1 00:00:17,383 --> 00:00:20,341 "Sadece bir parçamız sağlıklı:" "Zevki seven biri." 2 00:00:20,508 --> 00:00:22,258 ve mutlu günler, 3 00:00:22,425 --> 00:00:24,675 Kim yaşlanmak ister? ve huzur içinde öl, 4 00:00:24,842 --> 00:00:26,217 inşa ettiğimiz evde 5 00:00:26,383 --> 00:00:28,592 ve onları kim barındıracak, Bizden sonra ne gelecek? 6 00:00:28,758 --> 00:00:30,550 İkinci kısım ise çılgınca. 7 00:00:30,717 --> 00:00:33,133 Hoş olmayanı tercih eder, 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,717 Acıyı seviyorum. ve bir felakette ölmek istiyorum 9 00:00:35,883 --> 00:00:38,050 hayatı başlangıca geri getirecek 10 00:00:38,217 --> 00:00:41,758 ve bize sadece evimizin yanmış temellerini bıraktı . 11 00:01:30,383 --> 00:01:31,758 Vega! 12 00:01:34,425 --> 00:01:35,758 Vega! 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,050 Alex! 14 00:01:54,092 --> 00:01:55,467 Daha sonra otel. 15 00:02:03,675 --> 00:02:04,925 Haydi Vega. 16 00:02:10,675 --> 00:02:12,300 Bırak onları. Ölüm. 17 00:02:14,300 --> 00:02:16,008 Nefes bile almıyordu. 18 00:02:17,758 --> 00:02:23,300 RÜZGAR İLE 19 00:04:00,258 --> 00:04:01,591 Günaydın. 20 00:04:02,508 --> 00:04:03,800 Güle güle. 21 00:04:04,342 --> 00:04:06,592 - Güle güle. - Güle güle. 22 00:04:07,592 --> 00:04:09,258 Benim adım. 23 00:04:09,592 --> 00:04:11,050 Benim adım. 24 00:04:12,175 --> 00:04:13,633 Nasılsın? 25 00:04:13,800 --> 00:04:16,383 -Nasılsın? -Nasılsın? 26 00:05:01,592 --> 00:05:03,300 Günaydın. 27 00:05:03,467 --> 00:05:06,800 Lyudmila. Bacaklarını biraz uzatmalarına izin verdim. 28 00:05:07,883 --> 00:05:11,008 Hayır, sen değilsin! Arabaya geri dönün! 29 00:05:11,467 --> 00:05:13,133 Galina, gidiyor musun? 30 00:05:13,467 --> 00:05:14,800 Bu Galina Şevçenko. 31 00:05:14,967 --> 00:05:17,133 - Fotoğrafları zaten gördünüz. - Hayır. 32 00:05:17,758 --> 00:05:19,508 Bayan Favre'ye merhaba deyin. 33 00:05:19,675 --> 00:05:21,925 - Günaydın. - Merhaba. Ben Pauline'im. 34 00:05:22,258 --> 00:05:23,800 Günaydın. 35 00:05:23,967 --> 00:05:26,508 Her şeye sahipsin. Numaram gazetede var. 36 00:05:26,675 --> 00:05:29,342 Beş hafta içinde Galina'ya döneceğiz. 37 00:05:30,675 --> 00:05:33,633 Çocuklar! Oleg! Peter! 38 00:05:34,383 --> 00:05:36,592 Arabada, hemen! 39 00:05:40,342 --> 00:05:41,675 Nasılsın? 40 00:05:41,842 --> 00:05:43,133 Burada kalabilir miyim? 41 00:05:43,508 --> 00:05:44,925 Cenevre'ye gidiyorsun! 42 00:05:45,092 --> 00:05:46,383 Cehenneme git. 43 00:05:46,550 --> 00:05:48,217 Acele etmek. Daha hızlı! 44 00:05:49,050 --> 00:05:50,592 Hadi gidelim! 45 00:06:07,717 --> 00:06:09,467 Herşeyi getirmek zorunda mısın? 46 00:06:10,383 --> 00:06:13,550 Bunu sabah alıyorum. Demir ve selenyum. 47 00:06:13,717 --> 00:06:15,175 Tiroid için. 48 00:06:15,592 --> 00:06:17,258 Ve bunun nedeni baş ağrısıdır. 49 00:06:19,092 --> 00:06:21,342 Bir sürü sorun var. Kötü kan. 50 00:06:21,508 --> 00:06:23,133 Evet biliyorum. 51 00:06:23,758 --> 00:06:26,758 Ama burada... Daha iyi olacaksın, göreceksin. 52 00:06:34,050 --> 00:06:35,300 Üzgünüm. 53 00:06:36,800 --> 00:06:39,592 "Tanrım, teşekkür ederim." 54 00:06:39,758 --> 00:06:44,717 ne yediğimiz için. Bizi beslemeyi asla bırakmıyorsun, 55 00:06:45,217 --> 00:06:48,133 Bize verdiklerini bereketli kıl. Amin. 56 00:07:05,633 --> 00:07:06,925 Kablosuz bağlantı var mı? 57 00:07:07,883 --> 00:07:10,175 - Wifi? - Hayır. 58 00:07:11,092 --> 00:07:12,425 Bu adres değil. 59 00:07:21,258 --> 00:07:22,467 Biedaktwo. 60 00:07:22,633 --> 00:07:24,758 Neden "zavallı şey"? 61 00:07:24,925 --> 00:07:27,342 Buraya geldiğinde yüzünü hatırlıyorum. 62 00:07:27,508 --> 00:07:30,133 ve anladın tenis turnuvasını kaçıracaksın. 63 00:07:32,050 --> 00:07:34,217 - Hayır... - Çok tatlısın! 64 00:07:37,842 --> 00:07:39,800 - Deli olduğumuzu düşünecekler. - Hayır. 65 00:07:40,383 --> 00:07:41,508 Kesinlikle. 66 00:07:41,675 --> 00:07:44,133 Wi-Fi yakında bunu unutacak, göreceksiniz. 67 00:07:50,342 --> 00:07:51,508 Halo. 68 00:08:03,675 --> 00:08:04,758 burada... 69 00:08:05,675 --> 00:08:08,342 Ağaca doğru fırtına... bum. 70 00:08:40,592 --> 00:08:42,592 Hangileri? Onlar mı? 71 00:08:43,050 --> 00:08:44,758 Evet geldiler! 72 00:08:44,925 --> 00:08:46,717 Geldiler! 73 00:08:53,842 --> 00:08:55,008 Bunun için! 74 00:08:55,967 --> 00:08:58,300 Merhaba. Oraya git! 75 00:08:58,717 --> 00:09:00,675 Ahırın yanında, sağda. 76 00:09:18,508 --> 00:09:19,592 Lütfen dikkatli olun! 77 00:09:20,800 --> 00:09:22,217 İmkansız! 