1 00:00:02,120 --> 00:00:04,560 In het oosten van de Egyptische Nijldelta, 2 00:00:04,640 --> 00:00:10,120 onderzoekers ontdekken schatten meer dan 3000 jaar verborgen. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,680 Hier, langzaam, langzaam. 4 00:00:12,760 --> 00:00:15,520 Ontdek het, zodat we het kunnen ontdekken welk jaar dit allemaal is gemaakt. 5 00:00:16,440 --> 00:00:19,560 Ze zijn aan het ontdekken de overblijfselen van een megastad 6 00:00:19,640 --> 00:00:24,200 waarvan sommigen denken dat het bij een stad past in het Bijbelboek Exodus. 7 00:00:25,680 --> 00:00:27,120 We moeten het eerst veiligstellen, 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 dan kunnen we het eruit halen. 9 00:00:30,080 --> 00:00:34,240 Het zou een hoge ambtenaar kunnen zijn, misschien zelfs een paleisachtig gebouw. 10 00:00:34,320 --> 00:00:39,680 Verlaten in de oudheid, de ware locatie was millennia lang verloren. 11 00:00:39,760 --> 00:00:42,800 Ik denk dat we hier echt geluk hebben om dit te behouden. 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,120 Deze nieuw ontdekte muurschilderingen 13 00:00:45,200 --> 00:00:50,320 breng de vergeten stad tot leven, en zou kunnen helpen de oorsprong te ontcijferen 14 00:00:50,400 --> 00:00:53,880 van het epische Bijbelverhaal over Exodus. 15 00:00:53,960 --> 00:00:57,040 We hebben waarschijnlijk een half procent opgegraven. 16 00:00:57,120 --> 00:01:00,280 Er valt nog veel te ontdekken. 17 00:01:13,280 --> 00:01:17,640 De verhalen in de Bijbel zijn beroemd over de hele wereld. 18 00:01:17,720 --> 00:01:20,880 Ze vertellen over grote veldslagen tussen goed en kwaad, 19 00:01:20,960 --> 00:01:24,800 wereldschokkende catastrofes, en iconische helden. 20 00:01:24,880 --> 00:01:27,960 Nu, nieuwe archeologische ontdekkingen 21 00:01:28,040 --> 00:01:30,760 begraven in het Midden-Oosten al duizenden jaren 22 00:01:30,840 --> 00:01:35,720 werpen licht op de echte gebeurtenissen die mogelijk aanleiding hebben gegeven tot deze legendes. 23 00:01:35,800 --> 00:01:37,760 In het verhaal van Exodus 24 00:01:37,840 --> 00:01:43,480 de profeet Mozes leidt zijn volk, de Israëlieten, uit ballingschap in Egypte. 25 00:01:43,560 --> 00:01:47,240 Ze vluchten over de zee achtervolgd door het leger van de farao 26 00:01:47,320 --> 00:01:49,920 en naar de veiligheid van het beloofde land. 27 00:01:50,000 --> 00:01:53,960 Het is een verhaal van triomf over ontberingen en tegenspoed 28 00:01:54,040 --> 00:01:56,720 dat mensen overal waar de wereld zich mee kan identificeren. 29 00:02:01,720 --> 00:02:03,680 Dit seizoen internationale teams 30 00:02:03,760 --> 00:02:07,960 van archeologen graven door eeuwen aarde 31 00:02:08,040 --> 00:02:11,000 en stuk samen millennia oude mysteries. 32 00:02:12,760 --> 00:02:16,480 Kon ontdekkingen in Egypte helpen de waarheid boven tafel te krijgen 33 00:02:16,560 --> 00:02:18,680 over de wereld van de Exodus? 34 00:02:23,040 --> 00:02:24,480 In het zuiden van Egypte, 35 00:02:24,560 --> 00:02:27,520 op de banken van de rivier de Nijl, is Luxor... 36 00:02:28,920 --> 00:02:32,160 de hoofdstad van Egypte tijdens zijn gouden eeuw... 37 00:02:32,240 --> 00:02:34,640 het Nieuwe Rijk. 38 00:02:36,280 --> 00:02:40,240 Hier, archeoloog Jay Silverstein is op een missie 39 00:02:40,320 --> 00:02:43,720 om de waarheid te baseren op de bijbelse legendes. 40 00:02:43,800 --> 00:02:47,280 Hij wil onderzoeken of dat zo is enig archeologisch bewijs 41 00:02:47,360 --> 00:02:50,680 voor een gebeurtenis als de Exodus in de Egyptische geschiedenis. 42 00:02:51,720 --> 00:02:53,160 Wanneer je in staat bent om te correleren 43 00:02:53,240 --> 00:02:54,640 het materiële bewijs, 44 00:02:54,720 --> 00:02:57,080 de feiten, de artefacten die je vindt 45 00:02:57,160 --> 00:03:00,680 op de beschreven gebeurtenissen in deze oude teksten, 46 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 voor mij geeft dat veel voldoening. 47 00:03:03,520 --> 00:03:06,040 Het verhaal van Exodus in het Oude Testament 48 00:03:06,120 --> 00:03:08,720 begint bijna 4.000 jaar geleden. 49 00:03:10,000 --> 00:03:12,840 Het vertelt hoe een volk de Israëlieten genoemd 50 00:03:12,920 --> 00:03:17,920 reis naar Egypte en woon hier al meer dan 400 jaar. 51 00:03:18,000 --> 00:03:21,560 Eén farao voelt zich bedreigd door hun groeiende aantal, 52 00:03:21,640 --> 00:03:23,520 en dwingt hen tot slavernij. 53 00:03:24,720 --> 00:03:29,320 Hij beveelt hen de grote steden te bouwen van Pithom en Ramses, 54 00:03:29,400 --> 00:03:31,760 die zullen dienen als winkellocaties. 55 00:03:31,840 --> 00:03:34,800 Als de Israëlieten niet hard genoeg werken, 56 00:03:34,880 --> 00:03:37,160 de farao laat ze slaan. 57 00:03:38,920 --> 00:03:42,400 Recent archeologisch bewijs heeft ernstige twijfel doen rijzen 58 00:03:42,480 --> 00:03:47,200 op het idee dat Egyptische farao's tot slaaf gemaakte mensen om hun piramides te bouwen. 59 00:03:48,160 --> 00:03:53,400 Maar dat deden de oude Egyptenaren later ook ooit buitenlanders als slavenarbeid gebruikt? 60 00:03:53,480 --> 00:03:57,560 Jay reist over de Nijl om naar aanwijzingen te zoeken. 61 00:04:00,600 --> 00:04:03,360 Gebouwd in de zandstenen rotswanden, 62 00:04:03,440 --> 00:04:06,520 de Vallei der Edelen was ooit een begraafplaats 63 00:04:06,600 --> 00:04:09,000 voor de elite in de Egyptische samenleving. 64 00:04:11,120 --> 00:04:13,000 Jay onderzoekt het graf 65 00:04:13,080 --> 00:04:16,120 van een machtige functionaris genaamd Rekhmire, 66 00:04:16,200 --> 00:04:20,360 de tweede in bevel aan een van de grote farao's van Egypte. 67 00:04:22,880 --> 00:04:25,880 Hij was de CEO van het Egyptische bedrijf. 68 00:04:25,960 --> 00:04:30,000 Deze muren vangen dat hele scala aan activiteiten. 69 00:04:30,080 --> 00:04:33,640 Zijn graf registreert er één van zijn grootste prestaties, 70 00:04:33,720 --> 00:04:37,480 de bouw van een tempel aan de god Amon. 71 00:04:37,560 --> 00:04:42,320 Dus hier hebben we een inscriptie die zegt: 72 00:04:42,400 --> 00:04:46,960 "De gevangenen die Zijne Majesteit de Farao heeft teruggebracht 73 00:04:47,040 --> 00:04:49,960 om in de bouw te werken van de tempel van Amon." 74 00:04:50,040 --> 00:04:54,400 En dus, heel letterlijk, zeggen dat dit gevangenen zijn 75 00:04:54,480 --> 00:04:57,000 die in dienstbaarheid zijn teruggebracht. 76 00:04:57,960 --> 00:05:00,360 De tot slaaf gemaakte figuren vertegenwoordigen mensen 77 00:05:00,440 --> 00:05:02,360 uit buurlanden. 78 00:05:02,440 --> 00:05:04,480 En je kunt zien dat die er zijn 79 00:05:04,560 --> 00:05:06,160 verschillende soorten representaties hier, 80 00:05:06,200 --> 00:05:09,400 terwijl de Egyptenaren de lange kilt hebben, 81 00:05:09,480 --> 00:05:11,360 kijkend naar hun kapsels, en hun standpunt, 82 00:05:11,440 --> 00:05:13,456 en het feit dat ze binnen zijn gezagsposities, 83 00:05:13,480 --> 00:05:17,520 in tegenstelling tot de arbeiders, die kortere kledingstukken hebben, 84 00:05:17,600 --> 00:05:19,040 verschillende soorten. 