1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Dobi par
več posnetkov.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
v redu

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Veš, kaj ti želim
narediti? Bodite res pogumni.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Želim, da skočiš pokonci
torej ti...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Skočite čim višje, torej
in Mike sta enako visoka.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Na štetje
od treh. v redu

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
En, dva, skoči!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
kul! v redu

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
pomežiknil sem,
ker je vrgel roke.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Mislim, da ko sem bila z njim,
bil je vesel.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Michael, ti tega ne razumeš.
- Ja!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Otroci in živali,
vedno poskušajo to storiti.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Bil je na vrhuncu

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
njegove ustvarjalnosti,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
in bil je na vrhuncu
njegovega uspeha.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
In vsi so se želeli srečati
Michael ali bodi z Michaelom.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Bil je že
večji od življenja.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
In potem si mu všeč.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Bil je eden najbolj prijaznih,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
najbolj nežna, ljubeča,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
skrbni ljudje, ki sem jih poznal.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Pomagal mi je ... izjemno.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Pomagal mi je pri karieri.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Pomagal mi je
z mojo ustvarjalnostjo,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
z vsemi temi
vrste stvari.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
In tudi on
me spolno zlorabil.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Že sedem let.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Ga želite vzbuditi?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Samo pojesti ga želi. Oh!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Jaz sem Wade Robson.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Torej, rodil sem se
v Brisbanu, Avstralija,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
in jaz sem tretji
treh otrok.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Moj oče je delal
nekaj časa v gradbeništvu,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
in potem je vstopil,
kot posel s sadjem.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Torej, ko sem bil mlad,
imel je nekaj trgovin s sadjem.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
In moja mama
delal z njim,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
s temi podjetji.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Živjo, jaz sem Joy Robson,
mati Wada Robsona.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
No, bili smo srednji razred

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Avstralska družina.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Živeli smo na treh hektarjih.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Imeli smo konje in angora koze,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
in psa po imenu Sally.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Kje naj bi bilo
da grem?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Tukaj notri!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Shane je bil precej starejši.
Star je devet let in pol

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
starejši od Wada in bil je ...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
že krepko v osnovno
šoli, ko se je rodil Wade.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Bilo je samo, kot,
Mislim, trisobno,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
kot enonadstropna hiša.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Imeli smo bazen.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Vedno je bilo, kot,
vedno z družino,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
in tam sem imel zabave
in zabave ob bazenu.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Precej lepi spomini
s tega mesta.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Chantal je bila z njim zelo blizu.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Tri leta razlike,
veliko sta se igrala skupaj.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Wade je bil vedno ...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
zelo občutljiv fant.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
V resnici ni bil moški.
Ni mu bilo všeč, kot ...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Veste, igral je košarko
za zabavo kot majhen otrok,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
ampak če bi imel izbiro
narediti karkoli,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
hotel je prebrati knjigo
ali poslušati glasbo

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
ali ples, veš,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
v primerjavi s tem, da bi se šli igrati zunaj
nogomet s svojimi prijatelji.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Bil je najmlajši v okolici,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
torej je res imel
nikogar za igranje.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Torej on in jaz,
bila sva zelo blizu.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Veliko smo porabili
skupnega časa.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
En, dva, tri! Pojdi!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Spomnim se, da sem nekega dne prišel domov

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
z videoposnetkom
Ustvarjanje trilerja.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Nekdo mi je rekel, da je
bi bil zbirateljski primerek.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Res nisem bil njegov oboževalec,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
ampak mi je bilo všeč
nekaj njegove glasbe.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Ko sem videl ta trak,
veš,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
zame se je vse spremenilo.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
glasba,
Nisem si mogel pomagati, da se ne bi premaknil k temu.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Nekako me je podžgal.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Veš, pravkar narejeno
vse ščeme,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
in bilo je tako razburljivo.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Samo spomnim se
gledanje kasete

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
znova in znova.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Premor, previjanje nazaj.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Samo poskusil bi
in znova in znova

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
res popolno
zapletenosti

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
Michaelovega gibanja.

87
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Ker to je triler

88
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Noč trilerjev

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
In nihče te ne bo rešil

90
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Od zveri
tik pred stavko

91
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Počasi, a zanesljivo sem začel,
saj veste, mavčenje

92
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
moje stene s podobami Michaela,

93
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
in je dobesedno postalo
kot ozadje.

94
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
torej...

95
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
zaspati, se zbuditi v
Zemlja Michaela Jacksona.

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Jacksonova svetovna turneja
sovpada z izidom

97
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
njegovega zadnjega albuma,
z naslovom Bad.

98
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Prodaja je dobra.

99
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Prodanih je bilo pol milijona izvodov
dan, ko je šel na trg.

100
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Novinar 2:
Ne od Thrillerja pred petimi leti

101
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
je bila glasbena industrija
tako osredotočen na en album.

102
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Pravkar bi dopolnil pet let,

103
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
in ljudje so mi govorili,
veš, res je dober.

104
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Moral bi, moral bi storiti
nekaj z njim.

105
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Tisti teden je moj prijatelj
prišel do mene in rekel,

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
"Poznaš Michaela Jacksona
tukaj na Bad turneji."

107
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Rekel sem, da, pravzaprav,
Razmišljal sem o nakupu vstopnic.

108
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Ampak mislil sem, da je tako mlad,
Mislim, da ne...

109
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
rekla je,
"Moral bi iti." rekla je,

110
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
"Tam je plesno tekmovanje.
Moral bi ga vpisati.

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Prva nagrada je srečanje
Michael Jackson."

112
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Konkurenca je bila le podobna
teden pred koncertom.

113
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
In šel je v vročino,

114
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
in so bili zadržani
v trgovini Target.

115
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Imel je svoj mali klobuk,
njegovo malo Bad outfit.

116
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Moja frizerka
naredil zanj.

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Pravzaprav sem bil premlad.

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Bilo je, kot,
sedem ali osem in več,

119
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
in takrat sem imel pet let.

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Torej so rekli: "No,
veš, ne more tekmovati

121
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"zaradi njegove starosti, ampak, hm,

122
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
vendar mu bomo dovolili nastop
kot posebnega gosta."

123
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
To je ena tistih majhnih stvari, ki
stopil je na oder in vse se je spremenilo.

124
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Samo ni bil tako sramežljiv,
mali deček, in prišel je na oder

125
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
in porušil mesto.

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Vsi so bili
kričati za njim.

127
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
In na koncu tega,
vodja trgovine je bil sodnik,

128
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
in rekel je: "No,
Želim priti živ od tod,

129
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
tako da bom izjavil
Wade Robson zmagovalec."

130
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Ljudje Michaela Jacksona
bili tam na intervjuju

131
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
in ga vprašal,

132
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
če bi lahko govoril z Michaelom,
kaj bi rekel.

133
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Ga bom vprašal, če sme
pridi na večerjo.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Pridem na večerjo.

135
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Zakaj bi ga hotel
da pridem na večerjo?

136
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Želim, da...

137
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Želim, da pokaže
jaz kako pleše.

138
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Oh, no,
to je velika stvar.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Boš že videla
predstava, veš to?

140
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Lahko boš videl
on potem pleše?

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Mm-hmm.
- Misliš, da bo to lepo?

142
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Ja? zakaj je tako
bo tako lepo?

143
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Ker ga lahko vidim.
- Ja.

144
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
veš,
ta popolna nemožnost,

145
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
to bitje z drugega sveta...

146
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, in domnevno
zgodilo bi se,

147
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
in dejansko smo bili
zdaj se bova srečala.

148
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Bil sem prav navdušen
čez mero.

149
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Spomnim se, da sem to dobil

150
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
žareti takole
začel v mojem srcu

151
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
in šel do vseh mojih skrajnosti.

152
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Bil je neverjeten občutek.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Ko nekaj čarobnega
se bo zgodilo,

154
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Dobil bi tak občutek.

155
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Jaz sem James Safechuck.

156
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Odraščal sem v majhnem mestu
imenovan Simi Valley.

157
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Bil sem zelo vesel
in precej odhajajoče.

158
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Nekakšen izvajalec, mislim.

159
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Moj oče je delal
v podjetju za smeti.

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Torej, imeli smo družino
smeti podjetje

161
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
ki jo je začel moj dedek.

162
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Moja mama je imela
podjetje za oblikovanje las,

163
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
in spomnim se, da sem bil
v kozmetičnem salonu kot otrok.

164
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Jaz bi se družil tam
medtem ko je delala

165
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
in samo pometati tla.

166
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Moje ime je Stephanie Safechuck.

167
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Jaz sem Jam...

168
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Jaz sem Jimmyjeva mati.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Ko sem se poročila z Jimmyjevim očetom,

170
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
imel je dva otroka,
prišlo je s poroko.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
Takrat moj mož
imel vazektomijo,

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
in nisem mislil
Lahko bi imela vse otroke.

173
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Približno tri, štiri leta
v zakon,

174
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Zelo sem si želela otroka.

175
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Torej, moj mož je imel
pri meni se je obrnilo,

176
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
ki takrat,
nič niso zagotovili.

177
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Imel sem tako srečo
imeti otroka.

178
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Samo spomnim se, da sem ga imela
in biti preobremenjen,

179
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
samo joka nad njegovo posteljico,
da bo z njim vedno vse v redu.

180
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
On je moja ljubezen.

181
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Imam starejšega brata in starejšo sestro.

182
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
So veliko starejši.

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Tudi od doma so odšli zgodaj, tako da...

184
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Bil sem sam.

185
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Pravzaprav je bil naš prijatelj,

186
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
njena hči je bila
v reklamah,

187
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
in naletel
moj mož in Jimmy

188
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
v trgovini z živili in rekel,

189
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Moral bi dobiti
njega v reklamah.

190
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Tako je prikupen,«
in dal možu

191
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
agentovo kartico.

192
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Tako sem poklical agenta,

193
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
in ko ga je srečala, je rekla,

194
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
"On je denar na banki.
Jaz ga bom vzel."

195
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Torej, takoj mu je šlo zelo dobro.

196
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Michael?

197
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
G. Jackson?

198
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Michaela sem spoznal na snemanju

199
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
reklame za Pepsi.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Ne spomnim se, da sem bil

201
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
njegov takratni veliki oboževalec.

202
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Verjetno mi je bilo bolj všeč,

203
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron in transformatorji.

204
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Ta otrok se potepa
okoli zaodrja

205
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
in odkrije
garderoba,

206
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
in gre tja in on
vidi jakne in klobuke

207
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
in očala in vse to,
in ga preizkušam.

208
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
In potem,
Michael vstopi in ...

209
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
in pravi...

210
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Iščeš mene?

211
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Poskušali so dobiti

212
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
moj odziv na kamero
prvič sem ga videl.

213
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Torej, prvič ga vidim
pravzaprav strel

214
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
ki jih uporabljajo v reklami.

215
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Povabil me je
v njegovo, hm, prikolico.

216
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
To je bilo vznemirljivo za Jimmyja,

217
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
in nisem hotela
biti mu v napoto.

218
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Hotel sem, da se Jimmy zabava
in lep dan,

219
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
zato sem pustil Jimmyja
v njegovi prikolici,

220
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Michaelov napovednik,
z Michaelovim frizerjem

221
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
in vizažistka Karen.

222
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
In ostal sem zunaj.
Kar mi je rekla je bilo,

223
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
»Je kot devetletnik
mali fant."

224
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Torej, to me je naredilo
počutiti se udobno.

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Kako si razlagaš Michaela Jacksona?

226
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
On je večji od življenja.

227
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Zdaj ni takih zvezd,

228
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
takšen megazvezdnik.

229
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
In vsi so se želeli srečati
Michael ali bodi z Michaelom.

230
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Bil je tiho,
in zelo se mi je smejal,

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
in se je hihital.

232
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Nadomestni, postali smo nekakšni prijatelji,
pogledal sem ga in rekel,

233
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Oh, mi smo najsrečnejši
fantje na svetu."

234
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Dva večera je nastopal v Brisbanu.

235
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Šli smo na prvo noč
koncerta samo za ogled,

236
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
in to je bilo prvič

237
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Videl sem ga nastopati v živo.

238
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Spominjam se svojega uma
samo pihano.

239
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Doživljanje njegovega
povečana energija...

240
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
skozi vse tiste
na tisoče ljudi,

241
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
in skozi vse tiste zvočnike,
veš, in ta energija

242
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
samo nekako tresenje
moje celotno telo.

243
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
V petek zvečer smo šli na koncert,

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
in imeli smo sestanek
in pozdravi z Michaelom.

245
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Tukaj je bil zdaj ...

246
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
kot veš,

247
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
na videz resnično človeško bitje.

248
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Kar naprej je komentiral
na moji slabi obleki,

249
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
kako super se mu je zdelo.

250
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
In Michael je rekel,
"Ste bili nocoj na koncertu?"

251
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
In sva rekla da. Rekel je: "Želim si, da bi vedel.
Postavil bi ga na oder s seboj."

252
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
Odrska mati
v meni brcnil.

253
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Rekel sem: "Bomo
tam jutri zvečer,"

254
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
ker so nam dali
vstopnice in zmagovalca.

255
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Torej je rekel,
"Bom videl, kaj lahko storim."

256
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade je zmagal na plesnem tekmovanju
ta teden v četrtek zvečer

257
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
pri Indooroopillyju.
Zmagal je na plesnem tekmovanju.

258
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
To je nekaj
njegove fotografije v akciji.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Naslednji dan sem bil na...

260
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
televizijska oddaja,
kot jutranja TV oddaja.

261
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Wade, pridi,
zelo hitro,

262
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
ker bomo
povej vsem.

263
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
To je skrivnost, v redu?
To je nekakšna skrivnost.

264
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Zdaj nocoj,
kaj se bo zgodilo nocoj?

265
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Hm...

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Ko sem ga videl,
Michael Jackson

267
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
rekel naj grem na oder
z njim in ples.

