1
00:01:57,869 --> 00:01:59,620
As crianças estão acordadas?
2
00:02:00,872 --> 00:02:03,624
As crianças estão acordadas? Doces,
são 6h30 da manhã.
3
00:02:06,544 --> 00:02:07,587
Você está bem?
4
00:02:09,005 --> 00:02:10,285
Sim, por que eu não estaria bem?
5
00:02:12,842 --> 00:02:14,968
A Sra. Montgomery alguma vez
mencionou o divórcio?
6
00:02:14,969 --> 00:02:17,972
Ela mencionou isso uma vez.
7
00:02:19,015 --> 00:02:20,182
Ela disse
8
00:02:21,183 --> 00:02:23,727
talvez quando seus filhos eram
cresceu, que ela ainda tinha
9
00:02:23,728 --> 00:02:25,812
uma vida para levar e...
10
00:02:25,813 --> 00:02:28,107
- Uma vida para levar com você?
- Não.
11
00:02:29,650 --> 00:02:31,860
Não, isso nunca foi...
12
00:02:31,861 --> 00:02:33,195
Nunca contemplamos um futuro.
13
00:02:34,697 --> 00:02:36,824
Eu amava Betty e
Candy sabia disso.
14
00:02:37,658 --> 00:02:39,778
Sua esposa já descobriu
você estava tendo um caso?
15
00:02:41,412 --> 00:02:44,332
Se ela fez isso, ela nunca
vamos lá. Eu não acho.
16
00:02:47,126 --> 00:02:48,252
Você matou sua esposa?
17
00:02:49,378 --> 00:02:50,754
Não.
18
00:02:50,755 --> 00:02:52,131
Você sabe quem fez?
19
00:02:55,051 --> 00:02:56,469
Não.
20
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
Sr. Gore, neste
tempo, teremos
21
00:02:59,597 --> 00:03:01,932
para ler para você seu jurídico
direitos previstos em lei.
22
00:03:01,933 --> 00:03:03,934
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
23
00:03:03,935 --> 00:03:06,186
Qualquer coisa que você disser pode e
será usado contra você
24
00:03:06,187 --> 00:03:08,480
em um tribunal. Você tem
direito a um advogado.
25
00:03:08,481 --> 00:03:10,899
Se você não pode pagar por um,
um será fornecido a você.
26
00:03:10,900 --> 00:03:14,153
Você entende esses direitos
como eu os li para você?
27
00:03:37,843 --> 00:03:38,844
Olá?
28
00:03:39,387 --> 00:03:40,553
Sra. Montgomery?
29
00:03:40,554 --> 00:03:42,139
Sim, chefe Abbott aqui.
30
00:03:43,516 --> 00:03:46,267
- Ah, oi.
- Desculpe incomodá-lo em casa.
31
00:03:46,268 --> 00:03:47,560
Ouça,
32
00:03:47,561 --> 00:03:50,231
tivemos mais alguns
perguntas e assim por diante.
33
00:03:51,023 --> 00:03:52,899
Querendo saber se você poderia
é só voltar aqui
34
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
se não for demais
de uma imposição.
35
00:03:56,112 --> 00:03:57,697
É apenas rotina.
36
00:03:58,656 --> 00:04:01,908
Precisamos tirar suas impressões digitais,
para que possamos filtrar as impressões
37
00:04:01,909 --> 00:04:05,036
de familiares e amigos que
estavam em casa naquele dia.
38
00:04:05,037 --> 00:04:06,122
OK.
39
00:04:07,999 --> 00:04:10,417
Claro que são muitos
pessoal aqui hoje.
40
00:04:10,418 --> 00:04:11,919
Sim, senhora.
41
00:04:18,592 --> 00:04:21,553
Então você mencionou
42
00:04:21,554 --> 00:04:22,888
um “encontro matrimonial”?
43
00:04:24,432 --> 00:04:28,852
Sim, bem, fomos principalmente porque
Allan e Betty juraram que sim.
44
00:04:28,853 --> 00:04:30,520
Assim como os Garlingtons.
45
00:04:30,521 --> 00:04:34,024
Muito grande em comunicação,
expressando seus sentimentos,
46
00:04:34,025 --> 00:04:35,443
e assim por diante.
47
00:04:36,485 --> 00:04:37,987
Sim.
48
00:04:38,612 --> 00:04:40,990
Você sabe se Betty Gore
estava tendo um caso?
49
00:04:43,993 --> 00:04:45,411
Não.
50
00:04:46,245 --> 00:04:48,205
Não, eu não saberia disso.
51
00:04:49,707 --> 00:04:51,747
Você sabe se Allan
Gore estava tendo um caso?
52
00:04:53,586 --> 00:04:54,753
Não.
53
00:04:54,754 --> 00:04:56,797
E você e seu marido?
54
00:04:57,423 --> 00:04:59,425
Algum de vocês já teve
algum assunto externo?
55
00:05:00,259 --> 00:05:01,718
Pat não faria isso.
56
00:05:01,719 --> 00:05:03,262
Mas você faria?
57
00:05:06,932 --> 00:05:08,142
Eu fiz.
58
00:05:08,976 --> 00:05:09,976
Você fez?
59
00:05:12,688 --> 00:05:13,688
Com quem?
60
00:05:16,525 --> 00:05:18,903
Tive um caso com Allan Gore.
61
00:05:27,620 --> 00:05:29,872
Você assassinou Betty
Gore, não foi?
62
00:05:31,332 --> 00:05:32,832
Não, eu não fiz.
63
00:05:32,833 --> 00:05:33,959
Eu acho que você fez.
64
00:05:36,337 --> 00:05:37,755
Você está errado.
65
00:05:38,297 --> 00:05:40,716
Você parece bonito
composto em sua negação.
66
00:05:41,717 --> 00:05:44,052
A maioria das pessoas consegue
acusado de assassinato,
67
00:05:44,053 --> 00:05:46,555
eles reagem com histeria.
Você é legal como um pepino.
68
00:05:51,519 --> 00:05:52,645
Betty Gore era sua amiga.
69
00:05:54,730 --> 00:05:58,859
Você dormiu com o marido dela e
então você a cortou com um machado.
70
00:06:01,570 --> 00:06:04,697
Você acabou de picar e picar
e picado e picado nela
71
00:06:04,698 --> 00:06:07,492
e então você senta aqui
e mentir para nós sobre isso.
72
00:06:07,493 --> 00:06:10,579
Você me deixa tão doente que não consigo nem ficar
mais na mesma sala que você.
73
00:06:16,752 --> 00:06:17,752
Bem.
74
00:06:23,425 --> 00:06:25,145
Você sabe, meu avô
sempre costumava dizer,
75
00:06:26,720 --> 00:06:31,725
"Às vezes, em uma situação ruim, todos
o que você pode fazer é aproveitar ao máximo."
76
00:06:33,394 --> 00:06:35,114
Eu acho que a melhor coisa
que você pode fazer aqui,
77
00:06:36,272 --> 00:06:37,730
Sra.
78
00:06:37,731 --> 00:06:39,358
é nos contar a verdade.
79
00:06:41,152 --> 00:06:42,570
Eu não a matei.
80
00:06:43,863 --> 00:06:45,030
Eu não fiz isso.
81
00:06:46,991 --> 00:06:49,868
Bem, acho que sim.
82
00:06:49,869 --> 00:06:52,288
E eu acho que um júri
pode pensar que você fez.
83
00:06:54,248 --> 00:06:56,166
Se eu mostrar a eles esta impressão digital,
84
00:06:56,167 --> 00:06:59,627
e eu digo a eles que é sua impressão digital,
e eu mostro a eles as pegadas
85
00:06:59,628 --> 00:07:02,131
- na casa de Betty Gore...
- Eles vão pensar que fui eu também.
86
00:07:03,591 --> 00:07:05,176
Mas eu não fiz.
87
00:07:07,887 --> 00:07:09,763
Você se importa se nós
olhou seu carro?
88
00:07:12,141 --> 00:07:13,309
Não.
89
00:07:26,947 --> 00:07:30,034
Você está tentando fixar algo
em mim e isso não está certo.
90
00:07:30,701 --> 00:07:33,411
Você está tentando me manipular
admitir algo que não fiz.
91
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
Essas sandálias?
92
00:07:35,915 --> 00:07:37,541
Importa-se se mantivermos isso
sapatos por um tempo?
93
00:07:38,876 --> 00:07:40,127
Não.
94
00:07:48,302 --> 00:07:50,638
Agradeço se pudéssemos ter
os sapatos que você está usando também.
95
00:08:06,695 --> 00:08:08,822
Isso não é justo
o que você está fazendo.
96
00:08:22,711 --> 00:08:24,712
Eles realmente deram certo
saiu e acusou você?
97
00:08:24,713 --> 00:08:27,048
E eles não eram muito
legal sobre isso também.
98
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
- Jesus.
- Mel.
99
00:08:29,468 --> 00:08:32,221
Conte a ele sobre o caso.
