1
00:00:06,789 --> 00:00:09,139
Ще го направя
върнете майка си.
2
00:00:09,139 --> 00:00:10,358
Няма начин
за да стигна до нея.
3
00:00:10,358 --> 00:00:11,620
Няма да се откажа.
4
00:00:11,620 --> 00:00:14,927
Всички тези обещания...
виж къде сме.
5
00:00:14,927 --> 00:00:17,321
Сиера-това не е име.
6
00:00:17,321 --> 00:00:20,063
Това е военна позивна
за жена, за която работех.
7
00:00:20,063 --> 00:00:21,499
Истинското й име--
това е Мая Шмид.
8
00:00:21,499 --> 00:00:23,153
Тя е ключът
да си върна жена
9
00:00:23,153 --> 00:00:24,676
но тя е тук през 10 000 г. пр.н.е.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,809
Това е майката на Петра.
11
00:00:26,809 --> 00:00:29,594
Аз и майка ми не просто
напуснете тази база.
12
00:00:29,594 --> 00:00:31,205
Избягахме.
13
00:00:31,205 --> 00:00:33,120
Петра беше притеснена
че ще дойдат след нея.
14
00:00:33,120 --> 00:00:34,686
Трябва да е от основата.
15
00:00:34,686 --> 00:00:36,862
Полянката, каквато я познаваме
го няма.
16
00:00:36,862 --> 00:00:38,299
Говорих с Тай.
17
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
Той каза, че можем да се прегрупираме
в крепостта.
18
00:00:40,083 --> 00:00:42,172
Бяхте нападнат
от граблива птица.
19
00:00:42,172 --> 00:00:43,652
Опитах се да спра кървенето.
20
00:00:43,652 --> 00:00:44,783
Това е Аврора.
21
00:00:44,783 --> 00:00:46,263
Стига до две
различни места.
22
00:00:46,263 --> 00:00:47,830
Трябва да я вземем
през Аврора,
23
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
може би ще я заведа в болница.
24
00:00:48,961 --> 00:00:50,224
Джош, ти си
не преминава!
25
00:00:50,224 --> 00:00:51,442
- И нея не мога да я загубя!
- Не!
26
00:00:51,442 --> 00:00:54,054
Джош! Джош!
Райли!
27
00:00:55,533 --> 00:00:56,665
Тай!
28
00:00:56,665 --> 00:00:58,188
Можете ли да ми кажете
коя дата е?
29
00:00:58,188 --> 00:01:01,148
12 септември 2021 г. е.
30
00:01:01,148 --> 00:01:03,063
Това са няколко седмици
преди понора.
31
00:01:03,063 --> 00:01:06,022
не е за вярване
32
00:01:08,111 --> 00:01:11,462
♪ Това не е сърдечната болка
33
00:01:11,462 --> 00:01:14,291
♪ Това си мислех, че знам
34
00:01:17,120 --> 00:01:20,993
♪ Това не е партито
35
00:01:20,993 --> 00:01:23,474
♪ Това мислех, че ще направим
36
00:01:25,085 --> 00:01:26,912
♪ Имаш своя лимит, скъпа
37
00:01:26,912 --> 00:01:28,262
Насладете се.
38
00:01:28,262 --> 00:01:30,220
О, не, не го направих
поръчай бира.
39
00:01:30,220 --> 00:01:32,135
Но вие погледнете
сякаш ти трябва.
40
00:01:33,919 --> 00:01:36,531
Седиш тук от
часове, гледайки през прозореца,
41
00:01:36,531 --> 00:01:39,925
яде буквално всичко
в моето меню.
42
00:01:39,925 --> 00:01:41,188
Просто е хубаво
да хапне нещо
43
00:01:41,188 --> 00:01:44,234
не е нужно да хващате.
44
00:01:44,234 --> 00:01:46,845
Както и да е, благодаря за бирата.
45
00:01:46,845 --> 00:01:50,371
Мм, няма да се измъкнеш
с това толкова лесно.
46
00:01:50,371 --> 00:01:52,634
Какво е?
раздяла?
47
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Това е малко
по-сложно от това.
48
00:01:54,766 --> 00:01:57,682
Не е нещо
Наистина мога да обясня.
49
00:01:57,682 --> 00:02:01,730
Е, следобедът е бавен,
и този акцент ми харесва.
50
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
Така че опитайте ме.
51
00:02:05,168 --> 00:02:07,605
Е, нека просто кажем, хм...
52
00:02:07,605 --> 00:02:10,434
Живях тук,
и предприех пътуване.
53
00:02:10,434 --> 00:02:12,610
Не беше моя идея, но...
54
00:02:12,610 --> 00:02:15,961
придобих усет
с цел там...
55
00:02:15,961 --> 00:02:19,356
направи приятели, намери любов.
56
00:02:19,356 --> 00:02:22,098
Хората, които срещнах
на това пътуване,
57
00:02:22,098 --> 00:02:24,709
те са заседнали там.
58
00:02:24,709 --> 00:02:27,277
И аз съм тук.
59
00:02:27,277 --> 00:02:30,454
Не знам как да им помогна.
60
00:02:30,454 --> 00:02:32,282
Звучи като
доста голяма тежест
61
00:02:32,282 --> 00:02:33,805
сте сложили на раменете си.
62
00:02:33,805 --> 00:02:36,678
Може би имате нужда от някого
за да ви помогне да го носите.
63
00:02:59,918 --> 00:03:03,313
Реших, че можете да използвате
нещо за хапване.
64
00:03:03,313 --> 00:03:05,359
Как издържаш?
65
00:03:07,796 --> 00:03:10,929
Нямам представа, не и до
Знам дали Райли е добре.
66
00:03:10,929 --> 00:03:13,454
Знам, че това боли.
И аз съм там, но...
67
00:03:13,454 --> 00:03:16,674
може би трябва просто
успокой се и си направи план.
68
00:03:16,674 --> 00:03:19,111
Ако имате такъв,
Цялата съм в уши.
69
00:03:19,111 --> 00:03:22,506
Добре, виж, и двамата просто искаме
нашите деца обратно, нали?
70
00:03:22,506 --> 00:03:24,508
Реших, че Аврора е Джош
и Райли мина
71
00:03:24,508 --> 00:03:26,293
може би отиде на същото място
Ив го направи.
72
00:03:26,293 --> 00:03:28,033
Това е пожелателно мислене.
73
00:03:28,033 --> 00:03:29,513
Нямаме представа къде са.
74
00:03:29,513 --> 00:03:31,254
Може би знам
някой, който прави...
75
00:03:31,254 --> 00:03:33,865
Мая Шмид.
76
00:03:33,865 --> 00:03:36,868
Дори ако тя може да ни помогне,
не знаем как да я намерим.
77
00:03:36,868 --> 00:03:38,696
Намерете хората
които я преследват.
78
00:03:38,696 --> 00:03:40,524
Може да имат Мая
в основата им.
79
00:03:40,524 --> 00:03:44,963
Виж, хеликоптер от това
базата взе Петра и Леви, става ли?
80
00:03:44,963 --> 00:03:46,356
Сам, нека го проследим.
81
00:03:46,356 --> 00:03:48,750
Гавин, този Хюи
има обхват от 200 мили.
82
00:03:48,750 --> 00:03:53,058
Успех с това.
- Сам, Сам, моля те, хей, Сам.
83
00:03:53,058 --> 00:03:54,495
Имам нужда от вашата помощ.
84
00:03:56,366 --> 00:03:59,108
Както и Райли.
85
00:03:59,108 --> 00:04:01,110
Отивам там, където я изгубих.
86
00:04:01,110 --> 00:04:03,199
Ако тази Аврора се върне,
Трябва да съм там.
87
00:04:03,199 --> 00:04:05,549
Тази Аврора я няма!
88
00:04:05,549 --> 00:04:08,378
Знам, че не е много...
89
00:04:08,378 --> 00:04:11,599
но е по-добре
отколкото това, което имаш.
