1 00:02:22,293 --> 00:02:23,586 - Doce? - Sim? 2 00:02:25,337 --> 00:02:27,840 Devo voltar ao trabalho em breve. 3 00:02:27,840 --> 00:02:28,757 Claro. Entre. 4 00:02:31,719 --> 00:02:33,345 Bem, acho que dadas as circunstâncias, 5 00:02:33,345 --> 00:02:35,514 Deus não vai piscar para nós tomando banho juntos. 6 00:02:38,642 --> 00:02:40,102 Provavelmente não. 7 00:02:45,691 --> 00:02:48,152 - Há espaço suficiente? - Ah, sim, bastante. 8 00:02:48,152 --> 00:02:50,529 Tem certeza? Porque eu-- 9 00:02:50,529 --> 00:02:55,534 Não, estamos bem. Ver? Não é a melhor pressão da água, mas... 10 00:03:04,919 --> 00:03:06,086 Allan. 11 00:03:09,381 --> 00:03:10,341 Obrigado. 12 00:03:11,675 --> 00:03:12,885 Para que? 13 00:03:14,094 --> 00:03:16,055 Apenas obrigado. 14 00:04:43,350 --> 00:04:45,644 Oh, meu querido céu. 15 00:04:47,479 --> 00:04:50,649 A ideia de que este pode ser o último dia Eu ouço esse coral. 16 00:04:52,151 --> 00:04:53,068 Bem. 17 00:04:54,111 --> 00:04:56,196 Não será a última vez. Simples assim. 18 00:04:57,114 --> 00:05:00,242 Posso não ser seu ministro daqui para frente, 19 00:05:00,242 --> 00:05:03,287 mas eu quero que todos vocês saibam que você está em boas mãos. 20 00:05:03,287 --> 00:05:05,831 Meu substituto, Pastor Ron Adams. 21 00:05:05,831 --> 00:05:07,374 Levante-se, Rony. 22 00:05:08,792 --> 00:05:11,503 Você terá sorte de tê-lo e sua esposa, Maria. 23 00:05:11,503 --> 00:05:13,005 Por favor, fique de pé, Maria. 24 00:05:15,132 --> 00:05:16,800 E, meu Deus, 25 00:05:17,468 --> 00:05:22,264 eles terão muita sorte ter todos vocês. 26 00:05:24,558 --> 00:05:26,185 Ele vai ser um desastre. 27 00:05:26,185 --> 00:05:28,520 - Agora temos que dar uma chance a ele, Betty. - Olhe para ele. 28 00:05:30,230 --> 00:05:31,315 Olhe para ele. 29 00:05:32,983 --> 00:05:35,152 Quem usa casaco laranja para ir à igreja? 30 00:05:35,152 --> 00:05:37,154 - Ou para qualquer lugar? - Querida, ei. 31 00:05:37,154 --> 00:05:39,948 Devemos receber orientação espiritual dele? 32 00:05:39,948 --> 00:05:42,159 Além disso, onde está a nossa lealdade a Jackie? 33 00:05:42,159 --> 00:05:44,453 Betty. Ela não foi demitida. 34 00:05:44,453 --> 00:05:46,163 Sim, você continua dizendo isso, Don. 35 00:05:46,163 --> 00:05:48,082 Bem, por que ela teria sido demitida? 36 00:05:48,082 --> 00:05:51,043 Porque ela se divorciou, e não é aceitável 37 00:05:51,043 --> 00:05:52,377 para um ministro fazer isso. 38 00:05:52,377 --> 00:05:53,879 Ele parece tão duro e rígido. 39 00:05:54,588 --> 00:05:57,007 Ele parece uma criança. 40 00:05:57,007 --> 00:06:00,385 Sempre me deixa nervoso quando o coro se aglomera. 41 00:06:01,136 --> 00:06:04,056 Betty acha que você está sendo forçado a sair por causa do seu divórcio. 42 00:06:06,809 --> 00:06:10,771 Bem, foi tudo tão apressado. E acabamos com ele? 43 00:06:11,688 --> 00:06:13,607 - Ele é uma criança. Com um casaco laranja. - Betty. 44 00:06:13,607 --> 00:06:16,568 Você precisa me ouvir. Todos vocês. 45 00:06:16,568 --> 00:06:19,655 Você precisa fazer esta igreja funcionar. 46 00:06:20,447 --> 00:06:22,658 Eu quero que você se dê bem com esse homem. 47 00:06:23,992 --> 00:06:26,703 Todo mundo aqui entende a deixa do coro. 48 00:06:29,206 --> 00:06:30,332 Eu vi isso. O que é que foi isso? 49 00:06:32,417 --> 00:06:33,377 Com licença? 50 00:06:33,377 --> 00:06:35,129 Vocês dois apenas se entreolharam como se você tivesse um 51 00:06:37,256 --> 00:06:38,215 grande segredo. 52 00:06:47,724 --> 00:06:48,934 Vocês dois estão no conselho. 53 00:06:49,977 --> 00:06:52,729 Vocês dois saberiam dos assuntos da igreja. Ela foi demitida? 54 00:06:54,189 --> 00:06:55,399 - Você estava? - Betty. 55 00:06:55,399 --> 00:06:57,109 Deus não iria simplesmente chamar você para longe de nós. 56 00:06:57,109 --> 00:06:58,861 Mas um bispo faria isso. 57 00:08:04,760 --> 00:08:05,928 Parece um pouco desprezível. 58 00:08:05,928 --> 00:08:08,096 Bem, acho que é disso que gosto. 59 00:08:09,056 --> 00:08:11,475 É seis dólares e meio mais barato. 60 00:08:11,475 --> 00:08:13,477 Eu também gosto de ser barato. É sexy. 61 00:08:15,812 --> 00:08:18,148 Meu Deus. Isto parece delicioso. 62 00:08:23,779 --> 00:08:24,988 E você também. 63 00:08:26,281 --> 00:08:28,659 Estou lambendo bem os dedos, estou. 64 00:08:35,499 --> 00:08:39,795 Encontrei alguns biscoitos no meu para-brisa no trabalho. 65 00:08:39,795 --> 00:08:41,672 Isso não seria culpa sua, seria? 66 00:08:41,672 --> 00:08:45,926 Bem, caramba, eu não sei. Eles eram bonecos de neve? Anjinhos? 67 00:08:45,926 --> 00:08:48,262 Há todos os tipos de biscoitos de Natal, você sabe. 68 00:08:48,262 --> 00:08:51,598 eu precisaria de mais detalhes antes que eu pudesse responder com certeza. 69 00:09:01,400 --> 00:09:03,944 Posso te fazer uma pergunta? 70 00:09:06,613 --> 00:09:11,201 Betty está bem? Porque ela ficou realmente irritado com toda aquela coisa de ministro. 71 00:09:11,201 --> 00:09:13,120 Betty não gosta de mudanças. 72 00:09:13,912 --> 00:09:16,832 Ela nem gosta de contingências. 73 00:09:18,625 --> 00:09:20,210 Eu acho que se ela fizesse do jeito dela, 74 00:09:20,210 --> 00:09:22,963 tudo seria exatamente como é hoje, 75 00:09:22,963 --> 00:09:25,340 amanhã e no dia seguinte. 76 00:09:25,340 --> 00:09:27,467 Bem, ela ficou um pouco assustadora. 