53,300 --> 00:47:54,700 ne yaptığımı biliyorsun mesela? Bu nasıl hoşuma gitti... 1005 00:47:54,800 --> 00:47:56,400 yarasa topunu sen koydun tam merkezde. 1006 00:47:56,500 --> 00:47:58,200 Bu çok hoşuma gitti ben... 1007 00:47:58,300 --> 00:48:00,100 Topu topla ve yükselt sen başka bir topsun. 1008 00:48:00,200 --> 00:48:00,700 Bu iyi bir fikir. 1009 00:48:00,800 --> 00:48:01,900 Kesinlikle yapmalıyız 2 top var... 1010 00:48:02,000 --> 00:48:03,900 - Evet. Başka bir top yap. - Merhaba Dennis... 1011 00:48:04,000 --> 00:48:05,800 Gelin ve biraz kurdele kıvırın. 1012 00:48:05,900 --> 00:48:07,900 Spermimi hissedebiliyorum içten içe ölüyorum... 1013 00:48:08,000 --> 00:48:09,200 birer birer benden. 1014 00:48:09,300 --> 00:48:11,200 Kapa çeneni ve bir sepet al. Haydi, çok eğlenceli. 1015 00:48:11,300 --> 00:48:13,500 Striptiz kulübüne gidiyorum biraz et yemek için. 1016 00:48:13,600 --> 00:48:16,200 O zaman ben de yapacağım kavgaya girmek. 1017 00:48:16,300 --> 00:48:18,000 Kendini bulduğunda beni ara toplar, Tom. 1018 00:48:18,100 --> 00:48:19,000 Tamam, tüf adam. 1019 00:48:19,100 --> 00:48:21,400 Ya da belki onlar sepette, 1020 00:48:21,500 --> 00:48:23,700 yanında 'Tahiti Gündoğumu'. 1021 00:48:23,800 --> 00:48:26,400 Birisi ondan korkuyor kadınsı tarafı... 1022 00:48:26,500 --> 00:48:28,800 Şuna bak... Güzel iş kabarmayla birlikte. 1023 00:48:28,900 --> 00:48:30,000 Şuna bak. 1024 00:48:30,100 --> 00:48:32,100 - Mükemmel. Mükemmel. - Bu nedir arkadaşlar? 1025 00:48:32,200 --> 00:48:33,400 - Bize bak. - Hadi. 1026 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 - Kaybedemem. - İyi iş, değil mi? 1027 00:48:38,700 --> 00:48:41,600 Merhaba hanımlar. Bugün çok hoş görünüyorsun. 1028 00:48:41,700 --> 00:48:43,300 -Tom. - Ah Hillary. Nasılsın? 1029 00:48:43,400 --> 00:48:45,900 İyi. Herşey harika görünüyor. 1030 00:48:46,000 --> 00:48:47,600 Bu en iyi duş Hiç gittim. 1031 00:48:47,700 --> 00:48:48,900 Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? 1032 00:48:49,000 --> 00:48:49,800 Biliyor musun Hillary? 1033 00:48:49,900 --> 00:48:51,100 Gerçekten yapmalısın bir şeyler ye. 1034 00:48:51,200 --> 00:48:53,500 Hayır, Tom. Ben iyiyim. 1035 00:48:57,400 --> 00:48:59,200 İyi. Ben iyiyim. 1036 00:48:59,300 --> 00:49:00,600 Siz hanımlar ne yapardınız... 1037 00:49:00,700 --> 00:49:02,200 sığacak kadar bir elbisenin içine... 1038 00:49:02,300 --> 00:49:04,000 Bu oldukça darbeler senin kuralın dışında... 1039 00:49:04,100 --> 00:49:06,000 hiçbir kadın hakkında su sizin yerinizde izin verilir. 1040 00:49:06,100 --> 00:49:06,800 Eğer bir kural ne işe yarar ki... 1041 00:49:06,900 --> 00:49:07,600 onu kırma ara sıra mı? 1042 00:49:07,700 --> 00:49:10,200 Çok çok etkilendim Teşekkür ederim. 1043 00:49:10,300 --> 00:49:12,300 Şunu dinle. 1044 00:49:12,500 --> 00:49:15,700 Gay Gordon'un parti remiksi, sadece senin için. 1045 00:49:17,500 --> 00:49:19,200 Kornayı duyun. 1046 00:49:19,300 --> 00:49:20,700 - İyi değil mi? - Hayır. 1047 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 Şurayı açayım... Bu... 1048 00:49:22,900 --> 00:49:24,500 - Biraz gürültülü... - Ne? 1049 00:49:24,600 --> 00:49:27,600 - Biraz gürültülü. - Tamam aşkım. İşte buyurun. 1050 00:49:27,700 --> 00:49:29,600 Şuna bak. Bunu dene. Haggis pembesi. 1051 00:49:29,700 --> 00:49:32,400 Biber, peynir, doğranmış bebeğim... 1052 00:49:32,500 --> 00:49:34,900 kuzu akciğeri ve inek hipofiz bezi. 1053 00:49:35,000 --> 00:49:35,700 - Nasılsın? - ... 1054 00:49:35,800 --> 00:49:39,700 Bir İskoç lezzetidir. Colin bunu tavsiye etti. 1055 00:49:41,400 --> 00:49:43,300 Bayanlar, bayanlar. Bak... 1056 00:49:43,400 --> 00:49:45,800 Ne geldi, Hannah için. 1057 00:49:47,500 --> 00:49:49,700 Colin'den geliyor millet. 1058 00:49:51,200 --> 00:49:53,600 Bekle. Bir kart var. Bir kart var, bir kart... 1059 00:49:53,700 --> 00:49:55,700 Çünkü: 'Hannah'. 1060 00:49:55,900 --> 00:49:58,600 'Hannah, aşkım, bu son derece... 1061 00:49:58,700 --> 00:50:00,900 nadir İskoç çiçeği tomurcuk devedikeni'. 1062 00:50:01,000 --> 00:50:01,900 Devedikeni mi? 1063 00:50:02,000 --> 00:50:05,100 'Sadece 4 saat çiçek açıyorlar' ölmeden önce'. 1064 00:50:05,200 --> 00:50:08,200 Bunu zaman aşımına uğratmış olmalı mükemmel... 1065 00:50:08,300 --> 00:50:09,600 Aman Tanrım, ilk tanıştığımızda, 1066 00:50:09,700 --> 00:50:11,300 Colin söz verdi dolaşacaktı... 1067 00:50:11,400 --> 00:50:15,000 kırsal kesimde bana bir tane bul, o da buldu. 1068 00:50:15,100 --> 00:50:17,500 Tatlım, bu en romantik... 1069 00:50:17,600 --> 00:50:18,700 şimdiye kadar duyduğum şey. 1070 00:50:18,800 --> 00:50:20,100 Teşekkürler anne. 1071 00:50:20,200 --> 00:50:22,200 Joan, seni gördüğüme sevindim. Çok uzun zaman oldu. 1072 00:50:22,300 --> 00:50:24,100 Paskalya değil miydi? 1073 00:50:24,200 --> 00:50:27,300 Evet. Hizmetçimizle yattın. 1074 00:50:27,400 --> 00:50:27,900 Sana söyledi mi? 1075 00:50:28,000 --> 00:50:29,500 Onu tanımıyordum İngilizce konuşuyordu. 1076 00:50:29,600 --> 00:50:30,500 Evet... 1077 00:50:30,600 --> 00:50:32,700 Bu büyükanne Pearl. Tom'u hatırlıyor musun? 1078 00:50:32,800 --> 00:50:36,600 - Nasılsın? - Evet, zina yapan kişi. 1079 00:50:37,900 --> 00:50:39,700 Bu doğru. 1080 00:50:39,800 --> 00:50:42,700 - Tamam... - Tom, bu harika. 1081 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 - Harika. - İyi. Teşekkür ederim. 1082 00:50:44,800 --> 00:50:46,400 Bu bundan bile daha iyi kız kardeşimin duşu. 1083 00:50:46,500 --> 00:50:47,700 - Gerçekten mi? - Öhöm... 1084 00:50:47,800 --> 00:50:48,900 Her şey öyle görünüyor iyi durumda ol. Evet? 1085 00:50:49,000 --> 00:50:50,400 Sharon bilmek istiyor nereye kurulmalı. 1086 00:50:50,500 --> 00:50:52,700 - DSÖ? - Eğlence... 1087 00:50:52,800 --> 00:50:57,300 Ah, evet... yani iyi. Oraya yerleşmeli. 1088 00:50:57,300 --> 00:51:00,000 Herkese merhaba. Merhaba, ben Sharon. 1089 00:51:00,000 --> 00:51:01,600 Hepinizi görmek güzel. 1090 00:51:01,700 --> 00:51:03,900 Evet, hadi ama önden aşağı. 1091 00:51:04,000 --> 00:51:05,900 Bu benim fikrimdi, biliyor musun? 1092 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 Ne kadar olduğunu biliyorum onu ne zamandan beri sevdin 1093 00:51:07,300 --> 00:51:08,400 Stephanie'nin kız kardeşinin duşu... 1094 00:51:08,500 --> 00:51:09,900 Başlamadan önce ben bizim için ister... 1095 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 hepsi içeri alınmalı derin bir nefes... 1096 00:51:11,100 --> 00:51:13,400 Duşta değildi... 1097 00:51:13,700 --> 00:51:14,900 - Değil mi? - Hayır. 1098 00:51:15,000 --> 00:51:16,200 - Ve şimdi yavaşça nefes verin... - Gerçekten mi? 1099 00:51:16,300 --> 00:51:17,700 Aferin. 1100 00:51:17,800 --> 00:51:20,700 Bu çok önemli üçüncü gözümüzü sıfırlayın. 1101 00:51:20,800 --> 00:51:22,200 Ve bağlanın... 1102 00:51:22,300 --> 00:51:24,800 içindeki ilkel kendimizden. 1103 00:51:24,800 --> 00:51:27,000 Sunumu yapmadan önce zevk yardımcıları 1104 00:51:27,100 --> 00:51:28,500 Zevk yardımcıları mı? 1105 00:51:28,600 --> 00:51:29,900 Şimdi... 1106 00:51:30,000 --> 00:51:33,100 Bu zevkler en iyi ne zaman kullanılır... 