90
00:04:11,599 --> 00:04:15,385
Сега се движете или имаме проблем.
91
00:04:15,385 --> 00:04:17,300
- Хайде де.
- Раздвижи се!
92
00:04:41,106 --> 00:04:42,978
Ах!
93
00:04:42,978 --> 00:04:44,588
Това не е готино, човече.
94
00:04:44,588 --> 00:04:46,721
Току-що загубихме дома си.
95
00:04:46,721 --> 00:04:50,202
Трябва да отразяваме
и изцеление.
96
00:04:50,202 --> 00:04:52,988
Вместо това, тази дама Рут има
ние плевим шибаната градина.
97
00:04:52,988 --> 00:04:55,512
Пич, пич, млъкни.
98
00:04:55,512 --> 00:04:59,211
Докато Паара я няма,
Рут отговаря, нали?
99
00:04:59,211 --> 00:05:01,518
Искам да кажа, ние сме късметлии
имаме дом, нали?
100
00:05:01,518 --> 00:05:03,955
Това... това село
е нашият спасителен сал.
101
00:05:03,955 --> 00:05:05,957
имам предвид,
трябва да й благодарим.
102
00:05:05,957 --> 00:05:07,524
Но не съм единствената
един с кост за избиране.
103
00:05:07,524 --> 00:05:09,265
Местните казват, че Рут харесва
да управлява с железен юмрук.
104
00:05:09,265 --> 00:05:12,050
Хей, хей, дръж
по-ниски глас, човече.
105
00:05:13,356 --> 00:05:17,186
И просто спри да се оплакваш.
106
00:05:17,186 --> 00:05:18,840
аз не знам
107
00:05:18,840 --> 00:05:23,366
Бъдете благодарни поне веднъж.
108
00:05:25,934 --> 00:05:27,501
хей
- Ей
109
00:05:27,501 --> 00:05:29,894
- Как е семейството ми?
- Добре сме.
110
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
да
111
00:05:31,374 --> 00:05:33,550
Но ти, ти разбра това
очарователен поглед на притеснен лидер
112
00:05:33,550 --> 00:05:34,899
на лицето ти.
113
00:05:34,899 --> 00:05:37,380
- О, трябва да погледна, нали?
- Ммм
114
00:05:37,380 --> 00:05:39,600
Това за Юда ли е?
- да
115
00:05:39,600 --> 00:05:43,604
Да, той и всички останали
гадене за нашата настройка.
116
00:05:43,604 --> 00:05:45,475
Всичко това е ново.
Те ще се адаптират.
117
00:05:45,475 --> 00:05:47,782
да добре
ами ако не го направят?
118
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
Искам да кажа, помислете за това, нали?
119
00:05:49,653 --> 00:05:52,526
До селото, ние сме само
куп нови усти за хранене.
120
00:05:52,526 --> 00:05:55,877
И ние... ние нямаме Тай
или Паара да пледира за нашия случай.
121
00:05:55,877 --> 00:05:58,488
Всъщност трябва да се засилим,
и ние трябва да покажем нашата стойност.
122
00:05:58,488 --> 00:06:01,839
И... и аз се притеснявам
ако не го направим,
123
00:06:01,839 --> 00:06:04,320
ще възпитаваме
нашето дете под папрат.
124
00:06:05,974 --> 00:06:07,584
говоря сериозно
125
00:06:07,584 --> 00:06:10,544
Ще вдигаме
нашето дете тук.
126
00:06:10,544 --> 00:06:12,328
Скоро всички ще се настанят.
127
00:06:12,328 --> 00:06:14,548
И ако Юда продължава да се оплаква,
Просто ще му сритам задника.
128
00:06:14,548 --> 00:06:16,593
- О
- Мм-хмм.
129
00:06:16,593 --> 00:06:18,508
Добре, сега се надявам
той продължава да се оплаква,
130
00:06:18,508 --> 00:06:20,162
защото бих искал
да видя това.
131
00:06:29,476 --> 00:06:31,129
нещо не е наред
132
00:06:31,129 --> 00:06:34,002
Хей, остани тук.
Отивам да го проверя.
133
00:06:49,626 --> 00:06:52,020
Сам, какво стана с него?
134
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
Не съм сигурен.
135
00:06:53,413 --> 00:06:55,197
Намерих го на излизане.
136
00:06:55,197 --> 00:06:58,461
Но начинът, по който лежи там
така, не е естествено.
137
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
Джоузеф.
138
00:07:03,118 --> 00:07:05,207
Защо би позволил
преглед на Sky Person
139
00:07:05,207 --> 00:07:07,078
тялото на един от нашите?
140
00:07:08,776 --> 00:07:10,734
Човекът каза, че е лекар.
141
00:07:10,734 --> 00:07:12,736
Съжалявам, Рут,
нямахме предвид неуважение.
142
00:07:12,736 --> 00:07:15,043
Сам просто се опитваше да помогне.
143
00:07:15,043 --> 00:07:18,960
Добре. кажи ми
какво мислите, че се е случило.
144
00:07:18,960 --> 00:07:21,571
Предвид напречната фрактура
и множество контузии,
145
00:07:21,571 --> 00:07:25,619
Бих казал, че падна,
от някъде високо.
146
00:07:25,619 --> 00:07:27,969
Това дърво би било
силен кандидат.
147
00:07:27,969 --> 00:07:30,841
Мм-мм.
Михей беше умел воин.
148
00:07:30,841 --> 00:07:32,669
Не вярвам да падне.
149
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Какво точно
предлагаш ли?
150
00:07:36,586 --> 00:07:38,980
Че някой го е бутнал.
151
00:07:41,112 --> 00:07:43,506
Е, никой от нас
щеше да направи това.
152
00:07:45,856 --> 00:07:47,423
Джоузеф.
153
00:07:47,423 --> 00:07:50,774
Бил е в патрулка, но
Не виждам нито едно от оръжията му.
154
00:07:50,774 --> 00:07:52,602
Ние намираме тези,
може би ще научим повече
155
00:07:52,602 --> 00:07:54,474
за случилото се с него.
156
00:07:54,474 --> 00:07:56,563
Разделете се, претърсете района.
157
00:07:58,521 --> 00:08:00,654
Искате да бъдете полезни?
158
00:08:00,654 --> 00:08:03,526
Кажете на хората си, че могат да помогнат
с търсенето.
159
00:08:11,229 --> 00:08:13,449
Честно казано, не знам
как ще се интегрираме
160
00:08:13,449 --> 00:08:15,016
с тези хора.
161
00:08:15,016 --> 00:08:17,627
Е, можете да започнете
като не казва "тези хора".
162
00:08:17,627 --> 00:08:19,499
о Точката взета.
163
00:08:19,499 --> 00:08:22,240
Но, сериозно, бил съм
в пълноценен чар-офанзивен режим
164
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
откакто сме тук.
165
00:08:23,546 --> 00:08:25,635
Донесох цветя на Рут
всеки шибан ден.
166
00:08:25,635 --> 00:08:27,245
Дори не съм се усмихнал.
167
00:08:27,245 --> 00:08:30,988
И сега си мислят, че можем
са убили един от своите.
168
00:08:30,988 --> 00:08:33,774
Ние сме различни култури.
Ще отнеме време.
169
00:08:33,774 --> 00:08:35,819
Просто трябва да се успокоим.
170
00:08:35,819 --> 00:08:37,865
Е, бих почувствал
малко по-спокоен
171
00:08:37,865 --> 00:08:40,171
ако не бях чул
че Рут е убила съпруга си.
172
00:08:40,171 --> 00:08:41,433
какво?
173
00:08:41,433 --> 00:08:43,392
о
О, не си чул.
174
00:08:43,392 --> 00:08:46,700
Да, говори се, че го е намушкала
и го хвърли в река.
175
00:08:46,700 --> 00:08:48,832
Кой го прави?
176
00:08:50,181 --> 00:08:52,662
Виждали ли сте
съпруг някъде?