77 00:09:27,467 --> 00:09:29,219 Você nem viu o pior. 78 00:09:29,219 --> 00:09:32,222 Você conhece os anjinhos que as pessoas fizeram 79 00:09:32,222 --> 00:09:34,182 - sem limpador de cachimbo e assim por diante? - E eles? 80 00:09:36,852 --> 00:09:40,105 - Esse tipo de coisa tem que acabar. - Por que? 81 00:09:40,105 --> 00:09:43,608 Um dos nossos objetivos será enfeitar nossa aparência externa. 82 00:09:44,276 --> 00:09:46,653 Decorações caseiras tendem a transmitir 83 00:09:47,946 --> 00:09:51,116 "paroquial", o que não é o melhor para atrair novos paroquianos. 84 00:09:51,867 --> 00:09:54,286 Talvez seja você quem deveria ir. 85 00:09:55,078 --> 00:09:56,413 Ela disse isso? 86 00:09:57,122 --> 00:10:01,376 Ela teve um pós-parto terrível depois que Alice nasceu, 87 00:10:02,127 --> 00:10:03,962 que começou durante a gravidez. 88 00:10:03,962 --> 00:10:07,424 Mas acho que está incendiando novamente. 89 00:10:07,424 --> 00:10:11,261 Eu deveria levá-la para almoçar ou tomar café ou algo assim 90 00:10:11,261 --> 00:10:13,055 porque eu tenho negligenciado ela todo esse tempo 91 00:10:13,055 --> 00:10:15,057 enquanto eu não estive negligenciando o marido. 92 00:10:21,104 --> 00:10:24,191 Isso foi uma piada, Allan. Desculpe. Não foi especialmente bom. 93 00:10:24,191 --> 00:10:26,276 Eu simplesmente me sinto uma pessoa horrível. 94 00:10:27,861 --> 00:10:29,071 Betty é a mais 95 00:10:29,863 --> 00:10:31,615 esposa maravilhosa. 96 00:10:32,449 --> 00:10:35,285 Ela está grávida do meu filho e 97 00:10:36,495 --> 00:10:39,873 aqui estou eu, em um quarto de motel desprezível 98 00:10:41,208 --> 00:10:42,834 com uma colcha de veludo vermelho. 99 00:10:42,834 --> 00:10:47,047 Você sabe, não somos pessoas más. Só temos que ficar vigilantes. 100 00:10:47,047 --> 00:10:50,509 Seguimos nosso plano, e nunca poderemos permitir 101 00:10:50,509 --> 00:10:53,387 Betty ou Pat se machuquem. 102 00:10:53,387 --> 00:10:55,389 Nunca, jamais. 103 00:10:56,598 --> 00:10:57,891 Sempre. 104 00:11:44,146 --> 00:11:47,816 Ele tem o pênis com o formato mais perfeito eu já vi. 105 00:11:47,816 --> 00:11:50,694 Candace Lynn Montgomery. 106 00:11:50,694 --> 00:11:53,697 Não estou dizendo que ele coloca isso para o melhor uso possível. 107 00:11:53,697 --> 00:11:55,949 Eu ainda não entendi. 108 00:11:55,949 --> 00:11:58,869 Também não tenho certeza porque, você sabe, como você disse, 109 00:11:58,869 --> 00:12:00,871 ele é um pouco barrigudo, mas... 110 00:12:01,580 --> 00:12:03,290 Deus, eu não sei. Talvez seja um 111 00:12:03,290 --> 00:12:05,584 tipo de feromônio? 112 00:12:07,294 --> 00:12:09,212 Não sei. É bom ser 113 00:12:10,172 --> 00:12:12,257 notado. Você sabe, só para ser um pouco adorado. 114 00:12:12,257 --> 00:12:14,050 Pat não te adora? 115 00:12:16,094 --> 00:12:17,262 Não, ele quer. 116 00:12:17,262 --> 00:12:19,764 - Apenas do seu jeito. - Bem, eu tenho que dizer, 117 00:12:19,764 --> 00:12:22,142 parte de mim está com um pouco de ciúme. 118 00:12:23,185 --> 00:12:26,271 Eu tenho imaginação para o adultério, apenas não a coragem. 119 00:12:26,897 --> 00:12:29,065 Você sabe, Não tenho certeza se é preciso tanta coragem. 120 00:12:30,525 --> 00:12:31,568 É mais como medo. 121 00:12:32,152 --> 00:12:33,904 Você precisa ter cuidado. 122 00:12:43,747 --> 00:12:46,291 Tudo parece normal. Multar. 123 00:12:46,791 --> 00:12:48,793 Diria até perfeito, com o bebê. 124 00:12:48,793 --> 00:12:50,545 O que isso quer dizer? 125 00:12:50,545 --> 00:12:53,048 Bem, precisamos prestar atenção à sua hipertensão e estresse. 126 00:12:54,007 --> 00:12:55,467 Isso pode afetar o feto. 127 00:12:56,676 --> 00:12:58,178 Você pode sentar agora. 128 00:13:01,056 --> 00:13:04,059 Então, como está tudo em casa? Está tudo bem? Coisas boas? 129 00:13:04,059 --> 00:13:06,603 Tudo é como se estivesse em casa. 130 00:13:06,603 --> 00:13:08,730 Criando um filho, me preparando para ter outro. 131 00:13:10,357 --> 00:13:11,983 Betty, ele só está cuidando de nós. 132 00:13:12,776 --> 00:13:14,903 Às vezes, parece que não estou fazendo certo. 133 00:13:15,737 --> 00:13:17,405 Não estar certo. 134 00:14:14,504 --> 00:14:16,673 Este pode ser o melhor biscoito Eu já comi. 135 00:14:17,716 --> 00:14:20,635 - Está tão úmido. - O truque é tirá-los mais cedo. 136 00:14:21,678 --> 00:14:23,513 Tive a ideia de apenas cozinhe-os por apenas metade 137 00:14:23,513 --> 00:14:26,391 o que a receita pede e voilà. 138 00:14:26,391 --> 00:14:27,934 Isso é "perfeito" em francês. 139 00:14:29,519 --> 00:14:32,188 - Então, meio cozido? - O biscoito não é ideia minha. 140 00:14:34,899 --> 00:14:37,402 Me conte algo sobre você que ninguém mais sabe. 141 00:14:40,280 --> 00:14:41,656 Não tenho certeza se há alguma coisa. 142 00:14:41,656 --> 00:14:43,116 Ah, vamos lá. 143 00:14:43,116 --> 00:14:45,535 Algo que você não gostaria outras pessoas para saber, 144 00:14:45,535 --> 00:14:47,537 mas você gostaria que eu soubesse. 145 00:14:51,708 --> 00:14:53,501 Eu não acho que haja nada. 146 00:14:53,501 --> 00:14:56,963 Deve haver algo sobre talvez algo que 147 00:14:59,007 --> 00:15:02,135 você está especialmente orgulhoso ou envergonhado. 148 00:15:06,806 --> 00:15:10,685 OK. Isto é algo de que me orgulho, mas 149 00:15:12,103 --> 00:15:15,815 - tenho vergonha de admitir que tenho orgulho. - Eu já amo isso. 150 00:15:16,316 --> 00:15:17,942 No ensino médio, 151 00:15:17,942 --> 00:15:23,531 Eu fui o Grande Campeão do Kansas State na competição do trigo. 