1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Siamo spiacenti, non abbiamo potuto dartelo più preavviso del trasloco, ragazzi, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}ma questo è ciò che ottieni per essere di categoria A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Però ti piacerà il sud. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Voglio dire, prenderanno a calci a morte fuori di te. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Ma piove meno. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Probabilmente pensi che sia una città. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Ma non lo è. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 È un villaggio. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Quindi quando hanno bisogno di persone come te a Liverpool, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 devono prenderli dal nostro stesso posto, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 le stesse strade. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Quindi non preoccuparti per il trasloco, amico. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Abbiamo avuto molto preavviso. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - Nessuno si muova, cazzo! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Andare! Andare! Via! Via! Via! Vai, vai! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Andare! Dai! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 Dai, andiamo! Vai, cazzo! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Dai! Andare! Vai, adesso! Avanti, adesso! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Forse è colpa mia. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Forse avrei dovuto prendermi il tempo durante il tuo allenamento per spiegare che, uh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 sarebbe molto apprezzato se, mentre svolgi i tuoi compiti, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 fai del tuo meglio al tuo livello di non bruciare nessuna casa. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 Va bene. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Sono molte cose, figliolo, ma non va bene, cazzo. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 Abbiamo licenziato Shaun per malattia, 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 e ha preso lui e la sua famiglia molto lontano da Manchester. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 E ho inserito una storia attraverso una Manchester L'agenzia di stampa ha parlato di incendio in una casa. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 OH! Pensi di averla fatta franca? Lascia che ti dica qualcosa su questo gioco. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Non riesci mai a farla franca con niente. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Tutto quello che puoi fare è aspettare e vedi quanto ti costa. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Qualunque cosa abbiano fatto, ha funzionato. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 I turchi dicono che manderanno un carico per Felixstowe, un carico vero e proprio. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 Non importa cosa dicono i turchi. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Finché quel carico non sarà su quella barca, non è reale, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 quindi sali su quella maledetta barca. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 E dobbiamo rafforzare le prove adesso. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Hai molti elementi nella squadra di Carter ma non molto su Carter, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 e ora devi trovare un nuovo modo per ottenerlo. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Stai bene? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Sì. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Beh, se non lo sei, devi dirmelo, perché potrà solo peggiorare. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Ho detto che sto bene, vero? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 Eh. Giusto. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 Come hanno fatto, allora? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 Una vite piegata li ha fatti scappare sul loro trasferimento. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Si sono fatti saltare dal furgone. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Non ho pensato avevano i minerali per quello. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - Verranno a prenderci. - Per me? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 Non sono così stupidi, cazzo. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Saranno a metà strada verso la Spagna nel bagagliaio di un'auto. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Ma non rischiamo. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Tanto per cominciare, abbiamo finito con questo posto. Porta tutto fuori di qui e poi incendialo. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Trova dei rifugi sicuri per l'attrezzatura. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - Dove? - Dai nostri clienti fedeli. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Dubito che faranno un duro affare, che dire del fatto che sono degli smackhead. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Questa è tutta l'attrezzatura che abbiamo finché non arrivano i turchi. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Prenditene cura. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 Chiavi dell'auto, documenti aziendali, e la posta che volevi. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Grazie. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Ascolta, cosa è successo a Shaun su entrambi. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Dobbiamo incriminare Carter. Non possiamo rientrare nella sua banda. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 Non abbiamo un informatore, quindi dobbiamo rivolgerci direttamente a lui 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 e provare a trovare un modo per incriminarlo prima che sia troppo tardi. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 Una delle cose migliori che potessimo fare per Shaun in questo momento è calmarsi. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - E... - Ha cercato di uccidere un ragazzino, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Quando Carter ha scoperto di Shaun, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 ha cercato di uccidere Shaun e sua moglie e suo figlio a causa nostra. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter non ha ucciso nessuno per causa nostra. - Non ha battuto ciglio prima di dare quell'ordine. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Quindi ora torno con lui per conto mio, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 protetto da qualche pezzo di carta, e lo farò anch'io, cazzo. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Perché ha cercato di uccidere un ragazzino. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Va bene. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Allora qual è il tuo piano? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 Vuole entrare in un mondo questo non lo avrà. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Ne so qualcosa. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Quindi mi farò da solo una rappresentazione di quel mondo. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Cercherò di trovare un punto debole. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 E cercherò di non cadere con queste dannate scarpe. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Buona fortuna, amico. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Grazie. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Ciao. