1
00:00:02,080 --> 00:00:04,360
In Irak, een pioniersteam

2
00:00:04,440 --> 00:00:09,480
van archeologen ontdekt nieuw bewijsmateriaal
van de laatste dagen van een van de Bijbels

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
beruchte ‘steden van zonde’, Ninevé.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,160
Dit is absoluut een teken van een enorme brand.

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
Terwijl ze graven
onder de verkoolde resten

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,560
van een monumentale poort,

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,240
ze doen een gruwelijke ontdekking.

8
00:00:24,640 --> 00:00:29,040
Samen met sporen van brand,
we hebben twee sets menselijke resten gevonden

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,800
begraven onder het ingestorte gebouw.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,240
De genadeloze
vernietiging van Nineve

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
werd in de Bijbel voorafschaduwd.

12
00:00:38,720 --> 00:00:43,360
Zouden dit de overblijfselen van de bevolking kunnen zijn?
wie werd het slachtoffer van de profetie?

13
00:00:43,440 --> 00:00:47,640
Ze moeten gedood zijn
tijdens de verovering van Nineve...

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,200
en die lag daar
totdat we het ontdekten

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,640
2.300 jaar later.

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,000
De verhalen in de Bijbel
zijn beroemd over de hele wereld.

17
00:01:11,480 --> 00:01:14,520
Ze vertellen over grote veldslagen
tussen goed en kwaad,

18
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
wereldschokkende catastrofes,
en heroïsche karakters.

19
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
Nu, nieuwe archeologische ontdekkingen

20
00:01:23,040 --> 00:01:25,880
begraven in het Midden-Oosten
al duizenden jaren

21
00:01:25,960 --> 00:01:31,080
werpen licht op de echte gebeurtenissen
die mogelijk aanleiding hebben gegeven tot deze legendes.

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,720
Het Bijbelboek Jona

23
00:01:34,800 --> 00:01:38,160
vertelt over de beruchte stad Nineve,

24
00:01:38,240 --> 00:01:42,320
de thuisbasis van een volk dat zo zondig is
dat God hen een profeet heeft gestuurd,

25
00:01:42,400 --> 00:01:44,760
een boodschap van onheil brengen:

26
00:01:44,840 --> 00:01:49,400
Ninevé zou vernietigd worden
als gevolg van zijn slechte manieren.

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
Dit seizoen...

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,480
Kun je dit oppervlak hier schoonmaken?

29
00:01:55,160 --> 00:01:58,280
...internationale teams
van de archeologen is op een missie

30
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
om de waarheid te ontdekken

31
00:02:00,240 --> 00:02:03,040
over de echte stad Nineve.

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
Onze camera's hebben speciale toegang gekregen

33
00:02:07,680 --> 00:02:11,680
naar archeologische opgravingen
binnen recente conflictgebieden.

34
00:02:12,840 --> 00:02:15,440
Ze maken gebruik van baanbrekende technologie...

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,240
Als je inzoomt op de schedel...

36
00:02:18,320 --> 00:02:22,080
...om de geheimen te ontsluiten
van deze beruchte stad

37
00:02:22,160 --> 00:02:25,160
en wat uiteindelijk zijn ondergang veroorzaakte.

38
00:02:28,720 --> 00:02:33,320
In het hart van de stad
van Mosul in Noord-Irak,

39
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
Duits-Iraakse teams van archeologen

40
00:02:36,160 --> 00:02:38,200
op jacht naar wat er overblijft van Nineve.

41
00:02:40,440 --> 00:02:43,760
Met weinig bomen voor schaduw,
temperaturen in de omgeving

42
00:02:43,840 --> 00:02:47,040
kan 120 graden Fahrenheit bereiken,

43
00:02:47,880 --> 00:02:51,920
dus Stefan Maul en Jan Heiler
begin bij zonsopgang met graven.

44
00:02:56,440 --> 00:02:59,320
Ninevé is er één van
de oudste steden op aarde,

45
00:02:59,400 --> 00:03:02,760
ruim 7.000 jaar geleden gesticht.

46
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
In Bijbelse tijden,

47
00:03:04,360 --> 00:03:07,800
het was de thuisbasis van een volk
de Assyriërs genoemd.

48
00:03:07,880 --> 00:03:12,320
Tegenwoordig liggen de ruïnes verspreid
onder de straten van Mosul,

49
00:03:12,400 --> 00:03:15,000
De op één na grootste stad van Irak.

50
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
Coördineert eerst.

51
00:03:18,800 --> 00:03:22,200
- Pas het niveau aan.
- 242.

52
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Jan en Stefan
graven in een regio

53
00:03:25,360 --> 00:03:28,560
dat heeft enorm gezien
vernietiging van de afgelopen jaren.

54
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
Dit gebied waar
we staan nu binnen

55
00:03:33,120 --> 00:03:38,520
zijn de overblijfselen van de vernietiging
van de reconstructie van de Nergalpoort,

56
00:03:38,600 --> 00:03:44,040
dat werd vernietigd door Islamitische Staat
tijdens hun bezetting van Mosul.

57
00:03:44,120 --> 00:03:45,520
De Nergalpoort

58
00:03:45,600 --> 00:03:49,080
was de grootste entree
naar de stad Ninevé.

59
00:03:49,160 --> 00:03:51,200
De kolossale torens werden gereconstrueerd

60
00:03:51,280 --> 00:03:54,480
volgende opgravingen
in het midden van de 20e eeuw.

61
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
Het team is geweest
door het puin werken

62
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
van deze moderne structuur.

63
00:03:59,120 --> 00:04:01,880
Wat was onverwacht
voor ons, en nogal een verrassing,

64
00:04:01,960 --> 00:04:04,400
was dat we dat oorspronkelijk hadden geloofd

65
00:04:04,480 --> 00:04:07,840
de hele poort
in de jaren zestig opgegraven,

66
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
maar toen we begonnen
om het vuil te verwijderen,

67
00:04:10,160 --> 00:04:14,280
we beseften dat dit eigenlijk niet zo was,
dus dit was op zichzelf al een grote verrassing.

68
00:04:17,840 --> 00:04:21,080
Het team heeft gevonden
ongelooflijke originele reliëfs

69
00:04:21,160 --> 00:04:24,320
2700 jaar geleden gesneden.

70
00:04:25,600 --> 00:04:27,280
En wat meer is...

71
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
Dat is negen meter, 63...

72
00:04:30,760 --> 00:04:33,560
...dit jaar,
een geheel nieuwe kamer

73
00:04:33,640 --> 00:04:37,160
binnen de Nergalpoort ondergronds begraven.

74
00:04:37,240 --> 00:04:42,120
Jan gaat zorgvuldig te werk met graven
co-promotor Ulrike Bürger

75
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
om de afmetingen ervan vast te leggen.

76
00:04:44,080 --> 00:04:47,000
Elf meter, 87 centimeter.

77
00:04:47,080 --> 00:04:50,360
Elf en 87.

78
00:04:50,440 --> 00:04:53,920
Met een lengte van 32 voet en een breedte van 19 voet,

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
deze enorme kamer

80
00:04:55,680 --> 00:04:58,880
verwijst naar de ware schaal
van deze legendarische stad.

81
00:05:02,720 --> 00:05:07,400
De Bijbel beschrijft Ninevé
als een enorme metropool

82
00:05:07,480 --> 00:05:10,080
met een rivier die door zijn hart stroomt.

83
00:05:13,080 --> 00:05:18,680
Een enorm, imposant paleis
is de zetel van een geduchte koning

84
00:05:18,760 --> 00:05:22,360
die regeert over meer dan 100.000 burgers

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,240
bekend om hun slechtheid.

86
00:05:26,960 --> 00:05:30,040
Beschermd door een machtige muur,

87
00:05:30,120 --> 00:05:33,920
de heilige tekst zegt dat Nineve zo groot is,

88
00:05:34,000 --> 00:05:38,920
het kan een persoon drie dagen kosten
om van de ene naar de andere kant te lopen.

89
00:05:39,640 --> 00:05:43,640
Dus, wat was de maat
van deze historische stad?

90
00:05:49,480 --> 00:05:50,760
Oké.

91
00:05:50,840 --> 00:05:52,640
Uittrekken.

92
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
- Waypoint bijgewerkt.
- Perfect.

93
00:05:55,280 --> 00:05:57,160
Perfect. Nu, jij...

94
00:05:57,240 --> 00:06:00,200
Misschien ga je een beetje
in die richting.

95
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
Mm-hm.

96
00:06:01,680 --> 00:06:03,480
Volg een stukje de stadsmuur,

97
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
jij gaat, kom terug.

98
00:06:05,080 --> 00:06:09,280
Ga de stad uit en kom
nog een keer de poort in.

99
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
Jan en Stefan
een droneonderzoek uitvoeren

100
00:06:14,080 --> 00:06:17,680
om de ware omvang te visualiseren
van de versterkte stad.