152 00:15:25,408 --> 00:15:27,577 - A competição do trigo. Sim. - A competição do trigo? 153 00:15:27,577 --> 00:15:30,705 Você classifica tudo os talos com uma pinça. 154 00:15:31,456 --> 00:15:33,333 Você escolhe as melhores coisas. 155 00:15:34,918 --> 00:15:36,378 Posso dizer que você está tentando não rir. 156 00:15:37,003 --> 00:15:38,213 Eu não sou. 157 00:15:38,588 --> 00:15:39,714 Bob Dole 158 00:15:40,590 --> 00:15:45,261 me presenteou com a bandeja de prata, que é o maior prêmio. 159 00:15:47,514 --> 00:15:48,515 Você pode rir. 160 00:15:50,600 --> 00:15:51,768 Sinto muito! 161 00:16:02,320 --> 00:16:04,823 Eu estive pensando sobre 162 00:16:05,740 --> 00:16:09,244 algo muito, e estou tentando entender isso. 163 00:16:09,244 --> 00:16:10,245 O que? 164 00:16:11,621 --> 00:16:15,208 Betty tendo um caso. Parece tão diferente dela. 165 00:16:16,584 --> 00:16:17,460 Eu sei. 166 00:16:20,130 --> 00:16:23,675 Eu estava me preparando para sair em uma viagem de negócios de seis semanas. 167 00:16:24,634 --> 00:16:27,345 Ela meio que ficou em pedaços. 168 00:16:28,138 --> 00:16:31,266 Estávamos morando perto da faculdade estadual, e, uma noite, 169 00:16:31,266 --> 00:16:33,852 ela foi para casa com um dos alunos. 170 00:16:33,852 --> 00:16:34,811 Como você descobriu? 171 00:16:34,811 --> 00:16:36,563 Ela confessou. 172 00:16:37,480 --> 00:16:40,775 Quase imediatamente. Eu nem suspeitei de nada. 173 00:16:40,775 --> 00:16:44,612 Ela simplesmente começou a chorar e, 174 00:16:46,531 --> 00:16:47,782 deixou escapar. 175 00:16:47,782 --> 00:16:48,950 Parte de mim pensa 176 00:16:51,077 --> 00:16:53,955 ela confessou a culpa. 177 00:16:53,955 --> 00:16:57,333 - Outra parte. - Outra parte o quê? 178 00:16:58,418 --> 00:17:01,880 Eu acho que talvez ela quisesse me punir 179 00:17:02,839 --> 00:17:03,798 para viajar. 180 00:17:04,591 --> 00:17:06,050 E a razão pela qual ela me contou. 181 00:17:07,427 --> 00:17:10,430 Foi calculado para controlar 182 00:17:11,473 --> 00:17:12,432 meu comportamento. 183 00:17:18,229 --> 00:17:19,898 Isso deve ter te machucado muito. 184 00:17:22,233 --> 00:17:23,026 Isso aconteceu. 185 00:17:25,987 --> 00:17:29,449 Eu tenho outra pergunta para você, e é meio importante. 186 00:17:31,242 --> 00:17:32,660 OK. 187 00:17:36,289 --> 00:17:37,373 Você gosta de montanhas-russas? 188 00:17:54,849 --> 00:17:57,727 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 189 00:18:43,439 --> 00:18:46,609 É tão fofo. Você vai dar uma olhada nisso? 190 00:18:46,609 --> 00:18:48,570 Isso é tão querido! 191 00:18:49,362 --> 00:18:51,197 Muito obrigado, Candy. É precioso. 192 00:18:51,197 --> 00:18:53,449 Você sempre pode trocar se você não gosta da cor. 193 00:18:53,449 --> 00:18:55,285 O que? Não. Eu adoro isso. Eu amo isso. 194 00:18:56,327 --> 00:18:58,288 - Meu coração. - Parece tão fofo. 195 00:18:58,288 --> 00:18:59,998 Mal posso esperar para conhecê-la. 196 00:19:01,291 --> 00:19:03,751 - OK. Tudo bem. - OK. O próximo é de Sherry. 197 00:19:03,751 --> 00:19:05,420 Aqui vamos nós, obrigado. 198 00:19:14,637 --> 00:19:17,098 Ah, Deus! Ah, Deus! 199 00:19:17,098 --> 00:19:18,600 "Ah, Deus. 200 00:19:19,559 --> 00:19:21,853 "Nossa ajuda em eras passadas. 201 00:19:23,146 --> 00:19:24,731 Nossa esperança para os próximos anos." 202 00:19:26,482 --> 00:19:28,151 O coral canta essas palavras. 203 00:19:28,943 --> 00:19:30,153 Todos vocês, 204 00:19:31,696 --> 00:19:33,448 cante essas palavras. 205 00:19:33,448 --> 00:19:36,868 Mas, o que eles significam? Vamos pensar sobre isso. 206 00:19:38,912 --> 00:19:41,497 Bem, Deus nos ajudou... 207 00:19:42,540 --> 00:19:44,083 - Da Pat. - ...e aqueles antes de nós, 208 00:19:45,043 --> 00:19:46,794 por eras passadas. 209 00:19:47,378 --> 00:19:49,464 E Ele é a nossa esperança, não é? 210 00:19:50,506 --> 00:19:52,133 Deus, Ele é nosso... 211 00:19:53,009 --> 00:19:54,135 nossa esperança. 212 00:19:54,135 --> 00:19:56,304 Nosso maravilhoso e eterno - 213 00:20:00,934 --> 00:20:03,186 De qualquer forma, continua. 214 00:20:04,228 --> 00:20:05,897 Nosso abrigo da explosão tempestuosa. 215 00:20:05,897 --> 00:20:10,109 Eu não esperava que ele fosse bom, apenas não é tão terrível. 216 00:20:10,109 --> 00:20:12,236 Betty quer sair da igreja. 217 00:20:13,071 --> 00:20:16,032 - O que? - Ela é tão desanimada. 218 00:20:16,491 --> 00:20:18,660 O quê e fazer o quê? Basta voltar para Wylie? 219 00:20:18,660 --> 00:20:21,663 Não sei. É como se ela estivesse canalizando 220 00:20:21,663 --> 00:20:25,375 tudo de errado com o mundo e apenas fazendo dele o culpado. 221 00:20:31,047 --> 00:20:37,553 Ouça, à medida que nos aproximamos do dia, Vou ter que ficar mais perto de casa. 222 00:20:39,389 --> 00:20:41,891 A última coisa que quero é estar aqui quando ela entra em trabalho de parto. 223 00:20:43,601 --> 00:20:46,396 Então, apenas pelas próximas semanas. 224 00:20:46,396 --> 00:20:47,897 Claro. 225 00:20:50,733 --> 00:20:54,070 Você sabe, se ela entrasse em trabalho de parto, e ela não conseguiu me contatar, 226 00:20:55,363 --> 00:20:56,781 ela ligaria para você. 227 00:20:56,781 --> 00:20:58,992 Bem, e eu estaria lá num piscar de olhos. 228 00:21:00,326 --> 00:21:02,245 Eu sei que você faria isso. Ela sabe disso. 229 00:21:04,706 --> 00:21:06,124 Porque você é um bom amigo. 