100
00:08:33,180 --> 00:08:34,557
Vá em frente.
101
00:08:36,308 --> 00:08:37,726
Aguentar. Aguentar.
102
00:08:38,852 --> 00:08:41,980
Antes de dizermos mais alguma coisa,
você precisa me manter como advogado
103
00:08:41,981 --> 00:08:44,148
então temos
privilégio advogado-cliente.
104
00:08:44,149 --> 00:08:46,609
Pat, passe-me um cheque.
Não importa para que serve.
105
00:08:46,610 --> 00:08:49,612
- $ 100 e coloque a data e a hora.
- OK.
106
00:08:49,613 --> 00:08:52,115
E faça isso lá fora
no escritório externo.
107
00:08:52,116 --> 00:08:54,492
- Preciso falar com Candy a sós.
- Por que?
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,910
Porque eu faço.
109
00:08:55,911 --> 00:09:00,082
Apenas espere lá fora ou dirija
cerca de 10 ou 15 minutos.
110
00:09:00,624 --> 00:09:01,792
OK.
111
00:09:13,429 --> 00:09:14,555
Que caso?
112
00:09:15,264 --> 00:09:18,100
Tive um caso com Allan Gore.
113
00:09:19,101 --> 00:09:23,564
Mas acabou. Foi
durante oito meses.
114
00:09:24,273 --> 00:09:25,691
Betty sabia disso?
115
00:09:27,109 --> 00:09:30,321
Parece que ela pode ter. Ela
trouxe isso à tona. No dia.
116
00:09:38,203 --> 00:09:39,537
A polícia leu
você seus direitos?
117
00:09:39,538 --> 00:09:40,830
Não.
118
00:09:40,831 --> 00:09:43,166
vou fazer uma visitinha
à polícia em processo.
119
00:09:43,167 --> 00:09:45,418
Enquanto isso, quero que você ligue
todas as mulheres da igreja.
120
00:09:45,419 --> 00:09:47,837
Todo mundo que viu você em
Escola Bíblica na última sexta-feira,
121
00:09:47,838 --> 00:09:49,964
pergunte se eles se lembram
o que você estava vestindo.
122
00:09:49,965 --> 00:09:51,633
O que? Por que?
123
00:09:51,634 --> 00:09:53,134
Para você ter feito
o que eles estão sugerindo,
124
00:09:53,135 --> 00:09:54,635
você teria tido
sangue em cima de você.
125
00:09:54,636 --> 00:09:57,305
Eu quero estabelecer um recorde
que você parecia normal,
126
00:09:57,306 --> 00:09:59,390
e você ficaria surpreso como
memórias rápidas podem desaparecer,
127
00:09:59,391 --> 00:10:01,392
- então faça isso hoje.
- Vestir.
128
00:10:01,393 --> 00:10:02,477
Apenas faça isso, Candy.
129
00:10:02,478 --> 00:10:04,896
E se você conseguir passar um
teste de polígrafo privado,
130
00:10:04,897 --> 00:10:06,982
talvez possamos
esclareça isso imediatamente.
131
00:10:08,025 --> 00:10:14,364
E nenhuma comunicação
daqui para frente com Allan Gore.
132
00:10:14,365 --> 00:10:16,784
Não sabemos o que
ele está dizendo ou para quem.
133
00:10:17,409 --> 00:10:18,994
Você não fala com ele.
134
00:10:19,536 --> 00:10:24,416
Ele parte para o Kansas hoje de qualquer maneira.
Tem outro culto amanhã.
135
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Sim, senhor.
136
00:11:27,646 --> 00:11:28,939
Não, eu não faria...
137
00:11:30,023 --> 00:11:31,942
eu não teria um
problema com isso.
138
00:11:36,697 --> 00:11:39,908
Eu não tenho nada a dizer
que eu ainda não te contei.
139
00:11:42,119 --> 00:11:43,537
Eu entendo.
140
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Sim, senhor.
141
00:11:53,297 --> 00:11:54,297
Obrigado.
142
00:11:58,302 --> 00:11:59,761
O que está acontecendo?
143
00:12:00,596 --> 00:12:03,764
Existe algum lugar onde nós
posso ir conversar em particular,
144
00:12:03,765 --> 00:12:05,099
você, eu e Bertha?
145
00:12:05,100 --> 00:12:07,436
Claro. Venha aqui.
146
00:12:11,190 --> 00:12:14,276
Esta é a coisa mais difícil
Eu já tive que fazer.
147
00:12:16,778 --> 00:12:18,197
eu tinha
148
00:12:19,990 --> 00:12:22,701
um caso com uma mulher.
149
00:12:25,245 --> 00:12:26,830
E não foi
150
00:12:28,248 --> 00:12:31,668
qualquer coisa. Ela não
significa nada para mim.
151
00:12:32,836 --> 00:12:34,213
Acabou agora.
152
00:12:37,132 --> 00:12:39,968
Já acabou há
mais de seis meses.
153
00:12:43,138 --> 00:12:46,016
Meu Deus, Allan. Como você pôde?
154
00:12:53,065 --> 00:12:54,607
A razão pela qual estou lhe contando isso
155
00:12:54,608 --> 00:12:57,486
é porque eu tenho
falei com a polícia
156
00:12:58,445 --> 00:12:59,445
e...
157
00:13:00,364 --> 00:13:04,701
eles me dizem que ela é uma
suspeito do assassinato.
158
00:13:05,744 --> 00:13:07,663
A mulher que você teve
um caso com?
159
00:13:08,872 --> 00:13:09,872
Sim.
160
00:13:11,792 --> 00:13:16,088
O nome dela é Candy Montgomery,
e ela era a mulher.
161
00:13:17,548 --> 00:13:18,966
Eles acham que ela fez isso?
162
00:13:20,884 --> 00:13:22,803
Parece que sim.
163
00:13:26,014 --> 00:13:27,348
Ela foi presa?
164
00:13:27,349 --> 00:13:28,392
Não, eu não...
165
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
Querida, você pode, por favor, apenas
nos dê mais alguns minutos?
166
00:13:38,402 --> 00:13:41,280
Pelo que entendi,
ela é a principal suspeita.
167
00:13:46,535 --> 00:13:50,454
Mas estes desenvolvimentos recentes têm
o tranquilo subúrbio de Dallas está nervoso.
168
00:13:50,455 --> 00:13:52,248
Nenhuma evidência de invasão,
169
00:13:52,249 --> 00:13:54,834
você deve se lembrar que houve
nenhum sinal de entrada forçada.
170
00:13:54,835 --> 00:13:57,336
E fomos informados à polícia
considero isso mais do que provável
171
00:13:57,337 --> 00:14:00,965
que Betty Gore foi assassinada
por alguém que ela conhecia.
172
00:14:00,966 --> 00:14:03,843
E agora, uma notícia de testemunha ocular
relatório sobre o recente...
173
00:14:03,844 --> 00:14:08,889
Está nos jornais também.
"Amiga de Allan Gore."
174
00:14:08,890 --> 00:14:10,851
Quais são os
advogados dizendo a ela?
175
00:14:13,228 --> 00:14:14,646
Ela não disse.
176
00:14:15,731 --> 00:14:16,939
Ela disse alguma coisa para você?
177
00:14:16,940 --> 00:14:18,317
Não.
178
00:14:20,319 --> 00:14:22,571
Está tudo bem. Eu atendo.
179
00:14:25,365 --> 00:14:26,365
Obrigado.
180
00:14:27,367 --> 00:14:28,619
Eu atendo.
181
00:14:36,168 --> 00:14:37,752
- Posso te ajudar?
- Oi.
182
00:14:37,753 --> 00:14:39,670
estou procurando
Doce Montgomery.
183
00:14:39,671 --> 00:14:42,465
- Um repórter de onde?
- "The Times Herald".
184
00:14:42,466 --> 00:14:45,134
E tem coisas no
televisão, nos jornais.
185
00:14:45,135 --> 00:14:47,845
A polícia está claramente
falando com a mídia.
186
00:14:47,846 --> 00:14:50,389
Isso vai ficar mais difícil
antes que melhore.
187
00:14:50,390 --> 00:14:52,516
Eu acho que um pouco de mídia
a preparação seria uma boa ideia.
188
00:14:52,517 --> 00:14:53,935
Você pode vir até minha casa?
189
00:14:55,020 --> 00:14:55,979
Sim. Quando?
190
00:14:55,980 --> 00:14:58,523
- Tipo, agora.
- Estou a caminho.
191
00:15:46,988 --> 00:15:49,490
A polícia não
exatamente compartilhando,
192
00:15:49,491 --> 00:15:53,245
mas não posso acreditar que eles
realmente acho que você fez isso.
193
00:15:54,287 --> 00:15:57,081
E eu não acho que você fez isso.
194
00:15:57,082 --> 00:15:58,875
Dito isso,
195
00:16:01,211 --> 00:16:04,004
há três pessoas no
mundo para o qual você nunca deveria mentir.
