1
00:00:05,260 --> 00:00:07,500
В Торонто
война срещу престъпността,
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,880
най-лошите нарушители
са преследвани от детектива
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,850
на Специализирания престъпник
Отдел за разследвания.
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,330
Това са техните истории.
5
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
Обича да готви.
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
добре,
два или повече езика.
7
00:00:23,470 --> 00:00:25,330
Много ме засрамвате.
8
00:00:26,470 --> 00:00:27,950
Добре, какво ще кажете
обичаш изпълнение на живо?
9
00:00:27,950 --> 00:00:29,190
хм
10
00:00:29,850 --> 00:00:32,670
Хаха, Джим Кор, Питър Бъф.
11
00:00:32,670 --> 00:00:34,600
Едуин, може да сме близнаци.
12
00:00:34,610 --> 00:00:36,880
Вкъщи, веднъж го направих
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
дизайн на костюми за
театрална компания в Найроби.
14
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Всъщност аз направих тази вратовръзка.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,540
Добре. Забравете близнаците.
16
00:00:45,540 --> 00:00:47,500
Имате твърде много време.
17
00:00:47,500 --> 00:00:49,020
Обзалагам се, че се гордеете със сина си.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,360
Бихте ли искали да опитате
19
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
Лен е известен
сладки с фурми и орехи?
20
00:00:54,260 --> 00:00:55,610
забавлявай се
21
00:00:56,850 --> 00:01:00,020
добре, така че
пие кафе или чай...
22
00:01:00,020 --> 00:01:01,710
Хей, Адам.
23
00:01:01,710 --> 00:01:03,020
Оф, какво стана там?
24
00:01:03,020 --> 00:01:05,710
Изкълчено сухожилие.
Просто удари чантата погрешно.
25
00:01:05,710 --> 00:01:07,920
Преди правех малко
на бокса навремето.
26
00:01:07,920 --> 00:01:10,190
Поддръжката на китката е всичко.
- Да, благодаря.
27
00:01:11,670 --> 00:01:13,740
- Хей, Тевин.
- Добре дошъл отново, Лен.
28
00:01:24,740 --> 00:01:26,050
Чакай, стая?
29
00:01:26,050 --> 00:01:29,120
Скъпа, това е бърлога.
30
00:01:29,120 --> 00:01:30,670
Дори няма врата.
31
00:01:30,670 --> 00:01:32,640
Да, но имам
нутрибулет.
32
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Мислех, че това се счупи.
33
00:01:34,400 --> 00:01:36,430
Ето защо
Имам нужда от съквартиранта.
34
00:01:38,330 --> 00:01:39,570
Уау здрасти
35
00:01:39,570 --> 00:01:41,260
Не залепвате
нечие лице.
36
00:01:41,260 --> 00:01:43,160
Това е стара новина, Хейзъл.
37
00:01:43,160 --> 00:01:45,020
Това не означава
твое е да покриеш.
38
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
Добре, моя грешка.
39
00:01:54,950 --> 00:01:57,120
♪ Преместете се наляво
ако са ти останали няколко ♪
40
00:01:57,120 --> 00:01:59,050
♪ Плъзнете надясно
защото знам, че не е правилно ♪
41
00:01:59,050 --> 00:02:01,290
♪ Спуснете се ниско заради вас
вече знам, че летиш ♪
42
00:02:01,300 --> 00:02:03,090
♪ Скочи
ако се чувстваш висок ♪
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,090
♪ Стъпка назад
защото никога няма да се върнеш ♪
44
00:02:05,090 --> 00:02:06,950
♪ Помпайте напред, защото
никога няма да излезеш отпред ♪
45
00:02:06,950 --> 00:02:08,670
♪ Момче, сега знам
че е вярно ♪
46
00:02:08,670 --> 00:02:11,290
♪ Не съм аз, момче,
не съм аз, ти си ♪
47
00:02:13,500 --> 00:02:16,430
- Благодаря, че ме доведе.
- О, не го споменавай.
48
00:02:16,430 --> 00:02:18,120
Бил съм там, където си ти.
49
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
Това са две двойки.
50
00:02:20,610 --> 00:02:23,020
И, ъъ... аз съм необвързан.
51
00:02:23,020 --> 00:02:24,670
Оставете детето на мира.
52
00:02:24,670 --> 00:02:26,300
Ще намерим място.
53
00:02:29,300 --> 00:02:31,780
хей Държиш ли?
54
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
Знам, знам.
Ти го пускаш, аз го подреждам.
55
00:02:40,610 --> 00:02:43,610
Дейви,
какво мога да ти дам за пиене?
56
00:02:45,640 --> 00:02:48,260
Какво точно казват?
57
00:02:48,260 --> 00:02:50,980
Ами нека да развъртят историята
както си искат.
58
00:02:50,990 --> 00:02:52,710
Докато моето име
не се появява.
59
00:02:54,990 --> 00:02:58,230
Да, добре, благодаря.
Дръжте ме в течение.
60
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
Там ли си, Уеб?
61
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
Има пътен инцидент
в Чърч и Уелсли.
62
00:03:04,640 --> 00:03:06,470
Уеб тук,
в момента не е наличен.
63
00:03:12,570 --> 00:03:14,670
Хей, по-полека с него.
64
00:03:14,670 --> 00:03:16,230
Той просто иска да види шоуто.
65
00:03:16,230 --> 00:03:19,160
Не ми говориш
за сина ми.
66
00:03:19,160 --> 00:03:23,090
Нека това да ви е първото
и последната грешка.
67
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
Така казах
ако иска бавачка,
68
00:03:29,500 --> 00:03:31,360
тя може да плати данък върху заплатите.
69
00:03:31,360 --> 00:03:33,260
Господи, Ем,
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,290
ти си като че ли единствената жена
Знам, че това не може кардио
71
00:03:35,300 --> 00:03:37,400
и клюки в същото време.
72
00:04:23,050 --> 00:04:24,920
Няколко местни жители получаваха
сутрешните им стъпки влизат
73
00:04:24,920 --> 00:04:26,360
когато го забелязаха.
74
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
Обаждането дойде в 6:30 сутринта.
75
00:04:29,020 --> 00:04:30,920
Има ли други свидетели?
76
00:04:30,920 --> 00:04:32,670
Агитация, но все още нищо.
77
00:04:32,670 --> 00:04:35,780
Имаме търсене на линия в ход
да търси оръжието на убийството.
78
00:04:35,780 --> 00:04:38,090
Щурмът започна
горе на пътеката,
79
00:04:38,090 --> 00:04:40,090
продължи надолу, завърши тук.
80
00:04:41,230 --> 00:04:43,050
Тъп удар в главата.
81
00:04:43,050 --> 00:04:45,260
Тежка травма.
82
00:04:45,260 --> 00:04:48,020
- Имаш ли име?
- Лен Марсдън, 55.
83
00:04:49,540 --> 00:04:52,330
Пари в брой, кредитни карти,
изглежда всичко е тук.
84
00:04:52,330 --> 00:04:54,160
Работя по това
квартал за дълго време.
85
00:04:54,160 --> 00:04:57,330
Грабежите са рядкост.
Убийства... по-редки.
86
00:04:57,330 --> 00:05:01,400
Е, Rosedale не е точно така
... огнище на грях.
87
00:05:01,400 --> 00:05:04,470
Тихо, богато.
Едно от най-ниските нива на престъпност
88
00:05:04,470 --> 00:05:07,400
всъщност в страната.
Хубав концерт.
89
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
Беше до тази сутрин.
90
00:05:09,260 --> 00:05:11,470
Може би беше престъпление
на възможност.
91
00:05:11,470 --> 00:05:13,810
Убиецът чакаше
идеалният момент.
92
00:05:13,810 --> 00:05:15,540
Удря силно, след което продължава.
93
00:05:15,540 --> 00:05:18,470
Преместен насам.
94
00:05:18,470 --> 00:05:20,740
Прясно изкопана дупка.
95
00:05:25,470 --> 00:05:27,470
- О, момче.
- Прилича на убиеца
96
00:05:27,470 --> 00:05:29,780
планираше
погребване на тялото.
97
00:05:29,780 --> 00:05:31,640
Може би нещо
прекъсна ги.
98
00:05:32,950 --> 00:05:35,430
Парковите светлини са включени с таймери.
99
00:05:36,260 --> 00:05:39,290
Настроен да се включи привечер
и се изключва на зазоряване.
100
00:05:39,300 --> 00:05:42,470
Този все още е включен.
Таймерът му трябва да е дефектен.
101
00:05:42,470 --> 00:05:44,290
А може би и атаката
се случи през нощта.
102
00:05:44,300 --> 00:05:48,300
Лайт ритна и се изплаши
убиецът в средата на погребението.
103
00:05:49,670 --> 00:05:53,430
Времето на смъртта е между
23 часа и 2 сутринта снощи.
104
00:05:53,430 --> 00:05:56,260
Причина за смъртта, множество
травматични удари по главата.
105
00:05:56,260 --> 00:05:58,090
И когато казвам множество,
Имам предвид нашата жертва
106
00:05:58,090 --> 00:06:00,090
получи сериозен побой.
Той беше мъртъв
107
00:06:00,090 --> 00:06:01,360
преди последния удар
дори се приземи.
108
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
Така че, сериозно прекаляване.
109
00:06:02,990 --> 00:06:04,360
Какво са използвали?
110
00:06:04,360 --> 00:06:06,540
Някакво тъпо оръжие, подобно на палка.
111
00:06:06,540 --> 00:06:08,190
Има ли признаци, че е отвърнал?
112
00:06:08,190 --> 00:06:09,850
Няма. Без защитни рани.
113
00:06:09,850 --> 00:06:11,670
Трудно е за вярване
мъж с размерите на Лен
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
ще падне без бой.
115
00:06:13,190 --> 00:06:15,540
Той не се защити
защото не можеше.