1107 00:51:33,100 --> 00:51:35,300 tantrik meditasyon halinde. 1108 00:51:35,400 --> 00:51:38,100 Ve bugün gidiyorum size göstermek istiyorum hanımlar... 1109 00:51:38,200 --> 00:51:40,700 sana nasıl ulaşılır optimal kutsal Çakra. 1110 00:51:40,800 --> 00:51:43,100 Bu yardımların hepsi satılıktır hanımlar. 1111 00:51:43,200 --> 00:51:47,600 Ve bak burada ne var... Yenilebilir külot. 1112 00:51:47,700 --> 00:51:50,000 Aç görünüyorsun. Bunları atıştırmaya çalışın. 1113 00:51:50,100 --> 00:51:52,100 İşte buyurun. 1114 00:51:52,100 --> 00:51:53,800 Şimdi hanımlar, ne zevk... 1115 00:51:53,900 --> 00:51:55,800 parti olurdu olmadan tamamlayın... 1116 00:51:55,900 --> 00:51:58,300 Karanlıkta parlayan gök gürültüsü boncukları mı? 1117 00:51:58,400 --> 00:52:00,200 Bunlar harika. Ve siz hanımlar için bugün... 1118 00:52:00,300 --> 00:52:01,700 Bire iki. 1119 00:52:01,800 --> 00:52:03,200 Tamam aşkım? 1120 00:52:03,300 --> 00:52:06,700 İşte buyurun. Bunu denemek ister misin prenses? 1121 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 Bunlar nereye gidiyor? 1122 00:52:11,500 --> 00:52:14,200 Gündelik yazılardan gece kıyafetine. 1123 00:52:14,300 --> 00:52:15,300 Muhteşem. 1124 00:52:15,400 --> 00:52:17,500 Neden bunları saklamıyorsun? 1125 00:52:18,500 --> 00:52:20,900 Ve onlar seninle eşleşiyor kulak halkaları. 1126 00:52:31,700 --> 00:52:33,700 Hannah, iyi misin? 1127 00:52:35,800 --> 00:52:37,500 Rüya gördüğümü biliyorsun düğün partimin, 1128 00:52:37,600 --> 00:52:39,200 olduğumdan beri 10 yaşında mı? 1129 00:52:39,300 --> 00:52:40,200 Hayır... 1130 00:52:40,300 --> 00:52:41,700 Garip bir şekilde, görüntü... 1131 00:52:41,800 --> 00:52:43,100 büyük annemin, inci perde... 1132 00:52:43,200 --> 00:52:44,500 ve karanlıkta parlayan gök gürültüsü boncukları... 1133 00:52:44,600 --> 00:52:45,200 bunun bir parçası değildi. 1134 00:52:45,300 --> 00:52:47,300 Komik değil Tom. 1135 00:52:48,400 --> 00:52:51,800 Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu benim için önemli mi? 1136 00:52:51,900 --> 00:52:55,800 Eşcinsel Gordon, pembe Haggis, Yapay penis satıcısı kadın mı? 1137 00:52:56,200 --> 00:52:58,300 Sadece bir şeyi anla, Melissa bana tuzak kurdu. 1138 00:52:58,400 --> 00:53:02,100 Lütfen. Her zaman var seninle bir bahane. 1139 00:53:02,300 --> 00:53:03,500 Hiç sormamalıydım bile... 1140 00:53:03,600 --> 00:53:04,900 bunu içinde yapman ilk yer. 1141 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Sen bile evliliğe inanıyorum... 1142 00:53:06,100 --> 00:53:06,600 Tanrı aşkına... 1143 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 Bilirsin, yapabilirim. 1144 00:53:11,600 --> 00:53:13,600 Geri dönmeliyim. 1145 00:53:26,600 --> 00:53:27,900 Melissa oldukça iyi. 1146 00:53:28,000 --> 00:53:29,600 Bakın, tamamı buradaki amaç şuydu... 1147 00:53:29,700 --> 00:53:31,300 Hannah'yı ikna et büyüdüğümü, 1148 00:53:31,400 --> 00:53:34,100 ve onun bilmediği Colin'le ilgili herhangi bir şey... 1149 00:53:34,200 --> 00:53:36,700 Haklı olduğumu onun için adam. 1150 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 Bu olmadı. 1151 00:53:39,500 --> 00:53:42,900 Stella. Hayır bebeğim. Düğme yemeyin, tamam mı? 1152 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 Evet ama sen hâlâ Nedime, değil mi Tom? 1153 00:53:46,000 --> 00:53:47,600 Bilmiyorum. sanırım o beni kovabilirdi. 1154 00:53:47,700 --> 00:53:48,400 Birisi nasıl... 1155 00:53:48,500 --> 00:53:49,800 kovulmak Nedime olmak mı? 1156 00:53:49,900 --> 00:53:51,300 Bana bundan bahset. 1157 00:53:51,400 --> 00:53:53,300 - Biliyor musun? Bir fikrim var. 1158 00:53:53,400 --> 00:53:53,600 Tamam aşkım. 1159 00:53:53,700 --> 00:53:55,600 Bunu Hannah'ya kanıtlamak için onun için tek erkek sensin 1160 00:53:55,700 --> 00:53:57,800 seni en iyi hale getirmeliyiz Her zaman Onurdan yapılmıştır. 1161 00:53:57,900 --> 00:53:59,300 Sağ. 1162 00:53:59,400 --> 00:54:01,000 - Kayıptan kurtuldum. Tamamen şaşkına döndü. 1163 00:54:01,100 --> 00:54:01,300 Harika. 1164 00:54:01,400 --> 00:54:02,800 Adamım hiçbir şey bulamadı Colin'e pislik. 1165 00:54:02,900 --> 00:54:04,800 Bu hiçbir zaman gerçekleşmedi. Bu adam temiz. 1166 00:54:04,900 --> 00:54:05,700 Bunun benim başıma gelmesine sevindim. 1167 00:54:05,800 --> 00:54:07,400 Biliyorsun, o var 3 Guinness dünya rekoru mu? 1168 00:54:07,500 --> 00:54:07,800 - Serin. 1169 00:54:07,900 --> 00:54:09,100 Bunu bilmemize gerek yok... 1170 00:54:09,200 --> 00:54:11,000 Aslında var bir Onur Madalyası. 1171 00:54:11,100 --> 00:54:15,000 Bu komik, çünkü biz Made of Honor ödülünü aldı. 1172 00:54:16,400 --> 00:54:17,700 Odaklanmaya devam edelim. 1173 00:54:17,800 --> 00:54:19,400 Bakın, mesele şu ki, biz... 1174 00:54:19,500 --> 00:54:20,300 onu bu adamdan kurtar. 1175 00:54:20,400 --> 00:54:22,600 Evet, bunu yapmamız gerekiyor bu Colin'le ilgili değil. 1176 00:54:22,700 --> 00:54:24,000 Evet, buna ihtiyacımız var bunu seninle ilgili yap. 1177 00:54:24,100 --> 00:54:25,500 - Güzel... - Ona göstermelisin 1178 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 Büyüdüğünüzü... - Sonunda... 1179 00:54:27,100 --> 00:54:29,000 Değişiyorum. Büyüyorum. 1180 00:54:29,100 --> 00:54:31,100 - Güzel.. Sonra bu senin için kolay olmalı. 1181 00:54:31,200 --> 00:54:31,500 Harika... 1182 00:54:31,600 --> 00:54:33,400 Bunlar gelinlik gelen dergiler... 1183 00:54:33,500 --> 00:54:34,900 18 farklı ülke... 1184 00:54:35,000 --> 00:54:36,300 her biri hakkında bir makale içeren... 1185 00:54:36,400 --> 00:54:37,800 olmanın görevleri Şeref Hizmetçisi. 1186 00:54:37,900 --> 00:54:39,800 Mükemmel.'ber Bride'... 1187 00:54:39,900 --> 00:54:41,800 Bu adamları içeri aldım Biz Bangalore'uz... 1188 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 dışarıdan kaynak temin ediyorlar onları bir gecede tercüme ettim. 1189 00:54:44,100 --> 00:54:44,500 - Harika. 1190 00:54:44,600 --> 00:54:46,400 Güzel 'mezeler' işte Gary... 1191 00:54:46,500 --> 00:54:48,200 - İşte 'Ana yemek' - Benim için neyin var? 1192 00:54:48,300 --> 00:54:50,100 Eşim Deb bir A tipi kişilik, 1193 00:54:50,200 --> 00:54:51,900 yapması gerekiyor her şey mükemmel. 1194 00:54:52,000 --> 00:54:53,100 - Elbette... - Onu seviyorum... 1195 00:54:53,200 --> 00:54:54,100 - Onun bu yönünden nefret ediyorum. - Sağ. 1196 00:54:54,200 --> 00:54:55,600 Neyse, bunu kiraladığında... 1197 00:54:55,700 --> 00:54:57,400 o olacaktı Nedime... 1198 00:54:57,500 --> 00:54:59,200 Yoga öğretmeni için. 1199 00:54:59,300 --> 00:55:03,000 Bu 'mal'dır. Hayran kalacaksınız. 1200 00:55:03,800 --> 00:55:05,800 Koridordan 12 Adım Aşağı 1201 00:55:10,600 --> 00:55:13,300 Merhaba, ben Elisabeth Hasselbeck ve o kadar heyecanlıyım ki... 1202 00:55:13,400 --> 00:55:14,900 Bu programı satın aldınız. 1203 00:55:15,000 --> 00:55:15,900 Ve seninle gurur duyuyorum... 1204 00:55:16,000 --> 00:55:18,300 Çünkü bunu gösteriyor sadece olmaktan mutlu değilsin... 1205 00:55:18,400 --> 00:55:20,200 sıradan bir arkadaş ve sevilen biri. 1206 00:55:20,300 --> 00:55:23,100 Hayır. Sen ve ben birlikte çalışacağız... 