101
00:06:19,160 --> 00:06:22,920
De drone maakt het ons mogelijk
om vanuit vogelperspectief te kijken

102
00:06:23,000 --> 00:06:26,560
van de vestingwerken
en de inrichting van de stad

103
00:06:26,640 --> 00:06:29,640
op een manier die rechtvaardig is
vanaf de grond niet mogelijk.

104
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
Jan's onderzoek brengt de overblijfselen aan het licht

105
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
van de oude stadsmuren
die zich uitstrekken over zeven en een halve mijl.

106
00:06:37,880 --> 00:06:42,720
In hun bloei, sommige van deze muren
waren bijna 150 meter breed.

107
00:06:44,480 --> 00:06:50,760
Wij staan er nu bovenop
de belangrijkste stadspoort van Nineve.

108
00:06:51,800 --> 00:06:56,400
De stadsmuur is erg lang
en heeft meer dan 15 poorten.

109
00:06:57,720 --> 00:07:01,800
Het onderzoek bevestigt dat
Nineve was inderdaad enorm,

110
00:07:01,880 --> 00:07:04,680
met een oppervlakte van ruim 1.800 hectare,

111
00:07:04,760 --> 00:07:08,360
ruim tweemaal zo groot
van het Central Park in New York.

112
00:07:10,560 --> 00:07:12,520
In de Bijbel,
er staat dat er leefde

113
00:07:12,600 --> 00:07:16,200
120.000 mensen in Nineve.

114
00:07:16,280 --> 00:07:20,680
We zijn er niet helemaal zeker van of dat waar is,
maar we weten dat Ninevé dat zeker was

115
00:07:20,760 --> 00:07:23,720
een van de grootste steden van zijn tijd.

116
00:07:24,680 --> 00:07:30,560
Deze ruïnes onthullen de stad
in zijn gouden eeuw, bijna 3000 jaar geleden,

117
00:07:30,640 --> 00:07:34,640
als de hoofdstad van de machtigen
Assyrische rijk,

118
00:07:34,720 --> 00:07:40,120
vol paleizen, weelderige openbare tuinen,
en zelfs bibliotheken.

119
00:07:40,200 --> 00:07:44,000
In die tijd de meeste mensen
woonde in kleine dorpjes.

120
00:07:45,520 --> 00:07:49,720
Voor velen een megastad met 120.000 inwoners

121
00:07:49,800 --> 00:07:52,800
zou zijn geweest
een bijna onvoorstelbaar gezicht.

122
00:07:55,280 --> 00:07:57,800
Maar volgens het Oude Testament

123
00:07:57,880 --> 00:08:01,680
Nineve was ook een werkelijk slechte plaats.

124
00:08:02,520 --> 00:08:03,840
In de Bijbel,

125
00:08:03,920 --> 00:08:06,720
de Assyriërs en Nineve
worden vaak genoemd.

126
00:08:06,800 --> 00:08:09,600
Er zijn verschillende zeer belangrijke bronnen

127
00:08:09,680 --> 00:08:14,080
voor de Assyrische geschiedenis,
één is het boek Jona.

128
00:08:16,120 --> 00:08:17,560
Het Oude Testament

129
00:08:17,640 --> 00:08:23,200
vertelt hoe God de Israëliet Jona beveelt
om een vreselijke profetie aan Nineve over te brengen.

130
00:08:23,280 --> 00:08:26,800
De stad zal binnen 40 dagen verwoest worden.

131
00:08:26,880 --> 00:08:30,600
Jona is ongehoorzaam aan Gods gebod
en vlucht per schip,

132
00:08:30,680 --> 00:08:33,680
dus stuurt God een machtige storm om hem tegen te houden.

133
00:08:36,360 --> 00:08:41,240
Om de Heer gunstig te stemmen,
de matrozen gooiden Jona overboord

134
00:08:41,320 --> 00:08:46,120
en er verschijnt een enorme walvis,
die hem geheel opslokt.

135
00:08:47,800 --> 00:08:52,120
Jona bidt drie dagen lang
en drie nachten

136
00:08:52,200 --> 00:08:55,560
totdat God de walvis beveelt hem vrij te laten,

137
00:08:55,640 --> 00:08:59,640
zodat hij zijn boodschap kan overbrengen
naar de stad van zondaars.

138
00:09:02,440 --> 00:09:08,000
Wat schuilt er achter de afbeelding in de Bijbel
van zo'n vreselijke oude stad?

139
00:09:09,920 --> 00:09:12,240
Een halve mijl langs de ommuring

140
00:09:12,320 --> 00:09:16,920
is een van de andere veilige gebieden van Nineve
ingangen, de Mashki-poort.

141
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
Amerikaanse archeoloog

142
00:09:20,720 --> 00:09:23,720
Michael Danti is geweest
opgravingen in deze regio

143
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
al meer dan 30 jaar.

144
00:09:26,640 --> 00:09:28,600
Hij is op een missie om meer te weten te komen

145
00:09:28,680 --> 00:09:33,440
over de Assyriërs van Nineve
en hoe ze zichzelf zagen.

146
00:09:34,400 --> 00:09:38,880
Hier, onder de ruïnes
van dit tweede machtige fort,

147
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
hij onderzoekt een opmerkelijke ontdekking.

148
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
De ervaring van het vinden

149
00:09:43,760 --> 00:09:45,920
deze reliëfs waren heel goed mogelijk

150
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
het grootste moment
in mijn archeologische carrière.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,560
Deze enorme gipsplaten

152
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
bekleed de muren van wat
Mogelijk was dit een wachtkamer.

153
00:09:55,720 --> 00:09:57,200
Toen we deze plaat onthulden,

154
00:09:57,280 --> 00:10:00,280
mijn broer was er eigenlijk een van
de eerste mensen die het opmerken.

155
00:10:00,360 --> 00:10:02,200
En in eerste instantie,
Ik geloofde hem niet.

156
00:10:04,320 --> 00:10:07,520
En toen we begonnen te graven
beneden de vloeren...

157
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
en we onthulden deze plaat,

158
00:10:11,080 --> 00:10:16,320
we realiseerden ons dat we zeven platen hadden
met goed bewaard gebleven reliëfsnijwerk.

159
00:10:16,760 --> 00:10:20,920
Deze reliëfs zijn uitgehouwen
voor de Assyrische koning Sanherib

160
00:10:21,000 --> 00:10:23,400
in de 7e eeuw voor Christus.

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
Hij maakte van Nineve zijn thuis,

162
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
transformeren het in de grootste stad

163
00:10:28,360 --> 00:10:32,360
van het Assyrische rijk
en de antieke wereld.

164
00:10:33,920 --> 00:10:35,560
En terwijl we door de vloeren groeven,

165
00:10:35,640 --> 00:10:38,800
wij begonnen het te beseffen
we konden de voeten van deze gevangenen zien

166
00:10:38,880 --> 00:10:41,680
die werden gemarcheerd
weg in gevangenschap.

167
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
De reliëfs beelden de Assyriërs uit

168
00:10:44,160 --> 00:10:46,200
als machtige veroveraars.

169
00:10:46,280 --> 00:10:51,880
Gespierde soldaten trekken door nieuwe landen,
en boogschutters vallen steden aan.

170
00:10:53,600 --> 00:10:58,760
Deze reliëfs wijzen de Assyriërs de weg
dat ze afgebeeld wilden worden.

171
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
Als een krachtige militaire machine

172
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
die regelmatig campagne voerden
tegen vreemde volkeren,

173
00:11:05,960 --> 00:11:08,560
die in opstand komen
tegen hun heerschappij,

174
00:11:08,640 --> 00:11:11,560
of niet was opgenomen
het rijk binnen.

175
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
Verre van slechtheid te tonen,

176
00:11:14,600 --> 00:11:17,600
deze worden trots getoond
houtsnijwerk toont de Assyriërs

177
00:11:17,680 --> 00:11:20,040
even oorlogszuchtig als heroïsch.

178
00:11:20,640 --> 00:11:25,000
Het is duidelijk dat de verhalen in de Bijbel
bieden een ander perspectief.

179
00:11:25,360 --> 00:11:29,120
Ze zijn geschreven door een volk
noemden de oude Israëlieten,

180
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
die misschien geleden heeft
door de Assyriërs.

181
00:11:33,400 --> 00:11:35,280
Hoeveel heeft hun ervaring

182
00:11:35,360 --> 00:11:39,960
weerspiegelen de realiteit
van Nineve en zijn rijk?

183
00:11:43,280 --> 00:11:46,360
Om de omvang te onderzoeken
waartoe het Israëlitische volk behoort

184
00:11:46,440 --> 00:11:49,680
heeft werkelijk geleden onder de Assyriërs,

185
00:11:49,760 --> 00:11:52,640
Ido Koch is naar Megiddo gekomen...

186
00:11:53,440 --> 00:11:57,520
800 kilometer ten westen van Nineve
in het hedendaagse Israël.

187
00:12:00,920 --> 00:12:03,280
Ik ben hier geboren.
Dit is mijn kinderlandschap.

