1 00:00:04,963 --> 00:00:09,963 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,611 --> 00:00:22,405 О, Боже, трябва да има по-добър начин. 3 00:00:22,572 --> 00:00:26,033 Трябва да има по-добър начин за описване на нещата, 4 00:00:26,200 --> 00:00:30,371 да подредите думите по нов начин, да използвам думи, 5 00:00:30,538 --> 00:00:33,958 за да ви отведе на място, което не може да се опише. 6 00:00:34,125 --> 00:00:35,501 Трябва да има. 7 00:00:35,668 --> 00:00:38,170 Толкова се радвам, че най-накрая успяхме седнете заедно. 8 00:00:38,337 --> 00:00:42,675 Знам, че не сме имали шанс да правя това, откакто Соня се пенсионира. 9 00:00:42,842 --> 00:00:45,970 Знам, че тя е... Много й е тъжно да си тръгне. 10 00:00:46,137 --> 00:00:49,807 - Разбираемо, но... - Просто е такъв срам. 11 00:00:49,974 --> 00:00:53,769 Да се ​​пенсионираш на колко 70? защо 12 00:00:53,936 --> 00:00:57,398 -Ами... - За мен няма смисъл. 13 00:00:57,565 --> 00:01:01,277 Е, знам, че... Че съпругът й очевидно не е бил... 14 00:01:01,444 --> 00:01:05,907 Съпругът е болен. децата са нуждаещи се. Децата са на 40. 15 00:01:06,073 --> 00:01:10,912 Но са по-нуждаещи се от всякога. Така че това е объркващо. 16 00:01:11,078 --> 00:01:14,665 И колко време си в агенцията? 17 00:01:14,832 --> 00:01:17,251 Знам, че сме говорили по телефона... 18 00:01:17,418 --> 00:01:20,087 ...за няколко години. 19 00:01:20,254 --> 00:01:22,465 Е, бил съм... 20 00:01:22,632 --> 00:01:26,427 Мисля, че минаха осем години Сега бях в агенцията, 21 00:01:26,594 --> 00:01:29,472 и аз помагах на Соня за последните седем. 22 00:01:29,639 --> 00:01:33,684 Така че всъщност знам, че може да изглежда че съм нов, но съм бил... 23 00:01:33,851 --> 00:01:35,603 -Боже. -...работя по твоя акаунт 24 00:01:35,770 --> 00:01:37,688 и работи върху вашите продажби, 25 00:01:37,855 --> 00:01:42,485 и трябва да кажа, че има голямо вълнение в агенцията 26 00:01:42,652 --> 00:01:45,196 относно вашия нов ръкопис, 27 00:01:45,363 --> 00:01:49,617 и без да искам да се намесвам твърде много, има ли нещо, което можеш да... 28 00:01:49,784 --> 00:01:53,955 -...да споделиш с нас? - Всъщност не. Не в този момент, не. 29 00:01:54,121 --> 00:01:57,959 Съжалявам, че съм толкова откровен, но... 30 00:01:58,125 --> 00:02:01,837 Соня никога не е нахлувала в моя процес по всякакъв начин, 31 00:02:02,004 --> 00:02:03,965 и тя винаги ми даваше свобода. 32 00:02:04,131 --> 00:02:10,638 Тя ми даде достойнството и зачитането на пълната автономия. 33 00:02:14,141 --> 00:02:17,687 - Всички са много развълнувани. Хм... -Чудесно. 34 00:02:17,853 --> 00:02:19,981 Какво ви харесва в писането ми? 35 00:02:20,147 --> 00:02:23,985 Искам да кажа, какво те влече към материалното? 36 00:02:24,151 --> 00:02:26,612 Е, хм... 37 00:02:27,655 --> 00:02:29,365 Трябва да кажа, аз... 38 00:02:29,532 --> 00:02:34,579 Първата твоя книга, която прочетох беше Ти винаги, ти никога. 39 00:02:34,745 --> 00:02:38,666 - И аз бях... - Прочетохте ли Функция на тялото? 40 00:02:38,833 --> 00:02:42,378 Това ли беше един от онези че ти хареса? 41 00:02:42,545 --> 00:02:47,091 Това беше много, много по-добра книга... Съвсем откровено. 42 00:02:47,258 --> 00:02:51,220 Ти винаги, ти никога, да, има остатъчно въздействие. 43 00:02:51,387 --> 00:02:54,390 Ъъъ, спечели Пулицър, но е... 44 00:02:54,557 --> 00:02:59,312 Това е съвсем различно нещо отколкото наградата Footling. 45 00:02:59,478 --> 00:03:02,773 О, да, исках да повдигна това, всъщност. Те са... 46 00:03:02,940 --> 00:03:06,319 Те молят за отговор. Те са... те са... 47 00:03:06,485 --> 00:03:08,988 Очевидно се надяват че ще можеш да се справиш и... 48 00:03:09,155 --> 00:03:14,493 Разбирате ли, че те не дават Награда Footling за художествена литература всяка година? 49 00:03:14,660 --> 00:03:19,498 Това е нещо друго писатели се съветват с писатели. 50 00:03:19,665 --> 00:03:24,795 -Ами... - Толкова съм горд, но просто... 51 00:03:24,962 --> 00:03:28,799 Не мога да присъствам. Не мога да присъствам. 52 00:03:29,842 --> 00:03:32,345 Убива ме. 53 00:03:32,511 --> 00:03:34,805 -Но... -Ами... 54 00:03:34,972 --> 00:03:38,142 Не мога да летя, разбирате ли, така че... 55 00:03:38,309 --> 00:03:41,062 -Не мога да летя. -Направи-- 56 00:03:41,229 --> 00:03:45,149 - И заедно с другите неща... - Бихте ли обмислили... 57 00:03:45,316 --> 00:03:48,945 Искам да кажа, че може да има начин за вас за да стигнете до Обединеното кралство, без да се налага да летите. 58 00:03:49,111 --> 00:03:51,697 Имам предвид, че има пресичане. 59 00:03:51,864 --> 00:03:55,618 Има кораб, Куин Мери 2, който минава от Ню Йорк до Саутхемптън. 60 00:03:55,785 --> 00:03:59,163 Случайно познавам директор на Cunard Line. 61 00:03:59,330 --> 00:04:01,749 Знаеш ли, те имат редовни пресичания между-- 62 00:04:01,916 --> 00:04:05,044 Трансатлантическите преходи и съм сигурен, че... 63 00:04:05,211 --> 00:04:09,257 Сигурен съм, че ако говоря с него, щяха да го направят готов да ви даде държавна стая 64 00:04:09,423 --> 00:04:13,094 и каквото имате нужда. Искам да кажа, в замяна на... 65 00:04:13,261 --> 00:04:16,681 Може би, ако поговориш малко на лодката, тогава... 66 00:04:16,847 --> 00:04:20,518 - О, добре, не мисля... - Тогава може да се уреди нещо. 67 00:04:20,685 --> 00:04:23,354 Просто ме изслушай. мисля... 68 00:04:23,521 --> 00:04:26,941 Да, мисля, че това може да е решението за да мога да те отведа там, 69 00:04:27,108 --> 00:04:31,195 защото, очевидно, тази награда означава толкова много за теб, както трябва, 70 00:04:31,362 --> 00:04:34,323 и знам, че биха били развълнувани ако сте успели да го направите. 71 00:04:34,490 --> 00:04:39,078 И наистина е прекрасен начин за пътуване. Това е красив кораб. 72 00:04:39,245 --> 00:04:40,913 Мога ли да доведа гости? 73 00:04:41,080 --> 00:04:42,873 -Да разбира се. -Колко? 74 00:04:45,876 --> 00:04:50,339 И основното ми чувство е просто усещане сякаш съм ти в тежест и... 75 00:04:50,506 --> 00:04:53,384 Просто, сякаш се блъскам тук, когато, знаеш ли... 76 00:04:53,551 --> 00:04:55,511 И аз го оценявам. Мика го оценява. 77 00:04:55,678 --> 00:04:59,932 Знаеш ли, поканих те... Може ли само да ви напомня? 78 00:05:00,099 --> 00:05:03,978 аз те поканих. аз съм твоята майка Аз съм твоето семейство. 79 00:05:04,145 --> 00:05:07,940 За какво е това, ако не за... 80 00:05:10,192 --> 00:05:12,987 Все още не го разбирам. 81 00:05:13,154 --> 00:05:17,575 Какво... Как може... Вие направихте тази компания заедно. 82 00:05:17,742 --> 00:05:20,036 И аз не разбирам как той... 83 00:05:20,202 --> 00:05:23,873 - Мисля, че той мисли, че аз... -...изключвам те. Защо би направил това? 84 00:05:24,040 --> 00:05:27,293 Той използва програмата че бях развил или аз... 85 00:05:27,460 --> 00:05:31,297 Беше моя идея. Той всъщност направи... Той беше инженерът по него. 86 00:05:31,464 --> 00:05:33,215 Не знам, скъпа. Наистина не знам. 87 00:05:33,382 --> 00:05:37,261 Всъщност не съм наясно през какво минаваш с това. 88 00:05:37,428 --> 00:05:42,183 Че приятел трябва да направи това с вас е някак възмутително. 89 00:05:42,350 --> 00:05:45,561 - Шок е... Това е... - Това ме кара да се чувствам насилствена. 90 00:05:45,728 --> 00:05:49,232 -Мамо. - Става. Лесно. 91 00:05:50,358 --> 00:05:53,319 Не допускай този копеле до мен. 92 00:05:53,486 --> 00:05:57,657 Защо не отидете на това пътуване? Искам да кажа, звучи очарователно. 93 00:05:57,823 --> 00:06:01,577 Е, Черил има нужда от повече време за подготовка преди изслушването й за условно освобождаване. 94 00:06:01,744 --> 00:06:05,581 Мамо, изслушването е след шест месеца. 95 00:06:05,748 --> 00:06:09,669 -Роберта си отива, нали? -Да, Роберта със сигурност ще отиде. 96 00:06:10,711 --> 00:06:14,257 И не си чувал Алис откакто татко почина. 97 00:06:14,423 --> 00:06:16,884 И кога се видяхте за последно тя и Роберта? 98 00:06:17,051 --> 00:06:21,973 Леле, не мисля, че сме се виждали тъй като... Уау... 99 00:06:22,139 --> 00:06:24,767 Откакто всички се събрахме в Сан Франциско. 100 00:06:24,934 --> 00:06:31,399 - Това беше, кога беше това? -Това беше...това беше преди повече от 30 години. 101 00:06:33,943 --> 00:06:35,945 Е, трябва да тръгваш. 102 00:06:36,988 --> 00:06:41,075 Имаш... Мисля, че трябва да тръгваш, само за да разберете защо тя се протяга. 103 00:06:41,242 --> 00:06:43,452 И защо вие двамата? Защо сега? 104 00:06:46,205 --> 00:06:47,832 -как си - Добре. 105 00:06:47,999 --> 00:06:52,128 Така че в момента съм много разочарован. 106 00:06:52,295 --> 00:06:54,046 -О, скъпи. -Знам. 107 00:06:54,213 --> 00:06:57,717 -Обадих се предварително... Ти ли си Карол? -Не, аз съм Роберта, както виждате... 108 00:06:57,884 --> 00:06:59,760 - Виждам го сега. -Ако имате очни ябълки. 109 00:06:59,927 --> 00:07:03,347 Аз го правя. Добре, обадих се предварително и говори с някой на име Карол. 110 00:07:03,514 --> 00:07:07,059 Може би е бил вашият мениджър, не знам. И не искам да те навличам в беда. 111 00:07:07,226 --> 00:07:13,816 Но тя ми каза, че имаш комплект бикини и сутиен в пауново синьо. 112 00:07:13,983 --> 00:07:19,322 И за това съм тук, и всичко, което виждам, е синьозелено. 113 00:07:19,488 --> 00:07:22,074 -И така... - Мога ли само да отбележа 114 00:07:22,241 --> 00:07:28,581 че разликата между синьозелен а паунът е фин като косъм. 115 00:07:28,748 --> 00:07:32,376 Може би на теб. Имам силно развита чувство за цвят. Аз съм дизайнер. 116 00:07:32,543 --> 00:07:36,088 Има твърде много жълто в това. Сега нека ти помогна да разбереш. 117 00:07:41,761 --> 00:07:45,056 Кловис, запомни, Днес заминавам за две седмици, 118 00:07:45,223 --> 00:07:47,433 и ще се върна на 16-ти, става ли? 119 00:07:47,600 --> 00:07:50,228 - Чакай, заминаваш ли? - да 120 00:07:50,394 --> 00:07:53,147 Казах ви всичко това в имейла преди около три седмици. 121 00:07:53,314 --> 00:07:56,984 - Дадох ти целия маршрут. - Не получих имейла ти. 122 00:07:57,151 --> 00:07:59,278 - Мисля, че го направихте. - Не получих имейл от теб. 123 00:07:59,445 --> 00:08:02,740 - Защото аз го изпратих. - Добре, можеш ли да накараш някой да те покрива? 124 00:08:02,907 --> 00:08:06,661 -Защото имам пет дни следващата седмица. - Не, но мисля, че можеш. 125 00:08:06,827 --> 00:08:10,248 Защото това е твоята работа като мениджър. Чао-чао. 126 00:08:15,544 --> 00:08:19,006 Кои са другите двама души тя покани? 127 00:08:19,173 --> 00:08:22,260 Те са нейните... като нейните две най-старите приятели от колежа. 128 00:08:22,426 --> 00:08:25,555 -Наистина ли? - Те са приятели от 50 години. 129 00:08:25,721 --> 00:08:28,015 -Иисус. -Просто се отпуснах. 130 00:08:28,182 --> 00:08:30,142 Или предполагам, че не са виждали един друг след известно време, не съм сигурен. 131 00:08:30,309 --> 00:08:32,436 Не знам, за нашето поколение, 132 00:08:32,603 --> 00:08:35,106 как ще изглежда приятелството за дълъг период от време. 133 00:08:35,273 --> 00:08:37,316 Поне аз съм имал само приятели за четири години наведнъж, 134 00:08:37,483 --> 00:08:40,069 и тези жени са били приятели от 50 години, така че... 135 00:08:40,236 --> 00:08:44,907 Опитвам се да ги изучавам и да се уча. може би Мога да науча нещо от него, разбираш ли? 136 00:08:46,909 --> 00:08:51,747 - И какво, тя е като телевизионер? - Не, тя е писателка. Тя е... Автор. 137 00:08:51,914 --> 00:08:53,958 -Ти не знаеш ли това? - Не ни каза нищо за това. 138 00:08:54,125 --> 00:08:59,088 какво искаш да кажеш ти не знаеш коя е леля ми? Вие не? 139 00:08:59,255 --> 00:09:02,091 Алис Хюз, You Always, You Never. 140 00:09:02,258 --> 00:09:05,845 Печели наградата Пулицър. Било е превърнат във филм и минисериал 141 00:09:06,012 --> 00:09:09,432 в последния, не знам, 15, 20 години или нещо такова. 142 00:09:09,599 --> 00:09:13,895 - Не сте го виждали? - Това беше преди години? Или това беше наскоро? 143 00:09:14,061 --> 00:09:17,189 Наистина съм изненадан. Това е като... Е, трябва да го прочетете. 144 00:09:17,356 --> 00:09:19,525 Това е невероятна книга и страхотен филм. 145 00:09:19,692 --> 00:09:22,403 Може ли да не тръгваш? Защо ще отидеш? 146 00:09:22,570 --> 00:09:23,988 - да -О, благодаря. 147 00:09:24,155 --> 00:09:26,032 Не, не е моментът на „благодарение“. 148 00:09:26,198 --> 00:09:29,869 Чувствах толкова много любов от теб в този момент, така че трябваше да благодаря. 149 00:09:30,036 --> 00:09:33,456 Не, трябва да тръгвам. Трябва да отида да направя, хм... 150 00:09:33,623 --> 00:09:39,045 Просто трябва да си свърша работата, разбираш ли? Погрижете се за тези прекрасни стари жени. 151 00:09:39,211 --> 00:09:42,381 Тя отчаяно иска да приеме наградата Footling, но тя не може да лети, 152 00:09:42,548 --> 00:09:45,676 така че я резервирах на Queen Mary 2 с двете си приятелки и племенника си. 153 00:09:45,843 --> 00:09:49,472 Аз не съм... Тя се качва на лодката, тя взема лодката, 154 00:09:49,639 --> 00:09:54,393 и тогава ти също ще вземеш лодката, с каква цел точно? 