116
00:06:15,540 --> 00:06:17,880
Оказа се токсикология
високо ниво на алкохол в кръвта
117
00:06:17,880 --> 00:06:19,570
и висока доза кетамин.
118
00:06:19,570 --> 00:06:21,850
И двете са поели по-малко от
час преди да умре.
119
00:06:21,850 --> 00:06:24,050
Така че по същество,
беше безкрак
120
00:06:24,050 --> 00:06:25,920
докато получи
по пътя.
121
00:06:25,920 --> 00:06:27,600
Знаем ли
какво правеше Лен
122
00:06:27,610 --> 00:06:29,360
по пътя толкова късно
на първо място?
123
00:06:29,360 --> 00:06:30,850
Апартаментът му е в Роуздейл.
124
00:06:30,850 --> 00:06:32,260
Десет минути пеша
от местопрестъплението.
125
00:06:32,260 --> 00:06:34,160
Така че може би някой го е видял
126
00:06:34,160 --> 00:06:35,950
пиян, дрогиран, ходещ сам,
127
00:06:35,950 --> 00:06:37,670
решил да се възползва.
128
00:06:37,670 --> 00:06:39,330
Може да бъде.
Или е също толкова възможно
129
00:06:39,330 --> 00:06:41,020
че някой го е искал
в това състояние.
130
00:06:41,020 --> 00:06:43,160
Както казва Бейтман,
погледнете размера на човека.
131
00:06:43,160 --> 00:06:44,850
Щеше да му е много по-лесно
да се справят така.
132
00:06:44,850 --> 00:06:48,290
Без близки роднини,
няма финансова дейност вчера.
133
00:06:48,300 --> 00:06:50,540
добре. Човекът нямаше никого,
134
00:06:50,540 --> 00:06:52,980
и все пак половината от Rosedale
се обажда,
135
00:06:52,990 --> 00:06:54,780
изискващи да знаят
какво се случи с него.
136
00:06:54,780 --> 00:06:56,570
Добре, ще отидем при него.
137
00:06:56,570 --> 00:06:58,920
Изградете времева линия напред.
138
00:06:58,920 --> 00:07:02,500
Разберете защо големият Лен тук
не се прибра снощи.
139
00:07:02,500 --> 00:07:05,290
Спомнете си какво направиха
на сина на Джейми, Леви?
140
00:07:05,300 --> 00:07:07,950
Когато го хванаха
със съседското момче.
141
00:07:11,090 --> 00:07:14,880
Те го измъкнаха
тяхното село. Бичуваха го.
142
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
Докато спря да диша.
143
00:07:16,610 --> 00:07:18,740
- Тук не е така.
- Едуин,
144
00:07:18,740 --> 00:07:20,950
мислиш ли, че исках
да направиш това снощи?
145
00:07:20,950 --> 00:07:23,290
Трябваше заради теб.
146
00:07:23,300 --> 00:07:28,470
- Лен. Лен не заслужаваше...
- Никога повече не произнасяй това име.
147
00:07:34,570 --> 00:07:36,090
дай ми нещо
148
00:07:36,090 --> 00:07:37,710
къде си
149
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
Говорих с хазяина на Лен.
150
00:07:45,610 --> 00:07:47,570
Последния път, когато го видя
беше вчера.
151
00:07:47,570 --> 00:07:50,230
Той се дърпаше
в микробуса си около обяд.
152
00:07:50,230 --> 00:07:51,740
Микробусът му се върна
на мястото за паркиране?
153
00:07:51,740 --> 00:07:54,230
Не, всъщност
просто го маркирах с CPIC.
154
00:07:54,230 --> 00:07:56,710
Патрулите следят за...
какво? Какво откри?
155
00:07:56,710 --> 00:07:59,670
Запис в календара.
Вчера по обяд.
156
00:07:59,670 --> 00:08:04,120
Н.Х.У.
Може ли да са нечии инициали?
157
00:08:04,120 --> 00:08:06,290
не
158
00:08:06,300 --> 00:08:08,290
Обединена църква в Ню Хейвън.
159
00:08:08,300 --> 00:08:09,470
амин
160
00:08:10,850 --> 00:08:13,540
Лен беше самостоятелно заето лице
майстор.
161
00:08:13,540 --> 00:08:15,810
Договарям го
в продължение на години.
162
00:08:15,810 --> 00:08:17,950
Той е надежден, тих.
163
00:08:17,950 --> 00:08:20,430
Винаги свършваше работата.
- Вие двамата бяхте близки.
164
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
В началото не.
165
00:08:22,190 --> 00:08:23,780
Най-вече се държеше за себе си.
166
00:08:23,780 --> 00:08:25,360
Но преди няколко години,
167
00:08:25,360 --> 00:08:27,470
Попитах го дали ще помогне
с малко ремонти.
168
00:08:27,470 --> 00:08:29,880
Пейки, пейки,
такива неща.
169
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
И тогава той беше много наоколо.
170
00:08:31,400 --> 00:08:34,020
И това промени ли нещата
между вас двамата?
171
00:08:34,020 --> 00:08:36,670
Ню Хейвън е много
приобщаващо пространство
172
00:08:36,670 --> 00:08:38,670
и Лен можеше да види това.
173
00:08:38,670 --> 00:08:42,360
Съвсем скоро той стана любим
член на конгрегацията.
174
00:08:44,020 --> 00:08:45,950
Това ще разстрои
много хора.
175
00:08:45,950 --> 00:08:47,640
Някой по-специално?
176
00:08:47,640 --> 00:08:51,740
Някой, с когото се е виждал
много повече напоследък?
177
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
Млад мъж на име Едуин.
178
00:08:53,850 --> 00:08:55,780
Ъъъ, кенийец, новодошъл.
179
00:08:55,780 --> 00:08:59,600
Те се срещнаха на нов канадски чай
наскоро и се справи добре.
180
00:08:59,610 --> 00:09:04,090
Едуин се отби
вчера, за да видя Лен.
181
00:09:04,090 --> 00:09:06,360
Те си тръгнаха заедно около седем.
182
00:09:06,360 --> 00:09:08,290
Спомена ли
къде отиваха?
183
00:09:08,300 --> 00:09:10,020
не
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,670
но, странно,
Тази сутрин получих имейл
185
00:09:12,670 --> 00:09:14,670
от бащата на Едуин, Йеремия.
186
00:09:14,670 --> 00:09:17,980
Поиска да го свалят
пощенският списък на църковното събитие.
187
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
Имам чувството, че...
188
00:09:20,020 --> 00:09:22,020
не му беше удобно
Приятелството на Лен и Едуин.
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,570
благодаря
190
00:09:27,780 --> 00:09:29,740
Току що дойдох
от църквата Ню Хейвън.
191
00:09:29,740 --> 00:09:32,740
Министър Кейд
ме информира, че, хм,
192
00:09:32,740 --> 00:09:34,710
той получи странен
искане от вас.
193
00:09:34,710 --> 00:09:37,230
Защо изпратихте този имейл?
194
00:09:37,230 --> 00:09:40,360
Не можах да продължа
да приеме помощ от църква
195
00:09:40,360 --> 00:09:42,190
който приветства хора като Лен.
196
00:09:42,190 --> 00:09:44,020
Лен беше точно като мен.
197
00:09:44,020 --> 00:09:46,090
Той разбра какво е
198
00:09:46,090 --> 00:09:47,740
да имаш баща
който не можа да го приеме
199
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
за това кой беше той.
200
00:09:49,740 --> 00:09:52,360
След като ти и Лен си тръгнахте
църквата вчера,
201
00:09:52,360 --> 00:09:54,470
къде отиде
- Знаеше, че гледам
202
00:09:54,470 --> 00:09:56,050
за куиър общност
в Торонто,
203
00:09:56,050 --> 00:10:00,050
така че той предложи да ме вземе
на драг шоу.
204
00:10:00,050 --> 00:10:01,540
Ходих на това шоу
да го хвана.
205
00:10:01,540 --> 00:10:04,160
Беше пиян, танцуваше.
206
00:10:04,160 --> 00:10:06,400
- Е, какво направи?
– повиших глас.
207
00:10:06,400 --> 00:10:08,780
- Това ли е всичко?
- Счупи няколко чаши.
208
00:10:08,780 --> 00:10:12,710
няма да го отрека,
но никой не е пострадал.
209
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
Баща ми ме доведе
направо у дома
210
00:10:14,710 --> 00:10:17,090
и оттогава сме тук.
211
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
когато, ъъ,
напуснахме това драг шоу,
212
00:10:19,090 --> 00:10:22,260
Лен беше малко пиян,
но много жив.
213
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
Видяхте ли наркотици?
Кетамин?
214
00:10:24,260 --> 00:10:27,740
Не знам какво е това.
Просто исках да видя шоуто.
215
00:10:28,230 --> 00:10:31,190
окей
И къде беше това предаване?
216
00:10:31,190 --> 00:10:32,640
Екипажи и танго.
217
00:10:32,640 --> 00:10:36,740
Това е бар в район, който Лен нарича
гей селото.
218
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
обратно у дома,
219
00:10:42,360 --> 00:10:45,470
да бъдеш гей може да те убие
от вашето семейство.
220
00:10:45,470 --> 00:10:47,260
Баща ми е уплашен
221
00:10:47,260 --> 00:10:49,360
какво се случи с Лен
може да ми се случи.
222
00:10:49,360 --> 00:10:52,500
Но той не е лош човек.
223
00:10:53,500 --> 00:10:56,330
Бащата каза, ъъъ,
конфронтацията не беше насилствена
224
00:10:56,330 --> 00:10:58,710
и те напуснаха Crews и Tangos
около девет.
225
00:10:58,710 --> 00:11:00,090
Детето разказва същата история.
226
00:11:00,090 --> 00:11:02,160
Твърди, че не са си тръгвали
апартамента оттогава.