1207 00:55:23,200 --> 00:55:25,800 seni yapmak için mükemmel bir nedime. 1208 00:55:25,900 --> 00:55:27,200 İşimiz bittiğinde, bileceksin... 1209 00:55:27,300 --> 00:55:28,900 orada olan her şey elbiseler hakkında bilgi sahibi olmak. 1210 00:55:29,000 --> 00:55:32,500 Çanak çömlek, evlilik görgü kuralları ve gelinini memnun etmek. 1211 00:55:32,600 --> 00:55:35,000 Uzunluğu ne kadar... nedime elbisesinden mi? 1212 00:55:35,100 --> 00:55:36,200 Gelinlerden daha uzun değil. 1213 00:55:36,300 --> 00:55:37,200 Ya birini tanıyorsan... 1214 00:55:37,300 --> 00:55:38,600 yapamayacağım düğüne katılmak mı? 1215 00:55:38,700 --> 00:55:40,400 bir tane göndermelisin yine de davet. 1216 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 Alma hattı mı? 1217 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 Alma hattı mı? 1218 00:55:44,700 --> 00:55:46,300 Eğer bir alıcı varsa satırı, bu başarısız olduğum anlamına geliyor, 1219 00:55:46,400 --> 00:55:47,200 çünkü Hannah evli. 1220 00:55:47,300 --> 00:55:49,300 Sağ. Bu bir hileli soru. 1221 00:55:49,400 --> 00:55:51,400 Koşucu kimdi 1974'ün MVP'si mi oldunuz? 1222 00:55:51,500 --> 00:55:53,200 Hayır, bu soruların hepsinde Tom'la ilgili... 1223 00:55:53,300 --> 00:55:55,200 en iyi nedime olmak O olabilir. 1224 00:55:55,300 --> 00:55:56,600 Peki. 1225 00:55:56,700 --> 00:55:59,600 Sadece olduğumuzu sanıyordum şöyle soruyorum... Sorular. 1226 00:55:59,700 --> 00:56:01,300 Git otur. 1227 00:56:01,400 --> 00:56:03,200 Temel görevleri Nedime mi? 1228 00:56:03,300 --> 00:56:04,300 Nedimeleri yönetin, 1229 00:56:04,400 --> 00:56:06,300 yüzüğü taşıyorum ve gelini destekleyin. 1230 00:56:06,400 --> 00:56:08,600 Sizin gibi temel görevler Nedime mi? 1231 00:56:08,700 --> 00:56:09,800 Hannah'ya olgunlaştığımı göster. 1232 00:56:09,900 --> 00:56:11,900 başımın çaresine bakabileceğim sorumluluklar tam... 1233 00:56:12,000 --> 00:56:13,900 ve yok etmem gerektiğini düğün içeriden. 1234 00:56:14,000 --> 00:56:16,100 - Eğer yaparsan ne olur? bu görevde başarısız mı oldun? 1235 00:56:16,200 --> 00:56:17,200 Colin onu alır. 1236 00:56:17,300 --> 00:56:19,600 - Ne yapacağız? - Gelini çal. 1237 00:56:19,700 --> 00:56:21,400 - Ne yapacağız? - Gelini çal. 1238 00:56:21,500 --> 00:56:23,900 - Ne yapacağız? - Gelini çal. 1239 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Gelini çal. 1240 00:56:26,100 --> 00:56:27,500 Ve unutma... 1241 00:56:27,600 --> 00:56:29,400 Hava durumu yardımcı oluyor oturma planıyla... 1242 00:56:29,500 --> 00:56:30,700 veya seninkini vermek pasta hakkındaki görüşler 1243 00:56:30,800 --> 00:56:32,900 mükemmel bir nedime... 1244 00:56:33,000 --> 00:56:35,500 geliniyle birlikte her yolun adımı. 1245 00:56:35,600 --> 00:56:38,000 Temizlemene gerek yoktu tüm bunları yapmak için bütün gün. 1246 00:56:38,100 --> 00:56:39,700 Dalga mı geçiyorsun? Tabii ki yaptım. 1247 00:56:39,800 --> 00:56:41,100 Mükemmel bir nedime... 1248 00:56:41,200 --> 00:56:42,800 geliniyle her yolun adımı. 1249 00:56:42,900 --> 00:56:44,700 Değişen bir adam... 1250 00:56:44,800 --> 00:56:46,800 Gerçekten öyleyim. 1251 00:56:47,400 --> 00:56:49,300 Bilmiyorum bile nereden başlamalı? 1252 00:56:49,400 --> 00:56:50,600 Çini seçerken desen, 1253 00:56:50,700 --> 00:56:53,300 düşünmen gerek ne tür hakkında... 1254 00:56:53,400 --> 00:56:57,400 eğlenmeye açıksın pişirmek istediğin yiyeceklere... 1255 00:56:57,500 --> 00:57:01,400 Bak. Şimdi korkma karıştırıp ezmek için. 1256 00:57:01,500 --> 00:57:04,100 Hatta önemli farklı stiller ve dokular. 1257 00:57:04,200 --> 00:57:06,700 Yapmak istediğin şey karıştırmak masanın yukarısına. 1258 00:57:06,800 --> 00:57:10,900 Renklerle canlanmasını sağlayın ve azim. Amaç bu. 1259 00:57:11,000 --> 00:57:14,900 Ayrıca günün sonunda... Bulacaksın... 1260 00:57:16,100 --> 00:57:18,100 ...Bağlantılar. 1261 00:57:18,300 --> 00:57:20,300 Çok teşekkür ederim. 1262 00:57:21,200 --> 00:57:22,900 Hadi gidelim. 1263 00:57:23,000 --> 00:57:24,200 Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan tabaklarla arası iyi, 1264 00:57:24,300 --> 00:57:25,700 ne olduğunu görene kadar bekle Nevresimlerle yapıyorum. 1265 00:57:25,800 --> 00:57:27,800 - İç çamaşırı, mükemmel. - Peki ya çarşaflar? 1266 00:57:27,900 --> 00:57:28,700 Sen seçebileceksin... 1267 00:57:28,800 --> 00:57:29,700 için bir şey düğün gecesi. 1268 00:57:29,800 --> 00:57:30,800 - HAYIR. 1269 00:57:30,900 --> 00:57:33,600 Sen deli misin? sen bu iş için mükemmel bir insan. 1270 00:57:33,700 --> 00:57:36,300 Kim daha fazla iç çamaşırı çıkardı? senden mi? 1271 00:57:36,400 --> 00:57:39,700 hadi senin 'fahişeliğini' koyalım iyi kullanım için. 1272 00:57:39,800 --> 00:57:41,800 İyi bir nokta. 1273 00:57:44,200 --> 00:57:46,100 Peki işler nasıl gitti? İskoç Büyük Konseyi mi? 1274 00:57:46,200 --> 00:57:49,900 Harika. Colin onları ikna etti her şeyi onayla. 1275 00:57:50,000 --> 00:57:52,000 Harika. 1276 00:57:53,400 --> 00:57:55,100 O halde sana şunu söylemeliyim ki... 1277 00:57:55,200 --> 00:57:57,700 Bu olacak kulağa komik geliyor ama... 1278 00:57:57,800 --> 00:58:00,600 - Sana teşekkür etmeliyim. - Ne için? 1279 00:58:01,300 --> 00:58:03,500 Senin olmamı istediğin için Şeref Hizmetçisi. 1280 00:58:03,600 --> 00:58:06,900 Bunun olacağını biliyorum çılgınca gelebilir ama... 1281 00:58:07,100 --> 00:58:10,900 Gerçekten gözlerimi açtın tüm evlilik fikrine. 1282 00:58:11,000 --> 00:58:13,900 - Evet, doğru... - Hayır, cidden... 1283 00:58:14,600 --> 00:58:17,900 - Birisiyle tanıştın mı Tom? - Hayır. 1284 00:58:18,000 --> 00:58:20,400 O zaman nasıl ciddi olabiliyorsun? 1285 00:58:21,500 --> 00:58:23,500 Bilmiyorum, ben sadece... 1286 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Bilmiyorum. 1287 00:58:49,000 --> 00:58:50,900 Ne düşünüyorsun? 1288 00:58:51,000 --> 00:58:53,100 Colin'in bundan hoşlanacağını mı düşünüyorsun? 1289 00:58:55,000 --> 00:58:57,700 Hayır... hayır. 1290 00:58:57,800 --> 00:58:59,800 - Ne? - Bu sadece... 1291 00:59:01,200 --> 00:59:02,800 Çok tatlı. 1292 00:59:02,900 --> 00:59:06,400 'Sevimli'? bakmak istemiyorum Düğün gecemde 'tatlı'. 1293 00:59:06,500 --> 00:59:08,100 Bunu giy yeter. Kendini ört. 1294 00:59:08,200 --> 00:59:09,700 Bu benim ceketim. 1295 00:59:09,800 --> 00:59:12,300 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Evet. 1296 00:59:16,400 --> 00:59:19,500 İşte seni almama izin ver bir takside. Hadi. 1297 00:59:19,900 --> 00:59:22,200 Bunun benim olduğuna inanamıyorum New York'ta son gün. 1298 00:59:22,300 --> 00:59:24,600 Neden bahsediyorsun? 1299 00:59:25,200 --> 00:59:27,500 anlamlıydım sana söylemek istiyorum Tom. 1300 00:59:27,600 --> 00:59:31,200 Yarın yola çıktığımda Geri dönmeyeceğim. 1301 00:59:31,800 --> 00:59:35,700 buraya taşınmaya karar verdim İskoçya, Colin'le birlikte olmak. 1302 00:59:35,800 --> 00:59:38,600 - New York'tan ayrılıyor musun? - Öyleyim. 1303 00:59:40,200 --> 00:59:42,500 Çok heyecan verici, biliyor musun? Mantıklı. 1304 00:59:42,600 --> 00:59:46,200 Sırada o var aile işi yüzünden... 1305 00:59:46,300 --> 00:59:48,400 Tamamen yeni bir bölüm. 1306 00:59:53,300 --> 00:59:54,800 - Harikaydın bugün, bunu biliyor musun? 