268
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
No, vso srečo.
Upam, da boš nocoj zaplesala z njim.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Torej, če boš
Michael Jackson nocoj,

270
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
- pazi na Wadea, prav?
- Ja.

271
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Glasba še vedno brni,

272
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
in vse luči ugasnejo,
to intenzivnost.

273
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Bil je divji občutek.

274
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Potem pa kar naenkrat,
ta ogromen črnec

275
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
prišel od nikoder
z velikim cilindrom,

276
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
in vzel Wadea
iz Dennisovega naročja,

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
in nam rekel, naj počakamo tam,
in ga odpeljal v zakulisje.

278
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Veste, biti ...
Zavese odgrnjene,

279
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
prav, nekako samo v celoti
svet v zakulisju... njegov svet.

280
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael je prišel do mene

281
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
in me prijel za roko,

282
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
in samo nekako dal
mi signal kot,

283
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
veš, daj no,
kot, naredimo to.

284
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Nekako se oziram
v tem morju ljudi,

285
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
in potem je nekaj kliknilo.

286
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
In zgrabil sem svoj klobuk,
veš...

287
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
... in ga odvrgel,

288
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
in šele začel,
začela plesati.

289
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Kot da sem bil on, skoraj,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
za trenutek.
Mislim, veš,

291
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
središče njegovega odra
s svojim občinstvom.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
bodi slab!

293
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
ja! Joj! slabo mi je!

294
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Res, res slabo!

295
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
slabo, slabo,
res, res slabo

296
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Imaš vse te druge otroke,

297
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
in Stevie Wonder
bil tudi na odru.

298
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Pel je z Michaelom.

299
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Res, res slabo

300
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Vau! slabo mi je! Veš!

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
ljubimo te!

302
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
In potem,
čas je bil, da Michael odide.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Bilo je konec koncerta,
zato je poklical otroke

304
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
da mu sledim z odra.

305
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Toda Wade je bil
torej v to, kar je počel,

306
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
tega ni videl,
in še vedno pleše.

307
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Torej, pri Michaelu
nekako odšel

308
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
in spoznal
Wade ni prišel,

309
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
in se je obrnil nazaj
in se je zasmejal.

310
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael je samo ploskal
in odšel,

311
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
in Wade je nenadoma spoznal
vsi so odhajali,

312
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
zato jim je sledil.
Bilo je zelo luštno.

313
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
slabo, slabo,
res, res slabo

314
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Slabo, slabo

315
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Vsak trenutek tega dejanskega
neke vrste očesna povezava...

316
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
je bil, uh...

317
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
kot majhen šok
sistemu.

318
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Ta predstava,
ki se srečujejo in pozdravljajo,

319
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
bile so tako sanjske...

320
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
izkušnje in nekako, hm,

321
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
senzorična preobremenjenost,

322
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
čustvena preobremenitev.

323
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Michael Jackson je slab!

324
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Spomnim se, da so prišli
po koncertu domov,

325
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
in oče pride v mojo spalnico,
in bil je ves navdušen

326
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
ker je Wade plesal
z Michaelom Jacksonom,

327
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
in spominjam se očeta, nekako,
s solznimi očmi nam pripoveduje...

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
pripovedovanje zgodbe
o tem, veš,

329
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
ples z Michaelom Jacksonom.

330
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Naslednje jutro,
Želel sem prinesti zahvalno pismo

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
zaradi Michaela
to je bil njegov zadnji koncert.

332
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Zapuščal je Avstralijo.

333
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Okoli je bilo veliko oboževalcev,
in vsi so prepoznali Wada.

334
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Torej, bil je mala slaven.

335
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Vsi so se fotografirali
z njim in se pogovarjati z njim.

336
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael je slišal
da sva bila v avli,

337
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
in želel nas je
da bi prišel v njegovo sobo.

338
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
In spomnim se Wadovega obraza
samo prižgejo.

339
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Srečala se bom
pravi zvezdnik."

340
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Bil je tako navdušen.

341
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Mislim, to je bilo ...
Kdo lahko sreča svojega junaka, svojega superjunaka?

342
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
To je ta mali deček
zdaj to storiti dvakrat.

343
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Na koncu porabimo
približno dve uri z njim

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
v njegovem hotelskem apartmaju.

345
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Bil je v nekem
postopka urejanja

346
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
za njegov film Moonwalker.

347
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Kot da je bil tam
na TV zaslonu,

348
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
kot sem ga bil vajen videti,

349
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
in potem je bil tam,

350
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
sedi zraven
meni na postelji.

351
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Michaelova roka je bila
drgnjenje gor in dol

352
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
na rjuhah tik ob moji
komolec, ko se je pogovarjal z nami.

353
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
In spomnim se razmišljanja,

354
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"O moj bog, na postelji sem
z Michaelom Jacksonom."

355
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Spomnim se, da sem mislil, da ne
človek bo to kdaj verjel.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Bilo je precej osupljivo.

357
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Vsi smo imeli
izjemen vikend,

358
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
to je gotovo.

359
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Ta mali avstralski deček,

360
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
ki je imel
ta nezemeljski,

361
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
nemogoča izkušnja

362
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
tega srečanja z

363
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
moj idol in moj mentor
in moj bog.

364
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Kot da sem bil...

365
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
maziljen, veš,
na nek način.

366
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Nekega dne,
zazvonil je telefon, dvignila sem.

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
"Živjo, tukaj Michael.

368
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
»Kličem iz
Avstralija. bil sem...

369
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Videl sem Jimmyjevo reklamo."

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Pomislil sem, kako ganljivo.

371
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Ne misli
to je njegova reklama.

372
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Misli, da je Jimmyjevo.

373
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Torej, dal sem Jimmyja
na telefonu,

374
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
in slišal sem Jimmyja reči,

375
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
"Ljudje mi pravijo v šoli
da si čuden."

376
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael je rekel: »Ne poslušaj
na to, kar kdo reče.

377
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
poznaš me,
Veš, da nisem čuden,«

378
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
in to se je začelo
odnos.

379
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Torej, Michael je še vedno
v Avstraliji, in vprašal

380
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
če bi lahko poslal posadko
v našo hišo, da posnamemo Jimmyja.

381
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Tako je prišla posadka.

382
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy ni imel
kakršne koli plakate Michaela,

383
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
tako so se postavili
plakati Michaela

384
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
skozi Jimmyjevo spalnico,
tako da ko so ga posneli,

385
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
veš,
bilo je bolj privlačno.

386
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Za vse nas je bilo razburljivo,
za vso družino.

387
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
In bila sem navdušena!

388
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Kot, vau!

389
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Ker je, um...

390
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Je kot ...

391
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Težko je verjeti
da lahko vidim Michaela Jacksona

392
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
ko ljudje samo sanjajo
o njem.

393
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
In te stvari,
res je čedno.

394
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Sedla sem na posteljo in dala
vsi ti spominki tam,

395
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
in pravkar so me intervjuvali,

396
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
in potem sem malo zaplesala
nastop in to so posneli.

397
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Zadel te je

398
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Zadet si bil
z gladkim kriminalcem

399
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Joj!

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Zdaj, ko gledam ...
Zdaj, ko pogledam nazaj na to,

401
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
je skoraj kot
avdicijo zanj

402
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
ko pošlje
njegova filmska ekipa zunaj.

403
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
Krešendo, Annie

404
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Prišel je v tvoje stanovanje

405
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Pustil madeže krvi
na preprogi

406
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
In potem si bežal
v spalnico

407
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Ni pojasnil.

408
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Samo mislil sem, da je daleč stran.

409
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
To je del tega, kako
zna biti z ljudmi,

410
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
in jasno je povedal
da je bil zelo osamljen.

411
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Ni imel prijateljev.

412
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
In potem, njegov...

413
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
tajnica ali kdo drug
poklical in...

414
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
vprašal, če bi

415
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
rad bi šel na večerjo
v hiši Hayvenhurst.

416
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Odhod v Hayvenhurst,
zdelo se je ...

417
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
zdi se mi čarobno.

418
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
Hiša je lepa.

419
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Imel je snemalni studio,
zato smo šli tja,

420
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
in mislim, da smo videli
njegovi bratje, pozdravili.

421
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Večerjali smo in gledali

422
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Baterije niso priložene.

423
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Dobiva filme
preden pridejo ven,

424
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
tako da je imel malo
kino tam.

425
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Spomnim se, da sem videl njegov ples
nadstropju prvič.

426
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Nekako čarobna stvar za videti
Michael na plesišču,

427
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
kot na njegovem zasebnem plesišču.

428
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Bili smo tako navdušeni.

429
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
To je bilo veliko za nas.

430
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Nihče se ne more spoprijateljiti z njim.

431
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Prijateljevati mora z ljudmi.

432
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Nedostopen je.

433
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Torej, da bi želel biti
naš prijatelj

434
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
je bilo: "O moj bog!

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Kakšno srečo imamo?"

436
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
mama in oče,
Mislim, da so bili navdušeni.

437
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
In ti si preprosto osupnjen.

438
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Veš, to je, um...

439
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Je kot ...

440
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
In potem hkrati,

441
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
postaja prava oseba.

442
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
On ni takšen,
dvodimenzionalna ikona.

443
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Daje vam osredotočeno pozornost,

444
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
in mislim, da pri teh letih,

445
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
želiš biti pomemben,

446
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
in želiš biti
opažen in ljubljen.

447
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Torej je močan, um,

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
privlačnost.

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Šla sva v omaro
in gledamo njegove stvari

450
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
in rekel mi je, da lahko
izberi jakno.

451
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
To bi lahko imel,
to bi bilo moje.

452
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Izbrala sem jakno Thriller.

453
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
seveda Pojdi veliko.

454
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
In sem ga odnesel domov.
Nosil sem ga v trgovino.

455
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Ko sem odhajal, mi je dal
kuverto polno gotovine,

456
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
nekaj sto dolarjev.

457
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Kar je bilo takrat veliko.
Še vedno je veliko.

458
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Imel je našo telefonsko številko,
in poklical je naslednji dan.

459
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
In bil bi sam.

460
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
In nisem mogel verjeti,
kako je lahko ta človek sam?

461
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
In tako so mi starši ponudili
da ga grem iskat.

462
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Usedla sva se v avto in se odpeljala
do hiše Hayvenhurst.

463
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
In vedno obstaja,
kot novinarji in oboževalci,

464
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
zato smo ga morali pretihotapiti ven.

465
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael je bil zavrnjen
z menoj zadaj.

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Nekateri so se zasledovali
in morali smo,

467
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
kot, izgubi jih in...

468
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Torej, mislim, da moj oče
bil navdušen nad, kot,

469
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"izgubi novinarje."

470
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Voziti je moral hitro
ali kaj podobnega.

471
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
In prišel je v našo hišo,

472
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
in šel skozi
Jimmyjeve omare,

473
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
šel skozi vse,

474
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
obnašal kot majhen deček,
hihitanje.

475
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
gledaš filme,
in ješ pokovko.

476
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Oboževal je pokovko.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael bi prišel
v našo hišo veliko.

478
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael in jaz bi vzela

479
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
hodi po moji soseski.

480
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Samo govorim

481
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
in hojo in...

482
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Bilo bi ponoči,
seveda,

483
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
da se je lahko nekako skril.

484
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Takoj ko nekdo
ga opazil,

485
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
potem pa časopisi
bi bil tam in...

486
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Mislim, da sem šel v Hayvenhurst
nekajkrat.

487
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Bolj ko bi obiskoval,
bolj, nekako, čas sam

488
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
bi se z njim.

489
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Prinesel sem mu nekaj igrač,
in dal mi je nekaj daril.

490
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
Je bolj kot
druženje s prijateljem

491
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
to je več tvojih let.

492
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Torej, počuti se naravno.

493
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Počutil sem se

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
bil je eden od mojih sinov

495
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
po tem, kako se je obnašal.

496
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Ljubila sem ga.

497
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Bil je moj sin
skrbeti za.

498
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Prenočil bi.
Jaz bi mu oprala oblačila.

499
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
Takrat,
ko sem razmišljal o

500
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
naj dobimo Jimmyja
v reklamah,

501
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Za to sem molil h Gospodu

502
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
če je to dobro za Jimmyja,

503
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
odprite mu vrata
in naj se to zgodi.

504
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
In če ni,
ne dovoli, da se zgodi.

505
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
No, seveda,
vrata so se tako hitro odprla.

506
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
In potem, ko je Michael
bi prišel v našo hišo,

507
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Povedal sem to zgodbo
Michaelu o tem, kako sem molil

508
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
o tem, preden se je zgodilo.

509
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
No, Michael mi pravi,

510
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
»Tudi jaz sem molil.

511
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
"Za to sem molil
Lahko bi imel prijatelja.

512
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
In potem sem spoznal Jimmyja."

513
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
No, zame,

514
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
dve molitvi sta se združili,

515
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
in to je bilo prijateljstvo
tako je bilo mišljeno.

516
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Z Michaelom sem šel na Havaje

517
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
za konvencijo Pepsi.

518
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Potovanje se je počutilo
kot pustolovščina.

519
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Izposojena zabava
parkiraj za noč,

520
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
in vsi so šli
tam in igral.

521
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Zdravili so nas
zelo lepo tam.

522
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Šli smo na vožnjo s helikopterjem,

523
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
kar je bilo lepo.

524
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
In spomnim se, da so bili delfini,

525
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
in lahko bi jih kar pogledal.

526
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Mislim, mi smo
iz majhnega mesta,

527
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
torej je to večje od,

528
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Mislim, pričakovanja kogarkoli.

529
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Želel sem, da se zabavajo,
in hotela sem svojega sina

530
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
biti srečen
in lepo se imejte.

531
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Torej, tam sem ostal na distanci
na Havajih čez dan.

532
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Hotel je bil lep,
seveda

533
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
In spomnim se, da sem si res želel
ostani v sobi z njim in...