78 00:09:25,258 --> 00:09:26,800 Ah hayır! 79 00:09:29,008 --> 00:09:30,925 Her şey yoluna girecek. 80 00:09:32,050 --> 00:09:33,300 Sen deli misin? 81 00:09:33,467 --> 00:09:35,800 - Ne oldu? - Aptal gibi sürdü! 82 00:09:35,967 --> 00:09:38,175 - Çok üzgünüm. - Tamam aşkım. 83 00:09:40,217 --> 00:09:41,925 - Satın alacağım. - Neden? 84 00:09:42,092 --> 00:09:43,008 Bir Jedi. 85 00:09:44,258 --> 00:09:45,633 Sahtekar! 86 00:09:47,050 --> 00:09:49,050 - Ben Samuel, mühendisim. - Merhaba. 87 00:09:49,217 --> 00:09:51,383 Biliyor musun? Onları alıyorum. 88 00:09:51,550 --> 00:09:53,508 Hiçbir şey olmamış gibi davranma. 89 00:09:53,675 --> 00:09:56,092 - Nereye gidiyorsun? - Tahmin etmek! 90 00:09:58,133 --> 00:09:59,633 Peki ya kamyon? 91 00:09:59,800 --> 00:10:03,258 Lütfen yolu izleyin. arka. Biçildi. 92 00:10:18,508 --> 00:10:20,342 Akciğerlerde kan var. 93 00:10:21,425 --> 00:10:23,383 Hiçbir şey yapamam. Üzgünüm. 94 00:10:28,467 --> 00:10:30,425 Sessizlik... Her şey yakında bitecek. 95 00:10:39,925 --> 00:10:41,633 - Tamam aşkım? - Hayır. 96 00:10:42,592 --> 00:10:43,383 Peki. 97 00:10:49,258 --> 00:10:51,925 - Beni tanıştırmayacak mısın? - Galina için. 98 00:10:52,092 --> 00:10:54,300 Bu kız kardeşim Mara. 99 00:10:54,967 --> 00:10:55,967 Merhaba. 100 00:10:57,008 --> 00:10:59,175 Çernobil'den geldi. 101 00:10:59,883 --> 00:11:01,550 - Çernobil'den mi? - Hayır. 102 00:11:02,550 --> 00:11:03,842 Bir sonraki projeniz? 103 00:11:04,800 --> 00:11:05,925 Olumsuz. 104 00:11:06,758 --> 00:11:09,300 Vakıf yaz aylarında çocukları buraya gönderiyor. 105 00:11:09,800 --> 00:11:11,633 O bizimle olacak. 106 00:11:13,717 --> 00:11:18,508 Çok fazla sezyum var. Sağlıklı beslenmelidir. ve temiz hava soluyun. 107 00:11:19,217 --> 00:11:21,967 Bizim sayemizde bir yıl daha sağlıklı olacak. 108 00:11:22,758 --> 00:11:24,008 Buna inanıyor musun? 109 00:11:24,383 --> 00:11:26,967 Sen farklı düşünüyorsun. Çocuklarınızı buraya gönderir misiniz? 110 00:11:27,425 --> 00:11:29,383 - Bilmiyorum. - Neden? 111 00:11:31,758 --> 00:11:33,050 Hadi gidelim. 112 00:11:36,133 --> 00:11:38,467 Bakalım iyileşecek mi? 113 00:11:39,050 --> 00:11:39,967 İdrarınızı kontrol edin. 114 00:11:40,675 --> 00:11:42,175 - Yapabildin mi? - Hayır. 115 00:11:49,217 --> 00:11:50,967 Buraya işe. 116 00:11:51,133 --> 00:11:53,217 Onu bana geri getir, ben de analiz edeyim. 117 00:11:53,592 --> 00:11:55,175 Elbette? İşemek. 118 00:11:56,175 --> 00:11:57,050 Beklemek. 119 00:11:57,217 --> 00:11:58,300 Sen doktor değilsin. 120 00:11:59,675 --> 00:12:00,842 Hadi. 121 00:12:01,175 --> 00:12:03,175 Bunu evde yapmak daha kolay olacaktır. 122 00:12:03,550 --> 00:12:05,050 İneklerinizi görebilir miyim? 123 00:12:05,217 --> 00:12:06,342 Gerek yok. 124 00:12:06,925 --> 00:12:09,008 Bunları incelemem gerektiğini biliyorsun. 125 00:12:11,092 --> 00:12:13,425 Merak etme. Her şey yolunda. 126 00:12:13,842 --> 00:12:16,717 - İki gündür çok güzel bir buzağımız var. - Gerçekten mi? 127 00:12:16,883 --> 00:12:17,967 Harika! 128 00:12:24,217 --> 00:12:25,925 Umarım karşılığını verir. 129 00:12:26,092 --> 00:12:27,550 Elbette. 130 00:12:28,133 --> 00:12:30,967 Her ihtimale karşı, Ağaçları satmak için keseceğiz. 131 00:12:31,133 --> 00:12:33,008 Eminim karşılığını alacaktır. 132 00:12:33,175 --> 00:12:35,425 - Hayvanlarımızı öldürüyorlar. - Durmak! 133 00:12:36,133 --> 00:12:38,300 Kesinlikle isteyerek yapmadı. 134 00:12:39,133 --> 00:12:40,967 Sorun değil, sana söylüyorum. 135 00:12:42,175 --> 00:12:43,800 Onu kovalamak zorunda mıydık? 136 00:12:43,967 --> 00:12:45,675 Diğer yönden yaklaşamaz mıydı? 137 00:12:45,842 --> 00:12:47,467 Bu biçme neden? 138 00:12:48,717 --> 00:12:50,133 Öte yandan yapamadı. 139 00:12:50,300 --> 00:12:52,092 Bu daha hızlıydı. 140 00:12:53,508 --> 00:12:55,383 Yeniden büyümek biraz zaman alacak. 141 00:12:56,633 --> 00:12:57,425 Rahatlamak. 142 00:13:22,383 --> 00:13:24,383 Lanet olsun, her şeyi mahvettiler! 143 00:13:31,008 --> 00:13:32,425 Aç mısın? 144 00:13:33,550 --> 00:13:34,883 Yer. 145 00:13:41,758 --> 00:13:42,842 Lütfen. 146 00:13:44,383 --> 00:13:46,050 Çok hoşsun. 147 00:13:52,425 --> 00:13:54,675 Spartalı koşullar için üzgünüm. 148 00:13:55,175 --> 00:13:56,967 Muhtemelen daha iyi şeylere alışkınsınız. 149 00:13:57,133 --> 00:14:00,717 Hiçbir şeye alışkın değilim. Her yer farklıdır. 150 00:14:00,883 --> 00:14:02,758 İtiraf ediyorum ki senin... 151 00:14:04,258 --> 00:14:05,300 benzersiz. 152 00:14:06,050 --> 00:14:07,675 Neden "benzersiz"? 