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 È il centralino. Abbiamo qualcuno in linea 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 voglio parlare a chi lavorava con Shaun? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Fateli passare. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 Ciao? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 16 Walker Road nella tenuta Boot. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Ci sono due chili di roba sotto le assi del pavimento della cucina. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Due chili di eroina sotto le assi del pavimento. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Allora cosa stai aspettando? - Potrebbe essere una trappola. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Naturalmente potrebbe essere una trappola. Cosa non potrebbe essere una trappola? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Allora come faccio? - Con molta attenzione. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 Il che significa non chiamare nessuno a Liverpool. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Ti procurerò un contatto con la polizia a Manchester. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 E ricorda, se li stai guardando, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 questo probabilmente significa che ti stanno guardando. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 …la storia principale di oggi. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 Il Primo Ministro ha negato che si stanno formando delle divisioni nel suo gabinetto 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 come le sue politiche economiche continuano a rivelarsi impopolari. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Vai a trovare gli altri. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Vedi se hanno bisogno di aiuto spostando la roba. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - Pavimento? - Cinque. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - Dai! - Vaffanculo, stupidi segaioli! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - Scendere! - Via da lui, pezzo di merda! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Mani dietro la schiena. - Che cosa? Non è mio! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Smettila di resistere. - Mi stai insultando! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Alzati, tu... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Sì, è vero, vaffanculo! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - Allora? - Era legittimo. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Buono. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Adesso cosa fai? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Vai da chi me ne ha parlato, vediamo cos'altro mi diranno. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Corretto. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 È una danza delicata, quella, figliolo. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 E... sono felice che sia tu a farlo. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Grazie. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Buona fortuna. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Cosa sta succedendo? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Non me lo hai mai chiesto perché ero in prigione. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 È una lunga storia. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Già, qualcuno ha chiesto per il pizzo, quindi gli hai sparato. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Questa è la storia breve. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Quando verrà spedito il carico? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 No, non lo chiederai. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Sai, forse, uh... sei stanco. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 Hmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Forse vuoi che tutto questo finisca, che tu possa tornare a casa. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Ma l'uomo che fingi di essere, l'uomo che pensano che tu sia, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 saprebbe che queste cose richiedono tempo. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 Perché non sta succedendo niente? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Oh, non lo avrebbe chiesto neanche lui. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 Saprebbe che, in questo mondo, succede sempre qualcosa. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 E se non sai cosa sta succedendo, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 allora probabilmente sta succedendo a te. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Guy, l'inglese, se n'è andato. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Abbiamo bisogno di lui. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Per ora. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Poi impariamo cosa fa, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 poi se n'è andato. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - E facciamo quello che fa lui. - Chi? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 Chi farà quello che fa? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, questo è imparare i sistemi, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 costituzione di società, occuparsi della dogana. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki è un teppista. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Cos'è questo? Teppista? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Sei troppo inglese. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Leggi i loro giornali. Pensi come loro. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 Sai cosa chiamiamo un teppista, da dove veniamo? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Lo chiamiamo delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Un uomo. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Più a lungo vivi qui, più turco ottieni. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Ti ricordi almeno da dove vieni? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Ricordo che ero povero, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Ricordo che avevo fame. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 L’Inghilterra ci ha dato quello che abbiamo. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 E ora può darci ancora di più, se lavoriamo insieme. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Io ci ho dato quello che abbiamo. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Lavoriamo con i turchi. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Se lavoriamo con l'inglese, è solo per imparare quello che sanno. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Poi se ne sono andati. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Pensi troppo poco agli inglesi. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 E troppo dei turchi. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - Perché? - Perché Hakan è vecchio. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 E Aziz è debole. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 È tempo di cambiare e Aziz non può essere il cambiamento. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Conosciamo Hakan da molto tempo. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Allora conosci i suoi limiti. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan ha fatto molta strada da dove è partito, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 ma è un vecchio in un mondo nuovo. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 In quello che facciamo ci sono più soldi essere realizzato come mai prima d'ora. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakan e Aziz voglio condividere quei soldi con gli inglesi. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Voglio condividerlo con te. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 Non c'è niente di più pericoloso in questo mondo di un curdo con rancore. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Se Hakan sapesse che abbiamo parlato così, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 ci ucciderebbe tutti. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan non lo saprà mai. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 Non sarà qui per scoprirlo. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 E nemmeno Aziz. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 E nemmeno chi non è d'accordo che questa è la soluzione. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 Puoi farlo? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Riesco a farlo. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 Ho solo bisogno di sapere che quando l'avrò fatto, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 allora lavoreremo insieme. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Poi facci sapere quando è finito. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Grazie per essersi unito a me, signore. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Sei l'organizzatore di La marcia antidroga di sabato a Liverpool? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Sì, assolutamente. Wayne Duffy, organizzatore della comunità. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 Beh, sembra sarà la protesta più grande mai vista finora. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 Cosa speri di ottenere? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Vogliamo inviare un messaggio agli spacciatori 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 che la gente di Liverpool non li voglio nelle loro proprietà. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - Che stiamo reagendo. - Giusto! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 La polizia non farà il suo lavoro, quindi lo faremo noi. Siamo noi che viviamo qui. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Sappiamo di chi è la colpa per questo. Sappiamo cosa fare al riguardo. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 Saremo colpiti dalle nostre strade e proteggere i nostri figli, 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 e se gli spacciatori pensano che stiamo scherzando, scopriranno presto quanto siamo seri. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Esatto, Wayne. - Sì, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Ho ricevuto il tuo messaggio. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Oh, scusa. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Sei nuovo. - OH. Eh sì. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - Non sei di Liverpool? - No, sono qui per lavoro. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Oh, cos'è quello? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Sviluppo immobiliare. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 Che tipo di proprietà? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Progetti di rigenerazione. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Cerchiamo spazi post-industriali possiamo rizonare per residenziale. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Bene, sei nella città giusta per questo. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - Da dove vengono i soldi? - Investitori privati. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Faccio qualche investimento anch'io. - OH. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 Non stiamo cercando per ulteriori finanziamenti in questo momento. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - NO? - No. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 Non sarei semplicemente, uh... qualsiasi tipo di investitore. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Vedi, conosco il Liverpool. So dove sono le opportunità. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 So di più su questa città di quanto potresti mai sapere. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 Non importa quanto tempo trascorri qui, non importa quanto sembri duro. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Quindi sei del posto, allora? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 Non passare da queste parti, no. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 No, vengo dal vero Liverpool. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Tutti i posti che comprerai e buttare giù. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Allora perché sei qui e non lì? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 Perché lo dicevo a mia mamma che l'avrei comprata da qualche parte qui intorno. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Glielo dicevo. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Non mi ha mai creduto. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Beh, deve essere molto orgogliosa di te adesso. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 E' morta. Erano tutti pubblicati 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 lo stesso giorno. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Scusa? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Le tue lettere avevano tutte il timbro postale 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 lo stesso giorno, attraverso lo stesso ufficio di smistamento. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 È un po'... 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 insolito, non è vero? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Non ne ho idea. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Grazie per averli portati qui, comunque. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Solo... 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Ciao? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 Gli O'Connell non sono in Spagna, e ci stanno prendendo in giro. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 Chi? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 Mancano anche un paio di ragazzi ma volevano che vedessimo Jed. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Dobbiamo incontrarci. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Sto arrivando. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Scusa, devo, uh... devo andare. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Ci vediamo in giro. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Sì. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Sì, lo farai. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Dobbiamo trovare gli O'Connell prima che ci trovino. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Li troveremo. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 Cos'è successo alla scorta di Walker Road? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 È come hai detto tu, Carter. Sono delle teste di legno. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Probabilmente i bizzies se li sono fatti scivolare dieci sterline in più di noi. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - Terrò la testa bassa per qualche giorno. - Buona idea. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Verrai con me. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - E' un problema? - No. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Bene. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Grazie per essere venuto. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Abbiamo buone notizie 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - Sta arrivando? - Presto, ma prima, Zeki ha un piano. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Oh, fantastico. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Ho una guardia al porto di Felixstowe. Un turco. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 Ci aiuterà. Ci sarà niente più problemi. Non come l'ultima volta. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 L'ultima volta è andata bene. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 La lezione dell'ultima volta è che mi occupo di importazioni. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 Non ho bisogno del tuo aiuto, e non ne ho bisogno qualche guardia piegata si è messa in mezzo. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 Perché non vorresti il ​​nostro aiuto? Non ti fidi di un turco? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Ho un sistema. Questo non è il sistema. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Forse temi che ce lo dica non sai quello che dici di sapere. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - Questa è una cattiva idea. - Incontriamo la guardia. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Poi possiamo decidere quale sia una cattiva idea. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Organizzerò la cosa, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Ho bisogno che controlli ogni dipendente alla dogana di Felixstowe 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 e trovarne qualcuno con un cognome turco. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Uh, dove tracciamo il limite? - Scusa? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Dovrò impostare i parametri. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Gesù Cristo, è dannatamente semplice. Ci sono turchi che lavorano a Felixstowe Docks? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 No, non è semplice. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Si diffondono i cognomi turchi ben oltre i confini del paese, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 quindi se scelgo la nazionalità, rischierei di perdere qualcuno, 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 il che potrebbe portare al tuo inserimento pericolo mortale, che sarebbe colpa mia. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Quindi, visto che stai indagando sui curdi, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 Suggerisco includeresti Iraq, Siria e Iran, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 e visto che non ne hai la minima idea su tutto questo, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Ti suggerisco di non dirmelo che il mio lavoro è dannatamente semplice. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Stai facendo un buon lavoro. Qualcuno dovrebbe dirtelo. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 Hai bisogno che te lo dica? stai facendo un buon lavoro? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 No. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Allora perché dovrei? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Sì. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Penso che tornerò a Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Più sicuro di qui. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - Per quanto tempo? - Solo un paio di notti. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Abbiamo preso il controllo delle porte di alcuni club laggiù. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - Ti mancherà. - Perdere cosa? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 La marcia. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Devi essere lì, Eddie. Lo dobbiamo a Tommy per difendere i ragazzi come lui. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 E dillo a quegli spacciatori di merda il loro tempo è scaduto. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Sono solo un paio di notti, va bene? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 Ciao? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 Wood Street a Huyton. Ci sono dieci chili nel capannone. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 No. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 Tu cosa? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Possiamo trovare i nostri busti. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Che cavolate puoi. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Senti, voglio Carter, e penso che lo fai anche tu. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 E mi serve ben altro per prenderlo. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - Perché lo fai? - Per quello che ha fatto a questa città. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Alle famiglie. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Incontriamoci. Possiamo sistemare una cosa. - Dieci chili nel capannone. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 SÌ? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Ho bisogno di tutte le morti dovute all'eroina a Liverpool nell'ultimo anno. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Nomi, indirizzi, parenti prossimi. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Famiglie. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 Buonasera, signore. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Guarda questo, amico. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Allora pensa a noi, che lavoriamo alle porte. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Lunedì sera, alle due del mattino. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Ci congeliamo le tette per 20 sterline 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 e la possibilità di essere accoltellati da qualche ragazzino incazzato. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 E te l'ho detto c'era di più nella vita oltre a questo. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Ora eccoci qui. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 In una suite all'Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Siamo all'Adelphi perché ci sono proiettili là fuori con i nostri nomi sopra. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 Va bene. È solo quando arriva la gente per te, puoi mostrare la tua forza. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Questa è un'opportunità. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Per inviare un messaggio. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 Per ricordare alla gente quanta strada abbiamo fatto. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 Non dovevo arrivare così lontano, però, vero? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Avremmo potuto fermarci dopo aver preso in consegna le porte. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Avremmo potuto fermarci con l'erba. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Ma non potevi fermarti, vero? Adesso eccoci qui. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Sei sul divano. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Dormi di fronte alla porta. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 Come sta? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Bene. - Bene? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - No. - Cosa intendi con no? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 Voglio dire che non voglio che tu sia distratto, non da noi. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Quindi sta bene e starà sempre bene finché non sarai tornato. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 Avanti, dimmi di cosa si tratta, o penserò che sia qualcosa di peggio. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 È solo nervosa, sai, riguardo al considerando. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 Quello oggi? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Sì. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Non si innervosisce. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 "Non si innervosisce." 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Lei no. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Mamma! Faremo tardi! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Bene, ora lo fa, ma questo è per me da affrontare e devo andare. Ti amo. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Ti amo. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Voglio gli O'Connell mi occuperò di stasera. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Ho metà del Liverpool cercandoli. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 Finirà oggi. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 In un modo o nell'altro. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - CIAO. - Niente turchi alla dogana di Felixstowe. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Giusto. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - È grave? - Beh, non va bene. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Giusto, um... c'è c'è qualcos'altro in cui posso aiutarti? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Devo andare. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 Ciao? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Sono Baran. Che la pace sia con te. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 E pace a te, Baran. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 È successo, Hakan, proprio come hai sempre detto che sarebbe successo. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 Chi? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 Stanno arrivando. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 Ok, andiamo. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Lasciali andare. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Avevi ragione, inglese. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Si mette in mezzo. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Sai cosa, amico? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 In molti posti potrei essere in questo momento. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 In molti posti dovrei essere. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 Il retro di una lavanderia a Green Lanes non è uno di questi. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Sono qui per fare affari, e lui non è un mio problema 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Fai quello che vuoi con lui, 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 e fammi sapere quando sei pronto per iniziare a lavorare. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 Chi altro era coinvolto? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Istanbul. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 Bene. Non hai mentito. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Per favore, Hakan. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Volevo che mi prendessi sul serio, per vedere che posso fare più di quello che mi lasci fare. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Questo è tutto. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 È stato un errore. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 E io sono curdo, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Quegli altri due non lo erano, ma io, io sono curdo. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Siamo uniti dal sangue. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Non preoccuparti, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Non ho mai ucciso un curdo, e sono troppo vecchio per iniziare adesso. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Grazie, Hakan. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Va bene. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Sei affidato a Dio. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Bene, la risposta breve è che siamo vicini. Molto vicino. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Visto che sono stato convocato al Ministro dell'Interno, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Penso che potrei disturbarti per la lunga risposta. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Bene, il carico arriverà presto, 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 e stiamo lavorando duro per assicurarsi che le prove arrivino prima. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Ma penso che abbiamo raggiunto la fase, signore, dove ho bisogno di proteggerti. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 Che cosa significa? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 Significa che posso darti di più, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 oppure puoi guardarlo negli occhi 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 quando glielo dici non hai altro da dargli. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Siamo in una corsa, Don, 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 tra noi che abbiamo successo e la nostra politica e il sostegno finanziario sta finendo, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 e non penso che stiamo vincendo. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Con quello che stanno facendo i nostri compagni là fuori, con quello che stanno diventando, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Penso che ci arriveremo. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Dobbiamo solo mantenere i nervi saldi. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 E come va? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - Come... come stanno reggendo, mentalmente? - Bene. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - E non sono troppo in profondità? - No. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Sai perché te lo sto chiedendo. - Stanno bene. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 E sai perché te lo chiedo 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 È a causa di quello che mi è successo che so che non è successo a loro. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 Non ancora, comunque. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 Fatto, allora. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Ciao, amico. Come stai? - CIAO. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Sta bene. Solo un po' nervoso. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Grazie per essere venuto. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 No, non mi ringrazi per questo. Questo è… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 questo è il mio lavoro 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Eccoti, Lily. Vieni adesso. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Vacci piano, amico. Sta solo salutando. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 Puoi parlare ai vostri figli dopo la recita. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Va tutto bene. Starà bene. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Beh, era abbastanza la gamma di prestazioni. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Mi prenderò solo un momento per raccogliere i miei pensieri prima della presentazione. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Per favore, aiutati con tè e caffè sul retro. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - Ho lavorato lontano. - Scusa? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Il che è difficile per un bambino. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Difficile anche per una moglie. Li colpisce. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Più di quanto mi piacerebbe pensare, più di quanto lasciano intendere. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 C'è qualcosa vorresti discutere? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - Questa non è proprio l'ambientazione... - Ma devo ignorare tutto questo. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 Devo escluderlo, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 il che non è facile, ma devo farlo, oppure tutto crolla. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Vedi, non posso avere sensi di colpa. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 Non posso permettere che succeda mentre tutto il resto sta succedendo. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 Sarebbe pericoloso per me avere sensi di colpa, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 il che significa che sarebbe pericoloso per chiunque mi metta dentro quel senso di colpa. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 Mi stai... mi stai minacciando? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Ovviamente no. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Sto solo dicendo che la vita non è facile proprio adesso per quella ragazza là fuori. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 E potresti renderlo un po' più semplice. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 E mi piacerebbe moltissimo che tu lo facessi. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Ora lavati le mani. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - Sì? - Abbiamo una riunione. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 Incontrare chi? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Uh, è pericoloso per entrambi, ma doveva succedere un giorno, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 e accadrà oggi. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 Ragazzo? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 Avanti, allora. Qual è l'indirizzo? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - Che cos'è questo? - La marcia. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Fottuti idioti. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 E con Wayne Duffy come loro glorioso leader. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Ricordo Duffy. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Organizzatore di comunità? È uno stronzo di Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Si comporta come se fosse Robin Hood. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Girati. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Sono sempre i concessionari a metterlo in gioco collo, vero? E i genitori? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 Non è colpa nostra se non possono tenere lontani i loro figli, cazzo. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Dobbiamo uscire di qui. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 Sono loro. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 Oh merda. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 Guarda come mi lavo, cazzo! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 Fuori i concessionari! Salviamo le nostre strade! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 Fuori i concessionari! Salviamo le nostre strade! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 Salviamo le nostre strade! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 Fuori i concessionari! Salviamo le nostre strade! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 Dividetevi! Se ne hai la possibilità, fallo! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 Non sono attrezzato! È in macchina, quindi corri, cazzo! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 Salviamo le nostre strade! Fuori i concessionari! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Facile. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Va bene? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Facile. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Mettili via. Ci sono dei bambini in giro. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Dovremmo venire con noi, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Dovresti essere molto lontano da Liverpool. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Una volta che ci saremo occupati di Carter, saremo all'erta e dovresti farlo anche tu. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 Ci avrebbero ucciso dentro, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 I dealer sono i più bassi tra i più bassi lì dentro da quando quel ragazzo è morto. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 E' così che sta andando la partita. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Leva. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 Questo è quello che avete voi due. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Fare Carter e tornare dentro perché la vita non è un buon uso di essa. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Ascoltami. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 Ci sono cose che accadono che non ha bisogno di essere incasinato da voi due. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 E stare all'erta è costoso, quindi c'è un accordo da concludere. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 E devi portarlo da Carter, ma non attraverso me. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 Va bene, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 Andiamo. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - Che cosa? - Dobbiamo incontrarci. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 È importante. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Bene. Solito posto. Sto arrivando adesso. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 Gli O'Connell vogliono 200mila dollari e un paio di passaporti strappati. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Posso procurargli i passaporti. Puoi procurargli i soldi. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - Perché non li hai fregati? - Perché sapevano di venire da me. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Il che mi fa chiedere cos'altro sanno. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 Ed è confuso, perché nessuno sa di me. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Nessuno mi ha incontrato a parte te. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - Allora chi me li ha mandati? - Non lo so. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 So che ti pago per sbarazzarsi di problemi come questo. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Ti sto dicendo come sbarazzartene. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200 mila dollari per far sparare a quei due è un affare e tu lo sai. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - Sei già abbastanza nei guai così com'è. - O si? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Guardati attorno. Questa città si sta rivoltando contro di voi. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 Pensi che sia stata guidata da una marcia sgradevole Quel coglione di Duffy mi farà fuori? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 La gente ascolta Duffy. La tua gente. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 E se si rivoltano contro di te, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 cominciano a prenderci il telefono, e potrei non essere io a rispondere. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Controllo questa città. Penso che sia stato dimenticato. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 da te, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 dagli O'Connell, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 di Duffy. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Forse avete tutti bisogno di aiuto per ricordarlo. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Se hai il controllo, sarebbe il modo più veloce per perderlo. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Fai l'accordo, figliolo. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Ford Granada argento, registrazione a partire da A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - Questo è tutto. - Ma sono solo tre caratteri. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Sono stato fortunato ad averlo. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Cerca gli indirizzi di Liverpool e precedenti penali. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Va bene. - Grazie. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Ci stiamo avvicinando su una grande importazione di eroina, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 e i successivi arresti e smantellamenti di due reti di droga molto significative. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - Quanto di questo si può dire pubblicamente? - Niente. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Fammi riprovare. Quanto può essere detto pubblicamente dal Primo Ministro? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Niente. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 La nostra conferenza del partito inizia questa sera, 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 e il Primo Ministro non ne ha mai affrontato uno più importante. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 Il governo è diviso. Gli uomini grigi stanno complottando contro di lei. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 Pensano che sia debole, sostituibile. Dimostrerà loro che non lo è. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Capisce il popolo britannico meglio di chiunque di noi. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Sa che hanno bisogno di qualcosa da temere per vederla come la loro protettrice. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Sta progettando una dimostrazione di forza. Un po' di carne rossa per le masse. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Farà la guerra alla droga il fulcro del suo discorso. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Con tutto il rispetto, Ministro degli Interni, quel tempismo è potenzialmente inutile. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Se... se pensano le reti criminali 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 la sicurezza deve essere temporanea accentuato ai confini, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 quindi potrebbero ritardare o addirittura interrompere... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Non si tratta della tua operazione, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Si tratta di un Primo Ministro lottando per la sua vita. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Guarda il suo discorso stasera. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Guarda i volti dei cospiratori, degli uomini grigi, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 e capirai che ora sei un ingranaggio della macchina. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Naturalmente, un discorso del genere richiede risultati. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Ci restano tre mesi del nostro calendario operativo concordato. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 Questa è la politica. Le cose cambiano. Hai tre settimane. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 A quel punto il primo ministro può annunciare i tuoi risultati, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 oppure può annunciare la fusione delle operazioni antidroga delle dogane 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 con la Polizia Metropolitana. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 La mia squadra non è fatta di ingranaggi, Ministro dell'Interno. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 Sono uomini e donne, e sono là fuori nel campo. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 E non è una questione di voti, e non si tratta di... uomini grigi. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Ne va della sicurezza della mia squadra. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 I tuoi commenti sono annotati. E non si sa mai, Blake, 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 potrebbe decidere di dare Kinnock un altro calcio invece. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Ma se va avanti con la guerra alla droga, allora hai tre settimane. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Fallo. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 Fare? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Pagali. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - Non avrei mai pensato di vederti spaventato. - Ah, non essere tenero, ragazzo. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 Non mostriamo debolezza. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Li paghiamo, quello è l'inizio della fine. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Abbiamo bisogno di loro fuori strada fare ciò di cui abbiamo bisogno con i turchi. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 E se te lo dicessi? per toglierli di mezzo? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Direi che non è la strada da percorrere. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 E pensi che sarà così mi hai messo in imbarazzo, e tu? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 Credi di non riuscire a sporcarmi le mani? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Sto dicendo che c'è tempo per ottenere hai le mani sporche, e non è questo. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 Ciò che offrono i turchi è abbastanza grande per tirarci fuori da questo gioco per sempre. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - E' vero? Vuoi uscire adesso, vero? - Sì! Io faccio! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 E non dirmi che non lo fai. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Hai dei piani, Carter. Hai una vita che desideri, e non è questa. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 I soldi dei turchi può darti questo. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Mi dicevi che avresti posseduto metà del Liverpool. Come va? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Hai ragione. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 Questo è un passo verso qualcos'altro e prima o poi finirà, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 ma finirà alle mie condizioni, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 e non mi farò minacciare da nessuno, Eddie, e questo include te. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Ehi, sto cercando di aiutarti. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Proteggiti, proprio come ho sempre fatto. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 I bizzies hanno colpito la scorta in via del legno. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 Sono dieci chili. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 Che cazzo sta succedendo? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Me ne occuperò io. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Fai tu l'affare. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Ventitré proprietari di Ford Granada l'area di Liverpool con quella registrazione. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Cittadini rispettosi della legge e contribuenti, la metà sono donne, 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 e un numero sorprendente di medici. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Se sono truffatori, lo nascondono bene. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - E questo è tutto? - Sì. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 Esclusi i veicoli degli enti pubblici. Scusa. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 Non è colpa tua, amico. Grazie per averci provato. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - Ho rovinato tutto. - No, non l'hai fatto. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 Questo era il collegamento di Carter, e non sono riuscito nemmeno a procurarmi una targa completa. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - Che cosa? - Guarda questo. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - Maledizione. - Sì. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 Cosa farai? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 vado a provarci e trasformarlo in qualcosa. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Non dovremmo dirlo a qualcuno o ottenere supporto? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 No. Questo è quello che sono qui per fare. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 E lo farò. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Chiavi. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Sì. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Sei bello. Non ha detto che eri bello. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 È troppo tardi 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 La cannella deve unirsi alla carne. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 In caso contrario, non ottieni il sapore. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 È troppo tardi 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Cannella per la mia principessa. - È troppo tardi. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Non è mai troppo tardi 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - Eh? - Eh? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Mi lasci in pace con un uomo così bello? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Lo stavo tenendo al sicuro. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Oh, pensi che sia al sicuro con me? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Come stai, amico mio? Eh? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Benvenuti a casa mia. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Beh, stasera, ehm... 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 hai una sorpresa. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 Stasera mangiamo cibo afghano. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Fatto alla vecchia maniera, con la cannella aggiunta tardivamente. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 È giusto? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Eh... 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yama. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Hmm. - Eccone un altro. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 SÌ? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 È una cosa divertente, vero, ragazzi e controllo? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 Tutti vogliono più di quello che hanno, e hanno tutti meno di quanto pensano. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - Giusto... - Ma poi c'è Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 Pensa di avere il controllo di un'intera città. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 E la differenza con lui è... Immagino che potrebbe avere ragione. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 È stato un passo avanti a noi tutto il tempo. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mmm, lo ha fatto. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Il che significa che aveva delle informazioni. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Hai una domanda? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Veicoli degli enti pubblici. - Sì. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 Ciò include la polizia? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Lo fa. Perché? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 Ha un poliziotto. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Sig. Presidente, ci sono sempre nuovi pericoli da affrontare, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 nuove battaglie da combattere. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Siamo in guerra contro la droga 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 contro chi produce droga, 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 contro chi spaccia droga, 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 contro chi ricicla i profitti del traffico di droga. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 La droga blocca le giovani vite. Distruggono le famiglie. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Feriscono i bambini prima ancora che nascano. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Ci sono quelli in Gran Bretagna che dicono che dovremmo legalizzare alcune droghe, 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 come se fosse un furto con scasso potrebbe essere sconfitto legalizzando il furto. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Non avrei mai pensato che sarei stato d'accordo con la maledetta Thatcher. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Che tipico del confuso pensando ai cosiddetti progressisti. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 In effetti, tale azione esporrebbe molti altri nostri giovani 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 al pericolo della droga. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Dobbiamo... 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Eddie. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Sarai solo tu? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Sì. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Mi terrò in contatto. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 Lo lascerò voi due signori parlate. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ah, grazie, koukla mou. - Mm-hmm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Mmm. - E' stato carino. Grazie. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - Ti è piaciuto il cibo, allora? - No. Perché sono qui? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 Tu sei qui quindi non sei là fuori. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Cosa sta succedendo là fuori? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Uh, qualcosa sta succedendo. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 In parte, uh... è già successo. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Niente di tutto ciò può essere fermato. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 Cos'hai fatto? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Cosa abbiamo noi fatto? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Sai, uh... amico mio, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 non esiste rischio più grande in questo mondo 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 che pensare di avere potere che non hai. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Perché questo crea confusione, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 e non ci deve essere confusione. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Deve essere chiaro chi ha il potere. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 E poi, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 l'unica decisione rimasta 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 ecco come usarlo. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 NO! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 NO! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 NO! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki… 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Era ora, cazzo. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Ciao, ragazzi. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 Questo viene da Carter. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Ce n'erano migliaia. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 Era come un dannato Zulu. Continuavano a venire dalla collina. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Te lo dico, la gente ricorderà questo giorno. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 Se lo ricorderanno. Questo è stato il giorno in cui il Liverpool è cambiato. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Fanculo. Ragazzo, ragazzo, ragazzo. Ragazzo! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 Ah, cazzo! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 Ah! Fanculo! Ah! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 Ah, ragazzo! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 Fanculo!