177
00:08:52,662 --> 00:08:54,621
Какво ще кажете за нас
просто държим главите си надолу
178
00:08:54,621 --> 00:08:57,580
и да направим това, което ни се иска?
179
00:08:57,580 --> 00:08:59,016
хей
180
00:08:59,016 --> 00:09:01,366
Това може да бъде
лъка на воина.
181
00:09:09,897 --> 00:09:12,769
Вижте.
Вижте всички тези неща.
182
00:09:18,296 --> 00:09:21,778
какво правиш
- Получаване на по-добра перспектива.
183
00:09:25,782 --> 00:09:27,784
Виж това.
184
00:09:31,005 --> 00:09:33,660
Какво по дяволите става?
185
00:09:45,323 --> 00:09:46,586
Уроборосът--
186
00:09:46,586 --> 00:09:48,065
са вярвали древните гърци
187
00:09:48,065 --> 00:09:49,676
че символизира
вечно завръщане.
188
00:09:49,676 --> 00:09:53,157
Така че може би това бележи
завръщането на убиеца?
189
00:09:53,157 --> 00:09:57,553
А, искам да кажа, от друга страна,
други култури виждат спиралата
190
00:09:57,553 --> 00:10:00,382
като криволичещо пътуване,
така че може би това
191
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
е съобщение
обявяване на началото
192
00:10:02,384 --> 00:10:04,473
на ужасна игра или състезание.
193
00:10:04,473 --> 00:10:06,823
Мисля, че ако някой
опитвайки се да ни изпратите съобщение,
194
00:10:06,823 --> 00:10:09,565
има по-лесен начин
отколкото житни кръгове.
195
00:10:09,565 --> 00:10:12,307
Приключихме ли с играта
теория на конспирацията за деня?
196
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
- Знам, че съм.
- Ей почакай
197
00:10:14,439 --> 00:10:16,093
къде отиваш
- На тази Аврора...
198
00:10:16,093 --> 00:10:17,921
където трябваше да бъда
през цялото това време.
199
00:10:17,921 --> 00:10:19,531
Сам, задръж!
200
00:10:24,232 --> 00:10:25,755
Отворете портата.
тръгвам навън
201
00:10:27,235 --> 00:10:29,977
Не мога да направя това, Сам.
Никой не си тръгва днес.
202
00:10:29,977 --> 00:10:31,456
Според СЗО?
203
00:10:31,456 --> 00:10:32,893
Рут и
лидерския съвет.
204
00:10:32,893 --> 00:10:34,155
Портите трябва да останат затворени
205
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
докато намерим
който уби нашия воин.
206
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
Вижте, нямам проблем
с вашия съвет,
207
00:10:37,767 --> 00:10:40,335
но трябва да изляза там...
Опитвам се да намеря дъщеря си.
208
00:10:41,945 --> 00:10:43,468
Бих те пуснал, Сам,
209
00:10:43,468 --> 00:10:46,341
но не искам проблем
с Рут.
210
00:10:46,341 --> 00:10:48,822
Махни се от пътя ми.
211
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
хей
212
00:10:57,395 --> 00:10:59,267
Хей, хей, махни се от него!
213
00:11:11,714 --> 00:11:13,498
Спрете това веднага!
214
00:11:13,498 --> 00:11:16,719
Хей, хей, не искаме
всякакви проблеми.
215
00:11:16,719 --> 00:11:18,808
Това не е какво
изглежда като.
216
00:11:18,808 --> 00:11:20,418
Заведете ги в килията!
217
00:11:25,685 --> 00:11:28,339
- какво правиш
- Изз, съжалявам.
218
00:11:28,339 --> 00:11:30,254
Хей, ще го оправя.
219
00:11:33,301 --> 00:11:36,173
Не губете самообладание.
220
00:11:36,173 --> 00:11:39,176
Тази работа ще ви изпита
по начини, които никога не можете да си представите.
221
00:11:39,176 --> 00:11:41,918
Ще ти се прииска да крещиш,
крещи, пусни косата си.
222
00:11:41,918 --> 00:11:45,139
Но какъв е моят съвет?
всички: Не губете хладнокръвие.
223
00:11:45,139 --> 00:11:46,531
точно така
224
00:11:46,531 --> 00:11:48,185
Добре, ще се видя с всички утре.
225
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
чао
226
00:11:50,274 --> 00:11:53,147
Д-р Велес?
227
00:11:53,147 --> 00:11:55,845
- Мога ли да ви помогна?
- Надявам се.
228
00:11:55,845 --> 00:11:57,542
Казвам се д-р Тай Коулман
229
00:11:57,542 --> 00:12:00,328
и най-просто казано,
230
00:12:00,328 --> 00:12:02,243
има хора
които са в беда,
231
00:12:02,243 --> 00:12:03,548
но вярвам, че можете да помогнете.
232
00:12:03,548 --> 00:12:06,029
Е, почакай.
Кой е в беда?
233
00:12:06,029 --> 00:12:07,552
Сложно е.
234
00:12:07,552 --> 00:12:09,641
И, честно казано, ще стане
трудно е да се повярва,
235
00:12:09,641 --> 00:12:11,774
но мога да докажа, че си струва
вашето време да слушате.
236
00:12:11,774 --> 00:12:14,255
Това е списък
на нещата, които ще се случат
237
00:12:14,255 --> 00:12:17,737
през следващите 24 часа, нещата
които още не са се случили.
238
00:12:17,737 --> 00:12:19,347
какво...
239
00:12:19,347 --> 00:12:21,218
какво говориш
240
00:12:21,218 --> 00:12:24,569
Ще има кално свлачище
на PCH този следобед,
241
00:12:24,569 --> 00:12:26,746
президентско убийство
в Близкия изток,
242
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
и Арсенал ще отбележи
срещу Ливърпул
243
00:12:28,748 --> 00:12:31,315
в 94-та минута
и продължете да печелите с 1-0.
244
00:12:31,315 --> 00:12:33,927
Приятелю, чувстваш ли се
наред ли
245
00:12:35,798 --> 00:12:36,930
ще чакам
246
00:12:36,930 --> 00:12:39,802
в бар Sand Dollar
по-късно днес.
247
00:12:39,802 --> 00:12:43,501
Когато си готов да слушаш,
Ще бъда готов да говорим.
248
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
Впечатляващо.
249
00:13:11,573 --> 00:13:13,183
Добре, че мамутите са големи,
250
00:13:13,183 --> 00:13:15,533
защото това е единственото
нещо, което ще удариш.
251
00:13:15,533 --> 00:13:17,361
Благодаря за съвета.
252
00:13:26,849 --> 00:13:28,633
окей
253
00:13:28,633 --> 00:13:30,461
Време е да получите
обратно към дърпане на плевели.
254
00:13:30,461 --> 00:13:31,636
Тук съм добре, благодаря.
255
00:13:31,636 --> 00:13:33,421
Можеш да си добър
някъде другаде.
256
00:13:33,421 --> 00:13:34,988
Това е моят лък.
257
00:13:37,381 --> 00:13:38,948
Можете да го имате
когато свърша.
258
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
Сигурен ли си в това?
259
00:13:40,863 --> 00:13:42,473
Аз съм воин.
260
00:13:42,473 --> 00:13:44,824
А ти явно не си.
261
00:13:44,824 --> 00:13:46,303
Ти дори не знаеш името ми,
262
00:13:46,303 --> 00:13:48,001
и вече си
обиждайки ме.
263
00:13:48,001 --> 00:13:51,047
Това не е честно.
- Не си ли разбрал?
264
00:13:51,047 --> 00:13:52,396
Животът не е справедлив.
265
00:13:58,968 --> 00:14:01,449
Вижте какво имам предвид?
266
00:14:01,449 --> 00:14:03,973
Лейла.
267
00:14:03,973 --> 00:14:06,323
какво правиш
268
00:14:06,323 --> 00:14:09,849
Просто я приветствам
до нашия дом.