227
00:11:02,160 --> 00:11:04,810
Да Силва казва, че Лен
изпи последното си питие
228
00:11:04,810 --> 00:11:07,050
и взе лекарствата
в часа преди да умре,
229
00:11:07,050 --> 00:11:09,470
така че не по-рано от 22 часа.
230
00:11:09,470 --> 00:11:10,950
Ако алибито им е в сила...
231
00:11:10,950 --> 00:11:12,430
Едуин щеше да бъде
отдавна изчезнал
232
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
преди дори да го направи
възможността да дозирате Лен.
233
00:11:14,330 --> 00:11:16,500
Така че нека разберем
който остана наоколо.
234
00:11:20,470 --> 00:11:22,290
С кого говореше Лен
235
00:11:22,300 --> 00:11:23,850
след като Едуин и баща му си тръгнаха?
236
00:11:23,850 --> 00:11:25,500
Не можах да ти кажа.
Беше влачеща нощ,
237
00:11:25,500 --> 00:11:28,260
мястото е препълнено.
Обслужвах Лен и Едуин
238
00:11:28,260 --> 00:11:31,290
около осем ги видях отново
по време на цялата драма.
239
00:11:31,300 --> 00:11:33,710
И не обърна много внимание
на Лен след това.
240
00:11:33,710 --> 00:11:36,190
Знаеш ли, нашият патолог
каза ни, че
241
00:11:36,190 --> 00:11:39,120
докато този човек си отиде,
той едва ходеше.
242
00:11:39,120 --> 00:11:40,850
И така, кой беше последният
да му служиш?
243
00:11:40,850 --> 00:11:42,500
Всеки един от другия
бармани?
244
00:11:42,500 --> 00:11:44,850
Или моят мениджър Хейзъл.
245
00:11:44,850 --> 00:11:47,710
Може да се е намесила.
Тя познаваше Лен по-добре от мен.
246
00:11:47,710 --> 00:11:49,920
- И къде е тя сега?
- Бар на горния етаж.
247
00:11:49,920 --> 00:11:51,540
Последен въпрос.
248
00:11:51,540 --> 00:11:53,920
Знаеш ли къде Лен
може да си намерил кетамин тук?
249
00:11:53,920 --> 00:11:55,430
да не
250
00:11:55,430 --> 00:11:57,740
Но място като това,
такава нощ,
251
00:11:57,740 --> 00:11:59,020
не би искал много.
252
00:11:59,810 --> 00:12:01,670
- благодаря
- Мм-хмм.
253
00:12:07,500 --> 00:12:09,120
Прекъснете го около 10:30.
254
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
Лен не влезе
толкова често, но...
255
00:12:11,540 --> 00:12:13,470
Мисля, че след този спор
с бащата на това дете,
256
00:12:13,470 --> 00:12:15,330
той малко прекали.
257
00:12:15,330 --> 00:12:17,230
Наркотиците обаче не знам
откъде идват тези.
258
00:12:17,230 --> 00:12:19,160
Случайно забелязахте
Лен се мотае
259
00:12:19,160 --> 00:12:21,880
или да си тръгнеш с някого?
- не
260
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
Но аз бях тук като барман
през по-голямата част от нощта.
261
00:12:23,880 --> 00:12:25,980
Той беше долу.
- Забелязах няколко от тези
262
00:12:25,990 --> 00:12:27,400
плакати в блока,
263
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
но, ъъ,
беше друго име.
264
00:12:29,500 --> 00:12:32,850
Омар и Юсуф.
265
00:12:32,850 --> 00:12:35,260
Тези твоите?
- да Лен и аз щяхме да тръгваме
266
00:12:35,260 --> 00:12:37,920
агитация в Cabbagetown
този следобед.
267
00:12:37,920 --> 00:12:40,670
Хм, вие двамата
търсили тези мъже?
268
00:12:40,670 --> 00:12:43,570
да
Ние заедно с някои други.
269
00:12:43,570 --> 00:12:46,230
Така се запознахме.
- Лен познаваше ли някой от тези мъже?
270
00:12:46,230 --> 00:12:47,880
не
271
00:12:47,880 --> 00:12:49,500
Но селото
е доста стегнато.
272
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
Знаеш ли, то е голямо и малко
в същото време.
273
00:12:51,950 --> 00:12:53,430
И какво имат
полицията се появи?
274
00:12:53,430 --> 00:12:55,980
нищо
Те са с кафява кожа.
275
00:12:55,990 --> 00:12:59,230
гей. Те са живи
на ръба на обществото.
276
00:12:59,950 --> 00:13:01,950
Не е нищо ново обаче.
277
00:13:01,950 --> 00:13:03,430
Полицаите в тази общност
са изпълнители,
278
00:13:03,430 --> 00:13:05,050
не протектори.
279
00:13:07,230 --> 00:13:09,600
Това, което се случи с Лен е ужасно,
280
00:13:09,610 --> 00:13:12,810
но ако се беше случило в
селото вместо Rosedale,
281
00:13:12,810 --> 00:13:14,880
кой знае колко сериозно
местната полиция
282
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
щеше да вземе
разследването?
283
00:13:16,360 --> 00:13:18,850
И така, всички тези мъже изчезнаха
от селото
284
00:13:18,850 --> 00:13:20,360
през последните две години?
285
00:13:20,360 --> 00:13:22,950
да
Моделът е очевиден за нас.
286
00:13:22,950 --> 00:13:25,430
Въпреки че ченгетата се преструват
сякаш не означава нищо.
287
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
Мислите, че е на същия човек
зад тези изчезвания.
288
00:13:30,120 --> 00:13:31,710
Виждате го, нали?
289
00:13:39,330 --> 00:13:41,570
Добре, да го кажем
селото е на път за нещо.
290
00:13:41,570 --> 00:13:44,230
Как Лен Марсдън
пасват на тази снимка?
291
00:13:44,230 --> 00:13:46,430
Е, той очевидно не го прави
отговарят на расовия профил,
292
00:13:46,430 --> 00:13:48,850
но той се вписва в модел.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,780
на средна възраст, брадат,
по-голямо тяло.
294
00:13:51,780 --> 00:13:54,260
Всички тези мъже се самоопределиха
като мечки.
295
00:13:54,740 --> 00:13:56,710
Демографските следи.
296
00:13:56,710 --> 00:13:58,160
Както и географията.
297
00:13:58,160 --> 00:14:00,570
Омар, Юсуф и Арджун
всички бяха видяни за последно
298
00:14:00,570 --> 00:14:02,540
в рамките на километър
един от друг.
299
00:14:02,540 --> 00:14:06,020
И Лен вероятно е бил дрогиран
в Crews and Tangos,
300
00:14:06,020 --> 00:14:08,360
което е щрих в средата
от тази област.
301
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
И ако тези други
трима мъже са мъртви,
302
00:14:10,400 --> 00:14:11,810
къде са телата им?
303
00:14:11,810 --> 00:14:14,190
Защото тялото на Лен
се появи по тази следа.
304
00:14:14,190 --> 00:14:16,360
Намерихме плитък гроб
на местопроизшествието.
305
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
Мислим за убиеца
възнамерява да погребе Лен,
306
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
но не получих шанса
да довърша работата.
307
00:14:21,360 --> 00:14:24,740
И серийните убийци биват залавяни
когато станат небрежни.
308
00:14:24,740 --> 00:14:26,600
Това може да е
първият им пропуск.
309
00:14:26,610 --> 00:14:29,260
Добре, сложете екип
по Ravine Trail.
310
00:14:29,260 --> 00:14:31,430
Накарайте ги да потърсят
за други гробове
311
00:14:31,430 --> 00:14:35,610
и проследете с когото и да е
се занимаваше със случаите на изчезнали мъже.
312
00:14:41,160 --> 00:14:42,920
Полицай Уеб,
колко време си бил
313
00:14:42,920 --> 00:14:45,430
текуща точка на, ъъъ,
селски детайл?
314
00:14:45,430 --> 00:14:47,050
От няколко години.
315
00:14:47,050 --> 00:14:48,540
Голям в обхвата.
316
00:14:48,540 --> 00:14:50,640
Ботуши на земята.
317
00:14:50,640 --> 00:14:52,050
Моят екип е готов
наистина добра работа
318
00:14:52,050 --> 00:14:53,850
при поддържане на линии
на комуникация отворена.
319
00:14:54,710 --> 00:14:57,500
И така, вие сте чували за това,
теория за серийния убиец?
320
00:14:57,500 --> 00:15:00,020
Само във всяко кметство
от миналата зима.
321
00:15:00,020 --> 00:15:02,670
Наистина вдигнат след
Аким Шадид изчезна.
322
00:15:02,670 --> 00:15:05,430
Аким Шадид? Аз-аз не
спомнете си, че Хейзъл го спомена.
323
00:15:05,430 --> 00:15:07,670
Тя не би го направила.
324
00:15:07,670 --> 00:15:10,430
Аким беше жив
с шизофрения.
325
00:15:10,430 --> 00:15:12,160
Той изчезна
за няколко месеца,
326
00:15:12,160 --> 00:15:14,090
се появи в Тиминс,
жив и невредим,
327
00:15:14,090 --> 00:15:16,540
но дотогава,
Хейзъл вече беше запалила клечката.
328
00:15:16,540 --> 00:15:18,670
Обвини ни в игнориране
убиец на село.
329
00:15:18,670 --> 00:15:20,710
Хората се изплашиха.
330
00:15:20,710 --> 00:15:23,190
И така, какво мислите
на Хейзъл, хм,
331
00:15:23,190 --> 00:15:25,710
теория за серийния убиец?
332
00:15:25,710 --> 00:15:28,430
Омар Хадад, Юсуф Насар,
Арджун Пател,
333
00:15:28,430 --> 00:15:30,540
Гледах във всички тях.
334
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
Не открихме никакви знаци
на нечестна игра.
