1
00:00:05,260 --> 00:00:07,500
Toronto'da
suça karşı savaş,
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,880
en kötü suçlular
dedektifler tarafından takip ediliyor
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,850
Uzmanlaşmış Suçlunun
Araştırma Birimi.
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,330
Bunlar onların hikayeleri.
5
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
Yemek yapmayı seviyor.
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
Peki,
iki veya daha fazla dil.
7
00:00:23,470 --> 00:00:25,330
Hepiniz beni utandırıyorsunuz.
8
00:00:26,470 --> 00:00:27,950
Peki ya
canlı performansı seviyor musun?
9
00:00:27,950 --> 00:00:29,190
Hm.
10
00:00:29,850 --> 00:00:32,670
Ha, Jim Coer, Peter Buff.
11
00:00:32,670 --> 00:00:34,600
Edwin, ikiz olabiliriz.
12
00:00:34,610 --> 00:00:36,880
Eve döndüğümde bir keresinde yapmıştım
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
için kostüm tasarımı
Nairobi'de bir tiyatro topluluğu.
14
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Aslında bu kravatı ben yaptım.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,540
Elbette. İkizleri unutun.
16
00:00:45,540 --> 00:00:47,500
Çok fazla zamanın var.
17
00:00:47,500 --> 00:00:49,020
Eminim oğlunuzla gurur duyuyorsunuzdur.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,360
denemek ister misin
19
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Len'in ünlüsü
hurma ve cevizli kurabiye?
20
00:00:54,260 --> 00:00:55,610
İyi eğlenceler.
21
00:00:56,850 --> 00:01:00,020
Peki, peki
kahve ya da çay içer...
22
00:01:00,020 --> 00:01:01,710
Merhaba Adam.
23
00:01:01,710 --> 00:01:03,020
Offf, ne oldu orada?
24
00:01:03,020 --> 00:01:05,710
Burkulmuş tendon.
Sadece çantaya yanlış vurdun.
25
00:01:05,710 --> 00:01:07,920
biraz yapardım
bir zamanlar boksun.
26
00:01:07,920 --> 00:01:10,190
Bilek desteği her şeydir.
- Evet, teşekkürler.
27
00:01:11,670 --> 00:01:13,740
- Merhaba Tevin.
- Tekrar hoş geldin, Len.
28
00:01:24,740 --> 00:01:26,050
Bekle, bir oda mı?
29
00:01:26,050 --> 00:01:29,120
Bebeğim, burası bir çalışma odası.
30
00:01:29,120 --> 00:01:30,670
Kapısı bile yok.
31
00:01:30,670 --> 00:01:32,640
Evet ama bende var
bir nutribullet.
32
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Bunun kırıldığını sanıyordum.
33
00:01:34,400 --> 00:01:36,430
Bu yüzden
Oda arkadaşına ihtiyacım var.
34
00:01:38,330 --> 00:01:39,570
Vay. MERHABA.
35
00:01:39,570 --> 00:01:41,260
Üstünü bantlamıyorsun
birinin yüzü.
36
00:01:41,260 --> 00:01:43,160
Bu eski bir haber, Hazel.
37
00:01:43,160 --> 00:01:45,020
Bu şu anlama gelmiyor
örtbas etmek senin işin.
38
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
Tamam, benim hatam.
39
00:01:54,950 --> 00:01:57,120
♪ Sola git
eğer birkaç tane kaldıysa ♪
40
00:01:57,120 --> 00:01:59,050
♪ Sağa kaydırın
çünkü bunun doğru olmadığını biliyorum ♪
41
00:01:59,050 --> 00:02:01,290
♪ Aşağıya in çünkü sen
uçtuğunu zaten biliyorum ♪
42
00:02:01,300 --> 00:02:03,090
♪ Yukarı zıpla
eğer yüksek hissediyorsan ♪
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,090
♪ Arkaya adım atın
çünkü asla geri dönmeyeceksin
44
00:02:05,090 --> 00:02:06,950
♪ Öne doğru pompala çünkü
asla ön plana çıkmayacaksın ♪
45
00:02:06,950 --> 00:02:08,670
♪ Oğlum, şimdi biliyorum
bu doğru ♪
46
00:02:08,670 --> 00:02:11,290
♪ Ben değilim oğlum,
sorun ben değilim, sensin ♪
47
00:02:13,500 --> 00:02:16,430
- Beni getirdiğin için teşekkürler.
- Sakın bahsetme.
48
00:02:16,430 --> 00:02:18,120
Senin olduğun yerdeydim.
49
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
İki tane çift kişilik.
50
00:02:20,610 --> 00:02:23,020
Ve... bekarım.
51
00:02:23,020 --> 00:02:24,670
Çocuğu rahat bırak.
52
00:02:24,670 --> 00:02:26,300
Bir yer bulacağız.
53
00:02:29,300 --> 00:02:31,780
Hey! Tutuyor musun?
54
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
Biliyorum, biliyorum.
Sen bırak, ben istifleyeceğim.
55
00:02:40,610 --> 00:02:43,610
Davie,
sana ne içirebilirim?
56
00:02:45,640 --> 00:02:48,260
Tam olarak ne diyorlar?
57
00:02:48,260 --> 00:02:50,980
Peki, bırakın hikayeyi çevirsinler
nasıl istiyorlarsa.
58
00:02:50,990 --> 00:02:52,710
Adım olduğu sürece
gelmiyor.
59
00:02:54,990 --> 00:02:58,230
Evet, tamam, teşekkürler.
Beni haberdar et.
60
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
Orada mısın Webb?
61
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
Trafik olayı var
Church ve Wellesley'de.
62
00:03:04,640 --> 00:03:06,470
Webb burada,
şu anda kullanılamıyor.
63
00:03:12,570 --> 00:03:14,670
Hey, ona sakin ol.
64
00:03:14,670 --> 00:03:16,230
Sadece gösteriyi görmek istiyor.
65
00:03:16,230 --> 00:03:19,160
benimle konuşmuyorsun
oğlum hakkında.
66
00:03:19,160 --> 00:03:23,090
Bu senin ilkin olsun
ve son hata.
67
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
Ben de dedim
eğer bir dadı istiyorsa,
68
00:03:29,500 --> 00:03:31,360
bordro vergisini ödeyebilir.
69
00:03:31,360 --> 00:03:33,260
Tanrım, Em.
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,290
sen sanki tek kadınsın
Bunun kardiyo yapamayacağını biliyorum
71
00:03:35,300 --> 00:03:37,400
ve aynı zamanda dedikodu.
72
00:04:23,050 --> 00:04:24,920
Birkaç yerli alıyordu
onların sabah adımları
73
00:04:24,920 --> 00:04:26,360
onu fark ettiklerinde.
74
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
Arama sabah 6.30'da geldi.
75
00:04:29,020 --> 00:04:30,920
Başka tanık var mı?
76
00:04:30,920 --> 00:04:32,670
İnceleme yapılıyor ama henüz bir şey yok.
77
00:04:32,670 --> 00:04:35,780
Hat arama işlemimiz devam ediyor
Cinayet silahını aramak için.
78
00:04:35,780 --> 00:04:38,090
Saldırı başladı
orada, yol üzerinde,
79
00:04:38,090 --> 00:04:40,090
aşağı doğru devam etti, burada bitti.
80
00:04:41,230 --> 00:04:43,050
Kafaya künt kuvvet.
81
00:04:43,050 --> 00:04:45,260
Travma ağır.
82
00:04:45,260 --> 00:04:48,020
- Bir ismin var mı?
- Len Marsden, 55.
83
00:04:49,540 --> 00:04:52,330
Nakit para, kredi kartları,
hepsi burada gibi görünüyor.
84
00:04:52,330 --> 00:04:54,160
Bunda çalışıyordum
uzun süredir mahallede.
85
00:04:54,160 --> 00:04:57,330
Soygunlar nadirdir.
Cinayetler... daha nadir.
86
00:04:57,330 --> 00:05:01,400
Rosedale tam olarak öyle değil
bir... günah yatağı.
87
00:05:01,400 --> 00:05:04,470
Sessiz, zengin.
En düşük suç oranlarından biri
88
00:05:04,470 --> 00:05:07,400
aslında ülkede.
Güzel konser.
89
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
Bu sabaha kadar öyleydi.
90
00:05:09,260 --> 00:05:11,470
Belki bu bir suçtu
fırsat.
91
00:05:11,470 --> 00:05:13,810
Katil bekledi
mükemmel an.
92
00:05:13,810 --> 00:05:15,540
Sert bir vuruş yaptı, sonra yoluna devam etti.
93
00:05:15,540 --> 00:05:18,470
Bu tarafa taşındı.
94
00:05:18,470 --> 00:05:20,740
Yeni kazılmış bir çukur.
95
00:05:25,470 --> 00:05:27,470
- Ah oğlum.
- Katile benziyor
96
00:05:27,470 --> 00:05:29,780
planlıyordum
cesedi gömmek.
97
00:05:29,780 --> 00:05:31,640
Belki bir şey
onların sözünü kesti.
98
00:05:32,950 --> 00:05:35,430
Park ışıkları zamanlayıcılarla çalışıyor.
99
00:05:36,260 --> 00:05:39,290
Akşam karanlığında gelecek şekilde ayarlandı
ve şafakta kapatın.
100
00:05:39,300 --> 00:05:42,470
O hala açık.
Zamanlayıcısı arızalı olmalı.
101
00:05:42,470 --> 00:05:44,290
Ve belki de saldırı
gece oldu.
102
00:05:44,300 --> 00:05:48,300
Işık açıldı ve korktu
katil cenazenin ortasında.
103
00:05:49,670 --> 00:05:53,430
Ölüm zamanı şu arasındadır:
Dün gece 23:00 ve 02:00.
104
00:05:53,430 --> 00:05:56,260
Ölüm nedeni, çoklu
kafaya travmatik darbeler.
105
00:05:56,260 --> 00:05:58,090
Çoklu dediğimde,
Yani kurbanımız
106
00:05:58,090 --> 00:06:00,090
ciddi bir dayak yedi.
O ölmüştü
107
00:06:00,090 --> 00:06:01,360
son darbeden önce
hatta indi.
108
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
Yani ciddi bir aşırılık.
109
00:06:02,990 --> 00:06:04,360
Ne kullandılar?
110
00:06:04,360 --> 00:06:06,540
Künt, cop benzeri bir silah.
111
00:06:06,540 --> 00:06:08,190
Karşı koyduğuna dair herhangi bir işaret var mı?
112
00:06:08,190 --> 00:06:09,850
Hiçbiri. Savunma yarası yok.
113
00:06:09,850 --> 00:06:11,670
İnanması zor
Len boyutunda bir adam
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
savaşmadan aşağı inerdi.
115
00:06:13,190 --> 00:06:15,540
Kendini savunmadı
çünkü yapamadı.