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,720
En dit is waar ik woon.

189
00:12:05,320 --> 00:12:10,280
En deze plek is ook betekenisvol
voor miljarden mensen over de hele wereld.

190
00:12:11,640 --> 00:12:14,360
Megiddo was er waarschijnlijk één
van de belangrijkste centra

191
00:12:14,440 --> 00:12:15,920
van het Koninkrijk Israël.

192
00:12:16,000 --> 00:12:20,360
Oude teksten
zeggen dat in 732 vGT,

193
00:12:20,440 --> 00:12:24,760
de Assyriërs veroverden met succes
een groot deel van het Koninkrijk Israël.

194
00:12:24,840 --> 00:12:28,520
Het Assyrische rijk
een groot leger gemobiliseerd,

195
00:12:28,600 --> 00:12:31,640
en de lokale bevolking had bijna
geen weerstandsvermogen.

196
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
Megiddo was
een van de Israëlitische steden

197
00:12:38,680 --> 00:12:42,280
dat viel op de invasie
Assyrische oorlogsmachine.

198
00:12:44,320 --> 00:12:45,880
Het beeld van de Assyriërs

199
00:12:45,960 --> 00:12:49,200
steden belegeren en veroveren
is goed gerechtvaardigd.

200
00:12:49,960 --> 00:12:53,120
In tegenstelling tot sites als Lachish,

201
00:12:53,200 --> 00:12:56,000
waar de vernietiging,
het beleg van de Assyriërs

202
00:12:56,080 --> 00:12:58,600
is duidelijk zichtbaar op de hele site,

203
00:12:58,680 --> 00:13:03,080
in Megiddo is er geen teken
van verovering of vernietiging.

204
00:13:05,480 --> 00:13:10,160
Waarom is er geen bewijs
van een Assyrische aanval hier in Megiddo?

205
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
De grootste
gebouwen die ooit gebouwd zijn

206
00:13:13,200 --> 00:13:16,640
in Megiddo zijn deze twee paleizen

207
00:13:16,720 --> 00:13:20,600
die door de Assyriërs zijn gebouwd,
volgens Assyrische blauwdrukken.

208
00:13:20,680 --> 00:13:25,160
Hier de gouverneur en zijn ambtenaren
domineerde de stad,

209
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
het monitoren van de inwoners.

210
00:13:27,800 --> 00:13:32,360
Voor de Assyriërs,
Megiddo was van groot tactisch belang.

211
00:13:32,440 --> 00:13:34,400
De wegen die Syrië verbinden,

212
00:13:34,480 --> 00:13:38,000
de noordelijke Levant naar het noorden,
helemaal tot aan Egypte in het zuiden,

213
00:13:38,080 --> 00:13:40,160
waren de belangrijkste redenen

214
00:13:40,240 --> 00:13:44,200
waarom de Assyriërs herbouwden
en vestigde zich in Megiddo.

215
00:13:44,280 --> 00:13:48,200
Als er geen reden is om een stad te vernietigen,
de Assyriërs hebben het niet vernietigd,

216
00:13:48,280 --> 00:13:52,880
maar wijzigde het om te vullen
de behoeften van het rijk.

217
00:13:53,720 --> 00:13:57,720
Zij hebben gevangen genomen
deze belangrijke stad intact,

218
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
en behield zijn bezittingen.

219
00:14:01,000 --> 00:14:04,840
Ondanks het imago dat we hebben
van het destructieve Assyrische rijk,

220
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
ze voerden een heel slim koloniaal beleid.

221
00:14:08,440 --> 00:14:12,240
Wanneer ze elkaar ook tegenkwamen
een koninkrijk met een voordeel,

222
00:14:12,320 --> 00:14:15,560
ze zijn onmiddellijk opgenomen
het in het rijk.

223
00:14:15,640 --> 00:14:18,160
In de casus bijvoorbeeld
van het koninkrijk Israël,

224
00:14:18,240 --> 00:14:20,600
het was beroemd om zijn strijdwagens.

225
00:14:20,680 --> 00:14:22,840
Kort na de verovering van Israël,

226
00:14:22,920 --> 00:14:27,920
we horen in Assyrische bronnen,
over Israëlitische strijdwagens.

227
00:14:28,320 --> 00:14:29,800
De Assyriërs omhelsden elkaar

228
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
voordelige nieuwe technologie
uit de gebieden die zij veroverden.

229
00:14:34,160 --> 00:14:36,960
De stad Megiddo
lijkt zich te hebben overgegeven

230
00:14:37,040 --> 00:14:39,720
zonder slag of stoot aan de Assyrische heerschappij.

231
00:14:39,800 --> 00:14:43,360
Hoe slaagden de Assyriërs erin zo'n prestatie te leveren?

232
00:14:47,080 --> 00:14:50,080
In de Mashki-poort in Mosul...

233
00:14:51,640 --> 00:14:54,520
Michael Danti onderzoekt digitale archieven

234
00:14:54,600 --> 00:14:58,760
om een ingewikkeld object te onderzoeken
ontdekt in de buurt van Nineve.

235
00:14:59,160 --> 00:15:02,160
Ik ben aan het kijken
op reliëf bronzen banden.

236
00:15:02,240 --> 00:15:05,680
En de Assyriërs laten zien:
bij deze ontwerpen,

237
00:15:05,760 --> 00:15:07,760
daden van onuitsprekelijk geweld.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,960
Deze bronzen panelen
een paar versterkt

239
00:15:11,040 --> 00:15:16,560
van 6 meter hoge houten deuren,
de ingang van een nabijgelegen tempel.

240
00:15:16,640 --> 00:15:19,920
De beelden vertellen
de verovering van een vijandige stad

241
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
door het Assyrische leger.

242
00:15:21,640 --> 00:15:24,520
Er zijn scènes
van Assyrische soldaten

243
00:15:24,600 --> 00:15:28,320
mensen onthoofden, steden in brand steken,

244
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
en buitenlanders zijn
door deze soldaten uiteengereten.

245
00:15:35,760 --> 00:15:39,080
Volgens Bijbels
en historische teksten,

246
00:15:39,160 --> 00:15:44,080
de Assyriërs belegerden op brute wijze
aan steden die zich tegen hun macht verzetten,

247
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
systematisch vernietigen
hun vestingwerken

248
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
en infrastructuur.

249
00:15:48,880 --> 00:15:53,880
Ze toonden de afgehakte hoofden
van verslagen vijanden op stadsmuren

250
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
om angst te zaaien bij degenen die ze overwonnen.

251
00:15:58,120 --> 00:16:01,120
Collectieve bestraffing was een veel voorkomende tactiek.

252
00:16:01,200 --> 00:16:05,240
Hele dorpen waren dat
uitgeroeid of tot slaaf gemaakt

253
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
als vergelding voor de opstand van enkelen.

254
00:16:09,280 --> 00:16:12,480
De Assyriërs hebben gesneden
deze wreedheden

255
00:16:12,560 --> 00:16:18,040
in monumentale reliëfs,
hun eigen meedogenloosheid vieren.

256
00:16:21,440 --> 00:16:25,120
Wij vragen ons soms af,
Hebben de Assyriërs zulke wreedheden begaan?

257
00:16:25,200 --> 00:16:27,600
Ik denk dat het antwoord helaas ja is.

258
00:16:27,680 --> 00:16:32,240
Als een stad zich verzette,
dit was wat er met jou zou gebeuren.

259
00:16:32,960 --> 00:16:37,320
In plaatsen als Megiddo,
de gewelddadige reputatie van de Assyriërs

260
00:16:37,400 --> 00:16:40,640
was misschien krachtig genoeg
om de stad tot overgave te dwingen

261
00:16:40,720 --> 00:16:43,920
alleen al bij het zien
van hun naderende strijdkrachten.

262
00:16:45,360 --> 00:16:47,560
De Assyriërs
echt een reputatie opgebouwd

263
00:16:47,640 --> 00:16:50,800
als een zeer gewelddadig en onderdrukkend imperium,

264
00:16:50,880 --> 00:16:55,040
en omliggende koninkrijken
waren uiterst op hun hoede

265
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
van de Assyriërs.

266
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
Met zo'n angstaanjagende reputatie,

267
00:16:59,720 --> 00:17:02,520
waarom voelden de Assyriërs de behoefte?

268
00:17:02,600 --> 00:17:05,840
om Nineve zo sterk te versterken?

269
00:17:09,760 --> 00:17:13,280
Bij de opgraving van de Nergalpoort in Irak,

270
00:17:13,360 --> 00:17:18,040
Jan en het team gaan op ontdekkingstocht
de nieuw blootgestelde gateway-ruïnes.

271
00:17:18,120 --> 00:17:20,640
Zij zijn de eersten
om deze structuur onder ogen te zien

272
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
al duizenden jaren.

273
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Het is verbazingwekkend.

274
00:17:25,400 --> 00:17:28,000
Professor Maul zal dat zijn
ben er erg blij mee.