335
00:15:32,540 --> 00:15:34,020
Хм, и какво откри?
336
00:15:34,020 --> 00:15:36,810
Омар имаше дълга история
на употребата на наркотици.
337
00:15:36,810 --> 00:15:38,880
Арджун беше секс работник
и бездомни.
338
00:15:38,880 --> 00:15:40,710
Молбата на Юсуф за бежанец
беше отказано.
339
00:15:40,710 --> 00:15:42,640
Той-той може да е потънал в нелегалност.
340
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
Но тези не са
видовете момчета
341
00:15:44,020 --> 00:15:45,360
които оставят препращане
адрес.
342
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
Не, но са
вида на момчетата
343
00:15:47,120 --> 00:15:49,570
чието изчезване не би
344
00:15:49,570 --> 00:15:51,640
предизвиква заглавия,
и вида на момчетата
345
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
които някой би могъл да откъсне
без много шум.
346
00:15:54,640 --> 00:15:56,740
Вижте, минах по тази ивица
по-дълъг от повечето.
347
00:15:56,740 --> 00:15:58,570
Мисля, че имам добра идея
от това кой е там
348
00:15:58,570 --> 00:15:59,950
и който просто е продължил напред.
349
00:15:59,950 --> 00:16:01,670
Вижте, не всяка празнина
в общност
350
00:16:01,670 --> 00:16:03,050
е доказателство за нечестна игра.
351
00:16:03,050 --> 00:16:04,430
Да, вероятно си прав.
352
00:16:04,430 --> 00:16:06,360
Все пак има само няколко неща
353
00:16:06,360 --> 00:16:08,710
искаме кръстосана препратка
с нашето разследване
354
00:16:08,710 --> 00:16:11,260
в убийството на Лен Марсдън.
355
00:16:11,260 --> 00:16:12,980
да, да
Какво ще кажете да си извадя бележките
356
00:16:12,990 --> 00:16:14,810
и ги изпращам
до вашия офис?
357
00:16:14,810 --> 00:16:16,670
Оценявайте го.
358
00:16:19,670 --> 00:16:21,850
Току-що се спрях на телефона
с последния от свидетелите
359
00:16:21,850 --> 00:16:24,670
Уеб интервюира
в случаите на изчезнали мъже.
360
00:16:24,670 --> 00:16:26,880
- И?
- И техните изявления
361
00:16:26,880 --> 00:16:28,920
не са се променили.
Бележките на Webb се подреждат.
362
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
Попитах ги за Лен
363
00:16:30,400 --> 00:16:32,260
и изглежда няма
да бъде всяка връзка.
364
00:16:34,090 --> 00:16:36,710
Нещо ни липсва.
365
00:16:36,710 --> 00:16:39,020
Какво правеха тези мъже
кога изчезнаха?
366
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
Ние наистина не знаем.
367
00:16:40,610 --> 00:16:44,540
Юсуф и Арджун
последно са били забелязани на кръстовища
368
00:16:44,540 --> 00:16:47,850
и Омар последно е видян да си тръгва
неговата сграда на Дъндоналд.
369
00:16:47,850 --> 00:16:50,090
Омар живял ли е с някого?
370
00:16:50,090 --> 00:16:52,090
Да, Зиги Стардъст.
371
00:16:53,260 --> 00:16:55,920
Неговото куче. Явно е излаяло
за три дни подред
372
00:16:55,920 --> 00:16:57,570
след като Омар изчезна,
горкият.
373
00:16:57,570 --> 00:16:58,740
Съседът го извика.
374
00:17:00,160 --> 00:17:03,360
Не, Арджун и Юсуф
са били без постоянен адрес.
375
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
Лен и Омар живееха сами.
376
00:17:05,500 --> 00:17:07,880
Сега, това не е нещо
научавате за
377
00:17:07,880 --> 00:17:09,260
някой с един поглед.
378
00:17:09,260 --> 00:17:10,980
Убиецът ги е познавал.
379
00:17:10,990 --> 00:17:13,120
Знаех, че няма да има никой
чака ги у дома
380
00:17:13,120 --> 00:17:15,260
или че дори не е имало
всеки дом като начало.
381
00:17:15,260 --> 00:17:17,050
да
Липсващата връзка
382
00:17:17,050 --> 00:17:19,670
там е убиецът
се срещаше с жертвите си.
383
00:17:19,670 --> 00:17:23,430
Учене кой би
тихо изчезват.
384
00:17:23,430 --> 00:17:25,640
Намираме това място,
385
00:17:25,640 --> 00:17:27,780
намираме този на убиеца
ловно поле.
386
00:17:28,330 --> 00:17:30,670
Нито една от другите жертви
дойде в моя бар.
387
00:17:30,670 --> 00:17:32,290
Имаше малко кафене
на Мейтланд.
388
00:17:32,300 --> 00:17:34,570
Омар си вземаше кафе
там понякога.
389
00:17:34,570 --> 00:17:36,780
И Арджун щеше да получи сладкиши
от тяхната програма за спасяване на храна
390
00:17:36,780 --> 00:17:38,190
когато трябваше.
391
00:17:38,190 --> 00:17:39,850
Да, говорихме
със собственика там.
392
00:17:39,850 --> 00:17:42,090
Изявлението й беше
в техните досиета,
393
00:17:42,090 --> 00:17:43,740
така каза тя
щяха да влязат сами,
394
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
без разговори, без компания.
395
00:17:45,740 --> 00:17:46,980
Ами Юсуф?
396
00:17:46,990 --> 00:17:49,260
Хм, всякакви взаимодействия
с другите?
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,400
Юсуф се запази за себе си
повече от повечето.
398
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
Движеше се, сякаш се опитваше
да не се вижда.
399
00:17:54,360 --> 00:17:57,330
Чух, че е затворен.
- И изправен пред депортиране.
400
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
На някой такъв,
дискретността е ключова.
401
00:18:00,710 --> 00:18:03,050
И така, къде може
Юсуф си отиде
402
00:18:03,050 --> 00:18:04,880
ако искаше
да се срещам с мъже дискретно?
403
00:18:04,880 --> 00:18:07,020
Баня.
404
00:18:07,020 --> 00:18:10,230
Не става по-дискретно
от това.
405
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
Например сега.
406
00:18:15,710 --> 00:18:19,980
Слаба светлина, частни стаи,
без камери, неизказано
407
00:18:19,990 --> 00:18:23,360
разбирайки това, ъъъ, хора
не говорят за това, което виждат.
408
00:18:23,360 --> 00:18:25,810
Банята е идеалното място
за хищник
409
00:18:25,810 --> 00:18:30,160
да се доближат до целта си
без много погледи върху тях.
410
00:18:30,160 --> 00:18:33,120
Да, разбира се.
Само три бани
411
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
на пешеходно разстояние.
Избери си.
412
00:18:36,020 --> 00:18:38,330
Лого на Steamhaus Baths.
413
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
- да
- Това е същото лого
414
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
това беше на чантата за фитнес на Лен
в неговия апартамент.
415
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
И никакъв Лен Марсдън.
416
00:18:54,300 --> 00:18:55,980
Вижте, детективи,
417
00:18:55,990 --> 00:18:58,640
ако тези мъже бяха членове
от моята баня, щях да знам.
418
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
Е, това е странно,
защото банковите записи на Len
419
00:19:01,090 --> 00:19:03,260
покаже, че е бил член
тук от години.
420
00:19:05,640 --> 00:19:07,260
къде беше
нощта, когато Лен умря?
421
00:19:07,260 --> 00:19:10,880
тук Ние сме отворени 24/7.
422
00:19:10,880 --> 00:19:12,950
Имаше над сто момчета
през тази нощ.
423
00:19:12,950 --> 00:19:14,470
Попитайте някой от тях.
424
00:19:14,470 --> 00:19:17,360
Тевин, изтри ли
Членството на Len?
425
00:19:19,020 --> 00:19:21,570
Той не казва не.
- Ммм
426
00:19:21,570 --> 00:19:25,120
Така че, ако не сте имали нищо
свързано с убийството на Лен,
427
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
защо изтрихте името му?
428
00:19:28,050 --> 00:19:30,230
Защото ми казаха.
429
00:19:30,230 --> 00:19:32,020
казах? от кого?
430
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
Беше полицай Уеб.
431
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
- Какво...
- Съжалявам?
432
00:19:38,050 --> 00:19:41,260
Какво прави офицер Уеб
имат ли общо с това?
433
00:19:42,950 --> 00:19:45,570
Когато плакатите
на изчезналите мъже
434
00:19:45,570 --> 00:19:47,600
започна да се издига миналата зима,
435
00:19:47,610 --> 00:19:50,430
Осъзнах това
всички са били тук,
436
00:19:50,430 --> 00:19:52,090
малко преди това
те изчезнаха.
437
00:19:53,230 --> 00:19:55,780
Хванах Уеб при патрулиране
и му казах за това.
438
00:19:55,780 --> 00:19:58,230
Но той каза
439
00:19:58,230 --> 00:20:01,670
че серийните убийци неща
цялата общност беше паника.
440
00:20:01,670 --> 00:20:03,950
И кога ти каза Уеб
441
00:20:03,950 --> 00:20:05,290
да изтрия името на Лен?
442
00:20:05,300 --> 00:20:07,330
Той ме притисна в ъгъла
в колата ми снощи.
443
00:20:07,330 --> 00:20:11,230
Каза ми, че може да си
питайки за Лен
444
00:20:11,230 --> 00:20:15,470
и другите и...
че трябваше да мълча.
445
00:20:18,400 --> 00:20:21,610
Той каза, че няма да бъде
добре за бизнес.
446
00:20:22,950 --> 00:20:26,020
Знам как звучи
когато ченге заплашва.
447
00:20:34,260 --> 00:20:37,190
- По дяволите, излязох.