85 00:05:19,120 --> 00:05:20,960 Hun huidskleuren variëren een beetje. 86 00:05:23,080 --> 00:05:25,360 Archeologen denk aan enkele cijfers 87 00:05:25,440 --> 00:05:30,000 op dit schilderij zijn gevangenen afgebeeld van zo ver als Syrië en Kanaän. 88 00:05:31,520 --> 00:05:34,360 Kanaän verschijnt doorheen de bijbelteksten 89 00:05:34,440 --> 00:05:36,640 als locatie ten oosten van Egypte, 90 00:05:36,720 --> 00:05:40,160 het oorspronkelijke huis van het volk dat werden de Israëlieten, 91 00:05:40,240 --> 00:05:42,920 en het land waar ze hopen terug te keren. 92 00:05:43,000 --> 00:05:44,840 Kanaän vertegenwoordigt een van deze plekken 93 00:05:44,920 --> 00:05:46,880 dat heeft zijn eigen echt belangrijke geografie, 94 00:05:46,960 --> 00:05:49,760 Omdat het een kruispunt is tussen Azië en Egypte. 95 00:05:49,840 --> 00:05:53,400 En dus zien we veel van geopolitieke activiteit 96 00:05:53,480 --> 00:05:55,840 wat er op dit gebied gebeurt, veel migraties 97 00:05:55,920 --> 00:05:57,840 van mensen die heen en weer bewegen. 98 00:06:00,000 --> 00:06:04,720 Deze schilderijen zijn het bewijs dat buitenlanders, mogelijk uit Kanaän, 99 00:06:04,800 --> 00:06:07,360 zouden door de Egyptenaren tot slaven kunnen zijn gemaakt. 100 00:06:10,560 --> 00:06:13,280 Er werd een groep gebeld de Israëlieten onder hen? 101 00:06:13,360 --> 00:06:16,600 En zo ja, waar en wanneer woonden ze? 102 00:06:18,720 --> 00:06:24,120 Een aanwijzing voor een ander deel van het verhaal zou 350 mijl ten noorden kunnen liggen 103 00:06:24,200 --> 00:06:28,280 in de Egyptische Nijldelta, bij Pi-Ramses. 104 00:06:30,080 --> 00:06:32,160 In een van de meest baanbrekende missies 105 00:06:32,240 --> 00:06:35,600 de afgelopen jaren een team van Duitse archeologen, 106 00:06:35,680 --> 00:06:41,320 onder leiding van Henning Franzmeier, onderzoekt deze mysterieuze oude site. 107 00:06:41,400 --> 00:06:43,720 Verlaten in de oudheid, 108 00:06:43,800 --> 00:06:47,240 De ware locatie van Pi-Ramses millennia lang verloren gegaan... 109 00:06:48,280 --> 00:06:52,960 totdat archeologen het bevestigden de locatie in de jaren zestig. 110 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 Onder de grote en belangrijke 111 00:06:56,560 --> 00:07:00,400 oude Egyptische vindplaatsen, Pi-Ramses is waarschijnlijk het minst onderzocht. 112 00:07:01,600 --> 00:07:05,240 Pi-Ramses was er ooit de hoofdstad van het oude Egypte. 113 00:07:06,200 --> 00:07:09,280 Sommigen geloven dat het de locatie is van een van de steden 114 00:07:09,360 --> 00:07:11,560 genoemd in de Exodus-legende. 115 00:07:14,440 --> 00:07:19,120 Dus, wat archeologisch bewijs is er voor deze bijbelse steden? 116 00:07:20,960 --> 00:07:25,440 Tegenwoordig is Henning op een missie om de echte stad op te graven 117 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 hier onder de grond begraven. 118 00:07:28,480 --> 00:07:30,680 Het leiden van een missie zoals de Pi-Ramesses-missie 119 00:07:30,760 --> 00:07:33,640 is feitelijk vervullend een soort kinderdroom. 120 00:07:34,600 --> 00:07:38,760 Waar we hier ook werken, misschien vinden we iets compleet nieuws. 121 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Dus je had het over 122 00:07:45,320 --> 00:07:46,680 - dit gebied toch? - Ja. 123 00:07:46,760 --> 00:07:48,360 Dat we daar eens moeten gaan kijken. 124 00:07:51,080 --> 00:07:53,400 Henning schuurt de site voor enig bewijs 125 00:07:53,480 --> 00:07:55,840 van oude bouwwerken onder de grond. 126 00:07:57,520 --> 00:08:01,560 Ik denk dat, tenminste hier, je kunt ze zien, je kunt het ook daadwerkelijk zien 127 00:08:01,640 --> 00:08:03,480 - helemaal naar beneden. - Ja. 128 00:08:04,640 --> 00:08:06,040 En dan ook hier. 129 00:08:06,120 --> 00:08:08,160 De opgraving van het team 130 00:08:08,240 --> 00:08:11,680 onthult vage contouren van voetlange modderstenen. 131 00:08:13,560 --> 00:08:15,280 Ze zijn eigenlijk nauwelijks zichtbaar. 132 00:08:15,360 --> 00:08:19,240 Dit is waarom wij werken met zeer ervaren vakmensen. 133 00:08:21,240 --> 00:08:24,800 Ze kunnen deze modderstenen herkennen beter dan ik ooit zou kunnen doen. 134 00:08:25,720 --> 00:08:30,000 De vroegste Egyptische piramides, meer dan 1000 jaar gebouwd 135 00:08:30,080 --> 00:08:34,680 vóór de vermoedelijke datum van Exodus, waren van steen gebouwd. 136 00:08:34,760 --> 00:08:38,080 De muren van Pi-Ramses zijn gemaakt van mudbrick. 137 00:08:39,160 --> 00:08:41,320 Hoewel het sneller en gemakkelijker is om mee te bouwen, 138 00:08:41,400 --> 00:08:43,760 deze bouwwijze levert problemen op 139 00:08:43,840 --> 00:08:47,480 voor archeologen die het proberen om het verleden te begrijpen. 140 00:08:47,560 --> 00:08:51,240 Het vochtige, drassige omstandigheden van de Nijldelta 141 00:08:51,320 --> 00:08:54,440 hebben veel vernietigd van het mudbrick-bewijs hier. 142 00:08:54,520 --> 00:08:56,840 Dit soort lijn tussen de stenen 143 00:08:56,920 --> 00:09:00,120 die we hier hebben, Ik denk dat het echt relevant is. 144 00:09:04,360 --> 00:09:07,320 De teamstukken samen het patroon van bakstenen 145 00:09:07,400 --> 00:09:11,040 om een reeks muren te onthullen bijna 7 meter breed. 146 00:09:12,240 --> 00:09:14,280 Dit duidelijk laat zien dat we niet praten 147 00:09:14,360 --> 00:09:16,640 over een normale woning. 148 00:09:18,520 --> 00:09:21,720 Het team zorgvuldig meet de afmetingen 149 00:09:21,800 --> 00:09:24,760 en maakt gebruik van de nieuwste technologie, 150 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 zoals resultaten van magnetische scans, 151 00:09:27,680 --> 00:09:30,800 een techniek die werd toegepast over de hele site. 152 00:09:30,880 --> 00:09:34,040 De vochtige omstandigheden hebben daartoe geleid de wijdverbreide desintegratie 153 00:09:34,120 --> 00:09:36,640 van gebouwen en organische artefacten. 154 00:09:38,040 --> 00:09:40,440 Dus alle mogelijke aanwijzingen verzamelen 155 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 van wat er overblijft, is van cruciaal belang. 156 00:09:45,600 --> 00:09:47,640 Al hun informatie samenbrengen 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,400 onthult de omtrek van een opmerkelijke structuur. 158 00:09:51,480 --> 00:09:54,240 De archeologen geloven ze hebben opgegraven 159 00:09:54,320 --> 00:09:56,680 een lang verloren koninklijk paleis 160 00:09:56,760 --> 00:10:01,000 dat beslaat meer dan 240.000 vierkante meter. 161 00:10:01,080 --> 00:10:05,880 Een brede weg geflankeerd door beelden leidt naar dit grootse gebouw. 162 00:10:05,960 --> 00:10:08,760 Honderden soortgelijke scans het paleis onthullen 163 00:10:08,840 --> 00:10:11,000 maakt deel uit van een grote stad... 164 00:10:12,400 --> 00:10:15,040 ooit beschouwd als de grootste in Egypte. 165 00:10:16,440 --> 00:10:18,920 Het beslaat ruim zes vierkante kilometer 166 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 en geflankeerd door waterwegen van de rivier de Nijl, 167 00:10:22,080 --> 00:10:26,000 het omvat opslagruimten, bruisende marktplaatsen, 168 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 en heilige tempels. 