230 00:21:16,092 --> 00:21:16,926 Você está bem? 231 00:21:23,266 --> 00:21:25,184 Estou indo muito fundo. 232 00:21:27,603 --> 00:21:28,646 O que você quer dizer? 233 00:21:35,445 --> 00:21:37,530 Eu não quero me apaixonar por você. 234 00:21:37,530 --> 00:21:38,448 eu não 235 00:21:39,991 --> 00:21:42,535 quero ter que lidar comigo mesmo se formos longe demais. 236 00:21:42,535 --> 00:21:44,662 Eu penso demais em você. 237 00:21:50,710 --> 00:21:52,211 Você não se pega pensando 238 00:21:53,796 --> 00:21:55,423 muito sobre mim? 239 00:21:57,258 --> 00:21:59,719 Bem, eu penso em você o tempo todo. 240 00:22:01,763 --> 00:22:03,306 Está ficando muito sério. 241 00:22:03,848 --> 00:22:05,183 Bem... 242 00:22:07,143 --> 00:22:10,146 nós simplesmente não vamos deixar isso acontecer. OK? 243 00:22:25,244 --> 00:22:26,662 Crianças! Jantar! 244 00:22:30,792 --> 00:22:32,752 Mamãe mia! Isso é uma almôndega picante! 245 00:22:32,752 --> 00:22:34,712 Querida, você pode, por favor, encontrar sua irmã 246 00:22:34,712 --> 00:22:36,547 e dizer a ela que estamos prestes a comer? 247 00:22:36,547 --> 00:22:37,799 Mamãe mia! 248 00:22:38,883 --> 00:22:41,969 Aquele garoto assiste muita televisão. 249 00:22:41,969 --> 00:22:45,890 Olá, Pat! O que dissemos sobre válvulas de cuspe na mesa de jantar? 250 00:22:45,890 --> 00:22:48,601 Olá, Jenny! Ian! Vamos, vamos! 251 00:22:50,603 --> 00:22:51,979 Ei, eu te contei 252 00:22:51,979 --> 00:22:53,856 que os Gores estavam pensando saindo da igreja? 253 00:22:54,482 --> 00:22:55,775 O que? Por que? 254 00:22:57,068 --> 00:22:59,695 Betty não suporta o novo ministro. 255 00:22:59,695 --> 00:23:02,031 E, honestamente, Não acho que ela esteja sendo muito justa. 256 00:23:02,031 --> 00:23:05,535 Nem todo mundo pode ser tão terreno e quente como Jackie. 257 00:23:05,535 --> 00:23:07,787 Bem, ele me disse que não havia mais fantoches. 258 00:23:08,621 --> 00:23:09,580 Com licença? 259 00:23:10,873 --> 00:23:12,291 Coloque o ponto final nisso. 260 00:23:12,291 --> 00:23:14,293 Ele disse que não há mais fantoches durante os sermões infantis. 261 00:23:18,131 --> 00:23:19,006 Eu sei. 262 00:23:20,633 --> 00:23:23,970 Tenho dito a você desde o início, o homem é frio e insensível. 263 00:23:23,970 --> 00:23:25,930 E ele trata sua esposa como propriedade. 264 00:23:25,930 --> 00:23:28,015 - Vocês notaram isso? - Tudo bem, tudo bem. 265 00:23:28,015 --> 00:23:29,934 Por que você continua defendendo ele, Candy? 266 00:23:29,934 --> 00:23:33,396 Porque eu prometi a Jackie que faria isso, verdade seja dita. 267 00:23:34,981 --> 00:23:37,608 E a maneira como ele às vezes bufa para nós. 268 00:23:38,818 --> 00:23:42,697 Isso não podemos usar contra ele. Ele evidentemente teve câncer de sinusite quando criança. 269 00:23:43,322 --> 00:23:44,240 O que? 270 00:23:45,449 --> 00:23:47,326 Eu só quero Jackie de volta. 271 00:23:47,326 --> 00:23:49,245 Todos nós fazemos isso, querido. Todos nós fazemos. Todos nós fazemos. 272 00:23:50,121 --> 00:23:53,958 Desculpe, estou um pouco atrasado. Vamos começar? 273 00:23:53,958 --> 00:23:56,460 - Vamos começar pelos serviços. - Com licença? 274 00:23:58,171 --> 00:24:00,423 - Eles são chatos. - Betty. 275 00:24:00,423 --> 00:24:06,012 E frio! E por quê? Por que você baniria os fantoches de Pat? 276 00:24:07,013 --> 00:24:09,140 Eu não os proibi. 277 00:24:09,140 --> 00:24:11,684 Acabei de dizer não mais Peter Rabbit como Jesus. 278 00:24:11,684 --> 00:24:13,269 Um pouco de espontaneidade pode ser uma coisa boa. 279 00:24:15,021 --> 00:24:17,273 Às vezes, acho que você confunde isso para um clube social. 280 00:24:17,273 --> 00:24:19,192 Isto é uma igreja, Betty. 281 00:24:19,192 --> 00:24:20,443 Não precisa ser chato. 282 00:24:20,443 --> 00:24:21,819 Betty. 283 00:24:22,570 --> 00:24:25,281 As transições exigem um pouco de paciência. 284 00:24:26,866 --> 00:24:30,494 Não sou um paciente, Don. Por favor, não me trate como tal. 285 00:24:34,624 --> 00:24:35,750 O que está acontecendo com ela? 286 00:24:36,292 --> 00:24:38,711 É o estresse da gravidez. 287 00:24:38,711 --> 00:24:41,130 Bem, ela ganhou uma pequena Joan Crawford. 288 00:24:41,130 --> 00:24:42,590 Assim que ela tiver o bebê, 289 00:24:42,590 --> 00:24:45,509 a luz voltará, e ela vai ficar bem. 290 00:24:46,052 --> 00:24:47,470 Allan-- Não, deixa pra lá. 291 00:24:48,596 --> 00:24:51,933 - O que? - Foi exatamente o que eu disse antes. 292 00:24:54,018 --> 00:24:56,646 Não sei se consigo lidar o que sinto por você. 293 00:24:59,482 --> 00:25:01,317 E eu sei que dissemos isso-- 294 00:25:01,317 --> 00:25:03,444 que se apaixonar era contra as regras, 295 00:25:03,444 --> 00:25:05,655 mas é isso que está acontecendo. Estou me apaixonando por você. 296 00:25:06,364 --> 00:25:09,283 E eu fico com medo por mim, e eu me preocupo com Pat. 297 00:25:09,283 --> 00:25:13,788 Quero dizer, isso seria muito difícil para ele. 298 00:25:13,788 --> 00:25:15,081 E... 299 00:25:15,081 --> 00:25:18,167 Não quero perder nossa amizade. 300 00:25:19,627 --> 00:25:21,379 Só não quero que ninguém se machuque. 301 00:25:21,379 --> 00:25:23,005 Eu não quero que isso saia do controle 302 00:25:23,005 --> 00:25:25,716 assim como você, Candy. Mas, honestamente. 303 00:25:28,302 --> 00:25:29,637 Você e eu 304 00:25:32,265 --> 00:25:33,933 isso ajudou a mim e a Betty de alguma forma. 305 00:25:34,809 --> 00:25:37,895 - Como assim? - Eu apenas sinto 306 00:25:39,855 --> 00:25:41,274 melhor. 