155 00:09:54,560 --> 00:09:59,440 Години наред тя намеква на Соня тя преразглежда един от героите си. 156 00:09:59,607 --> 00:10:02,652 И се надяваме, че е Роуина от You Always, You Never. 157 00:10:02,818 --> 00:10:05,112 След това отново, когато някой спомене Ти винаги, ти никога, отхвърля го тя. 158 00:10:05,279 --> 00:10:07,698 Ако мразеше тази книга толкова много, защо го е пуснала на първо място? 159 00:10:07,865 --> 00:10:09,867 - Беше много отдавна, разбирам... - Знаеш ли какво ще получим? 160 00:10:10,034 --> 00:10:12,912 Наш късмет, ще имаме продължение към Функция на тялото. 161 00:10:13,079 --> 00:10:15,248 Е, тя спомена, че смята това да бъде много по-добра книга. 162 00:10:15,414 --> 00:10:18,209 Боже мой Разбира се, че го направи. Ето една мисъл. 163 00:10:18,376 --> 00:10:20,211 Какво ще кажете за продължение до Ти винаги, ти никога, 164 00:10:20,378 --> 00:10:24,298 и може би да го направим по-добър от оригинален? Какво ще кажете за смела идея? 165 00:10:24,465 --> 00:10:27,343 Напълно съм съгласен, затова Мисля, че трябва да съм на този кораб. 166 00:10:27,510 --> 00:10:30,721 Това е голямо искане. Не е само цената на пътуването. Ще бъдете извън офиса. 167 00:10:30,888 --> 00:10:34,600 - Не виждам да има друг начин. -Добре. 168 00:10:34,767 --> 00:10:37,645 Но ако това не се получи, ще го носиш. 169 00:10:40,314 --> 00:10:41,691 Добре. 170 00:13:48,419 --> 00:13:51,464 - Чувствам се полезен. Чувствам се полезен. - да 171 00:13:51,631 --> 00:13:53,841 -Чувството е прекрасно. - Това е хубаво чувство. 172 00:13:54,008 --> 00:13:57,303 Понякога това е нещо сърцераздирателно защото, знаете ли, те няма да получат условно освобождаване. 173 00:13:57,470 --> 00:13:59,889 Вие сте се подготвяли, и комисията за условно освобождаване просто... 174 00:14:00,056 --> 00:14:02,558 да, да 175 00:14:02,725 --> 00:14:05,937 -Както и да е... -Вие водите добра битка. 176 00:14:06,103 --> 00:14:08,522 аз не знам Опитвам се. Опитвам се. 177 00:14:08,689 --> 00:14:12,902 Основното нещо е връзката с жените... 178 00:14:13,069 --> 00:14:15,321 - Просто такъв подарък. -Това е всичко. 179 00:14:15,488 --> 00:14:16,864 Това е подарък. 180 00:14:17,031 --> 00:14:20,493 А ти, Бърт? какво си правил 181 00:14:20,660 --> 00:14:24,747 О, добре... Не много, наистина, не много. 182 00:14:24,914 --> 00:14:27,708 Не защитавам никого, освен... 183 00:14:27,875 --> 00:14:31,712 Аз съм за дамски сутиени, основно. просто... 184 00:14:31,879 --> 00:14:35,424 - За какво, скъпа? -Продавам дамско бельо. 185 00:14:35,591 --> 00:14:40,012 -Твоето какво, скъпа? Вие сте в какво? -Продавам дамско бельо. 186 00:14:40,179 --> 00:14:43,307 Тайлър, ти донесе книгите. Донесох ти книги. 187 00:14:43,474 --> 00:14:45,142 -О, колко прекрасно. - Така че се надявам... 188 00:14:45,309 --> 00:14:50,481 Надявам се, че ще погледнете Realm на Бухала, което е нейната основна работа. 189 00:14:50,648 --> 00:14:56,112 Тя не пише много, но работата, която тя е написала е... 190 00:14:57,905 --> 00:15:03,369 Основополагащо и мисля важно е всички ние някак... 191 00:15:03,536 --> 00:15:09,917 споделете работата, преди да тръгнем и застанете до нея... до нейния гроб. 192 00:15:10,084 --> 00:15:12,753 благодаря 193 00:15:12,920 --> 00:15:19,093 Така че... като говорим за писане, аз просто... Просто няма да бъда на разположение. 194 00:15:19,260 --> 00:15:22,305 Имам чернова на роман Опитвам се да свърша. 195 00:15:22,471 --> 00:15:25,016 Имам, ъъ... 196 00:15:25,182 --> 00:15:27,351 Този адрес, който е... 197 00:15:27,518 --> 00:15:30,605 Знаеш ли, те не дават тази награда всяка година. 198 00:15:30,771 --> 00:15:34,400 - Но ще вечеряме заедно и... -Добре. да 199 00:15:34,567 --> 00:15:39,113 Можеш да ми кажеш всички неща че пропускам. 200 00:15:39,280 --> 00:15:43,200 Ето, за да подхванем разговора където спряхме. 201 00:15:43,367 --> 00:15:47,705 знаеш ли И ето, може би, 202 00:15:47,872 --> 00:15:52,877 повторно свързване на бандата от трима, които бяхме. 203 00:15:53,044 --> 00:15:56,088 -Наздраве. -Наздраве. 204 00:15:56,255 --> 00:16:00,718 -Да, благодаря ти. Приятно изкарване. - лека нощ благодаря лека нощ 205 00:16:03,054 --> 00:16:06,474 Хей, Бърт, искам да тръгвам да пием по-късно? 206 00:16:06,641 --> 00:16:09,268 Не, не мога. 207 00:16:32,208 --> 00:16:35,753 Хей, не се отчайвай. Това е Карън, агентът на Алис. 208 00:16:35,920 --> 00:16:40,383 Аз всъщност съм на този кораб. Можете ли да се срещнете аз в бар Веранда след 15 минути? 209 00:16:40,549 --> 00:16:41,926 какво? 210 00:16:42,927 --> 00:16:46,180 -Здрасти Карън? -Да, здравей. 211 00:16:46,347 --> 00:16:47,765 -Тайлър. -Радвам се да се запознаем. 212 00:16:47,932 --> 00:16:51,060 - Да, и аз се радвам да се запознаем. -Чух толкова много за теб от Алис. 213 00:16:51,227 --> 00:16:53,271 -Наистина ли? - да 214 00:16:53,437 --> 00:16:55,815 -Готино. -Искаш ли едно питие? 215 00:16:55,982 --> 00:17:00,403 - Разбира се, да. Какво имаше? - Водка сода. 216 00:17:00,570 --> 00:17:05,032 Добре, може ли една Маргарита? 217 00:17:05,199 --> 00:17:06,701 -Можеш ли да правиш маргарита? -Да, разбира се. 218 00:17:06,867 --> 00:17:10,913 О, невероятно е. Аз съм гост на приятел, който говори, 219 00:17:11,080 --> 00:17:15,710 значи съм голям късметлия за да бъдеш на този кораб. 220 00:17:15,876 --> 00:17:19,088 Нямаше да мога иначе, и е великолепно. 221 00:17:19,255 --> 00:17:22,842 да Знаеш ли, бях само в кръчмата. Тук имат кръчма. 222 00:17:23,009 --> 00:17:27,138 Бях в кръчмата и всъщност... Всъщност успях да продам... 223 00:17:27,305 --> 00:17:31,142 Не трябва да го правиш, но всъщност успях да продам 224 00:17:31,309 --> 00:17:35,730 голямо количество мои връзки за обувки на един човек в кръчмата. 225 00:17:35,897 --> 00:17:39,317 -Да, да. -Осъществи печалба от кораба. 226 00:17:39,483 --> 00:17:43,738 Вече имам, да. Правил съм го. аз знам 227 00:17:43,905 --> 00:17:46,782 В него въртим много пари. 228 00:17:46,949 --> 00:17:49,577 Колко пари биха били това? 229 00:17:49,744 --> 00:17:51,579 -Искаш ли да знаеш? - да 230 00:17:51,746 --> 00:17:54,248 - Току що те срещнах. имам предвид... -Искам да знам. 231 00:17:54,415 --> 00:17:56,250 Нека започна отначало. 232 00:17:56,417 --> 00:18:00,004 Алис има ръкопис това е много скоро, 233 00:18:00,171 --> 00:18:02,798 и всички в агенцията става малко нервен 234 00:18:02,965 --> 00:18:05,176 и се чудя дали ще свърши навреме, 235 00:18:05,343 --> 00:18:08,596 дали ще има продължение до Ти винаги, ти никога и... 236 00:18:08,763 --> 00:18:12,516 Проблемът е, че няма никой е видял ръкопис. 237 00:18:12,683 --> 00:18:16,687 Искам да кажа, че не съм виждал ръкопис. Виждали ли сте ръкопис? 238 00:18:16,854 --> 00:18:19,732 Не, не съм виждал ръкопис. 239 00:18:19,899 --> 00:18:22,818 Добре, работата е там... 240 00:18:22,985 --> 00:18:25,363 Исках да получа някои отговори онзи ден, 241 00:18:25,529 --> 00:18:32,828 и не получих никакви отговори и ако скоро не получа информация... 242 00:18:32,995 --> 00:18:37,667 Ще бъда в лайна. Така че това е... това е наистина важно. 243 00:18:37,833 --> 00:18:42,296 И наистина бих оценил ако можете да ми помогнете. 244 00:18:42,463 --> 00:18:45,549 Имам нужда... Това е наистина деликатна ситуация и... 245 00:18:45,716 --> 00:18:48,344 Знаеш ли, не искам да се доближавам до нея в неподходящ момент, 246 00:18:48,511 --> 00:18:52,014 и наистина не мога да се приближа достатъчно за да види какво е нейното настроение. 247 00:18:52,181 --> 00:18:57,228 И си помислих, че може би ти може би може да ме насочи към... 248 00:18:57,395 --> 00:19:03,192 как е тя, дали е добре, как се чувства и тогава... 249 00:19:03,359 --> 00:19:04,944 -Точно. - да 250 00:19:29,677 --> 00:19:31,888 Днес няма да е по-различно отколкото всеки друг ден. 251 00:19:32,054 --> 00:19:33,431 -Добре. - И това ще бъде... 252 00:19:33,598 --> 00:19:40,187 Ще започна работа по ръкописа си и след това отивам да плувам в 3:00. 253 00:19:40,354 --> 00:19:45,651 Бътлър ще доведе... Пиер ще ме доведе някакъв обяд, предполагам, в 1:00. 254 00:19:45,818 --> 00:19:50,907 После ще плувам и после ще се върна и работи още два часа. 255 00:19:51,073 --> 00:19:52,909 шест часа, Ще започна да се приготвям за вечеря. 256 00:19:53,075 --> 00:19:59,123 Вечеря в 7:00 и обратно на работа или легло или и двете. 257 00:20:00,166 --> 00:20:02,209 Вероятно ще работя в леглото. 258 00:20:02,376 --> 00:20:07,173 И има ли нещо имаш нужда от мен отвътре... 259 00:20:07,340 --> 00:20:09,759 Работа преди обяд... 260 00:20:09,926 --> 00:20:14,013 Не, повечето от това, което искам да направиш просто искам да... 261 00:20:14,180 --> 00:20:17,683 Погрижете се за тях. И се уверете, че са щастливи. 262 00:20:17,850 --> 00:20:20,978 Просто не знам какво става с тях. 263 00:20:21,145 --> 00:20:24,649 Знаеш ли, снощи се опитах да... Какво стана след като си тръгнах? 264 00:20:24,815 --> 00:20:27,568 -Излизали ли сте с Робърта и Сюзън? -Ъм, не. 265 00:20:27,735 --> 00:20:31,155 Заедно ли са излизали? Направиха ли говорят помежду си? Те ли... 266 00:20:31,322 --> 00:20:35,451 Не... Не знам. Бях... Току-що се прибрах. 267 00:20:35,618 --> 00:20:37,995 -И започна да записва някои неща. -Току-що си се прибрал? 268 00:20:38,162 --> 00:20:41,499 - да - Но, Тай... 269 00:20:43,167 --> 00:20:48,005 Част от това, което аз... наистина те желая да ги пазя. 270 00:20:48,172 --> 00:20:50,841 Защото не мога да бъда с тях, и не знам какво си мислят. 271 00:20:51,008 --> 00:20:54,720 Не знам какво говорят. Не знам... наистина... 272 00:20:54,887 --> 00:20:58,933 За мен е много важно да знам нещо от душевното им състояние. 273 00:20:59,100 --> 00:21:03,729 -Добре. да Абсолютно, аз ще... - Добре ли? 274 00:21:03,896 --> 00:21:07,441 - Но аз просто искам да... - Това ме кара да мисля за нещо. 275 00:21:07,608 --> 00:21:11,529 Можете ли да ми дадете ръкописа това е там, на дивана? 276 00:21:16,951 --> 00:21:20,246 - И химикал. Червената химикалка. - да 277 00:21:20,413 --> 00:21:22,582 Има две химикалки. 278 00:21:22,748 --> 00:21:24,792 -Благодаря ти скъпа. -Ето ти. 279 00:21:24,959 --> 00:21:28,921 Дали... това ли е новата ви книга? 280 00:21:30,464 --> 00:21:33,342 да Това е. 281 00:21:34,802 --> 00:21:37,346 за какво става въпрос 282 00:21:39,640 --> 00:21:44,562 става въпрос за опит за улавяне светкавица в бутилка 283 00:21:44,729 --> 00:21:47,398 за втори път. 284 00:21:50,067 --> 00:21:51,611 хубаво. 285 00:22:05,166 --> 00:22:07,835 Тя е в стаята си до 3:00, след това тя плува, 286 00:22:08,002 --> 00:22:12,256 след това обратно в стаята си, след това вечеря в 7:00, след това легло. 287 00:22:13,716 --> 00:22:15,968 Благодаря. 288 00:22:25,603 --> 00:22:28,356 Какво правиш след вечеря? 289 00:23:09,814 --> 00:23:12,483 Пет. Дилър, 21. Съжалявам. 290 00:23:22,952 --> 00:23:28,165 И съм толкова любопитен да говоря с теб, Алис и Роберта, 291 00:23:28,332 --> 00:23:32,003 за това какво беше да излязат заедно 292 00:23:32,169 --> 00:23:37,383 без никаква технология, без... да... 293 00:23:37,550 --> 00:23:41,262 Не мога да не се чувствам като имаш проблясък 294 00:23:41,429 --> 00:23:47,143 в преживяването какво е да не... 295 00:23:47,310 --> 00:23:52,064 да бъдат затъмнени от всякакъв вид на фалшивите аз 296 00:23:52,231 --> 00:23:56,319 или наистина да сте интимни един с друг в моменти на... 297 00:23:56,485 --> 00:24:02,617 Така че имам чувството, че прекарвам време с три... 298 00:24:02,783 --> 00:24:06,037 - Почти като... -Динозаври. 299 00:24:06,203 --> 00:24:08,456 -не Щях да кажа... - Дразня те. 300 00:24:08,623 --> 00:24:10,583 -Ами знам... - Дразня те. 301 00:24:10,750 --> 00:24:15,254 Просто мисля, че има... Вярно е, че след вашето поколение, 302 00:24:15,421 --> 00:24:20,509 Не знам кой ще носи факлата за... 303 00:24:20,676 --> 00:24:25,348 Какво наистина... Какво всъщност е човечеството. 304 00:24:25,514 --> 00:24:28,476 Не мисля, че е толкова различно, знаеш ли 305 00:24:28,643 --> 00:24:34,190 Знам, че е много различно когато го погледнете отвън. 306 00:24:34,357 --> 00:24:37,193 И какво стана на вашето поколение... 307 00:24:37,360 --> 00:24:40,655 Искам да кажа, откакто бяхте двама, пишеш, 308 00:24:40,821 --> 00:24:45,243 и така си израснал с това нещо като придатък към теб, разбираш ли? 309 00:24:45,409 --> 00:24:47,912 Но мисля, че... 310 00:24:49,080 --> 00:24:54,126 В зависимост от това с какво се присъединявате на компютъра... 