169 00:10:27,880 --> 00:10:32,160 Deze prachtige koninklijke stad was een van de grootste in Egypte, 170 00:10:32,240 --> 00:10:35,640 huisvest ruim 300.000 mensen. 171 00:10:38,160 --> 00:10:40,840 Wij weten nu, dankzij de magnetische metingen, 172 00:10:40,920 --> 00:10:42,560 de site was enorm. 173 00:10:43,960 --> 00:10:48,040 Maar dat hebben we waarschijnlijk wel gedaan een half procent opgegraven. 174 00:10:48,120 --> 00:10:51,200 Er valt dus nog veel te ontdekken. 175 00:10:52,520 --> 00:10:54,960 De lemen muren die hier zijn ontdekt 176 00:10:55,040 --> 00:10:58,840 zijn duidelijke bewijzen van een grote en belangrijke stad, 177 00:10:58,920 --> 00:11:02,840 en er is een potentieel verband aan de twee in het Exodus-verhaal. 178 00:11:04,520 --> 00:11:09,080 Dat kunnen we heel duidelijk zeggen dat er veel opslagruimtes zijn. 179 00:11:09,160 --> 00:11:12,760 We hebben deze kamers in de lengterichting, en een heleboel op een rij, 180 00:11:12,840 --> 00:11:15,800 en dit is meestal een opslagruimte architectuur in het oude Egypte. 181 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 De gelijkenis tussen deze metropool 182 00:11:20,160 --> 00:11:23,960 en de stad Ramses in de Bijbel zijn intrigerend. 183 00:11:24,040 --> 00:11:26,760 Zou dit een van de twee winkelsteden kunnen zijn? 184 00:11:26,840 --> 00:11:31,080 de Israëlieten werden daartoe gedwongen inbouwen in het verhaal van Exodus? 185 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Zoals het team van Pi-Ramses 186 00:11:33,240 --> 00:11:36,640 doorgaan met opgravingen rond de paleismuren, 187 00:11:36,720 --> 00:11:41,800 Het duurt niet lang voordat ze bewijs vinden van meer dan alleen de stadsindeling. 188 00:11:42,720 --> 00:11:45,640 Deze grond heeft hier een heel aparte kleur 189 00:11:45,720 --> 00:11:49,320 en het is totaal anders dan de normale klei die we hebben. 190 00:11:50,760 --> 00:11:52,600 Slechts een paar centimeter naar beneden, 191 00:11:52,680 --> 00:11:54,480 het team wint de jackpot. 192 00:11:55,840 --> 00:11:59,080 Ze graven bezittingen op van de mensen die hier woonden. 193 00:12:07,520 --> 00:12:10,000 Henning en het team verwijder het gips 194 00:12:10,080 --> 00:12:13,080 van het antieke paleisvloer in Pi-Ramses. 195 00:12:15,120 --> 00:12:18,360 Het is niet verstoord al meer dan 3000 jaar. 196 00:12:19,360 --> 00:12:21,560 De organische stof en objecten 197 00:12:21,640 --> 00:12:24,360 zou kunnen helpen onthullen precies wie hier woonde. 198 00:12:25,480 --> 00:12:30,320 Waren er Israëlieten uit Kanaän? tot slaaf gemaakt binnen deze stadsmuren? 199 00:12:30,400 --> 00:12:32,840 Het is afval. Het is oud afval, 200 00:12:32,920 --> 00:12:36,040 dus precies wat wij archeologen leuk vinden. 201 00:12:36,120 --> 00:12:40,760 En al, net genomen deze paar centimeters weg, 202 00:12:40,840 --> 00:12:45,240 we hebben heel veel aardewerk, en ik denk dat tegen het einde van de dag, 203 00:12:45,320 --> 00:12:46,920 uit dit kleine gebied, 204 00:12:47,000 --> 00:12:49,680 we hebben er drie of vier volle manden met aardewerk. 205 00:12:52,000 --> 00:12:53,960 Deze laag bevat het afval 206 00:12:54,040 --> 00:12:58,080 weggegooid door de Ouden inwoners van Pi-Ramses. 207 00:12:58,160 --> 00:13:04,120 Het geeft archeologen een uniek inzicht in de levens van deze mensen. 208 00:13:05,320 --> 00:13:09,960 In de put vindt Henning een voorwerp dat lijkt niet Egyptisch te zijn. 209 00:13:11,200 --> 00:13:14,200 Dit is een scherf van een zogenaamde Kanaänitische kruik. 210 00:13:15,360 --> 00:13:20,360 Kanaänitische potten waren de standaardcontainer uit de late bronstijd. 211 00:13:20,440 --> 00:13:23,280 Ze zijn overal gemaakt de oostelijke Middellandse Zee. 212 00:13:24,760 --> 00:13:28,560 De naam Kanaänitisch betekent ‘uit Kanaän’, 213 00:13:28,640 --> 00:13:31,840 het land waar de Bijbel waar de Israëlieten vandaan kwamen. 214 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 Pi-Ramses was de toegangspoort tot Egypte 215 00:13:37,040 --> 00:13:40,400 voor naburige beschavingen die er kwamen voor de handel. 216 00:13:43,400 --> 00:13:48,400 Ze zouden binnengebracht hebben hars, of wijn, of olie, 217 00:13:48,480 --> 00:13:52,800 en zou goederen hebben meegenomen zoals bijvoorbeeld glas uit Egypte. 218 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 Deze Kanaänitische kruiken kan zijn aangekomen 219 00:14:00,280 --> 00:14:02,320 bij Pi-Ramses als vracht. 220 00:14:03,640 --> 00:14:06,040 Op zichzelf bewijst de scherf het niet 221 00:14:06,120 --> 00:14:08,840 dat er mensen uit Kanaän in de stad woonden. 222 00:14:14,920 --> 00:14:17,560 Henning gaat naar de opgraving van het team 223 00:14:17,640 --> 00:14:20,400 doorzoeken meer bewijsmateriaal van de site. 224 00:14:24,160 --> 00:14:27,200 Duizenden fragmenten van aardewerk lijn de planken. 225 00:14:29,240 --> 00:14:34,120 Er zitten prachtige vazen bij van oorsprong uit Griekenland en Cyprus. 226 00:14:35,640 --> 00:14:39,360 Henning analyseert een intrigerend stuk uit de winkels... 227 00:14:41,120 --> 00:14:43,080 een gebeeldhouwd beeldje. 228 00:14:46,560 --> 00:14:49,200 Het is een hoofd gemaakt van klei, 229 00:14:49,280 --> 00:14:54,680 en het vertegenwoordigt het meest waarschijnlijk een niet-Egyptische God. 230 00:14:56,720 --> 00:15:00,080 Dit beeldje heeft een pet en grote oren, 231 00:15:00,160 --> 00:15:02,880 spiegelbeelden van een god genaamd Baäl. 232 00:15:03,880 --> 00:15:06,760 Baäl was een Kanaänitische godheid. 233 00:15:06,840 --> 00:15:09,720 Dit is sterk bewijs dat volk uit Kanaän 234 00:15:09,800 --> 00:15:12,920 handelden en woonden in Pi-Ramses. 235 00:15:14,600 --> 00:15:17,920 Niet alleen Egyptenaren woonden in Pi-Ramses 236 00:15:18,000 --> 00:15:22,160 maar er komen ook buitenlanders misschien van over de hele Middellandse Zee. 237 00:15:22,240 --> 00:15:25,840 Dit object mee met anderen die eerder zijn gevonden, 238 00:15:25,920 --> 00:15:31,160 verwijst naar een bruisende stad met veel inwoners bestaat uit veel verschillende culturen. 239 00:15:31,240 --> 00:15:34,360 Ik denk dat in deze periode er is geen andere Egyptische stad 240 00:15:34,440 --> 00:15:37,200 waar je zoveel hebt van dit buitenlandse aardewerk. 241 00:15:38,880 --> 00:15:41,320 Als mensen uit Kanaän werd slecht behandeld 242 00:15:41,400 --> 00:15:42,960 en tot slaaf gemaakt in Egypte, 243 00:15:43,040 --> 00:15:46,440 wat hen zou kunnen verleiden naar het land komen? 244 00:15:51,480 --> 00:15:57,240 In Manchester, bioarcheoloog Iwona Kozieradzka-Ogunmakin 245 00:15:57,320 --> 00:16:00,720 is een expert op het gebied van de beweging en de gezondheid van oude mensen. 246 00:16:01,640 --> 00:16:05,600 Ze onderzoekt een opluchting uit een tempelcomplex in Egypte, 247 00:16:05,680 --> 00:16:07,840 meer dan 1000 jaar gesneden 248 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 vóór de bouw van Pi-Ramses. 249 00:16:10,680 --> 00:16:13,800 Het laat zien wat het lijkt Bedoeïenenstammen 250 00:16:13,880 --> 00:16:17,600 uit de woestijngebieden, niet uit Egyptenaren. 