307 00:25:43,734 --> 00:25:46,195 Acho que é porque tenho você. 308 00:25:47,405 --> 00:25:50,449 Dissemos que se começássemos a conseguir muito envolvido emocionalmente, 309 00:25:50,449 --> 00:25:52,451 isso... acabou. 310 00:25:54,620 --> 00:25:57,081 Essa foi a nossa primeira regra. 311 00:26:15,391 --> 00:26:17,435 Eu posso ver a cabeça. 312 00:26:29,238 --> 00:26:31,032 Você tem uma linda garota. 313 00:26:32,783 --> 00:26:34,493 Ela é 100% perfeita. 314 00:27:40,976 --> 00:27:43,479 Ela é tão preciosa. Eu só... 315 00:27:43,479 --> 00:27:45,564 - Eu não posso falar. - Obrigado. 316 00:27:48,067 --> 00:27:49,068 Princesa. 317 00:27:49,860 --> 00:27:52,530 Querida, acho que podemos precisar para conseguir um novo companheiro para a princesa. 318 00:27:52,988 --> 00:27:54,782 - Um cachorrinho? - Eu quero um cachorrinho! 319 00:27:54,782 --> 00:27:55,866 Eu também! 320 00:27:57,493 --> 00:27:59,245 Ela é tão adorável. Posso segurá-la? 321 00:27:59,245 --> 00:28:00,496 Claro! 322 00:28:02,164 --> 00:28:03,207 Tudo bem. 323 00:28:04,625 --> 00:28:07,670 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 324 00:28:08,546 --> 00:28:11,215 Existe algo como um recém-nascido? 325 00:28:11,215 --> 00:28:14,176 Eu não acho. 326 00:28:14,176 --> 00:28:18,013 Você sabe, Bethany realmente é a coisinha mais linda. 327 00:28:18,013 --> 00:28:19,807 Ah, obrigado. 328 00:28:19,807 --> 00:28:22,893 Ei, Betty parece bem. Brilhante, até. 329 00:28:23,769 --> 00:28:25,229 Bem, ela está melhor. Ela está melhor. 330 00:28:26,230 --> 00:28:29,316 Você sabe, em surtos. Ela ainda tem suas lutas. 331 00:28:29,316 --> 00:28:30,818 Mas 332 00:28:31,819 --> 00:28:34,864 estamos indo para o Kansas em alguns dias 333 00:28:34,864 --> 00:28:38,242 para apresentar Bethany aos avós. 334 00:28:38,242 --> 00:28:40,161 Então, você sabe, na próxima semana. 335 00:28:40,661 --> 00:28:42,872 Oh sim. Entendi. Sim. 336 00:28:42,872 --> 00:28:45,958 Mas voltamos na quinta-feira seguinte. 337 00:28:47,126 --> 00:28:49,336 Então, talvez naquela sexta-feira. 338 00:28:49,962 --> 00:28:52,882 Sexta-feira é isso. Vou arranjar uma babá. 339 00:28:53,716 --> 00:28:55,134 - Ótimo. - OK. 340 00:29:08,689 --> 00:29:09,523 Bem. 341 00:29:25,247 --> 00:29:27,208 - Oi! - Ei! Você conseguiu! 342 00:29:28,667 --> 00:29:30,294 Oi, bebê. 343 00:29:31,545 --> 00:29:32,963 - Como vai, senhor? - Que bom ver você. 344 00:29:32,963 --> 00:29:36,008 Estou tão animado para ver você, pequena. 345 00:29:36,008 --> 00:29:37,176 Olá! 346 00:30:23,305 --> 00:30:25,933 O Sr. Mostarda tinha acabado de ir para a cama quando a campainha tocou. 347 00:31:14,315 --> 00:31:15,357 Ei. 348 00:31:18,068 --> 00:31:21,322 - Eles estão muito barulhentos esta noite? - Sim. 349 00:31:22,406 --> 00:31:24,491 Você já se perguntou o que todos eles dizem uns aos outros? 350 00:31:25,868 --> 00:31:29,246 Deus sabe, mas eles certamente parecem mais animados. 351 00:31:33,042 --> 00:31:34,335 O que? 352 00:31:35,127 --> 00:31:36,545 Nada. 353 00:31:38,380 --> 00:31:39,340 Por que o visual? 354 00:31:40,883 --> 00:31:42,092 Apenas olhando para você e 355 00:31:44,178 --> 00:31:46,430 olhando e pensando. 356 00:31:46,430 --> 00:31:48,015 Sobre o quê? 357 00:31:51,143 --> 00:31:53,395 Às vezes, esqueço o quão bonita você é. 358 00:31:57,691 --> 00:31:58,984 Pat. 359 00:32:59,545 --> 00:33:01,213 Sinto muito, querido. 360 00:33:01,714 --> 00:33:03,632 Desculpe. Eu só estou... 361 00:33:04,842 --> 00:33:06,885 estou muito cansado esta noite. 362 00:33:19,314 --> 00:33:20,190 Não me toque. 363 00:33:20,983 --> 00:33:22,234 Ei, querido. 364 00:33:26,655 --> 00:33:28,157 Você acha que eu não sei. 365 00:33:30,993 --> 00:33:32,953 Que você não está mais atraído por mim? 366 00:33:32,953 --> 00:33:34,663 Que você não quer me tocar, não quer me tocar? 367 00:33:35,247 --> 00:33:37,040 Isso não é justo. 368 00:33:37,875 --> 00:33:38,751 Isso não é verdade. 369 00:33:38,751 --> 00:33:40,544 Você quer ter uma discussão sobre justiça, Allan? 370 00:33:40,544 --> 00:33:42,045 Por que você não começa? 371 00:33:50,345 --> 00:33:52,890 Ela apenas continuou dizendo: "Você não me ama mais. 372 00:33:52,890 --> 00:33:56,101 - Você não me ama mais." - Bem, você a tranquilizou, certo? 373 00:33:56,101 --> 00:34:01,607 Sim. Mas ela está convencida que eu não estou atraído por ela 374 00:34:01,607 --> 00:34:03,859 porque ela engordou depois de ter um filho. 375 00:34:04,485 --> 00:34:05,819 Você se sente atraído por ela? 376 00:34:07,196 --> 00:34:08,197 Claro. 377 00:34:09,490 --> 00:34:11,116 Eu estava exausto. 378 00:34:11,116 --> 00:34:14,119 Meu tanque estava vazio porque estive com você o dia todo. 379 00:34:16,413 --> 00:34:18,832 O problema é que ela nunca inicia. 380 00:34:20,125 --> 00:34:22,044 Não fazemos sexo desde 381 00:34:22,961 --> 00:34:26,757 antes de Betânia nascer, então para ela fazer um movimento 382 00:34:26,757 --> 00:34:29,635 e ser rejeitado apenas... 383 00:34:31,261 --> 00:34:32,304 O que você vai fazer? 384 00:34:36,725 --> 00:34:39,353 Candy, acho que deveríamos acabar com isso. 385 00:34:44,483 --> 00:34:45,984 Nós acabaremos com isso? 386 00:34:45,984 --> 00:34:48,695 Nós? Não! O que? 387 00:34:49,571 --> 00:34:50,572 Não! Não. 388 00:34:50,572 --> 00:34:52,699 - Ok. - Não, mas agora você está sendo injusto! 