311 00:24:54,293 --> 00:24:58,339 Facebook или Instagram или с каквото и да се присъединявате... 312 00:24:58,506 --> 00:25:00,591 Или не... 313 00:25:00,758 --> 00:25:05,930 Това човешко общуване е основно същото, защото 314 00:25:06,097 --> 00:25:07,974 хората по принцип са еднакви. 315 00:25:42,341 --> 00:25:44,427 И така, на кого трябва да подпиша това? 316 00:25:44,594 --> 00:25:47,638 Арабела. Би било много хубаво. 317 00:25:47,805 --> 00:25:51,392 - Това е моята внучка. -Внучка? 318 00:25:51,559 --> 00:25:56,397 -Да, тя е само на около 15 години? - Днес е на седем. Има рожден ден. 319 00:25:56,564 --> 00:25:58,357 - Рожден ден ли е? - Тя е на борда, да. 320 00:25:58,524 --> 00:26:01,193 - Тя е на борда? къде е тя -О, да, тя е до басейна. 321 00:26:01,360 --> 00:26:03,905 - До басейна? - Естествено. 322 00:26:04,071 --> 00:26:08,159 Е, това е... Тя може ли да плува? 323 00:26:14,749 --> 00:26:18,127 Добре, така че не гледайте всички в същото време, 324 00:26:18,294 --> 00:26:21,672 но някой знае ли кой е този човек, седнал зад мен вдясно? 325 00:26:21,839 --> 00:26:26,052 Той беше заобиколен от група от фенове по-рано днес. 326 00:26:26,219 --> 00:26:29,513 О, мисля, че това е той. 327 00:26:29,680 --> 00:26:31,474 - Знам, че това е той. -СЗО? 328 00:26:31,641 --> 00:26:35,186 -СЗО? -Келвин Кранц! 329 00:26:35,353 --> 00:26:37,271 -СЗО? -Кой е той? 330 00:26:37,438 --> 00:26:39,982 - Той е писател. - Той е огромен писател на мистерии. 331 00:26:40,149 --> 00:26:43,819 - Той е написал стотици книги. - Чел ли си някой от тях? 332 00:26:43,986 --> 00:26:45,655 -О, всичките. -Почти всички. 333 00:26:45,821 --> 00:26:50,660 -Всеки един от тях. Някои два пъти. - Господи. Как е възможно? 334 00:26:50,826 --> 00:26:54,664 -Как е възможно... -Тръпка е... Той не е като теб. 335 00:26:54,830 --> 00:26:58,501 Изобщо нищо като теб. Той е писател на трилъри, мистерии. 336 00:26:58,668 --> 00:27:01,045 - Писател на трилъри. -Да разбирам. 337 00:27:01,212 --> 00:27:04,507 Какво не разбирам... 338 00:27:04,674 --> 00:27:06,717 така хората... 339 00:27:06,884 --> 00:27:11,639 Как можете да прочетете... Прозата просто... 340 00:27:11,806 --> 00:27:14,517 Такова писане ми прилича на... 341 00:27:14,684 --> 00:27:17,228 Прозата изглежда като стиропор или нещо такова. 342 00:27:17,395 --> 00:27:21,607 -Но това е задвижвано от сюжета. -Да, но сюжетите са толкова опростени. 343 00:27:21,774 --> 00:27:24,402 Това е като пъзел. ти знаеш, съчетавате цвета и формата, 344 00:27:24,569 --> 00:27:27,697 и след това го събирате заедно. Всичко е много изпипано, спретнато и готово. 345 00:27:27,863 --> 00:27:32,159 И тогава, знаете ли, това е картина това е напълно несвързано с живота. 346 00:27:32,326 --> 00:27:34,662 Животът е мистерия, истинска мистерия. 347 00:27:34,829 --> 00:27:39,333 - Вярно е. -да Нямам търпение за следващия. 348 00:27:39,500 --> 00:27:42,878 Освен това е като пъзел трябва да решите. 349 00:27:43,045 --> 00:27:46,048 - Може би ще отида там. -Не, не, недей. 350 00:27:46,215 --> 00:27:49,010 Не, още не. не... 351 00:27:49,176 --> 00:27:50,887 Изчакайте до по-късно. 352 00:27:52,555 --> 00:27:54,056 -Благодаря ви - Госпожо, с удоволствие. 353 00:27:54,223 --> 00:27:57,810 -Защо не отидем да пийнем довечера? -О, не мога. 354 00:27:57,977 --> 00:27:59,729 Отивам на маскен бал. 355 00:28:02,690 --> 00:28:05,610 Звучи забавно. 356 00:28:23,586 --> 00:28:25,880 Можете ли да излизате? 357 00:28:27,548 --> 00:28:28,925 По дяволите, да. 358 00:28:47,026 --> 00:28:50,029 Видях ръкописа. 359 00:28:50,196 --> 00:28:52,949 Току-що го видях. аз не... Попитах я за какво става дума. 360 00:28:53,115 --> 00:28:58,704 Тя не проявяваше истински интерес в споделяне, но тя каза това 361 00:28:58,871 --> 00:29:05,461 става въпрос за... опит за улавяне на мълния в бутилка за втори път. 362 00:29:10,841 --> 00:29:14,637 Светкавица в бутилка за втори път, че... 363 00:29:14,804 --> 00:29:17,890 Това може да означава продължение. нали 364 00:29:20,977 --> 00:29:24,855 Да, предполагам, че може. Мисля, че може да означава много неща. 365 00:29:25,022 --> 00:29:27,233 Е, това е доста вълнуващо. 366 00:29:51,716 --> 00:29:55,011 Мислех, че това е посоката Щях да взема живота си, 367 00:29:55,177 --> 00:30:00,141 и отидох в колеж, и аз нещо... не знам. 368 00:30:00,308 --> 00:30:02,101 Колкото повече се отделях от баща ми, 369 00:30:02,268 --> 00:30:05,897 толкова повече видях всъщност колко скромен човек беше той. 370 00:30:06,063 --> 00:30:10,151 Той беше като... един вид невежо човешко същество 371 00:30:10,318 --> 00:30:13,905 в неговата политика и неговия... 372 00:30:14,071 --> 00:30:18,034 Точно по начина, по който се отнасяше... 373 00:30:18,200 --> 00:30:22,288 хора и по-специално, Мисля, жени. 374 00:30:22,455 --> 00:30:25,166 и... 375 00:30:25,333 --> 00:30:28,961 И... Да, и тогава... 376 00:30:29,128 --> 00:30:35,468 Всъщност той беше изпратен в затвора защото той... 377 00:30:35,635 --> 00:30:41,140 изнудва някои много важни хора на върха на тези компании 378 00:30:41,307 --> 00:30:44,518 това... това, за което е работил. 379 00:30:44,685 --> 00:30:48,689 - да - Не знам дали сте чували за това. 380 00:30:48,856 --> 00:30:52,485 - Да, чух нещо за това. -Да, това е баща ми. 381 00:30:52,652 --> 00:30:56,030 - Както и да е... - Всичко е наред. 382 00:30:56,197 --> 00:31:01,702 И така... Четен ли си или нечетен? Аз съм странен. 383 00:31:01,869 --> 00:31:04,997 - Квит съм. -Добре. 384 00:31:05,164 --> 00:31:06,666 -Добре. - лека нощ 385 00:31:06,832 --> 00:31:11,337 - лека нощ ще се видим утре -Да определено. 386 00:31:11,504 --> 00:31:13,673 -Добре. -Добре. 387 00:31:41,492 --> 00:31:47,999 Така че идеята ми е странна че тя ще дойде тук и ще те избягва. 388 00:31:48,165 --> 00:31:52,295 Много ми е странно. това е странно защото тя се възползва от възможността. 389 00:31:52,461 --> 00:31:54,755 Знаеш ли, тя веднага прие поканата. 390 00:31:54,922 --> 00:32:00,761 Сюзън, отне й две седмици да направи уговорките, за да можете да напуснете. 391 00:32:00,928 --> 00:32:05,725 Тогава може би се опитва... Тя искаше да дойде тук, за да... 392 00:32:05,892 --> 00:32:07,935 За да ви направи неспокоен. 393 00:32:09,186 --> 00:32:11,439 О, аз не... 394 00:32:11,606 --> 00:32:13,482 - Или е искала... - Мислиш ли, че го е направила? 395 00:32:13,649 --> 00:32:15,318 Е, може би не като цяло, но, знаете ли, някои... 396 00:32:15,484 --> 00:32:21,991 Като дете, когато бях дете, се ядосвах към родителите ми и им крещя 397 00:32:22,158 --> 00:32:24,493 да видя, че ме обичат. 398 00:32:24,660 --> 00:32:26,537 разбираш ли какво имам предвид Бих ги наранил. 399 00:32:26,704 --> 00:32:30,374 И когато видях болката в очите им, това ми каза, че ме обичат. 400 00:32:30,541 --> 00:32:33,169 И това беше начин да се утешавам. 401 00:32:33,336 --> 00:32:36,422 О, боже, това е ужасно, ужасна мисъл. 402 00:32:36,589 --> 00:32:40,092 Надявам се, че не е... Това е вярно, и съжалявам, че ти се случи. 403 00:32:40,259 --> 00:32:42,845 Е, направих го, така че... 404 00:32:43,012 --> 00:32:45,431 Да, но не мисля, че... 405 00:32:45,598 --> 00:32:51,187 Сигурен съм, че майка ти е успяла ти, но не мога да си представя, че Бъд го е направил. 406 00:32:51,354 --> 00:32:52,730 вярно 407 00:32:52,897 --> 00:32:58,945 Добре, това е най-близкото, което съм бил в състояние да стигне до жизнеспособен кандидат, 408 00:32:59,111 --> 00:33:01,572 Мъри Дикс. Прави връзки за обувки. 409 00:33:01,739 --> 00:33:05,826 Иска ми се да беше малко по-бляскав, но мисля, че има пари. 410 00:33:05,993 --> 00:33:10,373 Трябва да разбереш колко пари наистина има. 411 00:33:10,539 --> 00:33:16,295 Течно ли е? What's his marital history? Was... 412 00:33:16,462 --> 00:33:22,385 Did he abuse a wife? Дали той... I mean, am I gonna survive if I... 413 00:33:23,803 --> 00:33:26,681 Are there any red flags? Did he do time? 414 00:33:26,847 --> 00:33:31,269 That would not be good for my reputation, among other things. 415 00:33:31,435 --> 00:33:34,105 вярно вярно 416 00:33:34,272 --> 00:33:38,109 -So can you-- -You want me to do a forensic deep dive. 417 00:33:38,276 --> 00:33:41,153 -Yes, I know you can do that. -If you will... Yeah, I got you. 418 00:34:04,468 --> 00:34:06,846 къде е 419 00:34:36,167 --> 00:34:38,586 Боже мой 420 00:34:54,769 --> 00:34:56,687 какво? 421 00:35:02,985 --> 00:35:06,113 Okay, that's a blemish. 422 00:35:06,280 --> 00:35:10,660 But he was acquitted. Isn't that the important thing? 423 00:35:41,148 --> 00:35:43,776 -Хей -Хей 424 00:35:44,986 --> 00:35:47,572 -Как върви? -Да, добре. как си 425 00:35:47,738 --> 00:35:50,366 справям се добре 426 00:35:50,533 --> 00:35:51,993 Как се чувстваш днес? 427 00:35:52,159 --> 00:35:56,956 Мразя живота си. Ненавиждам работата си. 428 00:35:57,123 --> 00:35:59,083 аз... 429 00:35:59,250 --> 00:36:02,628 Отчаяно искам пари. 430 00:36:02,795 --> 00:36:07,842 Много искам пари, а не искам в състояние да се срещне с човек, който има такива. 431 00:36:08,009 --> 00:36:11,721 Искам да кажа, че получавам тези стари коджии които влизат в магазина, 432 00:36:11,888 --> 00:36:14,557 и искат да си купят прашка за техните приятелки тийнейджърки, 433 00:36:14,724 --> 00:36:17,810 докато остарея, гнило месо за тях. 434 00:36:17,977 --> 00:36:19,604 - Не се интересуват. -О, скъпа. 435 00:36:19,770 --> 00:36:21,355 Но, хм... 436 00:36:21,522 --> 00:36:27,987 Наистина вярваш, че Алис и тя книгата просто определи целия ви живот? 437 00:36:29,363 --> 00:36:31,699 не ти ли 438 00:36:31,866 --> 00:36:38,331 Знам, че не съм най-бързият човек наоколо, но... 439 00:36:38,497 --> 00:36:45,254 Прочетох книгата на Алис. Никога мина ми през ума, че си ти. 440 00:36:45,421 --> 00:36:49,550 Не ми е минавало през ума че е Крофорд. 441 00:36:49,717 --> 00:36:55,139 Не ми е минавало през ума че онзи механик... 442 00:36:55,306 --> 00:36:59,518 имаше нещо общо с Роберта. 443 00:36:59,685 --> 00:37:02,063 нищо Не ми е минавало през ума. 444 00:37:02,230 --> 00:37:05,399 Въпреки че на героя името беше Роуина? 445 00:37:05,566 --> 00:37:07,818 Защо да го слагам с теб? 446 00:37:07,985 --> 00:37:11,822 Е, на всички останали мина през ума, Сюзън. 447 00:37:11,989 --> 00:37:14,867 Със сигурност прекрачи това на Крофорд. 448 00:37:16,494 --> 00:37:20,873 И съдията се съгласи с него, so, you know, what... 449 00:37:21,040 --> 00:37:24,460 -I got nothing. - О, Боже, това е толкова ужасно. 450 00:37:24,627 --> 00:37:26,712 -Look, he was... -That's so awful. 451 00:37:26,879 --> 00:37:31,551 He was a nice man. He was very wealthy. Грижеше се много добре за мен. 452 00:37:32,718 --> 00:37:34,554 -Until... -He didn't. 453 00:37:36,931 --> 00:37:39,892 So are you seeing anyone at the moment? 454 00:37:40,059 --> 00:37:43,896 No, no one right now. 455 00:37:44,063 --> 00:37:46,315 аз, хм... 456 00:37:46,482 --> 00:37:51,946 Добре, най-странното нещо се случи тази сутрин. Този човек... 457 00:37:52,113 --> 00:37:56,242 Мисля, че излизаше от стаята на Алис 458 00:37:56,409 --> 00:37:59,787 когато отидох да я видя за закуска. 459 00:37:59,954 --> 00:38:01,831 -Какво? - да 460 00:38:01,998 --> 00:38:04,375 Сякаш беше останал през нощта? 461 00:38:04,542 --> 00:38:09,338 -Може би. аз не знам Това ли... - Мислиш ли, че имат връзка? 462 00:38:09,505 --> 00:38:14,010 Отново, да, не знам, но... Не знам защо иначе... 463 00:38:14,176 --> 00:38:18,931 щеше да напусне стаята й или защо тя не ми каза, но... 464 00:38:19,098 --> 00:38:21,559 Може би тя има тайна връзка. Добре за нея. 465 00:38:21,726 --> 00:38:25,438 Знам, да. о боже 466 00:38:25,605 --> 00:38:28,399 Така че се изнесох, и живях сам известно време, 467 00:38:28,566 --> 00:38:32,528 и тогава ме представиха на този човек на име Ян, 468 00:38:32,695 --> 00:38:38,451 който е мениджър на хедж фондове, и той работи между Ню Йорк и Цюрих. 469 00:38:38,618 --> 00:38:41,370 Така започнахме да се виждаме. 470 00:38:41,537 --> 00:38:44,040 И нещата изглеждаха да върви доста добре. 471 00:38:44,206 --> 00:38:47,043 Преместихме се заедно. 472 00:38:47,209 --> 00:38:51,088 Наистина се чувствах като възрастен човек връзка за първи път. 473 00:38:51,255 --> 00:38:54,383 Сякаш е доста сериозен. 474 00:38:54,550 --> 00:38:57,386 Сякаш почувствах, че е време да... че се успокоих. 475 00:38:57,553 --> 00:39:01,307 Например, не знам защо го помислих, но в съзнанието си бях като, знаете ли, 476 00:39:01,474 --> 00:39:04,644 — Време е да пораснеш. Като "Това е. Той е човекът." 477 00:39:04,810 --> 00:39:09,023 „Ще се женя. Ще имам деца с него." 478 00:39:09,190 --> 00:39:14,904 И аз просто... „Това е следващата фаза на моя живот." Така си мислех. 