1 00:01:49,527 --> 00:01:50,695 Betty. 2 00:01:59,412 --> 00:02:01,205 O que você está fazendo? 3 00:02:01,289 --> 00:02:05,376 Eu não quero que você nunca veja ele novamente. Você não pode tê-lo. 4 00:02:05,459 --> 00:02:08,880 Já acabou há muito tempo. 5 00:02:08,963 --> 00:02:12,800 Ok, não estou vendo ele. Eu não o quero. 6 00:02:12,884 --> 00:02:14,427 Bem, não o veja novamente. 7 00:02:15,887 --> 00:02:17,346 Estou lhe contando. 8 00:02:18,139 --> 00:02:19,557 Eu não vou. 9 00:02:23,477 --> 00:02:29,942 Bem, acho que dadas as circunstâncias que eu deveria trazer Alisa para casa 10 00:02:30,026 --> 00:02:32,236 e deixá-la depois da escola bíblica. 11 00:02:32,320 --> 00:02:33,487 Não. 12 00:02:34,530 --> 00:02:36,532 Não, eu não quero te vejo mais. 13 00:02:39,035 --> 00:02:40,661 Apenas fique com Alisa. 14 00:02:42,038 --> 00:02:43,664 Leve-a ao cinema. 15 00:02:45,625 --> 00:02:47,627 Porque eu não quero olhe para você novamente. 16 00:02:50,171 --> 00:02:51,881 Você pode trazê-la para casa amanhã. 17 00:02:52,715 --> 00:02:54,050 Claro. 18 00:02:54,508 --> 00:02:56,886 O terno de Alisa está na máquina de lavar. 19 00:03:01,265 --> 00:03:03,684 vou pegar uma toalha do banheiro até... 20 00:03:05,311 --> 00:03:06,729 para envolvê-lo. 21 00:03:33,130 --> 00:03:34,548 Obrigado. 22 00:03:36,258 --> 00:03:38,177 Não se esqueça As balas de hortelã da Alisa. 23 00:03:40,596 --> 00:03:44,183 Tudo bem. Tenho certeza disso temos hortelã em casa 24 00:03:44,266 --> 00:03:46,602 - que eu poderia dar a ela. - Ela gosta da nossa. 25 00:03:57,321 --> 00:03:58,739 Eu vou te dar isso. 26 00:04:14,964 --> 00:04:16,298 Betty. 27 00:04:19,093 --> 00:04:21,804 Sinto muito. 28 00:04:28,310 --> 00:04:29,310 Betty. 29 00:04:29,895 --> 00:04:31,147 Você não pode tê-lo. 30 00:04:32,189 --> 00:04:33,107 Betty. 31 00:04:33,190 --> 00:04:34,692 Você não pode tê-lo. 32 00:04:35,901 --> 00:04:37,194 Vou ter outro filho. 33 00:04:37,278 --> 00:04:38,714 Você não pode tê-lo. Você não pode tê-lo! 34 00:04:38,738 --> 00:04:40,740 - Você não pode tê-lo! - Betty! O que você está fazendo? 35 00:04:46,954 --> 00:04:48,039 O que você está fazendo? 36 00:04:48,122 --> 00:04:50,374 Eu tenho que matar você. 37 00:06:10,371 --> 00:06:11,789 Alvo. 38 00:07:22,568 --> 00:07:23,819 Eu não o quero! 39 00:07:23,903 --> 00:07:25,070 Não o queira! 40 00:07:33,329 --> 00:07:35,247 Desculpe. Desculpe. 41 00:09:27,860 --> 00:09:31,322 Não. Não. Não. 42 00:09:31,405 --> 00:09:33,532 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 43 00:10:11,862 --> 00:10:13,489 Nada mudou. 44 00:10:23,415 --> 00:10:24,625 Doce! 45 00:10:24,708 --> 00:10:26,126 Ah, Bárbara. 46 00:10:26,210 --> 00:10:28,754 Fui à casa da Betty e nós apenas temos que conversar 47 00:10:28,837 --> 00:10:30,857 e eu olhei para o meu relógio e pensei que tinha tempo suficiente 48 00:10:30,881 --> 00:10:34,134 ir ao Target para comemorar o Dia dos Pais cartões, então dirigi até Plano. 49 00:10:34,218 --> 00:10:35,578 Mas quando cheguei o estacionamento, 50 00:10:35,636 --> 00:10:37,572 Percebi que meu relógio tinha parou, e então eu estava atrasado. 51 00:10:37,596 --> 00:10:39,098 eu nem fui dentro. Estou tão chateado. 52 00:10:39,181 --> 00:10:40,766 eu queria ver o espetáculo de marionetes infantil. 53 00:10:40,849 --> 00:10:42,643 E Jenny estava apenas perguntando sobre você. 54 00:10:43,394 --> 00:10:46,105 Bem, eu só vou ter para fazer as pazes com eles. 55 00:10:46,188 --> 00:10:47,948 - Candy, onde você esteve? - Estou tão chateado. 56 00:10:48,023 --> 00:10:51,026 Fui à casa da Betty e, bem, só precisamos conversar 57 00:10:51,110 --> 00:10:53,470 e eu pensei que tinha tempo suficiente ir buscar cartões do Dia dos Pais 58 00:10:53,529 --> 00:10:54,863 no alvo. Mas quando cheguei lá, 59 00:10:54,947 --> 00:10:57,616 Percebi que meu relógio tinha parei e que estava atrasado. 60 00:10:58,659 --> 00:11:00,339 Eu tive que pegar o da Alisa maiô da Betty's, 61 00:11:00,411 --> 00:11:02,996 ou eu não teria sido tarde. Meu relógio parou. 62 00:11:03,080 --> 00:11:06,083 Vamos levar Alisa conosco esta noite para ver "O Império Contra-Ataca". 63 00:11:06,166 --> 00:11:08,043 - Muito legal. - Sim. 64 00:11:08,127 --> 00:11:09,979 Bem, isso me lembra, eu tenho que ir ver como estão as crianças. 65 00:11:10,003 --> 00:11:11,463 - Tudo bem. - Tchau. 66 00:11:27,312 --> 00:11:28,188 Olá, mãe! 67 00:11:28,272 --> 00:11:29,690 Olá, mãe. 68 00:11:48,792 --> 00:11:53,088 Mãe, eu gosto deste. "Tire o chapéu para um maravilhoso Dia dos Pais." 69 00:11:53,172 --> 00:11:54,798 Parece ótimo, querido. 