269
00:14:09,849 --> 00:14:13,026
Откъде съм, хора
обикновено започват със "здравей".
270
00:14:13,026 --> 00:14:15,028
Искате ли да научите лъка?
271
00:14:15,028 --> 00:14:16,638
да
272
00:14:16,638 --> 00:14:20,337
Тогава нека един от нашите
най-добрите стрелци ви учат...
273
00:14:20,337 --> 00:14:22,165
дъщеря ми.
274
00:14:22,165 --> 00:14:23,645
аз?
275
00:14:23,645 --> 00:14:25,734
Ще бъде добре
за двама ви.
276
00:14:27,344 --> 00:14:29,956
Трябва да настроим
примерът тук.
277
00:14:32,654 --> 00:14:35,178
разбрахме ли се
278
00:14:38,486 --> 00:14:40,009
Ние сме.
279
00:14:46,363 --> 00:14:49,192
Все още не можеш да го държиш.
280
00:14:49,192 --> 00:14:50,933
Покажи ми позицията си.
281
00:14:53,936 --> 00:14:56,591
Това ще отнеме известно време.
282
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
Рут, къде да
искаш ли да тръгваме?
283
00:15:01,857 --> 00:15:03,946
- Станция на предната врата.
- Да се движим.
284
00:15:03,946 --> 00:15:05,817
окей
285
00:15:05,817 --> 00:15:09,082
Рут, хей. Чух какво
се случи с Гавин и Сам.
286
00:15:09,082 --> 00:15:10,910
Като се има предвид какво е
продължава в момента,
287
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
Не мисля да заключвам
единствените ни двама военни
288
00:15:13,216 --> 00:15:15,653
е толкова страхотна идея...
289
00:15:15,653 --> 00:15:17,525
с уважение.
290
00:15:17,525 --> 00:15:19,396
знаеш ли
колко години сме минали
291
00:15:19,396 --> 00:15:21,442
без кавга
сред нашите?
292
00:15:21,442 --> 00:15:23,183
две.
293
00:15:23,183 --> 00:15:27,056
Ти си тук от два дни,
и вече сме се карали.
294
00:15:27,056 --> 00:15:28,928
Защо мислите, че е така?
295
00:15:28,928 --> 00:15:30,625
Рут, сигурна съм, че съжаляват.
296
00:15:30,625 --> 00:15:32,932
Зададох ти въпрос.
какъв е вашият отговор
297
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
- Не знам.
- Аз го правя.
298
00:15:37,762 --> 00:15:40,983
На това място ценим
общност преди всичко.
299
00:15:40,983 --> 00:15:44,291
Затова избягваме
насилствена конфронтация.
300
00:15:44,291 --> 00:15:46,423
Вашите хора са различни.
301
00:15:46,423 --> 00:15:48,599
Вие цените индивида
302
00:15:48,599 --> 00:15:51,776
и пробивайте каквото стигне
по твоя начин.
303
00:15:51,776 --> 00:15:53,996
Това не е
как изграждате общество.
304
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
Ние не сме били общност
стига да имате.
305
00:15:55,998 --> 00:15:58,218
Все още се учим,
но ние се опитваме.
306
00:15:58,218 --> 00:16:00,046
Е, по-добре се постарай повече.
307
00:16:06,530 --> 00:16:08,010
Боже мой
308
00:16:10,447 --> 00:16:12,449
Какво направи това?
309
00:16:30,772 --> 00:16:33,993
Стрелци към източната стена!
Тръгвай сега!
310
00:16:33,993 --> 00:16:36,604
Всички останали в колибите!
Никой отвън!
311
00:16:38,693 --> 00:16:40,129
Трябва ли да взема лък?
312
00:16:40,129 --> 00:16:42,175
- Знаете ли как да стреляте?
- Не, не го прави.
313
00:16:42,175 --> 00:16:44,916
Е, тогава влизайте в колиба, сега!
314
00:16:44,916 --> 00:16:47,310
Трябва да намеря Вероника.
- О, не.
315
00:16:50,792 --> 00:16:52,141
върви
316
00:16:56,754 --> 00:16:58,321
хей
ела с мен
317
00:16:58,321 --> 00:16:59,627
- Трябва да се движим, Изи.
- Да, да.
318
00:16:59,627 --> 00:17:01,107
- Върви!
- Да вървим!
319
00:17:02,456 --> 00:17:04,197
Давай, давай, давай!
320
00:17:13,597 --> 00:17:16,339
Не виждам Изи никъде.
Изи!
321
00:17:16,339 --> 00:17:17,384
Хей, отвори вратата.
Пуснете ни.
322
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
Хей, отвори вратата!
Пуснете ни!
323
00:17:18,559 --> 00:17:20,474
ще спреш ли
Не помагаш.
324
00:17:20,474 --> 00:17:22,519
Причинил си достатъчно
проблеми днес.
325
00:17:22,519 --> 00:17:24,217
Опитайте се да не го влошавате.
326
00:17:24,217 --> 00:17:26,001
Опитвах се да получа
обратно към дъщеря ми.
327
00:17:26,001 --> 00:17:27,394
О, да, и сега
Не мога да стигна до моите.
328
00:17:27,394 --> 00:17:29,265
Това се оказа
страхотно, нали?
329
00:17:31,572 --> 00:17:33,748
ааа!
330
00:17:33,748 --> 00:17:34,836
Не мога да повярвам на птеродактилите
331
00:17:34,836 --> 00:17:36,968
използван да бъде
любимият ми динозавър.
332
00:17:38,274 --> 00:17:39,928
О, Боже!
333
00:17:43,410 --> 00:17:45,151
Изи!
334
00:17:48,154 --> 00:17:50,895
Добре, добре, добре сме.
335
00:17:57,119 --> 00:17:58,599
О, не!
336
00:17:58,599 --> 00:18:00,122
Не, не, не!
337
00:18:02,429 --> 00:18:04,474
Всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.
338
00:18:04,474 --> 00:18:05,910
хей
339
00:18:13,614 --> 00:18:16,617
Няма го.
Вече можете да излезете.
340
00:18:24,146 --> 00:18:25,582
Ти ли уби това нещо?
341
00:18:25,582 --> 00:18:30,109
Едва го одрасках,
но достатъчно, за да го изплаши.
342
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
- Всички ли си тръгнаха?
- За сега.
343
00:18:34,591 --> 00:18:35,897
благодаря
344
00:18:41,903 --> 00:18:43,209
да вървим
345
00:18:45,689 --> 00:18:47,996
Вероника!
хей
346
00:18:52,087 --> 00:18:54,089
о о
347
00:18:54,089 --> 00:18:56,091
о
348
00:18:56,091 --> 00:18:58,398
Толкова се тревожех за теб.
349
00:18:58,398 --> 00:19:00,226
о
350
00:19:07,450 --> 00:19:08,843
Какво е?
351
00:19:08,843 --> 00:19:10,888
Ще бъда... ще се върна веднага.
352
00:19:10,888 --> 00:19:13,891
Рут, трябва да поговорим.
353
00:19:13,891 --> 00:19:16,329
Какво е?
354
00:19:16,329 --> 00:19:17,547
Запазих мнението си за себе си
355
00:19:17,547 --> 00:19:19,419
защото наистина искам
за да направи това работа.
356
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
Но ти заключи две
от най-добрите ни бойци,
357
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
хора, които биха могли да имат
наистина помогна днес.
358
00:19:24,772 --> 00:19:26,339
Сериозно, Рут, огледай се.
359
00:19:26,339 --> 00:19:28,297
Какво мислите става
кога тези неща се връщат?
360
00:19:28,297 --> 00:19:30,647
Моите воини
може да защити дома ни.
361
00:19:30,647 --> 00:19:33,215
Явно не.
362
00:19:33,215 --> 00:19:35,870
имате нужда от нашата помощ,
и ти го знаеш.