534
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
moja mama tega ne bi dovolila
takrat.

535
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Nisem mislil
je bilo primerno

536
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
da gre moj sin
spati z njim.

537
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Vedel sem, da je prijazen človek,
in delal je vse

538
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
da se odpravimo tja
tako dobro kot bi lahko bilo,

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
ampak veš, da...
ni ustrezalo ... ti ne, um ...

540
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Ni se mi zdelo prav.
ti ne...

541
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
pojdi spat z,

542
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
veš, nekdo drug
da res ne veš.

543
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy je bil: "Prosim,
Mami, prosim!" veš,

544
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
ker je ljubil Michaela.

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Ampak, ne, ne bi mu dovolil.

546
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Ampak sem se prepričal, da imam
moji obroki z njimi

547
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
in da je Jimmy spal z menoj.

548
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
In tako je tudi bilo
prvo potovanje.

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Spomnim se, da je bilo letalo precej prazno.

550
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
In naredil sem ta posmeh
intervju z njim.

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Rekel je, da lahko vprašam
njemu vse, kar sem želela.

552
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
V zraku smo.
S Havajev sva na poti domov.

553
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Na tisoče metrov v zraku
na tem DC-10.

554
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Imel sem čudovito
čas z Jimmyjem.

555
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Ali snemaš?

556
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
seveda.
uh...

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Vprašaš lahko karkoli.

558
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Samo igral sem se novinarja.

559
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
In nikoli ni dajal intervjujev,

560
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
tako da je bilo nekako tako,
Seveda me lahko intervjuvaš,

561
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
ampak nihče drug
dobil intervjuje,

562
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
tako da je bilo tudi to veliko.

563
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Kako so vam bili všeč Havaji?

564
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
Kaj je bilo tvoje,
kot najboljša stvar?

565
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
Moja najboljša stvar na Havajih?
ja

566
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Biti s teboj.

567
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Kako se počutiš, hm,

568
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
nastopanje in podobno,
ti je všeč?

569
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Rada nastopam.

570
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
To je največja stvar
na svetu, ker, um...

571
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Na odru se počutim kot doma.
Lahko bi živel na odru.

572
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Jaz sem najbolj srečna
ko sem na odru,

573
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
in ko sem zraven
Jimmy Safechuck.

574
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Ampak najboljša reklama
vseh reklam za Pepsi

575
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
je tista, ki sva jo naredila ti in jaz.

576
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
In tega ne pravim samo,
ta je najboljši.

577
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Ker ima srce.

578
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Vsakič, ko ga vidim,
nasmeji me.

579
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
In upam, da bom za vse vas
prijatelji za dolgo ... za vedno,

580
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
za dolgo časa.

581
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Adijo, odjava! adijo

582
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
In to je ...

583
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
težko poslušati.

584
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Lahko slišite, kot,

585
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
zaljubljenost,

586
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
in, in...

587
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
koliko sem bil
ga privlači,

588
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
in potem tudi njegov...

589
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
kot, vrtenje ...

590
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
njegova privlačnost
zate, za podobno...

591
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
zaradi česar se počutiš posebnega.

592
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Michael je.
Kličem iz Londona.

593
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Kličem, ker

594
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Vse vas ljubim in pogrešam
ti zelo, zelo.

595
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Počutim se, kot da pripadaš
meni tudi.

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
adijo ljubim vas vse adijo

597
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Veliko naših
pogovori so potekali po telefonu.

598
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Moj sin bi bil na telefonu,
ure z Michaelom, ure.

599
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
In govoril je z menoj.
Klical bi samo, da bi se pogovoril

600
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
meni čez dan in...

601
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
to so... dolgi pogovori.

602
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Torej, tako je prišel
da poznam ljudi, mislim.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michael
Ste takoj prepoznali moj glas?

604
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy Ja, poskočil sem,
in stekla sem do telefona.

605
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Ste takoj prepoznali moj glas?
Uh-huh.

606
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Pogovarjala sva se naprej
telefon precej redno,

607
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
in jaz sem plesal
in jemlje ples resno,

608
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
in bilo je kot ...

609
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Pridruži se mi na turneji."

610
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
In rekel je,

611
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
"Lahko izbirate
kamor hočeš priti,

612
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
in ostani tako dolgo
kakor hočeš priti."

613
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Takoj, ko se je šola končala,

614
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Pridružil sem se turneji
za poletje.

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Moja mama je šla,

616
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
in moj oče bi se pridružil
kadarkoli je mogel,

617
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
vendar ga ni bilo tam
ves čas.

618
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Prepelje te v prvem razredu.

619
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Čaka vas limuzina
za vas na letališču.

620
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
neverjetno Veš, to je življenje...

621
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
bogatih in slavnih.

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Prišel sem na koncu pesmi "Bad."

623
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Res, res slabo

624
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
In izbrali bi otroke

625
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
množice med predstavo,

626
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
in potem bi vodil,
10 ali 12 otrok zunaj.

627
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Imel bi slabo obleko
to je bilo tako kot njegovo...

628
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
in tako bi plesal.

629
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Hodili bi, kot da bi se sprehajali ob strani
in naredili nekaj gibov skupaj.

630
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Slabo, slabo, res zelo slabo

631
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
ljubim te!

632
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Slabo, slabo

633
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Res, res slabo

634
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Težko je razložiti ljudem
kakšna je tura.

635
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Prav noro je.

636
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Ljubimo Michaela!
Ljubimo Michaela!

637
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
Navdušenje
kako samo hodi

638
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
iz svojega avta, iz
od hotela do avta, je...

639
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
je noro.

640
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Ljudje te porivajo
in slikanje, in...

641
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
držanje za kljuke vrat,

642
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
in da ga vleče avto.

643
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Jokajo in...

644
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
To je enkratna izkušnja...

645
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
ta stopnja zvezdniške moči.

646
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Hu-hu!

647
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Star sem 10 let, na turneji,

648
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
saj veste, imeti
prikazuje vsak večer,

649
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
in to je malce presenetljivo.

650
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Ljubim te, Michael!

651
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
huj!

652
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Vse to je
neke vrste neverjetni trenutki

653
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
na turneji, ki je ne dobiš
v normalnem življenju.

654
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Nihče od nas ni živel normalnega življenja

655
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
ko sva potovala z Michaelom.

656
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Moram spoznati Seana Conneryja.

657
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
To je bilo zame veliko.
Bilo je kot,

658
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"O moj bog, Sean Connery!"

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
In potem na razstavah,

660
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
prihajajo zvezde
da ga srečam.

661
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Mislim, da sem srečal Harrisona Forda

662
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
in George Lucas in...

663
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg in ...

664
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
Šli smo celo na snemanje

665
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
film Indiana Jones.

666
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
In Harrison Ford
peljal me je ven,

667
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
in mi pokazal, kako
uporabiti svoj bič.

668
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
In potem je dal
jaz bič.

669
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Bil sem na avtobusu s Tino Turner.

670
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Z avtobusi so prepeljali VIP osebe
naprej in nazaj do hotela.

671
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
In slišal sem jo, da ji je povedala
takratni fant,

672
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Sedel sem blizu,

673
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
"Ta mali beli
fant zagotovo zna plesati."

674
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
No, vedel sem, da je
govorim o Jimmyju!

675
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
In to je bilo kot,
"Oh, vem, zna plesati."

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Ampak bil sem tako ponosen na Jimmyja.

677
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
To je bil vedno trenutek ponosa
da ga vidim na odru.

678
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
do takrat,
že ste najboljši prijatelji.

679
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Torej je kot,
dva prijatelja, ki se odpravljata na pustolovščino

680
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
ali kaj podobnega.

681
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Ne boš odšel
in početi običajne stvari

682
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
ljudje počnejo, ko potujejo.

683
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Torej, porabite veliko časa samo
v hotelski sobi z njim.

684
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
In hotelske sobe so,
veš,

685
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
predsedniški apartmaji,
tako da so precej veliki.

686
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Torej, prostora je veliko
igrati in...

687
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
samo rasteš...

688
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
bližje.

689
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Spomnim se, da bi
zaspita skupaj,

690
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
in potem, ko se zbudim,
bi bil v drugi sobi.

691
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
In bil bi... prizadet
da je bil v drugi sobi,

692
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
in zato bi ga prosil, naj ostane.

693
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Zdi se, da je šlo za naravno ...
stvar, ki se je zgodila.

694
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Moj mož in jaz
moral reči,

695
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
»Ja, lahko greš spat
z Michaelom."

696
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
V Parizu me je predstavil
na samozadovoljevanje...

697
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
in tako se je začelo.

698
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Z Michaelom sva bila v njegovi sobi.

699
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Postavil ga je kot,
"Nekaj ti bom pokazal

700
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
kar počnejo vsi,
in resnično boste uživali."

701
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Torej, bilo je, kot da je bil
te nauči nekaj novega.

702
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
In spomnim se ...

703
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
moj penis oteče

704
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
ker sem to naredil toliko
tisto prvič.

705
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Moral sem...
verjetno sem to naredil nekajkrat.

706
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
In tako se spomnim namakanja
moj penis v topli vodi.

707
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael napolnjen
skodelico z vodo,

708
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
da sem lahko polulal.
Težko je bilo lulati.

709
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Nimam nobenih neprijetnih...

710
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
spomini, razen
ne morem lulati.

711
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Zdelo se je, kot da si ...

712
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
povezovanje, na nek način.

713
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Turneja je bila začetek tega

714
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
spolno, kot,
odnos v paru.

715
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Z Michaelom je bil 24/7.

716
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Jaz bi šel obiskat Jimmyja, hm,

717
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
poskrbi, da je v redu,
ampak Jimmy je bil vedno,

718
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
»Lahko greš, mama.
Lahko greš, mama."

719
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Ni me hotel tam.

720
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Pogrešala sem ga.
Res sem pogrešala sina,

721
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
uh, ne biti z njim.

722
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Michaelu bi bilo všeč, če bi ...

723
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
če bi se sklonil in,

724
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
kot, razpri lica.
To mu je bilo všeč.

725
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
In potem bi masturbiral.

726
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
In všeč mu je bilo, hm...

727
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
če bi mu drgnila bradavice.

728
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Torej, počeli bi stvari,
in potem, na koncu,

729
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
ko je hotel
ejakulirati, bi ...

730
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
sam bi končal.

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Naša soba se je začela premikati dalje

732
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
in dlje stran
iz Michaelove sobe.

733
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
In ko sem vprašal o tem,

734
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
sploh nismo bili na
zdaj isto nadstropje.

735
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
V Parizu sem vprašal,

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
in vprašal sem o tem,
in rekli so,

737
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"Nismo vam mogli zagotoviti apartmaja

738
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"blizu Michaela.
Na voljo ni nobenega apartmaja.

739
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Tukaj bi lahko
najti najlepšo sobo."

740
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
To se mi je zdelo smiselno,
zato sem, "V redu."

741
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Toda v Nemčiji smo bili,
res daleč od njih.

742
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
In ista stvar.

743
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
ista stvar. »Nismo mogli
najdi si apartma blizu njih."

744
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
Z menoj bi izvajal vaje,

745
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
bi bil v hotelski sobi,
in pretvarjal bi se, kot

746
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
nekdo je prihajal,
in moral si se obleči

747
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
čim hitreje
brez hrupa.

748
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
To, da te niso ujeli, je bilo torej veliko,

749
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
kot, samo nekako temeljno.

750
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Bila je zelo skrivnost,
in...

751
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
to bi mi povedal

752
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
če bi kdo izvedel,

753
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
njegovega življenja bi bilo konec
in mojega življenja bi bilo konec.

754
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
In to je nekaj, kar pove
ti vedno znova.

755
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
In francoski poljub.

756
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
On... je rekel
To sem mu predstavil.

757
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Dva, skoči!

758
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Kul! v redu
- Pomežiknil sem, ker je vrgel roke.

759
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
In razvilo se je iz, kot,

760
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Francoski poljub in potem

761
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
poljubljanje drugačno
deli telesa,

762
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
in potem, končno, kot,

763
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
poljubljanje genitalij.

764
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Začel je z, kot,
"Poljubi. Ali ga lahko poljubim?"

765
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Spomnim se enkrat
spal sem,

766
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
in zbudil sem se in Michael je rekel

767
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
da je izvajal oralni seks
na meni, ko sem spal.

768
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
In bil sem kot, oh, v redu.

769
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Hotela sem vedeti, kaj je
dogajanje v sobi.

770
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Moj sin tega ne ve,

771
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
ampak jaz bi, veš,

772
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
pojdi do vrat, poskusi poslušati,

773
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
slišati kakšen pogovor
se je dogajalo,

774
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
in potem bi se izmuznil.

775
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Nisem bil zaskrbljen
da se karkoli dogaja.

776
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Mislim, da je bilo bolj radovedno.
Kaj delajo tam notri?

777
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Kaj so počeli?

778
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Igranje. Branje.
Michael je bral ...

779
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Kupil mu je veliko
lepe, dobre knjige, veš,

780
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
in pesmi.
Bral mu je pesmi.

781
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Samo otroške stvari.
Samo delali so otroške stvari.

782
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Torej, pravzaprav ne bi,
kot, ejakulacija.

783
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
To bi bilo to...

784
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
kot neke vrste lubrikant
brez ničesar v njem,

785
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
in to bi nekako ušlo ven.

786
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
od vas?
- Od mene, ja.

787
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Toda Michael bi ejakuliral.

788
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Rekel je, da sem njegova
prva spolna izkušnja,

789
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
in rekel bi
da ves čas.

790
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Je največji zabavljač,
in je ustvarjalni genij,

791
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
in ta ustvarjalni genij
misli, da si poseben.

792
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Kaj ni všeč, kajne?

793
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Michael bi vedno
držal Jimmyja za roko in rekel je,

794
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
"Bi govoril z Jimmyjem
o držanju moje roke?