275
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
Het voortbestaan
van deze oorspronkelijke structuren

276
00:17:31,240 --> 00:17:35,640
onder het maaiveld
is de droom van een archeoloog die uitkomt.

277
00:17:35,720 --> 00:17:39,160
Het biedt een ongekende
en onverwachte kans

278
00:17:39,240 --> 00:17:44,400
om de geheimen van de stad te ontdekken,
aangenomen dat het in de loop van de tijd verloren is gegaan.

279
00:17:44,480 --> 00:17:48,480
Ze willen onderzoeken wanneer
de poort werd gebouwd en waarom.

280
00:17:48,560 --> 00:17:52,200
De nieuwe kamer is een schat
schat aan ontdekkingen.

281
00:17:52,280 --> 00:17:53,800
Wat is hier heel interessant aan

282
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
is het behoud zeer zeldzaam.

283
00:17:57,440 --> 00:18:01,440
We hebben heel veel stenen met inscriptie,

284
00:18:01,520 --> 00:18:07,040
en ze dragen allemaal dezelfde inscriptie,
en er staat: "Het paleis is Sanherib.

285
00:18:08,760 --> 00:18:12,200
De Koning van de Wereld.
De koning van het land Assur."

286
00:18:13,400 --> 00:18:17,840
Deze modderstenen zijn gegraveerd
met de vroegste vorm van schrijven,

287
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
bekend als spijkerschrift.

288
00:18:20,360 --> 00:18:25,360
Elk exemplaar zou met de hand zijn gegraveerd
met behulp van een rieten stylus.

289
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
We weten dat dit gebouw

290
00:18:26,840 --> 00:18:30,280
werd gebouwd door Sanherib,
de Assyrische koning,

291
00:18:30,360 --> 00:18:32,960
omdat hij hierover praat
in zijn inscripties.

292
00:18:33,040 --> 00:18:37,040
Hij vertelt hoe hij heeft gebouwd
de hele stadsmuur

293
00:18:37,120 --> 00:18:38,440
en al zijn poorten.

294
00:18:38,520 --> 00:18:41,040
Hij breidde de stad aanzienlijk uit.

295
00:18:41,120 --> 00:18:44,440
En in het bijzonder dit gebouw hier,
de Nergalpoort.

296
00:18:44,520 --> 00:18:47,720
Nu ze dichterbij komen
het oude maaiveld,

297
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
het team kan samenwerken

298
00:18:49,400 --> 00:18:52,480
het oorspronkelijke uiterlijk
van deze megastructuur.

299
00:18:54,600 --> 00:18:59,120
Gebouwd uit tonnen modderstenen
bepleisterd met klei,

300
00:18:59,200 --> 00:19:02,400
de Nergalpoort was 25 meter hoog.

301
00:19:03,480 --> 00:19:09,840
Het bewaken van de ingangen en gangen
waren enorme beelden van goddelijke gevleugelde stieren.

302
00:19:10,800 --> 00:19:14,120
De nieuw ontdekte kamer
het team heeft opgegraven

303
00:19:14,200 --> 00:19:16,280
ligt diep van binnen

304
00:19:16,360 --> 00:19:19,320
en was mogelijk een kamer
voor de stadswachten

305
00:19:19,400 --> 00:19:22,760
om iedereen die binnen wilde komen te onderzoeken.

306
00:19:22,840 --> 00:19:26,080
De Nergalpoort was dat wel
een monumentaal controlepunt,

307
00:19:26,160 --> 00:19:30,160
een van de 15 kolossale poorten
het beschermen van de stad.

308
00:19:30,240 --> 00:19:35,800
Dit staaltje van techniek zou hebben gemaakt
een imposante entree tot de stad.

309
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
Opgravingen van Jan en Stefan

310
00:19:41,240 --> 00:19:44,840
laten zien dat de Nergalpoort werd gebouwd
als onderdeel van dat van koning Sanherib

311
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
enorme uitbreiding van de stad.

312
00:19:50,680 --> 00:19:54,280
Gedurende deze tijd
toen Sanherib bouwde

313
00:19:54,360 --> 00:19:56,320
deze nieuwe stad Ninevé,

314
00:19:56,400 --> 00:19:58,840
het Assyrische rijk was zeer welvarend.

315
00:19:59,760 --> 00:20:02,360
Deze immense versterkte poort

316
00:20:02,440 --> 00:20:05,640
is het bewijs dat Ninevé
nodig om zichzelf te verdedigen,

317
00:20:05,720 --> 00:20:08,400
ondanks dat het de hoofdstad is
van een van de machtigste

318
00:20:08,480 --> 00:20:11,040
en gevreesde rijken in de wereld.

319
00:20:11,120 --> 00:20:14,240
Ze hadden vijanden gecreëerd
in de hele regio,

320
00:20:14,320 --> 00:20:18,440
onder hen Jona's volk, de Israëlieten.

321
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
De Assyriërs hadden onderdrukt

322
00:20:21,840 --> 00:20:26,400
bijna alle mensen
uit Syrië, uit Palestina,

323
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
uit Turkije, Babyloniërs.

324
00:20:32,280 --> 00:20:34,280
Bevrijd van de walvis,

325
00:20:34,360 --> 00:20:40,240
Jona gehoorzaamt Gods bevelen
en gaat naar Nineve om een waarschuwing te geven.

326
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
Hij wandelt door de stad,

327
00:20:43,000 --> 00:20:46,800
burgers vertellen dat dit zo zal zijn
vernietigd in 40 dagen

328
00:20:46,880 --> 00:20:49,480
als straf voor hun slechte daden.

329
00:20:50,440 --> 00:20:53,760
De koning van Nineve,
uit angst voor Gods profetie,

330
00:20:53,840 --> 00:20:57,800
trekt zijn kleren uit
en kleedt zich in zakken

331
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
om zijn nederigheid te tonen.

332
00:21:01,280 --> 00:21:03,360
Zijn burgers volgen dit voorbeeld,

333
00:21:03,440 --> 00:21:06,960
zelfs verkleden
ook de dieren in zakken.

334
00:21:07,040 --> 00:21:09,240
En ze bidden om vergeving.

335
00:21:10,920 --> 00:21:15,680
Toen ze zagen dat hun boetedoening echt was,
de Heer betoonde hen barmhartigheid.

336
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Het is een dramatisch verhaal,

337
00:21:19,280 --> 00:21:22,680
maar zou er een graantje kunnen zijn?
van historische waarheid daarin?

338
00:21:22,760 --> 00:21:26,280
Dat deden de Assyriërs echt
verlaten hun oorlogszuchtige manieren,

339
00:21:26,360 --> 00:21:28,240
zoals ze deden in het boek Jona?

340
00:21:30,920 --> 00:21:34,800
Terug bij de Mashki-poort,
Michael Danti denkt een aanwijzing

341
00:21:34,880 --> 00:21:37,760
zou in een oude Assyrische tekst kunnen liggen,

342
00:21:37,840 --> 00:21:41,000
slechts 20 voet gevonden
van waar hij zit.

343
00:21:41,080 --> 00:21:43,920
Deze tablet
beschikt over spijkerschrift.

344
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
Deze specifieke tablet
geeft ons een lijst met jaarnamen

345
00:21:48,080 --> 00:21:50,120
en belangrijke gebeurtenissen.

346
00:21:50,200 --> 00:21:53,280
Wat je ziet is de koning
militaire campagne gaan

347
00:21:53,360 --> 00:21:55,280
en het veroveren van buitenlandse mensen.

348
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
De Assyrische koningen
hield een nauwgezette administratie bij

349
00:21:59,080 --> 00:22:03,320
van hun militaire prestaties
uit de 9e eeuw voor Christus,

350
00:22:03,400 --> 00:22:07,600
maar Michael heeft het opgemerkt
de vermeldingen veranderen plotseling.

351
00:22:08,400 --> 00:22:11,360
Na de periode van 763 voor Christus,

352
00:22:11,440 --> 00:22:15,240
dat zien we keer op keer
de Assyrische koning blijft thuis.

353
00:22:15,320 --> 00:22:18,360
Hij is niet bij deze belangrijke
militaire campagnes

354
00:22:18,440 --> 00:22:20,080
nieuw terrein veroveren.

355
00:22:20,160 --> 00:22:22,360
De Assyriërs hadden een reputatie opgebouwd

356
00:22:22,440 --> 00:22:25,800
als zeer onderdrukkend
en agressief imperium.

357
00:22:25,880 --> 00:22:29,200
Als we zoiets als deze jaarlijst zien,

358
00:22:29,280 --> 00:22:33,080
waar de Assyriërs niet zijn
op militaire campagne gaan,

359
00:22:33,160 --> 00:22:35,280
het tart echt de verwachtingen.

360
00:22:36,000 --> 00:22:37,360
Deze plotselinge verandering

361
00:22:37,440 --> 00:22:41,480
valt samen met de tijdsperiode
van het Bijbelboek Jona,

362
00:22:41,560 --> 00:22:46,640
waarin de profeet de stad bezocht
op een missie om een ​​einde te maken aan zijn goddeloosheid.