116
00:06:15,540 --> 00:06:17,880
Toksikoloji ortaya çıktı
kanda yüksek alkol seviyesi
117
00:06:17,880 --> 00:06:19,570
ve yüksek dozda ketamin.
118
00:06:19,570 --> 00:06:21,850
Her ikisi de daha az yutuldu
ölmeden bir saat önce.
119
00:06:21,850 --> 00:06:24,050
Yani esasen,
bacaksızdı
120
00:06:24,050 --> 00:06:25,920
aldığı zamana kadar
yolda.
121
00:06:25,920 --> 00:06:27,600
Biliyor muyuz?
Len'in ne yaptığını
122
00:06:27,610 --> 00:06:29,360
yolda çok geç
ilk etapta?
123
00:06:29,360 --> 00:06:30,850
Dairesi Rosedale'de.
124
00:06:30,850 --> 00:06:32,260
On dakikalık yürüyüş
suç mahallinden.
125
00:06:32,260 --> 00:06:34,160
Belki biri onu görmüştür
126
00:06:34,160 --> 00:06:35,950
sarhoş, uyuşturulmuş, yalnız yürümek,
127
00:06:35,950 --> 00:06:37,670
yararlanmaya karar verdi.
128
00:06:37,670 --> 00:06:39,330
Olabilir.
Ya da mümkün olduğu kadar
129
00:06:39,330 --> 00:06:41,020
birinin onu istediğini
bu durumda.
130
00:06:41,020 --> 00:06:43,160
Bateman'ın dediği gibi,
adamın büyüklüğüne bakın.
131
00:06:43,160 --> 00:06:44,850
Çok daha kolay olurdu
böyle idare etmek.
132
00:06:44,850 --> 00:06:48,290
Yakın akraba yok,
dün finansal aktivite yoktu.
133
00:06:48,300 --> 00:06:50,540
Kuyu. Adamın kimsesi yoktu
134
00:06:50,540 --> 00:06:52,980
ve yine de Rosedale'in yarısı
çağırıyor,
135
00:06:52,990 --> 00:06:54,780
bilmeyi talep etmek
ona ne oldu?
136
00:06:54,780 --> 00:06:56,570
Tamam, onun evine gideceğiz.
137
00:06:56,570 --> 00:06:58,920
İleriye yönelik bir zaman çizelgesi oluşturun.
138
00:06:58,920 --> 00:07:02,500
Neden büyük Len'i burada öğrenin
dün gece eve varamadı.
139
00:07:02,500 --> 00:07:05,290
Ne yaptıklarını hatırla
Jamie'nin oğlu Levi'ye mi?
140
00:07:05,300 --> 00:07:07,950
Onu yakaladıklarında
komşu çocuğuyla.
141
00:07:11,090 --> 00:07:14,880
Onu sürüklediler
onların köyü. Onu kırbaçladım.
142
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
Ta ki nefes almayı bırakana kadar.
143
00:07:16,610 --> 00:07:18,740
- Burada öyle değil.
-Edwin,
144
00:07:18,740 --> 00:07:20,950
istediğimi mi sanıyorsun
bunu dün gece yapmak için mi?
145
00:07:20,950 --> 00:07:23,290
Senin için zorundaydım.
146
00:07:23,300 --> 00:07:28,470
-Len. Len bunu hak etmedi...
- Bir daha asla o ismi ağzına alma.
147
00:07:34,570 --> 00:07:36,090
Bana bir şey ver.
148
00:07:36,090 --> 00:07:37,710
Neredesin?
149
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
Len'in ev sahibiyle konuştum.
150
00:07:45,610 --> 00:07:47,570
Onu son kez gördüğünde
dündü.
151
00:07:47,570 --> 00:07:50,230
Dışarı çekiyordu
öğlen saatlerinde minibüsünde.
152
00:07:50,230 --> 00:07:51,740
Minibüsü geri döndü
park yerinde mi?
153
00:07:51,740 --> 00:07:54,230
Hayır aslında
CPIC ile işaretledim.
154
00:07:54,230 --> 00:07:56,710
Devriye izliyor...
Ne? Ne buldun?
155
00:07:56,710 --> 00:07:59,670
Bir takvim girişi.
Dün öğlen.
156
00:07:59,670 --> 00:08:04,120
N.H.U.
Birinin baş harfleri olabilir mi?
157
00:08:04,120 --> 00:08:06,290
Hayır.
158
00:08:06,300 --> 00:08:08,290
New Haven Birleşik Kilisesi.
159
00:08:08,300 --> 00:08:09,470
Amin.
160
00:08:10,850 --> 00:08:13,540
Len serbest meslek sahibiydi
tamirci.
161
00:08:13,540 --> 00:08:15,810
Onunla sözleşme yapıyordum
yıllardır.
162
00:08:15,810 --> 00:08:17,950
Güvenilirdir, sessizdir.
163
00:08:17,950 --> 00:08:20,430
Her zaman işi hallettim.
- Siz ikiniz yakındınız.
164
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
İlk başta değil.
165
00:08:22,190 --> 00:08:23,780
Çoğunlukla kendine saklandı.
166
00:08:23,780 --> 00:08:25,360
Ama birkaç yıl önce,
167
00:08:25,360 --> 00:08:27,470
Ona yardım edip edemeyeceğini sordum
bazı tadilatlarla.
168
00:08:27,470 --> 00:08:29,880
Sıralar, banklar,
bu tür bir şey.
169
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
Ve sonra etrafta çok fazla vardı.
170
00:08:31,400 --> 00:08:34,020
Peki bu işleri değiştirdi mi?
ikiniz arasında mı?
171
00:08:34,020 --> 00:08:36,670
New Haven çok
kapsayıcı alan
172
00:08:36,670 --> 00:08:38,670
Len bunu görebiliyordu.
173
00:08:38,670 --> 00:08:42,360
Çok geçmeden sevgili oldu
cemaatin üyesi.
174
00:08:44,020 --> 00:08:45,950
Bu çok üzülecek
birçok insan.
175
00:08:45,950 --> 00:08:47,640
Özellikle kimse var mı?
176
00:08:47,640 --> 00:08:51,740
Görüştüğü biri
son zamanlarda daha çok mu?
177
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
Edwin adında genç bir adam.
178
00:08:53,850 --> 00:08:55,780
Kenyalı, yeni gelen.
179
00:08:55,780 --> 00:08:59,600
Yeni bir Kanada çayında buluştular
son zamanlarda ve iyi anlaştık.
180
00:08:59,610 --> 00:09:04,090
Edwin uğradı
Dün Len'i görmeye gittim.
181
00:09:04,090 --> 00:09:06,360
Yedi civarında birlikte ayrıldılar.
182
00:09:06,360 --> 00:09:08,290
Bahsetmiş miydi?
nereye gidiyorlardı?
183
00:09:08,300 --> 00:09:10,020
Hayır.
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,670
Ama tuhaf bir şekilde,
Bu sabah bir e-posta aldım
185
00:09:12,670 --> 00:09:14,670
Edwin'in babası Jeremiah'dan.
186
00:09:14,670 --> 00:09:17,980
Çıkarılmasını istedi
kilise etkinliğinin posta listesi.
187
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
Öyle bir hisse kapıldım ki...
188
00:09:20,020 --> 00:09:22,020
rahat değildi
Len ve Edwin'in dostluğu.
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,570
Teşekkür ederim.
190
00:09:27,780 --> 00:09:29,740
yeni geldim
New Haven Kilisesi'nden.
191
00:09:29,740 --> 00:09:32,740
Bakan Cade
bana şunu söyledi:
192
00:09:32,740 --> 00:09:34,710
garip bir şey aldı
sizden ricam.
193
00:09:34,710 --> 00:09:37,230
O e-postayı neden gönderdin?
194
00:09:37,230 --> 00:09:40,360
devam edemedim
kiliseden yardım kabul etmek
195
00:09:40,360 --> 00:09:42,190
Len gibi insanları memnuniyetle karşılıyor.
196
00:09:42,190 --> 00:09:44,020
Len tıpkı benim gibiydi.
197
00:09:44,020 --> 00:09:46,090
Nasıl bir şey olduğunu anladı
198
00:09:46,090 --> 00:09:47,740
bir babaya sahip olmak
onu kim kabul edemedi
199
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
kim olduğu için.
200
00:09:49,740 --> 00:09:52,360
Sen ve Len gittikten sonra
dün kilisede
201
00:09:52,360 --> 00:09:54,470
nereye gittin?
- Baktığımı biliyordu
202
00:09:54,470 --> 00:09:56,050
tuhaf bir topluluk için
Toronto'da,
203
00:09:56,050 --> 00:10:00,050
bu yüzden beni götürmeyi teklif etti
bir drag gösterisine.
204
00:10:00,050 --> 00:10:01,540
Bu gösteriye gittim
onu almak için.
205
00:10:01,540 --> 00:10:04,160
Sarhoştu, dans ediyordu.
206
00:10:04,160 --> 00:10:06,400
- Peki ne yaptın?
- Sesimi yükselttim.
207
00:10:06,400 --> 00:10:08,780
- Hepsi bu mu?
- Birkaç bardak kırıldı.
208
00:10:08,780 --> 00:10:12,710
Bunu inkar etmeyeceğim
ama kimse yaralanmadı.
209
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
Babam beni getirdi
doğruca eve
210
00:10:14,710 --> 00:10:17,090
ve o zamandan beri buradayız.
211
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
Ne zaman...
o drag gösterisinden ayrıldık,
212
00:10:19,090 --> 00:10:22,260
Len biraz sarhoştu.
ama oldukça canlı.
213
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
Hiç uyuşturucu gördün mü?
Ketamin mi?
214
00:10:24,260 --> 00:10:27,740
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Sadece gösteriyi görmek istedim.
215
00:10:28,230 --> 00:10:31,190
Tamam aşkım.
Peki bu gösteri neredeydi?
216
00:10:31,190 --> 00:10:32,640
Ekipler ve Tangolar.
217
00:10:32,640 --> 00:10:36,740
Len'in aradığı bölgedeki bir bar.
Eşcinsel Köyü.
218
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
Eve döndüğümüzde
219
00:10:42,360 --> 00:10:45,470
eşcinsel olmak seni öldürebilir
aileniz tarafından.
220
00:10:45,470 --> 00:10:47,260
Babam korkuyor
221
00:10:47,260 --> 00:10:49,360
Len'e ne oldu
benim başıma gelebilir.
222
00:10:49,360 --> 00:10:52,500
Ama o kötü bir adam değil.
223
00:10:53,500 --> 00:10:56,330
Babam dedi ki...
yüzleşme şiddetli değildi
224
00:10:56,330 --> 00:10:58,710
ve Crews ve Tangos'tan ayrıldılar
dokuz civarında.
225
00:10:58,710 --> 00:11:00,090
Çocuk da aynı hikayeyi anlatıyor.