153 00:14:07,842 --> 00:14:10,342 Asla bahse girmem. yalnızca bir türbinde. 154 00:14:11,008 --> 00:14:12,967 Genellikle en az on. 155 00:14:15,300 --> 00:14:16,842 Ne düşünüyorsun? 156 00:14:17,342 --> 00:14:18,675 Bu bir proje. 157 00:14:18,842 --> 00:14:20,008 Bağımsızlık. 158 00:14:22,925 --> 00:14:24,133 Tatilden sonra mı? 159 00:14:25,258 --> 00:14:26,467 Ne düşünüyorsun? 160 00:14:29,383 --> 00:14:30,967 Yani... 161 00:14:31,425 --> 00:14:34,300 Burası rüzgarlı. Neden kullanmıyorsunuz? 162 00:16:09,300 --> 00:16:11,800 - Günaydın bayanlar. - Günaydın. 163 00:16:19,967 --> 00:16:21,883 Bardakları uzatır mısın Galina? 164 00:16:23,800 --> 00:16:24,675 Lütfen. 165 00:16:25,133 --> 00:16:26,717 İşte birkaç yumurta. 166 00:16:26,883 --> 00:16:28,342 Bir kahve alabilir miyim lütfen? 167 00:16:28,508 --> 00:16:30,008 O. Sepoy, Galina. 168 00:16:30,175 --> 00:16:31,467 - Peki sen? - Teşekkür ederim. 169 00:16:31,633 --> 00:16:33,967 - Memnuniyetle. - Harika. 170 00:16:35,550 --> 00:16:37,633 Zaten bu kadar büyük bir kızın mı var? 171 00:16:37,800 --> 00:16:39,425 OLUMSUZ. Bu Galina. 172 00:16:40,758 --> 00:16:41,925 Çernobil'den. 173 00:16:42,092 --> 00:16:44,467 Buraya iyileşmek için geldi. 174 00:16:46,717 --> 00:16:49,133 Arkadaşlarınızı ve ailenizi özlüyor musunuz? 175 00:16:52,550 --> 00:16:54,675 Arkadaşlarım güzel bir şehre gittiler. 176 00:16:54,842 --> 00:16:58,050 Harika şeyler nerede? ve inekler benim için kalıyor! 177 00:16:58,550 --> 00:17:00,592 Burası çok güzel genç bayan. 178 00:17:01,008 --> 00:17:03,967 Tatilimi kaçırmayı tercih ederim. diskoteklerde mi? 179 00:17:04,133 --> 00:17:06,050 Burada farklı bir şey göreceksiniz. 180 00:17:07,050 --> 00:17:09,217 Ama burası çok sıkıcı. 181 00:17:09,675 --> 00:17:10,675 Ne dedi? 182 00:17:11,758 --> 00:17:13,092 Burası harika. 183 00:17:13,508 --> 00:17:15,175 - Ne? - Ne dedin? 184 00:17:23,675 --> 00:17:24,842 Ne yemeyi seversin? 185 00:17:27,175 --> 00:17:31,133 Hamburger, çikolata, dondurma. 186 00:17:47,300 --> 00:17:50,675 Dondurma, salata. Salata, dondurma. 187 00:17:56,175 --> 00:17:58,592 İyi akşamlar. Neredeyse bitirdik. 188 00:17:59,092 --> 00:18:02,008 - Üs yarın hazır olacak. - Harika. 189 00:18:02,175 --> 00:18:03,300 Dondurmamız var. 190 00:18:11,675 --> 00:18:13,425 "Renkler, katkı maddeleri, 191 00:18:13,592 --> 00:18:15,092 stabilizatörler, gliserin. 192 00:18:20,675 --> 00:18:21,800 Yarın görüşürüz. 193 00:18:22,217 --> 00:18:23,300 Yarın görüşürüz. 194 00:18:54,550 --> 00:18:55,508 Burada. 195 00:18:55,967 --> 00:18:58,217 Ve şimdi sen Galina. Harika. 196 00:18:59,633 --> 00:19:01,800 - Burada? - Sen de Samuel. Hadi! 197 00:19:05,717 --> 00:19:06,883 Hadi. 198 00:19:13,675 --> 00:19:14,633 Elbette. 199 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 O. Elbette. 200 00:19:19,467 --> 00:19:20,508 Buradasınız. 201 00:19:22,883 --> 00:19:24,050 Hazır? 202 00:19:24,217 --> 00:19:26,050 Bir, iki, üç. 203 00:19:56,467 --> 00:19:57,508 Borsch. 204 00:19:57,925 --> 00:19:58,967 Onu seviyorum! 205 00:20:00,758 --> 00:20:02,050 Çok ateşli! 206 00:20:02,758 --> 00:20:03,800 Teşekkür ederim. 207 00:20:04,508 --> 00:20:06,300 - Yel değirmenimiz için mi? - Hayır. 208 00:20:09,008 --> 00:20:10,133 Şerefe! 209 00:20:13,258 --> 00:20:14,883 Şerefe! 210 00:20:17,675 --> 00:20:19,467 Kapitalizm her şeyi yok etti. 211 00:20:19,633 --> 00:20:22,883 Hayvanlarla ve doğayla olan bağımız. 212 00:20:23,342 --> 00:20:24,800 Başka insanlarla bile. 213 00:20:24,967 --> 00:20:26,967 Bu yüzden farklı yaşıyoruz. 214 00:20:27,342 --> 00:20:28,050 Olumsuz. 215 00:20:28,467 --> 00:20:30,592 Ama bir şekilde vazgeçtin. 216 00:20:30,758 --> 00:20:33,342 - Tabii ki değil. - Biz pes etmeyiz. 217 00:20:33,675 --> 00:20:35,717 Bu yaşam kalitesiyle ilgili. 218 00:20:35,883 --> 00:20:37,300 Bu hiç mantıklı değil. 219 00:20:37,800 --> 00:20:40,133 Faydasızdır, hatta bencildir. 220 00:20:40,300 --> 00:20:41,883 Bencil? Seri? 221 00:20:42,050 --> 00:20:43,008 Olumsuz. 222 00:20:43,425 --> 00:20:45,467 Çevrenizdeki milyonlarca insan 223 00:20:45,633 --> 00:20:47,258 Oynamak, ısınmak istiyorum 224 00:20:47,425 --> 00:20:49,342 Araba kullanıyorlar, klimaları var. 225 00:20:50,133 --> 00:20:51,550 Sorun da bu. 226 00:20:52,050 --> 00:20:54,967 Hoşlanmadığınız bir şey var mı? planlarımız hakkında? 227 00:20:55,133 --> 00:20:56,508 Kendinizi tehdit altında mı hissediyorsunuz? 228 00:20:56,675 --> 00:20:57,842 OLUMSUZ. Neden? 