479 00:39:15,071 --> 00:39:17,240 Говорихме за деца, но той каза, че не е сигурен 480 00:39:17,406 --> 00:39:20,034 и той не знаеше кога ще е готов, така, нали знаеш... 481 00:39:20,201 --> 00:39:25,790 Той каза, защо не замразя яйцата си? Така че миналата година аз... направих това. 482 00:39:28,000 --> 00:39:31,254 Въпреки че си мислех че ще съм готова сега. 483 00:39:31,420 --> 00:39:33,297 Имам предвид повечето ми приятели са имали деца и... 484 00:39:33,464 --> 00:39:37,802 -Точно. - Знаеш ли, те имат семейства и... 485 00:39:37,969 --> 00:39:40,429 Не знам, смешно е кога стигаш до тази възраст като жена. 486 00:39:40,596 --> 00:39:44,850 Чувстваш се малко като че си ако не го направиш, ще си... 487 00:39:45,017 --> 00:39:48,479 Е, ще пропуснете шанса си или ще бъдеш като... 488 00:39:48,646 --> 00:39:50,773 ...оставени. 489 00:39:50,940 --> 00:39:53,359 - Съжалявам, просто... -Не, всичко е наред. добре ли си 490 00:39:53,526 --> 00:39:58,614 Да, да, добре съм. добре съм Просто не съм говорил за това. 491 00:39:59,657 --> 00:40:02,034 съжалявам 492 00:40:02,201 --> 00:40:04,870 Това е нелепо, наистина. 493 00:40:05,037 --> 00:40:08,291 аз не знам 494 00:40:08,457 --> 00:40:10,668 Толкова е лудо, преминаваш през 20-те си години, и ти си, като, 495 00:40:10,835 --> 00:40:12,753 „По-добре да не забременявам, по дяволите защото това би било катастрофа." 496 00:40:12,920 --> 00:40:16,173 И тогава, когато ударите 35, всички като "Мислиш ли за това?" 497 00:40:16,340 --> 00:40:18,259 Например, трябва ли... — Ще имате ли деца? 498 00:40:18,426 --> 00:40:21,888 Така че всичко се променя толкова бързо, 499 00:40:22,054 --> 00:40:25,516 Мислех, че това ще се случи, че Ян и аз ще се женим. 500 00:40:25,683 --> 00:40:30,521 Така че просто ме хвърли, когато, като преди два месеца той... 501 00:40:30,688 --> 00:40:33,649 Е, той току-що приключи. и... 502 00:40:33,816 --> 00:40:38,863 Като цяло бях бездомен защото това беше неговото място. и... 503 00:40:40,573 --> 00:40:46,078 Да, аз просто... Предполагам, че съм просто все още работим през всичко това. 504 00:41:01,719 --> 00:41:03,095 - Добър ден. -Здрасти. 505 00:41:03,262 --> 00:41:09,060 Получих този сертификат за подарък за превъзходен маникюр и педикюр, 506 00:41:09,227 --> 00:41:12,605 което е много хубаво, но не ми харесва хора, които докосват ръцете или краката ми, 507 00:41:12,772 --> 00:41:15,066 така че бих искал да го осребря за пари в брой, моля. 508 00:41:15,233 --> 00:41:19,862 Не можем да направим това, мадам, но можем вместо това да ви предложи друго лечение. 509 00:41:20,029 --> 00:41:22,990 Ъъъ, мога ли да го осребря... 510 00:41:23,157 --> 00:41:25,159 Бихте ли го поставили на кредитната ми карта? 511 00:41:25,326 --> 00:41:27,787 за съжаление, не, защото е безплатна, 512 00:41:27,954 --> 00:41:30,706 така че бихме могли просто да го прехвърлим на различно лечение. 513 00:41:30,873 --> 00:41:33,042 Нека ти покажа това, което имаме на разположение. 514 00:41:33,209 --> 00:41:37,380 За парите, които имаш, можете да имате всяко от тези. 515 00:41:37,546 --> 00:41:40,591 И мъжете тук правят ли масажи? 516 00:41:40,758 --> 00:41:42,802 Ние го правим. Ние правим масажи за всички, да. 517 00:41:42,969 --> 00:41:45,638 Имате ли мъже, които получават масаж в момента? 518 00:41:45,805 --> 00:41:49,058 - В момента го правим, да, мадам. - Какъв вид масаж получават? 519 00:41:49,225 --> 00:41:51,686 Имат всякакви... Всички различни видове, които правим. 520 00:41:51,852 --> 00:41:55,106 В момента имаме един господин в. Той е на спортен масаж. 521 00:41:55,273 --> 00:41:57,483 А, добре, бих искал за спортен масаж. 522 00:41:57,650 --> 00:41:59,068 - Спортният масаж? окей -Да, моля. 523 00:42:09,036 --> 00:42:12,081 - На същата цена ли са? - Същата цена, да. 524 00:42:12,248 --> 00:42:16,043 Да кажем, че отидохме в Бордо, за всеки случай. 525 00:42:16,210 --> 00:42:20,381 Той отиде така. Сега той върви така. 526 00:42:20,548 --> 00:42:24,385 Защо не се качите при него и да говориш с него? 527 00:42:24,552 --> 00:42:28,097 - Тайлър, никога не бих го направил. - Той наистина изглежда... 528 00:42:28,264 --> 00:42:32,059 Боже мой Не можете да бъдете уплашени от Келвин Кра... 529 00:42:32,226 --> 00:42:34,103 -Келвин-- -О, Боже мой. 530 00:42:34,270 --> 00:42:38,149 Изглеждаше наистина мил на всички хора които се качваха при него вчера. 531 00:42:38,316 --> 00:42:42,111 наистина ли О, не съм изненадан. 532 00:42:42,278 --> 00:42:44,488 Мисля, че той вероятно е прекрасен мъж. 533 00:42:44,655 --> 00:42:48,326 Говорейки за писане, твоята как върви 534 00:42:51,621 --> 00:42:54,916 Благодаря ти, че ме попита. 535 00:42:59,128 --> 00:43:02,882 Ами... всъщност не върви. 536 00:43:03,049 --> 00:43:08,137 Не върви. Хленчех на Тайлър за това. 537 00:43:08,304 --> 00:43:11,432 Съжалявам, че го направих, но просто... 538 00:43:11,599 --> 00:43:15,144 Ударих... Ударих се в стена. Понякога се случва. 539 00:43:15,311 --> 00:43:19,273 Понякога удряш... Блокиран си. 540 00:43:19,440 --> 00:43:22,026 Е, може би трябва да вземете отдушник. 541 00:43:22,193 --> 00:43:25,655 Искаш ли да пием чай утре? Можем да отидем до... 542 00:43:25,821 --> 00:43:27,657 В Chart Room има хубав чай. 543 00:43:30,910 --> 00:43:32,620 Бих искал. 544 00:43:36,540 --> 00:43:39,293 не знаех дали ще бъдеш готов за това, 545 00:43:39,460 --> 00:43:41,128 но бил ли си на планетариум преди? 546 00:43:41,295 --> 00:43:43,673 Никога. Или може би когато бях дете. 547 00:43:43,839 --> 00:43:48,261 окей харесваш ли звезди, планети, вселената? 548 00:43:48,427 --> 00:43:54,058 - Да, обичам вселената. -Добре. Надяваме се, че трябва да се насладите на това. 549 00:43:54,225 --> 00:43:58,854 Нощното небе, едновременно красива и мистериозна. 550 00:43:59,021 --> 00:44:01,941 Тема за истории за лагерен огън, 551 00:44:02,108 --> 00:44:04,402 древни митове и страхопочитание 552 00:44:04,569 --> 00:44:07,196 откакто има хора. 553 00:44:07,363 --> 00:44:09,657 Да живееш под откритото, тъмно небе, 554 00:44:09,824 --> 00:44:13,619 най-ранните хора бяха наясно с нощните промени 555 00:44:13,786 --> 00:44:16,330 както планетите маршируваха по небето. 556 00:44:16,497 --> 00:44:18,374 Луната растеше и намаляваше, 557 00:44:18,541 --> 00:44:22,587 и случайни метеори избухнаха отвъд хоризонта. 558 00:44:22,753 --> 00:44:26,048 Бавно, простите ранни наблюдения 559 00:44:26,215 --> 00:44:28,968 разкрити модели на това може да се разчита, 560 00:44:29,135 --> 00:44:31,804 което води до първите календари. 561 00:44:31,971 --> 00:44:34,265 С очертан годишен цикъл, 562 00:44:34,432 --> 00:44:37,101 селища в селското стопанство може да се развие, 563 00:44:37,268 --> 00:44:40,229 и ранните цивилизации процъфтяват. 564 00:44:40,396 --> 00:44:43,190 В същото време, първите карти на небето 565 00:44:43,357 --> 00:44:47,278 групира най-ярките звезди в познати съзвездия, 566 00:44:47,445 --> 00:44:51,115 помага за развитието навигационни схеми... 567 00:45:25,191 --> 00:45:27,235 - Добър вечер, госпожо. -Здрасти. 568 00:45:27,401 --> 00:45:30,363 как мога да ти помогна Мисля, че изглеждаш изгубен. 569 00:45:30,529 --> 00:45:32,156 Не, не съм се загубил. Просто се лутам. 570 00:45:32,323 --> 00:45:36,077 Всъщност не ти е позволено в това зона, това е част от зоната на екипажа. 571 00:45:36,244 --> 00:45:37,954 -О, добре. - И не си застрахован. 572 00:45:38,120 --> 00:45:40,915 - Така че, ако нещо се случи... - Добре, къде да отида? 573 00:45:41,082 --> 00:45:44,001 И така, къде бихте искали да отидете, и мога да ви придружа, моля? 574 00:45:44,168 --> 00:45:45,544 Добре, няма проблем. 575 00:46:37,805 --> 00:46:40,641 Келвин Кранц е на този кораб? 576 00:46:41,851 --> 00:46:44,645 Чакай, той ли... Това наистина ли е голяма работа? 577 00:46:44,812 --> 00:46:47,690 - Хайде, трябва да сте чували за него. - Не, никога не съм чувал за него. 578 00:46:47,857 --> 00:46:50,067 Искам да кажа, той е огромен. 579 00:46:50,234 --> 00:46:52,778 Като, човекът е един човек издателска индустрия. 580 00:46:52,945 --> 00:46:56,949 Всяка една негова книга получава адаптиран във филм на всеки език. 581 00:46:57,116 --> 00:46:59,535 -Книгите му са преведени на. - Добре, Келвин. 582 00:46:59,702 --> 00:47:03,581 Той е масивен. Например, по-голям отколкото всички те взети заедно, като... 583 00:47:03,748 --> 00:47:06,042 - Добре за... добре за Келвин. - да 584 00:47:06,208 --> 00:47:08,294 Браво на този човек. 585 00:47:08,461 --> 00:47:12,131 Така че имах мисъл, че съм... 586 00:47:12,298 --> 00:47:14,967 Обичаш ли... Обичаш ли да танцуваш? 587 00:47:15,134 --> 00:47:16,719 -Танци? - да 588 00:47:16,886 --> 00:47:21,349 -Като, просто за забавление? -Не, на лодката има танцов клуб. 589 00:47:21,515 --> 00:47:23,517 Мисля, че е като дискотечно място, 590 00:47:23,684 --> 00:47:27,355 и реших, че може би можем да отидем, ако сте се интересували. 591 00:47:28,439 --> 00:47:29,815 окей 592 00:47:47,250 --> 00:47:50,253 да Благодаря, че направи това с мен. 593 00:47:50,419 --> 00:47:51,796 -Беше забавно. -Беше забавно. да 594 00:47:51,963 --> 00:47:54,257 - лека нощ -Радвам се да те видя. 595 00:47:54,423 --> 00:47:56,801 -Ще се видим -Добре, приятно изкарване. 596 00:48:19,782 --> 00:48:22,034 Боже, току що разбрах. 597 00:48:22,201 --> 00:48:25,454 Снощи сънувах. 598 00:48:25,621 --> 00:48:27,665 предполагам... 599 00:48:29,292 --> 00:48:34,005 Може би затова си помислих да не... без да губи връзка. 600 00:48:34,171 --> 00:48:40,052 Сънувах, че един мой приятел че вече не е между живите 601 00:48:40,219 --> 00:48:42,305 дойде при мен. 602 00:48:43,931 --> 00:48:47,435 Съзнавах, че сънувам. 603 00:48:47,602 --> 00:48:50,062 Бях наясно, че... 604 00:48:52,356 --> 00:48:56,569 Този човек ми казваше, — Ето как ще общуваме сега. 605 00:48:56,736 --> 00:48:59,906 О, няма начин. 606 00:49:00,072 --> 00:49:02,658 Боже мой 607 00:49:02,825 --> 00:49:05,703 да 608 00:49:05,870 --> 00:49:09,749 да Ние никога не губим... 609 00:49:09,916 --> 00:49:12,168 Никога не губете хора. 610 00:49:13,210 --> 00:49:14,587 боже 611 00:49:20,384 --> 00:49:23,512 - Хей, красавице. -Хей 612 00:49:23,679 --> 00:49:26,641 Разбирате ли го това нещо? 613 00:49:28,226 --> 00:49:30,394 знаеш ли какво ще кажеш 614 00:49:30,561 --> 00:49:34,440 Ще кажа това действията имат последствия, 615 00:49:34,607 --> 00:49:41,405 и последствията върху живота ми нейните действия са неприемливи. 616 00:49:41,572 --> 00:49:44,951 И най-малкото, което можеше да направи е извинение. 617 00:49:47,662 --> 00:49:51,374 Как мислиш, че тя ще приеме това? 618 00:49:51,540 --> 00:49:53,960 Тя ще отиде... 619 00:49:54,126 --> 00:49:59,257 Е, аз... Тя ще го отрече. Тя ще каже това... Тя ще го отрече. 620 00:49:59,423 --> 00:50:04,470 Тя ще каже, че е основано на някой съвсем различен. 621 00:50:06,973 --> 00:50:09,976 Не изглежда ли така като професор Озбърн? 622 00:50:10,142 --> 00:50:14,730 - Не го видях. - Това е мъртво звънене за проф. Озбърн. 623 00:50:14,897 --> 00:50:17,900 - Помниш ли го? - Аз... Как... 624 00:50:18,067 --> 00:50:21,195 Ако го бях видял, нямаше да реагирам като теб. 625 00:50:21,362 --> 00:50:24,949 -О, Боже мой. -Какво стана? 626 00:50:25,116 --> 00:50:27,910 Нищо, нищо. аз просто... 627 00:50:28,077 --> 00:50:30,538 Не мисля така. 628 00:50:30,705 --> 00:50:32,623 Имах тройка с него и жена му. 629 00:50:32,790 --> 00:50:35,001 добре... 630 00:50:36,210 --> 00:50:38,546 Е, добре, добре... 631 00:50:41,591 --> 00:50:44,886 -Това ли е всичко? - да Беше просто тройка. 632 00:50:45,052 --> 00:50:48,097 Не беше четворка или петорка... 633 00:50:48,264 --> 00:50:50,433 Не беше оргия. 634 00:51:33,559 --> 00:51:36,729 Това наистина не може да ви е за първи път... 635 00:51:37,730 --> 00:51:39,774 Карън. 636 00:51:42,235 --> 00:51:44,654 Чух слух, че си бил на кораба. 637 00:51:44,820 --> 00:51:46,864 Е, не е слух. 638 00:52:02,088 --> 00:52:05,132 Има голямо мнозинство. Имам предвид, че имаме бивши военнослужещи. 639 00:52:05,299 --> 00:52:09,971 Имаме момчета, които се появиха чрез самоусъвършенстване. 640 00:52:10,137 --> 00:52:13,140 Знаеш ли, и тези момчета като цяло са много, много ентусиазиран 641 00:52:13,307 --> 00:52:17,937 защото са похарчили много пари за да стигнат до мястото, където са. 642 00:52:18,104 --> 00:52:21,399 Така че сте склонни да се грижите за тях още малко. Знаеш ли, те ще... 643 00:52:21,566 --> 00:52:25,444 Те са склонни да искат да разберат пазара. 644 00:52:25,611 --> 00:52:28,614 С момчетата от бившата служба, те са независими. 