363
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
Het boek Jona vindt plaats

364
00:22:49,280 --> 00:22:54,760
waarschijnlijk ergens in de eerste
helft van de 8e eeuw.

365
00:22:54,840 --> 00:22:58,880
Wij kennen de koningen van Assyrië
gaan niet op militaire campagnes.

366
00:22:58,960 --> 00:23:01,840
Waren de Assyriërs zwak gedurende deze tijd?

367
00:23:01,920 --> 00:23:04,960
Of waren ze dat gewoon niet
om de een of andere reden geïnteresseerd

368
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
bij het voeren van militaire campagnes?

369
00:23:07,600 --> 00:23:10,120
Eén theorie
is dat de beschreven gebeurtenissen

370
00:23:10,200 --> 00:23:14,200
in het verhaal van Jona
zou een periode van onrust kunnen weerspiegelen

371
00:23:14,280 --> 00:23:17,480
dat begon met de dood
van een machtige Assyrische koning

372
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
in 824 v.Chr.

373
00:23:21,040 --> 00:23:24,400
Machtsstrijd tussen
provinciale heersers volgden...

374
00:23:25,440 --> 00:23:30,320
het afleiden van hulpbronnen weg van veroveringen
bijna een eeuw lang.

375
00:23:34,520 --> 00:23:37,440
Misschien leek het wel zo
de Assyriërs hadden zich bekeerd,

376
00:23:38,280 --> 00:23:43,760
maar de realiteit ervan is voor mij
dat het een periode van burgeroorlog was.

377
00:23:43,840 --> 00:23:47,280
Als deze periode dat wel deed
inspireer het verhaal van Jona,

378
00:23:47,360 --> 00:23:51,400
het berouw van de Assyrische koningen
duurde niet lang.

379
00:23:51,480 --> 00:23:55,360
Na een korte pauze,
ze hervatten hun campagnes

380
00:23:55,440 --> 00:23:57,040
onder een nieuwe koning,

381
00:23:57,120 --> 00:24:00,320
het imperium uitbreiden
zelfs verder dan voorheen.

382
00:24:01,280 --> 00:24:03,680
Ze waren zeer succesvol,

383
00:24:03,760 --> 00:24:07,560
maar waren de Assyriërs dat ook?
brutaler dan hun rivalen?

384
00:24:14,800 --> 00:24:17,680
In Israël is Ido Koch op reis

385
00:24:17,760 --> 00:24:22,520
80 kilometer ten zuiden van Megiddo
naar de stad Tel Hadid.

386
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Hij wil ontdekken wat voor leven
was als onder Assyrische heerschappij.

387
00:24:29,800 --> 00:24:32,200
Hadid werd vernietigd door de Assyriërs

388
00:24:32,280 --> 00:24:33,960
tijdens de late achtste eeuw voor Christus,

389
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
tijdens de verovering
van het koninkrijk Israël,

390
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
maar kort daarna
de vernietiging van Hadid,

391
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
het werd herbouwd.

392
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
Ido is geweest
Projectdirecteur hier

393
00:24:42,880 --> 00:24:44,520
zes jaar lang,

394
00:24:44,600 --> 00:24:47,480
en dit jaar zijn team
is gericht op landmeetkunde

395
00:24:47,560 --> 00:24:50,840
de vreemde kenmerken zijn gestippeld
door de oude stad.

396
00:24:50,920 --> 00:24:53,920
Dus, wat is de diameter
van het centrale gat?

397
00:24:54,000 --> 00:24:55,800
De diameter dus
van het centrale gat

398
00:24:55,880 --> 00:24:58,320
- is ongeveer 20 centimeter.
- Mm-hm.

399
00:24:58,400 --> 00:25:03,720
Eh, en de grotere
bedraagt ongeveer 45 centimeter.

400
00:25:03,800 --> 00:25:09,000
Oké, en dus de volgende stap
zal zijn om... schoon te maken.

401
00:25:09,080 --> 00:25:11,040
En dan kunnen we een 3D-model maken.

402
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
Deze gaten zijn bewijs

403
00:25:12,600 --> 00:25:15,760
van een oude olijfolie
verwerkingsfaciliteit.

404
00:25:15,840 --> 00:25:18,040
Ido en zijn team verzamelen gegevens

405
00:25:18,120 --> 00:25:21,680
om de omvang hiervan in te schatten
gespecialiseerde industrie hier.

406
00:25:21,760 --> 00:25:23,480
Dit is een van de belangrijkste

407
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
extractie van olijfolie
installaties in Tel Hadid.

408
00:25:27,280 --> 00:25:31,600
Olijfolie was een van de belangrijkste
landbouwproduct van de regio.

409
00:25:32,120 --> 00:25:35,120
Deze olijvenpers
is een ingenieus stuk

410
00:25:35,200 --> 00:25:39,200
van oude techniek,
uniek voor deze regio.

411
00:25:42,280 --> 00:25:47,120
Ze plaatsten zakken vol olijven
in de uit rotsen gehouwen bassins

412
00:25:47,200 --> 00:25:51,120
en gebruikte verzwaarde balken
om de olie eruit te persen,

413
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
een zeer efficiënte methode.

414
00:25:53,880 --> 00:25:57,760
Het waren er ruim 25
oliepersen bij Tel Hadid,

415
00:25:57,840 --> 00:26:01,040
een operatie op industriële schaal.

416
00:26:04,080 --> 00:26:06,960
Onze metingen,
inclusief bassins en de diepte,

417
00:26:07,040 --> 00:26:08,760
de grootte van de nis,

418
00:26:08,840 --> 00:26:12,280
de lengte van de balk,
laat ons inschatten

419
00:26:12,360 --> 00:26:16,960
dat het dorp Hadid
heeft ruim 5.000 liter geproduceerd

420
00:26:17,040 --> 00:26:19,240
olijfolie per jaar.

421
00:26:19,320 --> 00:26:23,960
Dit gaat veel verder dan het verbruik
van de inwoners van het dorp.

422
00:26:24,800 --> 00:26:27,400
De olie was een waardevol goed

423
00:26:27,480 --> 00:26:30,760
wat zou zijn geweest
in het hele rijk gebruikt.

424
00:26:30,840 --> 00:26:35,520
Deze bloeiende industrie
van de olijfolieproductie in Hadid

425
00:26:35,600 --> 00:26:37,400
ten tijde van de Assyrische overheersing

426
00:26:37,480 --> 00:26:40,680
betekent dat de Assyriërs
gingen niet alleen over

427
00:26:40,760 --> 00:26:42,360
verovering en vernietiging.

428
00:26:42,440 --> 00:26:45,960
Ze investeerden in de lokale economie,

429
00:26:46,040 --> 00:26:50,000
economie die dat zou hebben opgeleverd
de behoeften van het rijk.

430
00:26:51,560 --> 00:26:53,880
Ido doorzoekt oude teksten

431
00:26:53,960 --> 00:26:57,800
om erachter te komen hoe de Assyriërs dat deden
leidde deze lucratieve industrie

432
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
na hun overname.

433
00:27:00,640 --> 00:27:05,160
Dit zijn twee kleitabletten
gevonden tijdens de opgravingen van de huizen

434
00:27:05,240 --> 00:27:08,440
van de inwoners van Hadid
tijdens de 7e eeuw.

435
00:27:08,520 --> 00:27:13,160
Ze zijn in spijkerschrift ingeschreven
in het Assyrische dialect van het Akkadisch,

436
00:27:13,240 --> 00:27:15,880
de taal van het rijk
gedurende deze tijd,

437
00:27:15,960 --> 00:27:21,160
en ze documenteren economische transacties
tussen de bewoners van de plaats.

438
00:27:21,800 --> 00:27:27,160
Belangrijker nog: de namen van de mensen
betrokken bij de deals worden genoemd,

439
00:27:27,240 --> 00:27:30,800
en ze zijn meestal Akkadisch, Aramees,

440
00:27:30,880 --> 00:27:34,680
en er zou er maar één een Israëlitische naam kunnen zijn.

441
00:27:35,520 --> 00:27:37,320
De namen in de documenten

442
00:27:37,400 --> 00:27:40,560
komen uit andere regio's
veroverd door de Assyriërs

443
00:27:40,640 --> 00:27:43,040
en opgenomen in het rijk.

444
00:27:44,000 --> 00:27:49,000
Ido gelooft deze namen
een wrede Assyrische tactiek blootleggen.

445
00:27:49,480 --> 00:27:54,480
De Assyriërs hadden een koloniaal land
beleid van gedwongen migratie.

446
00:27:55,840 --> 00:28:00,800
De inwoners van veroverde steden
werden gedeporteerd naar verre landen,

447
00:28:00,880 --> 00:28:03,080
honderden kilometers marcheren,

448
00:28:03,160 --> 00:28:06,200
alleen de bezittingen meenemen
ze konden dragen.