389 00:34:52,699 --> 00:34:54,117 - Eu não estou... Ok, shh. - Não é... Não... 390 00:34:54,117 --> 00:34:56,787 Não! Ei! Não me cale! 391 00:34:58,789 --> 00:35:02,000 Você não pode simplesmente reprimir outra pessoa e suas emoções. 392 00:35:02,000 --> 00:35:06,130 Não me faça barulho nunca. 393 00:35:14,137 --> 00:35:16,807 Estou machucando Betty, Candy. 394 00:35:16,807 --> 00:35:20,269 Este caso está afetando meu casamento agora. 395 00:35:20,269 --> 00:35:23,981 Você não pode se apresentar com Betty uma vez 396 00:35:24,731 --> 00:35:26,108 e, de repente 397 00:35:27,192 --> 00:35:28,277 você quer acabar com isso? 398 00:35:29,987 --> 00:35:31,738 Não estou dizendo que deveríamos definitivamente acabar com isso. 399 00:35:31,738 --> 00:35:33,907 Então o que você está dizendo? 400 00:35:35,450 --> 00:35:37,870 Só que devemos pensar sobre isso. 401 00:35:39,955 --> 00:35:41,373 Não quero machucá-la, nem a Pat. 402 00:35:41,373 --> 00:35:45,043 Não. Bem, porque ele é... Ele é simplesmente o melhor cantor do coral. 403 00:35:46,169 --> 00:35:47,546 Nós nos tornamos muito próximos. 404 00:35:49,172 --> 00:35:52,092 E tenho medo de que eu 405 00:35:54,678 --> 00:35:57,014 pode não amá-la mais. 406 00:36:00,434 --> 00:36:01,852 E não posso deixar isso acontecer. 407 00:36:02,811 --> 00:36:06,982 Nós dois estamos usando um ao outro para preencher as lacunas em nossos casamentos, 408 00:36:06,982 --> 00:36:08,775 e isso não está certo. 409 00:36:09,568 --> 00:36:10,903 Certo? 410 00:36:15,365 --> 00:36:17,576 Vamos desacelerar um pouco. 411 00:36:33,425 --> 00:36:34,843 Obrigado a todos por estarem aqui hoje 412 00:36:34,843 --> 00:36:37,888 para o lançamento de nosso maravilhoso novo santuário. 413 00:36:38,805 --> 00:36:41,266 Agora, é uma honra cortar esta fita. 414 00:37:09,253 --> 00:37:11,296 - Olá? -Ei. 415 00:37:12,255 --> 00:37:13,757 Ei, estranho. 416 00:37:14,675 --> 00:37:17,135 -Como você está? - Sim, estou bem. 417 00:37:18,929 --> 00:37:20,264 Estou bem. Sim. Você? 418 00:37:20,264 --> 00:37:22,140 Muito bom. 419 00:37:22,140 --> 00:37:25,644 Exceto por perder alguns desses almoços especiais. 420 00:37:27,020 --> 00:37:29,189 Sim. Eu também. 421 00:37:33,986 --> 00:37:34,861 Como está Betty? 422 00:37:37,155 --> 00:37:38,073 Você sabe. 423 00:37:39,157 --> 00:37:40,492 Não é muito bom, na verdade. 424 00:37:41,243 --> 00:37:44,871 Depois daquela noite em que não respondi, 425 00:37:44,871 --> 00:37:47,499 ela meio que entrou em um buraco e não saiu disso. 426 00:37:50,210 --> 00:37:52,212 Então, como você está? 427 00:37:52,212 --> 00:37:54,840 OK. OK. 428 00:37:56,174 --> 00:37:57,509 Estou aceitando um novo emprego. 429 00:37:57,509 --> 00:37:59,720 ECS Telecomunicações. 430 00:37:59,720 --> 00:38:01,972 Eu pensei que você gostou trabalhando na Rockwell. 431 00:38:01,972 --> 00:38:03,015 Sim. 432 00:38:03,015 --> 00:38:06,643 É só se eu quiser avançar na empresa, 433 00:38:06,643 --> 00:38:08,395 isso significaria mais viagens, o que, 434 00:38:08,395 --> 00:38:11,732 - você sabe, não é uma opção para Betty. - Não. 435 00:38:15,110 --> 00:38:18,780 Por que não almoçamos e conversar cara a cara? 436 00:38:22,367 --> 00:38:26,455 Não estou dizendo que quero que acabemos, Candy. 437 00:38:26,455 --> 00:38:28,415 Eu não. Mas, eu preciso-- 438 00:38:29,958 --> 00:38:33,253 Preciso que eu e Betty melhoremos. 439 00:38:34,671 --> 00:38:36,340 Mais forte. 440 00:38:36,340 --> 00:38:38,467 Você disse que estar comigo ajudou. 441 00:38:38,467 --> 00:38:40,510 Me ajudou, sim. 442 00:38:40,510 --> 00:38:43,472 Mas, não eu e ela. Certamente não ela. 443 00:38:45,932 --> 00:38:47,851 Ela está se sentindo melhor? 444 00:38:50,312 --> 00:38:52,898 Ela quer ir ao Encontro de Casamento agora. 445 00:38:54,191 --> 00:38:55,150 Realmente? 446 00:38:57,277 --> 00:38:58,737 Acho que nos faria bem. 447 00:39:01,073 --> 00:39:02,991 O próximo é em outubro. 448 00:39:06,453 --> 00:39:07,412 O que? 449 00:39:08,455 --> 00:39:10,499 O Encontro Matrimonial será o nosso fim. 450 00:39:12,459 --> 00:39:13,627 Vamos ver o que acontece. 451 00:39:15,629 --> 00:39:17,547 Candy, vamos ver o que acontece. 452 00:39:29,226 --> 00:39:31,520 Eu realmente odeio perguntar isso agora. 453 00:39:32,229 --> 00:39:33,396 Mas 454 00:39:35,065 --> 00:39:36,900 acontece durante um fim de semana, 455 00:39:36,900 --> 00:39:41,571 e Betty estava se perguntando, assim como eu, se você e Pat 456 00:39:41,571 --> 00:39:43,281 poderia levar as crianças. 457 00:39:45,200 --> 00:39:46,618 Alisa te ama 458 00:39:46,618 --> 00:39:49,788 e Betty não confiará em mais ninguém com Betânia. 459 00:39:51,123 --> 00:39:53,041 Seria apenas... Seria. 460 00:39:54,501 --> 00:39:55,794 Claro. 461 00:39:57,170 --> 00:39:58,130 Eu ficaria feliz em fazê-lo. 462 00:40:26,449 --> 00:40:28,034 Você nunca mencionou um castelo. 463 00:40:28,034 --> 00:40:29,828 Eu não sabia, querido. 464 00:40:39,254 --> 00:40:41,173 Eu realmente não sei sobre isso. 465 00:40:42,549 --> 00:40:45,260 Bem, esperemos que pelo menos a comida seja boa. 466 00:40:46,803 --> 00:40:49,806 Espera-se que os cônjuges sejam um ao lado do outro 467 00:40:49,806 --> 00:40:51,600 em todos os momentos. 468 00:40:51,600 --> 00:40:54,978 Eu deveria adicionar ao lado do seu próprio cônjuge. 469 00:40:56,688 --> 00:41:01,318 Às vezes recebemos casais da Califórnia então eu sempre me certifico. 