795
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
"Ljudje bodo dobili
napačen vtis.

796
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Veste, kako ljudje razmišljajo."

797
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Moški 1:
Nekdo poseben je tam notri.

798
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Moški 2:
Michael Jackson.

799
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Pomislili bodo
nekaj grdega na tem.

800
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"Nič se ne dogaja,

801
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
ampak tole bo zgledalo
kot da se nekaj dogaja."

802
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Jaz in Michael bi se opraskala,

803
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
tukaj, na dlani, tako da
držal si te za roko...

804
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
In to je pomenilo,

805
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
kot da si mislil
od njih spolno.

806
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Srečno novo leto, Mike!

807
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Ni misli, da je to narobe

808
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
ali kaj podobnega.

809
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Je samo zelo...
sprejet način

810
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
izražanje vaše ljubezni.

811
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Tako bi rekel.

812
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Bil nam je zelo blizu,

813
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
vidi nas vsak dan,
bivanje pri nas doma.

814
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Bili smo prvi gostje
moral je iti v Neverland.

815
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Pravzaprav imam brošuro

816
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
ki so ga uporabljali za trženje,
da ga prodam.

817
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
In rekel je,
"Kupil bom to hišo,

818
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
in tvoja bo."

819
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Na primer, "To mesto je zate."

820
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Jaz in Michael bi bila
tam veliko skupaj,

821
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
kot en teden naenkrat.

822
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Njegovo premoženje je bilo ogromno,

823
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
tako da nikogar ni bilo blizu njega.

824
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Saj veš, naslednji ranč
je bilo precej načinov.

825
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Imajo največ
lepe sobe za goste.

826
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
To je bila soba, ki sem jo izbral.
Všeč mi je bila ta soba.

827
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Lahko bi ostal kjerkoli
soba za goste, ki ste jo želeli.

828
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
In Jimmy je ostal zraven
Michael v veliki hiši.

829
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Imeli smo ljudi, ki so nam kuhali.

830
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Imel je lepo vinsko klet.

831
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Veste, res dobro
vino, šampanjec,

832
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
to je bilo samo
nekaj, v čemer sem užival.

833
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Bila je pravljica
vsak večer.

834
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Rutina je bila

835
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
dobili bi odejo
in ga položite

836
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
na tleh
in notranjost omare,

837
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
poleg njegove glavne postelje,

838
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
da bi lahko zaprli
vrata in imajo,

839
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
kot več vrst vrat
ljudje so morali priti skozi.

840
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Bila je samo dvorana
ki vodi v njegovo sobo.

841
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Torej, bili so
zvonovi, da bi lahko

842
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
imeti trenutek
slišati njihovo potovanje,

843
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
in to ga je vsaj vznemirilo
kdaj pridejo ljudje.

844
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Prišlo je do poljubljanja in...

845
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Mislim, samo nekako
drgnejo drug ob drugega.

846
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
In potem, hm...

847
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
oralni seks,

848
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
in potem...

849
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
hotel bi, da sem zanič
na njegove bradavice,

850
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
in potem bi
dokončati samega sebe.

851
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Imel je tudi npr.
indijanska utrdba s tepiji,

852
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
in tako bi ležali
spalne vreče,

853
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
pojej prigrizke, potem pa...

854
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
tam imeti spolne odnose.

855
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Tam je bila tudi igralnica,

856
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
in potem gor
v arkadi,

857
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
bila je še ena soba.

858
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
In tam notri je bila postelja.

859
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Šli bi v to sobo

860
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
in tam seksati.

861
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Tam je to podstrešje,
v tretjem nadstropju je mansarda.

862
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Bilo je nekako osamljeno,

863
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
kot, do tega bi lahko res prišel le iz...
s teh strmih stopnic,

864
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
tako da bi lahko ugotovili, če
nekdo je prihajal.

865
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Torej bi šli tja
in seksati.

866
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Povsod so igrače,

867
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
stvari za početi.

868
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Torej so samo prijazni
mešanice skupaj.

869
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Imel je drugo hišo daleč stran

870
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
iz glavne hiše,

871
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
in potem je imel
veliko spominkov.

872
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Svoje jakne je imel od,
kot grammyji,

873
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
tiste z kamenčki,
in njegova rokavica.

874
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
In to je bilo
daleč od ljudi,

875
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
in lahko bi videl, če bi kdo
se je vozil po njegovi ozki cesti.

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
In imeli bi
tudi seks.

877
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Kinodvorana je imela
ti dve zasebni sobi.

878
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Hm, imela je velika steklena okna,
da si lahko ogledal gledališče.

879
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
In tako bi imeli
seks v teh prostorih.

880
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
To je bilo malo nevarno.

881
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Torej, bilo je malo
od navdušenja tam.

882
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Torej, nisem povedal
k njemu sem prihajal,

883
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
in vrata so bila zaklenjena.

884
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
In zato morate glasno potrkati

885
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
ker veš,
film je na sporedu.

886
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
In naredil je nekaj odličnih...

887
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Prišel je dol, odklenil,
in se opravičil.

888
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Ni hotel zakleniti vrat.

889
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Ni vedel, da so vrata zaklenjena.
To mi je rekel.

890
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Bil je tam notri z Jimmyjem,
bili so v postelji.

891
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Bili so oblečeni.

892
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Kljub temu nisem nič pomislil.

893
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
V tematskem parku je bil grad

894
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
in zgoraj je imela spalnico.

895
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Lahko bi videla
če bi kdo prihajal.

896
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Imel je samo to majhno posteljo,

897
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
zgoraj je ... in tam zgoraj,
seksali bi se.

898
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Bazen in jacuzzi...

899
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
oralni seks,

900
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
kot zadrževanje diha
in nato dol,

901
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
nekako kot igra.

902
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
Na železniški postaji,
zgoraj je soba,

903
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
in imeli bi
tudi seks tam zgoraj.

904
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
To bi se zgodilo vsak dan.

905
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Sliši se bolano,
ampak nekako je tako

906
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
ko si prvi
hoditi z nekom,

907
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
prav, in to storite
veliko tega.

908
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Torej, bilo je zelo podobno.

909
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Hkrati spolno
odnos raste,

910
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
dela na tem, da te potisne
stran od staršev,

911
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
ali te odriva
od vseh ostalih in...

912
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
in bolj se mi zdi...

913
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
kot da sta samo ti in on.

914
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Z možem sva še vedno skupaj.

915
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Vendar imamo
ločene spalnice.

916
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Toda najin zakon je bil tako slab,
celotna situacija,

917
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
in tega ne vem...

918
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Sploh mislim, da moj sin ni vedel

919
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
ker je bil moj sin
tako zaposlen z zabavo.

920
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Ni vedel, da sva z Jimom
bili v ločenih spalnicah,

921
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
komaj se razumejo.

922
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Prisluškovali bi telefonskim klicem ljudi.

923
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Prisluškuje mojim staršem
ko sta se borila.

924
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
In povedal bi mi ...

925
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
»Poglej, kako zlobna je tvoja mama

926
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
in kako hudobne so ženske."

927
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Ampak takrat samo slišiš
tvoja mama kriči na tvojega očeta,

928
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
in Michael se v to vključi.

929
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Tvoja ljubezen do njega raste
in vaši odnosi

930
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
z drugimi ljudmi
postajajo manj.

931
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Vaš uspeh je
uresničitev ameriških sanj.

932
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Nenehno se tudi krepi,

933
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
s strani vseh drugih
v svetu.

934
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Torej, res je
intenziven občutek

935
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
ker vsi
drugo ga ljubi.

936
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Kot da so vsi na krovu,
tako da je zelo močan.

937
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Začneš razmišljati
da so tvoji starši slabi

938
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
in da je Michael dober.

939
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Morda nimamo Michaela
Jackson nocoj na programu,

940
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
ampak imamo naslednjega
najboljša stvar, Wade Robson.

941
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Joy in Dennis Robson
so primerno ponosni na svojega sina.

942
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Res je neverjetno, ker

943
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
vse, kar počne

944
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
ničesar ga nismo naučili.

945
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Celotna...
dejanje, ki ga naredi

946
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
je ves sam.

947
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Nihče ga ni ničesar naučil.

948
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Ljudje so mi vedno govorili,
pazi kaj delaš

949
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Ne hodi naokoli in zlomi
srca mladih deklet

950
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Michael mi je postal všeč,

951
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
in sem začel
kopiranje potez,

952
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
in to je kako
Začela sem plesati.

953
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Mislim, če bi hotel nehati,
ne bi bilo pritiska. V redu.

954
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Če je to tisto, kar hoče
storiti, to je v redu.

955
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Veš, da sem slaba

956
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Kaj hočeš postati, ko odrasteš?

957
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Želim biti zvezda,

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
in naj bodo vsi zadovoljni
medtem ko to počnem.

959
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
In ves svet
mora odgovoriti takoj

960
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Samo enkrat povem
še enkrat, kdo je slab?

961
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Opravil sem avdicijo za

962
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
plesno podjetje v Brisbanu

963
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
imenovan Johnny Young
Šola za talente.

964
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Mislim, to je bilo, veš,
jazz plesno podjetje,

965
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
pa sem se pojavil
kot Michael Jackson,

966
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
spet v popolni obleki.

967
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
In želeli so me v družbi,
in prišel sem v družbo,

968
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
in postal sem njihov
Michael Jackson.

969
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Veste, začeli smo
nastopanje v trgovskih centrih

970
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
in vse take stvari,
precej nenehno,

971
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
vsaj vsak vikend.

972
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
Na neki točki,
lasje so dobili trajno.

973
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
To je bilo jemanje
na novo raven zame.

974
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Imel je polne kodre
in... ja.

975
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Je kot otrok
s svojim superjunakom,

976
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
biti obseden
s superjunakom,

977
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
ampak prevzemanje
tri ali štiri zareze.

978
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Bilo je nekako ... nekako čudno.

979
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Vsak njihov nastop je temeljil na Wadu,

980
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
in bilo je neverjetno, kako
ta ženska bi delala "slabo"

981
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
v vsak scenarij,
ali "Smooth Criminal,"

982
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
celo božič.

983
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Pow!

984
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
In potem so napovedali
da so šli vsi

985
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
plesati v Disneylandu
za dan Avstralije.

986
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Ker je bilo to veliko potovanje po Ameriki,

987
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
očitno moja mama
in moj oče bi šel,

988
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
in potem moji stari starši
prišel tudi.

989
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
moje ime je
Lorraine Jean Cullen,

990
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
in jaz sem Wade Robson
babica.

991
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Prepisoval je
vse najnovejše korake

992
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
kar je storil Michael Jackson.

993
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Večno ples,
ne bi bilo pomembno, kje je.

994
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
To ni bil moj ples,
to je gotovo.

995
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Ampak vsi smo šli
skupaj na letalu,

996
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
in šli smo v Disneyland.

997
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Bilo je, kot,
na stotine otrok,

998
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
vsi v naših rdečih trenirkah, ki
je dejal Johnny Young Talent School,

999
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
kot bi šel v Ameriko
prvič.

1000
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Michael je rekel,
zadnjič, ko smo ga videli,

1001
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
»Če prideš kdaj
v Ameriko, poišči me."

1002
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
To je kot, seveda,
samo poglej ga

1003
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
na Belih straneh in ga najti?

1004
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Začel sem klicati naokoli
nekaj televizijskih oddaj

1005
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
na katerem je bil Wade,

1006
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
poskušam najti številko
kjer bi lahko kontaktirali Michaela.

1007
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
In dobili so nas naokoli,
hodil okoli, hodil okoli,

1008
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
in končno nekdo
dal mi je številko,

1009
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Michaelov osebni asistent.

1010
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Tako smo jo poklicali,
in rekla je,

1011
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Oh, naj govorim z Michaelom,

1012
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
in poklical te bom nazaj."

1013
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Torej je.

1014
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Poklicala je nazaj in rekla
Michael se je spomnil Wada,

1015
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
in nas je želel spoznati,
in vprašal, če bi ga srečali

1016
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
v Sherman Oaksu
na Record One,

1017
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
kjer je snemal
njegov novi album.

1018
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Nemogoče.

1019
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
V Ameriko ne prideš kar tako
in začni klicati nekaj številk,

1020
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
in stopite v stik z
Michael Jackson nekako,

1021
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
in potem si
ga bom spet videla.

1022
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Kot, to je bilo samo
ni normalen scenarij.

1023
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Moja mama, Wade,
jaz in moj oče,

1024
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
vse je šlo na Record One,

1025
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
in to je prvič
Pravzaprav sem spoznal Michaela.

1026
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Delal je nekakšno
fotografiranje v avli.

1027
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Moja mama in oče in sestra

1028
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
dobil za nekakšno
skupinska fotografija z Michaelom,

1029
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
in potem sva vzela on in jaz
nekaj posnetkov sam.

1030
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Bil sem v polni meri
Gladka kriminalna obleka.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Pokazali smo mu
nekaj posnetkov plesa,

1032
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
predstave,
stvari, ki sem jih počel

1033
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
v zadnjih dveh letih
ki ga je hotel videti.

1034
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Mislim, da je bil petek,

1035
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
in rekel je, veš,
"Ali ti in družina,

1036
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
ali hočete priti?
v Neverland za konec tedna?"

1037
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
je vprašal Michael
če jaz in moja sestra

1038
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
želel voziti z njim,
in seveda sem.

1039
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
In moji starši in stari starši
bi sledil zadaj.

1040
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
spomnim se ga
predvaja nam glasbo,

1041
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
kot nekaj neobjavljene glasbe.

1042
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Samo to dobim, kot,
tajni dostop, kajne,

1043
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
njemu in njegovemu svetu.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Za nas je bilo nekako nadrealistično,
za vse nas.

1045
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood in vse to
zabavni posel je bil, hm,

1046
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
na drugem planetu
od kjer smo bili.