251 00:16:17,680 --> 00:16:19,800 Het is een heel unieke scène 252 00:16:19,880 --> 00:16:25,080 individuen tonen met ongelooflijk uitgemergelde lichamen. 253 00:16:26,480 --> 00:16:29,880 Ik vind het bijzonder opvallend is dit gebaar hier, 254 00:16:29,960 --> 00:16:33,080 iemand die rust en is gewoon echt uitgeput. 255 00:16:34,000 --> 00:16:36,520 We kunnen die groeven heel duidelijk zien 256 00:16:36,600 --> 00:16:40,720 die gemaakt zijn om te accentueren de botstructuur 257 00:16:40,800 --> 00:16:43,240 van de gezichten van die mensen. 258 00:16:43,320 --> 00:16:45,960 Dit is niet iets die we normaal gesproken zouden zien 259 00:16:46,040 --> 00:16:50,200 in reliëfs of schilderijen in het oude Egypte. 260 00:16:51,200 --> 00:16:52,640 Waarom zou een farao 261 00:16:52,720 --> 00:16:56,600 willen vereeuwigen deze mensen in zijn tempel? 262 00:16:56,680 --> 00:16:58,040 Men gelooft dat 263 00:16:58,120 --> 00:16:59,560 het was misschien in opdracht 264 00:16:59,640 --> 00:17:04,360 door de farao als het ware zijn vrijgevigheid tonen, 265 00:17:04,440 --> 00:17:07,640 misschien door die mensen te verwelkomen, 266 00:17:07,720 --> 00:17:12,640 naar de Nijlvallei, en mogelijk ondersteunen. 267 00:17:12,720 --> 00:17:15,120 Het is een bewijs dat buitenlandse mensen 268 00:17:15,200 --> 00:17:19,920 toevlucht gezocht in Egypte in de 24e eeuw voor Christus. 269 00:17:20,000 --> 00:17:25,640 Het is niet verwonderlijk dat mensen hun toevlucht zouden zoeken langs de Nijl. 270 00:17:25,720 --> 00:17:29,840 Het was en is nog steeds de belangrijkste rivier 271 00:17:29,920 --> 00:17:32,360 door het hele land rennen. 272 00:17:32,440 --> 00:17:35,920 Water betekent leven, heel eenvoudig. 273 00:17:36,000 --> 00:17:40,040 Land geïrrigeerd door de Nijl zorgde voor een overvloed aan voedsel. 274 00:17:42,160 --> 00:17:46,560 Archeologen hebben het ontdekt enorme bakstenen silo's door heel Egypte. 275 00:17:48,000 --> 00:17:52,280 Sommigen gingen door tot meer dan 3.500 kubieke voet graan. 276 00:17:56,120 --> 00:17:58,920 In de Bijbel komt Jozef naar Egypte 277 00:17:59,000 --> 00:18:02,120 en wordt adviseur aan een grote Egyptische farao. 278 00:18:03,600 --> 00:18:08,680 Hij moedigt zijn familie aan om hierheen te verhuizen omdat Egypte voedselvoorraden heeft. 279 00:18:10,720 --> 00:18:14,120 Dit soort reliëfs suggereren het idee van mensen 280 00:18:14,200 --> 00:18:18,920 op de vlucht uit Kanaän naar Egypte baseert zich op echte gebeurtenissen. 281 00:18:19,000 --> 00:18:22,040 Perioden van hongersnood en er gebeurde lijden. 282 00:18:23,040 --> 00:18:27,640 Kanaänieten hebben mogelijk hun toevlucht gezocht in Egypte en tot slaaf gemaakt. 283 00:18:29,440 --> 00:18:34,400 De Bijbel vertelt over een kampioen die de Israëlieten lijkt te redden. 284 00:18:37,680 --> 00:18:41,720 Exodus beschrijft hoe een farao wordt zo bang voor hen, 285 00:18:41,800 --> 00:18:46,160 dat hij alle mannelijke Israëlitische baby's bestelt bij de geboorte gedood worden. 286 00:18:50,640 --> 00:18:55,360 Een wanhopige moeder laat haar zoontje drijven in een mand de Nijl af. 287 00:18:56,680 --> 00:19:00,880 De dochter van de farao vindt hem en noemt hem Mozes. 288 00:19:02,200 --> 00:19:06,760 Nadat ze opgroeide als haar zoon, hij vermoordt uiteindelijk een Egyptenaar 289 00:19:06,840 --> 00:19:08,560 die een Israëliet sloeg. 290 00:19:11,640 --> 00:19:14,960 De farao beveelt Mozes vermoord voor zijn misdaad... 291 00:19:16,160 --> 00:19:19,760 waardoor hij gedwongen werd Egypte te ontvluchten en in ballingschap leven. 292 00:19:22,960 --> 00:19:27,280 Dus, welk bewijs is er? de oude stad Pi-Ramses 293 00:19:27,360 --> 00:19:30,400 voor de levensomstandigheden van gewone mensen? 294 00:19:45,400 --> 00:19:48,640 Bij de Pi-Ramses locatie in de Nijldelta, 295 00:19:48,720 --> 00:19:52,040 Henning en het team gaan verder om de vuilstortplaats uit te graven 296 00:19:52,120 --> 00:19:56,880 zoeken naar aanwijzingen die helpen om het te begrijpen hoe het was om hier te wonen. 297 00:19:59,160 --> 00:20:03,480 In tegenstelling tot veel plaatsen in Egypte waar het zand bewijs bewaart, 298 00:20:03,560 --> 00:20:07,960 hier water uit de omliggende velden vernietigt de archeologie. 299 00:20:08,880 --> 00:20:13,880 Er blijft heel weinig over, en organische resten zoals bot zijn zeldzaam. 300 00:20:13,960 --> 00:20:17,760 Het team jaagt onvermoeibaar voor microscopische resten 301 00:20:17,840 --> 00:20:19,760 dat zou aanwijzingen kunnen opleveren. 302 00:20:19,840 --> 00:20:24,760 Eigenlijk is alles verrot, dus we hebben deze dingen echt nodig, 303 00:20:24,840 --> 00:20:29,040 deze kleine fragmenten ook de geschiedenis echt reconstrueren. 304 00:20:30,520 --> 00:20:32,280 Stukken dierlijke botten 305 00:20:32,360 --> 00:20:35,320 kan de eetgewoonten van de bevolking onthullen. 306 00:20:35,400 --> 00:20:38,080 Maar analyse van zelfs fragmentarische menselijke resten 307 00:20:38,160 --> 00:20:41,840 markeringen kunnen onthullen van ziekte en ondervoeding. 308 00:20:41,920 --> 00:20:44,240 De vondsten zouden licht kunnen werpen 309 00:20:44,320 --> 00:20:47,760 op een van de bekendste hoofdstukken van de Exodus-legende. 310 00:20:48,680 --> 00:20:51,080 Als Mozes terugkeert om zijn volk te bevrijden, 311 00:20:51,160 --> 00:20:54,600 de farao weigert om de Israëlieten vrij te laten... 312 00:20:55,520 --> 00:20:58,240 God ertoe aanzetten om te straffen de oude Egyptenaren 313 00:20:58,320 --> 00:21:00,360 met een reeks dodelijke plagen. 314 00:21:02,200 --> 00:21:06,440 In eerste instantie de wateren van de Nijl in bloed veranderen, 315 00:21:06,520 --> 00:21:10,080 alle vissen doden en maken onmogelijk om te drinken 316 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 in heel Egypte voor een hele week. 317 00:21:13,760 --> 00:21:19,680 Als de farao weigert zich terug te trekken, zwermen sprinkhanen blokkeren de zon, 318 00:21:19,760 --> 00:21:21,400 het verslinden van alle planten 319 00:21:21,480 --> 00:21:24,120 en elk laatste beetje eten de Egyptenaren hebben. 320 00:21:25,280 --> 00:21:28,880 Wanneer een pestilentie dodelijk is al het vee van de Egyptenaren, 321 00:21:28,960 --> 00:21:33,800 spaar de dieren van de Israëlieten, de farao zal ze nog steeds niet laten gaan. 322 00:21:35,240 --> 00:21:39,560 Het is alleen als God doodt iedere eerstgeboren zoon in Egypte, 323 00:21:39,640 --> 00:21:42,280 inclusief het eigen kind van de farao, 324 00:21:42,360 --> 00:21:45,400 dat de koning het daarmee eens is om de Israëlieten te bevrijden. 325 00:21:48,840 --> 00:21:50,680 Historici denken dat deze verhalen 326 00:21:50,760 --> 00:21:54,120 verwijst mogelijk niet naar een serie van specifieke gebeurtenissen, 327 00:21:54,200 --> 00:21:58,120 maar eerder wat de wereld van het Nieuwe Rijk was. 328 00:22:00,240 --> 00:22:03,440 Dus, wat anders archeologisch bewijs is er 329 00:22:03,520 --> 00:22:06,840 van de bedreigingen die waar de oude Egyptenaren mee te maken hadden? 