645 00:52:28,781 --> 00:52:33,786 Можете да ги накарате да излязат и да свършат работа. Те нямат нужда от подкрепа 646 00:52:33,953 --> 00:52:35,997 от компанията. 647 00:52:36,163 --> 00:52:39,959 Но, знаете, моята работа е за да наблюдава какво се случва 648 00:52:40,126 --> 00:52:42,670 и брои парите, докато постъпват. 649 00:52:42,837 --> 00:52:44,672 - Сигурно е забавно. - да 650 00:52:44,839 --> 00:52:48,467 Имате ли нещо против да се преместим в съседната стая? 651 00:52:48,634 --> 00:52:50,678 - В никакъв случай, в никакъв случай. -Чудесно. Нека го направим. 652 00:52:50,845 --> 00:52:52,680 -Обичам да те последвам. - Срещам се с някого. 653 00:52:52,847 --> 00:52:57,685 Искам да кажа, харесвам амбицията, наистина. Но какъв е вашият план? 654 00:52:57,852 --> 00:53:03,232 Планът ми беше да се приближа до нея в правилната точка. 655 00:53:03,399 --> 00:53:06,527 - Мислиш ли, че това е лоша идея? - Мисля, че това е ужасна идея. 656 00:53:06,694 --> 00:53:09,196 Не мисля, че можеш да се доближиш до нея изобщо на тази лодка. 657 00:53:09,363 --> 00:53:12,575 Мисля, че ще я изплашиш. 658 00:53:12,742 --> 00:53:19,540 Мисля, че тя може да оцени твоята упоритост, но наистина... 659 00:53:20,625 --> 00:53:25,004 Тя ще реши какво да прави, и наистина е извън вашия контрол. 660 00:53:25,171 --> 00:53:29,300 - Добре, това е какво... -Абсолютно. Блясъкът на масите. 661 00:53:29,467 --> 00:53:33,721 -Декорът е толкова... - да Алис, Алис. 662 00:53:33,888 --> 00:53:35,848 о здрасти 663 00:53:36,015 --> 00:53:41,103 Алис... Съжалявам, това е Алис Хюз. Това е Върнън. 664 00:53:41,270 --> 00:53:43,314 - Върнън, здравей. -Върнън. Радвам се да се запознаем. 665 00:53:43,481 --> 00:53:46,359 -Удоволствие. - Той е в авиацията. 666 00:53:46,525 --> 00:53:48,819 -Ами... -Искате ли да се присъедините към нас? 667 00:53:48,986 --> 00:53:50,613 моля 668 00:53:50,780 --> 00:53:52,865 о Не, всичко е наред. 669 00:53:53,032 --> 00:54:00,039 Просто се лутах из кораба и мина покрай цветаря и си помисли, 670 00:54:00,206 --> 00:54:03,251 „Защо нося това наоколо като глупак?" 671 00:54:03,417 --> 00:54:05,962 Нека го задам тук. 672 00:54:06,128 --> 00:54:08,005 Може би ще се видим на вечеря. 673 00:54:08,172 --> 00:54:10,216 -Ти... Определено. -Радвам се да се запознаем. 674 00:54:10,383 --> 00:54:11,759 - Очаквайте го с нетърпение. -Удоволствие. 675 00:54:11,926 --> 00:54:14,345 -Пазете се. -Чао. 676 00:54:16,931 --> 00:54:20,434 - Изглежда мила. - Да, тя е много добър писател. 677 00:54:20,601 --> 00:54:23,271 Ходихме заедно в университета. 678 00:54:23,437 --> 00:54:28,234 Искам да кажа, това е лудост, наистина. Какво, искаш тя да напише... 679 00:54:28,401 --> 00:54:31,362 -Продължение на... Да. - Продължение на това? 680 00:54:31,529 --> 00:54:33,322 Искам да кажа, всички я искат да напиша продължение на това. 681 00:54:33,489 --> 00:54:38,119 Да, но тя никога няма да го направи. Книгата е нейният антихрист. 682 00:54:38,286 --> 00:54:39,787 не мислиш ли 683 00:54:48,546 --> 00:54:51,173 Тайлър, Роберта е. Имам нужда от вашата помощ. 684 00:54:55,052 --> 00:54:57,763 Съжалявам, понякога отнема малко време защото тя може да бъде... 685 00:54:57,930 --> 00:55:00,057 Има два етажа, за да може да е горе. 686 00:55:00,224 --> 00:55:03,477 -Там... има два етажа? - да 687 00:55:04,520 --> 00:55:07,273 Това е голямо. да 688 00:55:10,568 --> 00:55:14,113 И така, ето писалката и хартията. 689 00:55:14,280 --> 00:55:16,616 О, благодаря ти. 690 00:55:16,782 --> 00:55:18,993 окей 691 00:55:35,259 --> 00:55:38,387 Някой ден тази книга ще свърши. 692 00:55:49,398 --> 00:55:52,485 Искам да те водя днес 693 00:55:52,652 --> 00:55:55,571 на... на турне 694 00:55:55,738 --> 00:56:00,159 през пейзажа на моето вдъхновение. 695 00:56:00,326 --> 00:56:04,080 Понякога източниците които един писател използва 696 00:56:04,247 --> 00:56:07,625 са много близо до дома... 697 00:56:07,792 --> 00:56:12,463 Семейство, приятели, врагове. 698 00:56:14,131 --> 00:56:17,176 И понякога нашият източник е посетител 699 00:56:17,343 --> 00:56:21,597 от друго време, друга вселена. 700 00:56:21,764 --> 00:56:26,519 Блодуен Пю... беше уелски писател 701 00:56:26,686 --> 00:56:30,648 в началото на миналия век, края на 19 век. 702 00:56:30,815 --> 00:56:34,986 Тя работеше в неизвестност, тя беше напълно неразпозната 703 00:56:35,152 --> 00:56:37,905 до доста време след нейната смърт. 704 00:56:38,072 --> 00:56:40,992 И дори сега, тя е доста непозната, 705 00:56:41,158 --> 00:56:46,414 дори на много в най редки литературни среди. тя е... 706 00:56:46,581 --> 00:56:51,294 Тя е загубена за нас, с изключение на тези които стоят достатъчно неподвижни, за да слушат. 707 00:56:52,253 --> 00:56:55,631 Останаха писанията, нейният един... нейният единствен роман, 708 00:56:55,798 --> 00:57:01,971 което се нарича, мисля, че е шедьовърът на онази... на онази епоха 709 00:57:02,138 --> 00:57:04,765 се нарича "Царството на совата". 710 00:57:04,932 --> 00:57:07,518 Когато прочетох този роман, 711 00:57:07,685 --> 00:57:11,063 това е... това е невъзможно за мен 712 00:57:11,230 --> 00:57:15,526 да не мислиш какво чудо е че тази вселена се е появила. 713 00:57:15,693 --> 00:57:21,866 Какво чудо е това това съзнание се появи. 714 00:57:22,033 --> 00:57:24,118 знаеш ли 715 00:57:26,495 --> 00:57:30,833 И какво чудо е това този Блудуин Пю... 716 00:57:31,000 --> 00:57:34,420 нейните мисли и преживявания... 717 00:57:34,587 --> 00:57:38,549 които биха могли да достигнат във времето... 718 00:57:40,593 --> 00:57:45,097 и достигне до съзнанието ми. 719 00:57:46,307 --> 00:57:48,726 Това е чудо. 720 00:57:48,893 --> 00:57:51,103 Някакви въпроси? 721 00:57:53,231 --> 00:57:55,942 Е, имам един въпрос. 722 00:57:56,108 --> 00:58:00,529 Искам да кажа, не знам, със сигурност се повишава към "Царството на бухала" на Blodwyn Pugh, 723 00:58:00,696 --> 00:58:05,576 но имам въпрос за "Функция на тялото", 724 00:58:05,743 --> 00:58:09,622 и конкретно когато вие бяха вдъхновени да го напишат, 725 00:58:09,789 --> 00:58:15,670 винаги ли знаеше, че ще вмъкнеш Дневниците на Джорджия през книгата? 726 00:58:17,213 --> 00:58:21,217 Мислех, че е така изящно изработени по този начин. 727 00:58:22,260 --> 00:58:25,179 И, искам да кажа, всеки знае това е много лична книга. 728 00:58:25,346 --> 00:58:29,058 Знае се, затова не усещам лошо казвайки това. 729 00:58:29,225 --> 00:58:34,188 Искам да кажа, начинът, по който направи това с нея... Със загубата на сестра си, 730 00:58:34,355 --> 00:58:38,818 несправящият се брат който е нещо като психопат, 731 00:58:38,985 --> 00:58:44,824 от когото имаш нужда, знаеш, от когото имаш нужда, и от кого се ужасяваш. 732 00:58:44,991 --> 00:58:47,493 Това... Начинът, по който работеха тези дневници 733 00:58:47,660 --> 00:58:52,790 просто го издигна до най-високо ниво на... на литературата за мен. 734 00:58:52,957 --> 00:58:56,794 Чудя се как... как... как направи това. 735 00:58:56,961 --> 00:58:59,505 - Знаехте ли, че ще го направите или... -О, благодаря ти. 736 00:58:59,672 --> 00:59:02,216 Благодаря ви много за този въпрос. 737 00:59:11,350 --> 00:59:14,145 - Поне баща ми. - О боже. 738 00:59:14,312 --> 00:59:16,564 О боже о 739 00:59:16,731 --> 00:59:20,443 - Приятелите ти дойдоха. -Приятели мои, искам да се запознаете с Робърта. 740 00:59:20,610 --> 00:59:22,111 -Здрасти. - Какво голямо удоволствие. 741 00:59:22,278 --> 00:59:24,488 - И Сюзън. - Какво удоволствие. 742 00:59:24,655 --> 00:59:27,783 Келвин Кранц. И моят племенник Тайлър. 743 00:59:27,950 --> 00:59:30,328 - Хей, Тайлър. Красив млад мъж. - О, радвам се да се запознаем. 744 00:59:30,494 --> 00:59:33,748 радвам се да се запознаем Така че вие ​​всички пътувате заедно. 745 00:59:33,915 --> 00:59:37,418 да Имате маса пълно с фенове тук, разбирате ли? 746 00:59:37,585 --> 00:59:43,090 наистина ли Е, това е фантастично, ти знаеш. благодаря 747 00:59:43,257 --> 00:59:47,178 Така че трябва всички да тръгнете към "Жабата и браната"... 748 00:59:47,345 --> 00:59:49,972 - Ами да... - Приемаш ли приятелите си? 749 00:59:50,139 --> 00:59:51,557 - Това ли се случва тук? -да 750 00:59:51,724 --> 00:59:54,727 Но първо ще направим малко поклонение 751 00:59:54,894 --> 00:59:59,148 до гроба на Blodwyn Pugh извън Кардиф. Метохът. 752 00:59:59,315 --> 01:00:02,026 - Колко прекрасно. Това е специално. - Да, да, мисля... 753 01:00:02,193 --> 01:00:06,697 Мисля, че ще е нещо специално, но... 754 01:00:06,864 --> 01:00:11,702 Исках да те попитам докога отнема ли ви да напишете един от вашите... 755 01:00:11,869 --> 01:00:15,581 - една от вашите книги? - Да напиша един? 756 01:00:15,748 --> 01:00:18,751 Е, аз харча около, може би, 757 01:00:18,918 --> 01:00:25,800 един месец го очертавам, а след това, може би, три месеца го пиша, 758 01:00:25,967 --> 01:00:27,677 така че може би четири месеца... 759 01:00:27,843 --> 01:00:30,805 Отвън някои от тях може би четири и половина. 760 01:00:30,972 --> 01:00:34,517 Опитвам се... никога не съм го правил нещо по-бързо от три месеца. 761 01:00:34,684 --> 01:00:37,478 Това е по-дълго, отколкото си мислех. 762 01:00:37,645 --> 01:00:39,564 добре... 763 01:00:39,730 --> 01:00:44,151 Това е интересно. Това е процес, нали? 764 01:00:44,318 --> 01:00:48,573 Е, имам определен процес. Доста е специфично, разбирате ли? 765 01:00:48,739 --> 01:00:51,158 Е, както и да е... 766 01:00:51,325 --> 01:00:54,870 - Поздравления за получаването на наградата. -О, много ти благодаря. 767 01:00:55,037 --> 01:00:57,164 Това е голяма чест. Мисля, че е много специално. 768 01:00:57,331 --> 01:01:00,459 - И какво удоволствие е да се запозная с всички вас. -Благодаря ви Вие също. 769 01:01:00,626 --> 01:01:02,795 -Благодаря ви благодаря - Ще се видим пак, да. 770 01:01:02,962 --> 01:01:05,715 И ти. пак ще се видим Пази се, чао-чао. 771 01:01:05,881 --> 01:01:07,884 -Чао-чао. -Приятна вечеря. 772 01:01:08,050 --> 01:01:10,052 благодаря Вие също. 773 01:01:12,305 --> 01:01:13,973 Какъв хубав човек. 774 01:01:16,309 --> 01:01:19,979 -Какъв господин, нали? -Какъв джентълмен. Класен. 775 01:01:23,608 --> 01:01:26,819 - Липсваше ми днес. -Да, знам. съжалявам 776 01:01:26,986 --> 01:01:29,363 -Защо не тръгнем сега? пийнете нещо -не мога 777 01:01:29,530 --> 01:01:31,532 -Защо? -Защото отивам на гала. 778 01:01:31,699 --> 01:01:33,659 О, гала. 779 01:01:33,826 --> 01:01:35,912 окей 780 01:01:47,381 --> 01:01:49,425 Те са толкова емблематични герои. 781 01:01:49,592 --> 01:01:53,346 Идеален е за американски герои точно сега, защото границата на... 782 01:01:53,512 --> 01:01:55,473 -Хей -Здрасти 783 01:01:55,640 --> 01:01:57,058 -Ти си тук. страхотно - Вие сте се срещали, нали? 784 01:01:57,225 --> 01:01:58,809 да 785 01:01:58,976 --> 01:02:02,021 -Как върви? Извинете, че ви прекъсвам. - Не, изобщо не ме прекъсваш. 786 01:02:02,188 --> 01:02:05,441 -Тъкмо приключваме. радвам се да те видя - Радвам се да те видя, човече. 787 01:02:05,608 --> 01:02:08,444 - Оставя те. Следва продължение? -да 788 01:02:08,611 --> 01:02:11,656 - Скоро ще се видим отново. - да 789 01:02:11,822 --> 01:02:15,159 - Съжалявам, че ви изгоних от града. -Не, шегуваш ли се? 790 01:02:15,326 --> 01:02:17,745 Приятно изкарване. 791 01:02:17,912 --> 01:02:22,375 -Как върви? -Той знае ли кой си? 792 01:02:22,541 --> 01:02:25,461 О, да. Да, той знае, той знае. 793 01:02:25,628 --> 01:02:27,672 - И това не те притеснява? -Готин е. не се притеснявай 794 01:02:27,838 --> 01:02:31,551 Не, той... Той няма да каже нищо. не се притеснявай 795 01:02:31,717 --> 01:02:35,179 Така че знаете, че той и Алис вече са приятели, говорят си. 796 01:02:35,346 --> 01:02:37,890 да Да, не, аз... 797 01:02:38,057 --> 01:02:41,185 Всъщност аз му разказах всичко и... 798 01:02:41,352 --> 01:02:45,815 Той намери всичко доста забавно, всъщност. 799 01:02:45,982 --> 01:02:48,359 И той ми даде добър съвет. Той, ъъ... 800 01:02:48,526 --> 01:02:51,237 Той ми каза, че смята, че е вероятно няма да е добра идея 801 01:02:51,404 --> 01:02:57,076 за да се доближа до Алис на това пътуване, така че ще се отдръпна и... 802 01:02:57,243 --> 01:02:59,203 - Да, мисля, че е прав. -Чудесно. 803 01:03:42,747 --> 01:03:46,417 Получихте ли тази бележка, между другото, че оставихме в стаята ти? 804 01:03:46,584 --> 01:03:48,753 Какво... Бележката е нищо. 805 01:03:48,920 --> 01:03:53,466 Искам да кажа, тя си направи среща с мен, и за чай. 806 01:03:53,633 --> 01:03:56,260 и отидох, и прекъснах работата си. 807 01:03:56,427 --> 01:04:00,223 Не е като да имам часове и часове за скитане из кораба... 808 01:04:00,389 --> 01:04:02,266 -Точно. - И, знаете ли, запознайте се с мъже. 809 01:04:02,433 --> 01:04:05,519 - Не съм тук за това. - Значи отидохте и какво стана? 