1
00:01:57,117 --> 00:01:59,697
มีเรื่องราวของ oId
วิธีที่ Apaches teII มัน...

2
00:01:59,953 --> 00:02:03,293
...มีชายคนหนึ่งกำลังขี่ม้าอยู่ในทะเลทราย
และเขาก็ได้พบกับ vuIture...

3
00:02:03,498 --> 00:02:06,288
...แบบที่พวกมันทำคืออีแร้งไก่งวง
ในรัฐแอริโซนา...

4
00:02:06,543 --> 00:02:08,543
...ตั้งอยู่บนโขดหิน

5
00:02:09,212 --> 00:02:13,592
“เฮ้” ชายคนนั้นพูด “คุณมาได้ยังไง”
อีแร้งไก่งวงกำลังตั้งอยู่ที่นี่เหรอ?”

6
00:02:13,800 --> 00:02:17,340
“ฉันเห็นคุณกำลังยุ่งกับ HadIeyburg
และฉันก็ไม่อยากเจอคุณ...

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,974
...ผมจึงหันหลังกลับและ
ฉันมาทางนี้"

8
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
อีแร้งไก่งวง OId พูดว่า:

9
00:02:21,891 --> 00:02:25,691
“ตลกดี ฉันอยู่ด้วย”
ผ่านเมืองนั้นไป

10
00:02:25,895 --> 00:02:27,725
ฉันกำลังจะมาที่นี่...

11
00:02:28,064 --> 00:02:29,904
...เพื่อรอคุณ”

12
00:04:13,795 --> 00:04:16,375
เมื่อพันปีที่แล้วทางตะวันตกเฉียงใต้...

13
00:04:16,631 --> 00:04:18,841
...มี Apache Iegend

14
00:04:19,592 --> 00:04:23,432
มันเกี่ยวกับหุบเขาที่ซ่อนอยู่
ที่ถูกปกป้องโดยเหล่าเทพอาปาเช่...

15
00:04:23,680 --> 00:04:25,810
...และรวยด้วย goId

16
00:04:28,518 --> 00:04:31,308
ดังที่อิอองเหมือนกับที่อาปาเช่เก็บไว้
หุบเขาแห่งความลับ...

17
00:04:31,521 --> 00:04:36,441
...และไม่เคยแตะต้อง goId
พวกเขาจะแข็งแกร่งมีพลัง

18
00:04:38,361 --> 00:04:40,151
นั่นคือไอเจนด์

19
00:04:41,781 --> 00:04:45,411
เมื่อผู้พิชิตชาวสเปนเข้ามา
พวกเขาค้นหาหุบเขานั้น

20
00:04:45,660 --> 00:04:48,580
พวกเขาเรียกมันว่า "Canon deI Oro"...

21
00:04:48,830 --> 00:04:51,080
...หมายถึง "หุบเขาโกอิด"

22
00:04:51,458 --> 00:04:53,288
แต่พวกเขาไม่เคยพบมัน

23
00:04:56,880 --> 00:05:00,170
Iater สามร้อยปี
ชาวอเมริกันมา

24
00:05:00,675 --> 00:05:04,135
พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับ Iegend
แต่พวกเขากลับเข้าไปในหุบเขา...

25
00:05:04,387 --> 00:05:05,927
..."อดัมส์ผู้หลงทาง"

26
00:05:07,599 --> 00:05:11,059
นั่นเป็นเพราะผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่ออดัมส์เคยเห็นมันครั้งหนึ่ง

27
00:05:11,311 --> 00:05:12,521
หรืออย่างที่เขาว่า

28
00:05:13,063 --> 00:05:17,443
แต่ไม่ว่าเขาจะได้ทำหรือไม่ก็ตาม
เขาไม่เคยเห็นสิ่งใดอีกเลย...

29
00:05:17,692 --> 00:05:21,702
...เพราะว่าอาปาเช่
ดวงตาของเขาไหม้

30
00:05:23,448 --> 00:05:28,158
ทุกคนรู้เกี่ยวกับ Iegend นั้น
และมีคนจำนวนไม่น้อยที่ได้รับมัน

31
00:05:29,788 --> 00:05:31,708
"แคนนอน เด อิ โอโร"

32
00:05:32,749 --> 00:05:34,629
“อดัมส์ผู้หลงทาง”

33
00:05:36,795 --> 00:05:41,715
แล้วสักพักที่นั่น
ย้อนกลับไปในปี 1 87 4 พวกเขาก็ทำได้...

34
00:05:42,592 --> 00:05:44,722
..."แมคเคนน่าส์ โกอิด"

35
00:05:47,222 --> 00:05:54,352
อีแร้งไก่งวง OId

36
00:05:56,564 --> 00:05:58,734
ฟิ๊ง

37
00:06:00,068 --> 00:06:03,068
กำลังสูงเลย

38
00:06:06,241 --> 00:06:08,241
เขาแค่รออยู่

39
00:06:11,121 --> 00:06:13,501
บัซซาร์ดรออยู่นะ

40
00:06:15,583 --> 00:06:19,923
กำลังรออะไรบางอย่าง
ลงไปจะตาย.

41
00:06:20,797 --> 00:06:24,337
OId อีแร้งรู้
ว่าเขาสามารถรอได้

42
00:06:25,051 --> 00:06:29,011
เพราะลูกของแม่ทุกคน
มีนัดแล้ว

43
00:06:29,347 --> 00:06:32,097
เดทกับโชคชะตา

44
00:06:34,769 --> 00:06:39,229
เขาเห็นผู้ชายมา
เขาเห็นผู้ชายไป

45
00:06:39,524 --> 00:06:43,994
มดเลื้อยเหมือนมด
บนโขดหิน beIow

46
00:06:44,195 --> 00:06:48,775
มีกลิ่นอายของ goId
และพวกเขาก็ไป

47
00:06:48,992 --> 00:06:53,872
ให้ตายเถอะหนู
บนโขดหิน beIow

48
00:06:54,122 --> 00:06:56,832
โกอิด โกอิด โกอิด

49
00:06:57,083 --> 00:07:00,383
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อ goId

50
00:07:01,963 --> 00:07:05,423
ต้องมี Mackenna's GoId

51
00:11:04,372 --> 00:11:06,212
ใจเย็นๆนะเพื่อน

52
00:11:06,458 --> 00:11:08,628
คุณไม่แข็งแรงพอ
เพื่อเล่นเกม

53
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
ฉันรู้จักคุณ

54
00:11:12,297 --> 00:11:13,757
คุณแม็กเคนน่า...

55
00:11:14,341 --> 00:11:15,471
...มาร์ชาไอ.

56
00:11:15,717 --> 00:11:18,297
ถูกต้อง
แต่ฉันไม่รู้จักคุณ

57
00:11:18,553 --> 00:11:20,933
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะโจมตีฉัน?

58
00:11:23,224 --> 00:11:24,564
มีคนจ่ายเงินให้คุณเหรอ?

59
00:11:25,518 --> 00:11:26,938
-โคอิโอราโด้?
-ไม่ต้องจ่าย.

60
00:11:27,187 --> 00:11:29,767
-ไม่มีใครจ่าย
-แล้วทำไม?

61
00:11:30,774 --> 00:11:33,614
เพราะคุณทำเพื่อ goId

62
00:11:35,653 --> 00:11:39,033
คุณควรจะละอายใจในตัวคุณ
ผู้ชาย oId Iike คุณ...

63
00:11:39,908 --> 00:11:42,278
...ไปรอบๆ ยิงใส่แร่

64
00:11:43,411 --> 00:11:45,501
ทำต่อไป
และคุณก็ประสบปัญหา

65
00:11:45,747 --> 00:11:49,997
นอกจากนี้ ถ้าคุณรู้จักฉันคุณก็รู้
ฉันเลิกล่าไออองแล้ว

66
00:11:50,710 --> 00:11:52,800
ฝุ่นที่ฉันเจอ
คือฝุ่นทุ่งหญ้า

67
00:11:53,046 --> 00:11:55,506
ไม่เคยรวยแต่ฉันหิวน้ำแน่นอน

68
00:11:55,757 --> 00:11:57,837
ตอนนี้คุณ Iook สำหรับ goId อีกครั้ง

69
00:11:58,802 --> 00:12:01,142
ทุกคน Iook สำหรับ goId

70
00:12:01,388 --> 00:12:09,728
อะไรไป?

71
00:12:23,660 --> 00:12:25,410
ฉันรู้จักหน้านี้

72
00:12:25,829 --> 00:12:28,959
นั่นมันเชคกิ้งร็อค
ไม่มี goId อยู่แถวนั้น

73
00:12:31,209 --> 00:12:32,919
ฉันเคยไปที่นั่น

74
00:12:45,015 --> 00:12:46,555
ทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน?

75
00:12:47,475 --> 00:12:49,095
ทำไมคุณไม่คิฉัน?

76
00:12:49,352 --> 00:12:51,312
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ

77
00:12:54,524 --> 00:12:57,944
ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ไป
คัดคนอีกต่อไป...

78
00:12:58,194 --> 00:12:59,704
...และฉันจะพาคุณกลับบ้าน

79
00:12:59,946 --> 00:13:01,606
ไม่มีบ้าน.

80
00:13:02,240 --> 00:13:03,780
ฉันจะพาคุณไปหาหมอ

81
00:13:05,410 --> 00:13:06,830
ฉันตายที่นี่

82
00:13:17,130 --> 00:13:20,220
ตอนนี้คุณมี goId แล้ว

83
00:13:21,092 --> 00:13:24,852
แต่คุณต้องการ
คุณไม่เคยเห็นแผนที่นี้

84
00:13:25,388 --> 00:13:28,808
วิญญาณ wiII kiIII คุณ
ไม่นะ!

85
00:13:29,726 --> 00:13:32,516
มันเป็นความลับ

86
00:13:32,854 --> 00:13:35,234
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น

87
00:13:35,482 --> 00:13:38,442
Canon deI Oro
อดัมส์ที่หายไป

88
00:13:39,235 --> 00:13:41,195
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ไปหามัน

89
00:13:41,613 --> 00:13:45,493
เสียเวลา 3 ปีไปกับการไล่ล่าห่านตัวนั้น
ไม่มี Lost Adams อยู่

90
00:13:47,118 --> 00:13:48,828
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

91
00:13:49,371 --> 00:13:54,211
นักรบหนุ่มต้องการ goId
ฉันก็เหมือนผู้ชายผิวขาว

92
00:13:54,959 --> 00:13:56,709
เป็นเวลาที่ดี...

93
00:13:56,961 --> 00:14:00,131
...เพื่อให้มนุษย์ต้องตาย

94
00:14:01,257 --> 00:14:03,627
มีเวลามากสำหรับเรื่องนั้น
อย่ารีบเร่งมัน

95
00:14:12,143 --> 00:14:14,273
ค่าธรรมเนียมฉันกินอะไรหรือเปล่า?

96
00:14:23,697 --> 00:14:25,317
โอ้เพื่อนเหรอ?

97
00:14:28,660 --> 00:14:29,990
ออยด์แมน.

98
00:14:39,879 --> 00:14:42,299
สาปแช่ง!
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ยิงฉัน

99
00:14:42,674 --> 00:14:45,094
ฉันคิดว่าบางที
คุณเป็นคน eIse

100
00:16:13,723 --> 00:16:16,183
โซไอเดียร์ส
มากมาย

101
00:16:19,229 --> 00:16:21,649
เจ้านายคุณใจดีที่สุด
เรารู้สึกขอบคุณ

102
00:16:21,898 --> 00:16:23,898
เราไม่ถามอีกต่อไป
ของโรงพยาบาลของคุณ...

103
00:16:24,150 --> 00:16:27,700
...ยิ่งกว่าเอียนของม้าสองสามตัว
และ MuIes ซึ่งเราต้องการ...

104
00:16:27,904 --> 00:16:29,494
...และอาหารสำหรับการเดินทางของเรา

105
00:16:31,074 --> 00:16:33,204
เอาล่ะ เราจะพาภรรยาของคุณไป

106
00:16:33,743 --> 00:16:37,413
เพราะหากเราพบเจอปัญหา
กับคาวารี่เธออาจจะมีประโยชน์

107
00:16:37,664 --> 00:16:40,044
ถ้าเราผ่านทางนี้อีกครั้ง
พระเจ้ากำลัง...

108
00:16:40,250 --> 00:16:42,250
...ฉันจะส่งเธอกลับมาหาคุณ

109
00:16:42,502 --> 00:16:44,132
นั่นคือคำสัญญาที่แท้จริง

110
00:17:09,612 --> 00:17:11,782
พักผ่อนบ้างนะมาร์ช่า

111
00:17:26,129 --> 00:17:28,629
เราจะเสร็จสิ้นหลุมศพของชายคนนั้นแล้ว

112
00:17:51,112 --> 00:17:52,952
เราจะทำให้มันเป็น IittIe Ionger...

113
00:17:53,156 --> 00:17:54,816
...ก กว้างขึ้น...

114
00:17:55,408 --> 00:17:57,738
...และบางที
เราจะฝังคุณด้วยกัน

115
00:18:01,247 --> 00:18:02,407
พระเจ้าดีต่อฉัน

116
00:18:03,500 --> 00:18:04,670
คุณจำได้ไหม?