1047
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Ker smo bili vse bližje in bližje

1048
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
v Neverland in, veš,
Michael nam pravi,

1049
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
samo še približno 15 minut
ali še 10 minut in samo...

1050
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
navdušenje resnično raste.

1051
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Moral si se ustaviti pri vratih,

1052
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
in prišli so stražarji
in se želel prepričati

1053
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
nisi imel nobene kamere
ali kaj podobnega.

1054
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Bilo je malo
malce zastrašujoče.

1055
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Nisem srečal nobenega
zvezdniki vseh časov,

1056
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
in bil sem čisto izgubljen,

1057
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
vendar sem imela svojega moža
torej, ja.

1058
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Je kot pravljična dežela.
Vse so pravljične luči,

1059
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
in tam so lepa jezera
ki so vse osvetljene,

1060
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
in hiša je bila vsa razsvetljena.
Bilo je naravnost neverjetno.

1061
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Takoj, ko si zapeljal,
sliši se glasba.

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Povsod so rože.

1063
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Zdelo se je, kot da bi se zapeljal v
ta mala nebesa, veš.

1064
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Avto se ustavi,

1065
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
in tam je
vsi, ki delajo

1066
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
na ranču nekako v vrsti,
pripravljen te pozdraviti.

1067
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Nikoli nisem bil v tem
tip sveta prej,

1068
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
in tako velika hiša in...

1069
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
bilo je čarobno.

1070
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Mislim, vsi smo se spotaknili,
veš, na tem mestu.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Veste, bilo je samo...
iz ...

1072
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
iz pravljične knjige, kajne,
iz pravljice.

1073
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Michael nam je razkazal vso hišo,

1074
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
in takrat,
imel je samo gledališče.

1075
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Ni imel
vse druge stvari.

1076
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Je kot pri otroku
sanje uresničene.

1077
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Tam je velika slaščičarna

1078
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
da si samo pomagaš,
mehki sladoled,

1079
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
in vse čokolade na svetu,
in kokice, nato pa čudovito gledališče.

1080
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Na levi je bila jedilnica,

1081
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
potem pa kuhinja, dnevna soba.

1082
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Na tone čudovitih slik
in kipi povsod.

1083
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Bilo je več kot le

1084
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
iti k nekomu v hišo
to je bilo lepo.

1085
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Veste, zdelo se je kot
veliko več kot to,

1086
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
veliko drugače kot to.

1087
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Zdelo se je kot na potovanju
na drug planet.

1088
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
In potem smo se vsi vrnili v enote za goste,

1089
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
in Michael se je vrnil
z otroki.

1090
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Iskali so
pri nekaterih drugih stvareh.

1091
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
In prišli so in ...

1092
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
so vprašali, če lahko ostanejo
z Michaelom čez noč.

1093
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Prostor za goste je ločena stavba,

1094
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
v bistvu, nekako,
nasproti glavne hiše,

1095
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
s približno, mislim,
štiri hotelske sobe.

1096
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
"Lahko ostaneš v prostorih za goste
s starši, če želiš,

1097
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"ali če hočeš, lahko, veš,
lahko ostaneš pri meni, v moji sobi."

1098
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
In bil sem kot, veš,
Želim ostati z Michaelom.

1099
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Pa smo si mislili, oh, v redu.

1100
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Zdelo se je, da nismo razmišljali
karkoli od tega.

1101
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Samo mislili smo, da je to v redu,
in Chantal je bila tudi z njim.

1102
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
kot,
da zdaj pogledam nazaj na scenarij,

1103
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
kar mislite, da bi bilo standardno,
neke vrste, instinkti in presoja,

1104
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
uh, zdelo se je, da je šel skozi okno.

1105
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Tudi če bi ga poznali,

1106
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
kar pa sploh nismo.

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Poznali smo ga po,

1108
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
ne vem kaj,
štiri ure morda.

1109
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Niso ga poznali. Spoznala sva ga
pred štirimi urami, veš?

1110
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
To je trippy del, ker
zdelo se je, kot da ga poznamo.

1111
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Kot da je bil
v moji dnevni sobi vsak dan.

1112
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
V mojih ušesih preko njegove glasbe
in njegovi plakati kot ...

1113
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Poznal sem ga, sem pomislil.

1114
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
In iz nekega razloga,
ni bilo čudno

1115
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
pustiti, veš,
jaz, sedemletnik,

1116
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
in moja sestra,

1117
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
10-letnik,

1118
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
spati v spalnici tega moškega.

1119
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Michael je imel dodatnega
postelja za goste, ki je bila nad njegovo posteljo.

1120
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
V bistvu je bilo tako
stopnišče, ki le nekako

1121
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
te pripeljal do tega
drugo sobo v njegovi sobi.

1122
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
In tako, je rekel
da bi lahko ostali

1123
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
v njegovi sobi v tisti enoti za goste,
če bi želeli.

1124
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
In seveda smo bili kot,
"Prosim, lahko?" veš

1125
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Šla sva v njegovo spalnico in se usedla
na njegovi postelji in se pogovarjal z njim.

1126
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
In imel je vlak
tekanje po postelji,

1127
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
električni vlak
vodenje spalnice,

1128
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
in bil je pravičen
kot otrok. ja

1129
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Prišlo je do spopadov z blazinami.

1130
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Mislim, samo uživam,
kot, brez pravil.

1131
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Veš, kot da ne moreš
zabredel v težave, veš.

1132
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Bili smo nekako vsi
visi v Michaelovi postelji,

1133
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
v isti postelji,
kot jaz, Wade in Michael,

1134
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
in samo gledanje filmov
in gledanje videoposnetkov.

1135
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
In potem na neki točki,

1136
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
pravkar smo izpadli,
vsi trije na njegovi postelji.

1137
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Ja, in to je toliko kot
Spomnim se tiste prve noči.

1138
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Naslednje jutro,
prebujanje in pogled na jezero,

1139
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
in rože
so bili prav neverjetni.

1140
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Mislim, je rekla moja mama
njena prva misel je bila,

1141
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
»O moj bog, umrla sem
in odšel v nebesa."

1142
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Bilo je tako lepo.

1143
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Gremo, kot,
dan avanture, kajne.

1144
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Veste, bilo je veliko
samo neumnost, nekako tako

1145
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
lovita drug drugega in
saj veste, veliki vodni boji.

1146
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Zdelo se je takoj
kot da bi bil družina.

1147
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Bilo je kot biti
z bratom.

1148
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Nekako smo se naložili
v nekaj vozičkih za golf,

1149
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
in on nas vozi naokoli in
vse nam pokaže, kajne.

1150
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Torej je to
prvič videnje,

1151
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
hm, arkada.

1152
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Vstopimo in se obrnemo
stikalo in roko,

1153
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
cela soba
oživi, kajne.

1154
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Ena najbolj neverjetnih stvari
ki bi jih kdaj lahko doživel,

1155
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
in imajo popoln dostop do,
da grem igrati, kar hočem.

1156
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
In kako sem bil navdušen

1157
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Michael je moral nekako gledati
jaz in opazuj mojo reakcijo.

1158
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Bil je očaran nad Wadeom.

1159
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Rekel je, da je "kot
gledam se v ogledalo.

1160
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
Vidim sebe
vse znova."

1161
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Torej, to je bilo nekaj
slišati to,

1162
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
to je bilo precej impresivno.

1163
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
In ta mali deček je bil
samo živeti sanje.

1164
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Res je bil.

1165
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
tematski park,
ki ni bil tako obsežen

1166
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
takrat kot je bilo, ampak...

1167
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
še vedno zabaviščni park
v hiši nekoga, veš.

1168
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Veste, ko vidim mojo mamo,
nekako samo, visoko in vrtoglavo

1169
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
in igriv in kot otroci.

1170
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
In potem naprej
do živali, kajne.

1171
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Mislim, šimpanzi, žirafe,

1172
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
slon,

1173
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tiger.

1174
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Veste, potem je bil čas za spanje,
in bilo je samo nekako

1175
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
neizrečeno, kot je bilo
že pripravljen, kako bo,

1176
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
veš,
kako smo spali sinoči.

1177
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
Na neki točki,
Zaspala sem.

1178
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
In sem se zbudil.

1179
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Slišal sem jok,
kot, čemeren in hlipajoč.

1180
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Videl sem postavo
v kotu,

1181
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
nekako zmečkan,
nekako vpijejoč.

1182
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Bilo je težko
da pridejo do besed.

1183
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Ker bi morali oditi
naslednji dan vsa družina.

1184
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
"Tako sem žalosten, da si
fantje me bodo zapustili.

1185
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Veš,
Nočem biti sam.

1186
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Nočem, da odideta."

1187
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Mislim, jaz sem se počutil enako.

1188
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Počutil sem se, kot da skoraj
imel to vrsto

1189
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
breme in krivda za všeč,
če odidem,

1190
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
kot, kaj bo
zgodi z njim?

1191
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Bil je tako razburjen,
veš

1192
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Potem, naslednje jutro,

1193
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
načrt je bil, da smo
bom šel na takšno potovanje

1194
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
v Grand Canyon in to
nekaj takega z avtodomom.

1195
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Spomnim se, da sem šel v Michaelovo sobo

1196
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
govoriti z njim o tem,

1197
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
in rekel je Wadu,

1198
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
»Lahko ostaneva tukaj.
Lahko greva v Los Angeles.

1199
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Lahko gremo kamor hočeš,
naredi, kar hočeš."

1200
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
In Wade je želel ostati
v Neverlandu.

1201
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Pravzaprav nisem imel
težava s tem v tistem času.

1202
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Pravzaprav nisem
obotavljati se.

1203
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Torej, takrat

1204
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Odšel sem z mamo
in vsi,

1205
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
in šli smo v Grand Canyon.

1206
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Imeli smo avtodom,

1207
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
in smo šli in se utaborili
in naredil vse to,

1208
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
in nato Wade
ostal z Michaelom.

1209
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Bil sem navdušen nad tem.

1210
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michael je bil
navdušen nad tem.

1211
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Tako je moja cela družina odšla, hm...

1212
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
in imel sem, veš,
pet dni pred mano,

1213
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
samo z mano in Michaelom,

1214
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
delati karkoli za vraga
smo želeli narediti.

1215
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Ni bilo mobilnih telefonov,

1216
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
ali kaj podobnega.

1217
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Torej, moji starši so imeli ...
ko so enkrat odšli,

1218
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
niso imeli neposrednega dostopa
meni sploh.

1219
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Bili so res daleč,

1220
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
na... veliko načinov.

1221
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Šli smo kar skozi kanjon.

1222
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Prvič sem videl sneg.

1223
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Tudi to je bilo razburljivo.

1224
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
In, uh...

1225
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
mislili smo, da je Michael
ga nauči vse njegove plese.

1226
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
To je ... Mislili smo,
kako srečen je bil, da je to imel,

1227
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
nekoga vzeti
njihov čas in to storijo,

1228
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
v njegovem položaju,

1229
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
imeti nekoga takega,

1230
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
da ga naučim, kaj naj naredi.

1231
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Malo mi je bilo žal
ko smo potovali.

1232
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Postala sem malo zaskrbljena,
včasih o tem.

1233
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
In spomnim se, da sem enkrat poklical,
in nisem mogel priti skozi.

1234
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Spomnim se, da sem popolnoma
histerično po telefonu

1235
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
nekem trenutku, ker
Nisem mogel priti skozi,

1236
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
in nisem ga mogel najti.

1237
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Prvi dan v Neverlandu je bil

1238
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael izdeluje
fizični stik z menoj.

1239
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Na primer, njegov je imel na mojem stegnu,

1240
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
hm, objemi, saj veste.

1241
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Zdelo se je super.

1242
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
In od vseh
otroci na svetu,

1243
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
izbral me je za svojega prijatelja.

1244
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
In on me drži za roko.

1245
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
Znotraj konteksta
tega, kar se je dogajalo,

1246
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
zdelo se je normalno, veš.

1247
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Dnevi so bili polni

1248
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
igranje oznake, gledanje filmov.

1249
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Naučil me je delati
lunin sprehod.

1250
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Ta kontrast se je začel
med dnevom in nočjo.

1251
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Šla sva spat
v njegovi postelji.

1252
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
Prva stvar
Spominjam se, je ...

1253
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michael...

1254
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
nekako, veš,
premikanje rok

1255
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
čez moje... noge.

1256
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Oba sva bila oblečena v PJ.

1257
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
In potem njegove roke
nekako moram,

1258
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
veš, moj mednožni predel,

1259
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
in on je
nekakšno ljubkovanje tam.

1260
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
In koliko si bil star?

1261
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Imel sem sedem, sedem let
ko se je to začelo.

1262
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Boža moj penis
čez vrh mojih hlač.

1263
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
In potem so njegove roke šle
pod mojimi hlačami.

1264
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
In, uh...

1265
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
in se začel dotikati mojega penisa
pod hlačami in...

1266
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Ja, nič ni bilo
agresiven glede tega,

1267
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
nič abrazivnega.

1268
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Nikoli me ni bilo strah ali...

1269
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
kaj takega.

1270
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
Samo...

1271
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
ni zdelo tako čudno.

1272
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
In potem me on vodi
storiti isto stvar z njim.

1273
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Torej, premikanje rok, um,

1274
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
da se dotaknem njegovega penisa.

1275
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
uh, ki, veš,

1276
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
je bil pokončen.

1277
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
On govori z mano,
"Ti in jaz sva bila

1278
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"združil jih je Bog.

1279
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
»Sojeno nama je bilo biti skupaj.

1280
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
»Veste, in to smo mi

1281
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"razkazujeta drug drugemu
da se imamo radi.

1282
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Tako izkazujemo svojo ljubezen."

1283
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Mislim, hitro se je stopnjevalo.

1284
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Torej, tuširanje
skupaj in,

1285
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
saj veste, ljubkovanje in poljubljanje.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Torej me poljublja,
Mislim, polna, odprta usta,

1287
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
poljubljanje z jezikom v ustih.