229 00:20:58,008 --> 00:20:59,550 Planlarınız iyi. 230 00:20:59,717 --> 00:21:02,758 Bu onlarla ilgili değil. Mesele şu ki... 231 00:21:02,925 --> 00:21:04,467 Nasıl yaşıyorsun? 232 00:21:05,508 --> 00:21:06,883 Bu... 233 00:21:07,050 --> 00:21:09,258 Memnuniyet. Bunu nereden çıkardın? 234 00:21:10,633 --> 00:21:13,008 Seninkini nereden aldığını biliyorum. 235 00:21:13,842 --> 00:21:14,883 Katılımdan 236 00:21:15,050 --> 00:21:17,425 büyük bir yıkım içinde. Harika! 237 00:21:17,592 --> 00:21:20,008 Bahçenize bir türbin kuruyorum! 238 00:21:20,883 --> 00:21:23,050 Bütün cevaplara sahip değilim. 239 00:21:23,467 --> 00:21:24,217 Hayır. 240 00:21:24,383 --> 00:21:26,758 Bu sizin alternatif projeniz. 241 00:21:27,300 --> 00:21:28,925 Sen kimin tarafındasın? 242 00:21:29,633 --> 00:21:30,717 Söyle. 243 00:21:31,258 --> 00:21:33,050 Ne duymak istediğini biliyorum. 244 00:21:33,675 --> 00:21:35,467 Büyük şantiyelerde çalıştım. 245 00:21:35,633 --> 00:21:37,383 Orta Doğu'da, Çin'de. 246 00:21:37,550 --> 00:21:39,717 Yani umursamıyorsun. 247 00:21:40,217 --> 00:21:42,508 Şeyhler ve komünistler için çalışıyorsunuz. 248 00:21:42,675 --> 00:21:44,800 Neden? İyi para ödüyorlar. 249 00:21:44,967 --> 00:21:46,758 Peki bu parayla ne yapacaksın? 250 00:21:47,758 --> 00:21:48,800 Buna ne için ihtiyacın var? 251 00:21:48,967 --> 00:21:51,300 Aileniz, çocuklarınız, planlarınız var mı? 252 00:21:53,842 --> 00:21:54,592 HAYIR. 253 00:21:54,758 --> 00:21:56,842 Tabii ki değil. 254 00:21:57,217 --> 00:22:00,092 Çocuksu bir alaycı çok tuhaf olurdu. 255 00:22:00,258 --> 00:22:01,883 Tıpkı çocuksuz bir idealist gibi. 256 00:22:02,217 --> 00:22:03,925 Ne? Ne dedi? 257 00:22:04,092 --> 00:22:05,425 - Durmak! - bekle... 258 00:22:06,383 --> 00:22:08,633 Çocuk sahibi olmak istiyorum. Bu sorun değil. 259 00:22:10,675 --> 00:22:11,633 Paulina... 260 00:22:11,800 --> 00:22:14,342 Horoz dövüşünüze katılmayacağım. 261 00:22:15,508 --> 00:22:16,508 Bu çok klişe. 262 00:22:16,842 --> 00:22:19,717 Çocuklarla ilgili olarak kadınlara hitap ediyorsunuz. . 263 00:22:19,883 --> 00:22:20,758 Siktir git! 264 00:22:21,175 --> 00:22:22,467 Ne yapıyorsun? 265 00:22:23,175 --> 00:22:24,342 Üzgünüm. 266 00:22:33,258 --> 00:22:36,258 Sırf eğlence olsun diye onun ihtiyaçlarını ağız yoluyla mı karşılayacaksınız? 267 00:22:38,258 --> 00:22:39,967 Aptal gibi davrandın. 268 00:22:40,508 --> 00:22:41,342 BEN? 269 00:22:41,508 --> 00:22:42,592 Evet sen. 270 00:22:43,383 --> 00:22:44,633 Ve sen de. 271 00:22:45,508 --> 00:22:47,133 Harika. 272 00:23:00,425 --> 00:23:02,467 İçecek tüketildi. Yatacağım. 273 00:23:03,133 --> 00:23:05,508 - Sen de gidiyor musun? - Hayır. 274 00:23:36,675 --> 00:23:37,842 Gidip onu alır mısın? 275 00:23:59,050 --> 00:24:00,300 Peki araban var mı? 276 00:24:00,842 --> 00:24:02,467 Kullanılmış yağla çalışır. 277 00:24:05,425 --> 00:24:06,383 Ne hakkında? 278 00:24:06,550 --> 00:24:07,383 Elbette. 279 00:24:07,550 --> 00:24:10,508 - Zaten bize bir ders vermiştin. - Ve? 280 00:24:11,050 --> 00:24:12,925 - Ders mi? - Ve ne güzel bir zevk! 281 00:24:13,092 --> 00:24:14,508 Biraz sarhoştum. 282 00:24:15,175 --> 00:24:17,008 Yani doğruyu söylemedin mi? 283 00:24:17,550 --> 00:24:21,050 Belki projene inanmıyorum, ama yine de seni takdir ediyorum. 284 00:24:27,050 --> 00:24:29,175 Peki ya senin hayatın? 285 00:24:29,508 --> 00:24:31,258 Dünyayı mı geziyorsun? 286 00:24:31,425 --> 00:24:33,300 Her zaman hareket halinde. O. 287 00:24:36,092 --> 00:24:38,175 - Nerede yaşıyorsun? - Hiçbir yerde. 288 00:24:38,758 --> 00:24:40,383 Otel işleri arasında. 289 00:24:41,467 --> 00:24:44,592 - Hiç bir yere yerleşmek istemedin mi? - Asla. 290 00:25:41,633 --> 00:25:43,550 Hiçbir şey görememen çok kötü. 291 00:25:47,008 --> 00:25:50,217 Burada büyük bir kanyon var. ki bu çok uzaklara kadar uzanıyor. 292 00:25:51,175 --> 00:25:52,550 Bu güzel. 293 00:25:52,717 --> 00:25:54,175 Büyük bir arena gibi. 294 00:25:54,883 --> 00:25:56,675 Colorado'daki gibi mi? 295 00:25:57,800 --> 00:25:59,758 Bilmiyorum. Ben değildim / değildim. 296 00:26:02,092 --> 00:26:04,008 Hiç yurtdışında bulundunuz mu? 297 00:26:07,675 --> 00:26:08,717 OLUMSUZ. 298 00:26:08,883 --> 00:26:10,092 Asla. 299 00:27:01,592 --> 00:27:02,425 Paulina! 300 00:27:04,633 --> 00:27:05,550 Galina mı? 301 00:27:06,550 --> 00:27:07,842 Neredesin? 302 00:27:12,258 --> 00:27:14,342 - Kıpırdama! - Galina! 303 00:27:14,508 --> 00:27:16,050 Kıpırdama! 304 00:27:16,217 --> 00:27:18,133 - Bir delik var! - Galina! 