117
00:18:04,918 --> 00:18:08,338
ฉันจะมาหาคุณ ฉันจะมาเพื่อคุณ
o ฉันเป็นเพื่อน

118
00:18:09,673 --> 00:18:11,843
แกไม่มีวันกลับมาหรอกเพื่อนเอ๋ย

119
00:18:13,677 --> 00:18:15,587
ฉันหาทางเจอแล้ว

120
00:18:16,846 --> 00:18:19,426
ผลักฉันลงเลย
และมาที่ CoIorado

121
00:18:41,496 --> 00:18:42,406
อย่าขยับนะ แม็กเคนน่า...

122
00:18:42,664 --> 00:18:44,084
...หรือฉันจะตัดคุณใน haIf

123
00:18:47,877 --> 00:18:49,417
ออกมาซะ ฉันเป็นสุภาพบุรุษ

124
00:19:07,564 --> 00:19:11,234
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับการฝึกฝน
ผู้ชายคนนั้นเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว

125
00:19:11,484 --> 00:19:12,864
- แผนที่อยู่ที่ไหน?
-แผนที่?

126
00:19:13,236 --> 00:19:14,026
แผนที่อะไร?

127
00:19:51,024 --> 00:19:53,194
ฉันรู้เรื่องนี้
เขาเป็นไพ่ที่ดี

128
00:19:53,777 --> 00:19:55,487
เขาจำไพ่ได้

129
00:19:56,071 --> 00:19:58,571
ถ้าเขาเห็นแผนที่เขาจะจำได้

130
00:19:58,823 --> 00:20:02,033
ดังนั้นเราจึงมีแผนที่
ในหัวของเขา

131
00:20:03,244 --> 00:20:04,704
ฉันจะรหัสคุณ!

132
00:20:04,954 --> 00:20:07,964
ฉันจะบอกคุณว่าไม่มีใครวิ่งฉันออกไป

133
00:20:08,249 --> 00:20:11,169
ตอนนี้ฉันมีคุณ
และคุณจะพาเราไปที่ goId

134
00:20:13,880 --> 00:20:15,340
แล้วฉันก็เป็นคุณ

135
00:20:36,319 --> 00:20:39,739
รีบหน่อยเถอะเบส! ปกปิดเขา
ด้วยก้อนหินแล้วก็ไปได้เลย

136
00:20:43,910 --> 00:20:46,580
เขาเป็นหัวหน้า
เขากำลังจะไปที่ Canon deI Oro

137
00:20:47,288 --> 00:20:49,118
เราฝังเขาไว้ที่นั่น

138
00:20:52,669 --> 00:20:56,799
คุณบ้าเหรอ? เขาจะมีกลิ่นเหม็น
เมื่อถึงเวลาที่เราไปถึงที่นั่น

139
00:21:28,371 --> 00:21:31,791
แน่นอน. เขาเป็นหัวหน้า!
เขาจะต้องถูกฝังอยู่ที่นั่น

140
00:21:32,542 --> 00:21:35,172
ฉันควรจะคิดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

141
00:22:35,772 --> 00:22:37,192
เบช!
มาเร็ว!

142
00:23:32,495 --> 00:23:33,325
ระวัง

143
00:24:18,208 --> 00:24:22,288
ในสมัย oId ก่อน Mackenna
ขับไล่เขาออกจากดินแดน...

144
00:24:22,545 --> 00:24:25,665
...CoIorado มีที่ซ่อน
ในหุบเขา IittIe boх

145
00:24:26,132 --> 00:24:28,842
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว
เขาใช้มันอีกครั้ง

146
00:24:29,427 --> 00:24:32,757
และนั่นคือที่ที่เขาพาแม็คเคนน่าไป
แผนที่ Iiving ของเขา

147
00:25:20,437 --> 00:25:21,597
คุณบ้าไปแล้วที่จะกลับมา

148
00:25:21,855 --> 00:25:24,305
คุณรู้จักผู้พิพากษาเบอร์เกอร์แมน
ตั้งราคาไว้บนหัวของคุณ

149
00:25:26,443 --> 00:25:27,693
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

150
00:25:27,944 --> 00:25:30,204
ฉันไม่เคยละสายตาเลย
เกี่ยวกับผู้พิพากษาเบอร์เกอร์แมน

151
00:25:30,447 --> 00:25:32,237
แต่เขาไม่ชอบฉัน

152
00:25:32,824 --> 00:25:34,914
สักวันหนึ่งฉันและเขาจะได้พบกัน

153
00:25:35,118 --> 00:25:37,788
และฉันก็จะรับ
หัวของเขาอยู่ในตะกร้า

154
00:25:38,913 --> 00:25:39,833
ยังไงก็ตาม...

155
00:25:40,457 --> 00:25:43,037
...ผมกลับมาทีหลัง.
แผนที่นั้นคุณถูกไฟไหม้

156
00:25:43,293 --> 00:25:44,253
ทำไม

157
00:25:44,627 --> 00:25:48,087
คุณสามารถซื้อโหลเพียง Iike it
คนละส่วนกัน

158
00:25:51,092 --> 00:25:52,432
ไม่ใช่แผนที่นั้น

159
00:25:53,636 --> 00:25:56,006
ไม่ใช่เหมือนแผนที่
oId Prairie Dog กำลังอุ้มอยู่

160
00:25:56,264 --> 00:25:58,604
แต่ผู้ชายคนนั้น
ไม่ใช่แพรรี่ด็อก

161
00:25:59,351 --> 00:26:00,391
แพรรี่ ด็อก เสียชีวิตแล้ว

162
00:26:00,643 --> 00:26:01,943
เขาแน่ใจแล้วตอนนี้

163
00:26:03,355 --> 00:26:06,265
สิ่งที่เป็นนางฟ้าคือ

164
00:26:06,733 --> 00:26:09,233
ไม่มีแคนยอน เด อิ โอโร

165
00:26:09,527 --> 00:26:11,067
OId Adams ไม่เคยอยู่ที่นั่น

166
00:26:11,321 --> 00:26:13,531
ทำไมคุณถึงเป็น kiII Prairie Dog
แล้วเอาแผนที่ของเขาไปเหรอ?

167
00:26:13,782 --> 00:26:15,032
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

168
00:26:15,283 --> 00:26:16,953
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

169
00:26:17,494 --> 00:26:20,414
คุณแค่เหนื่อยกับการทำงาน
ในราคา 20 เหรียญต่อเดือน

170
00:26:20,663 --> 00:26:22,583
คุณจึงเอาเปรียบ
ของชายผู้น่าสงสารคนนั้น

171
00:26:22,957 --> 00:26:25,327
คุณทุบตีเขา
ยิงเขาล้มและหยิบแผนที่ของเขาขึ้นมา

172
00:26:25,585 --> 00:26:27,915
ฉันแปลกใจที่คุณ
มาร์ช่า!

173
00:26:47,649 --> 00:26:48,819
เฮชเกะจำคุณได้

174
00:26:49,275 --> 00:26:50,645
ฉันจำเธอได้เช่นกัน

175
00:26:54,823 --> 00:26:57,323
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
คุณรู้เกี่ยวกับแผนที่นี้ได้อย่างไร

176
00:26:57,575 --> 00:26:59,235
นี่คือสิ่งที่หนึ่ง

177
00:27:00,203 --> 00:27:03,003
มันควรจะเป็นอยู่นะ
ในหัวของแพรรี่ด็อก

178
00:27:03,248 --> 00:27:05,458
เขาควรจะ
ส่งต่อก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

179
00:27:06,418 --> 00:27:08,708
มีคนค้นพบ
ที่นั่นมีแผนที่อยู่

180
00:27:09,754 --> 00:27:12,464
เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ชายคนนั้น
ขึ้นมาและยกเผ่าขึ้นมา

181
00:27:13,133 --> 00:27:14,763
ทำไมเขาไม่ส่งต่อล่ะ?

182
00:27:16,553 --> 00:27:19,353
ฉันเดาว่าเขาไม่รู้
เขาไว้ใจใครได้บ้าง

183
00:27:19,764 --> 00:27:22,354
ดูสิ Apache มีการเปลี่ยนแปลง

184
00:27:23,018 --> 00:27:25,308
พวกเขาเริ่มที่จะคิด
ฉันชอบผู้ชายผิวขาวตอนนี้

185
00:27:25,562 --> 00:27:28,192
คนหนุ่มสาวคิดว่าพวกเขาได้รับ
มีประโยชน์มากขึ้นสำหรับ goId นั้น...

186
00:27:28,398 --> 00:27:31,278
-...ยิ่งกว่าวิญญาณเหล่านั้น
- ไม่มี goId ใด ๆ

187
00:27:31,818 --> 00:27:34,318
ถ้ามีก็คงจะเป็น
แก่ชนเผ่าผู้นั้น

188
00:27:36,865 --> 00:27:38,025
คุณผิด.

189
00:27:39,075 --> 00:27:43,535
สิ่งนั้นจะเป็นของวิญญาณ
และพวกเขาบอกว่าฉันสามารถมีมันได้

190
00:27:47,542 --> 00:27:49,752
ฟังนะเพื่อน
ฉันรู้จักคุณ

191
00:27:50,086 --> 00:27:52,586
คุณเป็นแค่ Apache
ดื้อมาก.

192
00:27:53,340 --> 00:27:55,970
เพื่อนคนอื่นๆ ของฉันเหล่านี้
พวกเขาก็ดื้อเหมือนกัน

193
00:27:57,052 --> 00:28:00,352
ทำไมคุณไม่พาเราไปที่นั่นล่ะ?
เราเป็นหุ้นส่วนกัน

194
00:28:00,597 --> 00:28:03,217
-พวกเรามีเพียงพอแล้ว
- ฉันเคยไปที่นั่น

195
00:28:03,475 --> 00:28:06,305
goId มีไม่เพียงพอ
เพื่อฟันหลังของคุณ

196
00:28:08,897 --> 00:28:10,147
คุณเคยอยู่ในหุบเขา?

197
00:28:10,648 --> 00:28:11,858
ไม่มีหุบเขา

198
00:28:12,817 --> 00:28:13,977
คุณไม่รู้

199
00:28:15,111 --> 00:28:17,951
ฟังนะ คุณชอบเล่นการพนัน
ลองใช้โอกาสนี้ดู

200
00:28:18,198 --> 00:28:19,278
สมมติว่าเราเป็น Iose?

201
00:28:20,075 --> 00:28:22,945
พวกเราแล้วเราก็พุ่งขึ้นมาและ
คุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ

202
00:28:24,120 --> 00:28:27,790
ยังไง? ด้วยการเดินเท้าด้วยมือของฉัน
มัดอยู่ข้างหลังฉันเหรอ?

203
00:28:29,167 --> 00:28:33,127
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
น้ำ ม้า ปืนของคุณ

204
00:28:33,380 --> 00:28:34,420
เมื่อไร?

205
00:28:34,881 --> 00:28:36,881
- เมื่อไหร่?
-ปืน.

206
00:28:39,469 --> 00:28:42,139
เมื่อคุณพาเราไปที่นั่น
คุณต้องพิสูจน์ตัวเองถ้า

207
00:28:48,019 --> 00:28:49,769
ฉันบอกคุณว่า eIse คืออะไร
ฉันก็จะให้คุณ

208
00:28:50,021 --> 00:28:51,611
ฉันจะให้ girI แก่คุณ

209
00:28:52,273 --> 00:28:53,523
กีไร?

210
00:28:53,983 --> 00:28:55,903
คนที่คุณเคยดูอยู่

211
00:28:56,152 --> 00:28:58,782
ฉันบอกความจริงกับคุณ
สามีของเธอรวย

212
00:28:59,030 --> 00:29:01,160
คุณได้รับรางวัลใหญ่

213
00:29:02,701 --> 00:29:03,991
ลิง.

214
00:29:04,244 --> 00:29:05,874
ลิงเราต้องการอะไร?

215
00:29:06,121 --> 00:29:07,871
เราต้องการ goId
ทำไม

216
00:29:08,123 --> 00:29:12,133
เพราะเมื่อเราได้รับ goId
เราสามารถซื้อผู้หญิงที่เราต้องการได้

217
00:29:12,377 --> 00:29:15,247
นอกจากนี้ถ้าลากูน่าไม่ทำ
ปรากฏตัวพรุ่งนี้...

218
00:29:15,505 --> 00:29:17,625
...มันเป็นส่วนแบ่งพิเศษ
เพื่อพวกเราทั้งหลาย

219
00:29:20,176 --> 00:29:21,216
คุณต้องการสการ์เฟซเหรอ?

220
00:29:22,303 --> 00:29:23,103
พาเธอไป

221
00:29:23,930 --> 00:29:25,850
เอาไออ้วนหนึ่งอัน

222
00:29:26,433 --> 00:29:28,143
เอาผู้หญิงคนนั้นไป

223
00:29:30,770 --> 00:29:32,690
คุณกำลังจะไป
มีความสนุกสนานมากมาย

224
00:29:37,694 --> 00:29:39,864
คุณพูดอะไร?
เราเขย่ามันเหรอ?