196
00:16:04,005 --> 00:16:05,923
Seu pastor, seu médico,
197
00:16:05,924 --> 00:16:08,427
e seu advogado. Então
198
00:16:09,678 --> 00:16:11,929
não minta para mim, Candy. OK?
199
00:16:11,930 --> 00:16:13,473
OK.
200
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Acho que você sabe quem fez isso.
201
00:16:18,437 --> 00:16:20,605
Eu acho que você está
encobrindo alguma coisa.
202
00:16:22,524 --> 00:16:24,067
Para quem você está cobrindo?
203
00:16:25,152 --> 00:16:26,528
Ninguém.
204
00:16:29,740 --> 00:16:30,782
Doce.
205
00:16:35,162 --> 00:16:41,125
A verdade tem um jeito de sair,
e eu preciso estar preparado para isso
206
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
se eu vou te fazer bem.
207
00:16:44,296 --> 00:16:46,131
Você descobriu alguma coisa?
208
00:16:47,215 --> 00:16:48,383
E ficar com medo?
209
00:16:49,301 --> 00:16:50,302
Não.
210
00:16:51,303 --> 00:16:52,262
Doces.
211
00:16:52,263 --> 00:16:53,929
Allan não fez isso.
212
00:16:53,930 --> 00:16:55,765
- Você tem certeza?
- Positivo.
213
00:16:55,766 --> 00:16:57,017
Como você pode ser positivo?
214
00:17:03,982 --> 00:17:05,400
Porque eu fiz isso.
215
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
O que?
216
00:17:08,987 --> 00:17:09,987
Eu fiz isso.
217
00:17:14,075 --> 00:17:15,285
Eu não acredito em você.
218
00:17:16,703 --> 00:17:19,623
Ela veio até mim.
219
00:17:21,166 --> 00:17:22,584
Então, eu fiz isso.
220
00:17:38,475 --> 00:17:39,767
Pat não sabe?
221
00:17:39,768 --> 00:17:41,978
Claro que não.
222
00:17:42,646 --> 00:17:44,564
O que ele faria
se você contasse a ele?
223
00:17:46,817 --> 00:17:49,277
Não sei. Ele é muito
224
00:17:49,945 --> 00:17:51,153
pessoa honesta.
225
00:17:51,154 --> 00:17:54,281
Ele poderia contar ao
polícia para o meu próprio bem.
226
00:17:54,282 --> 00:17:56,826
Então, você definitivamente
não conte a Pat.
227
00:17:56,827 --> 00:18:00,079
Você entende?
Você não conta a ninguém.
228
00:18:00,080 --> 00:18:03,208
A única pessoa com quem você fala
sobre isso sou eu.
229
00:18:11,424 --> 00:18:14,719
Além disso, você deveria saber.
230
00:18:15,929 --> 00:18:18,097
Eu falo um jogo muito bom
no estacionamento da igreja
231
00:18:18,098 --> 00:18:22,018
mas nunca experimentei um
caso criminal em minha vida.
232
00:18:23,186 --> 00:18:25,437
Eu sou um cara que lida com ferimentos pessoais.
233
00:18:25,438 --> 00:18:29,401
Você vai precisar de um
advogado criminalista experiente.
234
00:18:30,026 --> 00:18:32,486
Agora, eu tenho um filho pequeno.
Seu nome é Robert Udashen.
235
00:18:32,487 --> 00:18:33,904
Inteligente como o inferno.
236
00:18:33,905 --> 00:18:37,242
Mas, talvez precisemos de alguém
237
00:18:38,034 --> 00:18:39,535
além disso mesmo.
238
00:18:39,536 --> 00:18:42,038
Alguém grande. Porque
isso aqui é...
239
00:18:42,747 --> 00:18:46,835
Não, eu quero alguém assim
Eu posso confiar. Quero você.
240
00:18:47,627 --> 00:18:49,963
Candy, você precisa de um verdadeiro
advogado criminal.
241
00:18:51,214 --> 00:18:53,090
Quero você.
242
00:18:53,091 --> 00:18:55,217
Você sabe quem causou
a morte de sua esposa?
243
00:18:55,218 --> 00:18:57,845
- Não.
- Você saiu para acariciar o cachorro?
244
00:18:57,846 --> 00:19:00,139
Eles acabaram de ganhar um novo cachorrinho, sim.
245
00:19:00,140 --> 00:19:02,683
Em ou por volta de 13 de junho de 1980,
246
00:19:02,684 --> 00:19:04,935
é você mesmo quem
causou a morte de sua esposa?
247
00:19:04,936 --> 00:19:05,936
Não.
248
00:19:05,937 --> 00:19:07,521
Depois de acariciar o cachorrinho,
249
00:19:07,522 --> 00:19:10,566
você entrou no utilitário
espaço para pegar o maiô da Alisa?
250
00:19:10,567 --> 00:19:12,776
- Sim.
- Na época em que sua esposa foi morta,
251
00:19:12,777 --> 00:19:15,029
você estava fisicamente
presente em casa?
252
00:19:15,030 --> 00:19:17,781
- Não.
- Foi aí que você cortou o pé?
253
00:19:17,782 --> 00:19:19,783
Na despensa?
254
00:19:19,784 --> 00:19:22,536
Você planejou ou configurou
alguém para mandar matar sua esposa?
255
00:19:22,537 --> 00:19:23,537
Não.
256
00:19:25,749 --> 00:19:27,082
Você cortou o pé
na despensa?
257
00:19:27,083 --> 00:19:29,168
Eu não quero falar sobre isso.
258
00:19:29,169 --> 00:19:30,753
- Não.
- Eu não quero conversar
259
00:19:30,754 --> 00:19:32,505
sobre qualquer coisa que
aconteceu naquela sala.
260
00:19:34,424 --> 00:19:35,424
Não.
261
00:19:40,096 --> 00:19:41,890
Eu não gosto disso
você está fumando de novo.
262
00:19:44,726 --> 00:19:47,603
Bem, se alguém acusasse
você de cortar uma pessoa
263
00:19:47,604 --> 00:19:49,731
com um machado, você faria
talvez fume também.
264
00:20:04,913 --> 00:20:05,913
Ei, o que aconteceu...
265
00:20:06,957 --> 00:20:09,376
para aquele par de tangas
que você costumava usar?
266
00:20:10,752 --> 00:20:12,254
Eu dei isso para a polícia.
267
00:20:12,963 --> 00:20:14,714
Não, não, não aqueles.
O outro par.
268
00:20:19,511 --> 00:20:21,429
Não sei. Eu os joguei fora.
269
00:20:25,684 --> 00:20:26,684
Quando?
270
00:20:27,686 --> 00:20:29,396
Há um tempo atrás. Não sei.
271
00:20:33,108 --> 00:20:36,152
Por que você está sendo tão
curioso de repente?
272
00:20:41,408 --> 00:20:43,325
Talvez se eu estivesse um pouco
mais curioso antes,
273
00:20:43,326 --> 00:20:44,995
nós não estaríamos dentro
esta situação.
274
00:20:46,997 --> 00:20:48,456
O que isso quer dizer?
275
00:20:49,708 --> 00:20:52,127
É suposto significar
o que isso significa, Candy.
276
00:20:58,967 --> 00:21:00,510
Eu não gosto desse tom.
277
00:21:01,261 --> 00:21:06,181
Estou me perguntando se ela talvez tenha
alguma dupla personalidade ou algo assim.
278
00:21:06,182 --> 00:21:08,892
Você viu sinais
disso antes?
279
00:21:08,893 --> 00:21:09,893
Nunca.
280
00:21:12,939 --> 00:21:15,358
Ela é a mais normal
pessoa no planeta.
281
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
A palavra é Allan Gore
passou no polígrafo.
282
00:21:20,947 --> 00:21:23,074
O que eles estão esperando então?
283
00:21:25,660 --> 00:21:27,078
Não sei.
284
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
Também estou ouvindo que Betty
era universalmente desagradável.
285
00:21:31,666 --> 00:21:34,669
Na igreja. No
escola onde ela lecionava.
286
00:21:35,295 --> 00:21:40,216
Eles ainda podem estar procurando pistas,
passando pelo processo de eliminação.
287
00:21:41,509 --> 00:21:42,927
Vamos.
288
00:21:43,470 --> 00:21:46,389
Eliminando pessoas que
quer levar um machado para ela?
289
00:21:47,098 --> 00:21:48,600
Quanto tempo pode ter a lista?
290
00:21:55,315 --> 00:21:57,315
As pessoas realmente pensam
que estou envolvido nisso?
291
00:21:57,859 --> 00:22:02,988
Claro, eles não. As pessoas
nesta cidade conheço você, Candy.
292
00:22:02,989 --> 00:22:06,076
E eles sabem disso
a ideia de você...
293
00:22:07,786 --> 00:22:09,037
É ridículo.
294
00:22:09,621 --> 00:22:10,830
Até Pat.