1307 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Ah evet? 1308 00:59:56,000 --> 00:59:58,800 Evet. yapabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu böyle hokkabazlık yap. 1309 00:59:58,900 --> 01:00:01,000 - Evet... - Yani kadınlar evet, Çin hayır. 1310 01:00:01,100 --> 01:00:04,400 - Evet biliyorum. - Her zaman harikasın. 1311 01:00:06,400 --> 01:00:08,400 Buraya gel. 1312 01:00:14,400 --> 01:00:17,300 - Görüşürüz İskoçya yakında, tamam mı? 1313 01:00:17,400 --> 01:00:19,500 Evet, orada görüşürüz. 1314 01:00:21,400 --> 01:00:23,400 Seni özleyeceğim. 1315 01:00:31,800 --> 01:00:33,800 İskoçya... 1316 01:00:43,400 --> 01:00:45,400 Gel bebeğim. 1317 01:00:49,300 --> 01:00:50,700 Senden hoşlanıyor. 1318 01:00:50,800 --> 01:00:52,800 - MERHABA. - Hey. 1319 01:00:53,700 --> 01:00:54,700 - Güzel köpekler. 1320 01:00:54,800 --> 01:00:56,500 Bu Hamish ve bu Callum. 1321 01:00:56,600 --> 01:00:58,800 - Callum'u mu? - Evet. 1322 01:01:00,100 --> 01:01:01,300 Bu ne tür bir köpek? 1323 01:01:01,400 --> 01:01:03,800 - O bir Scottie. - Scottie'mi? 1324 01:01:04,800 --> 01:01:08,600 Mükemmel. Lanet Scottie... 1325 01:01:18,300 --> 01:01:20,700 hiç hissetmedim daha önce de böyleydi. 1326 01:01:20,800 --> 01:01:22,000 Çok umutsuz. 1327 01:01:22,100 --> 01:01:23,700 O halde bana tekrar söyle, neden... 1328 01:01:23,800 --> 01:01:25,500 olmayı kabul etti Nedime mi? 1329 01:01:25,600 --> 01:01:27,900 Onunla birlikte olabilmek için onu mutlu et. 1330 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 Bunu yapmanın bir yolunu bul onu ondan kurtar. 1331 01:01:31,100 --> 01:01:32,900 Belki hepsi buydu yanlış. Belki o... 1332 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 onun için benden daha iyi. 1333 01:01:34,100 --> 01:01:36,200 O İskoç, smaç basabiliyor. O mükemmel. 1334 01:01:36,300 --> 01:01:38,500 Kimse mükemmel değil. Ama sana söylüyorum, 1335 01:01:38,600 --> 01:01:40,700 bu viski geliyor çok yakın... 1336 01:01:40,800 --> 01:01:43,700 Colin'den bir hediyeydi. O başardı. 1337 01:01:43,800 --> 01:01:45,800 Şişme. 1338 01:01:46,100 --> 01:01:50,100 Ben gidemem. izleyemiyorum Hannah bu adamla evlensin. 1339 01:01:50,700 --> 01:01:52,700 İskoçya'ya taşınıyor. Onu zaten kaybettim. 1340 01:01:52,800 --> 01:01:53,800 - Saçmalık. 1341 01:01:53,900 --> 01:01:55,600 '...Bir şeyi sev, serbest bırakın'. 1342 01:01:55,700 --> 01:01:59,600 Bir kedi tarafından söylendi ve kullanıldı o zamandan beri amcıklar tarafından. 1343 01:02:00,600 --> 01:02:02,600 - Kazablanka.'Boji' onu bir uçağa bindirin. 1344 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 Kedi. 1345 01:02:03,800 --> 01:02:06,500 - 'Bogie korkak mı? - Koca amcık. 1346 01:02:07,500 --> 01:02:10,300 Biliyor musun, ben sadece bir kez gerçekten aşık oldum. 1347 01:02:10,400 --> 01:02:12,800 En muhteşem kadın dünyada. 1348 01:02:12,900 --> 01:02:14,600 O benim en iyi arkadaşımdı. 1349 01:02:14,700 --> 01:02:18,600 Ama ben gençtim, aptaldım. ve ben bunu berbat ettim. 1350 01:02:19,200 --> 01:02:22,400 Büyük hatalar listemde, bu en büyüğüydü. 1351 01:02:22,500 --> 01:02:25,000 - Bu kimdi? - Annen. 1352 01:02:26,800 --> 01:02:29,000 Nihayet ben ne kadar aptal olduğunu öğrendim 1353 01:02:29,100 --> 01:02:31,600 Öyleydim ve karar verdim bunun için savaşmak... 1354 01:02:31,700 --> 01:02:33,700 Çok geç kaldım. 1355 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Beni geri almazdı. 1356 01:02:37,300 --> 01:02:39,300 Haklıydı. 1357 01:02:40,700 --> 01:02:43,300 Ve sonra gerçekten çok geç kalmıştı. 1358 01:02:50,000 --> 01:02:54,900 Bu arada... Bir boşanma daha alıyorum. 1359 01:02:59,300 --> 01:03:01,300 Baba... 1360 01:03:05,500 --> 01:03:08,500 Hey... Git ve onu al. seni amcık. 1361 01:03:11,900 --> 01:03:12,900 - Peki ya elbiseler? 1362 01:03:13,000 --> 01:03:14,600 UPS teslimat yapıyor yarın sabah onları. 1363 01:03:14,700 --> 01:03:17,700 - sana verdim takip adresi... 1364 01:03:17,700 --> 01:03:18,900 Anladım. 1365 01:03:19,000 --> 01:03:22,100 Yani Colin ve Hannah evdeki herkesle tanışın... 1366 01:03:22,200 --> 01:03:24,200 - Tamam. - Harika. 1367 01:03:24,500 --> 01:03:25,800 - Thomas. - Evet? 1368 01:03:25,900 --> 01:03:27,400 Git onları al, nedime. 1369 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 - Evet. 1370 01:03:28,600 --> 01:03:30,800 Bunu mükemmel bir düğün yapın. 1371 01:03:30,900 --> 01:03:34,200 - Ve gelini çal. - Teşekkürler çocuklar. Teşekkürler. 1372 01:03:34,300 --> 01:03:36,700 Her şey için teşekkürler dostum. Çok teşekkür ederim, tamam mı? 1373 01:03:36,800 --> 01:03:37,800 - Tamam bebeğim. 1374 01:03:37,900 --> 01:03:40,200 Peki. Peki, tamam. Defol buradan. 1375 01:03:40,300 --> 01:03:42,300 Sonra görüşürüz. 1376 01:03:49,500 --> 01:03:53,900 - Bu bir peri masalı gibi. - Hannah ÇOK şanslı. 1377 01:03:54,000 --> 01:03:56,100 - Biliyorum. - Keşke onun yerinde olsaydım. 1378 01:03:56,200 --> 01:03:58,400 - O nasıl oldu? Bu kadar harika bir adam mı buldun? 1379 01:03:58,500 --> 01:03:59,600 Onu ziyarete geleceğiz. 1380 01:03:59,700 --> 01:04:02,300 - Biliyorum... - Saate bak. 1381 01:04:30,700 --> 01:04:32,700 Adınız ne? 1382 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 Sen güzel bir köpeksin. Seni seviyorum. 1383 01:04:43,400 --> 01:04:44,500 - Bu onun evi mi? 1384 01:04:44,600 --> 01:04:46,600 Hayır, bu değil mi yazlık mı? 1385 01:04:46,700 --> 01:04:48,700 McMurray'in var her birine ev... 1386 01:04:48,800 --> 01:04:51,200 sezon. Bu yaz ev onların en küçüğüdür. 1387 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 Onların da bir Sonbahar evi var. Bir kış evi, bir bahar... 1388 01:04:53,900 --> 01:04:55,700 Mevsimleri biliyorum teşekkürler dostum. 1389 01:04:55,800 --> 01:04:57,200 Birisi daha zengin teşekkür ederim Tom. 1390 01:04:57,300 --> 01:04:59,800 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın... 1391 01:04:59,900 --> 01:05:02,600 bir şey icat etmek daha da aptal. 1392 01:05:22,200 --> 01:05:24,200 Aman Tanrım. 1393 01:05:30,100 --> 01:05:32,600 Tüm kale aslında inşa edilmişti... 1394 01:05:32,700 --> 01:05:33,700 1220'de... 1395 01:05:33,800 --> 01:05:36,500 - Bu inanılmaz değil mi? 1396 01:05:36,600 --> 01:05:38,400 Evet... Vay... 1397 01:05:38,500 --> 01:05:41,000 Büyükanne Pearl, Joan, bu... 1398 01:05:41,100 --> 01:05:44,400 annem, Diedre ve babam Mungo. 1399 01:05:46,700 --> 01:05:48,300 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 1400 01:05:48,400 --> 01:05:48,800 - Nasılsınız? 1401 01:05:48,900 --> 01:05:49,700 Tanıştığımıza memnun oldum. Joan. Zevk. 1402 01:05:49,800 --> 01:05:51,300 - Teşekkür ederim. - Tanıştığıma memnun oldum. 1403 01:05:51,400 --> 01:05:52,800 Millet, sizi istiyorum birisiyle tanışmak... 1404 01:05:52,900 --> 01:05:54,100 kim bu kadar özel Hannah'ma... 1405 01:05:54,200 --> 01:05:57,000 ve o kimdi ömür boyu arkadaş, 1406 01:05:57,100 --> 01:05:59,400 ve şimdi onun hizmetçisi Onur, Tom. 1407 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 - Merhaba, nasıl... 1408 01:06:00,600 --> 01:06:03,100 Az önce öyle olduğunu mu söyledi? Nedime... 