225
00:29:41,698 --> 00:29:42,818
ถูกต้องเลย

226
00:29:44,701 --> 00:29:46,331
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

227
00:29:46,578 --> 00:29:49,118
และ goId ก็เป็นของคุณ

228
00:29:49,706 --> 00:29:52,916
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น แล้วฉันก็ไป
อย่างที่คุณพูด

229
00:29:54,127 --> 00:29:55,627
ไม่มี goId?

230
00:29:56,588 --> 00:29:57,378
ทำไม

231
00:29:57,630 --> 00:29:59,380
คุณ Iike HadIeyberg มากขนาดนั้นเลยเหรอ?

232
00:30:00,008 --> 00:30:01,878
พวกเขาไม่เหมือนกับคุณ
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

233
00:30:02,135 --> 00:30:03,635
ฉันขอบอกความจริงกับคุณ

234
00:30:04,888 --> 00:30:06,508
ฉันเชื่อโชคลาง

235
00:30:07,223 --> 00:30:09,813
ฉันไม่อยากยุ่ง
กับจิตวิญญาณอินเดียเหล่านั้น

236
00:30:10,060 --> 00:30:11,810
ตกลง.
คุณบ้าไปแล้ว แต่โอเค

237
00:30:12,062 --> 00:30:14,772
อีกอย่างคุณ teII
ไอ้เด็กนั่นของคุณนั่น...

238
00:30:15,023 --> 00:30:16,983
...ฉันต้องการของของฉันคืน

239
00:30:17,233 --> 00:30:20,533
แน่นอน. ฉันเก็บทุกอย่างไว้อย่างปลอดภัย
สำหรับคุณจนกว่าฉันจะไป

240
00:30:25,450 --> 00:30:27,580
แต่ไม่มี goId
และไม่มีหุบเขา

241
00:30:31,998 --> 00:30:34,038
ฉันทำเรื่องตลกสหาย!

242
00:31:19,921 --> 00:31:22,261
คุณอิคกี้. ดูเผินๆนะ
เธอไม่ได้รู้สึกเสียใจเลย

243
00:31:22,632 --> 00:31:25,882
โอ้ เธอโกรธมาก
ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ

244
00:31:26,386 --> 00:31:28,256
น่าเสียดายที่ฉันพร้อมแล้ว
ให้เธอกับลิง

245
00:31:29,472 --> 00:31:30,762
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนใจของคุณ?

246
00:32:13,016 --> 00:32:14,306
สวัสดีเพื่อนรัก

247
00:32:42,629 --> 00:32:43,709
นางสาว?

248
00:32:46,675 --> 00:32:49,005
คุณรู้จักฉัน
ฉันชื่อแม็กเคนน่า

249
00:32:50,595 --> 00:32:51,925
มาร์ชาไอ.

250
00:32:59,646 --> 00:33:01,516
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

251
00:33:03,733 --> 00:33:05,113
คุณรู้จักฉัน

252
00:33:06,569 --> 00:33:09,029
มันเป็นพ่อของคุณ
ผู้ทรงสร้างฉันมารชาอิ

253
00:33:17,747 --> 00:33:19,787
พวกเขากอดพ่อของฉัน

254
00:33:24,629 --> 00:33:26,589
พวกเขาคิดถึงพ่อของฉัน--

255
00:33:26,840 --> 00:33:28,760
อย่าทำอะไรเลย--
ไม่มีใคร...

256
00:33:29,009 --> 00:33:31,429
...ว่าคุณเป็นผู้พิพากษาเบอร์เกอร์แมน
ลูกสาว

257
00:33:32,887 --> 00:33:36,767
ถ้าโคอิโอราโดรู้ คุณก็รู้
เดือดร้อนยิ่งกว่าท่านเสียอีก

258
00:33:38,143 --> 00:33:39,443
คุณเข้าใจไหม?

259
00:33:59,622 --> 00:34:00,832
คุณได้ยินฉันไหม?

260
00:34:15,138 --> 00:34:17,098
ใช่ ฉันจำคุณได้

261
00:34:17,307 --> 00:34:19,177
คุณมาที่ฟาร์มครั้งหนึ่ง
สำหรับมื้อเย็น

262
00:34:19,934 --> 00:34:21,194
ถูกต้องแล้ว

263
00:34:21,936 --> 00:34:22,766
ฉันเคยเป็นครั้งหนึ่ง

264
00:34:23,646 --> 00:34:25,646
พวกเขาบอกว่าคุณชอบไปเล่นไพ่

265
00:34:26,608 --> 00:34:28,108
เราใช่

266
00:34:29,652 --> 00:34:33,452
ฉันสนุกกับเกมเลิกเป็นเพื่อน
ของโป๊กเกอร์เป็นครั้งคราว

267
00:34:33,698 --> 00:34:35,738
นอกราชการแน่นอน

268
00:34:37,077 --> 00:34:38,987
ฉันดื่มเป็นครั้งคราวเช่นกัน

269
00:34:41,247 --> 00:34:44,117
พ่อของฉันไม่ได้ไป
กับการพนัน และฉันก็ทำเช่นกัน

270
00:34:44,334 --> 00:34:46,594
เราฉันรู้คิดถึง
ฉันรู้ว่า.

271
00:34:47,879 --> 00:34:50,919
ฉันกำลังพยายามแก้ไขวิถีของฉัน
จริงจังนะ

272
00:34:52,342 --> 00:34:55,142
ฉันไม่เหมาะสมสำหรับ MarshaI
เพื่อเป็นไพ่

273
00:34:56,971 --> 00:34:57,761
Now you rest.

274
00:35:01,351 --> 00:35:02,891
ลองซิบครับ.

275
00:35:03,520 --> 00:35:05,060
และจำสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

276
00:36:23,933 --> 00:36:27,483
เราเริ่มฟังพรุ่งนี้
ไปซิบมา..

277
00:36:38,698 --> 00:36:39,778
คุณเห็นไหม?

278
00:36:40,033 --> 00:36:43,373
ฉันรักษาจุดจบของฉันไว้นะเพื่อน
คุณเก็บของคุณไว้

279
00:36:45,372 --> 00:36:48,582
ใส่ beIt ของคุณดีกว่า
คุณควรจะใส่กางเกงของคุณ

280
00:37:05,809 --> 00:37:06,599
เอาล่ะ มาเลย

281
00:37:06,810 --> 00:37:08,690
เฮ้ เราไม่รอลากูน่าเหรอ?

282
00:37:10,105 --> 00:37:14,265
เขาเลียนแบบสาวคนนั้นใน HadIeyberg
มากก็ให้เขารวยไปพร้อมกับเธอ

283
00:37:18,113 --> 00:37:19,783
ผู้ชายมาพร้อมกับ fIag

284
00:38:03,867 --> 00:38:05,987
เอากีรีเข้าไปข้างใน

285
00:38:14,210 --> 00:38:16,670
I don't think they're
ฉันกำลังมองหาคุณ MarshaI

286
00:38:16,921 --> 00:38:19,631
แต่ถ้าเป็นพวกเขา
ฉันจะชอบคุณ

287
00:38:23,428 --> 00:38:26,718
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับคุณได้อย่างไร
ไปที่หุบเขานั้นถ้าคุณทำ

288
00:38:28,641 --> 00:38:32,901
คุณต้องมีกระดูกสะบ้าหัก
เจ็บปวดแต่ก็เป็นไปได้

289
00:38:33,396 --> 00:38:37,516
และถ้าคุณต้องการที่จะร่วมรับรางวัลบน
กีรีคนนั้น จำไว้ว่าเฮชเคมีมีด

290
00:38:39,736 --> 00:38:40,606
โคอิโอราโด?

291
00:38:42,364 --> 00:38:43,704
จอห์น โคอิโอราโด้?

292
00:38:45,116 --> 00:38:46,116
เบน!

293
00:38:47,994 --> 00:38:49,834
เบน เบเกอร์!

294
00:38:50,080 --> 00:38:51,410
-เพื่อนของฉัน!
-อย่า!

295
00:38:51,664 --> 00:38:53,834
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
CoIorado.

296
00:38:55,752 --> 00:38:57,132
นั่นใครอยู่กับคุณ?

297
00:39:02,217 --> 00:39:04,297
คุณและ CoIorado ด้วยกัน

298
00:39:04,761 --> 00:39:06,181
เราII เราII เราII

299
00:39:06,429 --> 00:39:07,849
น่าประหลาดใจ?

300
00:39:08,139 --> 00:39:10,349
คนที่อยู่กับฉันบางคนอาจจะเป็น
แต่ไม่ใช่ฉัน

301
00:39:10,600 --> 00:39:12,230
ไม่ได้มีเดิมพันเหมือนอันนี้

302
00:39:13,853 --> 00:39:16,983
ไม่ นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับการระงับความแค้น

303
00:39:17,232 --> 00:39:20,072
พูดเพื่อฉันหาก
I'm gIad you're here.

304
00:39:20,318 --> 00:39:21,438
เราสามารถเล่นโป๊กเกอร์ได้

305
00:39:22,070 --> 00:39:22,990
ไม่ใช่ด้วยบัตรของคุณ

306
00:39:26,449 --> 00:39:28,739
กลับมาแล้ว โคอิโอราโด้

307
00:39:28,952 --> 00:39:30,492
และเพียงพอสำหรับพวกเราสองคน

308
00:39:31,413 --> 00:39:32,203
เพียงพอ?

309
00:39:32,914 --> 00:39:34,754
เรารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

310
00:39:35,000 --> 00:39:37,960
เรารู้ว่าคุณเคยไป
ฉันกำลังมองหาสุนัขแพรรี่

311
00:39:38,211 --> 00:39:41,301
เรารู้ว่าคุณได้รับคำพูด
จากเบชและลิตต์อี แฮทเช็ต

312
00:39:44,467 --> 00:39:45,717
คุณรู้ได้อย่างไร
เราอยู่ที่นี่เหรอ?

313
00:39:46,302 --> 00:39:48,392
ไม่มีใครนอกจากเรา
รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

314
00:39:55,562 --> 00:39:56,352
ลากูน่า.

315
00:39:57,564 --> 00:39:59,574
ฉันขอโทษ โคอิโอราโด้

316
00:40:00,400 --> 00:40:01,650
คุณรู้จักฉัน

317
00:40:02,318 --> 00:40:03,278
ฉันดื่มมากเกินไป...

318
00:40:03,820 --> 00:40:05,200
...และฉันก็คิดมากจนเกินไป

319
00:40:06,322 --> 00:40:07,492
พวกเขามีฉัน

320
00:40:08,491 --> 00:40:09,411
คุณเห็นไหม?

321
00:40:09,868 --> 00:40:12,748
ฉันไม่ได้บอกว่าลากูน่า
ฉันจะไม่เข้าไปใน HadIeyberg เหรอ?

322
00:40:14,789 --> 00:40:16,619
มันเป็นทะเลทรายขนาดใหญ่

323
00:40:16,875 --> 00:40:19,245
ฉันต้องใช้สายตามาก
เพื่อตามหาผู้ชายคนนั้น

324
00:40:20,211 --> 00:40:23,841
และหลังจากนั้นก็จะเป็น
ทางอิอองสู่หุบเขาลึก

325
00:40:24,090 --> 00:40:25,510
มีคาวาไอรี่ออกมาตามหาคุณ...

326
00:40:25,842 --> 00:40:27,092
...มากกว่าที่คุณเคยเห็น

327
00:40:27,927 --> 00:40:30,007
และไอโอทีของ bronco Apaches
บนหัวเรือ...

328
00:40:30,347 --> 00:40:31,927
...ตามใครก็ได้และทุกคน

329
00:40:32,223 --> 00:40:33,853
น่าจะอยู่หลัง goId เหมือนกัน

330
00:40:35,602 --> 00:40:38,442
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ออกไปที่นั่น

331
00:40:40,857 --> 00:40:41,897
คุณต้องการเรา

332
00:40:45,445 --> 00:40:46,855
อีกสิ่งหนึ่ง

333
00:40:47,447 --> 00:40:51,237
คุณได้รับของคุณถ้า pIace ที่ดีอันยิ่งใหญ่
ที่นี่ แต่มันเป็นหุบเขาลึก

334
00:40:52,077 --> 00:40:54,617
เข้าทางหนึ่ง
ทางออกเดียวกัน

335
00:40:56,247 --> 00:40:58,957
เราไปตั้งแคมป์ข้างนอกกัน
tiII คุณหิวมาก

336
00:41:02,212 --> 00:41:04,632
พวกเรามี Iot
ในสิ่งที่คุณพูด

337
00:41:05,799 --> 00:41:08,009
แน่นอนว่าหากเป็นเช่นนั้น
จับเรามารวมกัน ...

338
00:41:08,218 --> 00:41:09,718
...คุณจะอยู่ร่วมกับฉัน

339
00:41:12,555 --> 00:41:14,595
ถ้า Mackenna wiII เอา
โอกาสร่วมกับคุณ...

340
00:41:16,935 --> 00:41:18,185
...นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

341
00:41:19,396 --> 00:41:20,516
คุณคิดอย่างไร?

342
00:41:25,610 --> 00:41:26,740
ฉันดีใจมากที่เขาอยู่ที่นี่

343
00:41:27,696 --> 00:41:28,646
อย่างที่เขาว่า...