226
00:11:00,090 --> 00:11:02,160
Gitmediklerini iddia ediyor
o zamandan beri daire.
227
00:11:02,160 --> 00:11:04,810
Da Silva şöyle diyor: Len
son içkisini içti
228
00:11:04,810 --> 00:11:07,050
ve uyuşturucuyu aldım
ölmeden bir saat önce,
229
00:11:07,050 --> 00:11:09,470
yani saat 22.00'den önce değil.
230
00:11:09,470 --> 00:11:10,950
Eğer mazeretleri geçerliyse...
231
00:11:10,950 --> 00:11:12,430
Edwin olurdu
çoktan gitti
232
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
o bile olmadan önce
Len'e doz verme şansı.
233
00:11:14,330 --> 00:11:16,500
Öyleyse öğrenelim
kim etrafta kaldı.
234
00:11:20,470 --> 00:11:22,290
Len kiminle konuşuyordu
235
00:11:22,300 --> 00:11:23,850
Edwin ve babası gittikten sonra mı?
236
00:11:23,850 --> 00:11:25,500
Sana söyleyemedim.
Drag gecesiydi
237
00:11:25,500 --> 00:11:28,260
yer dolu.
Len ve Edwin'e hizmet ettim
238
00:11:28,260 --> 00:11:31,290
sekiz civarında, onları tekrar gördüm
tüm drama boyunca.
239
00:11:31,300 --> 00:11:33,710
Ve pek dikkat etmedim
Bundan sonra Len'e.
240
00:11:33,710 --> 00:11:36,190
Bilirsin, patoloğumuz
bize şunu söyledi
241
00:11:36,190 --> 00:11:39,120
Bu adam gittiğinde,
zorlukla yürüyebiliyordu.
242
00:11:39,120 --> 00:11:40,850
Peki sonuncu kimdi
ona hizmet etmek için mi?
243
00:11:40,850 --> 00:11:42,500
Diğerlerinden herhangi biri
barmenler mi?
244
00:11:42,500 --> 00:11:44,850
Veya menajerim Hazel.
245
00:11:44,850 --> 00:11:47,710
O devreye girmiş olabilir.
Len'i benden daha iyi tanıyordu.
246
00:11:47,710 --> 00:11:49,920
- Peki şimdi nerede?
- Üst kattaki bar.
247
00:11:49,920 --> 00:11:51,540
Son bir soru.
248
00:11:51,540 --> 00:11:53,920
Len'in nerede olduğunu biliyor musun?
Burada ketamin bulmuş olabilir misin?
249
00:11:53,920 --> 00:11:55,430
Evet, hayır.
250
00:11:55,430 --> 00:11:57,740
Ama böyle bir yer,
gece böyle,
251
00:11:57,740 --> 00:11:59,020
çok fazla sormaya gerek yok.
252
00:11:59,810 --> 00:12:01,670
- Teşekkürler.
- Mm-hmm.
253
00:12:07,500 --> 00:12:09,120
10:30 civarında sözünü kesti.
254
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
Len içeri girmedi
çok sık ama...
255
00:12:11,540 --> 00:12:13,470
Sanırım bu tartışmadan sonra
o çocuğun babasıyla
256
00:12:13,470 --> 00:12:15,330
biraz fazla abarttı.
257
00:12:15,330 --> 00:12:17,230
Uyuşturucu ama bilmiyorum
bunlar nereden geldi.
258
00:12:17,230 --> 00:12:19,160
fark ettin mi
Len takılıyor
259
00:12:19,160 --> 00:12:21,880
ya da kimseyle ayrılıyor musun?
- Hayır.
260
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
Ama ben burada barmenlik yapıyordum
gecenin çoğunda.
261
00:12:23,880 --> 00:12:25,980
O aşağıdaydı.
- Bunlardan birkaçını fark ettim
262
00:12:25,990 --> 00:12:27,400
bloğun yukarısındaki posterler,
263
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
ama...
farklı bir isimdi.
264
00:12:29,500 --> 00:12:32,850
Ömer ve Yusuf.
265
00:12:32,850 --> 00:12:35,260
Bunlar senin mi?
- Evet. Len ve ben gidecektik
266
00:12:35,260 --> 00:12:37,920
Cabbagetown'da kampanya
bu öğleden sonra.
267
00:12:37,920 --> 00:12:40,670
Hm, siz ikiniz
Bu adamları mı arıyordunuz?
268
00:12:40,670 --> 00:12:43,570
Evet.
Biz ve diğer bazı kişiler.
269
00:12:43,570 --> 00:12:46,230
İşte böyle tanıştık.
- Len bu adamlardan herhangi birini tanıyor muydu?
270
00:12:46,230 --> 00:12:47,880
Hayır.
271
00:12:47,880 --> 00:12:49,500
Ama köy
oldukça sıkı sıkıya bağlı.
272
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
Bilirsin, büyük ve küçük
aynı zamanda.
273
00:12:51,950 --> 00:12:53,430
Ve ne var
polis geldi mi?
274
00:12:53,430 --> 00:12:55,980
Hiç bir şey.
Kahverengi derilidirler.
275
00:12:55,990 --> 00:12:59,230
Eşcinsel. Onlar yaşıyor
toplumun kıyısında.
276
00:12:59,950 --> 00:13:01,950
Ancak yeni bir şey değil.
277
00:13:01,950 --> 00:13:03,430
Bu mahalledeki polisler
uygulayıcılardır,
278
00:13:03,430 --> 00:13:05,050
koruyucular değil.
279
00:13:07,230 --> 00:13:09,600
Len'in başına gelenler çok korkunç.
280
00:13:09,610 --> 00:13:12,810
ama eğer öyle olsaydı
Rosedale yerine köy,
281
00:13:12,810 --> 00:13:14,880
kim bilir ne kadar ciddi
yerel polis
282
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
alırdım
soruşturma mı?
283
00:13:16,360 --> 00:13:18,850
Yani bütün bu adamlar kayboldu
köyden
284
00:13:18,850 --> 00:13:20,360
son iki yıl içinde?
285
00:13:20,360 --> 00:13:22,950
Evet.
Desen bizim için açık.
286
00:13:22,950 --> 00:13:25,430
Polisler öyleymiş gibi davransa da
sanki hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi.
287
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
Aynı kişinin olduğunu düşünüyorsun
bu kaybolmaların arkasında
288
00:13:30,120 --> 00:13:31,710
Görüyorsun değil mi?
289
00:13:39,330 --> 00:13:41,570
Tamam öyle diyelim
köy bir şeylerin peşinde.
290
00:13:41,570 --> 00:13:44,230
Len Marsden nasıl?
bu resme uyuyor musun?
291
00:13:44,230 --> 00:13:46,430
Açıkçası öyle yapmıyor
ırk profiline uygun,
292
00:13:46,430 --> 00:13:48,850
ama bir kalıba uyuyor.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,780
Orta yaşlı, sakallı,
daha büyük gövdeli.
294
00:13:51,780 --> 00:13:54,260
Bütün bu adamlar kendilerini tanımladılar
ayılar gibi.
295
00:13:54,740 --> 00:13:56,710
Demografi izler.
296
00:13:56,710 --> 00:13:58,160
Coğrafya da öyle.
297
00:13:58,160 --> 00:14:00,570
Ömer, Yusuf ve Arjun
hepsi en son görüldü
298
00:14:00,570 --> 00:14:02,540
bir kilometre içinde
birbirlerinden.
299
00:14:02,540 --> 00:14:06,020
Ve Len muhtemelen uyuşturulmuştu
Crews ve Tangos'ta,
300
00:14:06,020 --> 00:14:08,360
ortadaki şaplak dab
o bölgenin.
301
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Ve eğer bunlar diğer
üç adam öldü,
302
00:14:10,400 --> 00:14:11,810
cesetleri nerede?
303
00:14:11,810 --> 00:14:14,190
Çünkü Len'in bedeni
bu yolda ortaya çıktı.
304
00:14:14,190 --> 00:14:16,360
Sığ bir mezar bulduk
olay yerinde.
305
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
Katili düşünüyoruz
Len'i gömmek niyetindeydi,
306
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
ama şansım olmadı
işi bitirmek için.
307
00:14:21,360 --> 00:14:24,740
Ve seri katiller yakalanıyor
özensiz olduklarında.
308
00:14:24,740 --> 00:14:26,600
Bu olabilir
ilk kaymaları.
309
00:14:26,610 --> 00:14:29,260
Tamam, bir takım oluştur
Ravine Trail'de.
310
00:14:29,260 --> 00:14:31,430
Aramalarını sağlayın
diğer mezarlar için
311
00:14:31,430 --> 00:14:35,610
ve kim olursa olsun takip et
kayıp erkeklerin vakalarıyla ilgileniyordu.
312
00:14:41,160 --> 00:14:42,920
Memur Webb,
ne kadar zamandır buradasın
313
00:14:42,920 --> 00:14:45,430
koşu noktası, uh,
köy detayı?
314
00:14:45,430 --> 00:14:47,050
Birkaç yıldır.
315
00:14:47,050 --> 00:14:48,540
Sosyal yardım konusunda büyük.
316
00:14:48,540 --> 00:14:50,640
Botlar yerde.
317
00:14:50,640 --> 00:14:52,050
Ekibimin işi bitti
gerçekten iyi bir iş
318
00:14:52,050 --> 00:14:53,850
çizgileri korumakta
iletişim açık.
319
00:14:54,710 --> 00:14:57,500
Yani bunu duymuşsunuzdur.
seri katil teorisi mi?
320
00:14:57,500 --> 00:15:00,020
Sadece her belediye binasında
geçen kıştan beri.
321
00:15:00,020 --> 00:15:02,670
Gerçekten sonra toplandı
Akeem Shadid ortadan kayboldu.
322
00:15:02,670 --> 00:15:05,430
Akeem Shadid mi? Ben-ben istemiyorum
Hazel'ın ondan bahsettiğini hatırla.
323
00:15:05,430 --> 00:15:07,670
Yapmazdı.
324
00:15:07,670 --> 00:15:10,430
Akeem yaşıyordu
şizofreni ile.
325
00:15:10,430 --> 00:15:12,160
Ortadan kayboldu
birkaç aydır,
326
00:15:12,160 --> 00:15:14,090
Timmins'te ortaya çıktı,
canlı ve zarar görmemiş,
327
00:15:14,090 --> 00:15:16,540
ama o zamana kadar
Hazel kibriti çoktan yakmıştı.
328
00:15:16,540 --> 00:15:18,670
Bizi görmezden gelmekle suçladı
köyde bir katil.
329
00:15:18,670 --> 00:15:20,710
Millet korktu.
330
00:15:20,710 --> 00:15:23,190
Peki senin görüşün ne?
Hazel'ın evinde, ımm,
331
00:15:23,190 --> 00:15:25,710
seri katil teorisi?