1288
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Postavil bi moje prste
na njegove bradavice,

1289
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
in mi povej
da jih stisnemo.

1290
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
In on bi stokal in reagiral
temu se je zdelo dobro,

1291
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
in všeč mi je bil ta občutek

1292
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
ga osrečeval,
to mu je bilo všeč, veš.

1293
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
In potem Michael
me vleče za hlače

1294
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
in moje spodnje perilo,
vleče jih ...

1295
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
in, uh,

1296
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
in grem navzdol in začnem,

1297
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
veš, oralni seks...

1298
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
na meni.

1299
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
In spomnim se, da je postavil

1300
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
moje roke na njegovi glavi

1301
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
ko je bil tam spodaj.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Nikoli ne bom pozabil...

1303
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
hm,

1304
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
občutek njegovih las.

1305
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Bilo je grobo, skoraj kot, um,

1306
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
kot blazinica Brillo,
kot ta hrapavost.

1307
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
In on je tam spodaj in...

1308
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
saj veš, z njegovim...

1309
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
njegova usta na mojih, veš,

1310
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
sedemletni penis.

1311
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Veš, hitro
spremenil v to, da me imaš

1312
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
izvajati oralni seks tudi z njim.

1313
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Mislim, če sem iskren,
in biti nazoren glede tega,

1314
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
kot, veste, polna odrasla oseba,
zrasel moški penis...

1315
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
v mojih ustih, veš,
v ustih malega sedemletnika...

1316
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Ni ejakuliral, ko je
izvajam oralni seks z njim,

1317
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
ampak včasih je ...
masturbiral bi pred menoj.

1318
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Imel bi me

1319
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
nekako pojdi na, kot,
kotiček postelje,

1320
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
kot v oddaljenem kotu postelje,

1321
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
tako da bi ležal nazaj
na blazini,

1322
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
in naj grem v skrajni kot
postelje in, um,

1323
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
biti na vseh štirih,

1324
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
in me nekako samo
skloni se čez moja kolena, veš,

1325
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
hm, da mi je lahko pogledal anus

1326
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
medtem ko je masturbiral.

1327
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
In bil sem samo,
nekako, na ogled.

1328
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
In potem, um,
občasno skozi to,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
on bi nekako
pridi gor in, um,

1330
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
in mu pomoli jezik
v-v moj anus.

1331
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Tik pred mano,
tam je bil ta velik,

1332
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
nekako dodelano,
Peter Pan kartonski izrez.

1333
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Torej, kot da sem tudi jaz

1334
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
pogled nazaj nanj...
samozadovoljevanje,

1335
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
ali se veselim
pri, uh, pri Petru Panu.

1336
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Veste, in potem bi

1337
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
zjutraj vstati

1338
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
kot da se ni nič zgodilo,

1339
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
in pojdi imeti
še en dan poln

1340
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
otroštvo čarobno
igre in dogodivščine.

1341
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Ja, ko so prišli starši
nazaj konec tedna,

1342
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Vsekakor se spomnim
občutek nas in njih.

1343
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Veš, najin odnos
se je razvil na toliko načinov,

1344
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
in naredil je toliko, hm...

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
toliko govori z mano,

1346
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
o nezaupanju ljudem,

1347
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
vsi ljudje, še posebej ženske.

1348
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Začel me je klicati "sin."

1349
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
In zame ideja o

1350
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson je moj oče

1351
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
je bilo najbolj neverjetno
ideja v svetu.

1352
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Veste, nisem imel
karkoli proti mojemu očetu,

1353
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
to je gotovo.

1354
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Toda Michael je bil samo...
Preprosto je bil prevelik.

1355
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Ta fantazija je bila samo
predobro, da bi ga zavrnili.

1356
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
In potem naslednji teden,

1357
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
morali bi iti
v San Francisco,

1358
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
in Wade ni hotel iti,
hotel je ostati.

1359
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael se je dejansko vračal
v Los Angeles za en teden.

1360
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Hm, ampak nas je povabil
iti z njim, torej...

1361
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade, Chantal in jaz smo šli
v LA z Michaelom,

1362
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
in Dennis in moji starši so šli
v San Francisco za en teden.

1363
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Živel je v Westwoodu
takrat.

1364
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Imel je stanovanje v Westwoodu,
ki so ga imenovali Skrivališče.

1365
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Hm, spomnim se hoje
tam in tam je bilo

1366
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
kipi Shirley Temple
in plakati povsod.

1367
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Bilo je res
zanimiv kraj,

1368
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
otročje.

1369
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Nakupovanje.

1370
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Mislim, da takrat
to se je res začelo.

1371
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Šli bi v,
kot v trgovinah s ploščami,

1372
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
in spomnim se, kot,
Michael pravkar polni, kot, cel voziček,

1373
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
poln plošč in CD-jev,

1374
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
in smo smeli postaviti
karkoli smo tam želeli.

1375
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Vsakič, ko smo vstopili v kraj,
kot,

1376
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
»Ozri se okoli in vzemi
kar hočeš.

1377
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Vzemite vse," veste.

1378
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normalno, izkušnja je bila
greš v trgovino z igračami

1379
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
in je kot,
lahko dobiš eno stvar, veš.

1380
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
In zdaj je bilo to kot,
zgrabi voziček in ga napolni.

1381
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Z mamo sva spala v dnevni sobi.

1382
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade je spal v sobi
z Michaelom.

1383
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
ne spomnim se
kakršen koli komentar

1384
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
o tem, da ostanem z Michaelom
in spi v svoji sobi.

1385
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Ko sva bila v Los Angelesu,

1386
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
S Chantal sva porabila
kar nekaj časa sam.

1387
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Oni, um,

1388
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Šli smo v Westwood.
Hodili bi tja in počeli stvari.

1389
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade in Michael bi
biti veliko v sobi,

1390
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
samo igraj...
Predvidevam, da igram igre,

1391
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
in naredili so veliko
take stvari.

1392
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Gledanje risank,
bil je velik gledalec risank.

1393
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Ko se je zloraba začela,

1394
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
v tem prvem tednu,
veš,

1395
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
vsako noč, ko sem bil
z njim je prišlo do zlorabe,

1396
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
medtem ko je bila moja mama,

1397
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
saj veš, zraven.

1398
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Veste, začel je govoriti
o tem, kako zelo me ljubi.

1399
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
"Kar je to, smo mi.

1400
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
"Kako izkazujemo svojo ljubezen
drug za drugega.

1401
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Drugi ljudje so nevedni,
in so neumni,

1402
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
in nikoli ne bi razumeli."

1403
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Če so kdaj izvedeli
kaj smo počeli,

1404
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
o spolnih stvareh,

1405
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
da on in jaz
bi se raztrgal,

1406
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
da nikoli ne bi mogli
da se spet vidimo.

1407
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
In da on in jaz

1408
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
bi šel v zapor
do konca našega življenja.

1409
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Smiliš se mu.

1410
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Iskreno verjameš
da je to osamljen človek,

1411
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
in ki jih lahko pomagamo narediti
on srečen.

1412
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
mi...

1413
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Nas, ki smo samo nihče.

1414
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Nismo mogli verjeti, da ga
bi se rad družil z nami

1415
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
v tej majhni hiški.

1416
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
In hodil je v hišo in
stopil bi na vhodna vrata,

1417
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
in bi šel...
"Safechucks!"

1418
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Kot bi bil doma,
saj veste, igranje na polno.

1419
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ah, Safechucks!"

1420
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Tako je čutil do nas.

1421
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Greš iz svojega
normalen življenjski slog,

1422
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
dan za dnem,
vse je isto, da...

1423
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
ta velika zvezda

1424
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
kliče tvojo hišo,

1425
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
želijo priti v vaš dom
in večerjo doma,

1426
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
želijo prenočiti
v tvoji hiški.

1427
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Lahko bi bil kjerkoli,
s komerkoli na svetu,

1428
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
in Michael je želel biti
z našo družino.

1429
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Vse to je bilo tako osupljivo

1430
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
in kot v pravljici.

1431
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
In izgubil sem se v njem,

1432
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
in poznam svojega moža
se je tudi izgubil v njem.

1433
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Samo v celoti si

1434
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
zaljubljena takrat.

1435
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Ko nisem bila z njim, sem bila
vedno misli nanj.

1436
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Enostavno se počuti kot največji
stvar, ko pokliče.

1437
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Prišel bi,
dan bi preživeli v nakupovanju

1438
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
in se družiti
ali pa bi preživel noč.

1439
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Ali pa bi šel
v Skrivališče v Westwoodu

1440
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
in tam preživite nekaj noči.

1441
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Torej, bili smo podobni
ta zakonski par.

1442
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
In pravim, poročena
ker smo imeli

1443
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
ta lažni poročni obred.

1444
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
To smo naredili v njegovi spalnici,

1445
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
in mi... kot,
izpolnil nekaj zaobljub.

1446
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
je kot,
za vedno sva povezana.

1447
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Bilo je dobro,

1448
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
in prstan je lep.

1449
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Ima vrsto diamantov

1450
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
z zlatim trakom...

1451
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
poročni prstan.

1452
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Težko se je vrniti
tistemu... trenutku.

1453
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Resnično sem bil navdušen nad nakitom,

1454
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
in bi me nagradil

1455
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
z nakitom za početje
spolnih dejanj zanj.

1456
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
To bi rekel
Nekaj mu moram prodati

1457
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
tako da sem lahko
zasluži darilo.

1458
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Veste, rad imam nakit,
in všeč mi je bilo kot otroku,

1459
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
in mislim da...

1460
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
nekaj, v čemer sem užival
je bil uporabljen proti meni,

1461
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
tako da mislim da to...

1462
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
povzroča nelagodje. jaz...

1463
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
Še vedno je težko

1464
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
zame da...

1465
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
ne krivim sebe.

1466
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Ta kos nakita je
kot Rolex...

1467
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
prstan z diamantom
v sredini.

1468
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Roke se mi tresejo
samo drži jih.

1469
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Bi jih šli kupit...

1470
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
v zlatarnah.

1471
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
In pretvarjali bi se kot oni
bili za nekoga drugega in...

1472
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
kot za žensko, ampak...

1473
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
pretvarjali bi se
kot se prilega moji majhni roki

1474
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
katerakoli ženska sva že bila
kupiti za. ja

1475
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Ja, ne, ne
kot bi gledal nakit.

1476
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
veš,
Avstralijo sem zapustil kot ta mladi oboževalec

1477
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
Michaela Jacksona.

1478
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
In prišel nazaj

1479
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Najboljši prijatelj Michaela Jacksona.

1480
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
In njegov ljubimec.
- Ja.

1481
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
In njegov ljubimec.

1482
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Poskušam se prilagoditi nazaj
resničnosti je bilo težko.

1483
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Bil sem nazaj v šoli.

1484
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Stvar, ki
Mislim, da je bilo v redu ...

1485
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
je bil to kontakt
z Michaelom

1486
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
je bila stalna.

1487
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Včasih smo zapravljali

1488
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
ure in ure
in ure na telefonu.

1489
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Klical je vsak dan,
za dve leti.

1490
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Vsaka modra luna,
Govoril bi z Michaelom.

1491
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Če bi poklical, bi dobil
po telefonu in rekel bi,

1492
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Živjo, kako si?"
Bla, bla, bla.

1493
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Pogovarjala bi se nekaj sekund,
ampak ni tako kot jaz...

1494
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
veš, nisem ostal na
ure in ure telefoniral z Michaelom

1495
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
ali imeti velike pogovore,
moj brat je to naredil.

1496
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Bilo je nekako,
poklical bi, da bi se pogovoril z Wadom.

1497
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Govoril bi z Wadom
za včasih

1498
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
šest, sedem ur naenkrat,
in rekel bi,

1499
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
"Kaj za vraga govoriš
za ves ta čas?"

1500
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Poskušal bi poslušati,

1501
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
vendar se je zdelo, da so
zelo nedolžni telefonski klici.

1502
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Rekel mi je, da bom

1503
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
ta ogromen filmski režiser,

1504
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
veš,
večji od Spielberga.

1505
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Govoril mi je, naj obdržim
delam na svojem plesu,

1506
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
nadaljujte s treningom.

1507
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Veš, boš
pridi kmalu nazaj sem,

1508
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
in veš,
moraš biti pripravljen

1509
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
da spremenimo svet.

1510
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Če bi bil v šoli,
težko se je bilo osredotočiti na delo

1511
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
ker je bilo kot,
ko sem prišel iz šole, ko sem prišel domov,

1512
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Hotela sem poklicati
z Michaelom Jacksonom.

1513
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Včasih me je klical Apple Head.

1514
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Hm, jaz bi ga poklicala
Apple Head včasih.

1515
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
In potem je začel
kliče me Mali.

1516
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Ne vem od kod je prišlo,
ampak to je postalo moje...

1517
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
moje ime po njem, Mali.

1518
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Prišlo je s pesmijo
da mi bo pel,

1519
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
kot ta vrsta uspavanke.

1520
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Je kdo videl
moj Mali?

1521
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
In potem bi zapel,

1522
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
Moj Mali je tukaj

1523
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Ja.

1524
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Mislim, zdelo se mi je, hm...

1525
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
res, uh, prijetno.

1526
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Zdelo se mi je res ljubko.

1527
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
In na neki točki,
imamo faks,

1528
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
da bi lahko več komunicirali.

1529
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
če se ne motim,
Mislim, da ga je kupil.

1530
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Torej, še vedno smo imeli te
res dolgi pogovori,

1531
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
ampak zdaj bi bilo
ti stalni faksi,

1532
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
naprej in nazaj,
Veš, ljubim te, Wade.

1533
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Ljubim te, Mali.

1534
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Moj najboljši prijatelj za vedno in...