1409 01:06:03,200 --> 01:06:04,200 O bir erkek mi? 1410 01:06:04,300 --> 01:06:06,000 - Nasılsınız? - Çok iyi, teşekkürler. 1411 01:06:06,100 --> 01:06:07,700 -Mungo. - Mungo, memnun oldum. Teşekkür ederim. 1412 01:06:07,800 --> 01:06:09,900 Kesinlikle eşcinsel. 1413 01:06:10,000 --> 01:06:12,500 Ve bunlar nedimeler. 1414 01:06:12,600 --> 01:06:15,100 Hillary, Stephanie ve Melissa. 1415 01:06:15,200 --> 01:06:16,800 - Nasılsınız? - Merhaba. 1416 01:06:16,900 --> 01:06:17,900 - MERHABA. 1417 01:06:18,000 --> 01:06:21,100 Yapabilmen güzel Gel. Nasılsınız? 1418 01:06:21,200 --> 01:06:23,200 Nasılsınız? 1419 01:06:24,800 --> 01:06:28,800 - Peki... ne düşünüyorsun? - Sanırım eşcinsel olduğumu düşünüyorlar. 1420 01:06:28,900 --> 01:06:31,100 Bak bir araya gelebilir miyiz? konuşmak, yetişmek mi? 1421 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 - Tom, istiyorum Odanı gördün mü? 1422 01:06:33,300 --> 01:06:33,700 Seviyorum. 1423 01:06:33,800 --> 01:06:36,200 - Tamam, beni takip et - Teşekkür ederim. 1424 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Teşekkür ederim. 1425 01:06:49,200 --> 01:06:51,200 Teşekkür ederim. 1426 01:06:51,400 --> 01:06:54,000 Şimdi o zaman... sanırım sadece birkaç tane daha... 1427 01:06:54,100 --> 01:06:57,000 jipoffle dalları ön tarafta... 1428 01:06:57,100 --> 01:06:59,100 Güzel. 1429 01:06:59,300 --> 01:07:02,500 - Siz ne düşünüyorsunuz? - Ah.. Muhteşem... 1430 01:07:02,600 --> 01:07:04,400 - O kadar güzel ki... Peçe ile... 1431 01:07:04,500 --> 01:07:05,800 O kadar parlak ve hacimli ki... 1432 01:07:05,900 --> 01:07:08,000 Tom... Ne düşünüyorsun? 1433 01:07:08,600 --> 01:07:13,300 İle ilgili...? Saç. Evet, o... 1434 01:07:13,900 --> 01:07:16,600 Bu kanat olacak elbiseye geç. 1435 01:07:17,600 --> 01:07:20,100 - Gerçekten mi? - Gelenek. 1436 01:07:22,900 --> 01:07:24,100 Bunda ne var? 1437 01:07:24,200 --> 01:07:25,300 Peki... 1438 01:07:25,400 --> 01:07:28,400 Ben...tamamen emin değilim... 1439 01:07:28,500 --> 01:07:31,000 Ah hayır, görüyorsun... Buraya bağlı... 1440 01:07:31,100 --> 01:07:32,600 Tom, sen nedimesin. 1441 01:07:32,700 --> 01:07:34,400 sadece iyi destekleyici olun... 1442 01:07:34,500 --> 01:07:36,400 - Ben destekliyorum. - Öyle olduğunu sanmıyorum. 1443 01:07:36,500 --> 01:07:37,900 - Hayır, öyleyim. - Dinle beni... 1444 01:07:38,000 --> 01:07:40,200 İyi gidiyorsun. sen iyisin... 1445 01:07:40,300 --> 01:07:42,000 Hannah... 1446 01:07:42,100 --> 01:07:45,900 Aslında saçların... Harika görünüyor. 1447 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 - Gerçekten mi? - Evet. 1448 01:07:49,400 --> 01:07:51,200 Oyunlar olacak yakında başlıyor. 1449 01:07:51,300 --> 01:07:52,600 İşte kostümleriniz. 1450 01:07:52,700 --> 01:07:54,900 - Oyunlar mı? - Kostümler. 1451 01:07:55,000 --> 01:07:57,300 - Kostümlerimiz mi? - Oyunlar derken ne demek istiyorsun? 1452 01:07:57,400 --> 01:07:58,700 Highland oyunları. 1453 01:07:58,800 --> 01:08:01,500 Bu bir gelenek, düğünün şerefine. 1454 01:08:01,600 --> 01:08:04,100 Tam o zamana geri dönüyor damat kanıtlamak zorunda kaldığında... 1455 01:08:04,200 --> 01:08:06,500 onun yeterince erkek olduğunu gelini hak ediyor. 1456 01:08:06,600 --> 01:08:09,800 Eğer kazanamazsa, gelini alamadım 1457 01:08:09,900 --> 01:08:12,100 Colin'im için sorun yok... 1458 01:08:16,900 --> 01:08:20,500 Hoş geldiniz, biriniz ve hepiniz Highland Oyunları'na. 1459 01:08:20,800 --> 01:08:22,400 Erkekler seyahat etti dördünden de... 1460 01:08:22,500 --> 01:08:23,900 bunun köşeleri harika ülke... 1461 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 başarılarla yarışmak güç ve çeviklik. 1462 01:08:27,100 --> 01:08:32,000 Ama yalnızca bir savaşçı olacak gelini sahiplenecek kadar adam. 1463 01:08:33,700 --> 01:08:36,500 İhtiyacı olan bir savaşçı tanıtım yok... 1464 01:08:36,600 --> 01:08:38,700 bizimdir Colin McMurray. 1465 01:08:38,800 --> 01:08:41,200 - Colin yakışıklı değil mi? - Ve geliyorum. 1466 01:08:41,300 --> 01:08:44,100 burada, hepsi Amerika'dan bir yol. 1467 01:08:44,200 --> 01:08:46,800 Hannah'nın baş nedimesi Tom. 1468 01:08:47,900 --> 01:08:50,200 Hepinizin aynı fikirde olabileceğini düşündüğüm kişi, 1469 01:08:50,300 --> 01:08:53,400 oldukça giyiyor mini etek getiriliyor. 1470 01:08:53,500 --> 01:08:57,300 - Bunun sorumlusu kimdi? - Hiçbir fikrim yok. 1471 01:09:19,900 --> 01:09:22,400 Onlar gerçekten her şeyini veriyor. 1472 01:09:22,500 --> 01:09:25,700 Ve koşuyoruz boyun ve boyun... 1473 01:09:25,800 --> 01:09:28,700 İskoç bir adam bir Amerikalıya karşı. 1474 01:09:29,300 --> 01:09:31,000 Bayanlar ve baylar, 1475 01:09:31,100 --> 01:09:33,800 bugünün sonucu Yayla Oyunları... 1476 01:09:33,900 --> 01:09:35,800 'Kablo Atma'ya dayanır. 1477 01:09:35,900 --> 01:09:38,800 Rekabet sona erdi 2 yarışmacı. 1478 01:09:38,900 --> 01:09:41,500 Bir ağaç... Bir ağacı mı fırlatıyoruz? 1479 01:09:45,300 --> 01:09:47,300 Ne atış. 1480 01:09:48,400 --> 01:09:50,400 Aferin Colin. 1481 01:09:50,400 --> 01:09:53,800 Tamam Tom. bakalım neyden yapılmışsın. 1482 01:09:54,100 --> 01:09:57,300 Bütün rekabet dinleniyor bu atışta. 1483 01:09:57,400 --> 01:10:00,300 Şu Yankee'ye bak.. 1484 01:10:00,400 --> 01:10:02,400 Tamam. Tamam.. 1485 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Haydi Tom. Aman Tanrım... 1486 01:10:07,100 --> 01:10:09,600 Tamam. Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. Tamam aşkım. 1487 01:10:09,700 --> 01:10:11,700 İşte başlıyoruz. Harika. 1488 01:10:12,200 --> 01:10:14,200 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1489 01:10:15,100 --> 01:10:16,300 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1490 01:10:16,400 --> 01:10:18,400 İşte başlıyoruz, Ah... 1491 01:10:19,500 --> 01:10:21,500 Dikkat edin, dikkat edin. 1492 01:10:37,400 --> 01:10:41,200 Bu Amerikalıya mal olacak altın madalya. 1493 01:10:42,900 --> 01:10:43,900 - Ne pislik. 1494 01:10:44,000 --> 01:10:46,800 Ve yarışmanın kazananı Highland Oyunları, 1495 01:10:46,900 --> 01:10:49,600 bizim Colin McMurray'imiz. 1496 01:11:00,600 --> 01:11:02,600 Bu harika. 1497 01:11:03,000 --> 01:11:07,400 *Çünkü aşkım melodi gibi*... 1498 01:11:07,500 --> 01:11:10,500 *Çok tatlı Haziran'da oynandı*... 1499 01:11:10,600 --> 01:11:14,700 *Ne kadar adilsin, benim güzel kızım *... 1500 01:11:14,800 --> 01:11:18,100 *Derin aşık olduğumu söyle*... 1501 01:11:18,200 --> 01:11:24,000 *Ve seni seveceğim yine de canım*... 1502 01:11:24,100 --> 01:11:27,800 *hepsine kadar deniz çetesi kuru*... 1503 01:11:29,000 --> 01:11:34,400 *Ve seni hâlâ seveceğim, Canım *... 1504 01:11:34,700 --> 01:11:40,100 *10 yaşında olmamıza rağmen bin mil*. 1505 01:11:43,700 --> 01:11:45,200 Aferin oğlum. 1506 01:11:45,300 --> 01:11:47,300 Tebrikler. 1507 01:11:49,300 --> 01:11:50,800 Öyleydi... 1508 01:11:50,900 --> 01:11:52,900 Aferin oğlum. 1509 01:12:01,100 --> 01:12:03,900 Robert Burns, o şarkıyı yazdı 1510 01:12:04,000 --> 01:12:06,700 İskoçya'nın mı en ünlü şair. 1511 01:12:09,100 --> 01:12:11,400 Hayır, hayır teyze. Biz yapmadık henüz 'bairn'leri yoktu, 1512 01:12:11,500 --> 01:12:13,000 yani elimizde yok henüz herhangi bir isim yok. 1513 01:12:13,100 --> 01:12:14,600 'Bairns' çocuklar anlamına gelir. 