330 00:22:10,520 --> 00:22:13,520 In Manchester, Iwona en museumconservator 331 00:22:13,600 --> 00:22:16,800 Campbell Prijs zoek in de winkels naar aanwijzingen. 332 00:22:18,040 --> 00:22:19,800 Deze twee, ik denk dat dit precies zijn 333 00:22:19,880 --> 00:22:24,440 het soort ding die je zou vinden bij Pi-Ramses. 334 00:22:26,120 --> 00:22:28,320 Deze miniatuur kalksteenblokken 335 00:22:28,400 --> 00:22:33,400 werden gedragen door de oude Egyptenaren om de goden in gebed aan te roepen. 336 00:22:33,480 --> 00:22:35,160 Dit is de naam van de god... 337 00:22:35,240 --> 00:22:36,680 - Mm-hmm. - ...bovenaan de borden. 338 00:22:36,720 --> 00:22:38,520 En dan: "wie hoort." 339 00:22:38,600 --> 00:22:40,680 - Mm-hmm. - En dan, "gebeden." 340 00:22:40,760 --> 00:22:43,240 Dus, "de god die gebeden hoort", letterlijk. 341 00:22:43,320 --> 00:22:45,200 Je pakt het op als je een probleem hebt. 342 00:22:45,280 --> 00:22:47,240 Een hotline voor de god. 343 00:22:47,320 --> 00:22:49,040 Een hotline, zoals een smartphone. 344 00:22:50,120 --> 00:22:52,760 Deze objecten boden vormen van bescherming 345 00:22:52,840 --> 00:22:54,560 en dichtbij gehouden kon worden. 346 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 De Egyptenaren droegen ook geglazuurde keramische amuletten 347 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 om hun nek. 348 00:23:00,480 --> 00:23:06,200 Het is een fantastische illustratie van een menselijk verlangen om veilig te zijn. 349 00:23:06,280 --> 00:23:08,560 Dit is de godin Sekhmet. 350 00:23:08,640 --> 00:23:12,240 Haar naam betekent ‘zij die krachtig is’. 351 00:23:12,320 --> 00:23:17,880 En het idee was dat Sekhmet was een beschermer van de mens 352 00:23:17,960 --> 00:23:21,360 tegen hongersnood, pest en pestilentie. 353 00:23:21,440 --> 00:23:25,120 Je zou de bescherming krijgen van de godin voor jezelf 354 00:23:25,200 --> 00:23:27,400 en voor je gezin. 355 00:23:27,480 --> 00:23:29,800 Er is geen archeologisch bewijs 356 00:23:29,880 --> 00:23:32,760 van de fantastische 10 plagen uit het Exodusverhaal. 357 00:23:33,960 --> 00:23:37,040 Campbell denkt dat ze reflecteren de ervaring van mensen 358 00:23:37,120 --> 00:23:40,320 woonachtig in Egypte en over de hele antieke wereld. 359 00:23:41,320 --> 00:23:43,920 Dus als je verhalen hoort zoals de 10 plagen, 360 00:23:44,000 --> 00:23:49,080 Dit zijn manieren van discussiëren grote problemen in de antieke wereld. 361 00:23:49,160 --> 00:23:52,600 Niet wetend wat morgen zal brengen maakte de Egyptenaren 362 00:23:52,680 --> 00:23:56,160 wil voorbereid zijn, verzekeringen hebben. 363 00:23:57,880 --> 00:23:59,840 Er zijn bewijzen van ziekte gevonden 364 00:23:59,920 --> 00:24:02,480 in de hele oude Egyptische geschiedenis. 365 00:24:02,560 --> 00:24:06,880 Het verhaal van de 10 plagen kan een overblijfsel zijn van volksherinneringen 366 00:24:06,960 --> 00:24:09,320 uit periodes van ziekte en onrust. 367 00:24:12,280 --> 00:24:14,720 Terug bij de opgraving van Pi-Ramses... 368 00:24:15,840 --> 00:24:18,440 het team blijft graven. 369 00:24:18,520 --> 00:24:22,600 Hoewel het Exodus-verhaal noemt de stad Ramses, 370 00:24:22,680 --> 00:24:25,880 Bijbelse chronologie suggereert gebeurtenissen plaatsvonden 371 00:24:25,960 --> 00:24:31,400 vóór een van de elf farao's genaamd Ramses aan de macht kwam. 372 00:24:31,480 --> 00:24:35,440 Wat meer is, het bijbelverhaal noemt de farao niet echt 373 00:24:35,520 --> 00:24:38,160 die regeerde ten tijde van Mozes. 374 00:24:38,240 --> 00:24:40,960 Archeologen hopen hier op hun onderzoek 375 00:24:41,040 --> 00:24:44,040 zal meer zekerheid geven over wie heeft gebouwd 376 00:24:44,120 --> 00:24:46,160 de paleisachtige residentie die ze hebben blootgelegd. 377 00:24:46,240 --> 00:24:51,960 Conservator Alexandra Winkels vindt iets buitengewoons in het paleis. 378 00:24:52,040 --> 00:24:55,640 Ik denk dat we hier echt geluk hebben om dit te behouden. 379 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 Ze is ontdekt dat deze fragmenten 380 00:24:57,680 --> 00:24:59,960 van muurpleister zijn geschilderd. 381 00:25:00,040 --> 00:25:01,880 Misschien moeten we het van achteren nat maken 382 00:25:01,960 --> 00:25:03,280 - een beetje, toch? - Ja, ja. 383 00:25:03,360 --> 00:25:08,520 Het kan aanwijzingen geven over wanneer deze enorme oude metropool werd gebouwd, 384 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 en door wie. 385 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 In de zuidoostelijke hoek van het paleis van Pi-Ramses, 386 00:25:19,280 --> 00:25:24,680 Alexandra veegt voorzichtig de aarde weg van de zeldzame gipsmuurschildering. 387 00:25:28,240 --> 00:25:31,560 Hoe gaat het met het gips? 388 00:25:31,640 --> 00:25:34,000 Ja. 389 00:25:34,080 --> 00:25:36,440 Het zit nog steeds vast aan de zichtbare muur 390 00:25:36,520 --> 00:25:39,360 van het ruim 3000 jaar oude paleis. 391 00:25:42,080 --> 00:25:47,480 Wat zou deze muurschildering kunnen zijn onthullen over de stichter van deze stad? 392 00:25:47,560 --> 00:25:50,840 Oké, ik zal Ahmed bellen. 393 00:25:50,920 --> 00:25:54,000 Ahmed, kun je hier komen? 394 00:25:57,520 --> 00:25:59,120 Hier, langzaam, langzaam. 395 00:25:59,200 --> 00:26:02,920 Ontdek het, zodat we het kunnen ontdekken welk jaar dit allemaal is gemaakt. 396 00:26:03,000 --> 00:26:07,400 De geschilderde muur is gebarsten in honderden kleine fragmenten. 397 00:26:07,480 --> 00:26:11,560 Ze zijn verspreid in de gedesintegreerde overblijfselen van een lemen muur. 398 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Alexandra hoopt te gebruiken haar vakkennis 399 00:26:15,800 --> 00:26:17,840 van gipsconserveringstechnieken 400 00:26:17,920 --> 00:26:21,840 om een intact gedeelte te onthullen van de kwetsbare geschilderde muur. 401 00:26:23,160 --> 00:26:27,480 Nu dan, we nemen hier eerst dit deel weg, 402 00:26:27,560 --> 00:26:30,200 dat alleen dit overblijft, dan kun je het verwijderen... 403 00:26:30,280 --> 00:26:31,400 - Ja. - ...de overblijfselen 404 00:26:31,480 --> 00:26:32,656 - ...van de muurpleister. - Jij solliciteert ook 405 00:26:32,680 --> 00:26:34,920 de Japanse krant op dit gebied 406 00:26:35,000 --> 00:26:37,120 om de fragmenten op hun plaats te houden, 407 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 want als we dat niet doen, alles zal afbrokkelen. 408 00:26:42,400 --> 00:26:46,520 Alexandra gebruikt speciaal papier bedekt met lijm 409 00:26:46,600 --> 00:26:49,720 om de fragmenten te versterken en houd ze op hun plek... 410 00:26:53,200 --> 00:26:55,800 ...terwijl de rest van het team stof toepast 411 00:26:55,880 --> 00:26:58,520 achter het reliëf in gips gedrenkt 412 00:26:58,600 --> 00:27:00,880 om het sterk genoeg te maken voor hen om te verwijderen. 413 00:27:04,840 --> 00:27:07,000 We moeten het eerst veiligstellen, 414 00:27:07,080 --> 00:27:10,880 en dan moeten we verwijderen de omliggende klei 415 00:27:10,960 --> 00:27:17,560 en dan kunnen we... we kunnen het eruit halen en ga dieper in op de fragmenten. 