363
00:19:38,438 --> 00:19:40,614
Тези същества
може да се върне,
364
00:19:40,614 --> 00:19:43,094
и последното нещо, от което се нуждаем
е опасно разсейване,
365
00:19:43,094 --> 00:19:45,009
като теб и твоите приятели.
366
00:19:47,055 --> 00:19:48,361
Това ли мислиш за нас?
367
00:19:48,361 --> 00:19:50,363
Днес трябваше да се справя
с публично сбиване,
368
00:19:50,363 --> 00:19:52,800
друг конфликт, включващ
собствената ми дъщеря,
369
00:19:52,800 --> 00:19:56,847
а сега питаш
властта ми в собствения ми дом,
370
00:19:56,847 --> 00:20:00,155
което още не е твое.
371
00:20:00,155 --> 00:20:02,244
Просто се опитвам да помогна
защити това място.
372
00:20:02,244 --> 00:20:04,725
И аз така...
373
00:20:04,725 --> 00:20:07,467
поради което,
от този момент,
374
00:20:07,467 --> 00:20:09,556
Задържам всички бежанци
375
00:20:09,556 --> 00:20:11,384
от Клиринга
до Дългата къща
376
00:20:11,384 --> 00:20:12,559
докато свърши тази криза.
377
00:20:12,559 --> 00:20:14,256
Не, Рут, нямаш
трябва да направя това.
378
00:20:14,256 --> 00:20:15,997
Не, можем да работим
нещо друго.
379
00:20:15,997 --> 00:20:18,260
Не, пропилях достатъчно
време на този разговор.
380
00:20:18,260 --> 00:20:20,480
Или вашите хора си отиват
в Дългата къща,
381
00:20:20,480 --> 00:20:22,830
или всички можете да си тръгнете
нашето село.
382
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Скот!
383
00:20:34,058 --> 00:20:35,930
Добре ли си, пич?
384
00:20:35,930 --> 00:20:37,932
Ъъъ... да стигна до там.
385
00:20:37,932 --> 00:20:39,542
да, хм...
386
00:20:39,542 --> 00:20:41,109
има нещо
трябва да видите.
387
00:20:41,109 --> 00:20:42,719
хайде
388
00:20:52,555 --> 00:20:54,905
Това е същия тип спирала
намерихте извън крепостта,
389
00:20:54,905 --> 00:20:56,211
не е ли
390
00:20:58,822 --> 00:21:02,130
Когато бях дете, аз буквално
прочетете всяка книга за динозаври
391
00:21:02,130 --> 00:21:03,784
в библиотеката,
392
00:21:03,784 --> 00:21:06,221
и никой
някога е открил това.
393
00:21:08,571 --> 00:21:13,184
Но очевидно птеродактили
направи тези спирали.
394
00:21:13,184 --> 00:21:16,536
окей
395
00:21:16,536 --> 00:21:19,321
Но защо биха го направили
това тук?
396
00:21:36,469 --> 00:21:38,732
Знаеш, че трябва
да бъдеш в Дългата къща, нали?
397
00:21:38,732 --> 00:21:41,343
Тук съм добре, благодаря.
398
00:21:41,343 --> 00:21:43,737
Вижте, разбрах...
искаш да си герой.
399
00:21:43,737 --> 00:21:45,913
Ето защо спасихте това дете.
400
00:21:45,913 --> 00:21:48,742
Беше доста смело,
но най-вече глупави.
401
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
как?
Аз й спасих живота.
402
00:21:50,787 --> 00:21:52,702
Не, аз я спасих.
403
00:21:52,702 --> 00:21:55,183
Блъснахте я в колиба, която беше
е нападнат от динозавър.
404
00:21:55,183 --> 00:21:57,577
Виж, разбирам
че имате проблеми,
405
00:21:57,577 --> 00:21:59,056
но не ги изкарвай върху мен.
406
00:21:59,056 --> 00:22:00,493
"Проблеми"?
407
00:22:00,493 --> 00:22:02,103
Не съм аз този, който вади
гнева ми върху бала сено.
408
00:22:02,103 --> 00:22:06,107
знаеш какво
Да, имам проблеми, нали?
409
00:22:06,107 --> 00:22:08,152
Току що загубих майка си
и брат ми,
410
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
а днес майка ти
заключих баща ми.
411
00:22:13,244 --> 00:22:16,509
Вкъщи бях като изгубен
и объркан като всеки друг.
412
00:22:16,509 --> 00:22:18,598
Никой не ме разбра наистина,
413
00:22:18,598 --> 00:22:22,123
но поне имах
хора, с които да говоря.
414
00:22:22,123 --> 00:22:24,734
Ето всичко, което имаме време да направим
е оцеляване.
415
00:22:26,736 --> 00:22:29,826
какво те интересува
416
00:22:29,826 --> 00:22:32,263
Все още трябва да тръгваш
до Дългата къща.
417
00:22:40,620 --> 00:22:43,231
Казах ти - тези хора,
те са навън, за да ни хванат.
418
00:22:43,231 --> 00:22:46,147
- Те не искат да ни хванат.
- Сложиха ни в кошара.
419
00:22:46,147 --> 00:22:47,801
Тези летящи чудовища
върни се,
420
00:22:47,801 --> 00:22:49,193
ние сме всичко, което можеш-
яде на шведска маса.
421
00:22:49,193 --> 00:22:51,239
Трябва да направим нещо.
- Да, ние го правим.
422
00:22:51,239 --> 00:22:53,894
Но нямам план
точно сега, така че просто се успокой.
423
00:22:53,894 --> 00:22:55,852
Тогава какво по дяволите
за лидер ли те избрахме?
424
00:22:55,852 --> 00:22:58,594
Момчета, мисля
Разбрах го.
425
00:22:58,594 --> 00:23:01,684
Причината за птеродактилите
правят спиралите
426
00:23:01,684 --> 00:23:03,425
е защото гнездят.
427
00:23:03,425 --> 00:23:05,949
дръж се Защо мислиш
че гнездят?
428
00:23:05,949 --> 00:23:08,169
Познавах тези спирали
изглеждаше познато,
429
00:23:08,169 --> 00:23:10,258
и тогава се сетих...
когато бях дете,
430
00:23:10,258 --> 00:23:13,609
Видях кожести костенурки
създавайки форми точно като тях.
431
00:23:13,609 --> 00:23:15,829
Е, по-малък, разбира се,
но все пак...
432
00:23:15,829 --> 00:23:17,570
когато колониите костенурки гнездят,
433
00:23:17,570 --> 00:23:19,702
те правят спирали като тези
434
00:23:19,702 --> 00:23:22,009
които покриват цели раздели
на плажа.
435
00:23:22,009 --> 00:23:23,663
Добре, мислите
че тези неща
436
00:23:23,663 --> 00:23:26,448
обръщат района
крепостта в гнездова колония?
437
00:23:26,448 --> 00:23:27,841
точно така
438
00:23:27,841 --> 00:23:29,669
И те не искат
да споделят дома си.
439
00:23:29,669 --> 00:23:31,453
Добре, какво можем да направим?
440
00:23:31,453 --> 00:23:34,717
Какви биолози от дивата природа
прави през цялото време--
441
00:23:34,717 --> 00:23:36,502
дайте им алтернатива.
442
00:23:50,472 --> 00:23:53,127
- Дължа ти извинение.
- А, забрави.
443
00:23:54,389 --> 00:23:56,870
Сега, вижте, не давам
много от тях.
444
00:23:56,870 --> 00:24:01,004
Но в този случай,
Наистина съм ти задължен.
445
00:24:03,529 --> 00:24:07,794
знам какво стана
не е това, което искаше, нали?
446
00:24:10,318 --> 00:24:12,538
разбирам какво
преминаваш през.
447
00:24:12,538 --> 00:24:14,975
Знам какво е да искаш
да бъда до дъщеря ти
448
00:24:14,975 --> 00:24:16,759
и ти не можеш да й помогнеш.