810 01:04:05,686 --> 01:04:08,814 Отидох на чай точно в два часа, и ето я, 811 01:04:08,981 --> 01:04:13,986 седи там като чувал до този додо, който беше нейната среща. 812 01:04:14,153 --> 01:04:17,657 И, разбира се, не бях, знаете ли... 813 01:04:17,823 --> 01:04:21,160 Значи го е отменила? Беше отменен. Не си се срещал с нея. 814 01:04:21,327 --> 01:04:25,957 Е, не знам какво трябваше да направим да правя, имам среща с... 815 01:04:26,123 --> 01:04:29,126 - Додо? -Човек, който... Да. 816 01:04:29,293 --> 01:04:34,507 Не трябва да казвам това. Той вероятно е съвършено мил, нищо неподозиращ мъж, 817 01:04:34,674 --> 01:04:40,888 който не знаеше, че той е, знаеш ли, в ноктите на птица мърша. 818 01:04:41,055 --> 01:04:43,349 Но не знам какво... Не знам каква е тя... 819 01:04:43,516 --> 01:04:47,144 Не знам какво иска, защото просто искам да я достигна. 820 01:04:47,311 --> 01:04:48,729 вярно 821 01:04:48,896 --> 01:04:51,691 Помниш ли, когато ти, Алис и аз се срещнаха в Сан Франциско 822 01:04:51,857 --> 01:04:53,693 преди всички тези години? 823 01:04:53,859 --> 01:04:57,405 Тогава всичко удари фена. 824 01:04:58,573 --> 01:05:03,494 Просто бях отчаян да се доверя на някого, 825 01:05:03,661 --> 01:05:08,541 и вие двамата бяхте най-близки Бил съм някога с, така че... 826 01:05:11,043 --> 01:05:15,047 Когато вечеряхме в бара след това, ти се качи горе и си легна, 827 01:05:15,214 --> 01:05:18,509 и бяхме само аз и Алис, и си помислих... 828 01:05:18,676 --> 01:05:23,431 „Е, Алис винаги се е интересувала в живота на други хора." 829 01:05:25,433 --> 01:05:29,520 И тогава направих фаталната грешка да кажа всичко на Алис. 830 01:05:33,482 --> 01:05:36,193 Това, което осъзнавам е... 831 01:05:36,360 --> 01:05:40,740 ако сам не можеш да пазиш тайна... 832 01:05:40,907 --> 01:05:44,118 Не можете да питате никой друг да пазя тайна. 833 01:05:45,494 --> 01:05:47,747 вярно е 834 01:05:49,373 --> 01:05:51,375 вярно е 835 01:06:08,601 --> 01:06:12,063 Това, което ще ти кажа е следното. 836 01:06:14,273 --> 01:06:18,194 Не се качих горе да спя тази нощ. 837 01:06:20,947 --> 01:06:25,201 Имаше наистина... наистина сладък сервитьор, 838 01:06:25,368 --> 01:06:27,662 и... 839 01:06:30,289 --> 01:06:32,792 Това е... 840 01:06:34,293 --> 01:06:37,463 Двойна буква, тройна дума. 841 01:06:38,464 --> 01:06:40,967 -Бебе. -Мразя те. 842 01:06:41,133 --> 01:06:43,970 Поклони се, кучко. Поклони се. 843 01:06:44,136 --> 01:06:47,014 Те имат тази невероятна нощ заедно. Те наистина се напиват. 844 01:06:47,181 --> 01:06:49,725 Те пият купища коктейли. 845 01:06:49,892 --> 01:06:53,271 И, да, те просто се справят много добре. Закачат се. 846 01:06:53,437 --> 01:06:57,775 И тя не знае, че този човек всъщност е просто барман. 847 01:06:57,942 --> 01:07:01,696 Като че ли не е богат човек или нещо подобно... 848 01:07:01,862 --> 01:07:06,409 Но те си падат един по друг, и това е тази комедия от грешки. 849 01:07:06,576 --> 01:07:10,371 Това е някакъв фарс. Но свършват падане един на друг, 850 01:07:10,538 --> 01:07:13,916 въпреки факта, че и двамата се преструват да бъдат нещо, което не са. 851 01:07:14,083 --> 01:07:16,460 Което е нещо като... да, цялото. 852 01:07:16,627 --> 01:07:20,423 -А знаеш ли кой играе момчето? -Той е този... Той е този комик. 853 01:07:20,590 --> 01:07:25,636 Той е забавен. Той има това невероятно лице. Но това е просто толкова очарователен филм. 854 01:07:25,803 --> 01:07:28,431 -Трябва да го видите. Страхотно е. -Искам да го видя. 855 01:07:28,598 --> 01:07:31,976 Опитвам се да мисля за... Всъщност бях в комедия от грешки 856 01:07:32,143 --> 01:07:35,563 когато бях в шести клас, така че когато повдигна това... 857 01:07:40,109 --> 01:07:42,612 Карън? 858 01:07:42,778 --> 01:07:44,739 здрасти 859 01:07:45,740 --> 01:07:48,659 А Тайлър? 860 01:07:48,826 --> 01:07:50,995 здрасти 861 01:07:52,455 --> 01:07:53,831 чакай 862 01:08:03,382 --> 01:08:06,761 Значи си излъгал за нея, защото... 863 01:08:08,679 --> 01:08:10,723 харесваш я. 864 01:08:18,314 --> 01:08:23,903 Това е... това е също толкова добра причина да лъжа както всеки, за който се сетя. 865 01:08:29,951 --> 01:08:31,994 така... 866 01:08:38,626 --> 01:08:41,420 Ще я видиш ли тази вечер? 867 01:08:42,505 --> 01:08:44,382 аз не знам 868 01:08:53,307 --> 01:08:56,936 Кой е този човек, с когото продължавам да се виждам излизайки от стаята си сутрин? 869 01:09:02,191 --> 01:09:04,986 О, този човек. 870 01:09:11,450 --> 01:09:14,495 Този човек е... 871 01:09:14,662 --> 01:09:18,749 вероятно единственото нещо това ме държи. 872 01:09:21,586 --> 01:09:24,088 Освен теб. 873 01:09:24,255 --> 01:09:25,631 благодаря 874 01:09:25,798 --> 01:09:30,636 Всички посещават уроци по бални танци на този кораб. 875 01:09:30,803 --> 01:09:32,805 Така че, когато отидат на гала, 876 01:09:32,972 --> 01:09:36,475 искат да покажат какво имат научиха и го приемат много... 877 01:09:36,642 --> 01:09:39,729 -Здрасти -Хей как си Каква изненада. 878 01:09:39,896 --> 01:09:42,773 - Добре, добре. - Много прохладен ден за... 879 01:09:42,940 --> 01:09:46,736 -Да, обичам мъглата. -... малка интимна дискусия. 880 01:09:46,903 --> 01:09:50,364 - Знаеш ли, мислих си за теб. -Наистина ли? 881 01:09:50,531 --> 01:09:54,952 Е, една от жените, с които работя 882 01:09:55,119 --> 01:09:59,290 отрови съпруга си, който беше насилник, 883 01:09:59,457 --> 01:10:02,835 и познайте къде тя разбра идеята. 884 01:10:03,002 --> 01:10:05,755 От първата ми съпруга, разбира се. 885 01:10:05,922 --> 01:10:09,508 - Или може би втората ми жена. -О, боже мой. Боже мой 886 01:10:09,675 --> 01:10:12,803 -Не, не, но сега знам много за теб. -да 887 01:10:12,970 --> 01:10:16,891 От рано Книгата на агата кристи. 888 01:10:17,058 --> 01:10:21,562 -Убийството на Роджър Акройд. -Точно така. Убийството на Роджър Акройд. 889 01:10:21,729 --> 01:10:24,941 Е, държах това далеч от нея. 890 01:10:25,107 --> 01:10:27,026 И затова все още стоиш. 891 01:10:27,193 --> 01:10:31,530 Значи сте мислили за отравяне, но защо? Искам да кажа, просто защото... 892 01:10:31,697 --> 01:10:33,532 О, не, защото аз... 893 01:10:33,699 --> 01:10:38,496 Тази жена беше затворена за опит за да спаси детето си и себе си. 894 01:10:38,663 --> 01:10:41,582 И тя не искаше да го убие, тя просто искаше да го обезвреди 895 01:10:41,749 --> 01:10:44,085 за да може да спре насилието. 896 01:10:44,252 --> 01:10:46,629 Но той умря. 897 01:10:46,796 --> 01:10:49,840 -Много съжалявам. Това е ужасно. - Да, ужасно е. 898 01:10:50,007 --> 01:10:51,384 Имате ли работа с много хора кой отрови? 899 01:10:51,551 --> 01:10:54,762 Аз го правя. О, не, не. Не толкова много... 900 01:10:54,929 --> 01:11:01,352 Искам да кажа, те вземат каквото и да е оръжие... куполите-- В ръката на човека. 901 01:11:01,519 --> 01:11:03,896 -И... - Мога ли да се присъединя? Имаш ли нещо против да седна? 902 01:11:04,063 --> 01:11:05,648 - Разбира се, седни. - Не, присъединете се към нас. 903 01:11:05,815 --> 01:11:08,234 -Напоследък съм очарован от отровата. -Защо? 904 01:11:08,401 --> 01:11:12,905 Мисля да напиша нещо за някой, който трови хората. 905 01:11:13,072 --> 01:11:18,452 Мисля, че е... Мисля, Философски погледнато, отравянето е... 906 01:11:18,619 --> 01:11:22,832 много интимен начин да убиеш някого, и също е много жестоко. 907 01:12:43,788 --> 01:12:45,456 как е това 908 01:12:47,917 --> 01:12:50,127 Много завладяващо. 909 01:13:10,481 --> 01:13:12,608 -Хей - Съжалявам. 910 01:13:12,775 --> 01:13:16,028 -Извинете, че закъснях. благодаря -Здрасти. 911 01:13:18,114 --> 01:13:20,533 -Всички добре ли са? -Всички са добре. 912 01:13:20,700 --> 01:13:25,496 -Как върви работата? - О, добре, не като... 913 01:13:25,663 --> 01:13:28,165 Не толкова добре, колкото ми се иска. 914 01:13:28,332 --> 01:13:31,711 -Благодаря ви -Няма за какво. 915 01:13:32,878 --> 01:13:35,715 Къде е Тайлър? 916 01:13:35,881 --> 01:13:37,884 Не идва. 917 01:13:38,050 --> 01:13:41,095 -Не? - Той има среща. 918 01:13:42,847 --> 01:13:48,603 - С кого? -Ъъъ, някой, когото е срещнал на кораба. 919 01:13:49,937 --> 01:13:52,273 така... 920 01:13:52,440 --> 01:13:55,401 Възрастна жена... Явно. 921 01:13:55,568 --> 01:14:00,114 - Възрастна жена? Колко по-стар? -На 80-те години? 922 01:14:02,950 --> 01:14:05,536 Бих се изненадал ако това беше така. 923 01:14:05,703 --> 01:14:09,248 -Но той вероятно има предвид 26 или... -О О, добре. 924 01:14:09,415 --> 01:14:11,000 Тридесет и шест. 925 01:14:11,167 --> 01:14:15,129 Тридесет и шест биха били значителна разлика. 926 01:14:15,296 --> 01:14:18,424 - Или повече. кой знае -Наистина ли? 927 01:14:18,591 --> 01:14:20,718 Вече не мога да определя възрастта на хората. 928 01:14:20,885 --> 01:14:23,471 - Не, и аз не мога. - Наистина не мога. 929 01:14:24,972 --> 01:14:27,183 Алис, не знам какъв е твоят график, 930 01:14:27,350 --> 01:14:30,519 но ако утре си свободен преди или след плуване, 931 01:14:30,686 --> 01:14:34,357 може би бихме могли да пием чай или напитка. 932 01:14:35,524 --> 01:14:37,693 Е, аз... 933 01:14:39,028 --> 01:14:42,865 Бих искал да го направя, но всъщност имам бизнес среща утре. 934 01:14:43,032 --> 01:14:46,661 -О, съжалявам. - Не знам дали ще се плувам. 935 01:14:46,827 --> 01:14:50,790 Кой знае колко време ще продължи или какво ще се случи в него? 936 01:14:50,957 --> 01:14:55,127 - Но нека го направим друг път. Обещавам? -Да, с удоволствие. страхотно 937 01:14:58,589 --> 01:15:02,260 - Доста хубав ден. - да 938 01:15:02,426 --> 01:15:04,387 Шокиращо. 939 01:15:05,596 --> 01:15:07,473 да 940 01:15:09,100 --> 01:15:10,643 как се чувстваш 941 01:15:12,728 --> 01:15:15,690 Всъщност се чувствам добре. вид... 942 01:15:16,732 --> 01:15:20,152 -Малко облекчение, честно казано. - да 943 01:15:21,946 --> 01:15:23,864 Всъщност трябва да ти кажа, като... 944 01:15:28,160 --> 01:15:29,996 Да, чувствам се така Трябва да се извиня малко. 945 01:15:30,162 --> 01:15:32,164 Чувствам се зле, че те завличам в цялото това нещо. 946 01:15:32,331 --> 01:15:36,877 Знам, че не искаше да те лъжеш лельо, и аз леко ти усуках ръката 947 01:15:37,044 --> 01:15:39,255 и се чувствам зле от това, 948 01:15:39,422 --> 01:15:42,508 и тя ясно мисли толкова високо от ваша страна. 949 01:15:42,675 --> 01:15:45,261 тя те обича тя мисли, знаеш ли, тя мисли за теб, 950 01:15:45,428 --> 01:15:50,433 и това беше очевидно, когато Днес говорих с нея. И аз мисля... 951 01:15:50,600 --> 01:15:55,605 Вероятно това беше част от причината тя беше толкова опрощаваща към мен. така... 952 01:15:55,771 --> 01:15:59,775 Благодаря ви за... Да, благодаря за всичко тази, тази седмица. 953 01:15:59,942 --> 01:16:01,736 - О, добре... - Бяхте невероятни. 954 01:16:01,903 --> 01:16:07,325 Знам, че постъпих напълно неподходящо разтоварих цял товар от неща върху вас 955 01:16:07,491 --> 01:16:11,203 което вероятно не трябваше да правя, така че съжалявам за това и... 956 01:16:11,370 --> 01:16:14,749 -Да, благодаря ти. -Е, това е... Мило от твоя страна. 957 01:16:14,916 --> 01:16:20,296 Оценявам това признание, и аз... 958 01:16:21,380 --> 01:16:25,343 Беше... Толкова беше моето радвам се да те опозная и... 959 01:16:25,509 --> 01:16:30,139 Отначало бях скептичен относно как ще изглежда нашата връзка. 960 01:16:30,306 --> 01:16:33,351 И просто се почувствах... 961 01:16:33,517 --> 01:16:36,020 аз не знам Аз просто наистина исках да те опозная, 962 01:16:36,187 --> 01:16:40,566 и се вълнувам да се надявам продължавам да те опознавам. и... 963 01:16:42,485 --> 01:16:45,071 Не знам, може би, знаеш ли, какво нашето... какво... 964 01:16:45,238 --> 01:16:50,743 Как може да изглежда животът ни... движейки се напред. 965 01:16:50,910 --> 01:16:53,537 Например, не знам. Има само... 966 01:16:53,704 --> 01:16:56,666 Може би, хм... 967 01:16:56,832 --> 01:17:00,836 Просто е било вероятно един от най-големите подаръци 968 01:17:01,003 --> 01:17:05,132 на... кораба за мен е бил... 969 01:17:06,634 --> 01:17:09,470 Да те опозная, така че... 970 01:17:18,312 --> 01:17:22,858 Чудех се дали... 971 01:17:27,113 --> 01:17:31,075 Знам, че това е мило луд въпрос, но... 972 01:17:34,954 --> 01:17:38,124 Ако може би сте искали да... 973 01:17:41,419 --> 01:17:43,212 ако... 974 01:17:43,379 --> 01:17:46,465 Няма да ме поканиш на среща, ти ли си 975 01:17:46,632 --> 01:17:49,010 Шегувам се, шегувам се. Просто изведнъж изглеждаш толкова неловко. 976 01:17:49,176 --> 01:17:51,721 вярно вярно Аз го направих. бях... 977 01:17:51,888 --> 01:17:57,685 Чудех се дали може би мога скоро ще те целуна в някакъв момент. 