449
00:28:06,280 --> 00:28:10,680
Ze werden gestuurd waar hun vaardigheden lagen
waren van het grootste nut voor het rijk,

450
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
zoals de olijfoliefabriek in Tel Hadid.

451
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
Stel je nu voor dat,
de Assyriërs deporteerden mensen

452
00:28:21,760 --> 00:28:24,040
van de andere kant van het rijk,

453
00:28:24,120 --> 00:28:27,040
dwong hen te marcheren
duizenden kilometers lang,

454
00:28:27,120 --> 00:28:31,520
en ze kwamen hier terecht,
in het midden van nergens.

455
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
Ze hadden een ander klimaat,
ander landschap,

456
00:28:34,400 --> 00:28:36,480
andere taal om te begrijpen.

457
00:28:36,560 --> 00:28:40,360
En dit is precies wat de Assyriërs deden
wilde bereiken,

458
00:28:40,440 --> 00:28:42,800
dat de gedeporteerden zich ontworteld zullen voelen,

459
00:28:42,880 --> 00:28:45,760
buitenlanders zullen voelen in hun nieuwe huizen,

460
00:28:45,840 --> 00:28:49,160
en daardoor zullen ze in staat zijn
om ze nog beter te beheersen.

461
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
denkt Ido
veel bewoners van Tel Hadid

462
00:28:52,680 --> 00:28:54,520
onderging een soortgelijk lot

463
00:28:54,600 --> 00:28:56,880
om plaats te maken voor de nieuwkomers.

464
00:28:57,720 --> 00:29:00,120
De Israëlieten
die de oorlog heeft overleefd

465
00:29:00,200 --> 00:29:04,080
werden gedeporteerd en naar toe gestuurd
verschillende delen van het rijk.

466
00:29:04,160 --> 00:29:07,320
De meesten van hen hebben hun weg gevonden
naar het Assyrische hartland,

467
00:29:07,400 --> 00:29:11,560
maar weinigen van hen werden zelfs verzonden
verder naar het Iraanse plateau

468
00:29:11,640 --> 00:29:16,320
om in de behoeften van het Assyrische leger te voorzien
dat was daar gevestigd tegenover

469
00:29:16,400 --> 00:29:18,560
de vijanden van Assyrië in het oosten.

470
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
Dit harteloze deportatiebeleid

471
00:29:21,440 --> 00:29:25,440
was essentieel voor de controle
Het uitgestrekte rijk van Assyrië.

472
00:29:26,160 --> 00:29:30,440
De deportatie
geleid door de Assyriërs

473
00:29:30,520 --> 00:29:34,600
op elke plaats brak elke weerstand.

474
00:29:34,680 --> 00:29:39,240
Sterker nog, in bijna alle gebieden
die door de Assyriërs werden veroverd

475
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
en dat hun bevolking werd gedeporteerd,

476
00:29:41,840 --> 00:29:43,240
er was geen weerstand.

477
00:29:45,960 --> 00:29:49,240
Met zo'n waterdichte methode
van het onderdrukken van de opstand,

478
00:29:49,320 --> 00:29:52,520
Hoe viel het machtige Assyrië?

479
00:29:57,640 --> 00:30:01,120
Terug in de Assyriërs
hoofdstad Nineve,

480
00:30:01,200 --> 00:30:05,080
het opgravingsteam maakt
een verrassende nieuwe ontdekking.

481
00:30:05,160 --> 00:30:09,760
Het zou een keerpunt kunnen onthullen
voor deze eeuwenoude supermacht.

482
00:30:12,360 --> 00:30:14,080
Opgraven is altijd spannend

483
00:30:14,160 --> 00:30:17,560
omdat je sporen vindt
van een eeuwenoude cultuur,

484
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
en je vindt bewijs voor dingen
die je nog niet eerder kende.

485
00:30:23,920 --> 00:30:26,360
Toen we aan het seizoen begonnen,
we zijn min of meer begonnen

486
00:30:26,440 --> 00:30:28,360
op het hoogste niveau van de stenen platen.

487
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
En toen we begonnen,
relatief snel,

488
00:30:31,080 --> 00:30:34,280
we bereikten een laag die dat wel had
veel bewijs van vernietiging.

489
00:30:34,360 --> 00:30:35,880
We hadden al deze houtskool...

490
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Je kunt het hier nog steeds zien.

491
00:30:37,200 --> 00:30:40,760
Ja. Je kunt het ook nog steeds zien
de brandschade op de stenen zelf.

492
00:30:40,840 --> 00:30:43,840
We hebben dus veel bewijs
van vernietiging in dit gebied.

493
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
En zeker in deze poort

494
00:30:45,720 --> 00:30:49,680
men ziet sporen van het zeer
laatste dagen van deze stad,

495
00:30:49,760 --> 00:30:53,760
die helemaal had
vernield en afgebrand.

496
00:30:56,160 --> 00:30:59,400
Archeologen hebben gevonden
een soortgelijke zwartgeblakerde laag

497
00:30:59,480 --> 00:31:02,520
op meerdere locaties in Nineve.

498
00:31:02,600 --> 00:31:07,840
Het suggereert dat de hele stad
werd vernietigd door één catastrofale gebeurtenis.

499
00:31:08,880 --> 00:31:11,760
En als het team eronder graaft,

500
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
het doet een huiveringwekkende ontdekking...

501
00:31:17,440 --> 00:31:18,840
bot.

502
00:31:21,840 --> 00:31:24,480
De nieuw ontdekte
beenderen in Ninevé

503
00:31:24,560 --> 00:31:28,040
liggen in de zuidelijke hoek
van de Nergalpoort.

504
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
Ze zijn ongelooflijk kwetsbaar,

505
00:31:29,760 --> 00:31:32,520
dus de archeologen moeten zorgvuldig te werk gaan.

506
00:31:33,520 --> 00:31:38,120
Ze maken gebruik van fotogrammetrie
om de exacte positie van de botten vast te leggen.

507
00:31:38,200 --> 00:31:42,200
Het eerste dat opdook
was dit de linker onderkaak.

508
00:31:42,280 --> 00:31:45,240
Ulrike langzaam
schrapt de aarde weg

509
00:31:45,320 --> 00:31:47,720
om twee skeletten te onthullen.

510
00:31:49,080 --> 00:31:54,520
Toen we ze probeerden te ontdekken,
we beseften dat dit mensen waren.

511
00:31:54,600 --> 00:31:58,760
De ontdekking is beide
huiveringwekkend en intrigerend.

512
00:31:59,360 --> 00:32:02,440
Het zou licht kunnen werpen
op een slecht begrepen hoofdstuk

513
00:32:02,520 --> 00:32:05,080
in de lange geschiedenis van Nineve,

514
00:32:05,160 --> 00:32:10,240
de bijna totale vernietiging ervan in 612 vGT.

515
00:32:11,000 --> 00:32:15,600
Ze moeten gedood zijn
tijdens de verovering van Nineve,

516
00:32:15,680 --> 00:32:20,720
maar we denken dat het vuur is
begon na de lichamen

517
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
lagen al op de grond.

518
00:32:23,400 --> 00:32:26,120
Het is spannend omdat wij

519
00:32:26,200 --> 00:32:29,920
op de een of andere manier getuige geweest
de laatste dagen van Nineve.

520
00:32:30,000 --> 00:32:34,600
Dit geeft ons gedetailleerde informatie
over het einde van deze stad.

521
00:32:35,120 --> 00:32:39,280
Wie waren deze mensen?
En hoe zijn ze gestorven?

522
00:32:39,360 --> 00:32:44,040
Deze laag zou meer geheimen kunnen bevatten
hoe de stad Nineve viel.

523
00:32:50,240 --> 00:32:53,240
Aan de Israëlische Universiteit van Tel Aviv,

524
00:32:53,320 --> 00:32:58,480
Ido Koch analyseert objecten
gevonden in de stad Tel Hadid.

525
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
Deze vondsten zouden licht kunnen werpen

526
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
over hoe de Assyriërs behandelden
degenen die ze hebben verslagen

527
00:33:04,280 --> 00:33:06,960
en gedeporteerd naar verre landen.

528
00:33:07,040 --> 00:33:08,520
Hoewel we hun namen niet kennen,

529
00:33:08,600 --> 00:33:12,760
terwijl wij dat niet precies doen
weten hoe hun leven was,

530
00:33:12,840 --> 00:33:16,000
dit geeft ons wat informatie.

531
00:33:16,080 --> 00:33:20,240
Dus daarmee krijgen we
een beetje dichter bij hun verhaal

532
00:33:20,320 --> 00:33:25,080
dat anders onbekend zal zijn
in de, de historische documenten.

533
00:33:26,320 --> 00:33:31,000
Er is één item in het bijzonder
die Ido nader wil onderzoeken...

534
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
een klein postzegelzegel.

535
00:33:35,720 --> 00:33:38,320
Yuval, Israa, Seji...