- Ще грабна още. тук
448
00:20:40,920 --> 00:20:42,610
Хей, имаш нужда от помощ?
449
00:20:49,810 --> 00:20:52,190
Е, съжалявам.
Не исках да те плаша.
450
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
Ти не го направи.
451
00:20:53,470 --> 00:20:56,330
И така, чух те да говориш
на тези детективи.
452
00:20:57,160 --> 00:20:59,470
И така, ти се върна
за това, хм,
453
00:20:59,470 --> 00:21:01,710
отново теория за серийния убиец.
454
00:21:01,710 --> 00:21:04,330
Нищо не им казах
Не съм ти казал.
455
00:21:04,330 --> 00:21:06,670
Повече от веднъж.
- Просто запомни,
456
00:21:06,670 --> 00:21:08,470
след като костюмите се преместят,
457
00:21:08,470 --> 00:21:10,950
аз и моя екип
все още ще бъде тук,
458
00:21:10,950 --> 00:21:12,360
внимавайки за хора.
459
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
вярно Гледайки навън.
460
00:21:14,780 --> 00:21:17,190
Всичко наред ли е тук?
461
00:21:17,190 --> 00:21:19,330
Да, просто се уверявам
всички са в безопасност.
462
00:21:27,540 --> 00:21:29,600
Възпрепятстване на разследване
463
00:21:29,610 --> 00:21:32,600
и сплашване на свидетел
са сериозни претенции.
464
00:21:32,610 --> 00:21:35,640
Ще ми трябва повече от
думата на собственика на банята
465
00:21:35,640 --> 00:21:37,260
преди да кажа на началниците на Webb
466
00:21:37,260 --> 00:21:41,470
че главата на техните
селският детайл е корумпиран.
467
00:21:41,470 --> 00:21:42,780
добре...
468
00:21:42,780 --> 00:21:44,850
той може да е повече от това.
469
00:21:44,850 --> 00:21:46,670
Това дойде от Forester.
470
00:21:48,810 --> 00:21:51,260
„Родителите казват от лондонската полиция
са виновни
471
00:21:51,260 --> 00:21:54,710
за критично нараняване на дъщеря“.
Добре, какво гледам тук?
472
00:21:54,710 --> 00:21:56,360
преди няколко години,
473
00:21:56,360 --> 00:21:58,090
Уеб беше разположен в Лондон.
474
00:21:58,090 --> 00:22:00,230
Той ръководи неуспешно нападение
в стриптийз клуб,
475
00:22:00,230 --> 00:22:03,640
арестуваха Аш Пъркинс,
транс жена.
476
00:22:03,640 --> 00:22:07,120
По време на свалянето,
тя беше ранена и, ъъъ,
477
00:22:07,120 --> 00:22:10,430
тя изпадна в кома, защото
той й отказа медицинска помощ.
478
00:22:10,430 --> 00:22:12,230
Никога не съм чувал за това.
479
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
Е, нямаше да имаш
защото лондонската полиция
480
00:22:15,190 --> 00:22:16,950
даде възможност на Уеб да подаде оставка
481
00:22:16,950 --> 00:22:18,400
преди да се отворят
разследване.
482
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
Той никога не е бил обвинен.
483
00:22:19,880 --> 00:22:21,190
Името му не се появява
в статията
484
00:22:21,190 --> 00:22:23,090
защото нищо от това
някога е била публично достояние.
485
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
да доскоро
486
00:22:25,050 --> 00:22:27,880
когато Аш, ъъъ,
родителите получиха нов съвет
487
00:22:27,880 --> 00:22:29,500
и изискват отговори.
488
00:22:29,500 --> 00:22:33,740
И така, Webb има история на
насилие срещу странни хора.
489
00:22:33,740 --> 00:22:36,540
Боже мой не ми харесва
накъде сме се запътили.
490
00:22:36,540 --> 00:22:38,260
Е, значи наистина си
няма да харесам това.
491
00:22:38,260 --> 00:22:40,980
Нощта, когато Лен умря,
селските експедиционни записи
492
00:22:40,990 --> 00:22:43,670
покажете, че Уеб е бил на смяна,
но недостъпен
493
00:22:43,670 --> 00:22:46,670
докато не върне патрулката си
в два-три сутринта.
494
00:22:46,670 --> 00:22:48,570
Целият прозорец
от смъртта на Лен.
495
00:22:48,570 --> 00:22:50,260
да
окей
496
00:22:50,260 --> 00:22:52,980
Аз ще се обадя.
Вкарай го.
497
00:23:01,090 --> 00:23:03,600
Аш Пъркинс беше инцидент.
498
00:23:03,610 --> 00:23:05,570
Не исках да я нараня.
499
00:23:05,570 --> 00:23:07,670
Не съм наранил нито един от тези мъже
от селото.
500
00:23:07,670 --> 00:23:10,880
Тогава защо няма запис
на Тевин да ти кажа
501
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
всички отидоха
до банята?
502
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
Ако трябваше да вляза
Изявлението на Тевин,
503
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
моят екип би имал
за проследяване.
504
00:23:15,920 --> 00:23:17,740
Изглеждаше така
загуба на ресурси.
505
00:23:17,740 --> 00:23:19,290
- Е?
- Обадих се.
506
00:23:19,300 --> 00:23:21,290
Това е работата.
Не е престъпление.
507
00:23:21,300 --> 00:23:23,160
Заплашването на свидетел е.
508
00:23:24,540 --> 00:23:27,190
Ти се върна при, ъъъ, Тевин.
509
00:23:28,810 --> 00:23:31,190
За да се уверя, че не го е направил
говори за Лен.
510
00:23:32,300 --> 00:23:33,120
защо
511
00:23:33,120 --> 00:23:34,260
Защото познавах Лен
512
00:23:34,260 --> 00:23:36,120
беше патрон на банята
от патрулка.
513
00:23:36,120 --> 00:23:38,360
Когато се появи да питаш
въпроси за другите,
514
00:23:38,360 --> 00:23:41,500
това ме накара да осъзная
че пренебрегнах
515
00:23:41,500 --> 00:23:43,360
няколко неща.
516
00:23:43,360 --> 00:23:45,980
И вече бях записал.
517
00:23:45,990 --> 00:23:48,880
Публичен регистър, уволнение
теорията за серийния убиец.
518
00:23:48,880 --> 00:23:50,540
Тогава, защо не излезеш
пред него.
519
00:23:50,540 --> 00:23:53,050
Споделете какво знаете?
- Ако беше разкрил
520
00:23:53,050 --> 00:23:54,710
сериен убиец в селото,
521
00:23:54,710 --> 00:23:57,640
обществената реакция би била
хвърли твърде много очи върху мен.
522
00:23:57,640 --> 00:23:59,950
Вашето нападение в Лондон
щеше да бъде изложено.
523
00:23:59,950 --> 00:24:04,470
Ще се взираш надолу
по разследване на SIU.
524
00:24:04,470 --> 00:24:06,740
Полицай Уеб, през нощта
525
00:24:06,740 --> 00:24:09,850
Лен беше убит, ти беше
патрулира в селото.
526
00:24:09,850 --> 00:24:12,400
Имате три часа
неотчетени.
527
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
къде бяхте
528
00:24:14,470 --> 00:24:17,190
Тази вечер ми се обадиха
529
00:24:17,190 --> 00:24:20,190
от приятел в Лондон,
530
00:24:20,190 --> 00:24:22,090
предупреждава ме за статията,
531
00:24:22,090 --> 00:24:24,980
и ми каза, че Аш Пъркинс
- настояха родителите
532
00:24:24,990 --> 00:24:26,360
името ми да бъде освободено.
533
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
Е, лично,
Мисля, че трябва да бъде.
534
00:24:28,160 --> 00:24:29,670
къде бяхте
535
00:24:29,670 --> 00:24:31,570
Имах нужда да прочистя главата си.
536
00:24:33,160 --> 00:24:34,670
Карах надолу към езерото.
537
00:24:36,500 --> 00:24:38,260
Забравих да изключа бодикамерата си.
538
00:24:39,330 --> 00:24:40,780
Всичко е там.
539
00:24:43,400 --> 00:24:46,540
По-рано вие казахте
пренебрегна няколко неща.
540
00:24:46,540 --> 00:24:49,710
Банята е една.
Какво друго?
541
00:24:49,710 --> 00:24:51,190
Преди няколко седмици,
542
00:24:51,190 --> 00:24:53,400
Лен дойде при мен да докладва
нападение.
543
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
извинете ме
544
00:24:54,610 --> 00:24:56,500
Каза, че е бил нападнат
по време на връзка.
545
00:24:56,500 --> 00:24:57,810
В началото беше много ядосан,
546
00:24:57,810 --> 00:24:59,020
но до края
на разговора,
547
00:24:59,020 --> 00:25:00,430
той охладня
и той каза това
548
00:25:00,430 --> 00:25:02,190
повдигане на обвинения
не си струваше.
549
00:25:02,190 --> 00:25:04,640
- Кой го нападна?
- Не знам.
550
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
Така и не намерих име.
551
00:25:13,400 --> 00:25:14,610
Хей, Адам.
552
00:25:16,090 --> 00:25:17,300
хей
553
00:25:20,500 --> 00:25:21,950
Хей, не трябва ли да бъдеш
изоставяне на фитнеса
554
00:25:21,950 --> 00:25:23,330
докато ръката ти заздравее?
555
00:25:24,610 --> 00:25:26,500
Сауната помага
със сковаността.
556
00:25:35,470 --> 00:25:37,120
Боже мой!
557
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
Какво е?
558
00:25:38,640 --> 00:25:40,670
Това е по този път
край Дерето.
559
00:25:41,810 --> 00:25:43,470
очевидно,
Сестрата на съпруга на Розуин
560
00:25:43,470 --> 00:25:45,120
беше този, който го намери.
561
00:25:46,610 --> 00:25:48,570
Уф, този беден човек.