332
00:15:25,710 --> 00:15:28,430
Ömer Haddad, Yusuf Nassar,
Arjun Patel,
333
00:15:28,430 --> 00:15:30,540
Hepsine baktım.
334
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
Herhangi bir işaret bulamadık
faullü oyundan.
335
00:15:32,540 --> 00:15:34,020
Hm, peki ne buldun?
336
00:15:34,020 --> 00:15:36,810
Ömer'in uzun bir geçmişi vardı
uyuşturucu kullanımından.
337
00:15:36,810 --> 00:15:38,880
Arjun bir seks işçisiydi
ve evsiz.
338
00:15:38,880 --> 00:15:40,710
Yusuf'un sığınma talebi
reddedildi.
339
00:15:40,710 --> 00:15:42,640
Yer altına inmiş olabilir.
340
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
Ama bunlar değil
ne tür adamlar
341
00:15:44,020 --> 00:15:45,360
yönlendirmeyi bırakanlar
adresi.
342
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
Hayır ama onlar
ne tür adamlar
343
00:15:47,120 --> 00:15:49,570
kimin ortadan kaybolması olmazdı
344
00:15:49,570 --> 00:15:51,640
manşetlere neden olmak,
ve ne tür adamlar
345
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
birisi kimi çıkarabilir
fazla gürültü olmadan.
346
00:15:54,640 --> 00:15:56,740
Bak, bu şeritte yürüdüm
çoğundan daha uzun.
347
00:15:56,740 --> 00:15:58,570
Sanırım iyi bir fikrim var
orada kimin olduğuna dair
348
00:15:58,570 --> 00:15:59,950
ve kim yoluna devam etti?
349
00:15:59,950 --> 00:16:01,670
Bak, her boşluk değil
bir toplulukta
350
00:16:01,670 --> 00:16:03,050
faul yapıldığının kanıtıdır.
351
00:16:03,050 --> 00:16:04,430
Evet, muhtemelen haklısın.
352
00:16:04,430 --> 00:16:06,360
Yine de birkaç şey var
353
00:16:06,360 --> 00:16:08,710
çapraz referans istiyoruz
araştırmamızla
354
00:16:08,710 --> 00:16:11,260
Len Marsden'ın cinayetinde.
355
00:16:11,260 --> 00:16:12,980
Evet, evet.
Notlarımı alsam nasıl olur?
356
00:16:12,990 --> 00:16:14,810
ve onları gönderdim
ofisine mi?
357
00:16:14,810 --> 00:16:16,670
Takdir edin.
358
00:16:19,670 --> 00:16:21,850
Az önce telefondan çıktım
son tanıklarla
359
00:16:21,850 --> 00:16:24,670
Webb'le röportaj yapıldı
kayıp adam vakalarında.
360
00:16:24,670 --> 00:16:26,880
- Ve?
- Ve onların ifadeleri
361
00:16:26,880 --> 00:16:28,920
değişmedi.
Webb'in notları sıralanıyor.
362
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
Onlara Len'i sordum.
363
00:16:30,400 --> 00:16:32,260
ve görünmüyor
herhangi bir bağlantı olmak.
364
00:16:34,090 --> 00:16:36,710
Bir şeyleri kaçırıyoruz.
365
00:16:36,710 --> 00:16:39,020
Bu adamlar ne yapıyordu
ne zaman ortadan kayboldular?
366
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
Gerçekten bilmiyoruz.
367
00:16:40,610 --> 00:16:44,540
Ah, Yusuf ve Arjun
en son kavşaklarda görüldü
368
00:16:44,540 --> 00:16:47,850
ve Omar en son ayrılırken görüldü
Dundonald'daki binası.
369
00:16:47,850 --> 00:16:50,090
Omar kimseyle birlikte yaşadı mı?
370
00:16:50,090 --> 00:16:52,090
Evet, Ziggy Stardust.
371
00:16:53,260 --> 00:16:55,920
Onun köpeği. Görünüşe göre havladı
üç gün boyunca aralıksız
372
00:16:55,920 --> 00:16:57,570
Ömer kaybolduktan sonra
zavallı şey.
373
00:16:57,570 --> 00:16:58,740
Komşu onu çağırdı.
374
00:17:00,160 --> 00:17:03,360
Hayır. Arjun ve Yusuf
sabit bir adresleri yoktu.
375
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
Len ve Omar yalnız yaşıyorlardı.
376
00:17:05,500 --> 00:17:07,880
Bu öyle bir şey değil
sen öğren
377
00:17:07,880 --> 00:17:09,260
Bir bakışta birisi.
378
00:17:09,260 --> 00:17:10,980
Katil onları tanıyordu.
379
00:17:10,990 --> 00:17:13,120
Kimsenin olmayacağını biliyordum
evde onları bekliyorum
380
00:17:13,120 --> 00:17:15,260
ya da yoktu bile
Başlangıç olarak herhangi bir ev.
381
00:17:15,260 --> 00:17:17,050
Evet.
Eksik bağlantı
382
00:17:17,050 --> 00:17:19,670
katil nerede
kurbanlarıyla buluşuyordu.
383
00:17:19,670 --> 00:17:23,430
Kimin yapacağını öğrenmek
sessizce ortadan kaybol.
384
00:17:23,430 --> 00:17:25,640
O yeri buluruz
385
00:17:25,640 --> 00:17:27,780
katili bulacağız
avlanma yeri.
386
00:17:28,330 --> 00:17:30,670
Diğer kurbanların hiçbiri
barıma geldi.
387
00:17:30,670 --> 00:17:32,290
Küçük bir kafe vardı
Maitland'da.
388
00:17:32,300 --> 00:17:34,570
Ömer kahve alırdı
bazen orada.
389
00:17:34,570 --> 00:17:36,780
Ve Arjun hamur işleri alırdı
yiyecek kurtarma programından
390
00:17:36,780 --> 00:17:38,190
ihtiyaç duyduğunda.
391
00:17:38,190 --> 00:17:39,850
Evet konuştuk
sahibi orada.
392
00:17:39,850 --> 00:17:42,090
Onun ifadesi şuydu:
dava dosyalarında,
393
00:17:42,090 --> 00:17:43,740
öyle dedi
yalnız geleceklerdi
394
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
konuşma yok, şirket yok.
395
00:17:45,740 --> 00:17:46,980
Peki Yusuf'a ne olacak?
396
00:17:46,990 --> 00:17:49,260
Herhangi bir etkileşim
diğerleriyle mi?
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,400
Yusuf kendi halinde kaldı
çoğundan daha fazla.
398
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
Deniyormuş gibi hareket etti
görülmemek için.
399
00:17:54,360 --> 00:17:57,330
Gizli olduğunu duydum.
- Ve sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya.
400
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
Böyle birine,
takdir yetkisi önemlidir.
401
00:18:00,710 --> 00:18:03,050
Peki nerede olabilir
Yusuf gitti
402
00:18:03,050 --> 00:18:04,880
eğer isteseydi
erkeklerle gizlice tanışmak için mi?
403
00:18:04,880 --> 00:18:07,020
Bir hamam.
404
00:18:07,020 --> 00:18:10,230
Daha ihtiyatlı olmaz
bundan daha.
405
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Şimdi mesela.
406
00:18:15,710 --> 00:18:19,980
Düşük ışıklar, özel odalar,
kamera yok, söylenmemiş
407
00:18:19,990 --> 00:18:23,360
şunu anlıyorum, insanlar
gördükleri hakkında konuşmayın.
408
00:18:23,360 --> 00:18:25,810
Hamam mükemmel bir yerdir
bir yırtıcı için
409
00:18:25,810 --> 00:18:30,160
hedeflerine yaklaşmak için
üzerlerinde çok fazla göz olmadan.
410
00:18:30,160 --> 00:18:33,120
Evet, kesinlikle öyle.
Sadece üç hamam
411
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
yürüme mesafesinde.
Seçimini yap.
412
00:18:36,020 --> 00:18:38,330
Steamhaus Hamamları logosu.
413
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
- Evet.
- Bu aynı logo
414
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
Len'in spor çantasındaydı bu
onun dairesinde.
415
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
Ve Len Marsden yok.
416
00:18:54,300 --> 00:18:55,980
Bakın dedektifler,
417
00:18:55,990 --> 00:18:58,640
eğer bu adamlar üye olsaydı
hamamımı bilirdim.
418
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
Bu çok tuhaf.
çünkü Len'in banka kayıtları
419
00:19:01,090 --> 00:19:03,260
üye olduğunu göster
yıllardır burada.
420
00:19:05,640 --> 00:19:07,260
neredeydin
Len'in öldüğü gece mi?
421
00:19:07,260 --> 00:19:10,880
Burada. 7/24 açığız.
422
00:19:10,880 --> 00:19:12,950
Yüzün üzerinde adam vardı
o gece buradan.
423
00:19:12,950 --> 00:19:14,470
Bunlardan herhangi birine sorun.
424
00:19:14,470 --> 00:19:17,360
Tevin sildin mi
Len'in üyeliği mi?
425
00:19:19,020 --> 00:19:21,570
Hayır demiyor.
- Mm.
426
00:19:21,570 --> 00:19:25,120
Yani eğer hiçbir şeyin yoksa
Len'in cinayetiyle ilgili,
427
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
neden onun adını sildin?
428
00:19:28,050 --> 00:19:30,230
Çünkü bana yapmam söylendi.
429
00:19:30,230 --> 00:19:32,020
Söyledin mi? Kim tarafından?
430
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
Memur Webb'di.
431
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
- Ne...
- Pardon?
432
00:19:38,050 --> 00:19:41,260
Memur Webb ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?
433
00:19:42,950 --> 00:19:45,570
Posterler ne zaman
kayıp adamlardan
434
00:19:45,570 --> 00:19:47,600
geçen kış yükselmeye başladı
435
00:19:47,610 --> 00:19:50,430
bunu farkettim
hepsi buradaydı,
436
00:19:50,430 --> 00:19:52,090
kısa bir süre önce
ortadan kayboldular.
437
00:19:53,230 --> 00:19:55,780
Webb'i devriyede yakaladım
ve ona bundan bahsettim.
438
00:19:55,780 --> 00:19:58,230
Ama dedi ki
439
00:19:58,230 --> 00:20:01,670
bu seri katil meselesi
tüm topluluk paniğiydi.
440
00:20:01,670 --> 00:20:03,950
Webb sana ne zaman söyledi?
441
00:20:03,950 --> 00:20:05,290
Len'in adını silmek için mi?
442
00:20:05,300 --> 00:20:07,330
Beni köşeye sıkıştırdı
dün gece arabamda.
443
00:20:07,330 --> 00:20:11,230
Bana olabileceğini söyledin
Len'i sorup duruyorken
444
00:20:11,230 --> 00:20:15,470
ve diğerleri ve...
sessiz kalmam gerektiğini söyledi.
445
00:20:18,400 --> 00:20:21,610
Böyle olmayacağını söyledi
iş için iyi.