1514 01:12:14,700 --> 01:12:16,600 Çok üzgünüm, ben zor geçiyor... 1515 01:12:16,700 --> 01:12:18,300 zaman anlayışı aksanınız. 1516 01:12:18,400 --> 01:12:20,600 - 'Etel'. - Affedersin? 1517 01:12:21,200 --> 01:12:23,400 Çocuklara verilen bir isim. 1518 01:12:23,500 --> 01:12:25,500 - 'Etel'. - 'Etel'... 1519 01:12:26,600 --> 01:12:28,600 Küçük Ethel. 1520 01:12:30,000 --> 01:12:33,500 Evet. İsim vermeyeceğiz çocuk Ethel. 1521 01:12:34,100 --> 01:12:36,100 Belki genç olsaydı... 1522 01:12:36,200 --> 01:12:38,400 Annemin üçüncü kuzeni Ethel Dükü. 1523 01:12:38,500 --> 01:12:41,300 Biz uzun bir çizgiyiz 'Ethel'inki'. 1524 01:12:42,100 --> 01:12:44,400 Belki... Belki devam ederiz... 1525 01:12:44,500 --> 01:12:47,900 karışımda olabilir, belki göbek adı olarak... 1526 01:12:59,000 --> 01:13:02,200 - Peki Hannah, öyle mi? geyik eti gibi mi? 1527 01:13:02,300 --> 01:13:03,500 Çok lezzetli. 1528 01:13:03,600 --> 01:13:06,700 Colin vurdu. O harika bir atışçı. 1529 01:13:06,800 --> 01:13:08,700 - Dur anne. sen beni utandır. 1530 01:13:08,800 --> 01:13:11,500 Ve işte o an. Şimdi hatırladım. 1531 01:13:11,600 --> 01:13:14,700 - Hangi an bu? - Colin geyiği öldürdüğünde. 1532 01:13:14,800 --> 01:13:16,800 Filme aldım. 1533 01:13:19,800 --> 01:13:22,100 Gözlerin tam ortasında. 1534 01:13:24,300 --> 01:13:27,200 Aslında her şey yemek yiyoruz... 1535 01:13:27,300 --> 01:13:30,000 bu akşam, Colin öldürdü. 1536 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 - Colin'e. - Colin'e. 1537 01:13:32,100 --> 01:13:34,100 Senin şerefine, Hannah. 1538 01:13:34,800 --> 01:13:36,900 Bu çok düşünceli... 1539 01:13:37,100 --> 01:13:41,000 Çok üzgünüm, öldürmedim senin için her şey... 1540 01:13:47,200 --> 01:13:49,700 Tanrım... Ne aldın? 1541 01:13:49,800 --> 01:13:52,300 - Hımm... - Çikolatayı severim. 1542 01:13:52,400 --> 01:13:54,800 Yapma... Bunu yapma. 1543 01:13:55,600 --> 01:13:57,600 Biraz istersin... 1544 01:13:59,000 --> 01:14:01,100 İşte. Sana biraz vereceğim. 1545 01:14:12,000 --> 01:14:14,400 Affedersin. Rahip... 1546 01:14:16,700 --> 01:14:20,400 Kusura bakmayın efendim. İşte buyurun. Bu arada harika bir akşam yemeği. 1547 01:14:20,500 --> 01:14:22,500 - Memnun oldum Tom. - Ve karın çok güzel. 1548 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 Çok teşekkür ederim. 1549 01:14:25,100 --> 01:14:27,100 - Teşekkürler. - Şerefe. 1550 01:14:28,700 --> 01:14:31,100 Küçük bir kuş bana şunu söylüyor Colin şahsen... 1551 01:14:31,200 --> 01:14:33,200 her birini öldürdüm bu ren geyiği kafaları... 1552 01:14:33,300 --> 01:14:35,300 -Tom... - Peki. 1553 01:14:35,300 --> 01:14:37,000 'biraz' diyorum kuş bana söyledi'. 1554 01:14:37,100 --> 01:14:39,300 O söylerdi ben ama Colin vurdu. 1555 01:14:39,400 --> 01:14:41,400 Dinle, cidden... 1556 01:14:41,500 --> 01:14:45,200 Özel bir yere gidebilir miyiz? ve konuşmak? Bu önemli. 1557 01:14:45,300 --> 01:14:48,200 - Evet. - Gitmeli miyiz? 1558 01:14:51,700 --> 01:14:53,700 Gayda... 1559 01:14:54,900 --> 01:14:57,100 Aman Tanrım... 1560 01:14:57,200 --> 01:15:00,300 Şunu oynuyor: o zamandan beri torba boruları... 1561 01:15:00,400 --> 01:15:03,300 3 yaşındaydı. Her gece antrenman yapılıyor. 1562 01:15:03,400 --> 01:15:05,900 - Her gece mi? - Asla kaçırmaz. 1563 01:15:09,300 --> 01:15:12,100 - Ne tür kolye mi bu? 1564 01:15:12,200 --> 01:15:15,500 Karanlıkta parlıyorlar gök gürültüsü pancarı. 1565 01:15:27,600 --> 01:15:30,900 - Merhaba anne. - Senin için bir şeyim var. 1566 01:15:34,400 --> 01:15:37,500 - Bir akşam, öyle mi? - Evet... 1567 01:15:39,700 --> 01:15:41,600 Bu, şunları yapabilmeniz için biraz al... 1568 01:15:41,700 --> 01:15:43,000 seninle evin bir parçası. 1569 01:15:43,100 --> 01:15:45,100 Teşekkür ederim. 1570 01:15:47,700 --> 01:15:50,200 Şuna bir bak... 1571 01:15:50,900 --> 01:15:55,000 Sen ve Melissa varsınız. Orada 5 yaşlarındaydın. 1572 01:15:58,000 --> 01:15:59,400 Bunu hatırlıyor musun? 1573 01:15:59,500 --> 01:16:02,200 Şu tarihte çekildi: Lake, baban olduğunda... 1574 01:16:02,300 --> 01:16:05,700 yüzünden kolunu kırdı onun o aptal motosikleti. 1575 01:16:05,800 --> 01:16:09,600 - Babamı çok özledim - Ben de tatlım. 1576 01:16:09,700 --> 01:16:12,100 Keşke yapabilseydi buradaydık. 1577 01:16:12,200 --> 01:16:15,600 Her zaman çok endişeliydi, Asla kimseyle tanışmayacaktım. 1578 01:16:15,700 --> 01:16:18,600 - Hayır değildi. - Burası Paris. 1579 01:16:18,700 --> 01:16:21,100 O kadar kapalı olabilir ki bazen günler... 1580 01:16:21,200 --> 01:16:22,700 Ne? 1581 01:16:22,800 --> 01:16:26,400 Peki, bu sadece... O her zaman ikna olmuştum... 1582 01:16:26,500 --> 01:16:29,100 Tom'la evleneceğini söyledin. 1583 01:16:29,100 --> 01:16:31,100 Gerçekten mi? 1584 01:16:33,500 --> 01:16:38,000 - Sabah görüşürüz. - İyi geceler meleğim. 1585 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Yara bandını çıkarıyor. 1586 01:16:42,100 --> 01:16:45,200 Sadece kapatman gerekiyor gözlerin ve yap. 1587 01:16:45,300 --> 01:16:47,200 - henüz yapmadım doğru zamanı buldu. 1588 01:16:47,300 --> 01:16:49,300 ne konuşuyorsun 'Doğru zaman' hakkında mı? 1589 01:16:49,400 --> 01:16:52,200 Her zaman söylemenin tam zamanı... 1590 01:16:52,300 --> 01:16:54,000 'Seni seviyorum, evlen benimle'. 1591 01:16:54,100 --> 01:16:55,100 - Sağ. 1592 01:16:55,200 --> 01:16:56,800 Haydi, ne var orada mısın dostum? 1593 01:16:56,900 --> 01:17:00,300 Şutu at, oyunu kazan ve onu eve getir. 1594 01:17:00,400 --> 01:17:02,000 Ve koşmayı bırak uzak mesafem... 1595 01:17:02,100 --> 01:17:03,500 telefon faturası bu çılgın aramalar.. 1596 01:17:03,600 --> 01:17:06,900 Tamam, tamam. Teşekkürler Felix. 1597 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 Tanrım, hadi. sen bunu yapabilirim Tom. 1598 01:17:11,100 --> 01:17:14,300 Sorun ne? ben mi? Bunu yapabilirsin. 1599 01:17:25,400 --> 01:17:26,400 - Hey. - Hey. 1600 01:17:26,500 --> 01:17:29,900 bir süreliğine gidebiliriz diye düşündüm yürüyün ve yeminler üzerinde çalışın. 1601 01:17:30,000 --> 01:17:33,700 - İyi bir fikir. Biraz yardıma ihtiyacım var. - İyi. Tamam aşkım. 1602 01:17:36,900 --> 01:17:38,800 - Ne düşünüyorsun? - Pek çok şey düşünüyorum. 1603 01:17:38,900 --> 01:17:40,100 çalışıyordum bütün hafta onlarla... 1604 01:17:40,200 --> 01:17:41,500 ve aslında düşünüyorum daha da kötüye gidiyorlar. 1605 01:17:41,600 --> 01:17:43,300 İlk başta gittim 'duygu' için. 1606 01:17:43,400 --> 01:17:45,100 Şöyle düşündüm: 'Ne Colin bunu yaparsa? 1607 01:17:45,200 --> 01:17:46,600 Sonra komik olmaya çalıştım... 1608 01:17:46,700 --> 01:17:48,100 İskoç olup olmadığını bilmiyorum aynısı var... 1609 01:17:48,200 --> 01:17:49,200 Amerikalılar gibi mizah anlayışı. 1610 01:17:49,300 --> 01:17:50,700 Şimdi geri döndüm temel bir şey... 1611 01:17:50,800 --> 01:17:51,900 ve kesinlikle düşünüyorum Ben ayarladım... 1612 01:17:52,000 --> 01:17:52,900 sıkıcı bir şeye doğru gidiyoruz... 1613 01:17:53,000 --> 01:17:53,900 Senin için deli oluyorum. 