305 00:27:20,467 --> 00:27:21,717 Samuel'i mi? 306 00:27:22,925 --> 00:27:24,842 Seni göremiyorum! 307 00:27:30,217 --> 00:27:31,842 Neredesin? 308 00:27:32,425 --> 00:27:33,675 Galina mı? 309 00:27:48,592 --> 00:27:49,342 Galina! 310 00:27:50,383 --> 00:27:52,008 Galina, konuş benimle! 311 00:28:04,383 --> 00:28:05,967 -Paulina mı? - HAYIR! 312 00:28:06,133 --> 00:28:08,217 Bu beni hasta ediyor. Seni göremiyorum! 313 00:28:17,800 --> 00:28:19,092 Üzgünüm. 314 00:28:20,300 --> 00:28:21,342 Üzgünüm. 315 00:28:35,008 --> 00:28:36,967 Her şeyi tek başıma yapamam. 316 00:28:45,758 --> 00:28:47,050 Çok güzel. 317 00:29:05,550 --> 00:29:06,383 Çekip gitmek. 318 00:29:35,217 --> 00:29:36,717 Dağınıklık için özür dilerim. 319 00:29:57,675 --> 00:29:58,967 Zamanı geldi. 320 00:29:59,717 --> 00:30:01,217 Alex zaten orada. 321 00:30:02,967 --> 00:30:04,050 Elbette. 322 00:31:47,675 --> 00:31:49,925 - Ben hazırım. - Ah hayır! 323 00:31:50,092 --> 00:31:50,800 DSÖ? 324 00:31:51,383 --> 00:31:52,758 Sadece bu şekilde değil. 325 00:31:52,925 --> 00:31:54,758 Neyle ilgili? 326 00:31:57,925 --> 00:32:00,133 Başka eteğim yok. 327 00:32:00,300 --> 00:32:02,008 Sadece bunlar. 328 00:32:02,675 --> 00:32:03,758 Beklemek. 329 00:32:10,675 --> 00:32:11,633 OLUMSUZ. 330 00:32:12,383 --> 00:32:14,008 Bunu koyamam. 331 00:32:14,925 --> 00:32:17,550 Evet salata. Sen, etek. 332 00:32:17,717 --> 00:32:18,675 OLUMSUZ. 333 00:33:47,800 --> 00:33:48,842 Ben sürüyorum. 334 00:33:50,550 --> 00:33:52,508 OLUMSUZ. Henüz 16 yaşındasın. 335 00:33:52,967 --> 00:33:56,883 Ne olmuş? Her zaman eve arabayla giderim erkekler sarhoş olduğunda. 336 00:34:18,383 --> 00:34:19,425 Söyle bana. 337 00:34:20,300 --> 00:34:21,342 DSÖ? 338 00:34:21,967 --> 00:34:23,383 Aşık mısın? 339 00:34:26,217 --> 00:34:27,300 peki... 340 00:34:27,758 --> 00:34:29,842 15 yıldır birlikteyiz. 341 00:34:30,217 --> 00:34:31,883 Alex'i kastetmiyorum. 342 00:34:38,675 --> 00:34:40,050 Karmaşık. 343 00:34:40,842 --> 00:34:41,967 Çok basit. 344 00:34:42,133 --> 00:34:43,258 Evet veya hayır? 345 00:34:44,133 --> 00:34:45,633 Bu o kadar basit değil. 346 00:34:45,800 --> 00:34:46,800 Kolay. 347 00:34:47,800 --> 00:34:49,425 Aşık mısın? 348 00:35:48,467 --> 00:35:49,508 Gitmiyor musun? 349 00:35:50,133 --> 00:35:51,175 OLUMSUZ. 350 00:35:55,342 --> 00:35:57,092 Hayvanlara bakacağım. 351 00:35:57,717 --> 00:35:59,175 Uyuyorlar değil mi? 352 00:36:00,383 --> 00:36:02,592 Bazen evet, bazen hayır. 353 00:36:04,550 --> 00:36:05,925 Yardıma mı ihtiyacınız var? 354 00:37:59,967 --> 00:38:01,175 Biraz şarap mı? 355 00:38:01,800 --> 00:38:03,133 Çok geç. 356 00:38:05,175 --> 00:38:06,633 Çok teşekkür ederim. 357 00:38:07,675 --> 00:38:09,508 Orada oturan adam kim? 358 00:38:11,258 --> 00:38:13,092 Samuel, mühendis. 359 00:38:13,633 --> 00:38:14,842 Ne? 360 00:38:16,633 --> 00:38:18,300 Hala sana bakıyor. 361 00:38:19,467 --> 00:38:21,258 Seninle tanışabilir miyim? 362 00:38:21,800 --> 00:38:23,508 Samuel, buraya gel. 363 00:38:25,258 --> 00:38:27,550 - Pasta ister misin? - Lütfen. 364 00:38:27,883 --> 00:38:29,883 babamla tanış... 365 00:38:31,383 --> 00:38:32,633 Tanıştığımıza memnun oldum Samuel. 366 00:38:33,008 --> 00:38:34,425 ...ve Mara, kız kardeşim. 367 00:38:35,008 --> 00:38:36,717 - Memnun oldum. - Pauline senden bahsediyordu. 368 00:38:36,883 --> 00:38:40,133 - Kekler mi? - Gerçekten mi? Senden bahsetmedi. 369 00:38:40,925 --> 00:38:42,550 Söyleyecek bir şey yok. 370 00:38:42,717 --> 00:38:44,342 Seni iyi sakladılar. 371 00:38:44,508 --> 00:38:46,675 - Köyde mi uyuyorsun? - Burada değil. 372 00:38:47,050 --> 00:38:50,717 Ne büyük bir ayrıcalık! Beni sadece partilere davet ediyorlar. 373 00:38:51,550 --> 00:38:53,258 Burada hoş karşılanmıyor musun? 374 00:38:54,467 --> 00:38:57,175 Tıp burada hoş karşılanmıyor. 375 00:38:58,342 --> 00:39:01,175 Geldiğiniz için teşekkür etmek istedim. 376 00:39:01,550 --> 00:39:05,800 Bugün sizi kutlamaya davet ettik 377 00:39:05,967 --> 00:39:07,883 yel değirmeni kurmaya başlıyoruz. 378 00:39:08,592 --> 00:39:09,550 Yel değirmenimiz 379 00:39:09,717 --> 00:39:13,217 elektrik üretmemizi sağlayacak 380 00:39:13,717 --> 00:39:18,175 doğal ve bağımsız olarak nükleer endüstriden 381 00:39:18,342 --> 00:39:19,842 ve onların tüm saçmalıkları. 382 00:39:20,592 --> 00:39:23,133 - Bu yel değirmeni... - Gittiğim için üzgünüm. 383 00:39:23,633 --> 00:39:24,883 Şikayet etmeyin. 384 00:39:25,467 --> 00:39:26,425 Neden? 385 00:39:28,050 --> 00:39:29,883 Yoksa gelmezdim. 386 00:39:30,550 --> 00:39:32,800 O zaman mutluyum. 