562
00:25:49,780 --> 00:25:52,400
Този квартал
беше безопасно.
563
00:25:52,400 --> 00:25:54,740
хей
Бодикамерата на Уеб се проверява
564
00:25:54,740 --> 00:25:56,470
за нощта на убийството,
но открих нещо друго.
565
00:25:56,470 --> 00:25:57,670
какво имаш
566
00:25:57,670 --> 00:25:59,570
Кадри на Лен
докладване за нападение.
567
00:25:59,570 --> 00:26:00,810
Той даде ли име?
568
00:26:00,810 --> 00:26:02,230
Е, той не го направи
споменете име,
569
00:26:02,230 --> 00:26:04,330
но той спомена получаването
две кафета от Doordash
570
00:26:04,330 --> 00:26:05,880
и да ги вземете
около седем,
571
00:26:05,880 --> 00:26:08,050
така че извадих име
от поръчката.
572
00:26:08,050 --> 00:26:10,400
Адам Харис.
- Хм.
573
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
Красива съпруга, сладко дете.
574
00:26:12,260 --> 00:26:15,500
Да, и адрес.
В Роуздейл.
575
00:26:16,360 --> 00:26:17,670
Е, всичко пасва.
576
00:26:17,670 --> 00:26:19,950
Този човек не пътува открито,
той е дискретен.
577
00:26:19,950 --> 00:26:21,290
Баня дискретна.
578
00:26:21,300 --> 00:26:23,540
Имах същата мисъл,
затова се обадих на Тевин.
579
00:26:23,540 --> 00:26:26,190
Той потвърди, че е виждал Адам
в Steamhaus.
580
00:26:26,190 --> 00:26:27,950
добре, значи
581
00:26:27,950 --> 00:26:29,640
среща Лен
в банята,
582
00:26:29,640 --> 00:26:31,290
открива, че Лен живее сам,
583
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
те организират връзка.
584
00:26:32,990 --> 00:26:34,850
Когато го направят,
585
00:26:34,850 --> 00:26:37,670
Адам напада Лен,
но той се измъква.
586
00:26:37,670 --> 00:26:39,290
Изглежда като
видът на свободния край
587
00:26:39,300 --> 00:26:41,120
сериен убиец
би искал да се върже.
588
00:26:53,950 --> 00:26:56,400
Не съм го убил.
589
00:26:56,400 --> 00:26:58,740
Бях вкъщи в леглото
нощта, когато Лен умря.
590
00:26:58,740 --> 00:27:01,260
Може ли някой, ъъъ,
архивирам това?
591
00:27:02,610 --> 00:27:04,120
Вашата съпруга може би?
592
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
Предпочитам да не си
въвлечете Елена в това.
593
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
Преведете ни през него.
594
00:27:09,640 --> 00:27:12,400
Какво се случи между
ти и Лен преди два петъка?
595
00:27:12,400 --> 00:27:14,160
- Взехме си кафе.
- Мммм?
596
00:27:14,160 --> 00:27:17,160
- Това е всичко.
- Това е, а?
597
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
Е, не според Лен.
598
00:27:18,610 --> 00:27:21,050
виждаш ли,
Лен каза на офицер
599
00:27:21,050 --> 00:27:22,920
че си го нападнал.
600
00:27:22,920 --> 00:27:25,710
Не бях аз този, който нападна
Лен преди две седмици.
601
00:27:26,610 --> 00:27:27,880
Той ме нападна!
602
00:27:27,880 --> 00:27:31,120
добре, добре,
нарисувай ми картина.
603
00:27:32,570 --> 00:27:34,640
Етажът е твой.
604
00:27:34,640 --> 00:27:36,950
Срещнахме се в банята
преди малко.
605
00:27:38,400 --> 00:27:41,570
Лен ми каза, че е бил
затворен през по-голямата част от живота си.
606
00:27:41,570 --> 00:27:43,990
Каза, че срамът е почти
го съсипа. Беше...
607
00:27:45,190 --> 00:27:47,430
Сякаш чух своето
мисли на глас.
608
00:27:47,430 --> 00:27:49,850
Мм-хмм.
А ти каза ли на Лен
609
00:27:49,850 --> 00:27:52,050
за жена ти? Вашата дъщеря?
610
00:27:52,050 --> 00:27:55,850
Не. Дадох на Лен същата история
Ползвам винаги на село.
611
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
И каква история е това?
612
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
Че живея сама.
613
00:27:59,190 --> 00:28:02,020
Без семейство.
Нов в града.
614
00:28:02,020 --> 00:28:05,290
Внимавах да запазя тази част
от живота ми отделно
615
00:28:05,300 --> 00:28:07,920
така че Елена да не разбере.
това е...
616
00:28:07,920 --> 00:28:10,190
затова не го докладвах
когато Лен ме нападна
617
00:28:10,190 --> 00:28:11,120
преди две седмици.
618
00:28:12,020 --> 00:28:13,740
окей
619
00:28:16,230 --> 00:28:18,850
Тогава защо не ни кажеш
какво стана
620
00:28:18,850 --> 00:28:21,290
Лен предложи да ме вземе
някъде насаме.
621
00:28:21,300 --> 00:28:24,640
Да... се закачат.
622
00:28:25,430 --> 00:28:27,810
Свършихме
в задната част на микробуса си
623
00:28:27,810 --> 00:28:32,470
в някаква задна лента.
Той... ми каза какво му харесва.
624
00:28:33,780 --> 00:28:36,740
За което си е фантазирал
625
00:28:36,740 --> 00:28:39,810
опасност и господство,
626
00:28:39,810 --> 00:28:43,810
натискане на граници.
Но след като започнахме, той просто...
627
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
Той се промени.
- Променен?
628
00:28:51,710 --> 00:28:54,360
Как той, ъъъ,
как се е променил?
629
00:28:56,090 --> 00:28:58,090
Цялото му лице.
630
00:28:58,090 --> 00:28:59,880
Очите му.
631
00:29:00,920 --> 00:29:03,360
Започна да ме души.
632
00:29:03,360 --> 00:29:05,430
Не игриво.
633
00:29:05,430 --> 00:29:07,780
Пълно налягане.
634
00:29:07,780 --> 00:29:10,470
Не можех да дишам.
Опитах се да почукам,
635
00:29:10,470 --> 00:29:13,570
но той не го пускаше.
Той просто беше...
636
00:29:15,640 --> 00:29:19,810
втренчен в мен, сякаш не бях дори
човек вече.
637
00:29:20,540 --> 00:29:23,050
Сякаш бях нещо.
638
00:29:23,780 --> 00:29:26,330
помислих си
Щях да умра.
639
00:29:26,330 --> 00:29:28,600
и...
640
00:29:28,610 --> 00:29:31,500
И всичко, което можех
помислете за това беше жена ми
641
00:29:33,740 --> 00:29:36,020
и дъщеря ми и...
642
00:29:45,500 --> 00:29:47,360
И така се преборих.
643
00:29:50,670 --> 00:29:54,050
В крайна сметка постигнах удар
644
00:29:54,050 --> 00:29:55,950
и аз избягах за него.
645
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
И ето как
наранил си ръката.
646
00:30:04,570 --> 00:30:07,020
да
647
00:30:09,190 --> 00:30:11,540
Адам, ти каза Лен
те отведе на заден път.
648
00:30:11,540 --> 00:30:13,710
Имате ли идея
къде беше това?
649
00:30:14,640 --> 00:30:16,950
Мисля, че беше отзад
църква.
650
00:30:16,950 --> 00:30:19,570
Току-що се спрях на телефона
с министър Кейд.
651
00:30:19,570 --> 00:30:22,540
Каза, че Лен е оставил инструментите си
в черковната барака.
652
00:30:22,540 --> 00:30:24,570
- Хм.
- Харесвам бараката.
653
00:30:28,920 --> 00:30:32,160
Знаеш ли, ако Лен
наистина нападна Адам
654
00:30:32,160 --> 00:30:35,430
и отиде при, ъъъ,
Уеб да го докладва
655
00:30:35,430 --> 00:30:39,710
преди Адам да има шанс,
добре, това е изчисление.
656
00:30:39,710 --> 00:30:42,330
Удебелен.
- Хм, смело е като
657
00:30:42,330 --> 00:30:44,710
нападение на мъж
зад църквата, в която работите.
658
00:30:44,710 --> 00:30:46,740
Смел като доброволчеството
659
00:30:46,740 --> 00:30:50,810
да участват
в търсенето на мъже
660
00:30:50,810 --> 00:30:52,400
ти накара да изчезне.
661
00:30:56,920 --> 00:30:58,780
мирише ми на белина,
миришеш ли на белина?
662
00:30:58,780 --> 00:31:00,260
да
663
00:31:00,260 --> 00:31:02,670
не го виждам
664
00:31:04,190 --> 00:31:06,120
да
665
00:31:08,430 --> 00:31:10,540
Тук е силно.
666
00:31:12,990 --> 00:31:14,330
да
667
00:31:14,330 --> 00:31:15,670
Вижте тук.
668
00:31:15,670 --> 00:31:18,990
Това не е прецакано,
този панел.
669
00:31:20,740 --> 00:31:22,430
Сега, може би Лен не го е направил
670
00:31:22,430 --> 00:31:24,330
отговарят на расовите профили
671
00:31:24,330 --> 00:31:26,260
от другите жертви,
защото...
672
00:31:26,260 --> 00:31:27,950
...Лен не беше жертва...
673
00:31:27,950 --> 00:31:30,430
...за начало.
674
00:31:36,950 --> 00:31:38,260
Трофеи.
675
00:31:40,950 --> 00:31:43,260
Лен беше селото
сериен убиец.
676
00:31:58,670 --> 00:32:00,290
детективи,
677
00:32:00,300 --> 00:32:03,190
разкрихме множество
частични останки.