536
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
kom eens kijken.

537
00:33:43,600 --> 00:33:49,080
Dit is de zeehond gevonden in gebied A5,
op dezelfde plaats als het keramiek.

538
00:33:49,520 --> 00:33:53,320
Dit is waarschijnlijk een van de meest
unieke vondsten die we hebben van Hadid.

539
00:33:53,400 --> 00:33:56,320
Het is een zegelzegel
gemaakt van parelmoer.

540
00:33:56,400 --> 00:34:00,160
De ingesneden scène
op de basis van het zegelzegel

541
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
is vertegenwoordiging
van de maangod van Harran.

542
00:34:05,360 --> 00:34:08,240
De parelmoer
deze afdichting is gemaakt van

543
00:34:08,320 --> 00:34:12,120
kan alleen afkomstig zijn uit de Perzische Golf
of de Rode Zee,

544
00:34:12,200 --> 00:34:14,800
wat tot een verrassende conclusie leidt.

545
00:34:17,160 --> 00:34:18,880
Wat wij
hier had kunnen zijn

546
00:34:18,960 --> 00:34:21,720
eigendom van een van de gedeporteerden.

547
00:34:21,800 --> 00:34:24,560
Dit zou het kunnen zijn
wat ze in handen hadden

548
00:34:24,640 --> 00:34:29,720
tijdens deze lange wandeling vanuit Babylonië
helemaal naar Hadid.

549
00:34:29,800 --> 00:34:33,400
Dit is dus inderdaad het geval
een kostbaar item dat we hebben.

550
00:34:33,480 --> 00:34:36,560
Dit kostbare amulet wordt van ver gedragen

551
00:34:36,640 --> 00:34:41,600
gevonden in een vuilstortplaats,
naast kookpotten en kannen.

552
00:34:43,080 --> 00:34:46,160
Waarom werden deze persoonlijke voorwerpen weggegooid?

553
00:34:46,880 --> 00:34:49,000
Wij weten niet hoe
deze rommel is gemaakt

554
00:34:49,080 --> 00:34:51,680
omdat je niet weggooit
complete schepen,

555
00:34:51,760 --> 00:34:53,720
Dus iets heeft hen uit elkaar gehaald,

556
00:34:53,800 --> 00:34:56,280
alles werd geschoven
in de opslagput,

557
00:34:56,360 --> 00:35:00,320
en toen vonden we het 2700 jaar later.

558
00:35:01,400 --> 00:35:05,400
Er zijn geen gegevens om uit te leggen
waarom de inwoners van Tel Hadid

559
00:35:05,480 --> 00:35:08,680
plotseling weggegooid
al hun bezittingen...

560
00:35:10,400 --> 00:35:14,920
maar het duidt op de snelheid
van de ineenstorting van het Assyrische rijk.

561
00:35:17,080 --> 00:35:23,760
Wat is er van de gedeporteerden hier geworden?
nadat het rijk viel blijft een mysterie.

562
00:35:25,080 --> 00:35:28,120
Er is geen informatie
wat er uiteindelijk met hen gebeurde.

563
00:35:28,200 --> 00:35:32,040
Zijn ze vertrokken? Zijn ze gebleven?
Zijn ze lid geworden van andere gemeenschappen?

564
00:35:32,120 --> 00:35:35,760
Wij hebben geen aanwijzingen
van het lot van deze mensen,

565
00:35:35,840 --> 00:35:40,600
maar ze bleven alleen achter met nee
imperium om hen niet meer te beschermen.

566
00:35:42,280 --> 00:35:44,880
In plaats van te bezwijken
tot de toorn van God,

567
00:35:44,960 --> 00:35:47,240
zoals het boek Jona suggereert,

568
00:35:47,320 --> 00:35:50,200
het archeologische bewijsmateriaal
beide in Tel Hadid

569
00:35:50,280 --> 00:35:54,960
en door het hele rijk
wijst op een andere conclusie.

570
00:35:55,040 --> 00:35:59,760
Het rijk werd ten val gebracht
door een coalitie van Assyrische vijanden,

571
00:35:59,840 --> 00:36:03,240
op zoek naar wraak voor jarenlange onderdrukking.

572
00:36:04,200 --> 00:36:07,280
Kunnen de griezelige ontdekkingen
bij de Nergalpoort

573
00:36:07,360 --> 00:36:11,440
helpen de laatste dagen van Nineve samen te stellen?

574
00:36:11,520 --> 00:36:14,600
Samen met
de sporen van de grote brand,

575
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
We hebben twee sets ontdekt
van menselijke resten...

576
00:36:20,040 --> 00:36:22,440
dat waren geen opzettelijke begrafenissen.

577
00:36:27,000 --> 00:36:29,960
In het opgravingshuis
bij de Nergalpoort,

578
00:36:30,040 --> 00:36:35,280
Ulrike Bürger maakt gebruik van 3D-scans
om de twee skeletten te onderzoeken.

579
00:36:35,360 --> 00:36:38,120
Ze wil erachter komen
wie deze mensen waren

580
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
en hoe ze stierven.

581
00:36:40,280 --> 00:36:44,880
Je kunt zien dat het liegt,
zoals, direct op deze verbrande moddervloer.

582
00:36:44,960 --> 00:36:46,320
Ja.

583
00:36:46,400 --> 00:36:49,360
Moet dus overleden zijn
voordat de kamer instortte.

584
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
Ja.

585
00:36:51,200 --> 00:36:54,160
En toen viel al het verbrande puin er bovenop

586
00:36:54,240 --> 00:36:57,720
en bedekte het totdat we het opgraven.

587
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
Mm-hm.

588
00:36:59,160 --> 00:37:02,800
De twee mensen
lijken een gewelddadige dood te hebben geleden

589
00:37:02,880 --> 00:37:06,080
kort voor de Poort
werd tot de grond afgebrand.

590
00:37:06,160 --> 00:37:09,520
De volgende stap is
om hun identiteit vast te stellen.

591
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Een paar oorbellen gevonden
op een van de skeletten

592
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
geeft een aanwijzing.

593
00:37:14,080 --> 00:37:15,680
Als je inzoomt op de schedel...

594
00:37:15,760 --> 00:37:19,760
- Mm-hm.
- ...je kunt zien waar we het hebben gevonden

595
00:37:19,840 --> 00:37:22,600
de oorbellen die erbij kwamen
met het individu.

596
00:37:22,680 --> 00:37:25,200
Het moet aan het linkeroor zijn geweest.

597
00:37:25,280 --> 00:37:27,280
- Mm-hm.
- En de tweede

598
00:37:27,360 --> 00:37:32,600
werd gevonden... hier beneden
in het nek- of schoudergebied,

599
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
het moet uit het rechteroor zijn gevallen.

600
00:37:34,760 --> 00:37:38,760
Dit waren de enige twee objecten
die bij deze persoon is geleverd.

601
00:37:39,600 --> 00:37:41,520
Het ontbreken van bepantsering of wapens

602
00:37:41,600 --> 00:37:44,840
suggereert dat deze mensen geen soldaten waren.

603
00:37:44,920 --> 00:37:47,800
Van hun botten,
Ulrike kan vertellen dat ze hebben geleden

604
00:37:47,880 --> 00:37:50,400
hoofdletsel en gebroken ledematen.

605
00:37:50,480 --> 00:37:52,640
Ik denk het individu
was behoorlijk jong

606
00:37:52,720 --> 00:37:56,560
omdat het tanden waren
redelijk goed bewaard gebleven,

607
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
ze waren niet al te veel vernietigd.

608
00:37:58,600 --> 00:38:02,320
- Mm-hm. Mm-hm.
- Zeer kleine gaatjes, schaafwonden.

609
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
En dan, ook als je naar het bekken gaat...

610
00:38:07,840 --> 00:38:10,160
Je kunt dat aan deze rand zien

611
00:38:11,000 --> 00:38:13,800
is niet samengegroeid
met de rest van het bekken

612
00:38:13,880 --> 00:38:16,280
en dit gebeurt na ongeveer 20 jaar.

613
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
Mm-hm.

614
00:38:17,440 --> 00:38:20,160
Het moet dus een jongvolwassene zijn geweest.

615
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
Ja.

616
00:38:21,600 --> 00:38:24,160
Ulrike zet alle aanwijzingen bij elkaar

617
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
een schokkend verhaal te reconstrueren.

618
00:38:27,280 --> 00:38:32,040
Ik denk dat dit het is,
Eh, een burger van Nineve

619
00:38:32,120 --> 00:38:36,600
die zich misschien probeerde te verstoppen
in de Poort tijdens het beleg

620
00:38:36,680 --> 00:38:40,720
of probeerde te ontsnappen
de gevechten waren aan de gang,

621
00:38:40,800 --> 00:38:44,720
maar deze persoon heeft het niet gered
en werd gedood.

622
00:38:44,800 --> 00:38:47,120
Wij denken
het individu werd vermoord

623
00:38:47,680 --> 00:38:49,560
vóór de vernietiging van het gebouw.