449
00:24:16,759 --> 00:24:20,110
Всичко, което се опитвам да направя
е да поправя нещата.
450
00:24:20,110 --> 00:24:23,636
Е, може би не иска
да поправите нещо точно сега.
451
00:24:23,636 --> 00:24:25,507
Райли...
452
00:24:25,507 --> 00:24:29,337
Тя мразеше кога
Опитах се да оправя нейните проблеми.
453
00:24:29,337 --> 00:24:33,820
Тя каза, че е най-добре да се направи
беше просто да слушам.
454
00:24:33,820 --> 00:24:37,388
Но аз не го направих.
455
00:24:37,388 --> 00:24:39,173
Не можех да се променя.
456
00:24:41,480 --> 00:24:43,438
Преди да падна
тази дупка,
457
00:24:43,438 --> 00:24:45,048
Бях различен човек.
458
00:24:45,048 --> 00:24:47,181
Бях упорит.
459
00:24:47,181 --> 00:24:48,748
Искам да кажа, ако някой ми каза
460
00:24:48,748 --> 00:24:51,011
нещо, което не беше
в моя мироглед,
461
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
Изключих го.
462
00:24:53,143 --> 00:24:55,798
Така беше по-лесно.
463
00:24:55,798 --> 00:24:58,105
Но сега си мисля всичко
щеше да е по-добре
464
00:24:58,105 --> 00:25:00,020
бях току-що взел
Съветът на Райли.
465
00:25:03,197 --> 00:25:06,940
Искам да кажа, ако тя беше тук...
466
00:25:06,940 --> 00:25:09,029
Исках да я заведа на риболов,
467
00:25:09,029 --> 00:25:11,248
защото от години,
468
00:25:11,248 --> 00:25:14,469
тя ме помоли да я науча.
469
00:25:14,469 --> 00:25:16,950
Така и не намерих време.
470
00:25:18,168 --> 00:25:20,736
Мислех, че съм заседнал
през 10 000 г. пр. н. е.,
471
00:25:20,736 --> 00:25:23,130
щяхме да имаме време.
472
00:25:23,130 --> 00:25:25,654
Сега дори нямаме това.
473
00:25:25,654 --> 00:25:28,744
Сам, съжалявам.
474
00:25:40,190 --> 00:25:42,453
Как по дяволите
знаеше ли всичко това
475
00:25:42,453 --> 00:25:44,760
Обещавам, ще говоря с вас
през всичко това,
476
00:25:44,760 --> 00:25:46,109
стъпка по стъпка.
477
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
Първо, защо не
ще ти донесем ли питие?
478
00:25:47,981 --> 00:25:51,332
Glenlivet 18, добре, нали?
479
00:25:51,332 --> 00:25:53,160
Стига с това
гадателска глупост.
480
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Просто ми кажи какво
това е за.
481
00:25:56,555 --> 00:26:00,036
След три седмици,
гигантска дупка
482
00:26:00,036 --> 00:26:02,256
ще се отвори
близо до катранените ями La Brea
483
00:26:02,256 --> 00:26:05,215
и глътнете парче
от центъра на Лос Анджелис.
484
00:26:05,215 --> 00:26:07,914
- Понор?
- Да, но е нещо повече.
485
00:26:07,914 --> 00:26:10,133
Това е портал
което ще отнеме хора,
486
00:26:10,133 --> 00:26:12,745
включително теб и мен,
487
00:26:12,745 --> 00:26:15,051
до 10 000 г. пр.н.е.
488
00:26:15,051 --> 00:26:18,315
- Това е лудост.
- Да, и ние така си мислехме.
489
00:26:18,315 --> 00:26:21,014
Но ние дойдохме да видим истината.
490
00:26:21,014 --> 00:26:22,668
успях да избягам,
491
00:26:22,668 --> 00:26:25,018
но имаме приятели
които все още са там долу.
492
00:26:25,018 --> 00:26:26,715
Искам да ги върна.
493
00:26:26,715 --> 00:26:29,457
И ме очакваш
да вярвам на всичко това?
494
00:26:29,457 --> 00:26:31,633
да, аз
защото това е истината.
495
00:26:31,633 --> 00:26:32,939
Невъзможно е.
496
00:26:32,939 --> 00:26:35,115
Но ти показах
съобщават новините.
497
00:26:35,115 --> 00:26:38,248
Показах ти резултатите.
- О, това е някакъв трик.
498
00:26:40,424 --> 00:26:42,426
Знам, че получаваш
развод.
499
00:26:48,215 --> 00:26:50,696
- Какво каза?
- съжалявам
500
00:26:50,696 --> 00:26:52,523
Знам, че това е много,
501
00:26:52,523 --> 00:26:55,048
но просто се опитвам да ти покажа
че това е истинско.
502
00:26:55,048 --> 00:26:58,225
Знам, че жена ти
ти даде документи за развод--
503
00:26:58,225 --> 00:27:00,096
вероятно имате
те върху теб точно сега,
504
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
и че не си казал
някой за това.
505
00:27:01,881 --> 00:27:04,579
Знам, че имаш ПТСР,
506
00:27:04,579 --> 00:27:06,755
че си тайно
на лекарства.
507
00:27:06,755 --> 00:27:10,063
Знам, че мислиш, че Райли е така
в предмедицинската, но тя се отказа.
508
00:27:10,063 --> 00:27:12,369
Тя не отива
да ви кажа седмици наред.
509
00:27:12,369 --> 00:27:14,676
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм ти приятел...
510
00:27:14,676 --> 00:27:17,548
точно като нашите много приятели, които
трябва да се опитаме да се върнем.
511
00:27:19,376 --> 00:27:21,074
Не мога да направя това сам.
512
00:27:25,556 --> 00:27:29,082
Единствената следа, която имам
е таен проект на ВВС,
513
00:27:29,082 --> 00:27:31,084
и жена на име Мая Шмид.
514
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
Но имам нужда от помощ
откриване на повече.
515
00:27:32,912 --> 00:27:34,391
имам нужда от теб
516
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
Нямам друг
да се обърна към.
517
00:27:36,959 --> 00:27:40,310
Няма друг, на когото да вярвам.
518
00:27:40,310 --> 00:27:43,096
аз не знам
каква е твоята игра,
519
00:27:43,096 --> 00:27:44,967
но стой далеч от мен.
520
00:27:44,967 --> 00:27:46,882
Никога не искам да чувам
пак от теб.
521
00:27:56,587 --> 00:27:59,286
Дай ми само минута, става ли?
522
00:27:59,286 --> 00:28:01,070
Защо не си
в Дългата къща?
523
00:28:01,070 --> 00:28:03,333
Защото имаме начин да спрем
динозаврите от атака.
524
00:28:03,333 --> 00:28:06,119
Сложих вашите хора там
да стоим далеч от пътя ни,
525
00:28:06,119 --> 00:28:08,904
и вече не ми се подчиняваш.
526
00:28:08,904 --> 00:28:12,168
Виж, говорих против теб
защото се страхувах, нали?
527
00:28:12,168 --> 00:28:15,128
Притесних се за Вероника
и детето ни
528
00:28:15,128 --> 00:28:17,086
и всички останали тук.
529
00:28:19,219 --> 00:28:21,351
Но грешах.
530
00:28:21,351 --> 00:28:23,832
Рут, просто се опитвам
защитавам хората, които обичам.
531
00:28:23,832 --> 00:28:25,791
Искам да кажа, че имате
дъщеря, нали?
532
00:28:25,791 --> 00:28:28,358
Това не е ли нещо
ти - разбираш ли?
533
00:28:31,057 --> 00:28:32,536
И така, какъв е планът?
534
00:28:32,536 --> 00:28:34,625
Първото нещо, което сме
ще трябва да направя е,
535
00:28:34,625 --> 00:28:36,584
ще трябва да позволим
Гавин и Сам от затвора.
536
00:28:36,584 --> 00:28:38,717
- Преминали сме през това.
- Да, осъзнавам това.