678
00:32:03,190 --> 00:32:06,710
Всяка оценка за, ъъъ,
броят на жертвите?
679
00:32:06,710 --> 00:32:08,190
Поне три досега.
680
00:32:09,920 --> 00:32:12,430
За 25 години никога не съм имал
доста подобна сцена.
681
00:32:13,260 --> 00:32:14,570
благодаря
682
00:32:30,710 --> 00:32:33,430
Това ли са... трофеи?
683
00:32:33,430 --> 00:32:35,500
Да, бяха скрити
в навес
684
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
в задната част на църквата.
685
00:32:37,500 --> 00:32:39,850
Изглежда, че Лен е запазил нещо
от всяка негова жертва.
686
00:32:39,850 --> 00:32:43,260
Неговият начин да... преживее отново убийството.
687
00:32:43,880 --> 00:32:45,500
Потвърдихме шест тела
688
00:32:45,500 --> 00:32:47,330
възстановен от
територията на църквата.
689
00:32:47,330 --> 00:32:48,540
шест.
690
00:32:48,540 --> 00:32:50,400
Имате ли документи за самоличност?
- Омар, Арджун,
691
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
и Юсуф се върна бързо.
692
00:32:51,610 --> 00:32:53,120
Все още работим
върху останалите.
693
00:32:53,120 --> 00:32:55,950
Хм, успяхте ли
да определи какво се е случило?
694
00:32:55,950 --> 00:32:57,950
Някои от останките
са на възраст до три години,
695
00:32:57,950 --> 00:32:59,640
така че спецификата е ограничена,
696
00:32:59,640 --> 00:33:01,780
но в двете
най-новите случаи,
697
00:33:01,780 --> 00:33:03,600
констатациите са последователни.
698
00:33:03,610 --> 00:33:05,330
Връзка за китката и глезена.
699
00:33:05,330 --> 00:33:06,810
Удушаване.
700
00:33:06,810 --> 00:33:08,920
Лен каза на Адам
той фантазира за опасност
701
00:33:08,920 --> 00:33:11,290
като премести границите на мъжете в леглото.
702
00:33:15,500 --> 00:33:16,980
Хей, какво има?
703
00:33:16,990 --> 00:33:18,980
Луси каза
имаше шест тела,
704
00:33:18,990 --> 00:33:21,120
но имаме само
пет трофея.
705
00:33:22,540 --> 00:33:25,090
Един от тях липсва.
706
00:33:25,090 --> 00:33:27,470
И така, оказва се
имаше още жертви.
707
00:33:27,470 --> 00:33:29,640
чувам
бяха поне шест.
708
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Това копеле, Лен,
получи това, което идваше към него.
709
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
Бендж.
710
00:33:39,260 --> 00:33:40,610
- Ще се видим довечера, Дейви.
- чао
711
00:33:42,430 --> 00:33:44,980
Мислех, че не ти казах
да донеса тези неща тук.
712
00:33:44,990 --> 00:33:47,570
Не можеш ли да го изнесеш навън?
- Къде трябва да отида?
713
00:33:47,570 --> 00:33:50,540
Репортери има на всеки блок
питам за Лен.
714
00:33:51,470 --> 00:33:54,880
Това моята запалка ли е? Бендж.
715
00:33:54,880 --> 00:33:56,470
хайде Предай го.
716
00:33:57,300 --> 00:33:58,500
благодаря
717
00:33:59,400 --> 00:34:02,500
не се притеснявай
Изнасям го навън.
718
00:34:06,570 --> 00:34:09,020
Всяка голяма новинарска медия
е-управлява селото
719
00:34:09,020 --> 00:34:11,230
история за сериен убиец.
Идват за Уеб,
720
00:34:11,230 --> 00:34:13,160
пита как по дяволите
той пропусна модела,
721
00:34:13,160 --> 00:34:15,230
и къде е пропускът
беше в неговата част.
722
00:34:15,230 --> 00:34:17,670
Не след дълго ще станат
питам и за убиеца на Лен,
723
00:34:17,670 --> 00:34:19,430
така че докъде сме стигнали с това?
724
00:34:19,430 --> 00:34:22,710
Е, Лен се прицелваше
и убиване на уязвими хора
725
00:34:22,710 --> 00:34:24,190
от маргинализирана общност.
726
00:34:24,190 --> 00:34:25,850
Той показваше
няма признаци за спиране
727
00:34:25,850 --> 00:34:27,400
и никой не го правеше
нещо по въпроса.
728
00:34:27,400 --> 00:34:28,810
Убиецът сложи край на това.
729
00:34:28,810 --> 00:34:30,190
това е вярно
730
00:34:30,190 --> 00:34:31,710
Но ченгетата изпуснаха топката
731
00:34:31,710 --> 00:34:33,290
не е правна защита
за убийство.
732
00:34:33,300 --> 00:34:35,120
- Знам.
- Обществено доверие
733
00:34:35,120 --> 00:34:36,570
виси на косъм.
734
00:34:36,570 --> 00:34:38,050
Ако искаме да го възстановим,
735
00:34:38,050 --> 00:34:40,850
трябва да внесете
Убиецът на Лен. бързо
736
00:34:40,850 --> 00:34:43,050
Никой не правеше
нещо по въпроса.
737
00:34:43,050 --> 00:34:44,670
Може би това е нещо на бдителност.
738
00:34:44,670 --> 00:34:47,950
Може би някой е разбрал
какво направи Лен на любим човек
739
00:34:47,950 --> 00:34:49,740
и взе нещата
в собствените си ръце.
740
00:34:49,740 --> 00:34:52,290
Сега гледаме приятели
и шестчленно семейство на жертвите,
741
00:34:52,300 --> 00:34:55,120
трима от които нямаме
дори идентифицирани още.
742
00:34:55,120 --> 00:34:57,290
Прекрасно. Значи липсваме
половината ни група заподозрени.
743
00:34:57,300 --> 00:35:00,570
Да, но има бдение
в селото тази вечер.
744
00:35:00,570 --> 00:35:03,570
Ако някой близък
от нашите жертви уби Лен,
745
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
добре, шансовете са,
те ще бъдат там.
746
00:35:09,780 --> 00:35:11,230
Бяха обичани.
747
00:35:12,260 --> 00:35:14,260
Те са пропуснати
748
00:35:14,260 --> 00:35:15,990
и те трябваше
е бил защитен.
749
00:35:16,920 --> 00:35:19,260
Ако сте донесли нещо
да си тръгна тази вечер,
750
00:35:19,260 --> 00:35:21,810
моля, излезте напред.
Благодаря на всички, че дойдохте.
751
00:35:46,120 --> 00:35:47,640
извинете ме
752
00:35:58,090 --> 00:35:59,470
Какво е?
753
00:35:59,470 --> 00:36:01,190
Кучето на Омар.
754
00:36:01,740 --> 00:36:03,330
Зиги Стардъст.
755
00:36:07,300 --> 00:36:09,500
Не сме отворени
за още един час.
756
00:36:12,470 --> 00:36:13,850
Детективи.
757
00:36:13,850 --> 00:36:15,980
Какво те води тук?
758
00:36:15,990 --> 00:36:20,710
Искахме да се настаним.
Просто си мисля за теб.
759
00:36:20,710 --> 00:36:23,050
Сигурно е било трудно
да научат, че човекът
760
00:36:23,050 --> 00:36:25,290
с който агитирахте
в продължение на месеци
761
00:36:25,300 --> 00:36:26,850
беше отговорен за убийството
762
00:36:26,850 --> 00:36:28,500
самите мъже
търсихте.
763
00:36:28,500 --> 00:36:31,540
Да, все още опитвам
да увия главата си около него.
764
00:36:31,540 --> 00:36:34,020
Всичко странно
изпъквам, ъъъ,
765
00:36:34,020 --> 00:36:36,260
Поведението на Лен
в заден план?
766
00:36:36,260 --> 00:36:39,950
Обичаше да пита хората
за Арджун, Юсуф и Омар.
767
00:36:39,950 --> 00:36:41,430
Твърде много.
768
00:36:42,500 --> 00:36:44,810
Винаги съм се чувствал неспокоен от това.
769
00:36:44,810 --> 00:36:46,780
Добри инстинкти.
770
00:36:46,780 --> 00:36:49,290
Серийни убийци,
често се вмъкват сами
771
00:36:49,300 --> 00:36:51,360
в последствие
на техните престъпления
772
00:36:51,360 --> 00:36:54,050
да изживея отново тръпката
на убийството.
773
00:36:54,050 --> 00:36:57,980
И още един начин
те правят това е, ъъъ, трофеи.
774
00:36:57,990 --> 00:37:00,400
Някои обичат да носят
бижутата на жертвата им.
775
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
Други носят нещо в себе си.
776
00:37:03,710 --> 00:37:07,780
Лична карта, ключове, запалка.
777
00:37:11,540 --> 00:37:14,600
Дали този символ
означава ли нещо за теб?
778
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
не
779
00:37:16,570 --> 00:37:17,850
Никога не съм виждал това преди.
780
00:37:17,850 --> 00:37:19,670
Когато го видях,
Веднага се сетих
781
00:37:19,670 --> 00:37:21,430
на светкавицата
782
00:37:21,430 --> 00:37:24,880
от Дейвид Бауи
Зиги Стардъст ера.
783
00:37:24,880 --> 00:37:27,610
Същото алтер его, което
Омар кръсти кучето си след това.
784
00:37:28,230 --> 00:37:30,290
И така... Стана ми любопитно.
785
00:37:30,300 --> 00:37:31,810
Исках да продължа
със съседа си
786
00:37:31,810 --> 00:37:34,090
за да види дали знае
какво се случи с кучето му.
787
00:37:34,090 --> 00:37:37,430
Кучето, което лаеше с дни
след изчезването на Омар?
788
00:37:38,810 --> 00:37:41,260
И тя каза, че...