295
00:22:14,459 --> 00:22:16,711
Mas você sabe que eu sou
inocente, não é?
296
00:22:18,630 --> 00:22:21,549
- Claro que sim.
- Não, eu não poderia fazer isso.
297
00:22:34,437 --> 00:22:36,396
- Olá?
- Doces.
298
00:22:36,397 --> 00:22:38,398
Receio que esteja acontecendo.
299
00:22:38,399 --> 00:22:40,360
Acabaram de emitir um
mandado de prisão para sua prisão.
300
00:22:42,487 --> 00:22:43,863
Você está aí?
301
00:22:45,740 --> 00:22:48,283
- Sim, estou aqui.
- Tudo bem.
302
00:22:48,284 --> 00:22:51,246
Estou passando o telefone para
Roberto. Você faz o que ele diz.
303
00:22:54,791 --> 00:22:55,833
Doces,
304
00:22:55,834 --> 00:22:58,877
depois de desligarmos, vá em frente
para o escritório de Don imediatamente.
305
00:22:58,878 --> 00:23:01,673
Queremos ter controle positivo
sobre a rendição, ok?
306
00:23:02,674 --> 00:23:03,800
Onde está Pat?
307
00:23:05,343 --> 00:23:06,344
No trabalho.
308
00:23:07,178 --> 00:23:08,387
Ok, ligue para ele.
309
00:23:08,388 --> 00:23:10,347
O vínculo será
fixado em US$ 100.000.
310
00:23:10,348 --> 00:23:13,142
Isso significa que você precisará
ganhe US$ 10.000 hoje
311
00:23:13,143 --> 00:23:15,519
para evitar que você seja preso.
312
00:23:15,520 --> 00:23:17,688
Estamos no processo de
rastrear um fiador
313
00:23:17,689 --> 00:23:21,109
mas precisamos ter tudo isso em
lugar antes de entregá-lo, ok?
314
00:23:22,735 --> 00:23:23,986
Sim.
315
00:23:23,987 --> 00:23:25,488
Tudo bem.
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,836
Na verdade, isso apenas mostra
quão desesperados eles estão.
317
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
Você está pendurado
fruta, só isso.
318
00:23:50,638 --> 00:23:52,723
Nossa principal notícia de hoje
é dona de casa local
319
00:23:52,724 --> 00:23:55,475
Candace Lynn Montgomery é
sendo procurado esta tarde
320
00:23:55,476 --> 00:23:58,688
depois de ser acusado de assassinato em
a morte hacker de Betty Gore...
321
00:24:02,942 --> 00:24:04,861
Eles vão
colocar a mamãe na prisão?
322
00:24:09,157 --> 00:24:12,951
Nós sabemos mamãe,
e nós amamos a mamãe.
323
00:24:12,952 --> 00:24:14,579
Sabemos que ela não fez isso.
324
00:24:15,496 --> 00:24:16,915
Nós...
325
00:24:18,917 --> 00:24:20,335
Todos nós a amamos.
326
00:24:21,669 --> 00:24:23,253
Ela mora aqui, pelo amor de Deus,
327
00:24:23,254 --> 00:24:25,797
e ela está sob
investigação durante uma semana.
328
00:24:25,798 --> 00:24:27,842
Se ela quisesse correr, ela
já teria feito isso.
329
00:24:30,303 --> 00:24:32,262
- Robert, escrivão do juiz do três!
- Tudo bem. Apenas...
330
00:24:32,263 --> 00:24:33,473
Sinto muito. Dê-me um momento.
331
00:24:34,682 --> 00:24:35,682
Olá?
332
00:24:38,269 --> 00:24:39,479
Bom. Você está aqui.
333
00:24:41,064 --> 00:24:42,648
Por que você não espera
na cozinha
334
00:24:42,649 --> 00:24:45,025
enquanto classificamos esse vínculo
negócio? Pode demorar um pouco.
335
00:24:45,026 --> 00:24:47,778
Eu chamei o escrivão do juiz Ryan
ligando. Ele a quer lá agora.
336
00:24:47,779 --> 00:24:49,488
Bem, ele não vai pegá-la agora.
337
00:24:49,489 --> 00:24:51,199
Ele nem tem
jurisdição ainda.
338
00:24:55,912 --> 00:24:57,272
Você poderia levá-la
na cozinha?
339
00:24:57,664 --> 00:24:59,040
Você está bem?
340
00:24:59,499 --> 00:25:01,375
- Multar.
- OK. Vamos.
341
00:25:01,376 --> 00:25:04,086
Disseram-nos que a Sra. Montgomery
estaria se rendendo
342
00:25:04,087 --> 00:25:05,629
mas isso ainda não aconteceu.
343
00:25:05,630 --> 00:25:08,548
Agora, a Sra. Montgomery tem
sem registro de prisão anterior,
344
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
tem uma reputação estelar
na comunidade,
345
00:25:11,094 --> 00:25:13,220
e é um membro ativo
na igreja local,
346
00:25:13,221 --> 00:25:17,307
o que torna a fiança uma possibilidade, mesmo
em um assassinato horrível como este.
347
00:25:17,308 --> 00:25:21,395
Não vamos atrasar, Meritíssimo. Nós estamos
apenas tendo um problema com o vínculo,
348
00:25:21,396 --> 00:25:23,772
que deve resolver
em si a qualquer momento.
349
00:25:23,773 --> 00:25:27,693
Olha, dada a hora, talvez faça sentido
para trazer a Sra. Montgomery pela manhã.
350
00:25:27,694 --> 00:25:30,195
Ah, besteira. eu não dou
caramba, como é tarde.
351
00:25:30,196 --> 00:25:32,447
Coloque Crowder no
telefone com pressa!
352
00:25:32,448 --> 00:25:33,616
Sim, senhor.
353
00:25:35,535 --> 00:25:36,868
Ele gostaria de falar com você.
354
00:25:36,869 --> 00:25:38,371
É o Juiz Ryan.
355
00:25:43,459 --> 00:25:45,002
Como estamos, juiz?
356
00:25:45,003 --> 00:25:46,878
Crowder, que diabos
você está tentando puxar?
357
00:25:46,879 --> 00:25:49,298
- Estamos trabalhando no vínculo.
- Mentira.
358
00:25:49,299 --> 00:25:51,008
E com o que você se importa?
359
00:25:51,009 --> 00:25:53,677
Isso não está em seu
tribunal ou qualquer tribunal.
360
00:25:53,678 --> 00:25:56,972
Isso ainda é assunto do xerife.
Nós a teremos lá em cima.
361
00:25:56,973 --> 00:25:58,390
Bem, é melhor você.
362
00:25:58,391 --> 00:26:00,271
Tipo, agora mesmo se você
saiba o que é bom para você.
363
00:26:01,436 --> 00:26:02,437
Foda gorda.
364
00:26:06,065 --> 00:26:07,984
Ei, é melhor levá-la lá em cima.
365
00:26:08,901 --> 00:26:12,154
Irritando um distrito
juiz não é o que precisamos.
366
00:26:12,155 --> 00:26:18,578
Você vai e eu fico aqui e
bloquear o vínculo. Foda gorda.
367
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
Doce.
368
00:26:25,793 --> 00:26:27,253
Eu fiz biscoitos.
369
00:26:28,129 --> 00:26:29,422
Está na hora.
370
00:26:33,718 --> 00:26:36,137
Então, por que Don não vem?
371
00:26:37,472 --> 00:26:39,140
É um pouco "todos no convés".
372
00:26:39,849 --> 00:26:41,391
Isso será apenas
uma acusação.
373
00:26:41,392 --> 00:26:44,853
Você não terá que fazer
qualquer coisa ou diga alguma coisa.
374
00:26:44,854 --> 00:26:48,607
Vamos declarar-nos inocentes,
tenha uma breve discussão sobre fiança.
375
00:26:48,608 --> 00:26:50,025
Deveríamos estar dentro e
sai em 20 minutos.
376
00:26:50,026 --> 00:26:51,402
OK.
377
00:26:52,236 --> 00:26:53,196
Ah Merda.
378
00:26:53,197 --> 00:26:54,906
O que é tudo isso?
379
00:26:56,532 --> 00:26:59,368
Seríamos nós.
380
00:26:59,369 --> 00:27:01,245
Oh meu Deus.
381
00:27:03,122 --> 00:27:04,248
O que vai acontecer?
382
00:27:04,665 --> 00:27:09,002
Não diga nada e fique ao meu lado.
Vou parar no porto de saída,
383
00:27:09,003 --> 00:27:10,587
e eles vão fechar a porta
384
00:27:10,588 --> 00:27:11,868
- depois do público. OK?
- OK.
385
00:27:36,030 --> 00:27:38,366
- Só não abra a porta.
- OK.
386
00:27:39,784 --> 00:27:40,784
Me siga.
387
00:27:52,088 --> 00:27:53,339
Candace Lynn Montgomery?
388
00:27:53,840 --> 00:27:55,049
Você está preso.