624
00:38:49,640 --> 00:38:52,120
Ja. Het moet hand in hand zijn gegaan.

625
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
Dit was geen strijd.

626
00:38:54,600 --> 00:38:58,600
Dit waren tieners
op de vlucht voor een belegerde stad.

627
00:38:59,080 --> 00:39:03,080
Ze bleven onbegraven
en de Poort werd tot de grond afgebrand

628
00:39:03,160 --> 00:39:05,160
kort nadat ze stierven.

629
00:39:05,960 --> 00:39:10,920
Wij denken dat de soldaten
hadden hun wachtposten verlaten om te vechten

630
00:39:11,440 --> 00:39:15,040
want, eh, dat was er
geen bewijs van soldaten.

631
00:39:15,120 --> 00:39:17,600
Ze moeten vertrokken zijn
om tegen de vijand te vechten

632
00:39:17,680 --> 00:39:22,800
hetzij voor de poort
of misschien al binnen de Poort.

633
00:39:22,880 --> 00:39:27,800
Wanneer je het skelet ontdekt
van iemand die door geweld om het leven is gekomen,

634
00:39:27,880 --> 00:39:31,600
het zet je aan het denken
het lot van deze persoon.

635
00:39:31,680 --> 00:39:36,880
Het laat je nadenken over bijvoorbeeld
alle slachtoffers van de oorlogen

636
00:39:36,960 --> 00:39:41,640
en de conflicten die er zijn
gaat door, zelfs nu nog in onze dagen.

637
00:39:46,120 --> 00:39:49,400
Het lijken de inwoners
van de stad Nineve

638
00:39:49,480 --> 00:39:53,080
onderging hetzelfde lot
zoals zovelen onder hun heerschappij.

639
00:39:53,840 --> 00:39:56,560
Deze ontdekkingen laten zien
het waren niet alleen de Assyriërs

640
00:39:56,640 --> 00:39:59,600
die meedogenloze tactieken gebruikten in de oorlogvoering.

641
00:39:59,680 --> 00:40:02,680
Hun vijanden evenaarden hun brutaliteit.

642
00:40:03,160 --> 00:40:04,600
Wie was verantwoordelijk

643
00:40:04,680 --> 00:40:07,280
voor het uiteindelijk neerhalen van Ninevé?

644
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
In 612 voor Christus, de stad Nineve

645
00:40:11,120 --> 00:40:15,920
werd belegerd door een coalitie
van de Babyloniërs,

646
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
en de Meden, en andere mensen

647
00:40:18,560 --> 00:40:22,560
die onderdrukt was
door Assyrië eeuwenlang.

648
00:40:25,720 --> 00:40:29,760
In het boek Jona staat
God toont Nineve barmhartigheid,

649
00:40:29,840 --> 00:40:34,040
maar uiteindelijk is het historisch
vijanden niet.

650
00:40:34,120 --> 00:40:40,920
De koninkrijken die door de Assyriërs wreed werden behandeld,
de Meden, Babyloniërs en Scythen,

651
00:40:41,000 --> 00:40:44,200
vormden een alliantie en vielen de stad aan.

652
00:40:44,920 --> 00:40:50,600
Ze doorbraken de verdediging van Nineve
en ging op een door wraak aangewakkerde razernij.

653
00:40:51,160 --> 00:40:55,840
De aanvallers waren meedogenloos,
het afslachten van burgers op hun pad...

654
00:40:56,560 --> 00:41:00,920
inclusief de vluchtende tieners
wiens stoffelijk overschot het team heeft gevonden.

655
00:41:01,640 --> 00:41:05,920
Na drie maanden van hevige strijd,
de machtige stad Nineve,

656
00:41:06,000 --> 00:41:10,120
de krachtcentrale van het Assyrische rijk,
was niet meer.

657
00:41:13,280 --> 00:41:18,880
Een coalitie van vijanden van de stad
maakte een succesvol einde aan de regering van Nineve.

658
00:41:19,680 --> 00:41:24,040
Dat deden ze met de stad
dat wat de Assyriërs eeuwenlang deden.

659
00:41:24,120 --> 00:41:25,920
Zij kwamen de stad binnen,

660
00:41:26,000 --> 00:41:28,600
zij hebben de stad verwoest,
ze hebben het platgebrand.

661
00:41:28,680 --> 00:41:32,200
Ze hebben de bevolking vermoord
van de stad Ninevé,

662
00:41:32,280 --> 00:41:36,600
en de rest werd uit de stad verdreven
en gedeporteerd naar andere landen,

663
00:41:36,680 --> 00:41:38,800
zoals de Assyriër had gedaan

664
00:41:38,880 --> 00:41:41,880
met alle andere mensen
hen omringt.

665
00:41:43,520 --> 00:41:45,520
De schurken
van het Oude Testament

666
00:41:45,600 --> 00:41:48,400
hadden eindelijk hun verdiende loon gekregen.

667
00:41:49,320 --> 00:41:51,240
De Bijbel heeft heel wat te zeggen

668
00:41:51,320 --> 00:41:56,160
over de verwoesting van Nineve
en de ondergang van het Assyrische rijk.

669
00:41:56,240 --> 00:41:58,640
Sinds de Assyriërs
was zo onderdrukkend geweest,

670
00:41:58,720 --> 00:42:02,280
het werd gezien als goddelijke gerechtigheid
toen hun imperium ten einde kwam.

671
00:42:02,360 --> 00:42:04,600
En het was een zeer grondig einde.

672
00:42:04,680 --> 00:42:09,800
De steden waren grotendeels verlaten
en het platteland werd verwoest.

673
00:42:10,320 --> 00:42:14,040
Voor veel gelovige mensen is
de verhalen uit het Oude Testament

674
00:42:14,120 --> 00:42:16,840
zijn letterlijke, historische waarheid.

675
00:42:16,920 --> 00:42:19,360
Anderen geloven de verhalen
van het Oude Testament

676
00:42:19,440 --> 00:42:23,400
baseer je op echte gebeurtenissen
om een morele les te geven.

677
00:42:23,480 --> 00:42:26,400
Het boek Jona
is in wezen een gelijkenis,

678
00:42:26,480 --> 00:42:30,720
een verhaal om vergeving te leren
van degenen die zich bekeren.

679
00:42:30,800 --> 00:42:33,720
Boeken van de Bijbel
die met de Assyriërs te maken hebben

680
00:42:33,800 --> 00:42:38,640
zijn waarschijnlijk meerdere eeuwen geschreven
na de gebeurtenissen van 612 voor Christus,

681
00:42:38,720 --> 00:42:41,560
en er is een beetje
van een vermenging van tradities

682
00:42:41,640 --> 00:42:45,480
waar we de schrijvers kunnen zien
brengen informatie binnen

683
00:42:45,560 --> 00:42:48,520
over Babylon dus
uit een latere tijdsperiode.

684
00:42:48,600 --> 00:42:50,800
Maar er is een kern
ook van de waarheid,

685
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
een historische realiteit.

686
00:42:53,440 --> 00:42:55,320
Wat archeologie eraan toevoegt

687
00:42:55,400 --> 00:42:59,000
is het vermogen om dat te verfijnen
begrip uit de teksten.

688
00:43:04,200 --> 00:43:06,400
Dit seizoen
baanbrekende opgravingen

689
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
te Nineve

690
00:43:07,920 --> 00:43:11,720
hebben opgegraven
voorheen onvoorstelbare geheimen.

691
00:43:12,360 --> 00:43:15,320
Het wonderbaarlijke voortbestaan
van kamers en reliëfs

692
00:43:15,400 --> 00:43:17,320
na golven van vernietiging,

693
00:43:17,400 --> 00:43:21,280
heeft licht geworpen op dat van Nineve
Assyrische krijgsheren

694
00:43:21,360 --> 00:43:23,960
en hun versterkte hoofdstad.

695
00:43:24,800 --> 00:43:27,160
De overblijfselen van Israëlitische steden

696
00:43:27,240 --> 00:43:30,400
een glimp van het lot geven
van overwonnen volkeren,

697
00:43:30,480 --> 00:43:36,520
en de toevallige ontdekking van twee skeletten
onthult de menselijke prijs van de opstand

698
00:43:36,600 --> 00:43:39,520
die een van de meesten omver wierp
machtige rijken

699
00:43:39,600 --> 00:43:41,720
de wereld ooit had gezien.

700
00:43:41,800 --> 00:43:45,440
De Bijbel biedt een waardevol perspectief
van dit imperium

701
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
vanuit het standpunt van degenen die het onderdrukte.

702
00:43:48,280 --> 00:43:51,920
De slechte reputatie van de Assyriërs
in het boek Jona

703
00:43:52,000 --> 00:43:55,680
baseert zich op historische realiteiten
en volksherinneringen

704
00:43:55,760 --> 00:44:00,440
om een gelijkenis van vergeving te creëren
dat tot op de dag van vandaag voortleeft.