470 00:41:01,318 --> 00:41:04,863 As televisões não devem ser ligadas nos quartos. 471 00:41:04,863 --> 00:41:08,533 Nem um pouco. Sem telefones, sem jornais. 472 00:41:08,533 --> 00:41:10,327 Nada para atrapalhar 473 00:41:10,327 --> 00:41:13,622 de casais se comunicando sobre seus sentimentos. 474 00:41:14,080 --> 00:41:16,374 Aproveitarei a oportunidade agora mesmo 475 00:41:16,374 --> 00:41:20,337 para propor seu primeiro Pergunta sobre Encontro Matrimonial, 476 00:41:20,337 --> 00:41:22,589 que cada um de vocês se esforçará para responder 477 00:41:22,589 --> 00:41:25,884 em seu indivíduo Cadernos de Encontros Matrimoniais. 478 00:41:25,884 --> 00:41:30,013 Você encontrará isso em seu quarto. A questão é a seguinte. 479 00:41:31,598 --> 00:41:38,271 Por que vim aqui neste fim de semana, e o que espero ganhar? 480 00:41:40,649 --> 00:41:43,860 Diz, em letras bem ousadas, 481 00:41:45,362 --> 00:41:48,907 que assim que terminarmos, vamos trocar cadernos com um beijo. 482 00:41:51,243 --> 00:41:56,122 Então leia as respostas um do outro e discutir como isso nos faz sentir. 483 00:42:13,556 --> 00:42:15,183 Isso está matando você, não é? 484 00:42:15,183 --> 00:42:18,770 Estou feliz por eles. Estou feliz por Allan. 485 00:42:18,770 --> 00:42:20,730 Isso está matando você. 486 00:42:20,730 --> 00:42:24,025 Bem, me incomoda que ele esteja em algum quarto de hotel com ela, 487 00:42:24,025 --> 00:42:26,695 ficando todo pegajoso com ela. 488 00:42:26,695 --> 00:42:28,613 Você sabe, eu fiz dele um amante melhor. 489 00:42:28,613 --> 00:42:31,908 Ele nem sabia beijar francês. Eu praticamente o treinei. 490 00:42:31,908 --> 00:42:35,120 E parece Bad Mood Betty recebe todo o benefício 491 00:42:35,120 --> 00:42:38,623 enquanto estou cuidando dos filhos dela. 492 00:42:38,623 --> 00:42:39,749 Realmente? 493 00:42:39,749 --> 00:42:42,043 Você é quem disse ele era à prova de paixão. 494 00:42:42,919 --> 00:42:45,964 Eu tive uma ideia. Por que não saímos hoje à noite? 495 00:42:46,506 --> 00:42:48,925 Há um novo clube que acabou de abrir, 496 00:42:48,925 --> 00:42:50,468 e todo mundo está dizendo como é divertido. 497 00:42:50,468 --> 00:42:52,095 Eu tenho que cuidar das crianças. 498 00:42:52,095 --> 00:42:54,556 Ah, vamos! Pat pode observá-los. 499 00:42:54,556 --> 00:42:57,559 Algumas horas, noite de garotas. 500 00:42:57,559 --> 00:42:58,560 Vai ser divertido. 501 00:43:00,061 --> 00:43:03,315 Você sabe, às vezes o melhor caminho para a felicidade 502 00:43:03,315 --> 00:43:04,983 é apenas fingir. 503 00:43:04,983 --> 00:43:07,527 Apenas para ceder à ilusão disso. 504 00:43:07,527 --> 00:43:10,030 Bem, eu pensei era isso que eu estava fazendo com Allan. 505 00:43:10,905 --> 00:43:14,492 - Nem sabia dar beijo francês. - Nós vamos. 506 00:43:14,492 --> 00:43:17,871 “Também é difícil para mim falar sobre sexo. 507 00:43:18,663 --> 00:43:21,666 "Às vezes, é tão difícil se sentir calmo e quieto 508 00:43:21,666 --> 00:43:23,668 "como você precisa ser para desfrutar do sexo. 509 00:43:24,961 --> 00:43:28,089 "Acho que a parte de relaxamento é a parte mais difícil para mim. 510 00:43:28,089 --> 00:43:30,467 "É por isso que, na Suíça, 511 00:43:30,467 --> 00:43:34,012 "um pouco, ou muito, de vinho ajudou. 512 00:43:34,971 --> 00:43:38,892 Isso me relaxou para que eu pudesse realmente seja livre para aproveitar tudo." 513 00:43:38,892 --> 00:43:41,728 "Isso significa Não me sinto confortável com sexo. 514 00:43:41,728 --> 00:43:43,938 "se eu preciso de vinho para fazer amor mais agradável? 515 00:43:43,938 --> 00:43:45,440 Eu não sei." 516 00:43:53,615 --> 00:43:55,784 Como isso faz você se sentir? 517 00:43:55,784 --> 00:43:57,285 Bem, eu sinto 518 00:43:58,620 --> 00:44:01,664 mais consciente de suas inseguranças. 519 00:44:01,664 --> 00:44:03,958 Não tenho certeza se a consciência é um sentimento. 520 00:44:04,459 --> 00:44:07,253 Não há nenhuma regra sobre o que constitui um sentimento. 521 00:44:07,253 --> 00:44:09,089 Sim, está nessas pastas de trabalho que eles nos deram. 522 00:44:09,089 --> 00:44:10,840 Não se trata do que você pensa. 523 00:44:11,800 --> 00:44:14,844 É sobre como você responde emocionalmente. 524 00:44:14,844 --> 00:44:19,182 Estar ciente da minha insegurança em relação ao sexo não é um sentimento. 525 00:44:19,933 --> 00:44:23,269 Nós não deveríamos julgar as reações uns dos outros. 526 00:44:23,269 --> 00:44:26,439 - Diz isso. - Eu já disse várias coisas 527 00:44:26,439 --> 00:44:28,817 especificamente sobre sexo 528 00:44:32,153 --> 00:44:35,490 e você realmente não respondeu. De forma alguma. 529 00:44:37,200 --> 00:44:38,618 E eu acho que sei 530 00:44:40,120 --> 00:44:41,496 por que, Allan. 531 00:44:49,170 --> 00:44:50,380 Você não me deseja. 532 00:44:53,133 --> 00:44:55,927 - Isso não é verdade. - Não, você nunca me toca, e você-- 533 00:44:55,927 --> 00:44:58,596 Porque você envia a mensagem, "Não me toque." 534 00:44:58,596 --> 00:45:00,306 O princípio fundamental 535 00:45:02,392 --> 00:45:05,311 deste Encontro é a honestidade. 536 00:45:07,897 --> 00:45:13,069 Você se sente sexualmente atraído por mim, Allan? 537 00:45:15,238 --> 00:45:17,699 Eu prometo que estou. 