446
00:20:22,950 --> 00:20:26,020
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum
Bir polis tehdit ettiğinde.
447
00:20:34,260 --> 00:20:37,190
- Lanet olsun, çıktım.
- Daha fazlasını alacağım. Burada.
448
00:20:40,920 --> 00:20:42,610
Hey, yardıma ihtiyacın var mı?
449
00:20:49,810 --> 00:20:52,190
Üzgünüm.
Seni korkutmak istemedim.
450
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
Yapmadın.
451
00:20:53,470 --> 00:20:56,330
Yani, konuştuğunu duydum
şu dedektiflere.
452
00:20:57,160 --> 00:20:59,470
Yani geri döndün
bu konuda, ımm,
453
00:20:59,470 --> 00:21:01,710
yine seri katil teorisi.
454
00:21:01,710 --> 00:21:04,330
Onlara hiçbir şey söylemedim
Sana söylemedim.
455
00:21:04,330 --> 00:21:06,670
Bir kereden fazla.
- Unutma,
456
00:21:06,670 --> 00:21:08,470
takım elbiseler harekete geçtiğinde,
457
00:21:08,470 --> 00:21:10,950
ben ve ekibim
hala burada olacak,
458
00:21:10,950 --> 00:21:12,360
milleti arıyorum.
459
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
Sağ. Dışarıya bakıyorum.
460
00:21:14,780 --> 00:21:17,190
Burada her şey yolunda mı?
461
00:21:17,190 --> 00:21:19,330
Evet, sadece emin olmak istiyorum
herkes güvende.
462
00:21:27,540 --> 00:21:29,600
Soruşturmanın engellenmesi
463
00:21:29,610 --> 00:21:32,600
ve bir tanığı korkutmak
ciddi iddialardır.
464
00:21:32,610 --> 00:21:35,640
Fazlasına ihtiyacım olacak
bir hamam sahibinin sözü
465
00:21:35,640 --> 00:21:37,260
Webb'in üstlerine söylemeden önce
466
00:21:37,260 --> 00:21:41,470
onların başı
köy detayı bozuk.
467
00:21:41,470 --> 00:21:42,780
Peki...
468
00:21:42,780 --> 00:21:44,850
bundan daha fazlası olabilir.
469
00:21:44,850 --> 00:21:46,670
Bu Forester'dan geldi.
470
00:21:48,810 --> 00:21:51,260
"Ebeveynler Londra Polisinin
suçluyuz
471
00:21:51,260 --> 00:21:54,710
kızının kritik yaralanması nedeniyle".
Tamam, burada neye bakıyorum?
472
00:21:54,710 --> 00:21:56,360
Birkaç yıl önce,
473
00:21:56,360 --> 00:21:58,090
Webb Londra'da konuşlanmıştı.
474
00:21:58,090 --> 00:22:00,230
Başarısız bir baskın düzenledi
bir striptiz kulübünde,
475
00:22:00,230 --> 00:22:03,640
Ash Perkins'i tutukladı,
bir trans kadın.
476
00:22:03,640 --> 00:22:07,120
Kaldırma sırasında,
o yaralandı ve...
477
00:22:07,120 --> 00:22:10,430
komaya girdi çünkü
tıbbi müdahalesini reddetti.
478
00:22:10,430 --> 00:22:12,230
Bunu hiç duymadım.
479
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
Peki, bunu yapmazdın
çünkü Londra Polisi
480
00:22:15,190 --> 00:22:16,950
Webb'e istifa seçeneği verdi
481
00:22:16,950 --> 00:22:18,400
onlar açılmadan önce
bir soruşturma.
482
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
Hiçbir zaman suçlanmadı.
483
00:22:19,880 --> 00:22:21,190
Adı çıkmıyor
makalede
484
00:22:21,190 --> 00:22:23,090
çünkü bunların hiçbiri
şimdiye kadar kamuoyuna duyuruldu.
485
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
Evet. Yakın zamana kadar
486
00:22:25,050 --> 00:22:27,880
Ash ne zaman, ah,
ebeveynler yeni konsey aldı
487
00:22:27,880 --> 00:22:29,500
ve yanıtlar talep ediyorlar.
488
00:22:29,500 --> 00:22:33,740
Webb'in bir geçmişi var
eşcinsel kişilere yönelik şiddet.
489
00:22:33,740 --> 00:22:36,540
Aman Tanrım. hoşuma gitmedi
nereye gidiyoruz.
490
00:22:36,540 --> 00:22:38,260
Peki o zaman sen gerçekten
bundan hoşlanmayacağım.
491
00:22:38,260 --> 00:22:40,980
Len'in öldüğü gece,
köy sevk kayıtları
492
00:22:40,990 --> 00:22:43,670
Webb'in görevde olduğunu göster,
ama mevcut değil
493
00:22:43,670 --> 00:22:46,670
devriye arabasını geri verene kadar
sabah saat ikiden üçe kadar.
494
00:22:46,670 --> 00:22:48,570
Tüm pencere
Len'in ölümüyle ilgili.
495
00:22:48,570 --> 00:22:50,260
Evet.
Tamam aşkım.
496
00:22:50,260 --> 00:22:52,980
Aramaları ben yapacağım.
Onu içeri getirin.
497
00:23:01,090 --> 00:23:03,600
Ash Perkins bir kazaydı.
498
00:23:03,610 --> 00:23:05,570
Onu incitmek istemedim.
499
00:23:05,570 --> 00:23:07,670
O adamların hiçbirine zarar vermedim
köyden.
500
00:23:07,670 --> 00:23:10,880
O zaman neden kayıt yok
Tevin'in sana söylemesi
501
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
hepsi gitti
hamama mı?
502
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
Eğer oturum açmam gerekseydi
Tevin'in açıklaması,
503
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
takımım olurdu
takip etmek.
504
00:23:15,920 --> 00:23:17,740
öyle görünüyordu
kaynak israfıdır.
505
00:23:17,740 --> 00:23:19,290
- Bu yüzden?
- Bir arama yaptım.
506
00:23:19,300 --> 00:23:21,290
İş bu.
Bu bir suç değil.
507
00:23:21,300 --> 00:23:23,160
Bir tanığı tehdit etmek.
508
00:23:24,540 --> 00:23:27,190
Tevin'e geri döndün.
509
00:23:28,810 --> 00:23:31,190
Yapmadığından emin olmak için
Len'den bahset.
510
00:23:32,300 --> 00:23:33,120
Neden?
511
00:23:33,120 --> 00:23:34,260
Çünkü Len'i tanıyordum
512
00:23:34,260 --> 00:23:36,120
hamamın patronuydu
devriyeden.
513
00:23:36,120 --> 00:23:38,360
Sen gelip sorduğunda
diğerleri hakkında sorular,
514
00:23:38,360 --> 00:23:41,500
farkına varmamı sağladı
gözden kaçırdığım
515
00:23:41,500 --> 00:23:43,360
birkaç şey.
516
00:23:43,360 --> 00:23:45,980
Ve ben zaten kayıtlara geçmiştim.
517
00:23:45,990 --> 00:23:48,880
Kamu kaydı, görevden alma
seri katil teorisi.
518
00:23:48,880 --> 00:23:50,540
O zaman neden dışarı çıkmıyorsun?
önünde.
519
00:23:50,540 --> 00:23:53,050
Bildiklerini paylaşır mısın?
- Eğer ortaya çıksaydın
520
00:23:53,050 --> 00:23:54,710
köyde bir seri katil,
521
00:23:54,710 --> 00:23:57,640
halkın tepkisi olurdu
bana çok fazla göz dik.
522
00:23:57,640 --> 00:23:59,950
Londra baskınınız
açığa çıkacaktı.
523
00:23:59,950 --> 00:24:04,470
Aşağıya bakıyor olurdun
SIU soruşturması hakkında.
524
00:24:04,470 --> 00:24:06,740
Memur Webb, gece
525
00:24:06,740 --> 00:24:09,850
Len öldürüldü, sen de
köyde devriye geziyor.
526
00:24:09,850 --> 00:24:12,400
Üç saatin var
hesaba katılmamış.
527
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
Neredeydin?
528
00:24:14,470 --> 00:24:17,190
O gece bir telefon aldım
529
00:24:17,190 --> 00:24:20,190
Londra'daki bir arkadaşımdan
530
00:24:20,190 --> 00:24:22,090
beni makale hakkında uyarıyor,
531
00:24:22,090 --> 00:24:24,980
ve bana Ash Perkins'in
ebeveynler talep ediyordu
532
00:24:24,990 --> 00:24:26,360
adımın serbest bırakılmasını istiyorum.
533
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
Kişisel olarak,
Bence öyle olmalı.
534
00:24:28,160 --> 00:24:29,670
Neredeydin?
535
00:24:29,670 --> 00:24:31,570
Kafamı boşaltmam gerekiyordu.
536
00:24:33,160 --> 00:24:34,670
Göle doğru sürdüm.
537
00:24:36,500 --> 00:24:38,260
Vücut kameramı kapatmayı unuttum.
538
00:24:39,330 --> 00:24:40,780
Hepsi orada.
539
00:24:43,400 --> 00:24:46,540
Daha önce söylemiştin
birkaç şeyi gözden kaçırdık.
540
00:24:46,540 --> 00:24:49,710
Hamam bir tanedir.
Başka ne?
541
00:24:49,710 --> 00:24:51,190
Birkaç hafta önce,
542
00:24:51,190 --> 00:24:53,400
Len rapor vermek için bana geldi
bir saldırı.
543
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
Affedersin?
544
00:24:54,610 --> 00:24:56,500
Saldırıya uğradığını söyledi
bir bağlantı sırasında.
545
00:24:56,500 --> 00:24:57,810
İlk başta gerçekten çok kızmıştı.
546
00:24:57,810 --> 00:24:59,020
ama sonunda
konuşmanın,
547
00:24:59,020 --> 00:25:00,430
sakinleşti
ve şunu söyledi
548
00:25:00,430 --> 00:25:02,190
suçlamaları bastırmak
buna değmezdi.
549
00:25:02,190 --> 00:25:04,640
- Ona kim saldırdı?
- Bilmiyorum.
550
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
Hiçbir zaman bir ismim olmadı.
551
00:25:13,400 --> 00:25:14,610
Merhaba Adam.
552
00:25:16,090 --> 00:25:17,300
Hey.
553
00:25:20,500 --> 00:25:21,950
Hey, öyle olman gerekmez mi
spor salonunu bırakmak
554
00:25:21,950 --> 00:25:23,330
elin iyileşirken mi?
555
00:25:24,610 --> 00:25:26,500
Sauna yardımcı olur
sertliği ile.
556
00:25:35,470 --> 00:25:37,120
Aman Tanrım!
557
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
Nedir?
558
00:25:38,640 --> 00:25:40,670
Bu da o yolda
Geçit tarafından.