1614 01:17:54,000 --> 01:17:55,700 seni düşünüyorum her zaman ve 1615 01:17:55,800 --> 01:17:58,200 Geri kalanını geçirmek istiyorum seninle olan hayatımın 1616 01:17:58,300 --> 01:18:00,000 Gerçekten mi? 1617 01:18:00,100 --> 01:18:01,300 Gerçekten mi. 1618 01:18:01,400 --> 01:18:03,800 - Bu çok 'genel'. - Genel? 1619 01:18:03,900 --> 01:18:05,700 - Evet. - Genel? 1620 01:18:05,800 --> 01:18:07,500 - Kesinlikle öyle. - Bu nasıl genel olabilir? 1621 01:18:07,600 --> 01:18:11,200 Bir şeye benziyor sen... 1622 01:18:11,200 --> 01:18:14,900 ne yerine söylemek gerçekten hissettiğin duygu. 1623 01:18:15,400 --> 01:18:17,400 Peki. Peki ya... 1624 01:18:20,800 --> 01:18:25,000 Dünyada hiç kimse yapmıyor ben de senin gibi gülüyorum. 1625 01:18:26,100 --> 01:18:28,100 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1626 01:18:30,500 --> 01:18:33,200 Sadece seninle olmak istiyorum. 1627 01:18:34,200 --> 01:18:38,200 Bak, bak. İşte burada. 1628 01:18:39,500 --> 01:18:41,900 Hadi gidelim, gidelim. 1629 01:18:42,000 --> 01:18:44,900 - Hannah, hadi gidelim. - Bu nedir? 1630 01:18:45,300 --> 01:18:47,500 - Bu onun 'çıkarılması'. - Onun... Ne? 1631 01:18:47,600 --> 01:18:48,800 Onu giydireceğiz ve sonra... 1632 01:18:48,900 --> 01:18:50,400 birinin etrafında geçit töreni yapmak şehirdeki barlar. 1633 01:18:50,500 --> 01:18:52,200 - Bu çok tuhaf... - Bu bir gelenek. 1634 01:18:52,300 --> 01:18:52,700 - Gerçekten mi? 1635 01:18:52,800 --> 01:18:54,700 Sonra bir dolduruyoruz tuzlu tuvalet... 1636 01:18:54,800 --> 01:18:57,100 ve öpücüklerini satıyoruz değişiklik için. 1637 01:18:57,200 --> 01:19:00,600 - Öpücüklerini mi satacaksın? - Evet. 1638 01:19:02,200 --> 01:19:06,300 Hadi ama, İskoç gibi Bekarlığa veda partisi. 1639 01:19:08,900 --> 01:19:11,000 Tamam, tamam... 1640 01:19:22,100 --> 01:19:25,400 - Tamam, hadi. 1641 01:19:35,700 --> 01:19:39,700 Öpücükler için değişim. Tam orada... 1642 01:19:40,700 --> 01:19:42,700 Viski yerine. 1643 01:19:43,800 --> 01:19:45,600 Bu onun 'çıkarılması'. 1644 01:19:45,700 --> 01:19:48,500 O var bir meleğin nefesi. 1645 01:20:27,300 --> 01:20:31,100 Bir tane daha, tamam, tamam. 1646 01:20:36,000 --> 01:20:37,900 - Bir diğer. - Bir diğer. 1647 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Teşekkür ederim. 1648 01:20:43,500 --> 01:20:45,500 Sahip olduğum tek şey bu. 1649 01:21:30,500 --> 01:21:33,300 - Aman Tanrım. benim Tanrım, siz çocuklar. 1650 01:21:33,400 --> 01:21:34,800 Hadi gidelim. 1651 01:21:34,900 --> 01:21:38,000 Daha fazla öpücük almalıyız. 1652 01:21:38,800 --> 01:21:40,800 Öpücükler. 1653 01:22:45,000 --> 01:22:47,300 - Artık buna dayanamıyorum. - Ne yapıyorsun? 1654 01:22:47,400 --> 01:22:48,400 - Tekrar yapalım. - HAYIR. 1655 01:22:48,500 --> 01:22:50,600 - Eski günlerin hatırına... - Bunu çıkarma. 1656 01:22:50,700 --> 01:22:52,800 - Yapmam lazım bu sana kalmış... 1657 01:22:52,900 --> 01:22:54,300 Sakın... şunu... almayın. 1658 01:22:54,400 --> 01:22:57,400 Hayır, gerçekten mutsuzum. 1659 01:22:57,500 --> 01:22:58,300 - Sorun değil. -Tom... 1660 01:22:58,400 --> 01:23:01,200 - Sorun değil. Sorun değil... - Hiç mutlu değilim. 1661 01:23:01,300 --> 01:23:03,300 - Kalk... - Ve ben gerçekten... 1662 01:23:03,400 --> 01:23:07,100 hayatımın kafa karıştırıcı yeri şu anda... 1663 01:23:08,300 --> 01:23:09,800 - Kafa karıştırıcı mı? - Dinle... 1664 01:23:09,900 --> 01:23:12,900 - Biraz viski içtim... - Anlayabiliyorum. 1665 01:23:13,000 --> 01:23:15,100 Ve sana ihtiyacım var bana 'hizmet etmek' için. 1666 01:23:15,200 --> 01:23:17,000 - 'Hizmet' mi? ben değilim 'Size hizmet edeceğim'... 1667 01:23:17,100 --> 01:23:17,800 'Bana hizmet et', kaltak. 1668 01:23:17,900 --> 01:23:19,500 - Aman Tanrım... 'Bana hizmet et'. 1669 01:23:19,600 --> 01:23:21,900 - Sessiz ol. - Sessiz ol. 1670 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Herkes uyuyor... 1671 01:23:24,100 --> 01:23:26,100 - Aşağı in. - Aşağı inemezsin. 1672 01:23:26,200 --> 01:23:27,100 Yapamazsın... 1673 01:23:27,200 --> 01:23:29,400 - Sessiz ol. - Sessiz ol. 1674 01:23:29,500 --> 01:23:33,000 Hayır. Hayır. Defol. 1675 01:23:34,900 --> 01:23:36,900 Bekle... Bekle... 1676 01:23:37,200 --> 01:23:40,200 -Hannah... - Bana daha fazla viski getir. 1677 01:23:43,300 --> 01:23:45,000 Hannah. 1678 01:23:45,100 --> 01:23:47,300 Ben Tom, beni içeri al. Beni içeri al. 1679 01:23:47,400 --> 01:23:48,900 Git buradan, Tom. 1680 01:23:49,000 --> 01:23:51,100 Hayır. Açıklamama izin verin. Bu senin düşündüğün gibi değil. 1681 01:23:51,200 --> 01:23:53,400 - Artık önemi yok. - Evet öyle. Neden... 1682 01:23:53,500 --> 01:23:54,500 - Sadece... Git. 1683 01:23:54,600 --> 01:23:56,400 Ben gideceğim. Sadece söyle bana, neden... 1684 01:23:56,500 --> 01:23:58,600 odama mı geldin? 1685 01:24:00,900 --> 01:24:04,300 Hannah... Neden bunu yaptın? odaya gelir misin? 1686 01:24:04,400 --> 01:24:06,900 O öpücük hakkında konuşmak için. 1687 01:24:13,200 --> 01:24:16,700 Lütfen yapma... Onunla evlenmeyin. 1688 01:24:17,500 --> 01:24:20,100 - Bunca yıldır Tom... - Onunla evlenme... 1689 01:24:20,200 --> 01:24:22,500 Bunca zaman... 1690 01:24:22,700 --> 01:24:26,000 - Bunu şimdi mi yapıyorsun? - Biliyorum... 1691 01:24:26,100 --> 01:24:29,200 - Bunu nasıl yapabiliyorsun? - Özür dilerim... Beni içeri al. 1692 01:24:29,300 --> 01:24:32,500 - Hayır. Yapamam. - Beni içeri al. 1693 01:24:32,600 --> 01:24:35,600 sadece yapıyorsun şimdi bu çünkü... 1694 01:24:35,700 --> 01:24:38,000 beni kaybetmekten korkuyorsun. 1695 01:24:40,000 --> 01:24:43,500 Bunu yapacak birine ihtiyacım var benim için orada ol, 1696 01:24:43,600 --> 01:24:45,800 ne olursa olsun. 1697 01:24:49,700 --> 01:24:53,500 Gerçekten öyle biri... Beni seviyor. 1698 01:24:57,100 --> 01:24:59,200 Güvenebileceğim biri. 1699 01:25:06,600 --> 01:25:11,100 Yarın Colin'le evleniyorum... Tom. 1700 01:25:29,400 --> 01:25:31,800 senin olamam Şeref Hizmetçisi. 1701 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 Seni başkasına veremem. 1702 01:25:43,600 --> 01:25:45,600 Üzgünüm, Hannah. 1703 01:25:47,300 --> 01:25:50,100 Üzgünüm, sen ve Tom kavga etti. 1704 01:25:50,800 --> 01:25:52,800 Ben onun en iyi arkadaşıyım. 1705 01:25:53,600 --> 01:25:56,100 O sadece korkuyor beni kaybetmek. 1706 01:25:58,500 --> 01:26:01,300 - Bunu aşacaktır. - Evet. 1707 01:26:31,000 --> 01:26:33,500 - Em şunu. Em şunu. - Öyleyim. 1708 01:26:33,600 --> 01:26:35,700 - Tamam aşkım. Em onu Nefes alın... 1709 01:26:35,800 --> 01:26:38,900 - Dur... - Deniyorum Allah'ım.. 1710 01:26:39,000 --> 01:26:41,200 - Tutacağım. - Tamam. Tamam, tamam. 1711 01:26:41,300 --> 01:26:46,000 - Onu bana ver.. - 1, 2, 3... 1712 01:26:48,200 --> 01:26:50,500 - Öyle mi? - Aman Tanrım. 1713 01:26:50,600 --> 01:26:52,300 - Yakışıyor, yakışıyor. 1714 01:26:52,400 --> 01:26:55,200 - Uygun. - Tebrikler. 1715 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 - Ah hayır. Hayır, hayır... - Tanrım... hayır... 1716 01:27:25,900 --> 01:27:28,500 - Neden duruyoruz? - Erkenci bir sürü. 1717 01:27:28,600 --> 01:27:30,600 Bir... Ne? 1718 01:27:47,500 --> 01:27:49,500 Merhaba tatlım. 