70 00:11:54,882 --> 00:11:56,550 "Para te desejar um feliz dia dos pais, 71 00:11:56,633 --> 00:11:59,261 "e então para dizer a você também, sempre há muito amor 72 00:11:59,344 --> 00:12:01,054 e orgulho em cada pensei em você." 73 00:12:02,347 --> 00:12:03,515 Ótimo. 74 00:12:07,811 --> 00:12:10,022 - Vamos, vamos! Vamos! - Espere! 75 00:12:17,738 --> 00:12:20,073 - Vamos, Sra. Candy! - Vamos, mamãe! 76 00:12:40,010 --> 00:12:44,306 Meninas, vocês podem vestir seus ternos? Nós não quero me atrasar para a aula da Alisa. 77 00:12:55,984 --> 00:12:57,945 - Olá? - Pat, oi. 78 00:12:58,028 --> 00:12:59,780 Acabamos de voltar da escola bíblica. 79 00:12:59,863 --> 00:13:02,407 Eu preciso que você tenha certeza de que conseguir dinheiro suficiente no banco 80 00:13:02,491 --> 00:13:04,785 porque Alisa está indo ao cinema conosco. 81 00:13:05,369 --> 00:13:08,330 - Você checou com Betty? - Fui na casa da Betty 82 00:13:08,413 --> 00:13:10,040 para pegar o terno de Alisa, 83 00:13:10,123 --> 00:13:12,709 mas acabamos de conversar e perdi a noção do tempo. 84 00:13:12,793 --> 00:13:15,379 E então cheguei ao alvo, 85 00:13:15,462 --> 00:13:17,382 e notei meu relógio parou. E então, eu só... 86 00:13:17,422 --> 00:13:19,022 Eu perdi o todo Programa Escola Bíblica. 87 00:13:21,385 --> 00:13:23,887 Então, nos encontraremos com você em o estacionamento às 15h às 17h! 88 00:13:26,723 --> 00:13:30,394 Alguém está aqui, querido, então nos encontraremos lá. 89 00:13:31,061 --> 00:13:32,312 - OK! - OK. 90 00:13:34,231 --> 00:13:35,231 Tchau. 91 00:13:42,114 --> 00:13:43,991 - Ei! - Oi. Eu sinto muito. 92 00:13:44,074 --> 00:13:45,450 O dia simplesmente fugiu de mim. 93 00:13:46,577 --> 00:13:47,577 Sem problemas. 94 00:13:51,123 --> 00:13:52,457 Posso pegar? 95 00:13:53,083 --> 00:13:54,167 O que? 96 00:13:54,251 --> 00:13:56,545 - A mesa de cartas. - Oh sim! Sim claro. 97 00:13:56,628 --> 00:13:58,273 Eu juro, eu não sei onde está minha cabeça. 98 00:13:58,297 --> 00:14:00,799 Fiquei tão ocupado que até perdi o show de marionetes. 99 00:14:02,634 --> 00:14:03,634 O que está errado? 100 00:14:05,178 --> 00:14:07,764 Nada. Nada. Eu só estou, você sabe, 101 00:14:07,848 --> 00:14:10,142 indo em muitos diferentes direções de uma vez é tudo. 102 00:14:12,811 --> 00:14:13,895 Está aqui. 103 00:14:15,564 --> 00:14:16,604 Obrigado pela mesa de cartas! 104 00:14:18,317 --> 00:14:20,402 - Falo com você mais tarde, querido. - Tchau! 105 00:14:21,903 --> 00:14:23,780 Bem-vindo aDallas Aeroporto Internacional... 106 00:16:27,487 --> 00:16:30,407 Assistência de diretório, por favor, em Wylie, Texas. 107 00:16:34,411 --> 00:16:37,080 - Olá. - Ricardo, oi. Este é Allan Gore. 108 00:16:37,164 --> 00:16:40,208 - Olá, Allan. - Sinto muito incomodá-lo. 109 00:16:40,292 --> 00:16:41,835 Estou fora da cidade 110 00:16:41,918 --> 00:16:44,838 e eu tenho tentado para pegar Betty o dia todo. 111 00:16:44,921 --> 00:16:47,716 Eu acho que os telefones devem ser fora de serviço ou algo assim. 112 00:16:48,592 --> 00:16:50,319 Mas você se importaria de bater na porta ali 113 00:16:50,343 --> 00:16:51,845 só para ter certeza de que ela está em casa? 114 00:16:52,804 --> 00:16:54,806 Claro que posso atropelar. 115 00:16:54,890 --> 00:16:56,975 Sim. Espere um minuto. Eu vou verificar. 116 00:16:57,058 --> 00:16:59,144 Ok, ótimo. Muito obrigado. 117 00:17:27,422 --> 00:17:29,591 Sem resposta, Allan. Ela deve estar fora. 118 00:17:29,674 --> 00:17:31,343 OK. 119 00:17:31,426 --> 00:17:33,845 - Obrigado por verificar. - Sem problemas. 120 00:17:40,727 --> 00:17:43,104 Eu realmente gosto do seu lasanha da mamãe. 121 00:17:43,188 --> 00:17:44,731 Obrigado! Eu direi a ela. 122 00:17:47,484 --> 00:17:49,444 - Lembra daquela tartaruga fofa que eu fiz? - Sim. 123 00:17:49,528 --> 00:17:50,946 - Sem limpadores de cachimbo? - Sim. 124 00:17:55,242 --> 00:17:56,368 Olá? 125 00:17:56,451 --> 00:17:57,702 Candy, este é Allan. 126 00:17:59,454 --> 00:18:00,914 Você viu Betty? 127 00:18:02,916 --> 00:18:04,626 Allan! 128 00:18:04,709 --> 00:18:07,671 - Olá, onde você está? - Estou em Minnesota em viagem de negócios 129 00:18:07,754 --> 00:18:09,649 mas eu tenho tentado falar com Betty o dia todo 130 00:18:09,673 --> 00:18:11,675 e ela não está respondendo. 131 00:18:11,758 --> 00:18:15,053 E eu pensei que talvez você conversei com ela hoje. 132 00:18:15,136 --> 00:18:18,431 Sim, eu a vi esta manhã quando Fui pegar o maiô da Alisa. 133 00:18:18,515 --> 00:18:20,809 Por acaso você sabe se ela tivesse algum plano? 134 00:18:21,518 --> 00:18:23,019 Não. 135 00:18:23,103 --> 00:18:24,729 Não, mas ainda tenho Alisa 136 00:18:24,813 --> 00:18:27,107 porque houve uma mudança de planos esta manhã. 