416 00:27:19,080 --> 00:27:21,600 Alexandra en haar team van conservatoren 417 00:27:21,680 --> 00:27:24,480 breng de stukken gips naar het opgravingshuis 418 00:27:24,560 --> 00:27:26,880 om ze schoon te maken voor nadere inspectie. 419 00:27:31,320 --> 00:27:34,800 De sporen van prachtig kleuren zijn moeilijk te zien 420 00:27:34,880 --> 00:27:36,880 en had kunnen zijn gemakkelijk gemist in het stof 421 00:27:36,960 --> 00:27:38,480 van de opgravingslocatie. 422 00:27:41,520 --> 00:27:45,640 Alexandra en haar team spoel de aarde voorzichtig weg, 423 00:27:45,720 --> 00:27:48,120 een baan voor alleen de meesten deskundige conservatoren. 424 00:27:49,880 --> 00:27:52,240 Zij zijn de eerste mensen die ogen kijken 425 00:27:52,320 --> 00:27:56,360 op deze geschilderde versieringen in ruim 3000 jaar. 426 00:27:57,520 --> 00:28:04,320 De fragmenten waar we nu aan werken, zij zijn de... de bovenste pleisterlaag. 427 00:28:06,360 --> 00:28:09,600 Dit type gips is een zeldzame vondst. 428 00:28:11,000 --> 00:28:12,840 Het is gemaakt van limoen. 429 00:28:14,840 --> 00:28:16,480 Je hebt het lemen metselwerk, 430 00:28:16,560 --> 00:28:18,680 vervolgens een kleipleisterlaag, 431 00:28:18,760 --> 00:28:24,000 en de bovenste laag was versierd met een zeer dunne kalkpleister. 432 00:28:24,080 --> 00:28:30,800 En deze kalkpleister is, voor... voor Egypte, een heel bijzonder materiaal, 433 00:28:30,880 --> 00:28:35,280 omdat het niet gebruikt is op zoveel plaatsen. 434 00:28:39,400 --> 00:28:41,680 Kunstenaars schilderden deze decoraties 435 00:28:41,760 --> 00:28:46,400 bovenop de vers aangebrachte kalkpleister terwijl het nog nat was. 436 00:28:46,480 --> 00:28:49,240 Het is een techniek geperfectioneerd in het oude Griekenland 437 00:28:49,320 --> 00:28:51,840 wat de verfpigmenten verbetert. 438 00:28:51,920 --> 00:28:54,440 Het gebruik van kalkpleister 439 00:28:54,520 --> 00:28:59,400 is een ander teken dat dit mogelijk het geval is 440 00:28:59,480 --> 00:29:03,120 een hoge ambtenaar, en misschien zelfs paleisachtig gebouw. 441 00:29:05,280 --> 00:29:07,400 Er zijn maar weinig mensen behalve een farao 442 00:29:07,480 --> 00:29:10,360 zou kunnen veroorloven om te werken zulke geschoolde buitenlandse werknemers 443 00:29:10,440 --> 00:29:12,680 om het prachtige paleis te versieren. 444 00:29:23,920 --> 00:29:28,160 Het opgravingshuis bevat aanwijzingen wie deze heerser zou kunnen zijn. 445 00:29:29,320 --> 00:29:33,360 Henning analyseert kleine stukjes van gesneden steenfragmenten. 446 00:29:34,960 --> 00:29:38,400 Dit kleine object is een van de belangrijkste objecten 447 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 die we de afgelopen jaren hebben gevonden. 448 00:29:41,400 --> 00:29:44,840 Deze kleine plaquette heeft de vorm van een cartouche. 449 00:29:44,920 --> 00:29:47,480 Het is gesneden met een koninklijke naam. 450 00:29:47,560 --> 00:29:51,600 Dergelijke voorwerpen werden begraven in de fundering tijdens de bouw 451 00:29:51,680 --> 00:29:54,960 om de naam te behouden de koning die ze liet bouwen. 452 00:29:56,760 --> 00:29:59,440 Dit is een vrij klein stukje steen 453 00:29:59,520 --> 00:30:03,960 maar we kunnen hier sporen zien van de zogenaamde cartouche. 454 00:30:04,040 --> 00:30:08,520 En we hebben hier een paar van hiërogliefentekens 455 00:30:08,600 --> 00:30:12,760 die ons de naam Massassu geven. 456 00:30:12,840 --> 00:30:17,120 En dit, in deze periode, kan alleen Ramses II zijn. 457 00:30:19,080 --> 00:30:24,200 Dit snijwerk van Ramses II is een sterk bewijs dat hij de farao is 458 00:30:24,280 --> 00:30:28,040 die dit paleis heeft gebouwd en de stad Pi-Ramses. 459 00:30:30,280 --> 00:30:34,040 Sommigen geloven dat omdat van de naam van deze stad, 460 00:30:34,120 --> 00:30:39,000 Ramses II is een van de farao's in het Bijbelse Exodusverhaal. 461 00:30:43,040 --> 00:30:47,480 Ramses' vaardigheden als generaal en zelfpublicist 462 00:30:47,560 --> 00:30:51,120 versterkte zijn reputatie als een grote krijger-koning 463 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 onder het Egyptische volk. 464 00:30:54,760 --> 00:30:58,600 Hij richtte meer monumenten op dan welke andere Egyptische farao dan ook. 465 00:30:59,920 --> 00:31:02,880 Hij overleed zelfs andere tempels als de zijne 466 00:31:02,960 --> 00:31:05,520 door zijn naam erop te zetten. 467 00:31:05,600 --> 00:31:07,640 Hij heeft zo'n erfenis nagelaten 468 00:31:07,720 --> 00:31:11,960 dat hij zelfs vandaag nog herinnerd wordt als een van de grootste farao's van Egypte. 469 00:31:13,520 --> 00:31:15,520 Kon de bekendheid van zijn naam 470 00:31:15,600 --> 00:31:19,360 leg uit waarom hij werd verbonden aan deze legende, 471 00:31:19,440 --> 00:31:24,680 ook al leefde hij lang na de Bijbel suggereert dat Exodus plaatsvond? 472 00:31:28,520 --> 00:31:33,440 In het zuiden van Egypte, over de Nijl vanuit Luxor, 473 00:31:33,520 --> 00:31:39,480 Jay gaat naar de dodentempel van de zoon van Ramses, farao Merneptah. 474 00:31:41,320 --> 00:31:45,280 Binnenin bevindt zich de replica van een 3 meter hoog reliëf, 475 00:31:45,360 --> 00:31:46,600 of stele. 476 00:31:47,800 --> 00:31:51,200 Jay denkt dat dit van cruciaal belang kan zijn om samen te helpen 477 00:31:51,280 --> 00:31:55,120 de historische setting van het Exodusverhaal. 478 00:31:56,440 --> 00:31:58,360 Als er een rokend pistool bestond 479 00:31:58,440 --> 00:32:02,160 voor het bijbelverhaal van de Exodus, dit zou het zijn. 480 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Dit is onze historische referentie, 481 00:32:05,280 --> 00:32:11,040 het geschreven verslag van de farao verwijzend naar het volk Israël. 482 00:32:12,080 --> 00:32:14,560 Dit is de vroegste schriftelijke verwijzing 483 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 voor het koninkrijk Israël dat ooit is gevonden. 484 00:32:18,040 --> 00:32:24,200 De inscriptie zegt dat het zaad van de Israëlieten 485 00:32:24,280 --> 00:32:26,360 is niet meer, dat het is verwoest. 486 00:32:28,200 --> 00:32:30,160 Jay vermoedt de stele 487 00:32:30,240 --> 00:32:34,280 zou die van Merneptah kunnen beschrijven nederlaag van hun vaderland. 488 00:32:34,360 --> 00:32:36,400 Sommigen denken dat deze inscriptie 489 00:32:36,480 --> 00:32:40,600 bevestigt dat Ramses was de farao van Exodus... 490 00:32:42,360 --> 00:32:44,360 de vervolger van de Israëlieten, 491 00:32:44,440 --> 00:32:48,840 van wie voor het eerst wordt vermeld dat ze in Kanaän woonden tijdens het bewind van zijn zoon. 492 00:32:52,840 --> 00:32:57,040 Maar Jay gelooft deze conclusie is verre van zeker. 493 00:33:05,400 --> 00:33:07,440 We moeten voorzichtig zijn als we lezen 494 00:33:07,520 --> 00:33:11,880 zoiets als dit over het te veel impliceren ervan 495 00:33:11,960 --> 00:33:16,080 als de exacte correlatie naar de bijbeltekst. 496 00:33:16,160 --> 00:33:20,000 Er was een interactie gaande tussen de Israëlieten en de Egyptenaren, 497 00:33:20,080 --> 00:33:23,160 en dat conflict kan dat ook hebben honderden jaren geduurd. 