1719 01:28:14,700 --> 01:28:16,700 Seni hatırlıyorum. 1720 01:28:17,400 --> 01:28:19,400 Hey. 1721 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 MERHABA. 1722 01:28:30,300 --> 01:28:32,300 Ben de seni seviyorum. 1723 01:28:32,700 --> 01:28:34,700 Teşekkür ederim. 1724 01:28:35,700 --> 01:28:38,300 Arkanı dön, Geri dönmeliyim. 1725 01:29:04,600 --> 01:29:06,600 Hayır. 1726 01:29:08,200 --> 01:29:12,200 Ah hayır. Kahretsin... Kahretsin. 1727 01:29:12,300 --> 01:29:14,100 - Hey, ihtiyacım var başka bir feribot. 1728 01:29:14,200 --> 01:29:15,500 Sadece bir feribotumuz var. 1729 01:29:15,600 --> 01:29:16,600 - Ne? 1730 01:29:16,700 --> 01:29:19,200 Ve orada bekliyor Törenin bitmesi için. 1731 01:29:19,300 --> 01:29:21,000 - Başka var mı oraya nasıl gidilir? 1732 01:29:21,100 --> 01:29:21,700 Araba kullanabilirsin. 1733 01:29:21,800 --> 01:29:22,500 - Sür... Ne kadar sürecek? 1734 01:29:22,600 --> 01:29:24,100 Yaklaşık bir zaman alacak bir buçuk saat... 1735 01:29:24,200 --> 01:29:25,700 - Bu çok uzun. - Yüzebilirsin. 1736 01:29:25,800 --> 01:29:26,200 - Yüzmek mi?.. 1737 01:29:26,300 --> 01:29:28,100 Veya seyahate çıkabilirsiniz kıyı çevresinde. 1738 01:29:28,200 --> 01:29:32,100 - Bu biraz zaman alacak. - Kıyı, sağ... 1739 01:29:32,600 --> 01:29:35,800 Bir at. Bir at. Hey, atına ihtiyacım var. 1740 01:29:35,900 --> 01:29:37,900 - Atım mı? - Evet. 1741 01:29:38,700 --> 01:29:41,100 - Oradan aşağı in. - Kiliseye gitmem lazım. 1742 01:29:41,200 --> 01:29:42,400 ne olduğunu düşünüyorsun planlama, sen... 1743 01:29:42,500 --> 01:29:43,500 büyük aptal mı? sen kendine zarar ver. 1744 01:29:43,600 --> 01:29:44,600 Sana 3 sent vereceğim... 1745 01:29:44,700 --> 01:29:45,900 her kahve tasması dünya çapında kullanılmaktadır. 1746 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 - Ne? 1747 01:29:47,100 --> 01:29:48,400 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar para? 1748 01:29:48,500 --> 01:29:50,200 O halde sana iyi şanslar. Adı Nancy. 1749 01:29:50,300 --> 01:29:54,600 - orada görüşürüz - Teşekkürler. Nancy, hadi gidelim. 1750 01:29:56,600 --> 01:29:59,200 Kıyıya sadık kalın... Geçin... 1751 01:29:59,300 --> 01:30:02,400 anıt, kilise soldadır. 1752 01:30:02,700 --> 01:30:05,500 Ne, adına küçük adamın, 1753 01:30:05,600 --> 01:30:07,600 'Kahve tasması' mı? 1754 01:30:07,900 --> 01:30:09,900 Git, Nancy. 1755 01:30:14,300 --> 01:30:17,800 Bu sadece ne Bu güzel elbisenin ihtiyacı var... 1756 01:30:17,900 --> 01:30:22,600 ve elbisenin üzerinden geçiyor. Gerçekten çok güzel görünüyor. 1757 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Lütfen oturun. 1758 01:30:50,100 --> 01:30:53,000 Burada hep birlikte toplandık, Allah'ın huzurunda... 1759 01:30:53,100 --> 01:30:54,000 - Bana rozetini ver... 1760 01:30:54,100 --> 01:30:55,400 buna tanık olmak cemaat... 1761 01:30:55,500 --> 01:30:58,100 Bu adamı bir araya getirmek için... 1762 01:31:03,200 --> 01:31:05,700 Bu bir sevgi kutlamasıdır. 1763 01:31:06,200 --> 01:31:08,000 Colin için bu anılar aracılığıyla... 1764 01:31:08,100 --> 01:31:09,400 anne ve babasının sevgisini görmek. 1765 01:31:09,500 --> 01:31:11,300 - ...Çocukken. - Çok güzel görünüyor. 1766 01:31:11,400 --> 01:31:13,200 Ve Hannah için bu... 1767 01:31:13,300 --> 01:31:16,300 resimler aracılığıyla Modigliani'nin. 1768 01:31:16,300 --> 01:31:19,100 Bu nedenle, eğer herhangi bir erkek haklı sebep gösterebilir... 1769 01:31:19,200 --> 01:31:21,900 neden bu ikisi olmayabilir bir araya gelin... 1770 01:31:22,000 --> 01:31:25,800 Artık konuşsun, ya da sonsuza kadar huzurunu koru. 1771 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Tom mu? 1772 01:31:41,500 --> 01:31:43,300 Tom mu? 1773 01:31:43,400 --> 01:31:45,400 Tom. 1774 01:31:45,700 --> 01:31:48,400 Tom. Tom mu? 1775 01:31:50,000 --> 01:31:52,000 Tom. 1776 01:31:52,700 --> 01:31:54,800 Tom... 1777 01:31:56,700 --> 01:31:58,000 Tom. 1778 01:31:58,100 --> 01:32:00,900 - İyi misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 1779 01:32:01,000 --> 01:32:03,100 - Tom, ne var burada ne işin var? 1780 01:32:03,200 --> 01:32:05,400 söylemem lazım sen bir şeysin... 1781 01:32:05,500 --> 01:32:07,500 Hannah... 1782 01:32:09,800 --> 01:32:11,000 Saçların berbat görünüyor. 1783 01:32:11,100 --> 01:32:12,400 - Öyle mi? - Evet. 1784 01:32:12,500 --> 01:32:14,500 - Ne? - Ve kuşak... 1785 01:32:15,500 --> 01:32:17,500 Berbat. 1786 01:32:19,100 --> 01:32:21,100 Ama o saç... 1787 01:32:21,800 --> 01:32:24,200 - Bir kooperatif gibi muhabbet kuşları için. 1788 01:32:24,300 --> 01:32:25,800 Ne? 1789 01:32:25,900 --> 01:32:28,200 Bak... Hannah... 1790 01:32:28,300 --> 01:32:30,900 kendimle gurur duyuyorum dürüst olmak... 1791 01:32:31,000 --> 01:32:32,100 herkesle. 1792 01:32:32,200 --> 01:32:35,300 Ama birisi var Yalan söyledim... 1793 01:32:35,400 --> 01:32:37,900 çok uzun bir süre için zaman. Kendim. 1794 01:32:38,000 --> 01:32:41,800 Çünkü gerçek şu ki... Bu çok korkutucu. 1795 01:32:42,500 --> 01:32:46,400 Ve 10 yıl önce yatağa girdim yanlış kızla 1796 01:32:46,500 --> 01:32:49,400 O olduğu ortaya çıktı doğru olan. 1797 01:32:55,700 --> 01:32:57,700 Seni seviyorum Hannah. 1798 01:32:58,400 --> 01:33:02,200 Ben her zaman... Ve her zaman yapacağım. 1799 01:33:04,400 --> 01:33:06,400 Thomas Bailey... 1800 01:33:06,600 --> 01:33:10,500 Sen en kötü hizmetçisin tüm zamanların Onuru. 1801 01:33:36,600 --> 01:33:38,600 Hayır. 1802 01:33:51,200 --> 01:33:53,000 Ben... 1803 01:33:53,100 --> 01:33:55,100 Yani... 1804 01:33:57,500 --> 01:33:59,700 Gerçekten çok üzgünüm. 1805 01:34:06,000 --> 01:34:09,200 senden beklemiyorum beni asla affet. 1806 01:34:13,400 --> 01:34:15,400 Bil diye söylüyorum... 1807 01:34:16,600 --> 01:34:18,900 Sen mükemmel bir adamsın. 1808 01:34:21,200 --> 01:34:23,800 Sadece mükemmel adam değil benim için. 1809 01:34:36,900 --> 01:34:38,900 Hoşça kal Hannah. 1810 01:34:40,900 --> 01:34:42,900 Colin... 1811 01:34:47,000 --> 01:34:49,700 - Ne dedi? - Seni sikmem gerektiğini söyledi. 1812 01:34:49,800 --> 01:34:52,200 Ah evet, bu mantıklı... 1813 01:34:55,200 --> 01:34:57,200 Göt deliği. 1814 01:35:11,800 --> 01:35:12,800 - Evet. 1815 01:35:12,900 --> 01:35:14,500 Peki Tom, Hannah'yı alır mısın? 1816 01:35:14,600 --> 01:35:17,000 - yasal olarak senin olmak nikahlı eş mi? 1817 01:35:17,100 --> 01:35:18,600 Evet. 1818 01:35:18,700 --> 01:35:20,700 İşte şimdi tam zamanı. 1819 01:35:23,500 --> 01:35:27,000 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1820 01:35:27,100 --> 01:35:30,200 Sonunda... Yapabilirsin gelinini öp. 1821 01:35:55,600 --> 01:35:57,600 Aman Tanrım. 1822 01:35:57,700 --> 01:35:59,700 - Altı numara mı? - Yedi. 1823 01:36:01,300 --> 01:36:04,700 Kesinlikle parlıyorsun bu gece büyükanne Pearl. 1824 01:36:04,800 --> 01:36:09,800 Teşekkür ederim. Bu çok bunu söylemen çok hoş. 1825 01:36:21,100 --> 01:36:23,100 Ne yapıyorsun? 1826 01:36:25,300 --> 01:36:27,900 Sadece aldığımdan emin oluyorum bu sefer doğru kız. 1827 01:36:28,000 --> 01:36:31,600 Siz yapıyorsunuz. Kesinlikle. 1828 01:36:36,400 --> 01:36:41,300 - Ah, Monica... - Ah, Bill...