137 00:18:27,190 --> 00:18:29,943 Jenny queria que Alisa fique mais uma noite 138 00:18:30,026 --> 00:18:32,445 para que pudessem ir ao cinema. 139 00:18:32,529 --> 00:18:35,073 Ela parecia bem para você? 140 00:18:35,157 --> 00:18:36,575 Sim! Sim, ela estava bem. 141 00:18:37,576 --> 00:18:40,287 Você sabe, eu ficaria feliz em ir ao casa e verifique-os para você. 142 00:18:40,370 --> 00:18:43,164 Não, tudo bem. eu vou ligue para os vizinhos novamente. 143 00:18:43,248 --> 00:18:44,124 OK. 144 00:18:44,207 --> 00:18:46,585 Ok, bem, deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer. 145 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 - OK. Obrigado. Tchau. - OK. Tchau. 146 00:18:51,590 --> 00:18:52,591 O que está acontecendo? 147 00:18:53,258 --> 00:18:54,509 Allan está fora da cidade. 148 00:18:54,593 --> 00:18:57,429 Ele não consegue falar com Betty, então ele está um pouco preocupado. 149 00:19:04,311 --> 00:19:06,313 Tenho certeza que ela está bem. 150 00:19:07,814 --> 00:19:10,191 Ela poderia sair com amigos. 151 00:19:13,820 --> 00:19:16,281 Eu vou ligar para ela novamente, se você me der licença. 152 00:19:33,006 --> 00:19:34,483 Ricardo, estou realmente desculpe por isso. 153 00:19:34,507 --> 00:19:37,427 Você poderia voltar correndo e olhe na garagem 154 00:19:37,510 --> 00:19:39,804 para ver se o carro dela está lá? 155 00:19:39,888 --> 00:19:42,015 - Sim. Sim, só um segundo. - OK. Obrigado. 156 00:19:52,525 --> 00:19:54,986 Ela nunca deixa isso porta da garagem aberta. 157 00:19:55,403 --> 00:20:01,576 Você pode voltar para lá, por favor? verifique todas as portas e a garagem novamente 158 00:20:01,660 --> 00:20:05,413 e eu quero que você entre no casa da maneira que puder. 159 00:20:05,497 --> 00:20:07,999 - Allan acabou de ligar. - Sim, acho que ele está ligando para todo mundo. 160 00:20:08,083 --> 00:20:11,211 - Sim, ele me ligou também. - Ele parecia muito chateado. 161 00:20:11,294 --> 00:20:13,296 Disse que deveríamos entrar a casa de qualquer maneira que pudermos. 162 00:20:14,631 --> 00:20:17,092 Tenho minhas chaves de corretor de imóveis. Pudermos experimente-os em todas as portas. 163 00:20:33,066 --> 00:20:35,110 Ah Merda. Ei! 164 00:20:35,193 --> 00:20:36,861 - Sim? - Não está trancado. 165 00:20:37,696 --> 00:20:39,114 O que? Lester! 166 00:20:46,955 --> 00:20:48,289 Betty? 167 00:20:49,249 --> 00:20:51,001 Betty? 168 00:20:51,084 --> 00:20:52,502 Betty? 169 00:21:04,431 --> 00:21:05,890 Betty? 170 00:21:06,808 --> 00:21:08,476 Oh meu Deus. 171 00:21:11,771 --> 00:21:14,357 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 172 00:21:16,860 --> 00:21:17,986 Olá? 173 00:21:26,161 --> 00:21:27,537 Não há nada aqui. 174 00:21:39,424 --> 00:21:40,633 O bebê. 175 00:21:41,426 --> 00:21:43,595 - Ei! Ei! - Vamos... 176 00:21:43,678 --> 00:21:45,438 - vamos tirá-la daqui. - Tudo bem. Sim. 177 00:21:46,014 --> 00:21:47,474 Vou levá-la para minha casa. 178 00:21:50,810 --> 00:21:54,355 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 179 00:21:54,439 --> 00:21:58,735 Tudo bem. Te peguei. Te peguei. Te peguei. 180 00:22:00,945 --> 00:22:02,530 Tudo bem. 181 00:22:30,141 --> 00:22:31,684 Ah, Deus! 182 00:22:33,186 --> 00:22:34,395 Não entre aí. 183 00:22:35,730 --> 00:22:36,940 Ela está morta. 184 00:22:37,023 --> 00:22:38,942 - O que? O que! - Ela está morta. 185 00:22:47,951 --> 00:22:49,119 O que. 186 00:23:01,714 --> 00:23:03,591 - Olá? - Este é Allan. 187 00:23:04,509 --> 00:23:07,303 Ah, Deus. eu tenho que tome uma decisão. 188 00:23:07,387 --> 00:23:09,556 O que? Que decisão? O que está errado? 189 00:23:09,639 --> 00:23:10,932 - Eu não sei... - Está tudo bem. 190 00:23:12,100 --> 00:23:14,686 Allan? Sim, é Jerry. 191 00:23:15,103 --> 00:23:18,022 - O que você encontrou? - Oh, meu Deus, isso não é bom, Allan. 192 00:23:19,774 --> 00:23:21,484 O pequeno está bem. 193 00:23:21,568 --> 00:23:23,486 - O bebê? - Sim, ela está bem. 194 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 E Betty? 195 00:23:28,199 --> 00:23:31,119 - E Betty? - Sinto muito, Allan. 196 00:23:35,957 --> 00:23:37,792 O que? O que aconteceu? 197 00:23:37,876 --> 00:23:40,170 Eu não tenho certeza, mas isso... Oh Deus. 198 00:23:40,253 --> 00:23:42,422 Parece que ela levou um tiro. 199 00:23:45,466 --> 00:23:47,051 Sinto muito, Allan. 200 00:23:47,135 --> 00:23:49,554 Eu gostaria que houvesse um melhor maneira de te contar. Eu faço. 201 00:24:07,363 --> 00:24:09,240 Parar. Parar. 202 00:24:09,324 --> 00:24:11,743 - Você está brincando comigo? - Olá? 203 00:24:12,202 --> 00:24:13,286 Doces, 204 00:24:14,287 --> 00:24:16,831 Tenho más notícias. 205 00:24:17,498 --> 00:24:18,875 Betty está morta. 206 00:24:20,668 --> 00:24:21,836 O que? 207 00:24:24,505 --> 00:24:26,424 O que aconteceu? 