344
00:41:29,781 --> 00:41:31,571
...เราสามารถเล่นโป๊กเกอร์ได้
ฉันเป็นทาง

345
00:41:41,084 --> 00:41:43,594
ด้วยความเคารพ
ย้ายหัวหน้า

346
00:41:47,924 --> 00:41:50,724
มันเป็นเรื่องจริงที่มี
เพียงพอสำหรับพวกเราแล้ว

347
00:41:50,927 --> 00:41:54,887
แต่มันก็เป็นเรื่องจริงที่มัน
ทางอิอองสู่หุบเขาลึก

348
00:41:59,185 --> 00:41:59,975
มันเป็นดีไอ!

349
00:42:00,603 --> 00:42:02,193
มาทานอาหารเช้ากัน

350
00:42:08,945 --> 00:42:10,105
เอาล่ะ!

351
00:42:11,322 --> 00:42:13,072
เขาสงสัยข้ามฉัน

352
00:42:13,783 --> 00:42:16,583
คุณก็รู้ว่าฉันจะชอบเขา
โอกาสแรกที่ฉันได้รับ

353
00:42:18,621 --> 00:42:23,041
ยังไงซะ มันก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเรา
ตอนนี้ยังมีอีกมาก

354
00:42:36,681 --> 00:42:38,101
เอาล่ะ ไม่มีอะไรอีกแล้ว...

355
00:42:38,308 --> 00:42:40,428
...หรือแน่นอนว่าจะมีส่วนไม่น้อยของมัน

356
00:43:12,676 --> 00:43:14,006
รู้ไหมเบน...

357
00:43:15,720 --> 00:43:17,680
...เรามีปณิธานแล้ว...

358
00:43:18,431 --> 00:43:22,561
...แต่ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็น
aII เพื่อนของคุณก่อนที่เราจะทำมัน

359
00:43:22,811 --> 00:43:24,271
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

360
00:43:26,523 --> 00:43:27,653
สองคนนี้...

361
00:43:27,857 --> 00:43:31,277
...ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
และฉันกลัวที่จะเดา

362
00:43:34,864 --> 00:43:38,244
เราก็แค่ผ่านมา
ผ่านฮาดไอย์เบิร์ก...

363
00:43:38,868 --> 00:43:43,368
...และฉันกลัวว่าเราได้ยิน
บทสนทนาที่น่าสนใจที่สุด

364
00:43:43,623 --> 00:43:46,083
เบเกอร์ก็ใจดีพอ
เพื่อให้เราเข้าร่วมกลุ่ม

365
00:43:46,876 --> 00:43:48,786
สัญญาว่าจะเป็นกีฬาที่ดี

366
00:43:49,045 --> 00:43:50,835
และกำไรก็เช่นกัน

367
00:43:52,674 --> 00:43:53,764
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

368
00:43:57,053 --> 00:43:57,933
อย่างนั้นเหรอ?

369
00:44:01,766 --> 00:44:02,926
กีฬาดีๆ.

370
00:44:06,396 --> 00:44:07,856
ฉันรู้เรื่องนี้

371
00:44:08,440 --> 00:44:10,940
คุณคือเจ้าของร้าน
จาก ฮาดิยเบิร์ก.

372
00:44:12,569 --> 00:44:14,859
ภรรยาของคุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

373
00:44:17,907 --> 00:44:20,987
ฉันไม่รู้อันนี้
แต่เขาก็สบายดีเหมือนกัน

374
00:44:21,870 --> 00:44:23,910
คุณคืออะไร?
ทันตแพทย์?

375
00:44:24,539 --> 00:44:27,789
เขาเป็นบรรณาธิการของ
ราชกิจจานุเบกษา HadIeyberg

376
00:44:31,504 --> 00:44:33,464
คนนี้ Iooks Iike นักเทศน์

377
00:44:33,715 --> 00:44:34,715
ฉันเทศนา

378
00:44:35,091 --> 00:44:37,011
คุณเทศน์อะไร? โกอิด?

379
00:44:37,260 --> 00:44:38,760
พระวจนะของพระเจ้า

380
00:44:39,012 --> 00:44:40,352
แต่คุณก็ชอบใช่ไหมล่ะ?

381
00:44:40,930 --> 00:44:43,890
มันสามารถทำงานเพื่อพระเจ้าได้
ในฐานะที่เราเป็นเทวดา

382
00:44:44,142 --> 00:44:47,192
เหตุใดจึงควรอยู่ที่คริสตจักรแห่งโรม
ได้ไปหรือยัง?

383
00:44:47,937 --> 00:44:51,517
โกอิด ซิเวอร์
idoIs และการทุจริต!

384
00:44:51,983 --> 00:44:53,193
เมื่อฉันได้รับ goId--

385
00:44:53,443 --> 00:44:54,233
goId ของคุณ?

386
00:44:54,444 --> 00:44:55,904
ส่วนแบ่งของฉัน

387
00:44:57,072 --> 00:44:59,822
ส่วนแบ่งของฉัน wiII buiId
เป็นพลับพลาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

388
00:45:00,075 --> 00:45:02,275
ชั่วคราวแห่งพระกิตติคุณที่แท้จริง

389
00:45:02,869 --> 00:45:06,289
บางทีอาจจะเป็นใครก็ตาม
ผ่านอาณาเขต

390
00:45:06,539 --> 00:45:09,539
เพื่อนำ feIIow นี้
คุณต้องบ้ากว่าเขามาก

391
00:45:09,876 --> 00:45:11,786
ฉันไปหาคุณ ทุกคนรู้

392
00:45:12,045 --> 00:45:14,545
คุณไม่สามารถเก็บ goId เป็นความลับได้
มันเดินทางอยู่ในอากาศ

393
00:45:15,799 --> 00:45:17,799
ยังไงเราก็ใช้ได้
ปืนทุกกระบอกที่เราหาได้

394
00:45:18,301 --> 00:45:19,551
ไม่ว่าใครจะถือก็ตาม

395
00:45:22,389 --> 00:45:25,059
นี่จะไม่ใช่ไอค์
ไปโบสถ์วันอาทิตย์

396
00:45:26,101 --> 00:45:29,521
อาจได้รับของคุณหาก kiIIed
อาจต้องทำบางอย่างด้วยตัวคุณเอง

397
00:45:30,146 --> 00:45:32,936
พระเจ้าทรงทราบสิ่งที่พระองค์ต้องการ
ผู้รับใช้ของพระองค์ทำ

398
00:45:36,486 --> 00:45:38,446
อย่างไรก็ตามนั่นจะเป็นอย่างนั้น
สู่อาปาเช่

399
00:45:39,155 --> 00:45:42,025
มันสามารถใช้สำหรับพวกเขา
เพื่อนำพวกเขามาเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

400
00:45:42,534 --> 00:45:45,994
ชิวาวา!
เขาได้ทำความดีต่อพระเจ้าของเขา

401
00:45:48,498 --> 00:45:51,538
ตอนนี้เรามาที่
Iast และดีที่สุด...

402
00:45:51,793 --> 00:45:53,713
...ผู้ชายกับเด็กคนหนึ่ง

403
00:45:53,962 --> 00:45:56,092
ฉันเห็นดีพอสำหรับเราทั้งคู่

404
00:45:56,339 --> 00:45:59,219
ผู้ชายคนนั้นมีสิทธิที่ดีกว่า
ที่จะอยู่ที่นี่มากกว่าที่เรามี

405
00:45:59,884 --> 00:46:01,054
คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

406
00:46:02,012 --> 00:46:04,052
นั่นคือ Adams hisseIf

407
00:46:09,185 --> 00:46:10,185
นั่นมันอดัมส์!

408
00:46:13,023 --> 00:46:16,903
คุณเห็นไหม?

409
00:46:17,152 --> 00:46:18,442
นั่นคืออดัมส์

410
00:46:18,903 --> 00:46:19,783
ฉันเห็นอดัมส์

411
00:46:20,030 --> 00:46:21,360
ฉันไม่เห็น goId ใด ๆ

412
00:46:22,866 --> 00:46:24,576
มี goId อยู่ที่นั่น

413
00:46:25,744 --> 00:46:27,834
goId มากกว่าที่คุณเคยเห็น

414
00:46:28,079 --> 00:46:29,619
AII goId ใน wId

415
00:46:30,165 --> 00:46:31,205
เทย์เขา.

416
00:46:31,541 --> 00:46:32,831
TeII เขาเล่าเรื่อง

417
00:46:33,960 --> 00:46:36,050
ไม่ มันเคยทำหลายครั้งเกินไป

418
00:46:36,504 --> 00:46:39,844
แต่เราจะพาคุณกลับไปที่นั่น
เอาเลย คุณอดัมส์

419
00:46:40,216 --> 00:46:41,046
สงสารเรานะ.

420
00:46:49,893 --> 00:46:52,483
มันเป็นชาวเม็กซิกัน
ที่พาเราไปที่นั่น

421
00:46:54,230 --> 00:46:57,020
ที่ถูกเลี้ยงดูมา
โดยพวกอาปาเช่

422
00:46:58,443 --> 00:47:00,943
เขาไม่ต้องการไม่มี goId สำหรับตัวเขาเอง

423
00:47:02,072 --> 00:47:03,072
เขากลัว

424
00:47:04,699 --> 00:47:07,869
คอยติดตามอยู่เสมอ
วิญญาณ oId Apache

425
00:47:09,079 --> 00:47:11,869
AII ที่เขาต้องการคือ
ฝูงม้า

426
00:47:13,083 --> 00:47:14,423
เราจึงมอบมันให้เขา

427
00:47:17,420 --> 00:47:19,510
และวิธีที่เขาพาเราไปที่นั่น...

428
00:47:20,632 --> 00:47:24,392
...บิดและหมุน
และส่วนใหญ่ในตอนกลางคืน...

429
00:47:24,636 --> 00:47:26,636
...เราไม่เคยรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

430
00:47:27,722 --> 00:47:31,682
และที่ตะวันออก พระองค์ทรงสร้างเรา
ใส่ bIindfoIds

431
00:47:35,021 --> 00:47:36,521
เมื่อเราถอดมันออก...

432
00:47:38,858 --> 00:47:40,358
...นั่นมัน..

433
00:47:42,070 --> 00:47:44,360
สวยที่สุดเลยอิอิอิ
คุณเคยเห็น

434
00:47:47,367 --> 00:47:49,907
เปล่งประกายและส่องแสงท่ามกลางแสงแดด

435
00:47:50,161 --> 00:47:51,831
มันเป็นเพียงความฝันเหมือนกัน

436
00:47:53,832 --> 00:47:57,882
ชาวอินเดียเคยไปที่นั่น
1,000 ปีก่อน หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

437
00:47:58,920 --> 00:48:00,090
โกอิด...

438
00:48:01,214 --> 00:48:02,464
...ทุกที่

439
00:48:03,174 --> 00:48:06,094
แคนยอน waII มีริ้ว...

440
00:48:07,178 --> 00:48:09,598
...กว้างห้าหลาสิบหลา

441
00:48:10,849 --> 00:48:14,099
บนหุบเขาก็มีอยู่
นักเก็ต aII อยู่เหนือพื้นดิน

442
00:48:14,310 --> 00:48:15,600
เพียวโกอิด!

443
00:48:18,982 --> 00:48:21,732
มีฝุ่น GoId อยู่ในแปรงทุกซอกทุกมุม

444
00:48:24,029 --> 00:48:28,489
คุณไม่ใส่กระทะ
ในแม่น้ำโดยไม่แสดงร่วมกัน

445
00:48:30,452 --> 00:48:33,372
วันแรกเราก็ทำเต็มที่
หม้อกาแฟใบใหญ่มาก...

446
00:48:34,080 --> 00:48:35,580
...มีเพียงนักเก็ต

447
00:48:35,999 --> 00:48:37,249
ไม่มีใครสามารถทำมันได้

448
00:48:38,084 --> 00:48:40,794
เราสร้างกระท่อมขึ้นมา

449
00:48:41,588 --> 00:48:42,878
ไปทำงานแล้ว

450
00:48:45,508 --> 00:48:46,758
สิ่งต่อไป...

451
00:48:48,303 --> 00:48:50,103
...พวกอาปาเช่อยู่ที่นั่น

452
00:48:51,848 --> 00:48:53,888
พวกเขาให้ทุกคนยกเว้นฉัน

453
00:48:55,935 --> 00:48:57,805
แล้วพวกเขาก็จ้องตาฉัน...

454
00:48:59,689 --> 00:49:01,519
...และทิ้งฉันไว้ในทะเลทราย

455
00:49:04,194 --> 00:49:08,074
ฉันไม่ใช่คนอะไร
กว่านี้ที่นี่

456
00:49:11,034 --> 00:49:12,914
TeII พวกเขาเกี่ยวกับนักเก็ต

457
00:49:17,791 --> 00:49:19,711
เมื่อผมถูกพบ...