389
00:27:55,550 --> 00:27:57,350
Você está preso por
o crime de homicídio.
390
00:27:58,052 --> 00:27:59,636
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
391
00:27:59,637 --> 00:28:00,637
Você está brincando comigo?
392
00:28:00,638 --> 00:28:03,140
Qualquer coisa que você disser pode e
será usado contra você.
393
00:28:03,141 --> 00:28:04,501
Você tem o direito
para um advogado.
394
00:28:07,728 --> 00:28:09,646
- Não, você não pode ir com ela.
- O que? Por que não?
395
00:28:09,647 --> 00:28:11,649
Você tem que passar
a entrada principal.
396
00:28:12,108 --> 00:28:13,108
Não fale com ninguém!
397
00:28:29,208 --> 00:28:30,728
Tire sua camisa
e entregue para mim.
398
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
Tudo bem, agora tire o seu
calças e entregue-as para mim.
399
00:28:55,109 --> 00:28:56,903
Agora, tire o sutiã.
400
00:29:24,263 --> 00:29:25,514
Eles nos foderam.
401
00:29:25,515 --> 00:29:27,140
Ela está na prisão!?
402
00:29:27,141 --> 00:29:28,391
Eles não aceitariam nosso vínculo.
403
00:29:28,392 --> 00:29:31,895
Don, Don, você me disse
você a tiraria de lá.
404
00:29:31,896 --> 00:29:33,730
- Pat.
- Você me contou!
405
00:29:33,731 --> 00:29:37,442
Robert negociou os termos do
renda-se com o xerife e o promotor.
406
00:29:37,443 --> 00:29:39,277
Eles não fizeram o que
concordamos em fazer.
407
00:29:39,278 --> 00:29:40,820
Por quê? Por que diabos não?
408
00:29:40,821 --> 00:29:43,907
Porque eles são idiotas, e eles
queria fazer uma grande exibição.
409
00:29:43,908 --> 00:29:47,118
O vínculo veio de Dallas
Condado. Tecnicamente,
410
00:29:47,119 --> 00:29:48,828
eles têm o direito de recusar
411
00:29:48,829 --> 00:29:50,914
um título fora do condado,
e foi isso que eles fizeram.
412
00:29:50,915 --> 00:29:53,124
Oh meu Deus!
413
00:29:53,125 --> 00:29:56,754
Vamos tirá-la primeiro
coisa, eu prometo a você.
414
00:29:57,421 --> 00:29:59,839
Eles querem uma guerra?
Nós daremos a eles.
415
00:29:59,840 --> 00:30:04,219
Ela supostamente estava tendo um caso
com o marido de Betty Gore, Allan Gore.
416
00:30:04,220 --> 00:30:07,681
Ela também foi a última pessoa
ver Betty Gore viva.
417
00:30:07,682 --> 00:30:11,059
E nos disseram o maldito
impressão digital da porta do freezer
418
00:30:11,060 --> 00:30:13,229
é compatível com o suspeito.
419
00:30:16,107 --> 00:30:17,525
Esteja comigo.
420
00:30:59,609 --> 00:31:02,403
- Elaine?
- Olá, Allan.
421
00:31:03,654 --> 00:31:04,864
Estou indo embora.
422
00:31:05,948 --> 00:31:07,491
A comida, lembra? Liguei.
423
00:31:08,117 --> 00:31:09,451
É a minha vez amanhã,
424
00:31:09,452 --> 00:31:11,995
- mas estarei fora da cidade.
- Sim, sim.
425
00:31:11,996 --> 00:31:14,373
- Sim.
- Obrigado.
426
00:31:17,084 --> 00:31:18,753
Bem, vou deixar você com isso.
427
00:31:20,463 --> 00:31:23,423
Qualquer pessoa que tenha visto este crime
por mais de cinco minutos sabe
428
00:31:23,424 --> 00:31:25,592
tinha que ser executado por um homem.
429
00:31:25,593 --> 00:31:28,386
Candy Montgomery não conseguiu
até levantar um machado assim,
430
00:31:28,387 --> 00:31:29,679
muito menos balançar.
431
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
O que você acha que aconteceu então?
432
00:31:31,349 --> 00:31:33,308
Bem, nós temos uma série de
pessoas que estamos investigando.
433
00:31:33,309 --> 00:31:35,268
Eu não estou em liberdade
usar quaisquer nomes,
434
00:31:35,269 --> 00:31:37,103
mas vou dizer isso agora.
435
00:31:37,104 --> 00:31:40,816
O caso contra Candy Montgomery
é uma grande pilha de besteira molhada.
436
00:31:41,817 --> 00:31:44,694
Não tenho certeza se estou falando com o
mídia como essa é uma boa ideia.
437
00:31:44,695 --> 00:31:46,946
A polícia está falando.
Precisamos manter o ritmo.
438
00:31:46,947 --> 00:31:48,407
O tiro poderia sair pela culatra.
439
00:31:50,618 --> 00:31:52,058
Você está olhando
esses jornais?
440
00:31:55,414 --> 00:31:57,499
Ela está de repente
a Mulher Escarlate!
441
00:31:57,500 --> 00:31:59,834
A atrevida empunhando um machado!
442
00:31:59,835 --> 00:32:02,879
Se não ficarmos à frente disso,
443
00:32:02,880 --> 00:32:04,923
ela vai ser tão
bom como condenado
444
00:32:04,924 --> 00:32:06,634
no momento em que ligamos
a primeira testemunha!
445
00:32:15,643 --> 00:32:18,186
Candace Montgomery se rendeu
às autoridades ontem à noite
446
00:32:18,187 --> 00:32:20,522
com um curioso,
sorriso desconcertante.
447
00:32:20,523 --> 00:32:23,233
Ela era suspeita
por mais de uma semana.
448
00:32:23,234 --> 00:32:25,485
Seu advogado e o
Procurador do Condado de Collin
449
00:32:25,486 --> 00:32:28,780
chegou a um acordo permitindo
ela se entregue.
450
00:32:28,781 --> 00:32:32,117
A fiança foi fixada em US$ 100.000.
451
00:32:32,118 --> 00:32:33,660
Aqui está a questão dos testes.
452
00:32:33,661 --> 00:32:34,661
São festas de foda.
453
00:32:35,287 --> 00:32:37,622
Ambos os lados tentando
fodam-se um ao outro.
454
00:32:37,623 --> 00:32:39,666
Não é gato e rato,
não é um jogo de xadrez,
455
00:32:39,667 --> 00:32:40,960
e não é civilizado.
456
00:32:41,419 --> 00:32:44,170
Eu não vou gentilmente
sobre eles e, divulgação completa,
457
00:32:44,171 --> 00:32:46,339
Eu não estarei pisando
levemente em você.
458
00:32:46,340 --> 00:32:48,466
Se vamos ganhar isso,
Eu preciso assumir,
459
00:32:48,467 --> 00:32:50,469
e você precisa fazer
tudo que eu te conto.
460
00:32:51,303 --> 00:32:54,180
- OK.
- Primeira coisa, perca algum peso.
461
00:32:54,181 --> 00:32:57,225
Eu quero você o menor possível.
462
00:32:57,226 --> 00:33:00,103
Não tenho certeza de qual é o meu
estratégia jurídica ainda será,
463
00:33:00,104 --> 00:33:02,063
mas eu quero o completo
cardápio disponível,
464
00:33:02,064 --> 00:33:04,149
incluindo: "Olha
quão pequena ela é.
465
00:33:04,150 --> 00:33:08,528
"Ela não poderia ter ultrapassado
Betty Gore e brandiu um machado desse tamanho."
466
00:33:08,529 --> 00:33:09,947
Você também precisa
mude seu cabelo.
467
00:33:10,531 --> 00:33:12,282
Algo mais conservador.
468
00:33:12,283 --> 00:33:14,285
Eu escolho seu guarda-roupa.
469
00:33:15,745 --> 00:33:17,579
E este é um grande problema.
470
00:33:17,580 --> 00:33:22,375
Não importa o quão duro você pense que você
são, não quero que você aja de forma dura.
471
00:33:22,376 --> 00:33:25,962
Eu serei o cara durão. Você vai
seja a dona de casa tímida.
472
00:33:25,963 --> 00:33:28,799
A mãe. O cantor
no coro da igreja.
473
00:33:29,425 --> 00:33:32,594
Falando nisso, não
mais naquele coral
474
00:33:32,595 --> 00:33:35,722
- até depois que isso acabar.
- Esse coro é a minha salvação.
475
00:33:35,723 --> 00:33:36,724
Escolha outro.
476
00:33:37,558 --> 00:33:40,685
Você está sendo muito
agressivo comigo.
477
00:33:40,686 --> 00:33:42,562
Você está certo, eu estou.
478
00:33:42,563 --> 00:33:45,107
Eu não sinto que consegui
imagem completa aqui.
479
00:33:45,775 --> 00:33:47,567
Aí está o doce
Montgomery eu sei,
480
00:33:47,568 --> 00:33:49,527
e aquele que
cortou Betty Gore.