387 00:39:36,633 --> 00:39:37,717 Haydi, Pauline. 388 00:42:09,717 --> 00:42:11,008 Pauline, bak. 389 00:42:24,383 --> 00:42:25,842 Ateşi var. 390 00:42:28,508 --> 00:42:30,133 - Mara'yı aramalı mıyız? - Hayır. 391 00:42:33,342 --> 00:42:35,175 Onu karantinaya alacağım. 392 00:42:35,342 --> 00:42:37,633 Sana biraz bitki çayı vereyim, bakalım. 393 00:42:48,050 --> 00:42:49,800 Burası korkunç. 394 00:42:50,675 --> 00:42:52,425 Burası normal... 395 00:42:53,425 --> 00:42:54,758 ve bu korkunç. 396 00:42:59,675 --> 00:43:00,633 Günaydın. 397 00:43:02,633 --> 00:43:03,883 Oraya koy. 398 00:43:04,300 --> 00:43:05,217 Teşekkür ederim. 399 00:43:05,633 --> 00:43:06,842 İyi haberlerim var. 400 00:43:07,008 --> 00:43:09,467 Performansınız artar. 401 00:43:09,633 --> 00:43:10,508 O. 402 00:43:10,967 --> 00:43:11,842 Süper. 403 00:43:12,008 --> 00:43:14,592 O? Bunun olacağını biliyorduk. 404 00:43:15,383 --> 00:43:16,717 Çiftlikte işler nasıl? 405 00:43:17,258 --> 00:43:18,633 Hayvanlar gayet iyi. 406 00:43:19,258 --> 00:43:22,508 Seni sordum. Her şey yolunda mı? 407 00:43:24,550 --> 00:43:28,550 - Alex gittiğinde gelmeli miyim? - Alex her zaman burada. 408 00:44:34,717 --> 00:44:36,300 Çok güzel! 409 00:48:11,883 --> 00:48:13,508 Paulina mı? 410 00:48:13,675 --> 00:48:15,550 Neyle ilgili? 411 00:48:15,717 --> 00:48:16,675 Dinlemek. 412 00:48:17,967 --> 00:48:19,633 - Ne? - Bunu duydun mu? 413 00:48:21,425 --> 00:48:22,508 OLUMSUZ. Ne? 414 00:48:22,675 --> 00:48:24,800 Yel değirmeni durdu. 415 00:48:24,967 --> 00:48:25,925 Bu sabotajdır! 416 00:48:26,717 --> 00:48:27,842 Birini hayal kırıklığına uğrattık. 417 00:48:28,008 --> 00:48:29,883 Bakmak. Kutuyu kırdılar. 418 00:48:32,425 --> 00:48:33,383 Geliyor musun? 419 00:48:33,925 --> 00:48:34,883 Olumsuz. 420 00:48:45,758 --> 00:48:47,550 Yapabilir misin? 421 00:48:47,717 --> 00:48:48,842 Bilmiyorum. 422 00:49:05,383 --> 00:49:07,258 Bu buraya gelecek... 423 00:49:21,508 --> 00:49:22,883 Savaş! 424 00:49:39,675 --> 00:49:41,050 Düzelttin mi? 425 00:49:41,217 --> 00:49:43,800 - Hayır. - Sayaca geçeceğim. 426 00:49:43,967 --> 00:49:44,967 Mümkün değil! 427 00:49:45,133 --> 00:49:47,800 - Neden? - Bu saçmalığı istemiyorum. 428 00:49:49,467 --> 00:49:51,800 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ben ciddiyim. 429 00:49:52,342 --> 00:49:53,800 Ben değişmiyorum. 430 00:50:04,800 --> 00:50:05,925 Halo. 431 00:50:06,300 --> 00:50:09,300 Samuel Nieves'le konuşabilir miyim? 432 00:50:12,967 --> 00:50:14,467 Ne zamana kadar? 433 00:50:14,633 --> 00:50:15,717 Halo. 434 00:50:15,883 --> 00:50:16,967 Halo. 435 00:50:19,050 --> 00:50:21,300 Bir şey aramızı bozdu. 436 00:50:22,508 --> 00:50:25,883 Ciddi bir sorunumuz var. Geri dönmesi gerekiyor. 437 00:50:27,133 --> 00:50:28,133 DSÖ? 438 00:50:28,717 --> 00:50:30,050 Seni iyi duyamıyorum. 439 00:51:13,425 --> 00:51:14,508 Sinirli. 440 00:51:16,050 --> 00:51:17,133 Sadece bu değil! 441 00:51:49,467 --> 00:51:50,675 Hadi! 442 00:51:51,425 --> 00:51:52,550 Hadi! 443 00:51:55,967 --> 00:51:57,258 Yapabilirsin. 444 00:52:05,883 --> 00:52:07,133 Elbette. 445 00:52:20,383 --> 00:52:21,717 Hadi, hadi! 446 00:52:23,508 --> 00:52:24,550 Şimdi gidiyor. 447 00:52:26,758 --> 00:52:27,925 Takip. 448 00:52:28,425 --> 00:52:29,800 Hadi kızım. 449 00:52:33,008 --> 00:52:35,383 Ah evet. Tamamlamak. 450 00:52:35,550 --> 00:52:38,342 O! Zaten çıktı tatlım! 451 00:52:39,758 --> 00:52:41,217 Bu güzel! 452 00:52:42,842 --> 00:52:43,883 Hadi şimdi. 453 00:52:50,175 --> 00:52:52,217 Hadi evlat. 454 00:52:53,217 --> 00:52:54,842 Uyanmak. 455 00:53:07,383 --> 00:53:09,592 Hadi evlat, hadi! 456 00:53:38,008 --> 00:53:40,717 Bu ülkede hiçbir şey kalmadı. Zehirlendi. 457 00:53:42,425 --> 00:53:43,967 Burada her şey ölüyor. 458 00:53:44,883 --> 00:53:46,258 Bu anlamsız. 459 00:53:46,842 --> 00:53:47,883 DSÖ? 460 00:53:48,425 --> 00:53:50,425 Yaptığımız şey anlamsız. 461 00:53:51,175 --> 00:53:52,842 Bunu söyleyemezsin. 462 00:53:53,508 --> 00:53:54,842 Bunu tek başımıza yapamayız. 463 00:53:55,800 --> 00:53:57,592 Her şeyi düzeltemeyiz. 464 00:54:06,258 --> 00:54:07,300 Belki yanılıyoruz. 465 00:54:12,383 --> 00:54:14,258 - Maria'yı arayacağım. - Hayır. 466 00:54:15,633 --> 00:54:18,008 Bunları malzemeyle mi doldurmalıyım? 467 00:55:30,175 --> 00:55:32,092 Bu kadar çabuk döneceğimi düşünmemiştim. 468 00:55:32,467 --> 00:55:33,800 Ani ve 469 00:55:39,592 --> 00:55:41,175 - Gidelim mi? - Hayır. 470 00:55:42,383 --> 00:55:43,467 Hadi gidelim. 