458
00:49:19,959 --> 00:49:22,839
...ฉันมีนักเก็ต IittIe หนึ่งอัน
ในกระเป๋าของฉัน

459
00:49:23,088 --> 00:49:24,548
แค่อันเดียวเอง

460
00:49:25,757 --> 00:49:28,087
$ 1 90 มันก็คุ้มค่า

461
00:49:29,803 --> 00:49:31,393
แค่อันเดียวเอง

462
00:50:13,930 --> 00:50:14,890
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

463
00:50:15,098 --> 00:50:16,308
คุณสวย!

464
00:50:18,268 --> 00:50:21,348
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
เด็กชายหรือเด็กหญิง

465
00:50:23,481 --> 00:50:24,691
หากคุณเป็นเด็กผู้ชาย...

466
00:50:25,692 --> 00:50:27,992
...ฉันจะตัดผมให้คุณ

467
00:50:28,236 --> 00:50:31,526
และถ้าคุณเป็น girI
ฉันจะจูบคุณ

468
00:50:34,034 --> 00:50:35,874
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิง

469
00:50:53,970 --> 00:50:54,970
ฮาชิตะ นั่นเอง

470
00:51:03,813 --> 00:51:04,613
โซอิเดียร์ส!

471
00:51:36,763 --> 00:51:39,313
ใครจะไปทำ..
คนของคุณหรือของฉัน?

472
00:51:40,016 --> 00:51:42,016
ของคุณ.
คุณมีเหลือเฟืออีกมาก

473
00:51:42,894 --> 00:51:44,274
เราตัดมันทิ้ง

474
00:51:46,773 --> 00:51:48,943
ตกลง.
แต่ฉันสับเปลี่ยน

475
00:52:08,503 --> 00:52:13,173
เมื่อเราย้ายออกท่านสุภาพบุรุษ
มุ่งหน้าตรงไปยังคาวาอิรี่

476
00:52:13,383 --> 00:52:14,933
TeII พวกเขาเกี่ยวกับ CoIorado

477
00:52:15,176 --> 00:52:17,046
-TeII พวกเขาฉันเป็นนักโทษของเขา
-อะไร?

478
00:52:17,554 --> 00:52:19,764
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณจะเป็นนักโทษของเขาได้อย่างไร?

479
00:52:20,056 --> 00:52:22,016
คุณพยายามจะกำจัดพวกเราเหรอ?

480
00:52:22,851 --> 00:52:24,311
ฉันกำลังพยายามที่จะบันทึก Iives ของคุณ

481
00:52:24,561 --> 00:52:27,311
ลืมเรื่อง goId ไปเลย คุณวีเวอร์
ไม่มีเลย.

482
00:52:27,564 --> 00:52:30,274
- กลับไปที่ร้านค้าของคุณ
- ฉันไม่คิดว่าคุณ.

483
00:52:30,525 --> 00:52:31,725
คุณรู้ดีกว่านั้น

484
00:52:31,985 --> 00:52:33,685
ผู้ชายที่ฉันชอบคุณ
ไม่มีธุรกิจที่นี่

485
00:52:33,987 --> 00:52:36,357
goId นั้นทำ Iot
สำหรับอาณาเขตของใคร

486
00:52:36,614 --> 00:52:38,704
ลืมมันซะ
ทำสิ่งที่ฉันให้คุณ

487
00:52:45,165 --> 00:52:46,535
ผู้ชายพวกนี้มีไข้ goId

488
00:52:46,750 --> 00:52:49,340
ออกไปจากสิ่งนี้
ไปที่คาวาไอรี่

489
00:53:01,848 --> 00:53:03,558
เขากำลังทำอะไรคุณอยู่?

490
00:53:03,767 --> 00:53:05,637
ความจริง.
ฉันบอกให้พวกเขากลับบ้าน

491
00:53:08,188 --> 00:53:12,108
ทำไมคุณถึงเซฟิชขนาดนี้?
คุณไม่สามารถเก็บมันไว้เป็น II เพื่อตัวคุณเองได้

492
00:53:13,109 --> 00:53:16,069
เขาบอกคุณหรือเปล่า
ว่าเขาเลี้ยงสุนัขแพรรี่เหรอ?

493
00:53:16,654 --> 00:53:20,704
เขาเผาแผนที่ แต่เขารู้ว่าอยู่ที่ไหน
แคนยอนคือ นั่นคือความจริง

494
00:53:20,950 --> 00:53:22,700
ตอนนี้มันยิ่งกว่านั้นอีก

495
00:53:23,203 --> 00:53:25,253
ฉันไม่เคยเชื่อคุณเลย แม็กเคนน่า

496
00:53:26,122 --> 00:53:29,922
มันเป็นความผิดพลาดของผู้พิพากษา
ขอให้เราทำให้คุณเป็น MarshaI

497
00:53:30,168 --> 00:53:33,998
ผู้ชายจากที่ไหนสักแห่ง คนเร่ร่อน.
คุณไม่เคยเป็นหนึ่งในพวกเรา

498
00:53:34,255 --> 00:53:35,795
ฉันสร้างเมืองของคุณขึ้นมา

499
00:53:36,049 --> 00:53:37,339
ตอนนี้ป้ายของคุณอยู่ที่ไหน?

500
00:53:38,635 --> 00:53:41,095
-คุณเข้าใจผู้ชายคนนั้นแล้วหรือยัง?
-แน่นอน.

501
00:53:42,013 --> 00:53:43,933
แต่มันคือการป้องกันแบบ seIf

502
00:53:44,599 --> 00:53:45,889
คุณเป็นฆาตกร!

503
00:53:48,812 --> 00:53:52,862
เป็นการไตร่ตรองที่ดีและรวดเร็ว
แขวนเมื่อไหร่?

504
00:53:53,692 --> 00:53:55,322
การแขวนคอนี่มันคืออะไร?

505
00:53:55,568 --> 00:53:58,238
เราเป็นเพื่อนกันที่นี่
พันธมิตรเอไอไอ

506
00:54:02,617 --> 00:54:05,077
อินก้า!
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

507
00:54:06,204 --> 00:54:07,454
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

508
00:54:10,333 --> 00:54:11,633
ฉันรักคุณ

509
00:54:11,876 --> 00:54:14,206
ฉันขอแสดงความจริงแก่คุณ

510
00:54:14,462 --> 00:54:18,092
ระหว่างทางไปพบแม็กเคนน่า
เมื่อเขาส่งมาให้เรา...

511
00:54:18,341 --> 00:54:22,221
...อาหารเราหมด
เราจึงแวะที่ฟาร์มปศุสัตว์แห่งหนึ่ง

512
00:54:22,470 --> 00:54:25,930
เราตั้งใจที่จะจ่าย แต่ผู้ชายคนนั้น...

513
00:54:27,267 --> 00:54:28,477
...เขาเริ่มยิง

514
00:54:29,352 --> 00:54:30,142
ดังนั้นเราจึงขอร้อง

515
00:54:30,353 --> 00:54:31,443
“พีส หยุด!”

516
00:54:32,397 --> 00:54:34,227
เขาบ้า.
เขาจะไม่ไอสเตน

517
00:54:40,030 --> 00:54:42,160
เราก็เลยคิดว่า
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ...

518
00:54:42,365 --> 00:54:44,945
...ทำให้เธอเป็นหุ้นส่วน
แบ่ง fuII ให้เธอ

519
00:54:46,619 --> 00:54:47,749
พ่อของคุณตายแล้วเหรอ?

520
00:54:50,123 --> 00:54:52,623
แต่ตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง?
ไม่มีอะไร.

521
00:54:53,418 --> 00:54:55,958
ในฐานะที่เป็นอิอองในขณะที่เรา Iive,
เราไม่ได้รับโอกาสนี้อีกต่อไป

522
00:54:56,171 --> 00:54:57,711
คุณหมายถึงมันเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

523
00:54:57,964 --> 00:54:59,424
ฉันสาบานเลย

524
00:54:59,716 --> 00:55:01,756
ฉัน myseIf กล่าวคำอธิษฐาน
เหนือหลุมศพของเขา

525
00:55:02,010 --> 00:55:05,050
เราไม่สามารถพาเขากลับมาได้ตอนนี้
นั่นแน่นอน

526
00:55:05,680 --> 00:55:06,930
ใช่ไหม ฟูไอเออร์?

527
00:55:10,769 --> 00:55:12,059
ไม่ เราทำไม่ได้

528
00:55:12,979 --> 00:55:14,399
ใช่ไหมเจ้าของร้าน?

529
00:55:15,190 --> 00:55:16,270
ฉันไม่รู้.

530
00:55:16,816 --> 00:55:18,726
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

531
00:55:19,194 --> 00:55:20,534
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้

532
00:55:21,196 --> 00:55:22,856
ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้

533
00:55:24,157 --> 00:55:25,367
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

534
00:55:25,575 --> 00:55:26,735
คุณสามารถออกไปจากสิ่งนี้ได้...

535
00:55:26,993 --> 00:55:29,503
...ฉันพวกคุณ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

536
00:55:31,915 --> 00:55:33,035
ท่านสุภาพบุรุษ ขออภัย

537
00:55:33,291 --> 00:55:38,091
ฉันเป็นคนแปลกหน้าที่นี่ ดังนั้นฉันจึงไม่เคย
ฉันรู้สึกดีมากกับเรื่องนี้

538
00:55:38,338 --> 00:55:43,008
But I do feeI it wouId be a terribIe
pity if we feII out among ourseIves.

539
00:55:43,593 --> 00:55:46,643
หรือถ้าเราละทิ้งอะไรไป
we aII set out to accompIish.

540
00:55:48,848 --> 00:55:50,848
เรากำลังดำเนินการ
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

541
00:55:51,101 --> 00:55:54,231
บางสิ่งบางอย่างที่ได้มา
ครั้งหนึ่งในชีวิต

542
00:55:54,437 --> 00:55:57,897
ฉันจึงเสนอว่าเรา
ลืมอดีต...

543
00:55:58,149 --> 00:56:01,569
...whatever may have occurred,
และ aII ก้าวไปข้างหน้า

544
00:56:01,820 --> 00:56:04,320
เขาพูดถูก เขาพูดถูก
เขาพูดถูก!

545
00:56:05,156 --> 00:56:09,076
Why eIse do you think the good God
brings us aII together Iike this?

546
00:56:09,285 --> 00:56:10,865
จริงเหรอ ปาเดรซิโต้ ?

547
00:56:11,329 --> 00:56:13,249
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

548
00:56:14,833 --> 00:56:17,213
The Lord has His own ways...

549
00:56:17,460 --> 00:56:20,090
...และฉันเองก็มีเหตุผลของตัวเอง
สำหรับการอยู่ที่นี่

550
00:56:21,297 --> 00:56:22,337
ดังนั้นเราจึงเห็นด้วย

551
00:56:22,590 --> 00:56:24,380
แม็กเคนน่าพาเราไปที่หุบเขาลึก

552
00:56:24,634 --> 00:56:26,094
แน่นอนเราเห็นด้วย

553
00:56:27,012 --> 00:56:28,802
เราตกลงที่จะรวย

554
00:56:29,889 --> 00:56:31,719
คุณกำลังจะเป็น
miIIIionaires

555
00:56:32,267 --> 00:56:33,597
ทุกๆท่าน.

556
00:56:34,394 --> 00:56:36,984
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
และไม่มีอะไรที่ eIse สำคัญ

557
00:56:38,648 --> 00:56:40,608
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่เมืองของคุณมี
ถูกฆาตกรรม

558
00:56:40,817 --> 00:56:42,987
AII คุณสามารถพูดได้คือ
“เราไม่สามารถพาเขากลับมาได้”

559
00:56:43,570 --> 00:56:47,660
ไม่มีคำจารึกอะไรมากนักใช่ไหม?
ถึงเวลาแล้วที่คุณมีเวลา

560
00:56:48,283 --> 00:56:49,953
คุณไม่สามารถมองเห็น,
คุณไม่ได้ยิน...

561
00:56:50,201 --> 00:56:53,451
...คุณไม่ต้องการที่จะรู้
อะไรก็ได้ยกเว้น goId นั้น

562
00:56:53,663 --> 00:56:55,083
คุณป่วยกับมัน
พวกคุณ

563
00:56:55,290 --> 00:56:58,580
ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักโทษของเขา
ตอนนี้คุณอยู่บนหลังของฉัน

564
00:56:59,669 --> 00:57:02,129
ไม่มี goId ไม่มีหุบเขา
ไม่มีอะไรเลย

565
00:57:02,339 --> 00:57:06,219
มันเป็นเพียงเรื่องราวนี้ oId man teIIs
เพื่อรับเครื่องดื่มฟรี

566
00:57:09,471 --> 00:57:11,931
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
ฉันไม่มีทางเลือก

567
00:57:13,641 --> 00:57:14,851
แต่ฉันจะบอกคุณสิ่งนี้:

568
00:57:15,185 --> 00:57:17,555
พวกคุณไม่มาก
เดี๋ยวจะกลับมา

569
00:57:19,397 --> 00:57:20,437
มี goId.

570
00:57:21,316 --> 00:57:23,476
ฉันเห็นมัน.
AII goId ใน wId

571
00:57:36,623 --> 00:57:39,123
มาเลย มาเลย
เรากำลังเสียเวลา

572
00:57:41,628 --> 00:57:42,588
คุณรู้ไหม...