559
00:25:41,810 --> 00:25:43,470
Görünüşe göre,
Roswin'in kocasının kız kardeşi
560
00:25:43,470 --> 00:25:45,120
onu bulan kişi oydu.
561
00:25:46,610 --> 00:25:48,570
Ah, o zavallı adam.
562
00:25:49,780 --> 00:25:52,400
Bu mahalle
eskiden güvenliydi.
563
00:25:52,400 --> 00:25:54,740
Hey.
Webb'in vücut kamerası kontrol ediliyor
564
00:25:54,740 --> 00:25:56,470
Cinayet gecesi için
ama başka bir şey buldum.
565
00:25:56,470 --> 00:25:57,670
Ne buldun?
566
00:25:57,670 --> 00:25:59,570
Len'in görüntüleri
bir saldırıyı bildiriyor.
567
00:25:59,570 --> 00:26:00,810
Bir isim verdi mi?
568
00:26:00,810 --> 00:26:02,230
Peki, o yapmadı
bir isim söyle,
569
00:26:02,230 --> 00:26:04,330
ama almaktan bahsetti
Doordash'tan iki kahve
570
00:26:04,330 --> 00:26:05,880
ve onları topluyorum
yedi civarında,
571
00:26:05,880 --> 00:26:08,050
bu yüzden bir isim çıkardım
siparişten.
572
00:26:08,050 --> 00:26:10,400
Adam Harris.
- Hm.
573
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Güzel eş, sevimli çocuk.
574
00:26:12,260 --> 00:26:15,500
Evet ve bir adres.
Rosedale'de.
575
00:26:16,360 --> 00:26:17,670
Neyse, her şey uyuyor.
576
00:26:17,670 --> 00:26:19,950
Bu adam açıkça gezinmiyor,
sağduyulu biri.
577
00:26:19,950 --> 00:26:21,290
Hamam sağduyulu.
578
00:26:21,300 --> 00:26:23,540
Ben de aynı düşüncedeydim
bu yüzden Tevin'i aradım.
579
00:26:23,540 --> 00:26:26,190
Adam'ı gördüğünü doğruladı
Steamhaus'ta.
580
00:26:26,190 --> 00:26:27,950
Tamam, peki
581
00:26:27,950 --> 00:26:29,640
Len'le tanışır
hamamda,
582
00:26:29,640 --> 00:26:31,290
Len'in yalnız yaşadığını öğrenince
583
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
bağlanmayı ayarlarlar.
584
00:26:32,990 --> 00:26:34,850
Bunu yaptıklarında,
585
00:26:34,850 --> 00:26:37,670
Adam Len'e saldırır,
ama uzaklaşıyor.
586
00:26:37,670 --> 00:26:39,290
Öyle görünüyor
bir nevi yarım kalmış son
587
00:26:39,300 --> 00:26:41,120
bir seri katil
bağlamak isteyecektir.
588
00:26:53,950 --> 00:26:56,400
Onu ben öldürmedim.
589
00:26:56,400 --> 00:26:58,740
evde yataktaydım
Len'in öldüğü gece.
590
00:26:58,740 --> 00:27:01,260
Herkes...
bunu yedekle?
591
00:27:02,610 --> 00:27:04,120
Belki karınız?
592
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
yapmamanı tercih ederim
Elena'yı bu işe sürükle.
593
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
Bize yol göster.
594
00:27:09,640 --> 00:27:12,400
Arasında ne oldu
Sen ve Len iki Cuma önce mi?
595
00:27:12,400 --> 00:27:14,160
- Bir kahve içtik.
- Hım-hım?
596
00:27:14,160 --> 00:27:17,160
- İşte bu.
- Bu kadar mı?
597
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
Len'e göre hayır.
598
00:27:18,610 --> 00:27:21,050
Görüyorsun,
Len bir memura söyledi
599
00:27:21,050 --> 00:27:22,920
ona saldırdın.
600
00:27:22,920 --> 00:27:25,710
Saldıran ben değildim
Len iki hafta önce.
601
00:27:26,610 --> 00:27:27,880
Bana saldırdı!
602
00:27:27,880 --> 00:27:31,120
Tamam, peki,
bana bir resim çiz.
603
00:27:32,570 --> 00:27:34,640
Kat senin.
604
00:27:34,640 --> 00:27:36,950
Hamamda tanıştık
bir süre önce.
605
00:27:38,400 --> 00:27:41,570
Len bana öyle olduğunu söyledi
hayatının büyük bölümünde kapalıydı.
606
00:27:41,570 --> 00:27:43,990
Utancın neredeyse olduğunu söyledi
onu mahvetti. Bu...
607
00:27:45,190 --> 00:27:47,430
Kendi sesimi duymak gibiydi
düşünceler yüksek sesle.
608
00:27:47,430 --> 00:27:49,850
Mm-hmm.
Peki Len'e söyledin mi?
609
00:27:49,850 --> 00:27:52,050
karın hakkında mı? Kızın mı?
610
00:27:52,050 --> 00:27:55,850
Hayır. Len'e aynı hikayeyi anlattım
Köyde sürekli kullanıyorum.
611
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
Peki bu hangi hikaye?
612
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
Yalnız yaşadığımı.
613
00:27:59,190 --> 00:28:02,020
Aile yok.
Şehre yeni geldim.
614
00:28:02,020 --> 00:28:05,290
O kısmı saklamaya dikkat ettim
hayatımın ayrı
615
00:28:05,300 --> 00:28:07,920
böylece Elena öğrenmezdi.
Bu...
616
00:28:07,920 --> 00:28:10,190
bu yüzden rapor etmedim
Len bana saldırdığında
617
00:28:10,190 --> 00:28:11,120
iki hafta önce.
618
00:28:12,020 --> 00:28:13,740
Tamam aşkım.
619
00:28:16,230 --> 00:28:18,850
O zaman neden bize söylemiyorsun?
ne oldu?
620
00:28:18,850 --> 00:28:21,290
Len beni götürmeyi teklif etti
özel bir yerde.
621
00:28:21,300 --> 00:28:24,640
Bağlanmak için.
622
00:28:25,430 --> 00:28:27,810
biz bitirdik
minibüsünün arkasında
623
00:28:27,810 --> 00:28:32,470
bir arka şeritte.
O... bana nelerden hoşlandığını söyledi.
624
00:28:33,780 --> 00:28:36,740
Onun hayalini kurduğu
625
00:28:36,740 --> 00:28:39,810
tehlike ve hakimiyet,
626
00:28:39,810 --> 00:28:43,810
sınırları zorluyor.
Ama bir kez başladığımızda, o sadece...
627
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
O değişti.
- Değişti mi?
628
00:28:51,710 --> 00:28:54,360
O nasıl...
nasıl değişti?
629
00:28:56,090 --> 00:28:58,090
Bütün yüzü.
630
00:28:58,090 --> 00:28:59,880
Gözleri.
631
00:29:00,920 --> 00:29:03,360
Beni boğmaya başladı.
632
00:29:03,360 --> 00:29:05,430
Şakacı değil.
633
00:29:05,430 --> 00:29:07,780
Tam basınç.
634
00:29:07,780 --> 00:29:10,470
Nefes alamıyordum.
Dışarı vurmaya çalıştım,
635
00:29:10,470 --> 00:29:13,570
ama o bırakmadı.
O sadece...
636
00:29:15,640 --> 00:29:19,810
sanki ben yokmuşum gibi bana bakıyor
artık bir kişi.
637
00:29:20,540 --> 00:29:23,050
Sanki ben bir şeydim.
638
00:29:23,780 --> 00:29:26,330
düşündüm
Ölecektim.
639
00:29:26,330 --> 00:29:28,600
Ve...
640
00:29:28,610 --> 00:29:31,500
Ve elimden gelen tek şey
karım olduğunu düşünüyorum
641
00:29:33,740 --> 00:29:36,020
ve kızım ve...
642
00:29:45,500 --> 00:29:47,360
Ben de karşılık verdim.
643
00:29:50,670 --> 00:29:54,050
Sonunda bir vuruş yaptım
644
00:29:54,050 --> 00:29:55,950
ve bunun için koştum.
645
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
Ve işte böyle
elini incittin.
646
00:30:04,570 --> 00:30:07,020
Evet.
647
00:30:09,190 --> 00:30:11,540
Adam, Len dedin
seni arka şeride götürdü.
648
00:30:11,540 --> 00:30:13,710
herhangi bir fikrin var mı
neredeydi o?
649
00:30:14,640 --> 00:30:16,950
sanırım geride kaldı
bir kilise.
650
00:30:16,950 --> 00:30:19,570
Az önce telefondan çıktım
Bakan Cade ile birlikte.
651
00:30:19,570 --> 00:30:22,540
Len'in aletlerini bıraktığını söyledi
kilisenin kulübesinde.
652
00:30:22,540 --> 00:30:24,570
- Hmm.
- Kulübeyi beğendim.
653
00:30:28,920 --> 00:30:32,160
Bilirsin, eğer Len
gerçekten Adam'a saldırdı
654
00:30:32,160 --> 00:30:35,430
ve şuraya gittim:
Webb bunu rapor edecek
655
00:30:35,430 --> 00:30:39,710
Adam'ın şansı olmadan önce,
işte bu bir hesaplamadır.
656
00:30:39,710 --> 00:30:42,330
Gözü pek.
- Hmm, bu kadar cesur
657
00:30:42,330 --> 00:30:44,710
bir adama saldırmak
Çalıştığın kilisenin arkasında.
658
00:30:44,710 --> 00:30:46,740
Gönüllülük kadar cesur
659
00:30:46,740 --> 00:30:50,810
katılmak
erkek arayışında
660
00:30:50,810 --> 00:30:52,400
ortadan kaybolmasını sağladın.
661
00:30:56,920 --> 00:30:58,780
Çamaşır suyu kokusu alıyorum
çamaşır suyu kokusu mu alıyorsun?
662
00:30:58,780 --> 00:31:00,260
Evet.
663
00:31:00,260 --> 00:31:02,670
Ben göremiyorum.
664
00:31:04,190 --> 00:31:06,120
Evet.
665
00:31:08,430 --> 00:31:10,540
Burası güçlü.
666
00:31:12,990 --> 00:31:14,330
Evet.
667
00:31:14,330 --> 00:31:15,670
Buraya bak.
668
00:31:15,670 --> 00:31:18,990
Bu vidalanmış değil,
bu panel.
669
00:31:20,740 --> 00:31:22,430
Belki Len bunu yapmamıştır
670
00:31:22,430 --> 00:31:24,330
ırk profillerini eşleştir
671
00:31:24,330 --> 00:31:26,260
diğer kurbanların
çünkü...
672
00:31:26,260 --> 00:31:27,950
...Len kurban değildi...
673
00:31:27,950 --> 00:31:30,430
...başlangıç olarak.
674
00:31:36,950 --> 00:31:38,260
Kupalar.