537
00:28:38,717 --> 00:28:40,762
Но ти не знаеш
тези мъже като мен.
538
00:28:40,762 --> 00:28:43,112
И двамата са загубили семейството си
членове през последните няколко дни.
539
00:28:43,112 --> 00:28:46,463
Те действат от мъка,
и искат да помогнат.
540
00:28:46,463 --> 00:28:48,204
моля
541
00:28:53,557 --> 00:28:56,082
не се притеснявай
Това е прост процес от две части.
542
00:28:56,082 --> 00:28:58,475
Първата част е сграда
новото гнездо.
543
00:28:58,475 --> 00:28:59,868
Които Сам и Вероника
са на върха на.
544
00:28:59,868 --> 00:29:02,175
- И нашата част...
- Преместване на яйцето?
545
00:29:02,175 --> 00:29:04,003
вярно
546
00:29:04,003 --> 00:29:07,658
И един от тях, вярвам,
е погребан
547
00:29:07,658 --> 00:29:11,227
точно под...
548
00:29:11,227 --> 00:29:13,577
тази купчина пръст.
549
00:29:13,577 --> 00:29:15,101
Добре, нека започнем да копаем.
550
00:29:15,101 --> 00:29:16,406
хайде
551
00:29:16,406 --> 00:29:17,886
И ти вярваш
можете да убедите
552
00:29:17,886 --> 00:29:19,453
динозавър на 60 милиона години
553
00:29:19,453 --> 00:29:21,281
просто е по-добре
някъде другаде?
554
00:29:21,281 --> 00:29:23,457
Е, не е като
Срещнах мама на кафе
555
00:29:23,457 --> 00:29:25,459
и я попита
за нейния мечтан дом,
556
00:29:25,459 --> 00:29:27,374
но теоретично,
трябва да работи.
557
00:29:27,374 --> 00:29:29,245
Не мисли, просто копай.
558
00:29:44,957 --> 00:29:47,916
Никога не съм си представял себе си
държа дино яйце.
559
00:29:47,916 --> 00:29:49,918
Защо няма камера
когато имате нужда от такъв?
560
00:29:49,918 --> 00:29:51,790
Хей, можем да направим
TikTok по-късно.
561
00:29:51,790 --> 00:29:53,617
Сложи го в чантата,
и да тръгваме.
562
00:29:53,617 --> 00:29:56,620
Хайде, Скот, хайде.
563
00:29:56,620 --> 00:29:58,144
Добре, движете се.
564
00:30:08,894 --> 00:30:10,896
Юда!
565
00:30:10,896 --> 00:30:12,549
Работете по-бързо!
566
00:30:12,549 --> 00:30:14,638
Трябва да свършим
с тази спирала
567
00:30:14,638 --> 00:30:16,815
преди това яйце да стигне тук.
568
00:30:16,815 --> 00:30:18,947
Майчинството те кара да си злобна.
569
00:30:18,947 --> 00:30:20,427
о да
570
00:30:20,427 --> 00:30:23,256
Ако не продължиш да работиш,
Мога да стана много по-зъл.
571
00:30:23,256 --> 00:30:25,867
Докато небесните хора се опитват
за преместване на динозаврите,
572
00:30:25,867 --> 00:30:27,651
трябва да защитим дома си.
573
00:30:27,651 --> 00:30:30,567
Воини, заемете позиции.
574
00:30:35,050 --> 00:30:36,704
Вземете това.
575
00:30:36,704 --> 00:30:38,924
Когато стреляте, дръжте гърба си
прав и лакътя ви високо.
576
00:30:38,924 --> 00:30:41,317
Значи ме обучаваш сега?
577
00:30:41,317 --> 00:30:43,842
Това, което казахте за хората
не те разбирам--
578
00:30:43,842 --> 00:30:46,148
те не винаги
вземете и мен.
579
00:30:46,148 --> 00:30:47,758
Искате да научите лъка,
580
00:30:47,758 --> 00:30:50,674
аз ще те науча
всичко, което искате.
581
00:30:50,674 --> 00:30:53,460
- благодаря
- Стига да не умреш.
582
00:31:05,254 --> 00:31:06,777
Колко още?
583
00:31:13,915 --> 00:31:15,656
Уау
584
00:31:15,656 --> 00:31:18,877
Това е Хюи...
585
00:31:18,877 --> 00:31:22,924
същия тип, който взе
Леви и Петра.
586
00:31:22,924 --> 00:31:25,361
Трябва да принадлежи
към тази база, която търсим.
587
00:31:25,361 --> 00:31:27,189
да
588
00:31:31,193 --> 00:31:32,760
Бяхме забелязани.
589
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
Нов план - скрий се.
590
00:31:44,511 --> 00:31:47,296
Варели усукани.
Оръжието не става за нищо.
591
00:31:51,735 --> 00:31:53,172
Тук също няма оръжия.
592
00:31:53,172 --> 00:31:55,783
Добре, ще имаме
да се борим за излизане.
593
00:31:55,783 --> 00:31:57,567
А, с какво?
594
00:31:57,567 --> 00:31:59,047
Виждали ли сте момчета
"Джурасик парк"?
595
00:31:59,047 --> 00:32:00,919
Имаме нужда от нещо съществено.
596
00:32:00,919 --> 00:32:03,138
Добре, ако имаме
без нападателни оръжия,
597
00:32:03,138 --> 00:32:06,228
може би ще разположим
отбранителните...
598
00:32:06,228 --> 00:32:07,882
задействах някои факли.
599
00:32:07,882 --> 00:32:10,406
Ако стартираме този хеликоптер,
можем да ги застреляме.
600
00:32:13,757 --> 00:32:16,108
да!
601
00:32:16,108 --> 00:32:17,413
ха!
602
00:32:17,413 --> 00:32:19,589
Предполагам, че имаме малко късмет.
603
00:32:24,551 --> 00:32:28,381
Или не.
604
00:32:36,737 --> 00:32:38,695
Сега, когато план Б се провали,
605
00:32:38,695 --> 00:32:40,262
някой моля да ми каже
те имат план C.
606
00:32:40,262 --> 00:32:41,655
Придържаме се към план Б.
607
00:32:41,655 --> 00:32:43,831
Уау, уау, не стана
хеликоптерът просто се изпържи?
608
00:32:43,831 --> 00:32:46,007
Но всичко, от което се нуждаем, е искра
да запали тези факли.
609
00:32:46,007 --> 00:32:47,617
- Искате да го свържете горещо.
- Точно така.
610
00:32:47,617 --> 00:32:49,489
Нуждаем се само от батерия
това все още има малко сок.
611
00:32:49,489 --> 00:32:51,404
Трябва да има такъв
под капака.
612
00:32:51,404 --> 00:32:53,667
На него.
613
00:32:53,667 --> 00:32:55,799
Добре, имам нужда от теб
да ми намериш кабели.
614
00:32:55,799 --> 00:32:57,323
Отивам да настроя факелите.
615
00:32:57,323 --> 00:33:00,195
Хайде да се опитаме да изплашим
от някои динозаври.
616
00:33:14,035 --> 00:33:15,863
разбрах
617
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
Скот.
618
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
ясно.
619
00:33:28,745 --> 00:33:30,747
- Трябва ли ни още нещо?
- О, да.
620
00:33:30,747 --> 00:33:33,315
Само малко късмет, че това нещо
не експлодира.
621
00:33:33,315 --> 00:33:35,665
Сега или никога.
622
00:33:51,203 --> 00:33:53,988
Подейства.
623
00:33:53,988 --> 00:33:58,688
- Трябва да тръгваме.
- Трябва да тръгваме.
624
00:33:58,688 --> 00:34:01,909
Това е, когато бягаме, Скот.
- да окей
625
00:34:09,047 --> 00:34:10,787
По-добре свърши
правейки това гнездо!
626
00:34:10,787 --> 00:34:12,137
Ние сме.