208 00:24:27,675 --> 00:24:30,553 Parece que ela está foi baleado, aparentemente. 209 00:24:30,637 --> 00:24:32,555 Os vizinhos a encontraram. 210 00:24:33,806 --> 00:24:35,225 Oh meu Deus. 211 00:24:38,061 --> 00:24:39,687 E quanto a Betânia? 212 00:24:39,771 --> 00:24:41,689 Nós nem sequer possuímos uma arma. 213 00:24:44,901 --> 00:24:47,362 Eu nem tenho uma arma. 214 00:24:49,405 --> 00:24:51,324 Eu não sei o que dizer. 215 00:24:52,200 --> 00:24:54,494 Você poderia por favor manter Alisa por um tempo 216 00:24:54,577 --> 00:24:57,497 e não diga a ela o que aconteceu? Eu quero contar a ela. 217 00:25:01,960 --> 00:25:03,836 Você vai ficar bem? 218 00:25:07,423 --> 00:25:08,591 Sim. 219 00:25:09,676 --> 00:25:11,094 Obrigado. Eu tenho que ir. 220 00:26:09,736 --> 00:26:11,195 Por aqui, chefe. 221 00:26:35,303 --> 00:26:36,721 Olhe lá. 222 00:26:43,603 --> 00:26:45,813 Parece um dos aqueles acordos de culto. 223 00:26:47,315 --> 00:26:48,733 Ligue para o xerife. 224 00:26:49,817 --> 00:26:53,321 Precisamos de reforços. Então ligue para o condado de Collin. 225 00:26:53,863 --> 00:26:55,782 Na verdade, ligue para todo mundo. 226 00:26:56,407 --> 00:26:59,786 Quem fez isso pode ser louco o suficiente ainda estar na vizinhança. 227 00:27:19,389 --> 00:27:20,640 Este é o Chefe Abbott. 228 00:27:20,723 --> 00:27:22,725 Este é Allan Gore. 229 00:27:22,809 --> 00:27:26,229 Sr. Eu sou o chefe Abbott, da polícia de Wylie. 230 00:27:27,188 --> 00:27:30,024 Você pode me dizer o que você sabe sobre o que aconteceu aqui? 231 00:27:31,859 --> 00:27:34,445 eu entendo isso Betty foi baleada. 232 00:27:35,696 --> 00:27:37,615 Isso está correto. 233 00:27:38,866 --> 00:27:42,787 Eu tenho tentado alcançá-la o dia todo. 234 00:27:42,870 --> 00:27:47,083 Parti para São Paulo a negócios por volta de 235 00:27:48,167 --> 00:27:52,713 16h30. Eu tentei ligar para ela antes Eu fui embora. Ela não respondeu. 236 00:27:54,674 --> 00:27:56,968 Eu continuei tentando ela 237 00:27:58,386 --> 00:28:02,306 até o ponto que eles me contaram. 238 00:28:02,390 --> 00:28:05,518 Eu entendo. E faça você conhece mais alguém 239 00:28:05,601 --> 00:28:08,187 isso poderia ter sido pela casa hoje? 240 00:28:08,271 --> 00:28:11,274 Bem, Candy Montgomery. Ela é uma amiga nossa. 241 00:28:11,357 --> 00:28:16,154 Ela disse que veio escolher um maiô esta manhã. 242 00:28:32,879 --> 00:28:34,005 Sério? 243 00:28:34,547 --> 00:28:37,300 O objetivo de contaminar como tanta evidência quanto possível? 244 00:28:38,593 --> 00:28:40,386 Comece com a despensa. 245 00:28:43,681 --> 00:28:45,725 Depois o banheiro. 246 00:28:45,808 --> 00:28:47,894 Está coberto de sangue. 247 00:29:25,681 --> 00:29:26,849 Olá? 248 00:29:26,933 --> 00:29:28,309 É Allan. 249 00:29:28,392 --> 00:29:31,812 Meu voo não pousa até cerca de 10:00 ou mais. 250 00:29:31,896 --> 00:29:35,983 Vou para casa primeiro. Pode você fica com Alisa até as 15h ou mais? 251 00:29:36,067 --> 00:29:37,485 Claro. 252 00:29:38,277 --> 00:29:42,031 - E ela ainda não sabe? - Não. Não, nós... 253 00:29:42,114 --> 00:29:45,076 nós a mantivemos longe do rádio ou algo assim. 254 00:29:45,159 --> 00:29:46,202 OK. 255 00:29:47,912 --> 00:29:49,872 Eu conversei com o polícia ontem à noite 256 00:29:49,956 --> 00:29:53,376 e eu mencionei que você estava lá, então eles provavelmente ligarão para você. 257 00:29:54,585 --> 00:29:58,172 - Isso é bom. - OK. Te ligo mais tarde. Tchau. 258 00:29:58,256 --> 00:29:59,382 OK. 259 00:30:05,846 --> 00:30:07,223 - Olá? - Você já ouviu falar? 260 00:30:07,306 --> 00:30:09,225 Betty Gore foi baleada. 261 00:30:10,059 --> 00:30:11,060 Ela está morta! 262 00:30:11,143 --> 00:30:13,688 Sim, nós ouvimos. Sim. 263 00:30:13,771 --> 00:30:15,815 Está em todos os noticiários. 264 00:30:15,898 --> 00:30:19,610 Querida, estou com Alisa nós. Eu deveria sair. 265 00:30:19,694 --> 00:30:21,755 Ouça, quando eu conseguir tudo isso relações fora da minha casa, 266 00:30:21,779 --> 00:30:23,882 Eu vou chegar e nós estamos vou beber um bule de café 267 00:30:23,906 --> 00:30:25,616 - e fale. - Isso é exatamente o que eu preciso. 268 00:30:25,700 --> 00:30:27,410 Obrigado, querido. eu vou ligue se eu ouvir mais. 269 00:30:28,411 --> 00:30:29,787 Jesus. 270 00:30:30,705 --> 00:30:31,747 Olá? 271 00:30:31,831 --> 00:30:34,750 Sou eu, Jo Ann. Você ouvi dizer que Betty está morta? 272 00:30:34,834 --> 00:30:38,379 Ouvimos ontem à noite, sim. É tão horrível. 273 00:30:38,462 --> 00:30:39,672 A polícia acabou de sair. 274 00:30:39,755 --> 00:30:41,799 Eles dizem que ela era assassinado com um machado. 