675
00:31:40,950 --> 00:31:43,260
Len köydü
seri katil.
676
00:31:58,670 --> 00:32:00,290
Dedektifler,
677
00:32:00,300 --> 00:32:03,190
birden fazlasını ortaya çıkardık
kısmi kalıntılar.
678
00:32:03,190 --> 00:32:06,710
Herhangi bir tahmin...
kurban sayısı?
679
00:32:06,710 --> 00:32:08,190
Şu ana kadar en az üç.
680
00:32:09,920 --> 00:32:12,430
25 yıldır hiç yaşamadım
tam da buna benzer bir sahne.
681
00:32:13,260 --> 00:32:14,570
Teşekkürler.
682
00:32:30,710 --> 00:32:33,430
Bunlar... kupa mı?
683
00:32:33,430 --> 00:32:35,500
Evet, saklandılar
bir barakada
684
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
kilisenin arka tarafında.
685
00:32:37,500 --> 00:32:39,850
Görünüşe göre Len bir şeyler saklamış
kurbanlarının her birinden.
686
00:32:39,850 --> 00:32:43,260
Onun yöntemi... cinayeti yeniden yaşamak.
687
00:32:43,880 --> 00:32:45,500
Altı cesedi doğruladık
688
00:32:45,500 --> 00:32:47,330
kurtarıldı
kilise arazisi.
689
00:32:47,330 --> 00:32:48,540
Altı.
690
00:32:48,540 --> 00:32:50,400
Kimlikleriniz var mı?
- Ömer, Arjun,
691
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
Yusuf da hızla geri döndü.
692
00:32:51,610 --> 00:32:53,120
Hala çalışıyoruz
diğerlerinde.
693
00:32:53,120 --> 00:32:55,950
Hm, yapabildin mi
ne olduğunu belirlemek için?
694
00:32:55,950 --> 00:32:57,950
Kalıntılardan bazıları
üç yaşına kadar olan,
695
00:32:57,950 --> 00:32:59,640
yani ayrıntılar sınırlıdır,
696
00:32:59,640 --> 00:33:01,780
ama ikisinde
en son vakalar,
697
00:33:01,780 --> 00:33:03,600
bulgular tutarlıdır.
698
00:33:03,610 --> 00:33:05,330
Bilek ve ayak bileği bağlama.
699
00:33:05,330 --> 00:33:06,810
Boğulma.
700
00:33:06,810 --> 00:33:08,920
Len Adam'a söyledi
tehlikeyi hayal etti
701
00:33:08,920 --> 00:33:11,290
Yatakta erkeklerin sınırlarını zorlayarak.
702
00:33:15,500 --> 00:33:16,980
Ne oldu?
703
00:33:16,990 --> 00:33:18,980
Lucy dedi ki
altı ceset vardı,
704
00:33:18,990 --> 00:33:21,120
ama elimizde sadece
beş kupa.
705
00:33:22,540 --> 00:33:25,090
Bir tanesi eksik.
706
00:33:25,090 --> 00:33:27,470
Yani, ortaya çıktı
daha fazla kurban vardı.
707
00:33:27,470 --> 00:33:29,640
duyuyorum
en az altı kişi vardı.
708
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
O piç, Len.
başına geleni aldı.
709
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
Benj.
710
00:33:39,260 --> 00:33:40,610
- Bu akşam görüşürüz Davie.
- Hoşçakal.
711
00:33:42,430 --> 00:33:44,980
sana söylemediğimi sanıyordum
bu şeyleri buraya getirmek için.
712
00:33:44,990 --> 00:33:47,570
Bunu dışarıya çıkaramaz mısın?
- Nereye gitmem gerekiyor?
713
00:33:47,570 --> 00:33:50,540
Muhabirler her blokta
Len'i soruyorum.
714
00:33:51,470 --> 00:33:54,880
O benim çakmağım mı? Benj.
715
00:33:54,880 --> 00:33:56,470
Hadi. Teslim et.
716
00:33:57,300 --> 00:33:58,500
Teşekkür ederim.
717
00:33:59,400 --> 00:34:02,500
Merak etme.
Dışarıya çıkarıyorum.
718
00:34:06,570 --> 00:34:09,020
Her büyük haber kaynağı
köyü yönetiyor
719
00:34:09,020 --> 00:34:11,230
seri katil hikayesi.
Webb için geliyorlar.
720
00:34:11,230 --> 00:34:13,160
nasıl oluyor diye soruyorum
deseni kaçırdı,
721
00:34:13,160 --> 00:34:15,230
ve gözetim nerede
birimindeydi.
722
00:34:15,230 --> 00:34:17,670
Çok uzun sürmeyecek
Len'in katilini de soruyorum
723
00:34:17,670 --> 00:34:19,430
peki biz bu konuda neredeyiz?
724
00:34:19,430 --> 00:34:22,710
Len hedef alıyordu
ve savunmasız insanları öldürmek
725
00:34:22,710 --> 00:34:24,190
marjinalleştirilmiş bir topluluktan.
726
00:34:24,190 --> 00:34:25,850
O gösteriyordu
durma belirtisi yok
727
00:34:25,850 --> 00:34:27,400
ve kimse yapmıyordu
bununla ilgili herhangi bir şey.
728
00:34:27,400 --> 00:34:28,810
Katil buna bir son verdi.
729
00:34:28,810 --> 00:34:30,190
Bu doğru.
730
00:34:30,190 --> 00:34:31,710
Ama polisler topu düşürdü
731
00:34:31,710 --> 00:34:33,290
yasal bir savunma değil
cinayetten.
732
00:34:33,300 --> 00:34:35,120
- Biliyorum.
- Kamu güveni
733
00:34:35,120 --> 00:34:36,570
bir iplikle asılı duruyor.
734
00:34:36,570 --> 00:34:38,050
Eğer onu geri yüklemek istiyorsak,
735
00:34:38,050 --> 00:34:40,850
içeri getirmen gerekiyor
Len'in katili. Hızlıca.
736
00:34:40,850 --> 00:34:43,050
Kimse yapmıyordu
bununla ilgili herhangi bir şey.
737
00:34:43,050 --> 00:34:44,670
Belki bu bir uyanıklık işidir.
738
00:34:44,670 --> 00:34:47,950
Belki birisi öğrenmiştir
Len'in sevdiği birine yaptığı
739
00:34:47,950 --> 00:34:49,740
ve meseleleri ele aldım
kendi ellerine.
740
00:34:49,740 --> 00:34:52,290
Şimdi arkadaşlara bakıyoruz
ve altı kurbanın ailesi,
741
00:34:52,300 --> 00:34:55,120
elimizde olmayan üç kişi
hatta henüz tanımlanmadı.
742
00:34:55,120 --> 00:34:57,290
Müthiş. Yani biz eksikiz
şüpheli havuzumuzun yarısı.
743
00:34:57,300 --> 00:35:00,570
Evet ama nöbet var
bu gece köyde.
744
00:35:00,570 --> 00:35:03,570
Eğer birine yakın biri varsa
Len'i öldüren kurbanlarımızın oranı
745
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
pekâlâ, ihtimaller şöyle:
orada olacaklar.
746
00:35:09,780 --> 00:35:11,230
Sevildiler.
747
00:35:12,260 --> 00:35:14,260
Onlar özlendi
748
00:35:14,260 --> 00:35:15,990
ve yapmaları gerekirdi
koruma altına alındı.
749
00:35:16,920 --> 00:35:19,260
Eğer bir şey getirdiysen
bu gece ayrılmak için
750
00:35:19,260 --> 00:35:21,810
lütfen öne gelin.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
751
00:35:46,120 --> 00:35:47,640
Affedersin.
752
00:35:58,090 --> 00:35:59,470
Nedir?
753
00:35:59,470 --> 00:36:01,190
Ömer'in köpeği.
754
00:36:01,740 --> 00:36:03,330
Ziggy Stardust.
755
00:36:07,300 --> 00:36:09,500
açık değiliz
bir saat daha.
756
00:36:12,470 --> 00:36:13,850
Dedektifler.
757
00:36:13,850 --> 00:36:15,980
Seni buraya getiren ne?
758
00:36:15,990 --> 00:36:20,710
Check-in yapmak istedik.
Sadece seni düşünüyorum.
759
00:36:20,710 --> 00:36:23,050
Zor olmuş olmalı
adamın bunu öğrenmek
760
00:36:23,050 --> 00:36:25,290
sen kampanya yapıyordun
aylardır
761
00:36:25,300 --> 00:36:26,850
öldürmekten sorumluydu
762
00:36:26,850 --> 00:36:28,500
çok erkekler
arıyordun.
763
00:36:28,500 --> 00:36:31,540
Evet, hala deniyorum
başımı etrafına sarmak için.
764
00:36:31,540 --> 00:36:34,020
Tuhaf bir şey
öne çıkmak
765
00:36:34,020 --> 00:36:36,260
Len'in davranışı
geriye dönüp baktığımızda?
766
00:36:36,260 --> 00:36:39,950
İnsanlara sormayı severdi
Arjun, Yusuf ve Omar hakkında.
767
00:36:39,950 --> 00:36:41,430
Çok fazla.
768
00:36:42,500 --> 00:36:44,810
Bundan her zaman rahatsızlık duydum.
769
00:36:44,810 --> 00:36:46,780
İyi içgüdüler.
770
00:36:46,780 --> 00:36:49,290
Seri katiller,
genellikle kendilerini eklerler
771
00:36:49,300 --> 00:36:51,360
sonrasında
işledikleri suçlardan
772
00:36:51,360 --> 00:36:54,050
heyecanı yeniden yaşamak
öldürmenin.
773
00:36:54,050 --> 00:36:57,980
Ve başka bir yol
bunu yapıyorlar, yani kupalar.
774
00:36:57,990 --> 00:37:00,400
Bazıları giymeyi sever
kurbanlarının mücevherleri.
775
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
Diğerleri üzerlerinde bir şeyler taşıyor.
776
00:37:03,710 --> 00:37:07,780
Kimlik, anahtarlar, çakmak.
777
00:37:11,540 --> 00:37:14,600
Bu sembol mü
senin için bir şey ifade ediyor mu?
778
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
Hayır.
779
00:37:16,570 --> 00:37:17,850
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
780
00:37:17,850 --> 00:37:19,670
Onu gördüğümde,
hemen düşündüm
781
00:37:19,670 --> 00:37:21,430
yıldırımın
782
00:37:21,430 --> 00:37:24,880
David Bowie'nin kitabından
Ziggy Stardust dönemi.
783
00:37:24,880 --> 00:37:27,610
Aynı alter ego
Ömer köpeğine onun adını verdi.
784
00:37:28,230 --> 00:37:30,290
Yani... Merak ettim.
785
00:37:30,300 --> 00:37:31,810
takip etmek istedim
komşusu ile
786
00:37:31,810 --> 00:37:34,090
bilip bilmediğini görmek için
köpeğine ne oldu?