1535
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
vse vrste takih stvari,
in poslal bi stvari nazaj,

1536
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
mu povem, koliko
Ljubila sem ga.

1537
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Prišli bi domov,
in celo dnevno sobo

1538
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
bi bili izpolnjeni faksi, na primer,
po tleh, povsod.

1539
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Počutila sem se kot on in jaz
imel razmerje

1540
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
zunaj njegovega
odnos z Wadom.

1541
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Zdelo se mi je, da imamo
nekaj čisto ločenega.

1542
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Mislim, da kot brat
ali res tesnega prijatelja.

1543
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Bil bi res osamljen,
in bi se pogovarjali o tem.

1544
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, včasih ji je zvonil
ves čas.

1545
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Večno ji je zvonil
in govoriti z njo.

1546
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Svoje življenje je postavila na glavo
zaradi Michaela.

1547
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
To ločeno razmerje

1548
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
z mamo začel.

1549
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Ne spomnim se ga
kdaj izrecno rekel,

1550
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Pozdravi Dennisa."
Bilo bi kot ...

1551
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
To je ime mojemu očetu.

1552
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Bilo bi bodisi
bratje in sestre oz

1553
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Pozdravi družino,"
veš

1554
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Poslal me je nazaj
z nekaj spominki,

1555
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
kot njegova obleka
ki bi jih lahko nosil.

1556
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Dal mi je klobuk,

1557
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
bel fedora klobuk
ki jih je nosil v

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
"Smooth Criminal"
glasbeni video.

1559
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Ravno gledal sem to,
in rekel je: "Ali ga želiš?"

1560
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
In rekel sem: "Če hočeš dati
meni," in rekel sem: "Seveda."

1561
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
In, um,

1562
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
On... To je pravi klobuk, ki ga je uporabil v
Posnetek "Smooth Criminal",

1563
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
in še vedno je
njegova ličila na njem.

1564
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Vidiš?
Tukaj na vrhu, ja.

1565
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Samo obleci ga, da vidimo, kako
pogledaš vanj. Poglejmo, kako ...

1566
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
hej Hej, to je kar kul.

1567
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
To je kar kul.

1568
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
In dal mi je rokavice

1569
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
ki ga je nosil v videospotu "Bad",
nekakšne rokavice z zaponko.

1570
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Torej, včasih sem jih nosila
zdaj ko bi nastopil.

1571
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Vse moje življenje
je bil osredotočen nanj

1572
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
in vodi proti njemu.

1573
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Ta vrsta fantazije
zame se je to začelo...

1574
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
tako kmalu sem bil
bo na koncu živela z njim.

1575
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Veš, da bi
biti nekako z njim,

1576
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
kot oče in sin,
do konca življenja.

1577
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
V bistvu smo bili v negotovosti
čaka, da se vrne.

1578
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
In trajalo je kar nekaj
čas, preden je dejansko

1579
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
spravil prinesti
spet smo nazaj.

1580
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Fotografiral se je,

1581
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
kampanja za
njegove nove čevlje za LA Gear.

1582
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
In to je videl
kot odlična priložnost

1583
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
da me pripelje ven in da me postavi
v kampanji.

1584
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Torej me je mati odstranila
izven šole.

1585
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Spremenilo se je v šesttedensko potovanje.

1586
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Naši leti in vse
so bili plačani.

1587
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Angeles je bil
Michael Jackson zame.

1588
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
In samo biti
tako navdušen, da sem se vrnil

1589
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
kar se je že zdelo doma,

1590
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
kot, kje bi moral biti,
tukaj in z njim.

1591
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Tudi v pričakovanju

1592
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
spet fizični stik.

1593
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Spolni stik,

1594
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
ker je tako postalo...

1595
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
prepletena z
kakšen je bil najin odnos

1596
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
in kakšna je bila najina ljubezen.

1597
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Nekaj jih res imam,
res lepi spomini iz Neverlanda.

1598
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Zapeljali bi se,

1599
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
in pozabi na vse
kar se je dogajalo v tvojem življenju,

1600
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
pozabi na vse svoje težave.

1601
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Bili ste v Neverlandu.

1602
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Bila je fantazija.

1603
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
On in Wade bi se me izogibala.

1604
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Lahko bi rekel
izogibali so se mi.

1605
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Veš, in to je velik kraj.
To je 2700 hektarjev,

1606
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
in bi odleteli
za dan,

1607
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
in ves dan bi iskal
za njih. Ni jih bilo mogoče najti.

1608
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Tako sem veliko časa preživel sam
tam, se igra s šimpanzi.

1609
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Postala sva dobra prijatelja.

1610
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Ves čas potovanja smo bili sem ter tja

1611
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
med Neverland
in Skrivališče v Westwoodu.

1612
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Ampak, veš, moja mama je
v drugi sobi,

1613
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
in Michael in jaz
spati v njegovi postelji.

1614
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Spolni stik se je nadaljeval

1615
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
vsak večer sva bila skupaj.

1616
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Mislim, da nekako
postala rutina,

1617
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
samozadovoljevanje, oralni seks,
obe strani,

1618
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
in dotik,
in ljubkovanje,

1619
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
in vrtenje,
in poljubljanje.

1620
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Jaz se sklanjam
z masturbacijo,

1621
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
in jezik in vse to.

1622
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
In potem ena takšnih novejših
stvari, ki so se začele dogajati

1623
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
mi je začel kazati
nekaj pornografije.

1624
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Precej grafično,
heteroseksualna pornografija, hm,

1625
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
veš, oralni seks,

1626
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
popolna penetracija,

1627
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
uh, analne stvari.

1628
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Videti je bilo, da mu je všeč,
da je bilo Michaelu všeč,

1629
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
zato sem hotel biti všeč.

1630
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Bilo je prvič
pokazal mi je nekaj porničev.

1631
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
In to je bilo, veš,
polni oralni seks,

1632
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
in ejakulacijo

1633
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
v ustih, na obrazu,
vse te stvari. Celotna grafika.

1634
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
tega se spomnim
vpliva name notranje

1635
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
celo več kot
fotografska pornografija.

1636
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Spominjam se tega občutka v sebi
trebuh je zelo težak,

1637
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
kot živčnost.

1638
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Samo res nisem vedel
kako ravnati s tem, veš?

1639
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Torej, bilo je ...

1640
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
spet, kot da vleče
nazaj zaveso

1641
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
v vsem tem drugem vesolju,

1642
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
ampak ta ni bil
tako zabavno, veš?

1643
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Imel sem sedem let, veš?

1644
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Pravkar je prišel nasproti
kot ljubeča, skrbna, prijazna duša.

1645
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
torej...

1646
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
bilo je lahko verjeti
da je bil prav to.

1647
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Prihajalo je do ...
čas, da odidemo,

1648
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
da se vrnem v Avstralijo,

1649
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
in bil sem v Hideoutu

1650
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
z Michaelom v Westwoodu.

1651
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
In Michael mi je rekel,

1652
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
»Ali boš pustil Malega

1653
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
z mano eno leto?"

1654
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
S tem sem se strinjal.

1655
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
hotel sem.
Se hecaš?

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Kot, da bi lahko živel
z njim eno leto?

1657
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
To je najbolj
neverjetna ideja, ki sem jo kdaj slišal.

1658
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Bil sem osupel in rekel,

1659
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Nikakor ne."

1660
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Rekel je, veš, "Jaz bi
narediti čudeže za svojo kariero.

1661
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
"Lahko bi delal z njim.

1662
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
"Toliko bi lahko naredili skupaj.
Bilo bi naravnost čudovito

1663
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
da ostane tukaj z menoj."

1664
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Rekel sem: "Michael, on je moj otrok.
Star je sedem let.

1665
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Ne bom
pusti ga pri sebi."

1666
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
In nekako, kot ...

1667
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
začelo se je vlečenje vrvi
med mamo in Michaelom.

1668
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Šli smo skozi to
za nekaj ur,

1669
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
kjer sem mu poskušal razložiti
da se to ne bo zgodilo.

1670
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
In ko je bilo vsega konec,
pogledal me je in rekel,

1671
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Vedno dobim, kar hočem."

1672
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
In rekel sem: "Tokrat ne."

1673
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
rekel sem,
"Wade bom delil s tabo,

1674
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
ampak ne grem
da ga pustim pri tebi."

1675
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Michael je vprašal ...

1676
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
kot, "No, v redu,
potem mi moraš dovoliti...

1677
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"imam ga za, veš,

1678
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"še štiri ali pet dni,
še nekaj dni,

1679
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"da ga pripravim na odhod."

1680
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Spomnim se na neki točki
telefonski klic in, uh...

1681
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Mama pravi: "Oh, saj bova
ostani dlje." veš

1682
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
In bil sem kot,
kaj za vraga se dogaja?

1683
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Veš, lepa...

1684
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
nekako moteče, ko
samo tvoja mama in brat,

1685
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
ne veš kdaj
vrnili se bodo.

1686
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Res se je razvnel...

1687
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
dialog
in predavanja o...

1688
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
biti močan in biti...

1689
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
naučiti se odložiti svoja čustva.

1690
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Vedno je to rekel. "Moraš
naučite se odložiti svoja čustva,

1691
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
torej nisi ranljiv."

1692
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Za nazaj vem, mislim,
koliko mojega življenja,

1693
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
v vseh oblikah ali obliki,
to je vplivalo, veš?

1694
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Živjo, Wade.

1695
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Čestitam, Mali.

1696
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Danes je tvoj rojstni dan.

1697
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Ne praznujem
rojstni dan, seveda,

1698
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
ampak mislil sem, da bom to vzel
trenutek za čestitke

1699
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
na dan, ko si se rodil,

1700
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
in po mojem mnenju,
bi morali preživeti ta dan

1701
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
s svojo mamo in tvojim
oče, ki te je spočel,

1702
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
in ti bi moral dajati
jim darila,

1703
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
uh, in biti hvaležen za to
so te pripeljali na svet.

1704
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
In prihodnost je vaša in
lahko počneš kar hočeš.

1705
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Torej, čestitke.

1706
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
ljubim te Adijo.

1707
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Stvari so se začele ...

1708
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
spremeniti z mojim očetom.

1709
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Moja zavest je bila samo

1710
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
tako polna z Michaelom
da je bilo

1711
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
vedno manj moje pozornosti
in zavest za mojega očeta.

1712
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Užival je v tem, kar je počel Wade.
Všeč mu je bilo.

1713
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
In mislim, da bi si to želel
bili tudi bolj del tega,

1714
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
ampak mislim, da nekako
ga potisnil ven.

1715
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade je delal
veliko v Avstraliji,

1716
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
in bil sem bolj ali manj
upravljanje

1717
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
kaj je počel tam,
in v tem sem užival.

1718
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
In kar vzelo nas je
v drug svet,

1719
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
in Dennis je bil nekako
izključenih iz njega.

1720
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Torej je vplivalo na zakon.

1721
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Dennis je bil vedno v ozadju,

1722
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
in je šel k temu
kolikor je mogel,

1723
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
toda v poslu je bilo
težko mu je biti vedno zdoma.

1724
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Na prvo mesto je postavila Wada,

1725
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
ga peljejo na mesta
kjer je plesal.

1726
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
To je bila zanjo velika stvar.

1727
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Moja mama in njegov odnos

1728
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
se je spreminjal.

1729
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
V naslednjem letu ali dva,

1730
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
je začel imeti
vse sorte, hm...

1731
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Ne vem, čustvene težave

1732
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
in tesnobe.

1733
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
In postavili so mu diagnozo
z bipolarno motnjo.

1734
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Imam spomine na svojega očeta
prepir z mamo,

1735
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
in spomnim se svojega očeta
na neki točki rekel,

1736
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
veš,
"Pogovarjate se z odvetniki,

1737
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
in poskušaš priti ven
od tukaj. Vem, da si."

1738
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Wade J. Robson!

1739
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Wade je delal

1740
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
precej redno v Avstraliji,

1741
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
ampak tam je bilo samo
tako daleč je lahko šel tja.

1742
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Lahko bi bil velika riba
v malem ribniku,

1743
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
a čutil sem, če je
res bo uspelo,

1744
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
se je moral premakniti
v Združene države Amerike.

1745
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Torej, to se je dogajalo

1746
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
hkrati pa to

1747
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
mojega očeta, nekako,
duševno in čustveno zdravje

1748
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
res upadal.

1749
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Njegovo razpoloženje je
bolj nepredvidljivo.

1750
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Kot da je bil
tako kot driftanje

1751
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
vedno dlje
stran od mene.

1752
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Nekako je postalo kot Wade and Mom Show.

1753
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Takrat sem res opazil
Oče se začne spuščati,

1754
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
saj veste, s svojim duševnim stanjem.

1755
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Definitivno ni bila mama
s katerim sem takrat odraščal.

1756
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Bila je zelo odločna
nadaljevati to, to novo življenje.

1757
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Ni šlo toliko za
družina več.

1758
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Veš, šlo je za...

1759
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
priti tja, začeti
ta nova priložnost za...

1760
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
za Wada, ki, veš,

1761
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
v resnici je bila priložnost
tudi za mamo.

1762
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
In ko nekako pogledam
na stvari v perspektivi,

1763
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
verjetno je bila to mamina priložnost,

1764
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
najlažji način zanjo,
mogoče, izstopiti iz njenega zakona.

1765
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
In imela sem dnevnik, ki je imel...

1766
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
samo citat za vsak dan.

1767
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
In rekel je nekaj takega,
»Danes je prvi dan

1768
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
preostanka svojega življenja,«
nekaj takega.

1769
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
In nenadoma sem pomislil, ti
vem kaj, kar grem.

1770
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Ne bom več čakal.

1771
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Michael,
jo je spodbudil, naj gre tja.

1772
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Ja, to je bila njegova odločitev.

1773
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
On je uredil
kje bi lahko ostali

1774
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
ko so prišli tja.
Vse to je naredil.

1775
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
In, uh...