275 00:30:43,384 --> 00:30:45,303 - Um machado? - Sim. 276 00:30:46,178 --> 00:30:48,347 Deve ter sido algum pessoa muito doente. 277 00:30:54,562 --> 00:30:56,022 Parece que de o dedo mindinho. 278 00:30:56,105 --> 00:30:57,231 Provavelmente da vítima. 279 00:31:00,985 --> 00:31:02,528 Como estamos? 280 00:31:02,612 --> 00:31:04,739 Não foi premeditado. 281 00:31:04,822 --> 00:31:08,034 A arma é muito estranha, sinais de luta em todos os lugares. 282 00:31:08,993 --> 00:31:11,412 Foi um crime de circunstância. 283 00:31:11,495 --> 00:31:12,872 Ou crime sexual, talvez. 284 00:31:12,955 --> 00:31:16,667 Isso eu não posso te contar. O legista terá que fazer essa ligação. 285 00:31:16,751 --> 00:31:19,837 Mas essas pegadas na concessionária quarto não pertence a um homem. 286 00:31:19,920 --> 00:31:21,172 Eles são muito pequenos. 287 00:31:21,964 --> 00:31:25,551 Acho que uma mulher fez isso. Uma mulher ou uma criança. 288 00:32:22,692 --> 00:32:26,028 Ele está prestes a sair do táxi agora 289 00:32:26,112 --> 00:32:28,989 e esta seria a primeira vez que ele esteve aqui depois... 290 00:32:46,757 --> 00:32:48,843 Como isso aconteceu, Dick? 291 00:32:48,926 --> 00:32:50,344 O que você sabe? 292 00:32:52,012 --> 00:32:54,890 Só que ela foi baleada. 293 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 Bem, isso está errado. 294 00:32:59,186 --> 00:33:01,105 - O que aconteceu? - A arma era um machado. 295 00:33:02,189 --> 00:33:03,399 E foi muito brutal. 296 00:33:03,482 --> 00:33:05,401 O laboratório criminal esteve aqui até às 8:00 desta manhã. 297 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Foi um inferno limpar. 298 00:33:07,695 --> 00:33:10,239 Eu gostaria que houvesse outro maneira de dizer isso, de dizer a você. 299 00:33:20,291 --> 00:33:22,460 - Eu não estava aqui. - O que? 300 00:33:25,379 --> 00:33:27,006 Eu não estava aqui. 301 00:33:31,552 --> 00:33:32,970 Betty 302 00:33:34,138 --> 00:33:36,557 sempre tive medo quando eu vou 303 00:33:37,683 --> 00:33:39,602 algo aconteceria. 304 00:33:43,814 --> 00:33:46,734 Ela sempre disse que eu deveria esteja aqui. Um marido 305 00:33:48,736 --> 00:33:50,362 deveria estar em casa. 306 00:33:52,531 --> 00:33:54,450 E eu não estava aqui. 307 00:34:29,151 --> 00:34:30,569 Vamos, querido. 308 00:34:32,321 --> 00:34:33,823 Papai! 309 00:34:33,906 --> 00:34:35,449 Olá, querido. 310 00:34:35,533 --> 00:34:37,535 Ah, Allan. 311 00:34:37,618 --> 00:34:40,746 Allan. Ah, sinto muito. 312 00:34:40,830 --> 00:34:42,748 Eu sinto muito. 313 00:34:45,376 --> 00:34:47,586 Princesa! Cheeto! 314 00:34:47,670 --> 00:34:51,090 Existe alguma coisa que podemos fazer por você? 315 00:34:51,924 --> 00:34:54,093 Só por favor não vá embora ainda. 316 00:34:54,802 --> 00:34:56,554 Eu gostaria que você estivesse aqui 317 00:34:57,388 --> 00:34:59,181 quando eu contar a ela. eu acho que isso ajudaria. 318 00:34:59,265 --> 00:35:00,683 Claro. 319 00:35:15,072 --> 00:35:17,491 Querida, posso conversar para você por um minuto? 320 00:35:25,207 --> 00:35:26,625 Ontem à noite, 321 00:35:27,751 --> 00:35:30,880 alguém muito ruim entrou em casa 322 00:35:32,047 --> 00:35:33,047 e 323 00:35:34,550 --> 00:35:37,469 cortou a mamãe muito mal e Mamãe não vai voltar. 324 00:35:40,764 --> 00:35:42,182 Entender? 325 00:36:11,462 --> 00:36:13,505 Ela estava quase desmembrada pelo que me disseram. 326 00:36:13,589 --> 00:36:14,590 Você pode imaginar? 327 00:36:14,673 --> 00:36:17,426 É por isso que eu sempre digamos, use a fechadura. 328 00:36:17,509 --> 00:36:19,553 Como se ela tivesse sido colocada através de um Veg-O-Matic. 329 00:36:20,346 --> 00:36:22,348 eu tinha acabado vendo "O Iluminado" 330 00:36:22,431 --> 00:36:24,558 quando recebi a notícia, se você pode acreditar nisso. 331 00:36:24,642 --> 00:36:26,352 Fale sobre pesadelos. 332 00:36:26,435 --> 00:36:27,937 Bem, tinha que ser um vagabundo. 333 00:36:28,020 --> 00:36:31,315 Uma arma dessas durante o dia em Wylie? 334 00:36:31,899 --> 00:36:34,944 Agora, minha aposta é provavelmente seja criminoso sexual 335 00:36:35,027 --> 00:36:37,363 ou um ladrão pego no agir. E quem quer que seja, 336 00:36:37,446 --> 00:36:40,366 provavelmente mil quilômetros de distância agora. 337 00:36:40,449 --> 00:36:43,953 Querida, vou falar para Don por um segundo. 338 00:36:44,036 --> 00:36:45,537 OK. 339 00:36:45,621 --> 00:36:47,873 Aconteceu sexta-feira, hoje é domingo. 340 00:36:47,957 --> 00:36:51,335 Após 48 horas, as probabilidades diminuem. 341 00:36:52,086 --> 00:36:54,922 - Olá, Don. Olá pessoal. - Olá, Doce. 342 00:36:55,005 --> 00:36:57,549 Estamos apenas conversando sobre isso. Horrível. 343 00:36:58,092 --> 00:37:00,678 Oh sim. Isso é. 344 00:37:01,595 --> 00:37:04,473 Posso falar com você em privado por um segundo? 