498 00:33:23,240 --> 00:33:26,600 Eén mogelijkheid is dat het bijbelverhaal 499 00:33:26,680 --> 00:33:29,760 van Exodus is geen verslag van één enkele gebeurtenis. 500 00:33:29,840 --> 00:33:33,960 Het is een collectief geheugen van historische figuren en plaatsen. 501 00:33:34,040 --> 00:33:37,520 Ramses de Grote is het soort beroemde figuur 502 00:33:37,600 --> 00:33:42,280 die de schriftgeleerden misschien in gedachten hadden toen ik voor het eerst het bijbelverhaal opschreef. 503 00:33:42,360 --> 00:33:45,720 Zijn beeld als deze grote farao 504 00:33:45,800 --> 00:33:48,600 belichaamt min of meer het type tegenstander 505 00:33:48,680 --> 00:33:50,680 dat je Mozes verwacht mee geconfronteerd worden 506 00:33:50,760 --> 00:33:52,520 als we het hebben over de grote farao. 507 00:33:52,600 --> 00:33:54,840 Als de legende van Ramses de Grote 508 00:33:54,920 --> 00:33:57,400 heeft het Exodusverhaal beïnvloed, 509 00:33:57,480 --> 00:34:01,480 welk ander licht zou zijn stad kunnen hebben het bijbelverhaal verwerpen? 510 00:34:03,600 --> 00:34:07,840 Terug in het noorden, Henning reist vanuit Pi-Ramses 511 00:34:07,920 --> 00:34:11,120 naar de beveiligde opslagruimten in Tanis. 512 00:34:12,800 --> 00:34:16,040 Ze bevatten veel van de grotere en waardevolle vondsten 513 00:34:16,120 --> 00:34:17,720 van Pi-Ramses. 514 00:34:17,800 --> 00:34:20,760 Hij zoekt naar aanwijzingen voor de regering van Ramses. 515 00:34:22,640 --> 00:34:24,080 Dit is onze opslagruimte. 516 00:34:24,160 --> 00:34:27,200 Dit is de berging waar het allerbelangrijkste is 517 00:34:27,280 --> 00:34:30,360 en de beste vondsten van de missie uit het verleden 518 00:34:30,440 --> 00:34:32,240 meer dan 40 jaar worden gehouden. 519 00:34:32,320 --> 00:34:34,560 Verborgen tussen de grote stele 520 00:34:34,640 --> 00:34:38,720 en kalksteenblokken zijn kleinere unieke artefacten 521 00:34:38,800 --> 00:34:41,120 dat Henning wil studeren. 522 00:34:41,200 --> 00:34:45,320 Deze objecten zijn erg moeilijk om te identificeren wat ze zijn. 523 00:34:46,320 --> 00:34:49,840 Sterker nog, zij zijn de enige resterende stukken strijdwagens, 524 00:34:49,920 --> 00:34:53,320 strijdwagens die ook werden geproduceerd in dezelfde werkplaatsen 525 00:34:53,400 --> 00:34:55,800 zoals de pijlpunten of de schilden. 526 00:34:57,160 --> 00:34:59,280 Strijdwagens speelden een sleutelrol 527 00:34:59,360 --> 00:35:01,960 in de Egyptische oorlogvoering tijdens het bewind van Ramses. 528 00:35:02,960 --> 00:35:07,440 De Egyptenaren bonden leren riemen rond deze kalkstenen jukken 529 00:35:07,520 --> 00:35:10,000 om elk paard aan de strijdwagen te bevestigen. 530 00:35:10,080 --> 00:35:12,320 Eén soldaat voerde het bevel over het paard 531 00:35:12,400 --> 00:35:15,000 terwijl een ander gewapend was met pijl en boog. 532 00:35:16,080 --> 00:35:19,680 Het team heeft ook gevonden vreemde stenen bij Pi-Ramses 533 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 met een gaatje erin door hun bovenste helft. 534 00:35:22,720 --> 00:35:26,680 Henning gelooft dat ze zijn gebruikt paarden vastbinden. 535 00:35:27,720 --> 00:35:30,400 Archeologen gevonden meerdere van deze stenen 536 00:35:30,480 --> 00:35:33,240 in een specifiek gebied in Pi-Ramses... 537 00:35:34,800 --> 00:35:38,800 ...bewijs dat er ooit was een enorm stallencomplex in deze stad. 538 00:35:40,960 --> 00:35:45,400 Ruim 180.000 vierkante meter groot 539 00:35:45,480 --> 00:35:48,320 met ruimte voor bijna 500 paarden... 540 00:35:49,880 --> 00:35:53,440 het is de grootste oude Egyptische stal ooit gevonden. 541 00:35:54,480 --> 00:35:56,920 En de wagenstukken zijn bewijsmateriaal 542 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 Dit zou heel goed het hoofdkwartier kunnen zijn van de koninklijke wagenvloot. 543 00:36:02,040 --> 00:36:05,280 Pi-Ramses was niet alleen de residentie van de koning. 544 00:36:06,400 --> 00:36:09,280 Het was een van de meest belangrijke militaire bases 545 00:36:09,360 --> 00:36:11,000 voor het Egyptische rijk. 546 00:36:13,320 --> 00:36:15,760 Strijdwagens waren zeer licht van gewicht 547 00:36:15,840 --> 00:36:17,920 en heel, heel snel en efficiënt. 548 00:36:18,960 --> 00:36:22,760 Ramses II voerde het bevel over een dodelijk wagenleger 549 00:36:22,840 --> 00:36:26,080 dat hielp hem velen te overwinnen van de omliggende naties. 550 00:36:28,600 --> 00:36:31,200 Zelfs zo ver noordelijk als Kanaän. 551 00:36:34,120 --> 00:36:40,160 Een farao leidt zijn strijdwagens de strijd in was een herkenbaar tafereel in het oude Egypte, 552 00:36:40,240 --> 00:36:45,080 eentje die ook op een cruciaal moment verschijnt in het Exodusverhaal. 553 00:36:46,280 --> 00:36:51,640 Na de plagen, de farao laat de Israëlieten vertrekken, 554 00:36:51,720 --> 00:36:57,160 verandert dan van gedachten en beveelt zijn strijdwagenleger achter hen aan. 555 00:37:00,240 --> 00:37:03,080 Nu de Rode Zee blokkeert het pad van de Israëlieten... 556 00:37:04,280 --> 00:37:07,400 God beveelt Mozes om zijn staf op te heffen. 557 00:37:11,240 --> 00:37:14,640 Wonderbaarlijk genoeg splitst de Rode Zee zich... 558 00:37:16,360 --> 00:37:19,600 dus vluchten Mozes en zijn volk naar de vrijheid. 559 00:37:22,720 --> 00:37:28,640 Terwijl de zee weer naar beneden stort, het veegt het achtervolgende Egyptische leger weg. 560 00:37:32,400 --> 00:37:35,920 Deze scène is een van de meest beroemd en fantastisch 561 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 in het bijbelverhaal van Exodus. 562 00:37:43,080 --> 00:37:48,440 In het zuiden, Jay Silverstein reizen over de Nijl naar Luxor... 563 00:37:50,600 --> 00:37:54,440 en de monumentale tempel van Karnak. 564 00:37:54,520 --> 00:37:57,160 Hij wil het onderzoeken deze dramatische scène 565 00:37:57,240 --> 00:37:59,320 uit het Exodusverhaal. 566 00:38:00,760 --> 00:38:02,120 Vanuit religieus perspectief is 567 00:38:02,200 --> 00:38:06,760 Wat het verhaal doet, is dat het demonstreert hoe sterk God kan zijn. 568 00:38:06,840 --> 00:38:09,480 God kan rechtstreeks ingrijpen 569 00:38:09,560 --> 00:38:11,720 met de natuurwetten, de wetten van de natuurkunde. 570 00:38:12,920 --> 00:38:14,680 Zou er historische waarheid kunnen bestaan? 571 00:38:14,760 --> 00:38:18,000 in elementen van deze legendarische gebeurtenis? 572 00:38:19,280 --> 00:38:21,400 We zien strijdwagens ontstaan 573 00:38:21,480 --> 00:38:23,160 in de achtervolging van de Israëlieten. 574 00:38:24,160 --> 00:38:27,400 Dat resoneert als iets zeer historisch accuraat. 575 00:38:29,960 --> 00:38:31,760 Wat is er gebeurd? 576 00:38:34,960 --> 00:38:39,440 Jay denkt aan een van deze muren binnen de Karnak-tempel van Luxor 577 00:38:39,520 --> 00:38:42,440 aanwijzingen zou kunnen geven naar de legendarische locatie 578 00:38:42,520 --> 00:38:45,080 van het Bijbelse verhaal over het scheiden van de wateren. 579 00:38:46,080 --> 00:38:49,400 Hier zijn we, kijkend naar de... de reliëfs van Seti de Eerste, 580 00:38:49,480 --> 00:38:51,480 de voorloper van Ramses de Grote. 