481
00:33:49,528 --> 00:33:52,865
Ela. Veio. Para mim!
482
00:33:56,243 --> 00:33:58,996
Robert acha que é uma boa ideia para
você se encontrar com um psiquiatra.
483
00:33:59,872 --> 00:34:02,582
O nome dele é Dr. Fred
Fason, de Houston.
484
00:34:02,583 --> 00:34:05,043
Houston? Não posso ir para Houston!
485
00:34:05,044 --> 00:34:06,628
Sim, você pode!
486
00:34:06,629 --> 00:34:08,046
Para eu te ajudar,
487
00:34:08,047 --> 00:34:10,549
preciso saber exatamente
com o que estou lidando.
488
00:34:11,300 --> 00:34:12,676
O que, neste momento, eu não faço.
489
00:34:17,681 --> 00:34:19,641
Ele também quer mudar de local.
490
00:34:19,642 --> 00:34:21,268
Ele pensa em Galveston.
491
00:34:22,019 --> 00:34:23,062
Galveston?
492
00:34:23,562 --> 00:34:25,481
Ou Porto Arthur. Apenas
493
00:34:26,190 --> 00:34:28,609
algum lugar onde as pessoas
estão mais acostumados com assassinatos.
494
00:34:31,695 --> 00:34:32,695
OK.
495
00:34:33,280 --> 00:34:35,657
O que ele está dizendo sobre
o caso? A estratégia?
496
00:34:35,658 --> 00:34:37,785
Ele não me quer
para falar sobre isso.
497
00:34:38,536 --> 00:34:39,536
O que você quer dizer?
498
00:34:40,204 --> 00:34:42,289
Ele não me quer
para falar sobre isso.
499
00:34:43,666 --> 00:34:46,417
- Nem comigo?
- Não, não com ninguém.
500
00:34:46,418 --> 00:34:49,254
E honestamente, Pat, eu não
quero. Eu estou tão cansado.
501
00:34:49,255 --> 00:34:53,842
Eu só vou virar tudo isso
assunto para Deus e Don
502
00:34:53,843 --> 00:34:56,010
e simplesmente não falar sobre
isso com qualquer outra pessoa.
503
00:34:56,011 --> 00:34:59,138
Candy, eu sou seu marido.
Você precisa falar comigo.
504
00:34:59,139 --> 00:35:01,141
Você sabe o que eu preciso?
505
00:35:02,101 --> 00:35:03,977
eu preciso seguir
conselho do meu advogado.
506
00:35:03,978 --> 00:35:07,940
Ele está no comando. Vestir
Multidão. E Deus.
507
00:35:10,776 --> 00:35:13,153
Caso você não tenha notado,
Eu não estou indo muito bem.
508
00:35:30,462 --> 00:35:33,798
Eu sei, querido. E eu sinto muito.
509
00:35:33,799 --> 00:35:35,509
Desculpe.
510
00:35:39,471 --> 00:35:40,848
Nós vamos superar isso.
511
00:35:42,641 --> 00:35:45,477
não tenho certeza
como, mas nós iremos.
512
00:35:50,065 --> 00:35:52,692
Ela vai precisar de apoio
desta congregação.
513
00:35:52,693 --> 00:35:54,986
Eu ainda não consigo acreditar.
514
00:35:54,987 --> 00:35:57,530
Cada adorador aqui é um
testemunha de personagem em potencial
515
00:35:57,531 --> 00:36:00,284
e conhece a ideia dela
fazer isso é besteira.
516
00:36:01,076 --> 00:36:02,328
E Rony...
517
00:36:03,037 --> 00:36:06,040
- não será apenas Candy.
- O que você quer dizer?
518
00:36:07,207 --> 00:36:09,834
Esta igreja irá
ser levado a julgamento.
519
00:36:09,835 --> 00:36:12,462
Lucas Metodista nunca
sobreviver a uma condenação por assassinato
520
00:36:12,463 --> 00:36:14,297
contra um de seus congregantes.
521
00:36:14,298 --> 00:36:15,341
Mas
522
00:36:16,133 --> 00:36:17,885
acabamos de construir nosso novo santuário.
523
00:36:18,510 --> 00:36:21,263
Deus conhece Candy
não poderia ter feito isso.
524
00:36:22,014 --> 00:36:25,225
A congregação precisa
entenda que Deus sabe disso.
525
00:36:25,851 --> 00:36:28,645
O pastor é aquele
isso precisa ser dito a eles.
526
00:36:28,646 --> 00:36:30,105
Eu entendo.
527
00:36:31,440 --> 00:36:34,651
O tribunal já está lotado
com aqueles que tiveram a sorte de entrar.
528
00:36:34,652 --> 00:36:37,820
É claro que os advogados e
membros da mídia estão presentes,
529
00:36:37,821 --> 00:36:41,908
mas uma pessoa não está naquela sala hoje
é a ré, Candy Montgomery.
530
00:36:41,909 --> 00:36:45,453
Para moções pré-julgamento, em
neste caso, mudança de local,
531
00:36:45,454 --> 00:36:47,288
sua presença não é obrigatória.
532
00:36:47,289 --> 00:36:49,958
E estamos sendo informados disso
ela não só não está aqui,
533
00:36:49,959 --> 00:36:51,919
ela nem está
a jurisdição.
534
00:36:52,753 --> 00:36:55,755
Tudo bem agora. Antes de chegarmos
sobre a questão do local,
535
00:36:55,756 --> 00:36:57,715
é melhor vocês me ouvirem.
536
00:36:57,716 --> 00:36:59,884
Foi um pouco demais
tagarelando por ambos os lados
537
00:36:59,885 --> 00:37:01,594
para os jornais e tudo mais.
538
00:37:01,595 --> 00:37:06,057
Eu não quero ver ou ouvir ou
leia qualquer coisa na mídia
539
00:37:06,058 --> 00:37:09,227
que tem o nome de Don Crowder para
isso, o nome de Robert Udashen para isso,
540
00:37:09,228 --> 00:37:10,979
Tom O'Connell, Jack Pepper,
541
00:37:10,980 --> 00:37:13,731
qualquer pessoa envolvida no
acusação deste caso.
542
00:37:13,732 --> 00:37:15,692
E se eu fizer isso,
543
00:37:15,693 --> 00:37:17,194
Vou colocar você na prisão.
544
00:37:17,945 --> 00:37:19,529
E então você vai
tem que tentar seu processo
545
00:37:19,530 --> 00:37:20,863
de um bloco de celas.
546
00:37:20,864 --> 00:37:22,700
Acabou o show, senhores.
547
00:37:23,826 --> 00:37:25,911
E se você quiser me testar,
548
00:37:27,037 --> 00:37:28,037
Eu convido isso.
549
00:37:30,541 --> 00:37:32,458
Agora, no local.
550
00:37:32,459 --> 00:37:36,921
Sr. Crowder, eu vi seu
documentos, e não estou impressionado.
551
00:37:36,922 --> 00:37:40,216
Na verdade, juiz, aqueles
os artigos são feitos para serem lidos.
552
00:37:40,217 --> 00:37:42,760
Se você olhar de perto,
você verá palavras neles,
553
00:37:42,761 --> 00:37:45,222
dispostos em um
ordem específica, até.
554
00:37:48,183 --> 00:37:51,394
- O que você está fazendo?
- Não vou deixar ele pisar em nós.
555
00:37:51,395 --> 00:37:52,395
Foda gorda.
556
00:37:55,190 --> 00:37:57,525
Eu já estou pensando em
livrar você de todo esse negócio.
557
00:37:57,526 --> 00:37:59,193
Com que fundamento?
558
00:37:59,194 --> 00:38:01,154
Com base em que você está
fora do seu alcance um pouco.
559
00:38:01,155 --> 00:38:03,657
Que negócio você tem
assumir um processo criminal,
560
00:38:04,700 --> 00:38:06,159
especialmente um dos
essa magnitude?
561
00:38:06,160 --> 00:38:09,788
Estou aqui porque meu cliente
me contratou. Como ela tem razão.
562
00:38:10,414 --> 00:38:13,416
Talvez pudéssemos começar
com aquela pequena atualização.
563
00:38:13,417 --> 00:38:15,044
Os réus criminais obtêm direitos.
564
00:38:15,544 --> 00:38:18,087
- Pise com cuidado, Sr. Crowder.
- Vamos, Don.
565
00:38:18,088 --> 00:38:20,173
Este julgamento não deveria ser
realizado no condado de Collin.
566
00:38:20,174 --> 00:38:23,217
Eu pensaria que você imploraria por
isso. O pessoal aqui pode saber
567
00:38:23,218 --> 00:38:25,678
seu cliente tenha um
um mínimo de bondade.
568
00:38:25,679 --> 00:38:27,599
Para o resto da nação,
ela é uma assassina com machado.
569
00:38:28,057 --> 00:38:29,641
E o que ela é para você, juiz?