345 00:37:04,556 --> 00:37:07,685 - Claro. - Se estiver tudo bem. OK. Obrigado. 346 00:37:10,479 --> 00:37:13,315 Bem, acho que você sabe disso Eu estava lá naquela manhã. 347 00:37:13,399 --> 00:37:16,694 Eu provavelmente fui o último um para vê-la viva. 348 00:37:17,361 --> 00:37:22,074 Bem, duvido do último. Talvez penúltimo. 349 00:37:22,157 --> 00:37:23,784 Bem, sim, você sabe o que quero dizer. 350 00:37:24,660 --> 00:37:28,038 De qualquer forma, eu deveria falar à polícia esta tarde, 351 00:37:28,122 --> 00:37:30,541 e há alguma razão que eu deveria estar preocupado? 352 00:37:32,167 --> 00:37:33,961 - O que você quer dizer? - Não sei. 353 00:37:34,044 --> 00:37:37,297 Eu fui o último visto no cena do crime e tudo mais 354 00:37:37,381 --> 00:37:40,426 e essas são sempre as pessoas eles prendem nos programas de TV. 355 00:37:40,509 --> 00:37:43,637 Candy, eles falam com todo mundo num caso como este. 356 00:37:46,348 --> 00:37:48,642 E a maneira como ela foi cortada. 357 00:37:51,478 --> 00:37:56,942 Quem fez isso teve ser um homem muito grande. 358 00:37:57,901 --> 00:38:00,195 Sim. Sim. Você tem razão. 359 00:38:01,822 --> 00:38:04,241 - Obrigado, Don. - Claro. 360 00:38:05,576 --> 00:38:07,786 Familiares e amigos do Gores continuam a se reunir... 361 00:38:12,833 --> 00:38:14,293 Minhas mais profundas condolências. 362 00:38:14,376 --> 00:38:16,503 Eu aprecio isso. 363 00:38:18,338 --> 00:38:19,882 Bob está com Bethany no quarto. 364 00:38:19,965 --> 00:38:23,218 Acho que os dois precisam de um um momento longe de tudo isso. 365 00:38:24,928 --> 00:38:27,890 E esse casamento Coisa de encontro? 366 00:38:27,973 --> 00:38:29,725 Você e Betty foram lá? 367 00:38:29,808 --> 00:38:32,061 Nós fizemos, sim. 368 00:38:32,144 --> 00:38:33,604 Poderia ser alguém de lá? 369 00:38:33,687 --> 00:38:36,065 - Ouvi dizer que é como um culto. - Eu não... 370 00:38:36,774 --> 00:38:40,319 Não foi ninguém do Casamento Encontro. Não é um culto. 371 00:38:41,487 --> 00:38:43,322 Por que vocês dois foram para lá? 372 00:38:46,450 --> 00:38:48,619 Eles são evidentemente fazendo dois serviços. 373 00:38:48,702 --> 00:38:51,038 Um aqui amanhã e o outro em Norwich na quarta-feira. 374 00:38:51,121 --> 00:38:54,750 E veja isso. Rony será realizando a cerimônia amanhã. 375 00:38:54,833 --> 00:38:56,085 Rony Adams? 376 00:38:56,168 --> 00:38:57,544 Betty o odiava. 377 00:38:57,628 --> 00:38:59,838 Eu sei, mas eles não tinham voltou oficialmente 378 00:38:59,922 --> 00:39:04,259 a Igreja Wylie então, tecnicamente, Ron ainda é seu pastor. 379 00:39:04,343 --> 00:39:07,304 - Oh meu Deus. - Doce? Doce. 380 00:39:07,387 --> 00:39:09,973 Alguns desses alimentos precisam ser colocado no freezer. 381 00:39:11,809 --> 00:39:13,745 Tenho medo de não conseguir eu mesmo para entrar naquela sala. 382 00:39:13,769 --> 00:39:15,409 Você se importaria de levar está aí para mim? 383 00:39:15,479 --> 00:39:16,480 - Sim, ok. - Obrigado. 384 00:39:52,182 --> 00:39:54,101 Ei! Ei! Parar! 385 00:39:55,561 --> 00:39:57,479 Sinto muito por aqueles cachorros. 386 00:39:57,563 --> 00:40:00,482 Sempre que alguém entra nisso sala, eles latem assim. 387 00:40:04,111 --> 00:40:07,531 Eu sou Bertha. eu sou A mãe de Betty. 388 00:40:10,784 --> 00:40:12,995 Sinto muito pela sua perda. 389 00:40:14,288 --> 00:40:15,539 Obrigado. 390 00:40:17,499 --> 00:40:18,499 Com licença. 391 00:40:36,727 --> 00:40:38,353 "Feliz Dia dos Pais, querido. 392 00:40:38,437 --> 00:40:40,772 "Isso realmente significa muito tenha um marido como você. 393 00:40:42,566 --> 00:40:46,403 “Muito tempo, um muita frustração. 394 00:40:46,486 --> 00:40:49,323 "Muitas dores de cabeça, muita preocupação, 395 00:40:49,406 --> 00:40:50,782 muito divertido." 396 00:40:51,825 --> 00:40:54,077 Isso é ótimo. Obrigado. 397 00:40:54,953 --> 00:40:56,246 De nada. 398 00:40:58,749 --> 00:41:00,459 Uau. Olhe para você. 399 00:41:01,210 --> 00:41:04,963 Ah, bem, não tenho certeza de qual usa para a delegacia, 400 00:41:05,047 --> 00:41:06,715 então pensei que poderia também parece legal. 401 00:41:07,549 --> 00:41:09,189 Você tem certeza que não quer que eu vá com você? 402 00:41:09,927 --> 00:41:13,305 Oh sim. Eu vou dirigir sozinho. Disseram que não deveria demorar muito. 403 00:41:13,388 --> 00:41:16,516 - Tem certeza que? - Sim. Eu ficarei bem. 404 00:42:06,942 --> 00:42:08,902 Bem, vamos começar desde o início. 405 00:42:08,986 --> 00:42:12,155 O começo teria estive na escola bíblica de férias. 406 00:42:12,239 --> 00:42:15,325 E isso teria começado por volta das 9h da manhã 407 00:42:15,409 --> 00:42:21,290 com uma espécie de cerimônia de serviço, onde contei uma de minhas parábolas. 