789
00:37:41,260 --> 00:37:43,190
Зиги отиде при сестрата на Омар.
790
00:37:44,360 --> 00:37:45,640
Хейзъл.
791
00:37:49,020 --> 00:37:51,360
Това каза Омар
ми се обаждаше.
792
00:37:51,360 --> 00:37:52,850
Сестра му.
793
00:37:53,950 --> 00:37:55,330
Никой от нас нямаше семейство
794
00:37:55,330 --> 00:37:58,050
да се облегна,
така че се грижихме един за друг.
795
00:37:58,050 --> 00:38:00,330
Не беше кръв, но...
796
00:38:00,330 --> 00:38:02,400
беше истинско. Ние го избрахме.
797
00:38:02,400 --> 00:38:04,430
Хейзъл, говорихме с твоя персонал.
798
00:38:05,570 --> 00:38:07,400
Тези, които работят
в бара на горния етаж
799
00:38:07,400 --> 00:38:08,780
и основния бар.
800
00:38:08,780 --> 00:38:11,330
В нощта на драг шоуто,
никой от тях не те е видял
801
00:38:11,330 --> 00:38:14,610
след като затворихте раздела на Len,
чак след полунощ.
802
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
какво стана
803
00:38:26,470 --> 00:38:28,780
Лен донесе
толкова по-лека тази нощ
804
00:38:28,780 --> 00:38:31,710
защото знаеше
805
00:38:31,710 --> 00:38:35,020
щеше да е близък с някого
806
00:38:35,020 --> 00:38:37,120
който се интересуваше от Омар.
807
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
Вие.
808
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
Той изпита тръпка от това.
809
00:38:43,020 --> 00:38:46,020
И както каза, ъъъ,
той прекали с напитките.
810
00:38:46,020 --> 00:38:49,640
И когато отиде да затвори
неговия раздел, той най-накрая се подхлъзна.
811
00:38:50,470 --> 00:38:53,360
Той дръпна тази запалка
излезе с парите, нали?
812
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Знаеш ли, имах това
по-лек персонализиран печат
813
00:38:55,710 --> 00:38:58,190
за 40-ия рожден ден на Омар.
814
00:38:58,190 --> 00:39:00,670
Бауи беше неговата трезвост
вдъхновение.
815
00:39:00,670 --> 00:39:03,670
Той просто...
816
00:39:03,670 --> 00:39:05,290
Той никога, никога не е запалвал
цигара без него.
817
00:39:05,300 --> 00:39:06,850
Той беше...
818
00:39:06,850 --> 00:39:08,880
пакетирайте си един ден, момче.
819
00:39:14,500 --> 00:39:17,020
Лен остави запалката
на тезгяха.
820
00:39:17,020 --> 00:39:19,430
Дори го нямаше
за секунда.
821
00:39:19,430 --> 00:39:21,160
Разпознах го веднага.
822
00:39:22,710 --> 00:39:25,780
И тогава всичко просто,
ъъ... щракна.
823
00:39:27,360 --> 00:39:30,570
Ентусиазмът на Лен, когато
щяхме да отидем на агитация.
824
00:39:30,570 --> 00:39:32,190
И начина
щеше да ме насърчи
825
00:39:32,190 --> 00:39:34,810
да разкажа за Омар.
826
00:39:34,810 --> 00:39:38,190
Той слушаше, усмихваше се.
827
00:39:38,190 --> 00:39:41,020
Поглеждайки назад към това,
той не ме утешаваше.
828
00:39:41,810 --> 00:39:43,980
Той получаваше някакъв вид
829
00:39:43,990 --> 00:39:46,020
болен се издигам от скръбта ми.
830
00:39:47,670 --> 00:39:49,810
Но имах нужда да го чуя да го казва.
831
00:39:52,430 --> 00:39:54,160
Затова го упоих.
832
00:39:55,230 --> 00:39:57,570
Направих на Лен едно последно питие.
833
00:39:57,570 --> 00:39:59,540
Пих малко кетамин
от Бенджи.
834
00:40:00,850 --> 00:40:02,540
Изчаках, докато го довърши.
835
00:40:02,540 --> 00:40:05,020
Разля питие върху него,
направи да изглежда като инцидент.
836
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
Гледах го как върви
до банята,
837
00:40:07,540 --> 00:40:09,640
изчисти се.
838
00:40:09,640 --> 00:40:11,810
Там се изправих срещу него.
839
00:40:13,570 --> 00:40:15,980
Казах му, че видях запалката.
840
00:40:15,990 --> 00:40:17,500
Знам, че си ги убил.
841
00:40:17,500 --> 00:40:21,260
Цялото му поведение
просто изместен.
842
00:40:21,260 --> 00:40:25,090
Просто ме погледна мъртъв
в очите и той каза:
843
00:40:25,090 --> 00:40:26,780
— Никой няма да ти повярва.
844
00:40:26,780 --> 00:40:30,430
Преди дори да успея да го обработя,
Лен се изплъзна.
845
00:40:30,430 --> 00:40:32,400
Но беше прав.
846
00:40:32,400 --> 00:40:34,090
Нямах никакви доказателства.
847
00:40:36,020 --> 00:40:39,360
Знаеш ли, прекарах месеци
алармиране.
848
00:40:39,360 --> 00:40:40,780
Казвайки на всеки, който би слушал,
849
00:40:40,780 --> 00:40:43,230
„Някой се насочва към мъжете
в селото."
850
00:40:43,230 --> 00:40:46,980
На никой не му пукаше.
Полицаите не се интересуваха,
851
00:40:46,990 --> 00:40:49,290
Уеб не го интересуваше.
852
00:40:49,300 --> 00:40:50,950
Просто продължи да ни храни
същата линия
853
00:40:50,950 --> 00:40:52,780
за никакви признаци на нечестна игра.
854
00:40:54,050 --> 00:40:55,710
Така че взех решение.
855
00:40:57,190 --> 00:40:59,470
казах,
— Ще ти дам нечестна игра.
856
00:41:00,570 --> 00:41:02,190
Знаеш ли, Лен спомена
че той
857
00:41:02,190 --> 00:41:05,090
премина през
пътеката Rosedale понякога.
858
00:41:05,850 --> 00:41:08,190
Знаех дали е умрял
в това дере,
859
00:41:08,190 --> 00:41:10,540
ченгетата не биха могли
да го игнорирате.
860
00:41:11,610 --> 00:41:13,780
Трябваше да го вземат
сериозно.
861
00:41:13,780 --> 00:41:15,400
Доведете истинските детективи.
862
00:41:17,050 --> 00:41:18,990
Така че инсценирах местопрестъплението.
863
00:41:20,230 --> 00:41:21,810
Това е единственият начин
за да те доведа тук.
864
00:41:22,570 --> 00:41:25,740
За да те накара да ги погледнеш
липсващи плакати
865
00:41:25,740 --> 00:41:27,780
и виж модела
866
00:41:27,780 --> 00:41:29,880
и осъзнай, че да,
867
00:41:29,880 --> 00:41:31,610
Лен беше част от това.
868
00:41:35,500 --> 00:41:37,330
Знаех, че след като го направи,
ще трябва да разследвате
869
00:41:37,330 --> 00:41:38,920
тези случаи като свързани.
870
00:41:39,950 --> 00:41:42,050
Докато не видя Лен
за това, което той наистина беше.
871
00:41:42,050 --> 00:41:43,780
Хейзъл, трябва да знаеш това
872
00:41:43,780 --> 00:41:46,470
след като научихме
истината за Лен,
873
00:41:46,470 --> 00:41:49,430
все още щяхме да търсим
за истинския му убиец.
874
00:41:49,430 --> 00:41:51,540
Не се страхуваш
че ще те намерим?
875
00:41:51,540 --> 00:41:54,500
да
876
00:41:54,500 --> 00:41:56,330
изплаших се.
877
00:41:59,470 --> 00:42:01,600
Но тогава се сетих за Омар.
878
00:42:01,610 --> 00:42:03,540
И колко уплашен трябва да е бил.
879
00:42:04,780 --> 00:42:06,290
И как не можах
нека това да се случи
880
00:42:06,300 --> 00:42:08,810
към друг уязвим
човек от моята общност.
881
00:42:11,260 --> 00:42:14,190
дори сега,
Бих го направил отново.
882
00:42:15,990 --> 00:42:18,120
За да изоблича Лен,
883
00:42:18,120 --> 00:42:19,990
да намерят телата им.
884
00:42:23,740 --> 00:42:26,570
поне
някой най-накрая слуша.
885
00:42:28,990 --> 00:42:31,290
Серийни убийци
винаги стават известни.
886
00:42:31,300 --> 00:42:33,190
Позорен.
887
00:42:33,190 --> 00:42:35,540
Интервюта, подкасти,
книги, филми,
888
00:42:35,540 --> 00:42:38,400
през цялото време техните жертви
стават бележки под линия.
889
00:42:38,400 --> 00:42:40,810
С Лен те никога няма да го направят
да може да разкаже историята си
890
00:42:40,810 --> 00:42:42,920
без да говориш с мен.
891
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
И никога няма да го кажа
892
00:42:45,880 --> 00:42:49,190
без центриране на всеки един
една от жертвите му.
893
00:42:49,190 --> 00:42:52,430
И полицаите, които дори не са видели
като достатъчно хора, за да се грижат.
894
00:42:58,330 --> 00:43:00,230
Хейзъл Бенет,
ти си арестуван
895
00:43:00,230 --> 00:43:01,950
за убийството на Лен Марсдън.
896
00:43:04,260 --> 00:43:06,260
Прочетете й правата навън.
897
00:43:16,360 --> 00:43:18,020
Това не е така
чувствам се като справедливост.
898
00:43:18,020 --> 00:43:20,020
Може би защото не е.
899
00:43:29,300 --> 00:43:32,610
дифузия