1776
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Da, on je bil kriv.

1777
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
On je kriv
za veliko stvari

1778
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
kar se je zgodilo v našem življenju.

1779
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Imel sem izbiro,

1780
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
vendar je bilo nekako očitno
da grem z mamo.

1781
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
In spomnim se, da je moj oče pravkar rekel,
"Prosim, ne odhajaj," zame.

1782
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
in...

1783
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
rekel je: "Prosim, ne pojdi.
Ostani z mano."

1784
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
In spomnim se, da sem rekel,
"Oči, samo ne sprašuj me tega."

1785
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Kot, "Oče, ne...
ne sili me v izbiro."

1786
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Kot da je bilo očitno

1787
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
da sem šel
z mamo, veš?

1788
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Onstran tega, kar je bilo
se mentalno dogaja z njim,

1789
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
skoraj vsa njegova družina
hotel ga je zapustiti.

1790
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Prepričan sem, za mojega očeta,

1791
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
zdelo se je kot, veš,
ni šans...

1792
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
se še kdaj vrneva.

1793
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Včasih sem imel sanje oz
nočne more moje družine, ki umira.

1794
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
In spomnim se
odhod na letališče Brisbane.

1795
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Spomnim se svojega...
moja babica, mama moje mame,

1796
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
kot, stoječ pri oknu.

1797
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Bila je samo, kot,
stokanje in jok.

1798
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Spominjam se, da sem bil na letališču z Dennisom.

1799
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Tako žalostno jih je bilo videti
vsi gredo na letalo,

1800
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
vedoč, da so...
le ne bi mogli...

1801
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
poberi našo torbo,
in jih pojdi obiskat.

1802
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Ne. Ja, bilo je žalostno.

1803
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane
Oče je bil samo...

1804
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Mislim, da je jokal,
ampak bil je samo...

1805
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
res ga ni bilo tam.

1806
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
ja

1807
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Ja, to je bil naporen dan.

1808
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Veste, bili so navdušeni.
Odhajali so na...

1809
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
na veliko pustolovščino, tako da...

1810
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Ja, mislim, da
je bilo res, kot,

1811
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
konec družine. ja

1812
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
oprosti.

1813
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Zapustil sem svojega najstarejšega sina Shana,

1814
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
moj mož, moji starši,

1815
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
dva brata, bratranca,

1816
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
velika družina.

1817
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
In, smešno, takrat,

1818
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Res nisem mislil

1819
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
o katerem koli od
dolgoročne posledice.

1820
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Bila sem tako ujeta
v vsem.

1821
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Spomnim se, da me je oče gledal
v oči na letališču,

1822
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
in rekel je,
"Ali se ti je zmešalo?"

1823
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
In to je ostalo
z menoj že 26 let,

1824
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
ker je velikokrat
Pogledam nazaj in pomislim,

1825
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
ja, mislim, da sem imel.

1826
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
veš,
Vsekakor sem imel kakšno...

1827
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
ideja v moji glavi

1828
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
pot...
vse bo šlo dol

1829
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
ko sva se preselila v Los Angeles,

1830
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
da je res šlo
biti življenje z Michaelom.

1831
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Torej, spomnim se, da sem bil šokiran

1832
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
ko je prvo mesto
sva šla živet

1833
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
bilo kot v Oakwood Apartments,

1834
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
kar je nekako kot krajši delovni čas
rezidenca nekakšna stvar.

1835
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
In bilo je ...

1836
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
vsaj en teden,
morda nekaj tednov,

1837
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
potem ko smo se preselili
preden sem videl Michaela.

1838
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
In to je bilo
res težko zame.

1839
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Tukaj sem bil, na tem novem mestu,
v Ameriki in v Los Angelesu,

1840
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
ampak zdaj je kot
bila sva sama.

1841
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Takoj sem vedel
da so bile stvari drugačne.

1842
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Najprej, ko smo prispeli tja, so rekli
da Oakwood ni bil plačan.

1843
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Moral sem jih dati
kreditno kartico.

1844
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
In jaz sem kot "Ne."

1845
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Rekli so: "No, imaš
da mi da kreditno kartico

1846
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
dokler ne razvrstimo
ven nocoj."

1847
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
In to jim je bilo nenavadno.

1848
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Ponavadi so nas imeli
kar lepo ohranjeno.

1849
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael je govoril
o tem, da bi ga pripeljal

1850
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
narediti "črno ali belo"
video.

1851
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
In potem so poklicali in rekli,
"Najeli vam bomo avto,

1852
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
da lahko voziš
sebe v studie,«

1853
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
kar je bilo tudi nenavadno.

1854
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Hm... In potem, ko smo dobili
studiem, da to storijo,

1855
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
potem smo ugotovili zakaj.

1856
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Verjamem, da prvič

1857
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
videla sva se
potem ko smo se preselili

1858
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
je bil njegov "Črno ali belo"
glasbeni video,

1859
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
v katerem bi plesal.

1860
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Ta izkušnja je bila
res težko zame.

1861
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Izklopite ta hrup!

1862
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
To je bilo prvič

1863
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
Naletel sem na
novi prijatelj,

1864
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

1865
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay je bil tam, kjer sem bil jaz,

1866
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
veš, na mojih prejšnjih potovanjih.

1867
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Tik ob Michaelovi strani,
vsak trenutek.

1868
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
v redu

1869
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
In zdaj,
Bil sem nekako ob strani, kolikor...

1870
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
biti Michaelov prijatelj,

1871
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
veš,
in biti njegova najljubša,

1872
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
in to je bilo res zmedeno.

1873
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Kaj sem naredil narobe?

1874
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Na primer, on in Michael
imel vse povezave

1875
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
in nekakšne skrivne stvari, ki

1876
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Z Michaelom sva imela prej.

1877
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Kot, to bi lahko prepoznal.

1878
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Torej, zagotovo obstaja
veliko, bilo je ljubosumje

1879
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
od mene. mislim,
prizadetost, zmedenost.

1880
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Bilo mi je zelo očitno

1881
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
ki ga je vzel Macaulay
Wadovo mesto v Michaelovem

1882
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
kategorija "najboljši prijatelj".

1883
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Torej, to je bilo zelo boleče,
Wadu je strlo srce.

1884
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Vendar sem to spoznal
če bi se stvari zgodile,

1885
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
moramo se zaposliti
in to naredimo sami.

1886
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
do takrat,
Pravzaprav se nisem veliko zadrževal okoli njega.

1887
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Bilo je bolj tako, kot da bi
kliči vsakih nekaj mesecev.

1888
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
V Neverlandu smo lahko
da gremo gor, kadar hočemo.

1889
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
In potem bi lahko šli gor,

1890
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
in imeli bi vse kuharje
in vsi tam.

1891
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Torej je bilo kot pri nas
nekakšen počitniški dom.

1892
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Hvala!
kul!

1893
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Brian!
hvala

1894
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Srečen rojstni dan!
- Hvala.

1895
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
In hkrati,
začel je uvajati alkohol.

1896
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Tudi Michael je imel
mesto v Century Cityju,

1897
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
v bližini Avenije zvezd.

1898
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Torej bi šel čez
za vikend,

1899
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
in bi kupil
velik vrč vina,

1900
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
in spomnim se
res se napiti.

1901
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Padel sem.

1902
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
In dal bi pornografijo,
kot v kopalni kadi.

1903
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Imel je te male televizorje,
in lahko gledaš...

1904
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
lahko gledaš porno
kjerkoli si želel.

1905
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Pornografija in sladkarije, to je bilo ...

1906
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
To je imel.

1907
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Postalo je bolj umazano spolno,

1908
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
namesto, kot,
prijatelji, ki so bili,

1909
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
kot da se dotikata drug drugega.

1910
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
To je bilo verjetno
ker sem dobival

1911
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
biti najstnik.

1912
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Na primer, hotel je narediti
nekaj analnega.

1913
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Postavil je prst ...

1914
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
v meni in nisem
sploh všeč.

1915
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Hm...

1916
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Torej, on nekako
se je temu umaknil.

1917
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Mislim, da sem bil kot,
nekako zdrzne in...

1918
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Prosila sem ga, naj tega ne počne,

1919
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
vendar je to storil in je rekel,
"Oh, všeč ti bo."

1920
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
A sva nadaljevala
z vsemi ostalimi stvarmi.

1921
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Pripravljal me je

1922
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
v daljšem časovnem obdobju
za vstop drugih otrok.

1923
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Rekel bi kot,
"Začeli me boste videvati

1924
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"s tem in tem in ...

1925
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
to ne pomeni
Ne ljubim te."

1926
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Šli smo gor za vikend,

1927
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
in pojavil se je Michael
z drugo družino

1928
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
in mladega fanta.

1929
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Spominjalo me je na nas.

1930
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Moj mož in jaz
vstopil in pozdravil,

1931
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
in bili so z zadrgo,

1932
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
tako kot sva bila.

1933
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Lahko bi rekel, da so bili ...
imeli pogovore, ki smo jih imeli.

1934
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
»Ne pogovarjaš se s tujci.

1935
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Vsi hočejo biti tvoji
prijatelj samo zato, da bi prišel do mene."

1936
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Torej, ljudje so bili
zelo nesramno,

1937
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
in mislil sem,
smo v Michaelovem domu!

1938
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Gospod, lahko bi bili
malo prijazen.

1939
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Obstaja en poseben fant

1940
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
ki je nekako vstopil
in me zamenjal.

1941
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
In tako sem videl, kako se je zbližal
in bližje temu fantu,

1942
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
in bil sem...
vse bolj izrinil.

1943
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
In to je bilo res
težko obvladljiv.

1944
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Bilo jih je veliko
ljubosumja in prizadetosti.

1945
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
nisi več...

1946
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
posebnega.

1947
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Ena posebna noč
to je bilo res težko,

1948
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
in bilo je ob
Avenija zvezd.

1949
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Saj veš, prenočevanje
tam in fant je bil tam.

1950
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Fant bi spal
v Michaelovi sobi,

1951
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
in potem bi spal
spodaj na kavču.

1952
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Bilo je, kot bi bil izgnan.

1953
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
In bilo je ...

1954
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Bilo je kot spoznanje
to, kot, v redu, to je ...

1955
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Nisem številka ena.

1956
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
In hotel sem samo domov.

1957
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
In tako sem jokala in jokala,

1958
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
in jokala sem za mamo,

1959
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
in sem kar jokala
spati. Torej, bilo je kot ...

1960
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
prvo noč je res udarilo.

1961
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael je bil moj partner,
in potem ga ni več?

1962
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
In potem, nisi blizu
komu drugemu,

1963
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
tako je kot takrat,
samo si sam.

1964
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
In ne moreš govoriti
komur koli o čemer koli,

1965
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
pa kar nadaljuj
biti sam.

1966
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Rekel bi, kot,
v tistem prvem letu življenja v LA,

1967
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
da sem ga mogoče videl
štiri do šestkrat,

1968
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
bodisi pri njegovem
Stanovanje Century City

1969
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
ali nazaj v Neverland.

1970
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Seksualne stvari bi
zgodi vsako noč.

1971
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Torej, vsakič, ko je
sva bila spet samo on in jaz,

1972
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
in spolne stvari
bi se ponovilo,

1973
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
dalo mi je občutek
malo bolje.

1974
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Zaradi tega sem se počutil kot

1975
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
da je spet vse v redu,
in stvari so se vrnile v normalno stanje,

1976
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
in ta občutek ne
ostati dolgo

1977
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
ker bi kar naprej prihajal
proti scenarijem

1978
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
kjer je bil še en fant.

1979
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Ljubimo Michaela!
Ljubimo Michaela!

1980
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Čakali so na
tri dni, da vidijo svojega junaka,

1981
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
in ko je prišel trenutek,
to je bil tip

1982
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
bizaren videz, ki bi ga pričakovali
od človeka, ki mu pravijo Wacko Jacko.

1983
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
Zdelo se je, da je pop zvezda
da se igrajo skrivalnice.

1984
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Pridružil se mu je sopotnik
in devetletni bratranec,

1985
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
začel je metati predmete
svojim oboževalcem spodaj.

1986
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Veliko veselje od
33-letni multimilijonar

1987
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
kot mladci spodaj razrezani
za darila od svojega boga.

1988
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Med to turnejo Dangerous,
ko je Michael vzel

1989
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
na turneji z njim...

1990
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...je vprašal Wade
iti na turnejo,

1991
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
in Michael je povedal
on ne, ni mogel iti

1992
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
ker mu ni bilo dovoljeno
peljati otroke na to turnejo.

1993
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
In potem je videl Bretta Barnesa
z njim na televiziji.

1994
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Mislim, da nas ni rad mešal.

1995
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Mislim, rad je obdržal
ta razmerja ločijo.

1996
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Ne pozabite, da je še posebej
težko z Brettom, ker...

1997
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Ugotovil sem in vedel sem,
da je bil Avstralec.

1998
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Oh, to je nov avstralski fant,"

1999
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Res sem bil
občutek zamenjan.

2000
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Prosimo, da ves čas sedite.

2001
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Michael mu je rekel, da ga bo poklical.

2002
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
In on... ta mali deček
vsak dan bi prišel domov

2003
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
in sedi na kavču,
in počakaj na ta telefonski klic.

2004
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Samo ni prišlo,
ni klical.

2005
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
In pravkar se je zlomilo
moje srce videti

2006
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
čaka na ta klic.

2007
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Vse sanje

2008
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
in načrte, da je bil Michael

2009
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
prodaja jaz in moja mama iz...

2010
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
veš, prvi dan
tistega prvega potovanja.

2011
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
To partnerstvo
imeli bi

2012
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
ni bilo videti, kot,
nekaj, kar se bo res zgodilo.

2013
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Čez nekaj časa,
Spoznal sem, da obstaja vzorec.

2014
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Vsakih 12 mesecev,
v njegovem življenju je bil nov fant.