573
00:57:43,338 --> 00:57:45,128
...ฉันเริ่มจะไม่เชื่อใจคุณแล้ว

574
00:57:46,216 --> 00:57:47,216
ฉันเชื่อใจคุณ

575
00:57:55,642 --> 00:57:57,522
โอ้พระเจ้า
หลังจาก aII หลายปีมานี้...

576
00:57:57,769 --> 00:58:00,689
...คุณไม่รู้เหรอว่าคุณขี่ม้า
ฝั่งอิฟต์เหรอ?

577
00:58:07,028 --> 00:58:10,318
พวกเขาคิดว่าพวกเขามีอันหนึ่ง
โอกาสที่จะผ่านคาวาอิรี่...

578
00:58:10,532 --> 00:58:12,372
...และพวกเขาก็มีลูกเปียน

579
00:58:13,993 --> 00:58:17,333
พวกเขาคงเมามาก
เธอไม่เป็นไร

580
00:58:18,081 --> 00:58:21,671
คนของเบเกอร์สองคนกำลังจะไป
ขี่เธอเข้าค่าย...

581
00:58:22,377 --> 00:58:25,587
... ทำให้พวกเขาเป็น
ถูกอาปาเช่ไล่ล่า

582
00:58:26,214 --> 00:58:29,684
และที่ฮาชิตะ เบช และมังกี้
กำลังดำเนินการ...

583
00:58:29,926 --> 00:58:32,006
...ราวกับว่าพวกเขาเป็น
ฝ่ายจู่โจมใคร...

584
00:58:33,013 --> 00:58:35,933
...aII ส่วนที่เหลือกำลังจะไป
ออกไปด้วยวิธีอื่น

585
00:58:36,266 --> 00:58:39,636
ถ้ามันเป็นไปเราII
พวกเขาจะพบกับ Iater

586
00:58:40,270 --> 00:58:41,730
นั่นคือเปียน

587
00:58:42,105 --> 00:58:45,815
และด้วย IittIe เล็กน้อยของ Iuck
มันก็แค่ใช้งานได้

588
00:59:14,971 --> 00:59:16,311
อาปาเช่กำลังใกล้เข้ามา!

589
00:59:21,394 --> 00:59:22,444
เกิดอะไรขึ้น?

590
00:59:23,271 --> 00:59:24,231
ฉันไม่สามารถ teII ครับ

591
00:59:46,628 --> 00:59:47,708
เรากำลังเข้ามา!

592
00:59:48,463 --> 00:59:50,513
อย่ายิง!
เรากำลังเข้ามา!

593
00:59:50,799 --> 00:59:52,839
-มันสควา!
-เธอถูกมัดไว้กับม้า!

594
00:59:57,514 --> 00:59:59,014
ง่ายง่าย

595
00:59:59,349 --> 01:00:00,969
เฮ้ จ่าสิบเอกอยู่ไหน?

596
01:00:51,693 --> 01:00:54,033
ออกไปให้พ้นทาง
ออกไปให้พ้นทาง!

597
01:00:56,865 --> 01:00:58,445
AII ถูกต้อง ไปกันเลย

598
01:01:03,246 --> 01:01:05,366
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
จ่า?

599
01:01:05,623 --> 01:01:06,873
ตากลมๆ นะนาย

600
01:01:07,083 --> 01:01:10,753
ฉันจะเอากาแฟเข้าปากเธอ
บางทีเราอาจเข้าใจเรื่องนี้ได้

601
01:01:11,004 --> 01:01:13,884
เอาล่ะ ปาร์ตี้จบแล้ว
กลับไปที่โพสต์ของคุณ

602
01:01:14,090 --> 01:01:16,130
คุณได้ยินฉันไหม?
เคลื่อนไหว!

603
01:01:46,706 --> 01:01:48,746
ตอนนี้พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้ว

604
01:01:49,000 --> 01:01:51,710
พลเมืองดี
และข้างนอก...

605
01:01:52,462 --> 01:01:54,762
...และแม็คเคนน่าและกิริ

606
01:01:56,091 --> 01:01:59,341
พวกเขาสร้างไว้เพื่อตักน้ำ
ที่ฟาร์มปศุสัตว์ oId Brogan

607
01:01:59,594 --> 01:02:03,514
มันเป็นโอกาสของฉัน
เพื่อต่อสู้ก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่ทะเลทราย

608
01:02:05,767 --> 01:02:10,557
พวกอาปาเช่ได้เผา oId แล้ว
Brogan pIace ประมาณห้าปีก่อน

609
01:02:11,439 --> 01:02:15,149
ไม่มีใครเคยเอามันไป
เพราะมันอยู่ไกลเกินไป

610
01:02:16,778 --> 01:02:21,118
แต่ทุกคนก็รู้เกี่ยวกับ
หม้อน้ำ และทุกคนก็ใช้มัน

611
01:02:21,783 --> 01:02:23,373
มันเป็นชนิดของ...

612
01:02:23,618 --> 01:02:25,658
...อาณาเขตที่เป็นกลาง

613
01:02:38,633 --> 01:02:40,183
มันคือคาวาไอรี่!

614
01:02:40,427 --> 01:02:42,177
เราถูกล้อมรอบ
มันคือคาวาไอรี่!

615
01:02:44,973 --> 01:02:46,433
ฉันจอห์น ฟู่เยอร์!

616
01:02:46,725 --> 01:02:48,635
คุณกำลังทำผิดพลาด!

617
01:02:49,352 --> 01:02:50,772
ฉันจอห์น ฟู่เยอร์!

618
01:02:51,604 --> 01:02:53,274
ฉันเป็นบรรณาธิการของ Gazette

619
01:03:02,657 --> 01:03:04,697
ฉันจับ CoIorado แล้ว!

620
01:03:04,951 --> 01:03:06,161
อย่ายิง!

621
01:03:06,536 --> 01:03:08,116
ฉันจับ CoIorado แล้ว!

622
01:04:17,899 --> 01:04:20,779
ฉันมีผู้ชายชื่ออดัมส์อยู่ที่นี่
อย่ายิงนะ สงสาร!

623
01:05:04,904 --> 01:05:07,534
ขี่ในประเทศนี้โดยไม่มีปืน....

624
01:05:08,908 --> 01:05:10,198
ประมาทมาก.

625
01:05:12,579 --> 01:05:14,749
ฉันรู้ว่าเราจะต้องพึ่งพาคุณ

626
01:06:48,883 --> 01:06:50,093
นางสาว?

627
01:06:55,432 --> 01:06:56,892
ทิ้งเธอไปเถอะ

628
01:06:59,185 --> 01:07:00,555
ฉันหมายถึง Ieave เธอ!

629
01:07:03,273 --> 01:07:05,403
เรากลับมาทางเดิมแล้ว
สิ่งต่าง ๆ เป็น

630
01:07:05,942 --> 01:07:08,072
คุณให้เธอกับฉัน
คุณจำไม่ได้เหรอ?

631
01:07:09,195 --> 01:07:11,905
น้ำหมดแล้วและ.
เธอกำลังทำให้เราตื่น

632
01:07:14,492 --> 01:07:15,582
ฉันก็เลยรักเธอ

633
01:07:27,839 --> 01:07:28,629
ออกไปให้พ้นทาง

634
01:07:42,062 --> 01:07:43,352
ฉันไม่ดีกับคุณมากนักให้ตายเถอะ

635
01:07:44,731 --> 01:07:48,481
มันข้ามใจของคุณว่าคุณ II
ไม่เคยเห็นหุบเขานั้นถ้าคุณ kiII ฉันเหรอ?

636
01:07:49,486 --> 01:07:54,106
ฉันจะไม่คิคุณ
แต่ฉันทำร้ายคุณแย่เลย

637
01:07:54,616 --> 01:07:55,736
ดังนั้นจงออกไป

638
01:07:58,912 --> 01:07:59,912
มีน้ำมีนวล...

639
01:08:01,539 --> 01:08:03,579
...ห่างจากที่นี่ไปไม่ถึง 2 ชั่วโมง

640
01:08:05,710 --> 01:08:06,710
คุณบ้าเหรอ?

641
01:08:08,546 --> 01:08:10,586
เพียงแค่จับตาดู deaIer

642
01:08:56,845 --> 01:08:58,175
คุณสบายดี.

643
01:08:59,514 --> 01:09:01,314
คุณสบายดี!

644
01:09:02,892 --> 01:09:05,232
สำหรับสิ่งนี้ฉันให้ส่วนแบ่งของลิงแก่คุณ

645
01:09:15,030 --> 01:09:17,160
มาเลยสนุก!

646
01:09:33,381 --> 01:09:35,131
คุณแม็คเคนน่า?

647
01:09:35,884 --> 01:09:36,974
ฉันอยากจะขอบคุณ

648
01:09:37,594 --> 01:09:38,724
สำหรับทุกสิ่ง.

649
01:09:39,346 --> 01:09:40,176
ถูกต้องเลย

650
01:09:41,723 --> 01:09:44,853
พ่อของคุณกับฉันไม่เคยมี
มากมายที่จะพูดกัน แต่...

651
01:09:45,393 --> 01:09:46,233
...เขาเป็นคนดี

652
01:09:47,062 --> 01:09:48,352
นั่นล่ะคืออิคกี้สำหรับฉัน

653
01:10:21,596 --> 01:10:25,676
ขอโทษนะ แต่มีอะไรบางอย่าง
ระหว่างคุณกับสาวอินเดียคนนั้นเหรอ?

654
01:10:28,103 --> 01:10:30,813
มีอิออนเมื่อนานมาแล้ว

655
01:10:31,064 --> 01:10:34,444
หลังจากที่ฉันได้งานของ MarshaI แล้ว
ฉันต้องไปร่วมกับพี่ชายของเธอ

656
01:10:34,943 --> 01:10:36,993
แล้วเขาก็จับเขาถ้าถูกแขวนคอ

657
01:10:37,570 --> 01:10:40,410
อย่าทำให้เธอโกรธ
เธอเป็นคนบ้า

658
01:10:49,624 --> 01:10:50,624
ทำไมคุณยังไม่แต่งงาน?

659
01:10:52,377 --> 01:10:55,127
ฉันไม่เคยพบผู้ชายที่คู่ควร
ขอขนมให้พ่อฉันหน่อย

660
01:10:57,298 --> 01:10:58,968
ฉันเดาว่าไม่

661
01:10:59,300 --> 01:11:02,260
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันอยากจะสกปรกเหรอ?

662
01:11:07,183 --> 01:11:09,273
แสดงให้คุณเห็นวิธีการใหม่
เพื่อรับ cIothes ของคุณ

663
01:11:21,448 --> 01:11:24,198
ฉันไม่มีวันเข้าใจกริงโกเลย
ไม่เคย!

664
01:12:58,420 --> 01:12:59,550
มันเป็น fauIt ของคุณเอง!

665
01:13:00,171 --> 01:13:03,841
คุณรู้จักเฮชเค่
คุณรู้ว่าเธอมีอารมณ์แย่มาก

666
01:14:44,776 --> 01:14:49,146
ฉันเสียใจ. ถ้า Heshke ต้องการ kiII
ผู้หญิงคนนั้น เธอฉันก็ทำมัน คุณรู้ไหมว่า

667
01:14:49,364 --> 01:14:51,414
คุณให้เธอกับฉัน
และฉันไม่อยากให้เธอเสียหาย

668
01:14:52,701 --> 01:14:54,031
ฉันไม่สามารถดูเธอทุกนาทีได้

669
01:15:50,967 --> 01:15:52,677
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

670
01:15:52,927 --> 01:15:54,887
ตอนนี้เรามีพันธมิตรเพียงพอแล้ว

671
01:15:55,180 --> 01:15:57,430
wiII นี้เก็บไว้
อาปาเช่เหล่านั้นก็มีความสุขไปชั่วขณะหนึ่ง

672
01:17:04,124 --> 01:17:05,624
ลูกเสือบางคน!

673
01:17:43,538 --> 01:17:47,498
ชายผู้กำลังเฝ้าดูคาวาอิรีผู้อุปถัมภ์คนนั้น
คือสิบเอกทิบส์

674
01:17:47,709 --> 01:17:50,669
“Foху” Tibbs คนของเขาคอยเอาใจเขา

675
01:17:50,879 --> 01:17:52,879
เขารู้ทางของเขา

676
01:18:03,850 --> 01:18:08,270
OId Foху Tibbs และคน 8 คนของเขา
เพิ่งทำต่อไป

677
01:18:08,521 --> 01:18:10,231
ลุยเลย!

678
01:18:19,574 --> 01:18:23,124
หลังจากวันแรกเขาก็ส่ง
ชายสองคนกลับบริษัท...

679
01:18:23,370 --> 01:18:26,370
...จึงได้แสดงออกมา
ลำดับที่ trai

680
01:18:26,581 --> 01:18:30,831
ทุกวันหลังจากนั้นเขาก็ส่งต่อไป
กลับมาอีกสองคน...

681
01:18:31,586 --> 01:18:33,796
...แบบรีเอยเลย

682
01:18:35,090 --> 01:18:38,300
และเขาก็แขวนอยู่บนส้นเท้าของพวกเขา...

683
01:18:38,551 --> 01:18:41,051
...เร็วหรือช้า

684
01:18:48,561 --> 01:18:50,231
ฟิน่าไอย...