408 00:42:21,373 --> 00:42:23,083 "As Três Árvores." 409 00:42:24,042 --> 00:42:25,502 Você gostaria de ouvir isso? 410 00:42:25,585 --> 00:42:28,922 Oh não. Tudo bem. Depois da cerimônia? 411 00:42:29,840 --> 00:42:32,050 Após a cerimônia, Eu saí da igreja 412 00:42:32,134 --> 00:42:36,930 por volta das 9h45, e cheguei A Betty chega por volta das 10:00. 413 00:42:37,014 --> 00:42:39,308 O que ela estava fazendo? 414 00:42:39,391 --> 00:42:41,643 Ela tinha acabado de colocar o bebê no chão, 415 00:42:41,727 --> 00:42:45,147 e ela estava bebendo uma xícara de café e 416 00:42:45,981 --> 00:42:51,236 costurando algo de material amarelo. 417 00:42:51,320 --> 00:42:53,989 E ela estava prestes a assista "Phil Donahue". 418 00:42:54,072 --> 00:42:56,325 Então, depois que você chegou lá? 419 00:42:56,408 --> 00:43:00,495 Sim. Temos que conversar sobre o que fazer com as crianças. 420 00:43:00,579 --> 00:43:05,208 E então fomos brincar com o cachorros porque eles acabaram de ganhar um novo cachorrinho. 421 00:43:05,292 --> 00:43:08,086 E então, eu disse a ela sobre esse novo negócio 422 00:43:08,170 --> 00:43:13,508 que comecei com Sherry Cleckler, uma coisa de papel de parede e pintura. 423 00:43:13,592 --> 00:43:16,595 E então eu mostrei a ela um dos meus cartões e ela achou isso fofo. 424 00:43:16,678 --> 00:43:18,764 E talvez eu possa ir embora alguns para todos vocês. 425 00:43:20,390 --> 00:43:22,809 Depois que você mostrou a ela seu cartão de visita? 426 00:43:23,685 --> 00:43:27,689 entrei no utilitário espaço para pegar o terno de Alisa 427 00:43:27,773 --> 00:43:30,984 e Betty foi pegar uma toalha para embrulhar. 428 00:43:31,610 --> 00:43:35,781 E então ela me entregou alguns doces de hortelã 429 00:43:35,864 --> 00:43:39,284 porque Alisa não gosta coloque a cabeça dela debaixo d'água. 430 00:43:39,368 --> 00:43:44,956 E então, ela meio que apenas a suborna com os doces. 431 00:43:45,624 --> 00:43:48,543 O que você tem em termos de roupas? 432 00:43:48,627 --> 00:43:51,630 Eu estava usando um bordô blusa e calça jeans. 433 00:43:52,631 --> 00:43:54,800 E os sapatos? 434 00:43:54,883 --> 00:43:57,219 Nós pegamos alguns pegadas no corredor 435 00:43:57,302 --> 00:44:00,138 e precisamos examinar o impressões para pessoas que conhecemos 436 00:44:00,222 --> 00:44:01,973 que estavam na casa. 437 00:44:02,057 --> 00:44:05,394 Eu estava usando meu tênis azul. 438 00:44:05,477 --> 00:44:07,646 - Solas de borracha? - Sim. 439 00:44:08,522 --> 00:44:10,440 Você tem esses sapatos? 440 00:44:10,524 --> 00:44:13,318 Não comigo, mas eu poderia obtê-los para você. 441 00:44:13,402 --> 00:44:16,613 Quanto tempo você acha que estavam lá, no total? 442 00:44:17,906 --> 00:44:20,409 Cerca de 15 minutos. 443 00:44:21,743 --> 00:44:23,495 E depois? 444 00:44:23,578 --> 00:44:27,833 Depois fui para a Target em Plano para receber cartões de Dia dos Pais 445 00:44:27,916 --> 00:44:30,127 mas notei que meu relógio parou. 446 00:44:30,210 --> 00:44:32,212 Ainda marcava 10h15. 447 00:44:32,295 --> 00:44:35,632 E então, perguntei a alguém que horas era, e eles disseram que eram 11h10, 448 00:44:35,715 --> 00:44:37,634 significando que eu já estava atrasado para o show de marionetes. 449 00:44:38,301 --> 00:44:40,137 E então, eu dirigi direto para a igreja 450 00:44:40,220 --> 00:44:42,305 e cheguei lá por aí 11h30 para o almoço. 451 00:44:42,722 --> 00:44:47,644 E eu não sabia disso nada estava errado até cerca de 8:30 452 00:44:47,727 --> 00:44:49,479 quando Allan me ligou para me contar 453 00:44:49,563 --> 00:44:52,274 que ele estava tendo dificuldades tempo para falar com Betty. 454 00:45:07,456 --> 00:45:11,585 Não estou dizendo para cancelar completamente. Apenas, você sabe, adie um pouco. 455 00:45:12,794 --> 00:45:16,131 Sim, eu percebo que eles quero ir e nós iremos. 456 00:45:16,214 --> 00:45:19,009 Está logo abaixo as circunstâncias, 457 00:45:19,092 --> 00:45:22,012 não é o melhor momento para vá ao Six Flags, só isso. 458 00:45:27,726 --> 00:45:29,853 Não apenas que ela era uma professor de escola popular, 459 00:45:29,936 --> 00:45:32,022 mas, lembre-se, isso é o primeiro assassinato 460 00:45:32,105 --> 00:45:35,358 de qualquer tipo em Wylie em 25 anos. 461 00:45:35,442 --> 00:45:37,944 Que foi cometido com um machado contra uma mulher inocente 462 00:45:38,028 --> 00:45:40,489 em sua própria casa em um bairro agradável, 463 00:45:40,572 --> 00:45:43,283 você pode entender por que isso toda a comunidade está nervosa. 464 00:45:43,366 --> 00:45:49,831 Ela era uma mãe amorosa, uma leal esposa, uma pessoa comprometida de fé. 465 00:45:51,124 --> 00:45:53,293 Como pode uma coisa dessas acontecer 466 00:45:53,376 --> 00:45:56,671 para uma pessoa que é tão necessária para sua família? 