471 00:55:56,133 --> 00:55:57,800 Bu bir sabotajdı. 472 00:55:58,258 --> 00:55:59,592 Ciddi sorun. 473 00:55:59,758 --> 00:56:00,800 Olumsuz. 474 00:56:08,300 --> 00:56:09,550 Günaydın. 475 00:56:10,717 --> 00:56:12,050 Günaydın. 476 00:56:12,425 --> 00:56:13,883 Tekrar hoşgeldiniz. 477 00:56:30,967 --> 00:56:33,300 Sayaca geçmedin mi? 478 00:56:33,467 --> 00:56:34,258 OLUMSUZ. 479 00:56:35,175 --> 00:56:36,800 Soğuk su sağlığa katkı sağlayacaktır. 480 00:56:42,300 --> 00:56:44,425 Oldukça ciddi bir sorunumuz var. 481 00:56:45,383 --> 00:56:46,758 Parçalarım eksik. 482 00:56:47,133 --> 00:56:48,300 Zaten sipariş verdim. 483 00:56:48,675 --> 00:56:50,758 - Buraya teslim edecekler. - Ne zaman? 484 00:56:50,925 --> 00:56:52,508 Birkaç gün içinde. 485 00:56:53,925 --> 00:56:55,342 Üç tane var. 486 00:56:56,883 --> 00:56:58,592 Veya hepsini alabilirsiniz. 487 00:57:00,300 --> 00:57:01,717 Fikrini değiştirdin mi? 488 00:57:01,883 --> 00:57:05,008 - Bağımsızlık hakkında mı? - Tam tersine. 489 00:57:06,050 --> 00:57:08,467 Burada elektrik olmadan da yaşayabilirsiniz. 490 00:57:08,800 --> 00:57:10,050 Olumsuz. 491 00:57:10,842 --> 00:57:12,425 Ve başka şeyler olmadan. 492 00:57:20,508 --> 00:57:22,925 Aşksız yaşamak zordur. 493 00:57:34,592 --> 00:57:36,467 Ben eşyaları yukarıya çıkaracağım. 494 00:57:37,425 --> 00:57:39,425 - Yatak örtülerini getireceğim. - Tamam aşkım. 495 00:58:27,217 --> 00:58:31,508 Daha iyi olacağını düşündüm. geceyi köyde geçirmek. 496 00:58:33,258 --> 00:58:34,217 Haklısın. 497 00:58:35,092 --> 00:58:36,383 Bu daha iyi olacak. 498 00:58:47,383 --> 00:58:49,633 Ahlak dersi vermeyeceğim. 499 00:58:51,300 --> 00:58:53,967 Sadece bir sorum var. 500 00:58:56,717 --> 00:58:59,383 İyi bir zamanda mı geldim yoksa kötü bir zamanda mı? 501 00:59:02,883 --> 00:59:04,133 İyi durumda. 502 00:59:06,175 --> 00:59:08,092 Doğru zamanda geldin. 503 00:59:10,008 --> 00:59:11,592 Her şey yolunda. 504 01:00:11,883 --> 01:00:13,092 İyi akşamlar. 505 01:00:13,508 --> 01:00:15,383 Merhaba. Burada olduğunuz için teşekkürler. 506 01:00:20,592 --> 01:00:23,217 Bu ona verdiğim bitkisel kaynatma. 507 01:00:23,633 --> 01:00:27,425 İlk başta iyi çalıştı, ama artık bu yeterli değil. 508 01:00:28,592 --> 01:00:31,717 Madene doğal katkılar ve bakır ekliyorum. 509 01:00:32,217 --> 01:00:34,925 - Seninkine de faydası olacak. - Tamam aşkım. 510 01:00:37,050 --> 01:00:39,592 - Zincirleri onlara tak. - Tamam aşkım. 511 01:00:41,508 --> 01:00:44,133 Romalılar bunu zaten yaptılar. 512 01:00:45,133 --> 01:00:46,008 Bu kim? 513 01:00:47,217 --> 01:00:48,717 Sihirbaz. 514 01:00:49,425 --> 01:00:50,842 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 515 01:00:51,717 --> 01:00:52,842 Ne kadar havalı! 516 01:00:54,925 --> 01:00:58,925 Belki senin samanın değildir Yeterince zengin. Anlıyor muyum? 517 01:01:03,842 --> 01:01:05,258 Peki nasıl? 518 01:01:13,925 --> 01:01:16,300 Biliyor musun? İlgilenmiyorum. 519 01:01:16,467 --> 01:01:19,175 Teslim olmayacağız. Bütün tarlaları kazacağız. 520 01:01:28,425 --> 01:01:30,383 Yel değirmenini kırdım. 521 01:01:32,675 --> 01:01:33,758 DSÖ? 522 01:01:37,758 --> 01:01:39,133 Bendim. 523 01:01:42,008 --> 01:01:44,342 Bunu asla yapmam. 524 01:01:49,342 --> 01:01:52,092 öyle bir şeyi yok etmezdim birlikte inşa ettik. 525 01:01:54,633 --> 01:01:55,717 Bu doğru mu? 526 01:02:18,050 --> 01:02:19,675 Biliyor musun? İlgilenmiyorum. 527 01:02:24,175 --> 01:02:25,883 Hadi birbirimizi affedelim. 528 01:02:26,758 --> 01:02:28,842 ve bu olmamış gibi davranalım. 529 01:05:59,675 --> 01:06:01,258 Sana bir hediyem var. 530 01:06:04,342 --> 01:06:05,842 Bu güzel bir hatıra. 531 01:06:11,633 --> 01:06:12,717 Teşekkür ederim. 532 01:06:17,008 --> 01:06:18,758 Geri döndüğün için mutlu musun? 533 01:06:20,300 --> 01:06:21,342 Olumsuz. 534 01:06:22,217 --> 01:06:23,758 Mutluyum ve üzgünüm. 535 01:06:26,092 --> 01:06:27,675 Mutlusun ve üzgünsün. 536 01:07:30,175 --> 01:07:31,467 Onlar zaten buradalar. 537 01:07:32,675 --> 01:07:33,800 Galina mı? 538 01:07:43,675 --> 01:07:46,675 Sadece beş dakikanız var. 539 01:07:46,842 --> 01:07:48,633 Günaydın. 540 01:07:49,633 --> 01:07:51,508 - Ben Mara. -Ludmila. 541 01:07:52,050 --> 01:07:53,300 Galina! 542 01:07:54,592 --> 01:07:56,550 Ne kadar güzelsin! 543 01:07:56,717 --> 01:07:57,883 Teşekkür ederim. 544 01:07:58,050 --> 01:07:59,758 Bravo. 545 01:08:05,633 --> 01:08:07,633 Çocuklar! Hadi bir gezintiye çıkalım. 