570
00:38:30,893 --> 00:38:32,811
Eu apenas chamo bolas e golpes.
571
00:38:33,604 --> 00:38:35,313
E é o primeiro ataque
em você agora.
572
00:38:35,314 --> 00:38:37,982
A defesa chamou
total de sete testemunhas,
573
00:38:37,983 --> 00:38:41,235
apresentou nove declarações juramentadas,
e, sem exceção,
574
00:38:41,236 --> 00:38:44,238
todos eles testemunharam que cada
pessoa que vive e respira
575
00:38:44,239 --> 00:38:48,242
no condado de Collin com acesso
para um rádio, TV ou jornal
576
00:38:48,243 --> 00:38:50,787
pensa Candy Montgomery
ser culpado de assassinato.
577
00:38:50,788 --> 00:38:53,081
No final, o juiz Ryan sentiu
que eles seriam capazes
578
00:38:53,082 --> 00:38:56,835
ignorar suas opiniões preconcebidas,
e ele negou a moção para mudar de local.
579
00:38:58,295 --> 00:39:01,048
Eu não estou comandando uma beleza
concurso. Não estou correndo para Deus.
580
00:39:02,174 --> 00:39:04,009
Meu nome é Tom Ryan.
581
00:39:06,845 --> 00:39:09,473
Don não gosta dele nem um pouco,
e estou começando a entender o porquê.
582
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
O que é essa viagem
para Houston sobre?
583
00:39:23,362 --> 00:39:26,197
Eles querem que ela conheça
com algum psiquiatra.
584
00:39:26,198 --> 00:39:27,907
Eu não, eu não
saiba exatamente por quê.
585
00:39:27,908 --> 00:39:30,118
Bem, o que Candy está te contando?
586
00:39:30,119 --> 00:39:32,120
Ela não quer falar sobre isso.
587
00:39:32,121 --> 00:39:35,164
Isso não faz sentido, Pat.
588
00:39:35,165 --> 00:39:37,584
eu não quero colocar
pressão sobre ela.
589
00:39:42,214 --> 00:39:43,549
Ela é culpada disso?
590
00:39:44,758 --> 00:39:45,758
Não.
591
00:39:46,176 --> 00:39:48,137
- Não.
- Você tem dúvidas.
592
00:39:50,305 --> 00:39:51,347
Perguntas, talvez.
593
00:39:51,348 --> 00:39:53,558
- Como?
- Tipo,
594
00:39:53,559 --> 00:39:55,685
por que ela jogaria
tirar suas calcinhas?
595
00:39:55,686 --> 00:39:58,312
Por que ela não pode discutir
o meu caso?
596
00:39:58,313 --> 00:39:59,814
E
597
00:39:59,815 --> 00:40:02,066
por que ela teve cortes
e hematomas por toda ela?
598
00:40:02,067 --> 00:40:04,110
Você perguntou a ela
sobre essas coisas?
599
00:40:04,111 --> 00:40:05,821
Não, não posso. Qualquer hora eu...
600
00:40:09,575 --> 00:40:10,909
O que eu perdi?
601
00:40:14,788 --> 00:40:16,998
Eu não entendo por que você
tem que ser tão secreto.
602
00:40:16,999 --> 00:40:19,710
Oh meu Deus, eu te disse, Pat.
603
00:40:20,460 --> 00:40:22,712
É porque os advogados
quero assim.
604
00:40:22,713 --> 00:40:24,380
Doce!
605
00:40:24,381 --> 00:40:28,176
Você deveria ser mais aberto com
Pat. E eu, por falar nisso.
606
00:40:28,177 --> 00:40:32,764
Aconteceu alguma coisa
aquele dia que você não nos contou?
607
00:40:34,474 --> 00:40:36,810
Eu não matei Betty Gore.
608
00:40:38,395 --> 00:40:42,065
Você e eu somos amigos de bastidores.
609
00:40:43,567 --> 00:40:46,320
Eu não fiz isso.
610
00:40:47,446 --> 00:40:49,990
Todo mundo pensa que sou um monstro.
611
00:40:50,574 --> 00:40:52,993
Meu ex-pastor,
talvez meu marido.
612
00:40:55,829 --> 00:40:58,497
não sei quanto mais
disso eu posso aguentar, Don.
613
00:40:58,498 --> 00:41:01,459
Doce, vamos primeiro
garanta sua liberdade,
614
00:41:01,460 --> 00:41:04,253
então podemos nos preocupar
o que as pessoas pensam de você.
615
00:41:04,254 --> 00:41:07,381
Preciso contar a Pat. Ele
sabe que não estou sendo honesto.
616
00:41:07,382 --> 00:41:09,801
Para hoje, nosso
o foco é o Dr. Fason.
617
00:41:10,510 --> 00:41:13,262
Eu não sei o que é isso
especial sobre esse Dr. Fason.
618
00:41:13,263 --> 00:41:15,182
Ele pode nos ajudar a vencer no julgamento,
619
00:41:15,891 --> 00:41:18,644
o que o torna especial para
eu, e eu pensaria para você.
620
00:41:19,770 --> 00:41:21,646
O que exatamente eu digo a ele?
621
00:41:21,647 --> 00:41:23,565
Eu te disse. Você
conte tudo a ele.
622
00:41:24,900 --> 00:41:26,276
O que inclui o quarto.
623
00:41:26,818 --> 00:41:29,987
Você tem que contar tudo a ele
isso aconteceu naquela sala.
624
00:41:29,988 --> 00:41:30,988
Olá.
625
00:41:32,532 --> 00:41:33,532
Oi.
626
00:41:41,250 --> 00:41:43,125
Você viu isso?
627
00:41:43,126 --> 00:41:45,087
Eu sou um espetáculo secundário!
628
00:41:50,300 --> 00:41:52,009
Não está certo!
629
00:41:52,010 --> 00:41:53,552
Não é certo que eu esteja
sendo mantido no escuro!
630
00:41:53,553 --> 00:41:54,972
Ela vai desmoronar!
631
00:41:55,764 --> 00:41:58,308
Eu não posso ajudá-la se eu
não sei o que está acontecendo!
632
00:41:59,101 --> 00:42:00,768
É advogado-cliente
privilégio, Pat.
633
00:42:00,769 --> 00:42:02,771
Eu sou o maldito marido dela!
634
00:42:06,233 --> 00:42:08,193
Eu quero que você escolha um
apontar na parede.
635
00:42:09,528 --> 00:42:10,946
Concentre-se nisso.
636
00:42:14,658 --> 00:42:16,993
Agora, respire fundo.
637
00:42:16,994 --> 00:42:19,997
Enchendo seu peito. Bom.
638
00:42:20,914 --> 00:42:25,794
Deixe o ar sair lentamente,
esvaziando completamente seus pulmões.
639
00:42:26,837 --> 00:42:27,963
Muito bom. De novo.
640
00:42:28,714 --> 00:42:30,382
Respire fundo.
641
00:42:32,551 --> 00:42:37,306
Deixe o ar sair lentamente,
esvaziando completamente os pulmões.
642
00:42:39,349 --> 00:42:41,268
Tudo aqui é seguro.
643
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
Calma.
644
00:42:47,858 --> 00:42:49,234
Pacífico.
645
00:42:53,947 --> 00:42:57,033
Enquanto você relaxa, seus olhos podem
sinto pesado e quero fechar.
646
00:42:57,034 --> 00:43:00,287
Tudo bem. Deixe
eles flutuam e caem.
647
00:43:04,333 --> 00:43:06,585
Ouça seu corpo.
648
00:43:09,171 --> 00:43:12,591
Você está completo
controle deste tempo.
649
00:43:15,093 --> 00:43:17,512
Você realmente acha que isso vai ajudar?
650
00:43:18,305 --> 00:43:19,848
Eu não faço ideia.
651
00:43:21,016 --> 00:43:22,809
Não pode doer.
652
00:43:23,852 --> 00:43:27,522
Nós vamos
de volta a 13 de junho.
653
00:43:28,607 --> 00:43:31,818
Quando você entrou na Betty
Despensa de Gore.
654
00:43:32,861 --> 00:43:36,447
Quando eu estalo meus dedos, você
começará a reviver
655
00:43:36,448 --> 00:43:39,534
e relacionando esse tempo
conforme você passa por isso.
656
00:43:40,535 --> 00:43:42,411
Um.
657
00:43:42,412 --> 00:43:44,538
Dois.
658
00:43:44,539 --> 00:43:45,539
Três.
659
00:43:49,586 --> 00:43:51,505
O que está acontecendo, Candy?
660
00:43:52,964 --> 00:43:54,716
Você pode me dizer.
661
00:43:55,967 --> 00:43:57,468
Quando chego à contagem de três,
662
00:43:57,469 --> 00:44:01,138
seus pensamentos e seus sentimentos
ficará cada vez mais forte.