467 00:45:58,215 --> 00:46:00,967 Uma mãe tão necessária por seus filhos. 468 00:46:01,551 --> 00:46:03,970 Uma filha tão amada pelos pais dela. 469 00:46:04,763 --> 00:46:06,443 Talvez haja aqueles que olham para Deus 470 00:46:07,349 --> 00:46:10,811 e dizer que Ele tem algum propósito eterno em tudo isso. 471 00:46:12,312 --> 00:46:14,814 Não posso aceitar isso. 472 00:46:14,898 --> 00:46:18,485 A noção de que Deus iria algo assim sobre qualquer um. 473 00:46:19,903 --> 00:46:22,489 Esta não era a vontade de Deus. 474 00:46:22,572 --> 00:46:28,078 Sua vontade foi frustrada pelo ações e comportamento da humanidade. 475 00:46:28,870 --> 00:46:30,789 Humanidade parece uma palavra muito gentil. 476 00:46:31,748 --> 00:46:33,250 Um monstro. 477 00:46:33,959 --> 00:46:36,294 Quando coisas assim acontecem, 478 00:46:36,378 --> 00:46:41,091 A vontade e os propósitos de Deus então mudança para Sua vontade última. 479 00:46:42,384 --> 00:46:44,302 Este ato não foi natural. 480 00:46:45,387 --> 00:46:46,805 Foi mau. 481 00:46:50,642 --> 00:46:54,521 Me desculpe, mas eu sinto como se já tivéssemos superado isso. 482 00:46:54,604 --> 00:46:58,567 Bem, comigo, você tem, mas eu quero que esses meninos ouçam isso também. 483 00:46:59,442 --> 00:47:03,321 Mas estamos tentando ser tão meticuloso possível. 484 00:47:04,072 --> 00:47:06,533 Eu aprecio isso. 485 00:47:06,616 --> 00:47:08,743 Como foram as coisas com seu casamento? 486 00:47:08,827 --> 00:47:11,413 - Eles eram bons. - Sim? Ela estava segura nisso? 487 00:47:14,416 --> 00:47:17,460 Houve um tempo quando ela não estava. 488 00:47:19,838 --> 00:47:21,047 Você sabe, nós 489 00:47:23,216 --> 00:47:28,263 tivemos nossos problemas, especificamente durante a viagem. 490 00:47:30,098 --> 00:47:33,476 Ela lutou no pós-parto depressão, que foi uma tensão, 491 00:47:33,560 --> 00:47:36,271 mas as coisas eram melhorando ultimamente. 492 00:47:36,354 --> 00:47:40,942 Tínhamos ido a um programa da igreja chamado Encontro Matrimonial 493 00:47:41,026 --> 00:47:44,112 e as coisas estavam melhorando. 494 00:47:44,195 --> 00:47:47,866 Então você não consegue pensar em ninguém isso iria querer machucar sua esposa? 495 00:47:47,949 --> 00:47:51,077 Não. Ela não tinha inimigos, 496 00:47:51,161 --> 00:47:52,287 ou... 497 00:47:53,496 --> 00:47:57,667 Ela não era muito popular em sua escola com seus alunos. 498 00:47:57,751 --> 00:48:02,255 Certa vez, nossa casa era vandalizado, mas não consigo imaginar 499 00:48:03,381 --> 00:48:04,799 isso. 500 00:48:06,593 --> 00:48:08,303 Se eu pudesse voltar um segundo. 501 00:48:08,386 --> 00:48:13,308 Você disse isso na sexta à noite, e novamente no sábado, 502 00:48:13,391 --> 00:48:16,061 você teve várias conversas com Candy Montgomery? 503 00:48:16,770 --> 00:48:18,104 Sim. 504 00:48:18,188 --> 00:48:20,607 - Ela disse que estava em casa? - Sim. 505 00:48:20,690 --> 00:48:22,984 O que mais ela te contou? 506 00:48:25,445 --> 00:48:27,364 Aquela Betty parecia bem. 507 00:48:28,531 --> 00:48:33,745 Agora, peço desculpas por ter que perguntar isso, mas você consegue pensar em um momento 508 00:48:33,828 --> 00:48:36,539 onde Betty poderia ter tido um caso com outro homem? 509 00:48:42,837 --> 00:48:45,256 Sim, em 1971. 510 00:48:46,424 --> 00:48:48,093 Estávamos morando em Las Cruces. 511 00:48:48,843 --> 00:48:51,805 Foi uma época em que Eu estava viajando. 512 00:48:51,888 --> 00:48:55,558 Ela teve um caso de uma noite com um estudante universitário lá 513 00:48:55,642 --> 00:48:57,352 no estado do Novo México. 514 00:48:58,687 --> 00:49:01,606 Eu não acredito que ela já teve outro caso 515 00:49:03,233 --> 00:49:05,735 com qualquer outro homem desde então. 516 00:49:06,778 --> 00:49:09,030 Tem certeza disso? 517 00:49:09,114 --> 00:49:10,782 Sim. 518 00:49:10,865 --> 00:49:12,575 Você já teve um caso? 519 00:49:12,659 --> 00:49:14,369 Não. 520 00:49:16,955 --> 00:49:21,584 Tem mais alguma coisa que você queira nos contar que poderia nos ajudar na investigação? 521 00:49:22,085 --> 00:49:24,379 não consigo pensar em nada neste momento. Não. 522 00:49:49,487 --> 00:49:50,697 Olá? 523 00:49:52,198 --> 00:49:55,452 Chefe Abbott? É Allan Gore ligando. 524 00:49:56,828 --> 00:49:58,997 Lamento incomodá-lo. 525 00:50:00,582 --> 00:50:02,208 Eu estava ligando 526 00:50:03,960 --> 00:50:10,216 para que você saiba que havia um coisa sobre a qual não fui sincero. 527 00:50:10,925 --> 00:50:12,677 O que é isso, Allan? 528 00:50:16,306 --> 00:50:18,391 Eu tive um caso. 529 00:50:22,520 --> 00:50:24,439 Com Candy Montgomery.