978 01:18:11,115 --> 01:18:13,409 мамка му 979 01:18:17,496 --> 01:18:19,624 мамка му 980 01:18:43,648 --> 01:18:47,318 мисля, че... 981 01:18:47,485 --> 01:18:49,820 направи... 982 01:18:49,987 --> 01:18:53,366 малко глупак от себе си. 983 01:18:58,162 --> 01:19:00,248 По какъв начин? 984 01:19:00,414 --> 01:19:07,672 Просто... направих някакъв аванс това не... Това се размина... 985 01:19:07,838 --> 01:19:10,758 Безвъзмездно. 986 01:19:15,763 --> 01:19:17,932 Е, не можеш... 987 01:19:19,350 --> 01:19:22,436 Надявам се, че не съжалявате за това. 988 01:19:22,603 --> 01:19:27,608 Това е... това е... Опитът е всичко. знаеш ли 989 01:19:28,901 --> 01:19:32,405 Ако не опиташ, ако не рискуваш... 990 01:19:32,572 --> 01:19:34,699 Това е добре да се знае. 991 01:19:37,618 --> 01:19:41,706 Искам да кажа, това е... не трябва да се срамуваш с този вид неща, 992 01:19:41,872 --> 01:19:46,252 това... това привличане към някого. 993 01:19:46,419 --> 01:19:48,754 Мисля, че привличането е... 994 01:19:48,921 --> 01:19:53,009 Това е оживяващата сила във вселената, наистина. 995 01:19:54,051 --> 01:19:56,888 -Това е факт. - Ами като... 996 01:19:58,472 --> 01:20:01,893 Гравитацията или тегленето на полюсите, 997 01:20:02,059 --> 01:20:05,730 какво дърпа пеперудите монарх... 998 01:20:07,064 --> 01:20:09,442 да летят по света. 999 01:20:09,609 --> 01:20:13,696 Ако се чувствате привлечени от някого от твоето сърце, 1000 01:20:13,863 --> 01:20:19,160 знаете... и ги гледате и чувстваш и можеш да видиш душата им... 1001 01:20:20,870 --> 01:20:22,580 това е... 1002 01:20:23,789 --> 01:20:25,791 има... 1003 01:20:27,001 --> 01:20:31,005 Няма лоша версия за това, 1004 01:20:31,172 --> 01:20:34,175 да искаш да бъдеш част от това. 1005 01:20:34,342 --> 01:20:37,595 И трябва... 1006 01:20:37,762 --> 01:20:41,891 О, Боже... цени го. Това е, това е... 1007 01:20:42,058 --> 01:20:44,810 Късметлии сме, че имаме това чувство. 1008 01:20:44,977 --> 01:20:51,359 Това е най-великото, това е най-пълното... израз на това какво е да си жив. 1009 01:20:51,525 --> 01:20:53,444 така... 1010 01:20:54,779 --> 01:20:57,323 Мислиш ли, че ще, ще... 1011 01:20:57,490 --> 01:21:01,494 Как свърши? Искам да кажа, мислиш ли, че ще опиташ отново? 1012 01:21:01,661 --> 01:21:03,371 -не -Не? 1013 01:21:03,537 --> 01:21:06,707 не не 1014 01:21:08,376 --> 01:21:12,129 Знаеш ли, Суз, убеден съм 1015 01:21:12,296 --> 01:21:17,802 тя ме помоли по време на това пътуване, за да разбера какво се случи с мен след развода ми. 1016 01:21:17,969 --> 01:21:23,266 Тя иска да пише за това като продължение на шибаната й книга. 1017 01:21:23,432 --> 01:21:24,934 -Знам го. -не 1018 01:21:25,101 --> 01:21:27,603 -Знам го. -не Трябва да я попиташ. 1019 01:21:27,770 --> 01:21:31,023 -не -Трябва да си директен и да я попиташ. 1020 01:21:31,190 --> 01:21:34,777 Знаеш ли, чувал си тези неща каза тя по време на този разговор. 1021 01:21:34,944 --> 01:21:38,823 Тя използва неща и хора от нейния живот. 1022 01:21:38,990 --> 01:21:43,077 -Ами аз... аз съм един от тези хора. - Знам, че си. Знам, че си. 1023 01:21:43,244 --> 01:21:47,790 Но това правят писателите и тя никога не съм искал да те нараня, обещавам ти. 1024 01:21:47,957 --> 01:21:49,959 - Тя никога не е искала да те нарани. - Не я интересува, Сюзън. 1025 01:21:50,126 --> 01:21:52,962 Мисля, че й пука. Тя се грижи за теб. 1026 01:21:53,129 --> 01:21:55,423 И защо ще пише пак за теб? 1027 01:21:55,590 --> 01:21:58,050 тя те обича Тя е обсебена от теб. 1028 01:21:58,217 --> 01:22:01,762 Тя каза, че използва хора от нейния живот, 1029 01:22:01,929 --> 01:22:04,765 и тя ще ме използва в това продължение. 1030 01:22:04,932 --> 01:22:07,310 Не вярвам в това, скъпи. Наистина не го правя. 1031 01:22:07,476 --> 01:22:11,314 Знам, че може да изглежда така ако го завъртите. 1032 01:22:11,480 --> 01:22:14,191 Ако го завъртите на другата страна, 1033 01:22:14,358 --> 01:22:18,654 знаеш, тя има същите спомени правим от дните си заедно. 1034 01:22:18,821 --> 01:22:20,740 - Те са свещени. - да 1035 01:22:20,907 --> 01:22:25,161 Може би не са свещени. Това е малко помпозно. 1036 01:22:25,328 --> 01:22:28,706 Но знаете какво имам предвид, какво ние говорихме за онзи ден. 1037 01:22:28,873 --> 01:22:32,418 - Тя също има такива. -Да, но сега е много различна. 1038 01:22:32,585 --> 01:22:35,129 Знам, че е тя. Тя наистина се е променила. 1039 01:22:35,296 --> 01:22:37,298 Тя се промени толкова много. 1040 01:22:37,465 --> 01:22:39,675 - Винаги ли е говорела така? -не 1041 01:22:39,842 --> 01:22:41,552 - Тя не? -Не. 1042 01:22:41,719 --> 01:22:46,057 - Чудя се защо говори така. -Знам. 1043 01:22:56,275 --> 01:23:00,154 Само да знаете, тя ме покани на вечеря с всички вас. 1044 01:23:01,280 --> 01:23:03,574 О, мамка му. 1045 01:23:03,741 --> 01:23:07,036 Карън е много обнадеждена всъщност издателския бизнес. 1046 01:23:07,203 --> 01:23:12,416 Искам да кажа, против всички причини, в моя мнение, но ако може да поговорим малко 1047 01:23:12,583 --> 01:23:16,504 за това, което агенцията ще направи сега и в бъдеще. 1048 01:23:16,671 --> 01:23:19,882 Старото мъртво дърво е преместен настрани. 1049 01:23:20,049 --> 01:23:21,926 Беше интересно време. 1050 01:23:22,093 --> 01:23:23,678 Имаше доста няколко промени в агенцията, 1051 01:23:23,844 --> 01:23:28,224 но се чувствам много оптимистично за какво ще правим занапред. 1052 01:23:28,391 --> 01:23:31,602 И аз... Имаме вълнуващи планове за Алис. 1053 01:23:31,769 --> 01:23:35,565 Знаеш ли, Соня ми каза, че Алис беше доста потайна относно работата си. 1054 01:23:35,731 --> 01:23:39,777 -Но нямах представа колко потаен. -Ами аз... 1055 01:23:39,944 --> 01:23:42,154 Искам да кажа, че все още не успях да изведа 1056 01:23:42,321 --> 01:23:47,159 кой от вашите литературни герои че съживяваш. 1057 01:23:47,326 --> 01:23:49,954 Надявам се да е Роуина от You Always, You Never. 1058 01:23:50,121 --> 01:23:56,210 Да, бих искал да знам какво е Rowena е до последните 35 години. 1059 01:23:56,377 --> 01:23:58,713 О, скъпи, знаеш ли... 1060 01:23:58,879 --> 01:24:00,381 Нека само да кажа. 1061 01:24:00,548 --> 01:24:04,218 - По тази тема... - Мисля, че на всеки му пука. Роуина... 1062 01:24:04,385 --> 01:24:06,012 Не мисля, че някой наистина го интересува. 1063 01:24:06,178 --> 01:24:09,724 Какво стана с Роуина след катастрофалния й брак? 1064 01:24:09,891 --> 01:24:13,603 Откри ли отново любовта? Имаше ли друга кариера? 1065 01:24:13,769 --> 01:24:15,479 Имала ли е дете? 1066 01:24:15,646 --> 01:24:19,859 Роуина е обичан литературен герой. Какво, какво... 1067 01:24:20,026 --> 01:24:22,153 -Тя е. Тя е. - Бърт, Бърт. 1068 01:24:22,320 --> 01:24:25,781 Какво искам да кажа за това... И... 1069 01:24:25,948 --> 01:24:28,492 Трябва да ти изясня 1070 01:24:28,659 --> 01:24:32,663 че за който и герой да пиша, по същество е за мен. 1071 01:24:32,830 --> 01:24:35,708 Искам да кажа, честно казано, това правят авторите. Нали? 1072 01:24:35,875 --> 01:24:39,045 - Нека... Просто... Не мисля... - И още нещо... 1073 01:24:39,211 --> 01:24:45,218 ...някога съм бил на маса с още двама обсебени от себе си хора. 1074 01:24:45,384 --> 01:24:49,597 Не мисля, че някога съм имал. Това е първо. Това е първо. 1075 01:24:52,099 --> 01:24:55,311 Ние се грижим един за друг. правим ли 1076 01:24:55,478 --> 01:24:58,314 - Грижим ли се един за друг? -Да разбира се. 1077 01:24:58,481 --> 01:25:03,569 да Ние се грижим един за друг. Това се случи в младостта ви. 1078 01:25:03,736 --> 01:25:07,365 Това се случи толкова дълго... В младостта си. 1079 01:25:07,531 --> 01:25:14,038 И днес, точно този ден, изживяхме по-голямата част от живота си. 1080 01:25:14,205 --> 01:25:20,378 нали Ще продължиш ли тази древна битка 1081 01:25:20,544 --> 01:25:24,423 за малкото време, което ни остава? 1082 01:25:24,590 --> 01:25:27,051 Знаете ли изобщо какво се случи вчера 1083 01:25:27,218 --> 01:25:30,054 когато бяхме без комуникация със света? 1084 01:25:30,221 --> 01:25:32,056 знаеш ли какво стана 1085 01:25:32,223 --> 01:25:34,058 Не знаеш какво се случи. знаеш ли какво стана 1086 01:25:34,225 --> 01:25:36,269 -Някой знае ли какво се случи? - Работех, така че не бях... 1087 01:25:36,435 --> 01:25:38,980 Е, разбира се, че работихте. Винаги работиш. 1088 01:25:39,146 --> 01:25:40,565 да 1089 01:25:41,691 --> 01:25:44,110 Илон Мъск... 1090 01:25:45,319 --> 01:25:50,408 изпрати много, много телекомуникационни сателити в небето 1091 01:25:51,701 --> 01:25:54,996 които изглеждат точно като звезди, 1092 01:25:55,162 --> 01:25:56,664 точно като звездите. 1093 01:25:56,831 --> 01:26:00,876 Така че сега, когато хората се взират на нощното небе, 1094 01:26:01,043 --> 01:26:06,966 те няма да разберат дали гледат на звезда или на машина. 1095 01:26:08,467 --> 01:26:14,098 И ние на тази маса, на тази малка маса, 1096 01:26:14,265 --> 01:26:19,103 ние сме сред последните, най-последните, 1097 01:26:19,270 --> 01:26:21,772 някога, някога, 1098 01:26:21,939 --> 01:26:26,068 да си видял действителното, истинското, 1099 01:26:26,235 --> 01:26:31,824 честното, истинско нощно небе от океана. 1100 01:26:31,991 --> 01:26:35,036 Видяхме звезди... 1101 01:26:35,202 --> 01:26:37,788 Само звезди. 1102 01:27:13,366 --> 01:27:17,036 - Опакован ли си? - Убивам го. 1103 01:27:17,203 --> 01:27:21,249 -Да? Да го убиеш с чантите? -не 1104 01:27:24,794 --> 01:27:27,755 Не, моята книга. 1105 01:27:32,635 --> 01:27:36,639 изтрих го... от моя компютър. 1106 01:27:36,806 --> 01:27:39,141 Изтрих всичко. 1107 01:27:40,726 --> 01:27:44,480 И аз хвърлих хартиеното копие в рециклирането. 1108 01:27:44,647 --> 01:27:46,816 защо 1109 01:27:46,983 --> 01:27:49,026 това е... 1110 01:27:54,073 --> 01:27:59,036 знаеш какво Това е като полиране вазата, когато къщата се руши. 1111 01:28:05,167 --> 01:28:07,628 ти не знаеш 1112 01:28:07,795 --> 01:28:09,755 ти не знаеш за какво говоря. 1113 01:28:11,340 --> 01:28:14,135 Както и да е, аз ще... 1114 01:28:14,302 --> 01:28:18,639 моля да донесете по-големите чанти надолу за мен, става ли? 1115 01:30:40,573 --> 01:30:44,201 Мисля, че думите имат значение. Мисля, че имат значение. 1116 01:30:45,244 --> 01:30:50,625 Които решите да опишете нещо или да изразя нещо. 1117 01:30:50,791 --> 01:30:55,504 Отнема време, за да ги тревожиш в съществуване, 1118 01:30:55,671 --> 01:30:59,884 правилният, правилният. Има само един правилен. 1119 01:31:01,886 --> 01:31:05,932 Съжалявам... Знаеш ли, понякога чакам, Чакам да ми дойде дума. 1120 01:31:06,098 --> 01:31:09,143 Чакам... Ще чакам една седмица. 1121 01:31:09,310 --> 01:31:12,772 Не, но ме забавляваше на кораба 1122 01:31:12,939 --> 01:31:18,653 как бяха толкова нетърпеливи, че не използваме думата "лодка", за да опише кораба 1123 01:31:18,819 --> 01:31:22,615 защото "лодка" е нещо като умалително... 1124 01:31:22,782 --> 01:31:26,661 Или когато биха казали не го наричайте "круиз". 1125 01:31:26,827 --> 01:31:29,956 Не е круиз. Това е пресичане. 1126 01:31:34,001 --> 01:31:39,590 И това е пресичане. Ти пресичаш часови зони. Усещаш ги. 1127 01:31:39,757 --> 01:31:43,928 - Да, имаш. -Преминаване в нещо непознато. 1128 01:31:44,095 --> 01:31:48,099 Искам да кажа, това е... Круизът просто изглежда криволичещ и... 1129 01:31:48,266 --> 01:31:50,059 И глупав. 1130 01:31:53,854 --> 01:31:55,523 Алис... 1131 01:31:56,649 --> 01:31:59,944 Това, което се опитвам да съгласувам е 1132 01:32:00,111 --> 01:32:03,281 кой си истинският ти? 1133 01:32:05,491 --> 01:32:08,286 аз просто... 1134 01:32:09,412 --> 01:32:12,540 Просто не знам кой си вече. 1135 01:32:12,707 --> 01:32:16,961 Искам да кажа, дали... Някой вярва ли ти вече? 1136 01:32:17,128 --> 01:32:20,298 И това трудно ли ти е? имам предвид... 1137 01:32:20,464 --> 01:32:24,093 Съгласен ли си с това? Изглежда, че сте добре с това. 1138 01:32:26,178 --> 01:32:30,600 какво искаш да кажеш Защото пиша от живота си и от... 1139 01:32:30,766 --> 01:32:34,604 О, да, пишеш от живота си, но ти пишеш от други, 1140 01:32:34,770 --> 01:32:41,319 и тези други го изпитват като вид предателство. 1141 01:32:42,361 --> 01:32:45,197 - Вие очевидно... - Е, знаеш ли, ти... 1142 01:32:46,616 --> 01:32:48,492 Предателство. 1143 01:32:48,659 --> 01:32:54,540 Мисля, че може би предадете хората, които обичаш най-много... 1144 01:32:54,707 --> 01:33:00,087 Защото знаеш, че имаш очакването на прошка. 