787
00:37:34,090 --> 00:37:37,430
Günlerce havlayan köpek
Ömer kaybolduktan sonra mı?
788
00:37:38,810 --> 00:37:41,260
Ve şunu söyledi...
789
00:37:41,260 --> 00:37:43,190
Ziggy, Omar'ın kız kardeşinin yanına gitti.
790
00:37:44,360 --> 00:37:45,640
Hazel.
791
00:37:49,020 --> 00:37:51,360
Ömer de öyle
beni arardı.
792
00:37:51,360 --> 00:37:52,850
Kız kardeşi.
793
00:37:53,950 --> 00:37:55,330
İkimizin de ailesi yoktu
794
00:37:55,330 --> 00:37:58,050
yaslanmak,
bu yüzden birbirimize baktık.
795
00:37:58,050 --> 00:38:00,330
Kan değildi ama...
796
00:38:00,330 --> 00:38:02,400
gerçekti. Biz onu seçtik.
797
00:38:02,400 --> 00:38:04,430
Hazel, ekibinle konuştuk.
798
00:38:05,570 --> 00:38:07,400
Çalışan olanlar
üst kattaki barda
799
00:38:07,400 --> 00:38:08,780
ve ana bar.
800
00:38:08,780 --> 00:38:11,330
Drag gösterisinin olduğu gecede,
hiçbiri seni görmedi
801
00:38:11,330 --> 00:38:14,610
Len'in hesabını kapattıktan sonra
gece yarısına kadar değil.
802
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
Ne oldu?
803
00:38:26,470 --> 00:38:28,780
Len getirdi
o gece daha hafif
804
00:38:28,780 --> 00:38:31,710
çünkü biliyordu
805
00:38:31,710 --> 00:38:35,020
birine yakın olurdu
806
00:38:35,020 --> 00:38:37,120
Ömer'i önemseyen.
807
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
Sen.
808
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
Bundan büyük bir heyecan duydu.
809
00:38:43,020 --> 00:38:46,020
Ve dediğin gibi,
içkilerde abarttı.
810
00:38:46,020 --> 00:38:49,640
Ve sen kapatmaya gittiğinde
sekmesi, sonunda kaydı.
811
00:38:50,470 --> 00:38:53,360
O çakmağı çekti
Parayı bıraktı, değil mi?
812
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Biliyor musun, bunu bende yaşadım
çakmak özel baskılı
813
00:38:55,710 --> 00:38:58,190
Ömer'in 40. doğum günü için.
814
00:38:58,190 --> 00:39:00,670
Bowie onun ayıklığıydı
ilham.
815
00:39:00,670 --> 00:39:03,670
O sadece...
816
00:39:03,670 --> 00:39:05,290
O asla ama asla yanmadı
onsuz bir sigara.
817
00:39:05,300 --> 00:39:06,850
O bir...
818
00:39:06,850 --> 00:39:08,880
bir gün paketle dostum.
819
00:39:14,500 --> 00:39:17,020
Len çakmağı bıraktı
tezgahın üzerinde.
820
00:39:17,020 --> 00:39:19,430
Orada bile değildi
bir saniyeliğine.
821
00:39:19,430 --> 00:39:21,160
Hemen tanıdım.
822
00:39:22,710 --> 00:39:25,780
Ve sonra her şey sadece
ah... tıkladım.
823
00:39:27,360 --> 00:39:30,570
Len'in coşkusu
anket yapmaya giderdik.
824
00:39:30,570 --> 00:39:32,190
Ve yol
beni cesaretlendirirdi
825
00:39:32,190 --> 00:39:34,810
Ömer hakkında konuşmak için.
826
00:39:34,810 --> 00:39:38,190
Dinler, gülümserdi.
827
00:39:38,190 --> 00:39:41,020
Geriye dönüp baktığımızda,
beni rahatlatmıyordu.
828
00:39:41,810 --> 00:39:43,980
Bir çeşit şey alıyordu
829
00:39:43,990 --> 00:39:46,020
kederimden hasta bir yükseliş.
830
00:39:47,670 --> 00:39:49,810
Ama bunu söylediğini duymaya ihtiyacım vardı.
831
00:39:52,430 --> 00:39:54,160
Ben de ona ilaç verdim.
832
00:39:55,230 --> 00:39:57,570
Len'e son bir içki hazırladım.
833
00:39:57,570 --> 00:39:59,540
Biraz ketamin kaydırdım
Benji'den.
834
00:40:00,850 --> 00:40:02,540
O bitirene kadar bekledim.
835
00:40:02,540 --> 00:40:05,020
Üzerine içki döktü
kaza gibi görünmesini sağladı.
836
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
Onun yürüyüşünü izledim
banyoya,
837
00:40:07,540 --> 00:40:09,640
kendini temizle.
838
00:40:09,640 --> 00:40:11,810
Onunla orada yüzleştim.
839
00:40:13,570 --> 00:40:15,980
Ona çakmağı gördüğümü söyledim.
840
00:40:15,990 --> 00:40:17,500
Onları öldürdüğünü biliyorum.
841
00:40:17,500 --> 00:40:21,260
Bütün tavrı
yeni değişti.
842
00:40:21,260 --> 00:40:25,090
Az önce bana ölü gibi göründü
gözlerine ve dedi ki:
843
00:40:25,090 --> 00:40:26,780
"Kimse sana inanmayacak."
844
00:40:26,780 --> 00:40:30,430
Daha işleme koyamadan,
Len kaçtı.
845
00:40:30,430 --> 00:40:32,400
Ama haklıydı.
846
00:40:32,400 --> 00:40:34,090
Hiçbir kanıtım yoktu.
847
00:40:36,020 --> 00:40:39,360
Biliyor musun, aylarımı harcadım
alarmı çalıyor.
848
00:40:39,360 --> 00:40:40,780
Dinleyecek herkese söylüyorum,
849
00:40:40,780 --> 00:40:43,230
"Birisi erkekleri hedef alıyor
köyde."
850
00:40:43,230 --> 00:40:46,980
Kimse umursamadı.
Polisler umursamadı
851
00:40:46,990 --> 00:40:49,290
Webb'in umurunda değildi.
852
00:40:49,300 --> 00:40:50,950
Bizi beslemeye devam ettin
aynı çizgi
853
00:40:50,950 --> 00:40:52,780
herhangi bir faul belirtisi olmadığı konusunda.
854
00:40:54,050 --> 00:40:55,710
Ben de bir karar verdim.
855
00:40:57,190 --> 00:40:59,470
dedim ki,
"Sana faul yapacağım."
856
00:41:00,570 --> 00:41:02,190
Len'in bahsettiğini biliyorsun
o o
857
00:41:02,190 --> 00:41:05,090
geçti
bazen Rosedale Yolu.
858
00:41:05,850 --> 00:41:08,190
Ölüp ölmediğini biliyordum
o vadide,
859
00:41:08,190 --> 00:41:10,540
polisler başaramaz
görmezden gelmek.
860
00:41:11,610 --> 00:41:13,780
Bunu almak zorunda kalacaklardı
cidden.
861
00:41:13,780 --> 00:41:15,400
Gerçek dedektifleri getirin.
862
00:41:17,050 --> 00:41:18,990
Ben de suç mahallini hazırladım.
863
00:41:20,230 --> 00:41:21,810
Tek yol bu
Seni buraya getirmek için.
864
00:41:22,570 --> 00:41:25,740
Bunlara bakmanı sağlamak için
eksik posterler
865
00:41:25,740 --> 00:41:27,780
ve deseni görün
866
00:41:27,780 --> 00:41:29,880
ve bunun farkına varın, evet,
867
00:41:29,880 --> 00:41:31,610
Len bunun bir parçasıydı.
868
00:41:35,500 --> 00:41:37,330
Bir kez yaptığında biliyordum,
araştırmak zorunda kalacaksın
869
00:41:37,330 --> 00:41:38,920
bu vakalar birbiriyle bağlantılıdır.
870
00:41:39,950 --> 00:41:42,050
Len'i görene kadar
gerçekte ne olduğu için.
871
00:41:42,050 --> 00:41:43,780
Hazel, bunu biliyor olmalısın
872
00:41:43,780 --> 00:41:46,470
bir kez öğrendik
Len hakkındaki gerçek,
873
00:41:46,470 --> 00:41:49,430
hala bakıyor olurduk
gerçek katili için.
874
00:41:49,430 --> 00:41:51,540
Sen korkmadın
seni bulabileceğimizi mi?
875
00:41:51,540 --> 00:41:54,500
Evet.
876
00:41:54,500 --> 00:41:56,330
Korkmuştum.
877
00:41:59,470 --> 00:42:01,600
Ama sonra Ömer'i düşündüm.
878
00:42:01,610 --> 00:42:03,540
Ve ne kadar da korkmuş olmalı.
879
00:42:04,780 --> 00:42:06,290
Ve nasıl yapamadım
bunun olmasına izin ver
880
00:42:06,300 --> 00:42:08,810
başka bir savunmasız kişiye
topluluğumdan bir kişi.
881
00:42:11,260 --> 00:42:14,190
Şimdi bile
Tekrar yapardım.
882
00:42:15,990 --> 00:42:18,120
Len'i ifşa etmek için,
883
00:42:18,120 --> 00:42:19,990
cesetlerini bulmak için.
884
00:42:23,740 --> 00:42:26,570
En azından
sonunda birisi dinliyor.
885
00:42:28,990 --> 00:42:31,290
Seri katiller
her zaman ünlü ol.
886
00:42:31,300 --> 00:42:33,190
Rezil.
887
00:42:33,190 --> 00:42:35,540
Röportajlar, podcast'ler,
kitaplar, filmler,
888
00:42:35,540 --> 00:42:38,400
tüm bunlar onların kurbanlarıyken
dipnot haline gelir.
889
00:42:38,400 --> 00:42:40,810
Len ile asla
onun hikayesini anlatabilecek
890
00:42:40,810 --> 00:42:42,920
benimle konuşmadan.
891
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
Ve bunu asla söylemeyeceğim
892
00:42:45,880 --> 00:42:49,190
her birini merkezlemeden
kurbanlarından biri.
893
00:42:49,190 --> 00:42:52,430
Ve görmeyen polisler
onları önemseyecek kadar insan olarak.
894
00:42:58,330 --> 00:43:00,230
Hazel Bennett,
tutuklusun
895
00:43:00,230 --> 00:43:01,950
Len Marsden'ın öldürülmesiyle ilgili.
896
00:43:04,260 --> 00:43:06,260
Dışarıda ona haklarını okuyun.
897
00:43:16,360 --> 00:43:18,020
Bu değil
adalet gibi hissediyorum.
898
00:43:18,020 --> 00:43:20,020
Belki de öyle olmadığı için.
899
00:43:29,300 --> 00:43:32,610
yaymak