538 00:45:23,163 --> 00:45:25,081 Eu sou. Ei. 539 00:45:27,250 --> 00:45:28,376 O que? 540 00:45:29,878 --> 00:45:33,631 Eu estive tão preocupado e assustado que você não me quer. 541 00:45:33,631 --> 00:45:36,468 Que você não me deseja. Que talvez você nem 542 00:45:37,427 --> 00:45:38,386 me ame mais. 543 00:45:39,053 --> 00:45:41,598 Bem, isso não é verdade. Eu faço. Eu te amo. 544 00:45:41,598 --> 00:45:43,391 Betty. 545 00:45:43,391 --> 00:45:44,517 Eu desejo você. 546 00:45:45,935 --> 00:45:48,062 Estamos aqui porque desejo você. 547 00:45:49,814 --> 00:45:50,940 Porque sinto sua falta. 548 00:46:01,493 --> 00:46:02,827 Eu gostaria de fornicar. 549 00:46:11,920 --> 00:46:13,338 Eu gostaria. 550 00:47:15,108 --> 00:47:16,901 Corpo de Cristo, dado por você. 551 00:47:16,901 --> 00:47:22,156 Percebi que o que estava sentindo não foi: "Eu não gosto de você" 552 00:47:22,156 --> 00:47:25,243 mas é mais parecido, "Não estou animado com você 553 00:47:25,243 --> 00:47:26,703 porque estou muito acostumado do jeito que as coisas são." 554 00:47:26,703 --> 00:47:28,496 Corpo de Cristo, dado por você. 555 00:47:28,496 --> 00:47:30,331 Quero compartilhar muito mais dos seus sentimentos, 556 00:47:30,331 --> 00:47:33,459 e eu quero poder compartilhe o meu com você. 557 00:47:38,506 --> 00:47:42,802 Quando penso mais na sua ausência, Lembro-me daqueles tempos com pavor. 558 00:47:42,802 --> 00:47:44,929 Sangue de Cristo, derramado por você. 559 00:47:44,929 --> 00:47:46,055 A solidão. 560 00:47:46,055 --> 00:47:47,849 Sangue de Cristo, derramado por você. 561 00:47:47,849 --> 00:47:51,769 Nunca senti medo pela minha segurança sozinho em casa 562 00:47:51,769 --> 00:47:53,438 mas a sensação de estar sozinho 563 00:47:55,064 --> 00:47:58,276 é o pior possível. 564 00:47:58,276 --> 00:48:00,820 É como se você estivesse em um túnel escuro, 565 00:48:00,820 --> 00:48:03,573 e você tem um longo caminho ir para a luz. 566 00:48:04,157 --> 00:48:06,784 A luz não está lá até você voltar para casa, 567 00:48:06,784 --> 00:48:08,786 são e salvo. 568 00:48:08,786 --> 00:48:12,707 E às vezes, as vezes em que você se foi tornou o túnel muito longo. 569 00:48:13,708 --> 00:48:18,880 Em nome de Deus, Eu, Allan, aceito você, Betty, como minha esposa. 570 00:48:18,880 --> 00:48:24,510 Ter e segurar, deste dia em diante. 571 00:48:24,510 --> 00:48:28,181 Para melhor ou para pior, mais rico ou mais pobre. 572 00:48:28,181 --> 00:48:31,184 Para melhor ou para pior, mais rico ou mais pobre. 573 00:48:31,184 --> 00:48:33,603 Para melhor ou para pior, mais rico ou mais pobre. 574 00:48:33,603 --> 00:48:35,104 Para amar e valorizar. 575 00:48:35,730 --> 00:48:36,939 Para amar e valorizar. 576 00:48:38,399 --> 00:48:43,029 Até que nos separemos pela morte. 577 00:48:45,490 --> 00:48:46,908 Este é meu voto solene. 578 00:48:47,325 --> 00:48:48,743 Este é meu voto solene. 579 00:48:49,661 --> 00:48:53,831 Pelo poder investido em mim por Jesus Cristo, nosso Senhor, 580 00:48:53,831 --> 00:48:55,708 é meu sincero prazer 581 00:48:55,708 --> 00:48:58,127 para re-pronunciar vocês dois 582 00:48:58,127 --> 00:49:00,129 como marido e mulher. 583 00:49:35,957 --> 00:49:38,376 - Oi! - Ei! 584 00:49:43,506 --> 00:49:44,841 Oi! 585 00:49:45,717 --> 00:49:47,844 - Oi. - Ei, querido. Você se diverte? 586 00:49:47,844 --> 00:49:49,429 - Sim. Sim. - Você fez? 587 00:49:49,429 --> 00:49:51,639 - Ei. Ótimo. - Como foi? 588 00:49:51,639 --> 00:49:54,809 - Pat, obrigado novamente. - Ei, Allan! Sim, claro. A qualquer momento. 589 00:49:55,518 --> 00:49:56,477 Ei. 590 00:50:08,906 --> 00:50:11,033 Aí está meu anjinho! 591 00:50:11,033 --> 00:50:12,994 Como ela se saiu? 592 00:50:12,994 --> 00:50:15,872 Ela era perfeita. Como são os anjinhos. 593 00:50:17,081 --> 00:50:18,124 Oi. 594 00:50:18,791 --> 00:50:20,168 Aqui você vai. 595 00:50:20,668 --> 00:50:21,836 Obrigado. 596 00:50:23,045 --> 00:50:27,842 Muito obrigado por levá-los. Estou muito grato. 597 00:50:27,842 --> 00:50:30,386 Você está brincando comigo? Eu adoro tê-los. 598 00:50:30,386 --> 00:50:33,514 Especialmente porque Jenny é mais doce quando Alisa chega. 599 00:50:35,933 --> 00:50:37,685 Senti sua falta, minha garotinha. 600 00:50:38,311 --> 00:50:39,520 Então, como foi? 601 00:50:42,273 --> 00:50:43,232 Foi incrível. 602 00:50:44,567 --> 00:50:46,903 - Sim? - Foi realmente ótimo. 603 00:50:46,903 --> 00:50:48,821 Ótimo. 604 00:50:48,821 --> 00:50:50,948 Eu estava cético. Eu realmente estava. 605 00:50:51,699 --> 00:50:55,369 Mas, honesto com Deus, foi a melhor coisa. 606 00:50:57,622 --> 00:51:00,917 Você e Pat deveriam pensar sobre isso. 607 00:51:00,917 --> 00:51:03,127 - Não que você precise disso ou algo assim. - Tudo pronto, querido. 608 00:51:04,045 --> 00:51:06,339 Tudo bem. Aqui vou eu. 609 00:51:06,339 --> 00:51:09,133 - Muito obrigado novamente. - A qualquer momento. 610 00:51:09,133 --> 00:51:10,259 A qualquer momento. 611 00:51:13,346 --> 00:51:14,472 Cuidadoso. 612 00:51:15,890 --> 00:51:17,266 - Entendi? - Ei. 613 00:51:23,439 --> 00:51:25,733 Então foi bom, diz Betty. 614 00:51:25,733 --> 00:51:29,237 Melhor do que eu poderia ter imaginado. 615 00:51:29,237 --> 00:51:31,197 Fico feliz em ouvir isso. 616 00:51:31,197 --> 00:51:32,907 - Eu te ligo. - Sim. 617 00:51:34,283 --> 00:51:35,326 Tchau! 618 00:51:40,748 --> 00:51:42,708 Tudo bem. Isso deveria bastar. 619 00:51:46,629 --> 00:51:49,632 - Obrigado mais uma vez, pessoal. - Sim. 620 00:51:52,552 --> 00:51:53,928 - Obrigado por-- - Tchau! 621 00:51:57,974 --> 00:51:59,892 - Tchau! - Tchau, pessoal.