581 00:38:52,480 --> 00:38:55,640 Als we hier aankomen, stuiten we op iets 582 00:38:55,720 --> 00:38:58,320 dat is een soort sleutel wanneer we denken aan de uittocht. 583 00:38:58,400 --> 00:39:04,720 Wat je ziet is een zee of een rivier omringd door riet. 584 00:39:05,960 --> 00:39:10,640 Hoewel tegenwoordig velen associëren de Israëlieten ontsnappen met de Rode Zee, 585 00:39:10,720 --> 00:39:15,360 het feitelijke Hebreeuwse verslag gebruikt de woorden Yam Suph ... 586 00:39:17,120 --> 00:39:21,200 wat letterlijk vertaald wordt naar de Zee van Riet. 587 00:39:22,320 --> 00:39:27,120 De vertaling werd de Rode Zee, en dat werd in onze geest vastgelegd 588 00:39:27,200 --> 00:39:28,480 zoals we de geografie kennen, 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,296 en dat is duidelijk het grootste waterlichaam 590 00:39:30,320 --> 00:39:33,880 waar we tussen kunnen bedenken Egypte in de Sinaï en Kanaän. 591 00:39:33,960 --> 00:39:37,560 Als we teruggaan naar die Hebreeuwse tekst, 592 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 en denk aan de Rietzee, 593 00:39:39,200 --> 00:39:41,360 dat verandert onze perceptie van wat er aan de hand is. 594 00:39:42,840 --> 00:39:44,960 Jay denkt van wel mogelijk dat de Israëlieten 595 00:39:45,040 --> 00:39:50,320 een drassig gebied doorkruist om te ontsnappen aan een achtervolgend Egyptisch leger. 596 00:39:50,400 --> 00:39:51,960 Er zijn ondiepe meren 597 00:39:52,040 --> 00:39:55,200 in het hele noordelijke deel van de Nijldelta. 598 00:39:55,280 --> 00:39:57,600 Ik zou mijn mensen meenemen naar een ondiep, moerassig gebied 599 00:39:57,680 --> 00:40:00,720 waar ik weet dat strijdwagens nutteloos zijn, want ze gaan vastlopen. 600 00:40:02,560 --> 00:40:06,360 De reliëfs en beelden in het hart van de tempel van Karnak 601 00:40:06,440 --> 00:40:09,480 documenteer de geschiedenis van het Egyptische koninkrijk. 602 00:40:09,560 --> 00:40:16,080 Het werd gebouwd over een periode van 1500 jaar met 30 opeenvolgende farao's eraan toegevoegd. 603 00:40:17,400 --> 00:40:20,400 Geopolitiek binnen de antieke wereld was vloeibaar. 604 00:40:20,480 --> 00:40:23,000 Zelfs in een periode van 100 jaar, 605 00:40:23,080 --> 00:40:26,200 misschien zie je de grenzen van Egypte dramatisch veranderen 606 00:40:26,280 --> 00:40:28,320 van het ene uiterste naar het andere uiterste. 607 00:40:30,040 --> 00:40:33,920 De farao's en veldslagen binnen deze muren herinnerd 608 00:40:34,000 --> 00:40:37,080 kan de schrijvers hebben beïnvloed van het bijbelverhaal. 609 00:40:38,840 --> 00:40:43,640 De traditie zegt dat Mozes zelf registreerde de gebeurtenissen van Exodus 610 00:40:43,720 --> 00:40:49,080 na ontvangst van de Tien Geboden op de berg Sinaï en ontvluchtte Egypte. 611 00:40:49,160 --> 00:40:52,600 Maar veel historici geloven Exodus werd opgeschreven 612 00:40:52,680 --> 00:40:56,920 honderden jaren later in de 9e eeuw voor Christus. 613 00:40:57,000 --> 00:40:59,360 Op dat moment was Egypte stil 614 00:40:59,440 --> 00:41:02,040 een potentieel gevaarlijk buurman voor de Israëlieten. 615 00:41:04,320 --> 00:41:05,920 Er is veel bewijs 616 00:41:06,000 --> 00:41:07,760 voor de uittocht, zolang je het niet probeert 617 00:41:07,840 --> 00:41:11,840 om er een soort letterlijk verhaal van te maken dat is woord voor woord wat er in de Bijbel staat. 618 00:41:13,560 --> 00:41:15,920 Ik denk dat het behoorlijk moeilijk is 619 00:41:16,000 --> 00:41:18,240 om een absolute datum op de Exodus te plakken. 620 00:41:19,120 --> 00:41:22,520 Het beslaat eigenlijk een periode van een paar honderd jaar 621 00:41:22,600 --> 00:41:24,720 waar gebeurtenissen verband houden 622 00:41:24,800 --> 00:41:28,280 aan de ontwikkeling van de Israëlieten als volk, 623 00:41:28,360 --> 00:41:32,320 en het heeft er veel mee te maken de relatie met Egypte. 624 00:41:33,400 --> 00:41:35,560 We krijgen echt dit samengestelde verhaal. 625 00:41:38,120 --> 00:41:40,880 Jay denkt aan het verhaal zou een compilatie kunnen zijn 626 00:41:40,960 --> 00:41:43,760 van historische gebeurtenissen, die eeuwen weerspiegelen 627 00:41:43,840 --> 00:41:45,880 van de ervaringen van de Israëlieten. 628 00:41:47,280 --> 00:41:50,240 Het levert ook op een morele les van verlossing 629 00:41:50,320 --> 00:41:52,920 voor degenen die vertrouwen op Gods plan. 630 00:41:57,920 --> 00:42:03,280 Bij Pi-Ramesses, Henning en zijn team het einde van het graafseizoen bereiken. 631 00:42:06,400 --> 00:42:08,280 We zijn bezig met een paar laatste tekeningen, 632 00:42:08,360 --> 00:42:10,640 nog een paar laatste foto's hier op de site. 633 00:42:11,920 --> 00:42:14,240 We hebben veel leuke vondsten gedaan. 634 00:42:14,320 --> 00:42:18,360 Zoveel archeologische contexten bovenop elkaar 635 00:42:18,440 --> 00:42:22,360 dat kan ons zoveel meer vertellen over wat hier is gebeurd. 636 00:42:23,600 --> 00:42:27,440 Dit is een heel mooi voorbeeld uit de Ramesside-periode. 637 00:42:27,520 --> 00:42:30,320 We hebben veel geluk dat het nog steeds bewaard is gebleven, 638 00:42:30,400 --> 00:42:34,800 en zelfs de kleuren zijn dat relatief goed bewaard gebleven. 639 00:42:38,600 --> 00:42:40,920 Wij hopen volgend jaar terug te keren 640 00:42:41,000 --> 00:42:43,640 om dieper in dit gebied te graven, 641 00:42:43,720 --> 00:42:45,520 en om nog meer vragen te beantwoorden. 642 00:42:47,200 --> 00:42:52,480 Langzaam, de stad Pi-Ramses begint zijn geheimen prijs te geven. 643 00:42:53,560 --> 00:42:55,880 Je ziet het eigenlijk niets vandaag aan de oppervlakte. 644 00:42:55,960 --> 00:42:58,160 Maar de herinnering daaraan 645 00:42:58,240 --> 00:43:01,560 werd door bewaard de monotheïstische religies, 646 00:43:01,640 --> 00:43:04,720 zoals er deze plek is in de Bijbel Ramses genoemd. 647 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 Opgericht door een van De machtigste farao's van Egypte, 648 00:43:15,120 --> 00:43:18,040 deze immense metropool had kunnen beïnvloeden 649 00:43:18,120 --> 00:43:20,360 een van de grootste verhalen uit de Bijbel. 650 00:43:21,520 --> 00:43:24,120 De Exodus-legende is niet alleen het oorsprongsverhaal 651 00:43:24,200 --> 00:43:28,240 van een nieuwe natie, het belicht de ervaringen 652 00:43:28,320 --> 00:43:32,040 van een volk dat in de machtige schaduw leeft van hun buren... 653 00:43:33,040 --> 00:43:37,880 de omstandigheden waarin zij leefden, en de macht van de Egyptische heersers. 654 00:43:37,960 --> 00:43:41,400 Het verhaal van Exodus is een waardevolle reflectie 655 00:43:41,480 --> 00:43:43,680 van de wereld waarin het geschreven is. 656 00:43:43,760 --> 00:43:48,720 Het Exodusverhaal, Ik denk dat het resoneert met allerlei soorten mensen 657 00:43:48,800 --> 00:43:52,160 die met onderdrukking te maken hebben gehad op verschillende momenten in hun geschiedenis. 658 00:43:52,240 --> 00:43:55,000 Het gaat dus om overwinnen overweldigende kansen. 659 00:43:55,080 --> 00:43:57,840 Het gaat erom dat God jou begunstigt, 660 00:43:57,920 --> 00:44:00,480 God geeft je een kans om te slagen.