627
00:34:13,703 --> 00:34:15,314
Разкажи ми много
на ядосани птеродактили
628
00:34:15,314 --> 00:34:17,403
не са на път да избухнат
тези дървета и ни убийте.
629
00:34:17,403 --> 00:34:20,101
Не и ако се движим бързо.
630
00:34:20,101 --> 00:34:21,276
хайде
631
00:34:23,931 --> 00:34:25,933
хайде
632
00:34:25,933 --> 00:34:27,891
Добре, добре, добре.
633
00:34:27,891 --> 00:34:30,068
Тук, тук.
634
00:34:33,158 --> 00:34:35,247
Звучи като наши приятели
са на път.
635
00:34:35,247 --> 00:34:36,726
- Добре ли сме, Скот?
- Ами да.
636
00:34:36,726 --> 00:34:39,120
хайде де!
637
00:34:39,120 --> 00:34:41,035
- Хайде, хайде.
- Давай, давай!
638
00:34:41,035 --> 00:34:42,950
- Вероника?
- да
639
00:35:11,370 --> 00:35:13,981
Изяж сърцето си,
Майкъл Крайтън.
640
00:35:31,520 --> 00:35:33,914
Все още сме
на отделни маси.
641
00:35:33,914 --> 00:35:36,873
Бихте си помислили
след като им спасихме задниците,
642
00:35:36,873 --> 00:35:39,572
биха искали поне
хапнете с нас.
643
00:35:39,572 --> 00:35:41,139
Хм.
644
00:35:41,139 --> 00:35:43,184
може би...
645
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
Мислят, че имаме нужда от душ.
646
00:35:44,838 --> 00:35:48,668
Може би винаги ще бъдат
подозрителни към външни лица.
647
00:35:48,668 --> 00:35:52,846
не си виновен,
просто - просто човешката природа.
648
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
това е за вас
649
00:35:58,199 --> 00:36:00,941
за добре свършена работа.
650
00:36:00,941 --> 00:36:05,641
Това е нещо
много важно за мен, но...
651
00:36:05,641 --> 00:36:07,991
Исках да ти го дам
652
00:36:07,991 --> 00:36:10,168
в знак на моята признателност.
653
00:36:14,215 --> 00:36:15,695
Това е ракета.
654
00:36:15,695 --> 00:36:17,958
- Как се сдоби с това?
- да
655
00:36:17,958 --> 00:36:20,526
Беше на дядо ми.
656
00:36:20,526 --> 00:36:23,181
Той беше небесен човек, като теб,
657
00:36:23,181 --> 00:36:25,835
от 1960-те години.
658
00:36:25,835 --> 00:36:28,055
Той беше един
от първите аутсайдери
659
00:36:28,055 --> 00:36:31,014
да се присъедините към тази общност.
660
00:36:31,014 --> 00:36:35,628
Много повече си приличаме
отколкото си мислите.
661
00:36:35,628 --> 00:36:37,673
както и да е...
662
00:36:37,673 --> 00:36:39,022
благодаря ви
663
00:36:41,111 --> 00:36:42,287
няма за какво
664
00:37:00,914 --> 00:37:04,004
какво правиш
Дори не е рожденият ми ден.
665
00:37:04,004 --> 00:37:07,529
Да, аз...
слушай...
666
00:37:07,529 --> 00:37:10,837
Аз съм ужасен човек.
667
00:37:10,837 --> 00:37:13,100
съжалявам
668
00:37:13,100 --> 00:37:15,276
Простено ти е.
669
00:37:18,323 --> 00:37:21,804
Така че мента
шоколадов сладолед
670
00:37:21,804 --> 00:37:26,287
е изненадващо трудно да се намери
през 10 000 г. пр. н. е.,
671
00:37:26,287 --> 00:37:28,420
но тези царевични сладки...
672
00:37:28,420 --> 00:37:30,857
добре, явно
те трябва да умрат за.
673
00:37:34,469 --> 00:37:36,558
Ще си пожелаеш ли нещо?
674
00:37:48,657 --> 00:37:51,007
Така че си мислех, че
675
00:37:51,007 --> 00:37:54,359
утре може би ти и аз бихме могли
иди на разходка...
676
00:37:54,359 --> 00:37:56,839
двама от нас.
677
00:37:56,839 --> 00:38:00,452
Можеш да ми кажеш
каквото искаш да ми кажеш.
678
00:38:00,452 --> 00:38:03,368
Бих искал това.
679
00:38:03,368 --> 00:38:05,195
окей
680
00:38:23,301 --> 00:38:25,999
Сам, хей, почакай.
681
00:38:25,999 --> 00:38:28,175
Знам, че ще излезеш там
за да върна Райли,
682
00:38:28,175 --> 00:38:30,308
но има нещо
първо трябва да видиш.
683
00:38:30,308 --> 00:38:32,353
Задържат ме цял ден.
Трябва да се движа.
684
00:38:32,353 --> 00:38:34,268
Хей, хей, само минутка,
само минутка
685
00:38:34,268 --> 00:38:36,792
Върнах се при хеликоптера,
и получих номера на опашката.
686
00:38:36,792 --> 00:38:39,012
Какво от това?
687
00:38:39,012 --> 00:38:41,493
Това е от
Военновъздушна база Ладера.
688
00:38:41,493 --> 00:38:43,364
Сам, това е в Лос Анджелис.
689
00:38:43,364 --> 00:38:45,671
Ако е на същото място
беше там горе,
690
00:38:45,671 --> 00:38:48,674
тогава мога да го намеря тук долу.
691
00:38:48,674 --> 00:38:52,547
Може да помогне за връщането на Райли.
692
00:38:52,547 --> 00:38:56,029
Хей, ти ми каза по-рано
вече си друг човек,
693
00:38:56,029 --> 00:38:58,466
че знаеше как да слушаш
когато имаше значение.
694
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
Докажи го.
695
00:39:00,163 --> 00:39:02,949
Ако отидем до тази база,
може би ще намерим Мая Шмид.
696
00:39:04,080 --> 00:39:06,431
Може би има
отговорите, от които се нуждаем.
697
00:39:08,998 --> 00:39:11,131
Добре, вътре съм.
698
00:39:12,524 --> 00:39:13,916
добре
699
00:39:34,372 --> 00:39:37,984
хей Затова говорих с Райли
за нейната предмедицинска програма.
700
00:39:39,289 --> 00:39:41,422
Първоначално тя отрече,
но ти беше прав.
701
00:39:41,422 --> 00:39:43,206
Тя отпадна,
точно както ти каза.
702
00:39:43,206 --> 00:39:45,731
Имах и военен приятел
от моя поглед в тази жена
703
00:39:45,731 --> 00:39:47,602
което спомена--
Мая Шмид.
704
00:39:47,602 --> 00:39:49,299
Той намери връзка
между нея
705
00:39:49,299 --> 00:39:51,737
и строго секретна армия
програма по квантова физика
706
00:39:51,737 --> 00:39:55,175
се изчерпват
на военновъздушната база Ладера.
707
00:39:55,175 --> 00:39:57,917
Мога ли да направя предположението
сега вярваш ли ми
708
00:39:57,917 --> 00:40:00,093
нека просто кажем,
най-малкото,
709
00:40:00,093 --> 00:40:01,747
привлякохте вниманието ми.
710
00:40:01,747 --> 00:40:04,619
Много съм благодарен, че го имам.
711
00:40:04,619 --> 00:40:08,493
Сега, когато го правя,
какво ще кажеш, че следва?
712
00:40:09,972 --> 00:40:11,757
Мисля, че имаме нужда
да намеря някого
713
00:40:11,757 --> 00:40:14,020
кой знае повече
за тази програма.
714
00:40:16,805 --> 00:40:19,591
Мисля, че знам точно
с кого можем да говорим.
715
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
Кои сте вие двамата, по дяволите?
716
00:40:43,136 --> 00:40:44,529
Защо ме спаси?
717
00:40:47,183 --> 00:40:50,143
Може би можем да обсъдим
че на кафе.