546 01:08:07,800 --> 01:08:08,842 Dikkatli ol. 547 01:08:09,758 --> 01:08:10,800 Elbette. 548 01:08:13,967 --> 01:08:15,383 Dikkatli ol. 549 01:08:16,008 --> 01:08:17,175 Teşekkür ederim. 550 01:08:33,300 --> 01:08:34,633 Geri gelecek misin? 551 01:08:36,550 --> 01:08:37,800 Geniş bir yol var. 552 01:08:47,342 --> 01:08:48,383 Vazgeçme. 553 01:08:49,092 --> 01:08:50,008 Hangisinden? 554 01:08:50,842 --> 01:08:51,883 Çok iyi biliyorsun. 555 01:09:35,967 --> 01:09:37,258 Dana nerede? 556 01:09:38,967 --> 01:09:40,383 Seninle konuşuyorum. 557 01:09:40,883 --> 01:09:43,675 - Yeni doğmuş buzağı nerede? - Ahırda. 558 01:09:44,092 --> 01:09:47,008 - Anladım mı? - Sana hayvanları göstermeyeceğim. 559 01:09:47,842 --> 01:09:50,550 Burası senin çiftliğin değil. Hatırlamak. 560 01:09:50,717 --> 01:09:52,883 - Hayır Mara! - NE? 561 01:09:53,050 --> 01:09:55,133 Tamamen deli misin? 562 01:09:55,467 --> 01:09:58,592 Etrafınıza bakın. İnekleriniz tasma takıyor. 563 01:09:58,967 --> 01:10:01,592 Bir tarikatta mısın? 564 01:10:02,883 --> 01:10:04,467 Buzağıyı görmek istiyorum. 565 01:10:04,633 --> 01:10:06,383 Görmeyeceksin! 566 01:10:14,925 --> 01:10:17,092 - Kafamı mı keseceksin? - Kaybolun! 567 01:10:17,258 --> 01:10:19,092 - Evdeyim. - Ben de. 568 01:10:19,258 --> 01:10:20,633 - Bana buzağıyı göster! - Hayır. 569 01:10:20,800 --> 01:10:22,550 Ne saklıyorsun? 570 01:10:23,800 --> 01:10:25,508 Yeter artık Alex! 571 01:10:25,675 --> 01:10:27,217 Sen de kaybol! 572 01:10:28,675 --> 01:10:30,258 - Alex, bırak gideyim! - Bırak gideyim. 573 01:10:34,133 --> 01:10:35,508 Bırak. 574 01:10:37,425 --> 01:10:39,550 - Benimle geliyor. - Beni yalnız bırakın! 575 01:10:40,175 --> 01:10:41,300 Elbette! 576 01:10:45,300 --> 01:10:47,258 İşini bitir ve kaybol. 577 01:10:47,425 --> 01:10:49,675 - Hadi gidelim. - Herkes kayboluyor! 578 01:12:01,508 --> 01:12:02,842 Sakin olun. 579 01:12:05,425 --> 01:12:06,717 Yapamam. 580 01:12:09,133 --> 01:12:11,425 Hiç ayrılmayı düşündün mü? 581 01:12:13,592 --> 01:12:15,425 Tek düşündüğüm buydu. 582 01:12:18,550 --> 01:12:21,675 Yarın ayrılıyorum. Buradan uzakta bir işim var. 583 01:12:23,092 --> 01:12:24,383 Seni götürebilirim. 584 01:12:53,050 --> 01:12:55,592 Burayı hatırlıyor musun? Seni nereye götürdüm? 585 01:12:58,008 --> 01:12:59,092 Olumsuz. 586 01:12:59,550 --> 01:13:01,675 Onları görmeni isterim. 587 01:13:03,758 --> 01:13:06,633 Sis dağıldığında çok güzel. 588 01:14:54,758 --> 01:14:57,925 Uyanmak! Çıkış yolu yok. Epidemi. 589 01:14:58,092 --> 01:15:00,050 - Lütfen git. - Üzgünüm. 590 01:15:00,508 --> 01:15:02,342 Müdahale etmek zorunda kaldık. 591 01:15:03,550 --> 01:15:04,758 Alex! 592 01:15:29,967 --> 01:15:32,300 Bırak beni! 593 01:16:16,925 --> 01:16:18,008 Alex! 594 01:16:18,175 --> 01:16:19,258 Sessizce! 595 01:16:22,967 --> 01:16:26,883 Bütün hayvanları öldürdüler. 596 01:16:49,633 --> 01:16:51,217 Herşeyi mahvettik! 597 01:16:52,883 --> 01:16:53,883 OLUMSUZ. 598 01:16:56,842 --> 01:16:58,467 Haklıydın. 599 01:17:02,925 --> 01:17:04,050 Paulina. 600 01:17:06,175 --> 01:17:07,758 Sakin ol. 601 01:17:11,550 --> 01:17:15,383 Bu bir virüs. Hiçbir şey yapılamazdı. Anlıyor musunuz? 602 01:17:16,217 --> 01:17:17,925 Aşılar bile. 603 01:19:01,425 --> 01:19:03,217 Çok düşündüm. 604 01:19:06,300 --> 01:19:08,258 En baştan başlayacağız. 605 01:19:10,175 --> 01:19:11,800 Sadece farklı. 606 01:19:13,883 --> 01:19:17,175 Buğdayla başlayacağız. tıpkı ailen gibi. 607 01:19:18,508 --> 01:19:20,258 Hiç inanmayı bırakacak mısın? 608 01:19:21,258 --> 01:19:22,217 Asla. 609 01:19:24,508 --> 01:19:27,092 Ben de keçi beslemek istiyorum. Gri. 610 01:19:27,467 --> 01:19:28,675 Mangalicem. 611 01:19:29,383 --> 01:19:31,300 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 612 01:19:32,633 --> 01:19:34,258 Öyle olduğunu biliyorum. 613 01:19:34,842 --> 01:19:36,592 ve bunu iyi yapacaksın. 614 01:19:48,758 --> 01:19:50,675 Çiftliği sana veriyorum Alex. 615 01:19:51,967 --> 01:19:54,342 Babam ve Mara'yla konuşacağım. 616 01:19:55,967 --> 01:19:57,883 Senin olmasını istiyorum. 617 01:19:58,050 --> 01:19:59,550 Senin adına. 618 01:20:06,342 --> 01:20:08,675 Ayrılacağını mı söylüyorsun? 619 01:20:20,342 --> 01:20:21,633 Onunla mı? 620 01:20:23,425 --> 01:20:24,508 OLUMSUZ. 621 01:20:25,133 --> 01:20:26,508 Bu. 622 01:20:37,300 --> 01:20:40,342 Bir an düşündün Cesaret edemiyorum. 623 01:20:47,092 --> 01:20:48,883 Bir süreliğine evet. 624 01:22:24,967 --> 01:22:28,717 RÜZGAR İLE 625 01:26:19,258 --> 01:26:22,383 Tercüme: Marzena Falkowska