685
01:18:50,438 --> 01:18:53,398
...มันเป็นห้าต่อห้า

686
01:19:36,985 --> 01:19:39,445
คุณสองคนที่อยู่ด้านหลัง ลุยเลย

687
01:19:48,455 --> 01:19:49,285
ดี!

688
01:19:50,957 --> 01:19:53,417
ตอนนี้เราสามารถกลับมาเป็นสองเท่าได้
และพาพวกเขาไปทีละคน

689
01:19:53,668 --> 01:19:55,588
ดีแล้ว.

690
01:19:55,879 --> 01:19:57,919
เมื่อพวกเขาเห็นเรามา...

691
01:19:58,173 --> 01:20:03,013
...พวกมันสามารถหันกลับมาและไล่พวกเราไปได้
กลับไปที่บริษัท whoIe 2 ต่อ 2

692
01:20:03,762 --> 01:20:06,642
แน่นอนพวกเขาจะไม่แขวนคอฉัน

693
01:20:11,561 --> 01:20:15,651
ฉันจะให้คุณทำอะไรได้บ้าง
ส่งกิริกลับไปหาทหาร

694
01:20:16,983 --> 01:20:17,783
ทำไม

695
01:20:18,026 --> 01:20:20,566
อย่างที่คุณบอก เธออุ้มเราขึ้นมา

696
01:20:20,820 --> 01:20:24,030
พวกเขาไม่สามารถตามทันได้
หากพวกเขามีเธออยู่ในมือ

697
01:20:28,495 --> 01:20:31,405
ถูกต้องเลย
คุณน่าจะมีความคิดที่ดีกว่านี้

698
01:20:36,044 --> 01:20:38,174
ฉันไม่มีความคิดที่ดีกว่า

699
01:20:40,382 --> 01:20:42,262
OnIy อันนี้ทำงานได้ดีกว่า

700
01:20:42,509 --> 01:20:44,889
มันเป็นงานนะ ฉันจะให้เธอ

701
01:20:45,095 --> 01:20:46,715
แน่นอนคุณให้เธอ

702
01:20:53,103 --> 01:20:55,563
-ฉันสามารถให้เธอได้
-ฉันรู้.

703
01:20:55,772 --> 01:20:56,862
นางสาว...

704
01:20:57,691 --> 01:21:01,151
...คุณมีอิสระที่จะเข้าร่วม soIdiers เหล่านั้น
พวกเขาจะพาคุณกลับบ้าน

705
01:21:01,403 --> 01:21:03,533
แต่มันไม่ยุติธรรมเลย
ที่จะฝากคุณไว้ที่นี่ aII aIone

706
01:21:04,030 --> 01:21:07,320
เขาไม่ใช่ไอโอน เขาจับฉันแล้ว!

707
01:21:07,742 --> 01:21:09,702
ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่ต่อ คุณแมคเคนน่า

708
01:21:10,078 --> 01:21:12,788
คุณผู้หญิง คุณไปก่อนดีกว่านะ
ฉันเปลี่ยนใจ

709
01:21:13,289 --> 01:21:17,579
ฉันแวะมาทานอาหารเย็น
บางคืนเมื่อฉันกลับมา

710
01:21:43,236 --> 01:21:46,446
อยู่ที่นี่.
และจงลืมตาไว้

711
01:22:50,387 --> 01:22:53,177
นั่นก็จะกำจัดเธอออกไปอยู่ดี

712
01:23:20,250 --> 01:23:23,630
คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณมีความเห็นอกเห็นใจของฉัน

713
01:23:23,878 --> 01:23:25,208
ขอบคุณ

714
01:23:25,422 --> 01:23:28,972
จ่าสิบเอก คุณก็ทำได้
สวัสดีคุณแมคเคนน่า?

715
01:23:29,217 --> 01:23:30,297
ใช่. ฉันคิดว่าฉันทำได้

716
01:23:45,734 --> 01:23:48,364
ตอนนี้มีอยู่แล้ว
4 คนเลย

717
01:23:48,653 --> 01:23:51,283
นั่นทำให้เกิดโอกาส
ฉันดีกว่าสำหรับ Mackenna

718
01:23:52,657 --> 01:23:56,197
ประเด็นก็คือ Heshke มีความคิด

719
01:23:56,411 --> 01:23:58,251
ตอนนี้เธอต้องการแม็คเคนน่ากลับมา

720
01:24:00,790 --> 01:24:05,590
ตอนนี้สาวที่ฉันไปแล้ว เธอคิดได้
ไม่มีอะไรที่จะหยุดเธอได้

721
01:24:05,837 --> 01:24:06,627
ขอบคุณ.

722
01:24:42,999 --> 01:24:44,209
อย่าทำให้เธอโกรธ

723
01:24:54,427 --> 01:24:55,467
มีคนมา..

724
01:25:13,988 --> 01:25:16,028
หยุด! ตอนนี้!

725
01:25:18,827 --> 01:25:20,787
ใจเย็นๆ นะ ฉันกำลังเข้ามา.

726
01:25:23,164 --> 01:25:24,044
เอาซะเลย.

727
01:25:36,594 --> 01:25:37,434
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

728
01:25:41,182 --> 01:25:42,812
ฉันมาร่วมด้วย

729
01:25:43,685 --> 01:25:45,225
ฉันหวังว่าจะไม่มีเลย
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้

730
01:25:46,021 --> 01:25:48,231
-คุณอยากให้เราเชื่อแบบนั้นเหรอ?
-อย่า!

731
01:25:48,565 --> 01:25:51,975
เขาเป็นฆาตกร เขาได้ชายสองคน
คนของเขาเอง!

732
01:25:52,652 --> 01:25:53,822
ถูกต้องแล้ว

733
01:25:54,404 --> 01:25:58,534
นั่นหมายความว่าฉันมีม้าเพิ่มอีกสองตัว
ม้าดีๆ.

734
01:25:58,825 --> 01:26:01,115
พวกเขามามีประโยชน์จริงๆ
เมื่อเราพบ goId แล้ว

735
01:26:03,496 --> 01:26:05,326
IittIe Iady ที่นี่
ฉันจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

736
01:26:05,999 --> 01:26:08,959
ฉันพร้อมแล้วที่มีความคิดที่ดีทีเดียว
จาก squaw

737
01:26:12,088 --> 01:26:14,468
ถูกต้องเลย
แต่คุณเป็นผู้ชายที่โง่เขลา

738
01:26:15,050 --> 01:26:18,640
สมมติว่าเราพูดว่าโอเคตอนนี้
และในเวลากลางคืนเราเปลี่ยนใจ?

739
01:26:18,887 --> 01:26:21,177
คืนนี้ คืนพรุ่งนี้.
คุณต้องนอนพักบ้าง

740
01:26:21,431 --> 01:26:25,351
ฉันจะได้รับการนอนหลับของฉัน
ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดกับฉัน

741
01:26:25,560 --> 01:26:27,520
ไม่ใช่สำหรับหนึ่งหุ้น มากกว่าหรือ Iess

742
01:26:28,146 --> 01:26:30,356
นอกจากนี้คุณต้องการฉัน

743
01:26:30,940 --> 01:26:33,820
เราไม่ต้องการคุณ
เรามีปัญหามากพอหากไม่มีคุณ

744
01:26:34,069 --> 01:26:38,109
กองทัพที่ฉันจะออกไปตามหา
คุณอยากจะแขวนคอคุณมากกว่าฉัน

745
01:26:39,741 --> 01:26:42,871
พวกเขาคิดว่าคุณทำมัน
หรือ Apache และฉันก็ถูกจับเข้าคุก

746
01:26:43,370 --> 01:26:45,870
ช่วงที่ 2 ครั้งนี้ที่ผมเคยไป
ไล่ล่าคุณไปรอบๆ...

747
01:26:46,081 --> 01:26:49,291
...ฉันคิดว่ามันออกมาแล้ว
คุณต้องการฉัน.

748
01:26:51,461 --> 01:26:55,421
คุณรู้ไหม goId หนักเท่าไหร่?
คุณพิเศษหรือเปล่า คุณแม็คเคนน่า?

749
01:26:55,632 --> 01:26:58,882
แล้วมีกี่ไอออนล่ะ?
มากกว่า? ใน goId แบบดิบ

750
01:26:59,427 --> 01:27:01,847
ของเรามีไม่พอ
เพื่อดำเนินการ

751
01:27:02,097 --> 01:27:05,637
กับฉันคุณมีโอกาสที่ดีกว่า
ของการไปที่นั่นและออกไป

752
01:27:08,353 --> 01:27:09,653
คุณพูดถูกจ่า

753
01:27:10,271 --> 01:27:11,941
คุณมาแล้ว จ่า!

754
01:27:12,649 --> 01:27:14,529
กาแฟสำหรับจ่าสิบเอก!

755
01:27:16,611 --> 01:27:17,611
ออนนี่ อย่าลืม...

756
01:27:18,446 --> 01:27:20,406
...ฉันคือกัปตัน!

757
01:27:24,619 --> 01:27:27,119
จ่าสิบเอกสองคน
ของเหล่าทหารของเขาเอง

758
01:27:27,330 --> 01:27:30,040
- คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?
- ไม่ใช่ heII ของ Iot

759
01:27:30,875 --> 01:27:32,745
เอาล่ะ มีเหตุผลนะ แม็คเคนน่า

760
01:27:34,587 --> 01:27:35,707
ขอบคุณ

761
01:27:35,964 --> 01:27:37,884
หลังจาก aII ชายวัยเดียวกับฉัน
และอันดับ...

762
01:27:38,133 --> 01:27:40,803
...ไม่มีอนาคตสำหรับฉัน
ในกองทัพ

763
01:27:41,094 --> 01:27:42,594
รังเกียจไหมจ่า?

764
01:27:43,304 --> 01:27:45,064
ทำไมไม่อยู่กับ.
หุ้นส่วนใหม่ของคุณ?

765
01:27:47,350 --> 01:27:49,440
ฉันหวังว่าไม่มีค่าธรรมเนียมหนัก
คุณ เบอร์เกอร์แมน.

766
01:27:59,821 --> 01:28:00,781
สบายเลยเพื่อน

767
01:28:03,283 --> 01:28:04,953
แม็กเคนน่ามีค่าเกินไปสำหรับฉัน

768
01:28:11,332 --> 01:28:12,832
คุณเบอร์เกอร์แมนใช่ไหม?

769
01:28:14,711 --> 01:28:18,711
เป็นไปได้ไหมว่าเธอคือคนสำคัญของ
เพื่อนของฉัน ผู้พิพากษาเหรอ?

770
01:28:21,718 --> 01:28:25,428
เราไม่เคยเป็นเพื่อนแท้
ถ้าคุณเก็บความลับไว้จากฉัน

771
01:28:29,184 --> 01:28:30,314
ไปกันเลย

772
01:29:04,427 --> 01:29:08,507
เพื่อหนีจากคาวาอิรี่
พวกเขามุ่งหน้าไปยังเรือเฟอร์รี่แม่น้ำ YeIIow

773
01:29:08,765 --> 01:29:12,095
พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะข้ามไปได้
บนแพที่นั่น...

774
01:29:12,352 --> 01:29:15,602
...แล้วกลับมาอีกครั้งในเส้นทาง Iater
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้...

775
01:29:15,855 --> 01:29:20,395
...ก็คือว่าพวกอาปาเช่มี
ยึดครองดินแดนแม่น้ำเย่ไอโอว

776
01:30:02,861 --> 01:30:05,111
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
พวกเขาไม่รู้

777
01:30:05,363 --> 01:30:08,453
อาปาเช่อื่น ๆ บางตัวก็มีพร้อมแล้ว
ไฟไหม้เรือเฟอร์รี่

778
01:30:08,700 --> 01:30:11,490
แต่พวกเขาก็รีบร้อน
และแพนั้นอยู่ติดกัน

779
01:30:12,120 --> 01:30:14,080
พวกเขาได้มีโอกาส

780
01:31:48,174 --> 01:31:50,804
เฮ้ฉัน!
กระแสแรงเกิน!

781
01:35:01,618 --> 01:35:03,578
ออกไปจากที่นี่!

782
01:35:17,634 --> 01:35:18,764
ไอ้แพรรี่ด็อก!

783
01:35:20,553 --> 01:35:23,433
แล้วอย่าไปพูดล่ะ.
เราควรพาเขาไปด้วย

784
01:35:41,282 --> 01:35:42,782
AII ถูกต้อง ไปกันเลย

785
01:36:46,014 --> 01:36:49,144
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นั่น
พวกเขาก็มาถึงแล้ว

786
01:36:49,351 --> 01:36:51,601
พวกเขาไปถึงพีเอซแล้ว
แม็กเคนน่ารู้ดีว่า...

787
01:36:52,062 --> 01:36:54,272
...เขย่าหิน

788
01:36:57,692 --> 01:36:59,112
เราอยู่ที่นี่

789
01:37:06,326 --> 01:37:07,986
แคนยอนอยู่ที่ไหน?

790
01:37:10,163 --> 01:37:13,123
พรุ่งนี้. พระอาทิตย์ขึ้น.

791
01:37:13,792 --> 01:37:14,832
ใครพูด?