663
00:44:01,139 --> 00:44:03,558
Cada vez mais forte
664
00:44:04,476 --> 00:44:06,644
e mais forte. Tão forte,
665
00:44:06,645 --> 00:44:10,272
você terá que verbalizar
eles e expressá-los.
666
00:44:10,273 --> 00:44:11,775
Um.
667
00:44:12,776 --> 00:44:15,986
Dois. Tão forte, você vai
tem que tirá-los.
668
00:44:15,987 --> 00:44:17,864
Três. Deixe-os sair.
669
00:44:19,991 --> 00:44:21,910
O que é isso que você
sentindo, Doce?
670
00:44:26,957 --> 00:44:28,208
Odiar.
671
00:44:29,167 --> 00:44:30,335
OK.
672
00:44:32,129 --> 00:44:33,547
Você a odeia.
673
00:44:35,549 --> 00:44:37,800
Expresse seus sentimentos.
674
00:44:37,801 --> 00:44:40,512
Cada vez mais forte.
675
00:44:42,389 --> 00:44:44,223
Eu a odeio.
676
00:44:44,224 --> 00:44:45,475
Diga em voz alta.
677
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
Eu a odeio.
678
00:44:48,061 --> 00:44:49,854
Mais alto.
679
00:44:49,855 --> 00:44:52,065
Eu a odeio!
680
00:44:52,899 --> 00:44:55,776
Ela arruinou toda a minha vida.
681
00:44:55,777 --> 00:44:56,777
Veja isso.
682
00:44:58,447 --> 00:44:59,656
Eu a odeio!
683
00:45:01,158 --> 00:45:03,535
Eu a odeio!
684
00:45:04,119 --> 00:45:05,537
Quando conto até três,
685
00:45:06,872 --> 00:45:10,624
Eu quero que você volte no tempo
para quando ela está empurrando você.
686
00:45:10,625 --> 00:45:16,046
Você está na despensa e
ela está empurrando você. Apenas relaxe.
687
00:45:16,047 --> 00:45:17,673
Um.
688
00:45:17,674 --> 00:45:18,924
Dois.
689
00:45:18,925 --> 00:45:19,926
Três.
690
00:45:23,054 --> 00:45:24,306
O que está acontecendo agora?
691
00:45:25,807 --> 00:45:26,807
Passe por isso.
692
00:45:31,396 --> 00:45:32,898
O sentimento é muito forte.
693
00:45:33,356 --> 00:45:34,399
Você ouviu isso?
694
00:45:36,776 --> 00:45:38,527
Ela parece
um animal ferido.
695
00:45:38,528 --> 00:45:39,904
Eu não o quero.
696
00:45:39,905 --> 00:45:42,573
- Você não pode tê-lo!
- Não.
697
00:45:42,574 --> 00:45:44,201
Os sentimentos são
ficando mais forte.
698
00:45:45,368 --> 00:45:46,995
Eu não o quero!
699
00:45:47,579 --> 00:45:49,247
Por que você está fazendo isso?
700
00:45:50,707 --> 00:45:51,707
Betty!
701
00:45:52,375 --> 00:45:54,752
O que ela está fazendo
agora? Diga-me, Candy.
702
00:45:54,753 --> 00:45:55,879
Você.
703
00:45:56,546 --> 00:45:58,798
Parar! Você para!
704
00:46:00,509 --> 00:46:03,011
Parar! Pare com isso! Parar!
705
00:46:03,637 --> 00:46:06,097
Parar!
706
00:46:06,848 --> 00:46:09,100
- Que diabos?
- Devemos entrar lá?
707
00:46:13,688 --> 00:46:16,233
Oh não.
708
00:46:20,237 --> 00:46:21,404
Tudo bem.
709
00:46:23,615 --> 00:46:24,783
Acabou agora.
710
00:46:26,117 --> 00:46:27,743
Você está bem.
711
00:46:27,744 --> 00:46:30,663
Você não pode fazer isso.
712
00:46:30,664 --> 00:46:34,459
Candy, você já se lembra
estar tão bravo antes?
713
00:46:37,879 --> 00:46:40,215
Talvez quando você era pequeno?
714
00:46:41,132 --> 00:46:42,842
Vamos voltar no tempo.
715
00:46:43,802 --> 00:46:45,803
Um. De volta no tempo. Dois.
716
00:46:45,804 --> 00:46:47,264
Três.
717
00:46:48,390 --> 00:46:50,809
- Quantos anos você tem, Candy?
- Quatro.
718
00:46:51,851 --> 00:46:53,436
Quatro anos.
719
00:46:54,104 --> 00:46:55,146
Por que você está tão bravo?
720
00:46:57,566 --> 00:46:58,942
Por que tão bravo?
721
00:47:05,490 --> 00:47:07,575
O que eles vão pensar
você está na sala de espera?
722
00:47:07,576 --> 00:47:08,827
Pare de chorar. Shh!
723
00:47:12,914 --> 00:47:16,125
E como é a sensação
quando ela diz "shh"?
724
00:47:16,126 --> 00:47:18,544
Eu quero gritar.
725
00:47:18,545 --> 00:47:20,045
Candy, quando eu contar até três,
726
00:47:20,046 --> 00:47:22,298
- você vai gritar o quanto quiser. Um.
- Não posso.
727
00:47:22,299 --> 00:47:23,591
Você pode. Dois.
728
00:47:23,592 --> 00:47:24,968
Três.
729
00:47:35,312 --> 00:47:36,730
Isso é real?
730
00:47:38,690 --> 00:47:40,358
Ela poderia estar fingindo?
731
00:47:42,110 --> 00:47:44,571
Candy, no três, você
não sentirá dor.
732
00:47:45,238 --> 00:47:47,698
Você é incapaz de
sentindo qualquer dor.
733
00:47:47,699 --> 00:47:49,951
Um dois três.
734
00:48:22,776 --> 00:48:26,236
Em três, você vai
sinto muito, muito frio.
735
00:48:26,237 --> 00:48:28,989
Muito frio. Um. Dois.
736
00:48:28,990 --> 00:48:30,492
Três.
737
00:48:36,623 --> 00:48:38,041
Olhe lá.
738
00:48:41,753 --> 00:48:43,672
Você já conheceu alguém
fingir um arrepio?
739
00:48:59,979 --> 00:49:01,398
Bem, o que ele disse?
740
00:49:05,318 --> 00:49:06,318
Isso
741
00:49:07,362 --> 00:49:09,656
você estalou.
742
00:49:11,032 --> 00:49:13,034
Que você não é um sociopata.
743
00:49:15,495 --> 00:49:18,498
Você, você acabou de explodir.
744
00:49:31,386 --> 00:49:33,263
Então, o que exatamente
você falou sobre?
745
00:49:36,141 --> 00:49:38,309
Apenas todos os tipos disso e daquilo.
746
00:49:39,769 --> 00:49:41,228
Honestamente, eu não estou realmente
certeza do ponto.
747
00:49:41,229 --> 00:49:44,774
Estou muito feliz por estar de volta.
748
00:49:45,233 --> 00:49:47,902
Você pode comer sua Bruxelas
brotos, meu jovem?
749
00:49:49,988 --> 00:49:51,030
Você também, senhorita.
750
00:49:55,493 --> 00:49:58,121
Alisa ainda pode
veio para a festa do pijama?
751
00:49:59,914 --> 00:50:04,627
Claro que ela pode, querido. Ela é
ainda é seu melhor amigo, certo?
752
00:50:06,796 --> 00:50:09,716
Seria bom ter Alisa
acabou. Aposto que ela sente sua falta.
753
00:50:14,053 --> 00:50:15,430
Eu atendo.
754
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
Olá?
755
00:50:20,852 --> 00:50:22,645
Pat, é Don Crowder.
756
00:50:23,271 --> 00:50:26,024
Não diga nada. Apenas
escute um pouco, ok?
757
00:50:27,442 --> 00:50:31,488
Candy diz que você quer saber
a verdade sobre tudo.
758
00:50:32,447 --> 00:50:34,365
Acho que é uma boa ideia.
759
00:50:35,700 --> 00:50:38,286
Então eu vou contar
você o que aconteceu.
760
00:50:39,204 --> 00:50:42,915
- Tudo bem, Pat?
- Sim. Sim, tudo bem.
761
00:50:42,916 --> 00:50:44,959
Eu vou te contar exatamente.
762
00:50:47,545 --> 00:50:48,545
Mãe?
763
00:50:49,130 --> 00:50:52,050
- O que vai acontecer?
- Bem
764
00:50:53,343 --> 00:50:55,678
haverá apenas
seja um pequeno teste.
765
00:50:57,096 --> 00:50:59,766
E eles vão apresentar
evidências e assim por diante.
766
00:51:01,976 --> 00:51:05,646
E então, o júri
vai encontrar isso
767
00:51:05,647 --> 00:51:07,148
Eu sou inocente.
768
00:51:08,358 --> 00:51:12,529
E todos nós podemos voltar
para ser uma família normal.
769
00:51:16,950 --> 00:51:18,827
- Não seria divertido?
- Sim.