1145 01:33:00,254 --> 01:33:03,049 Хората, които не познаваш много добре, 1146 01:33:03,215 --> 01:33:05,843 опитвайки се да съблазни или впечатли, 1147 01:33:06,010 --> 01:33:09,889 ти се отнасяш към тях много по-нежно. Това е моят опит. 1148 01:33:10,056 --> 01:33:13,976 Но е по-трудно да простиш 1149 01:33:14,143 --> 01:33:18,105 когато се въргаляш 1150 01:33:18,272 --> 01:33:21,609 в средата на отломките от това какъв е бил животът ти. 1151 01:33:22,693 --> 01:33:27,698 Изисква се по-голямо пространство на духа 1152 01:33:27,865 --> 01:33:31,452 отколкото мисля, че повечето хора имат. 1153 01:33:31,619 --> 01:33:35,831 Дойдохте ли на това пътуване до, до... 1154 01:33:38,876 --> 01:33:43,256 да ме смъмриш или да ми простиш или да... 1155 01:33:45,216 --> 01:33:47,593 извлича нещо друго? 1156 01:33:47,760 --> 01:33:49,929 Извинение или... 1157 01:33:50,096 --> 01:33:55,560 да свържем, може би, нашето приятелство? 1158 01:33:55,726 --> 01:33:59,021 Защо каза да? 1159 01:34:01,941 --> 01:34:04,902 Исках извинение. 1160 01:34:05,069 --> 01:34:09,782 Исках поне да признаеш 1161 01:34:09,949 --> 01:34:12,618 вредата, която причини в живота ми. 1162 01:34:16,247 --> 01:34:18,749 и... 1163 01:34:18,916 --> 01:34:22,878 И исках да извадя... 1164 01:34:25,047 --> 01:34:28,092 малка компенсация за това. 1165 01:34:31,679 --> 01:34:37,602 Защото ако ти щяха да напишат продължение, 1166 01:34:38,895 --> 01:34:43,691 Бих ти казал всичко за последните 35 години. 1167 01:34:43,858 --> 01:34:48,154 Бих ти дал всичко мръсно, долни подробности. 1168 01:34:48,321 --> 01:34:50,781 Вие бихте имали... 1169 01:34:50,948 --> 01:34:54,911 Ще имате страхотна книга. 1170 01:34:55,077 --> 01:34:57,580 И всичко, което искам... 1171 01:34:59,123 --> 01:35:01,792 е 30% от печалбата. 1172 01:35:01,959 --> 01:35:06,756 чакай Какво направи... Какво каза току-що? 1173 01:35:06,923 --> 01:35:10,009 Е, мисля, че ме чу. 1174 01:35:10,176 --> 01:35:13,054 И мисля, че е справедливо. 1175 01:35:15,223 --> 01:35:17,600 Боже мой 1176 01:35:21,270 --> 01:35:24,106 Боже мой аз просто... 1177 01:35:26,567 --> 01:35:30,988 Осъзнавам за какво става въпрос. Не става въпрос за... 1178 01:35:31,155 --> 01:35:34,492 Тук не става дума за любов. Тук става въпрос за пари. 1179 01:35:34,659 --> 01:35:37,954 много съжалявам Това не го осъзнавах. 1180 01:35:40,581 --> 01:35:42,833 Ще ти дам чек. 1181 01:35:49,298 --> 01:35:53,094 - Наистина се загубихме един друг, разбираш ли? -Да, направихме. 1182 01:35:55,763 --> 01:35:58,724 Обичах те, когато беше Ал. 1183 01:36:09,360 --> 01:36:12,321 Е, ще се видим утре. 1184 01:38:02,765 --> 01:38:05,184 - Извинявай, Тайлър... -Хей 1185 01:38:05,351 --> 01:38:09,397 Аз съм д-р Мичъл. Аз съм лекарят на Алис. Влезте, моля. 1186 01:38:09,564 --> 01:38:13,150 какво се случва тя спи ли 1187 01:38:13,317 --> 01:38:16,612 Съжалявам да ви съобщя, 1188 01:38:16,779 --> 01:38:21,117 но леля ти почина посред нощ. 1189 01:38:21,284 --> 01:38:23,578 о, не 1190 01:38:24,662 --> 01:38:28,624 -Алис имаше сериозно състояние, наречено... -Майната му. 1191 01:38:28,791 --> 01:38:32,003 ...дълбока венозна тромбоза, и това е кръвен съсирек 1192 01:38:32,169 --> 01:38:36,048 които могат да пътуват до белите дробове, сърцето или мозъка. 1193 01:38:36,215 --> 01:38:40,803 Точно сега не сме сигурни кое докато не получим доклад от съдебния лекар. 1194 01:38:40,970 --> 01:38:43,222 много съжалявам 1195 01:38:44,891 --> 01:38:49,478 Съдебният лекар, както и полицията се насочват насам. 1196 01:38:49,645 --> 01:38:52,940 Ако искаш малко време да прекарат с нея, преди да дойдат тук. 1197 01:38:53,107 --> 01:38:56,193 - да Това би било чудесно. - Добре, ще бъда точно отвън. 1198 01:38:56,360 --> 01:38:58,029 -Благодаря ви -Няма за какво. 1199 01:38:58,195 --> 01:39:00,072 да 1200 01:39:41,113 --> 01:39:44,951 Беше ми разказала за нея иска да отиде в Англия 1201 01:39:45,117 --> 01:39:48,120 за да вземе наградата Footling, 1202 01:39:48,287 --> 01:39:50,957 вижте гроба на Blodwyn Pugh, 1203 01:39:51,123 --> 01:39:54,710 и също я обсъдете на церемонията по награждаването. 1204 01:39:54,877 --> 01:39:58,339 В един момент тя имаше намерение да лети. 1205 01:39:58,506 --> 01:40:02,593 Със сигурност казах, че това няма да бъде добра идея е да пътувате със самолет. 1206 01:40:02,760 --> 01:40:04,512 Не би било добра идея изобщо да пътувам. 1207 01:40:04,679 --> 01:40:06,973 Горещо я посъветвах да остана в Ню Йорк, 1208 01:40:07,139 --> 01:40:11,435 но както всички знаете, Алис си е Алис. 1209 01:40:11,602 --> 01:40:16,440 И тя е много волева, и в крайна сметка тя искаше да си отиде. 1210 01:40:16,607 --> 01:40:20,736 Така че тогава обсъдих с нея може би Трябва да дойда с нея 1211 01:40:20,903 --> 01:40:22,863 да й помогне с лекарствата. 1212 01:40:23,030 --> 01:40:26,117 Лекарството, което обикновено използваме в тази ситуация е разредител на кръвта, 1213 01:40:26,284 --> 01:40:28,494 но трябваше да се инжектира. 1214 01:40:28,661 --> 01:40:31,289 Бих сложил инжекциите сутрин и вечер. 1215 01:40:31,455 --> 01:40:35,668 Може ли просто да ви прекъсна, за да попитам ако можеше да бъде внесено 1216 01:40:35,835 --> 01:40:39,422 чрез емоционална дискусия, 1217 01:40:39,589 --> 01:40:43,259 емоционална среща? 1218 01:40:43,426 --> 01:40:49,181 Най-вероятно не. Тези неща са, както казах, непредсказуем по природа, 1219 01:40:49,348 --> 01:40:52,727 и могат да се случат и няма нищо общо 1220 01:40:52,894 --> 01:40:55,980 с това, което се случва в нечий личен живот. 1221 01:40:56,147 --> 01:40:57,565 Така че не. 1222 01:41:03,988 --> 01:41:08,034 Да отида ли да резервирам отново нашите полети сега? 1223 01:41:08,200 --> 01:41:11,662 -О, за бога. -Ами... 1224 01:41:11,829 --> 01:41:14,081 - Трябва да... - До кога? 1225 01:41:14,248 --> 01:41:17,209 -Утре? - Може би на следващия ден. 1226 01:41:17,376 --> 01:41:22,214 Трябва да опаковаме нещата на Алис и след това опаковайте всичките си неща. 1227 01:41:24,717 --> 01:41:27,887 аз не знам Бях... Бях нещо като... 1228 01:41:28,054 --> 01:41:31,807 Не ми се струва правилно да си тръгвам 1229 01:41:31,974 --> 01:41:35,937 или да резервирате полет точно сега. Чувствам, че трябва да... 1230 01:41:36,103 --> 01:41:38,648 Пътуването не е приключило. Като... 1231 01:41:38,814 --> 01:41:44,153 Трябва да посетим гроба на Блудуин, както Алис искаше от нас. 1232 01:41:45,238 --> 01:41:49,075 Тя ни доведе тук. Тя ни избра. 1233 01:41:49,242 --> 01:41:51,827 Тримата... Само ние тримата. 1234 01:41:51,994 --> 01:41:56,123 Лично за мен аз... Моят живот... 1235 01:41:57,333 --> 01:42:03,673 Аз... Всичко хубаво в живота ми се чувства свързан с Алис по толкова много начини. 1236 01:42:03,839 --> 01:42:08,302 Толкова ме беше срам от семейството, от което произлизам, 1237 01:42:08,469 --> 01:42:12,098 толкова дълго, докато не срещнах Алис. 1238 01:42:13,599 --> 01:42:16,018 и... 1239 01:42:16,185 --> 01:42:21,232 Не мога да си тръгна от тук без да отида до този гроб. аз просто... 1240 01:42:21,399 --> 01:42:24,569 Ще се чувства като... Щеше да ми стане лошо. 1241 01:43:41,979 --> 01:43:45,399 Някой иска ли да каже нещо? 1242 01:43:45,566 --> 01:43:48,236 Тайлър, дори не познавам жената. 1243 01:43:48,402 --> 01:43:51,322 Дори не ми харесва нейното писане. 1244 01:43:52,907 --> 01:43:55,660 Това е за Алис. 1245 01:44:07,046 --> 01:44:09,298 Предполагам, че трябва да тръгваме тогава. 1246 01:44:13,094 --> 01:44:14,762 Имам нужда от едно питие. 1247 01:44:32,321 --> 01:44:35,533 Редактор няма ли или колега писател, 1248 01:44:35,700 --> 01:44:38,077 някой, който може да направи нещо с него? 1249 01:44:38,244 --> 01:44:40,037 Честно казано, това е... 1250 01:44:40,204 --> 01:44:43,291 не знам какво е или какво може да се направи с него. 1251 01:44:43,457 --> 01:44:46,460 Предполагам, че можете да го наречете експериментален. 1252 01:44:46,627 --> 01:44:50,673 Можем да го публикуваме онлайн и таксувайте на хората да го четат. 1253 01:44:50,840 --> 01:44:54,886 Аз лично не бих усетил удобно да правите това. 1254 01:44:55,052 --> 01:44:59,432 Вижте, каквото и да е това, ясно е в много ембрионален стадий, 1255 01:44:59,599 --> 01:45:01,601 и не е предназначено за публикуване. 1256 01:45:01,767 --> 01:45:04,270 Тя опитваше нещо, и тя не успя да го види докрай. 1257 01:45:04,437 --> 01:45:06,981 Да, но хора може да намери това за интересно. 1258 01:45:07,148 --> 01:45:10,902 Нейни читатели, литературоведи. 1259 01:45:11,068 --> 01:45:14,322 Виж, може би някой друг може да ви помогне. 1260 01:45:14,488 --> 01:45:17,783 Ти каза, че тя ти го е дала. Можете да го вземете където пожелаете. 1261 01:45:17,950 --> 01:45:20,703 Нямаш нужда от мен, не и за това. 1262 01:45:20,870 --> 01:45:25,291 -Роберта, имаме нужда от теб на пода. -Да, идвам, Кловис. 1263 01:45:25,458 --> 01:45:29,378 Ще дойда веднага. идвам 1264 01:45:29,545 --> 01:45:32,632 -Да, мамо... -Трябва ли да ви го изпратя обратно? 1265 01:45:32,798 --> 01:45:35,301 идвам какво? 1266 01:45:35,468 --> 01:45:38,512 Не, не, не. Запазете го. 1267 01:45:38,679 --> 01:45:41,432 Дай го на Тайлър. 1268 01:45:41,599 --> 01:45:46,437 Какво ще кажете за... какво ще кажете за това? Какво ще кажете за продължение? 1269 01:45:46,604 --> 01:45:50,191 Продължение с истински хора, имена на истински хора, 1270 01:45:50,358 --> 01:45:53,903 места, за случилото се в моя живот 1271 01:45:54,070 --> 01:45:57,823 след публикацията от теб винаги, ти никога? 1272 01:45:57,990 --> 01:46:00,076 Какво ще кажете за това? 1273 01:46:00,243 --> 01:46:04,121 Роберта, ако някога си била да напиша тази книга, 1274 01:46:04,288 --> 01:46:06,123 Ще се радвам да го видя. 1275 01:46:06,290 --> 01:46:10,461 Просто не разбирам цялата работа с агента, 1276 01:46:10,628 --> 01:46:13,089 но говорих с Карън 1277 01:46:13,256 --> 01:46:16,717 и тя каза това, защото тя представлява теб сега, 1278 01:46:16,884 --> 01:46:18,719 тя не можеше да ме представлява. 1279 01:46:18,886 --> 01:46:20,888 -Не, не, не, не. - да 1280 01:46:21,055 --> 01:46:23,558 - Добре, но тя може да те намери... - Това е конфликт. 1281 01:46:23,724 --> 01:46:27,895 Добре, но тя може да те намери агент и адвокат, но... 1282 01:46:28,062 --> 01:46:31,691 Трябва да използвате стария ми агент. Това е перфектен. Той би искал да те представлява. 1283 01:46:31,857 --> 01:46:33,985 -Добре. - Би трябвало да има такъв късмет. 1284 01:46:34,151 --> 01:46:37,113 Защото сделката е 50-50. Просто ще го разделим 50-50, нали? 1285 01:46:37,280 --> 01:46:39,490 - Това изобщо няма смисъл. -Защо? 1286 01:46:39,657 --> 01:46:43,661 - Вие сте писателят. Не е 50-50. - Ами да, така е. 1287 01:46:43,828 --> 01:46:45,913 Искам да кажа, освен ако не искаш повече. имам предвид... 1288 01:46:46,080 --> 01:46:48,791 - Не бъди абсурден. - Не ти трябва агент. 1289 01:46:50,334 --> 01:46:54,880 Ти си по-добър от твоя агент. Вижте, толкова съм щастлив да правя това. 1290 01:46:55,047 --> 01:46:59,468 Това е моята идея. Разделяме го 50-50. Това е готово. 1291 01:46:59,635 --> 01:47:02,471 забрави го Нека просто да продължим и да се опитаме да започнем. 1292 01:47:02,638 --> 01:47:05,641 - Имаш ли малко... - Това може да е интересно. 1293 01:47:05,808 --> 01:47:12,064 Но се оказва основната съставка в антифриза е етилен гликол. 1294 01:47:12,231 --> 01:47:15,067 - В антифриз? - В антифриз. Чакай сега... 1295 01:47:15,234 --> 01:47:19,989 Което е не само невероятно токсично но и много сладко. 1296 01:47:21,240 --> 01:47:26,203 Така че, хората, когато искат да отровиш някого, използвали са го много. 1297 01:47:26,370 --> 01:47:31,626 И сега 17 държави изискват производителя 1298 01:47:31,792 --> 01:47:35,129 да добавя нещо за да има много горчив вкус. 1299 01:47:36,422 --> 01:47:39,008 Което оставя 33 щата където не го правят. 1300 01:47:39,175 --> 01:47:40,551 -Точно така. -Ако моята математика... 1301 01:47:40,718 --> 01:47:43,804 Така че си мислех може би като част от нейния план, 1302 01:47:43,971 --> 01:47:47,600 тя или живее в щат там го няма закона... 1303 01:47:47,767 --> 01:47:50,436 -Или се премества в един. -И след това се премества на едно. 1304 01:47:50,603 --> 01:47:53,022 И след това преминава към едно. 1305 01:49:23,446 --> 01:49:25,698 Когато прочетох този роман, 1306 01:49:25,865 --> 01:49:29,076 това е... това е невъзможно за мен 1307 01:49:29,243 --> 01:49:33,623 да не мислиш какво чудо е че се е появила тази вселена, 1308 01:49:33,789 --> 01:49:39,921 какво чудо е това това съзнание се появи... 1309 01:49:40,796 --> 01:49:44,550 И какво чудо е това този Блодуин Пю, 1310 01:49:44,717 --> 01:49:47,720 нейните мисли и преживявания, 1311 01:49:47,887 --> 01:49:52,350 които биха могли да достигнат във времето 1312 01:49:52,516 --> 01:49:56,604 и достигнете до съзнанието ми. 1313 01:49:57,563 --> 01:49:58,940 Това е чудо. 1314 01:50:17,907 --> 01:50:22,907 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org