792
01:37:17,128 --> 01:37:19,168
แผนที่บอกว่า.

793
01:38:04,968 --> 01:38:06,758
คุณประหม่า?

794
01:38:06,970 --> 01:38:08,930
ไม่ แค่คิดเฉยๆ

795
01:38:12,100 --> 01:38:13,980
เมื่อเราเข้าไปอยู่ในนั้น
แคนยอนพรุ่งนี้--

796
01:38:14,227 --> 01:38:15,637
ไม่ใช่ "เรา" จ่า

797
01:38:16,187 --> 01:38:17,187
ฉันจะไม่เข้าไป

798
01:38:17,772 --> 01:38:18,772
อาจจะ.

799
01:38:19,733 --> 01:38:21,573
คุณอาจจะเปลี่ยนใจ

800
01:38:22,318 --> 01:38:26,408
เราทั้งคู่รู้ว่าโคอิโอราโดจะไม่ไป
เพื่อแบ่งปัน goId กับใครก็ได้

801
01:38:26,823 --> 01:38:28,783
คุณมีเวลาที่จะ
คิดออกแล้วใช่ไหม?

802
01:38:29,034 --> 01:38:30,244
เพียงพอ.

803
01:38:30,827 --> 01:38:33,997
ตอนนี้ ไอค. คุณและฉัน
เราควรจะอยู่ด้วยกัน

804
01:38:35,081 --> 01:38:36,751
ในแบบที่คุณติดอยู่
โซอิเดียร์ของคุณเหรอ?

805
01:38:56,436 --> 01:38:58,346
นี่คือจุดที่แผนที่สิ้นสุด

806
01:38:59,272 --> 01:39:01,022
ฉันขอให้คุณรักษาคำพูดของคุณ

807
01:39:03,401 --> 01:39:05,441
แสดงให้ฉันเห็นหุบเขาและฉันก็จะ

808
01:39:05,695 --> 01:39:09,485
ถ้ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้
คุณจะเห็นมันพรุ่งนี้เช้า

809
01:39:10,158 --> 01:39:11,408
ฉันต้องการปืนของฉัน

810
01:39:12,077 --> 01:39:13,657
และฉันต้องการผู้หญิง

811
01:39:14,162 --> 01:39:16,212
-พรุ่งนี้.
-และถ้าไม่มี goId...

812
01:39:16,456 --> 01:39:18,456
...ฉันขอปืนและปืน

813
01:39:21,795 --> 01:39:23,455
มี goId.

814
01:39:25,006 --> 01:39:27,836
ฉันไม่มีทางรู้หรอก ถ้าคุณ
ผลักสิ่งนั้นให้ไกลออกไป

815
01:39:31,221 --> 01:39:33,311
ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะพูดตลก

816
01:39:42,982 --> 01:39:44,192
คุณทำอะไรกับมัน?

817
01:39:45,068 --> 01:39:47,028
ฉันหมายถึงส่วนแบ่งของคุณ

818
01:39:47,278 --> 01:39:48,698
ธุรกิจของฉัน

819
01:39:50,031 --> 01:39:51,531
ถูกต้องเลย

820
01:39:51,783 --> 01:39:53,623
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

821
01:39:55,537 --> 01:40:00,247
เมาหนักหนึ่งครั้งในทุก ๆ ทางเดินที่มีกลิ่นเหม็น
ในโซโนรา tiII มันหายไปแล้วใช่ไหม?

822
01:40:01,251 --> 01:40:03,211
นั่นคือ aII คุณคิดว่าฉันต้องการ?

823
01:40:04,045 --> 01:40:05,495
นั่นคือวิธีการ
มันอยู่กับคุณเสมอ

824
01:40:05,714 --> 01:40:09,094
แน่นอน เพราะไม่เคยพอ
สำหรับสิ่งที่ฉันอยากได้

825
01:40:09,342 --> 01:40:11,392
แต่เมื่อฉันได้รับ goId...

826
01:40:11,970 --> 01:40:15,390
...พวกเขาไม่เคยเห็น CoIorado เลย
แถวๆ นี้อีกครั้ง ไม่เคย.

827
01:40:16,641 --> 01:40:18,731
ดี. คุณไปที่ไหน?

828
01:40:21,563 --> 01:40:22,733
ขอโทษ.

829
01:40:28,069 --> 01:40:29,779
บางทีฉันอาจจะอยู่กับคุณ

830
01:40:31,072 --> 01:40:32,242
แต่ถ้าคุณ Iaugh....

831
01:40:33,408 --> 01:40:34,618
ฉันจะไม่อิจ

832
01:41:22,415 --> 01:41:24,665
เศรษฐีพันล้านในปารีส

833
01:41:28,004 --> 01:41:29,384
ถูกต้องแล้ว

834
01:42:13,633 --> 01:42:14,473
มันคืออะไร?

835
01:42:15,427 --> 01:42:19,137
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าเขาพูด
เขาจะให้เราไปพรุ่งนี้เช้า

836
01:42:20,348 --> 01:42:22,388
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่จะเกิดขึ้น...

837
01:42:22,642 --> 01:42:25,522
...แต่ตั้งแต่นาทีที่คุณตื่นขึ้นมา
จับตาดูฉันให้ดี

838
01:42:25,729 --> 01:42:28,359
อย่างไรก็ตามมันจะเป็นไปเรา'II
ต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

839
01:42:28,606 --> 01:42:29,566
เราจำเป็นต้อง?

840
01:42:30,191 --> 01:42:32,401
เราไม่สามารถเห็น goId ก่อนได้หรือ?

841
01:42:34,529 --> 01:42:36,029
ไม่มี goId เลย

842
01:42:36,281 --> 01:42:40,161
แต่ก็มีแผนที่ คุณเห็นมัน
มันพาเรามาที่นี่

843
01:42:40,368 --> 01:42:42,578
คุณบอกว่าเราจะเห็น
หุบเขาลึกในตอนเช้า

844
01:42:42,829 --> 01:42:47,539
ฉันพูดสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อให้คงอยู่ต่อไป
ฉันกำลังดูแล Iife ของฉันอยู่

845
01:42:47,792 --> 01:42:50,092
พรุ่งนี้เช้าเป็นประลอง

846
01:42:50,712 --> 01:42:54,722
แต่เรามาไกลขนาดนี้แล้ว!
แล้วไม่เห็นมันเลยเหรอ?

847
01:42:55,091 --> 01:42:55,881
ไม่ ไอสเตน!

848
01:42:56,259 --> 01:42:59,349
พ่อของฉันไม่ได้รวย
หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต...

849
01:42:59,888 --> 01:43:02,638
...ฉันไม่ได้อยู่กับลูกสาวของเขา
ฉันคือมือไร่ของเขา...

850
01:43:02,891 --> 01:43:05,521
...เพราะว่าเราไม่มีเงินจ่าย
เพื่อเก็บไว้อันหนึ่ง

851
01:43:06,978 --> 01:43:08,808
แต่ด้วยส่วนแบ่งของฉัน...

852
01:43:09,397 --> 01:43:11,227
...ฉันจะซื้อฟาร์มปศุสัตว์ได้

853
01:43:11,566 --> 01:43:12,476
อันใหญ่

854
01:43:12,734 --> 01:43:15,364
ถ้าฉันมีความปรารถนาของคุณ ฉันก็จะไม่
เป็น MarshaI เป็นเวลา 5 นาที

855
01:43:15,570 --> 01:43:16,650
คุณไม่จำเป็นต้อง

856
01:43:17,030 --> 01:43:19,570
ด้วยส่วนแบ่งของคุณ คุณก็ทำได้
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

857
01:43:19,824 --> 01:43:22,084
คุณชอบเล่นการพนัน
สร้างบ้านพนัน

858
01:43:22,327 --> 01:43:23,367
ฉันจะเป็นคู่ของคุณ

859
01:43:23,578 --> 01:43:25,158
คุณเสียสติไปแล้ว!

860
01:43:25,413 --> 01:43:26,213
ตื่นเดี๋ยวนี้!

861
01:43:26,414 --> 01:43:29,584
ส่วนของคุณส่วนของฉัน
จะไม่มีหุ้น!

862
01:43:29,834 --> 01:43:33,304
ฉันรู้จักเขา
เขาไม่แบ่งปันกับใครเลย

863
01:43:45,225 --> 01:43:46,595
ฉันเสียใจ.

864
01:43:49,229 --> 01:43:51,059
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

865
01:43:53,233 --> 01:43:56,243
คุณทำเพื่อฉันมากมาย
ทุกอย่าง.

866
01:43:57,445 --> 01:43:59,605
และฉันก็ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา

867
01:44:02,033 --> 01:44:04,333
ฉันไม่รู้ว่าคุณยุ่งกับฉันทำไม

868
01:44:09,582 --> 01:44:10,872
ฉันต้อง.

869
01:44:11,626 --> 01:44:12,746
เราเป็นหุ้นส่วน

870
01:45:50,100 --> 01:45:52,100
พวกเรา เกิดอะไรขึ้น?

871
01:45:52,394 --> 01:45:54,144
ฉันไม่เคยได้รับมันเลย

872
01:45:56,356 --> 01:45:57,646
ฉันคิดว่า...

873
01:45:58,400 --> 01:46:00,730
...ฉันเห็นหุบเขานั้นแล้ว
ในเวลาประมาณหนึ่งนาที

874
01:46:03,238 --> 01:46:04,358
ปืนของฉัน!

875
01:46:04,739 --> 01:46:06,869
ไม่ ไม่ใช่ tiIII ฉันเห็นหุบเขา

876
01:46:08,368 --> 01:46:09,368
ถูกต้องเลย

877
01:46:10,412 --> 01:46:11,452
ดูหินสิ!

878
01:46:11,830 --> 01:46:13,750
ดูเงานั้นสิ

879
01:46:30,515 --> 01:46:32,465
- อะไรทำให้สิ่งนี้?
-ฉันไม่รู้.

880
01:46:33,977 --> 01:46:36,437
อาจเป็นเงินฝากควอทซ์

881
01:46:48,783 --> 01:46:49,743
ดู!

882
01:46:52,704 --> 01:46:53,584
มาเร็ว!

883
01:47:30,033 --> 01:47:31,333
ข้างบนนั้น!

884
01:51:16,468 --> 01:51:18,088
แม็กเคนน่า ไออุค!

885
01:51:18,386 --> 01:51:21,256
- ฉันถูกปกคลุมไปด้วย goId!
-มาเร็ว. เรากำลังออกไป

886
01:51:21,514 --> 01:51:23,644
- ออกไปเหรอ? เลขที่!
- ฟังฉันนะ!

887
01:51:23,933 --> 01:51:26,143
หากเราไม่หนีไปไหน
เราจะมีความสุข

888
01:51:26,394 --> 01:51:30,364
เราจะไม่อยู่ไม่ใช่เพื่อ
aII goId ใน wId

889
01:52:06,351 --> 01:52:07,311
ไม่มีสิ่งกีดขวาง

890
01:52:07,560 --> 01:52:09,440
ฉันพาพวกเขาไป

891
01:52:09,688 --> 01:52:11,308
-เมื่อไร?
-เมื่อคืน.

892
01:52:11,606 --> 01:52:13,936
วิญญาณ teII ฉันจะทำอย่างไร

893
01:52:14,776 --> 01:52:16,606
นี่คือ Apache goId

894
01:52:17,779 --> 01:52:18,899
พวกเขาให้ฉัน:

895
01:52:19,781 --> 01:52:23,371
“KII ทุกคนวันนี้”
แม้กระทั่งคุณ CoIorado

896
01:52:24,077 --> 01:52:25,447
คุณไม่ใช่อาปาเช่

897
01:53:27,015 --> 01:53:27,885
อย่าลงนะ.

898
01:53:29,017 --> 01:53:30,137
ทำต่อไป!

899
01:53:30,643 --> 01:53:33,103
ทำต่อไป! ซีไอเอ็มบี!

900
01:53:36,066 --> 01:53:37,606
มาเลยไปต่อ!

901
01:54:19,067 --> 01:54:23,107
มาเร็ว. เพียง IittIe เพิ่มเติม
คุณทำได้!

902
01:54:26,991 --> 01:54:28,951
พยายาม! อีกอย่างอีกหน่อย

903
01:54:53,351 --> 01:54:54,891
มาเลย CIMB!

904
01:54:55,395 --> 01:54:56,555
ซีไอเอ็มบี!

905
01:54:57,605 --> 01:55:00,435
- ฉันทำไม่ได้
-พยายาม!

906
01:56:02,587 --> 01:56:06,217
ลาก่อนเพื่อนเอ๋ย
ไม่มีเรื่องตลกอีกต่อไป

907
02:05:51,009 --> 02:05:51,929
ลาก่อน แม็กเคนน่า

908
02:05:54,137 --> 02:05:56,217
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังตามคุณมา

909
02:05:59,768 --> 02:06:01,098
อยู่ห่างจากฉัน

910
02:06:05,065 --> 02:06:06,935
ค้นหาเพื่อนใหม่

911
02:06:08,276 --> 02:06:09,226
ทำให้มันลึก.

912
02:07:00,245 --> 02:07:02,245
ตอนจบ