1
00:00:04,265 --> 00:00:06,832
[драматична музика]
2
00:00:06,832 --> 00:00:09,966
♪
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,620
мамо!
4
00:00:12,403 --> 00:00:13,665
Когато паднахме
през тази дупка,
5
00:00:13,665 --> 00:00:16,320
свършихме известно време
около 10 000 пр.н.е.
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Има сграда
с портал.
7
00:00:18,192 --> 00:00:19,932
Може да се свърже с бъдещето.
8
00:00:19,932 --> 00:00:21,847
Всеки път, когато този портал е
склонен към ново време,
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,588
създава нов понор.
10
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
Можем да поправим машината така
няма да причини повече дупки
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,244
и все още можем да се приберем.
12
00:00:27,244 --> 00:00:29,768
Нови понори,
те просто продължават да се отварят.
13
00:00:29,768 --> 00:00:30,987
Трябва да ги спрем.
14
00:00:30,987 --> 00:00:32,815
Това е единственият ни път към дома.
15
00:00:32,815 --> 00:00:34,512
- Хей, момчета!
- Не е нужно да правиш това!
16
00:00:34,512 --> 00:00:36,036
Опитвам се
за защита на всички.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,254
Трябва да го спра.
18
00:00:37,254 --> 00:00:40,344
♪
19
00:00:40,344 --> 00:00:42,955
Всеки ден откакто сме
дотук беше борба,
20
00:00:42,955 --> 00:00:45,393
и със сигурност сме се сблъсквали
нашият дял от трудностите.
21
00:00:45,393 --> 00:00:47,656
Но ние също сме имали
нашия дял от благословии.
22
00:00:47,656 --> 00:00:49,353
бременна съм
23
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Целият ми живот
Борих се
24
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
да събера отново семейството си.
25
00:00:53,140 --> 00:00:54,880
Няма да се отказваме.
26
00:00:54,880 --> 00:00:56,665
Има още един портал.
Може би все още имаме път към дома.
27
00:00:56,665 --> 00:00:58,536
Ето къде
координатите свършват.
28
00:00:58,536 --> 00:01:00,234
Защо няма нищо
но мъртви тела тук?
29
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
хей
Всичко е наред, аз съм приятел.
30
00:01:02,018 --> 00:01:03,411
ти откъде си
- Тук.
31
00:01:03,411 --> 00:01:05,587
Как се появи една военна казарма
стигнем до 10 000 пр.н.е.?
32
00:01:05,587 --> 00:01:07,023
Ако ми помогнете да намеря
майка ми,
33
00:01:07,023 --> 00:01:08,155
аз ще ти кажа
всичко, което знам.
34
00:01:08,155 --> 00:01:09,678
Това е.
35
00:01:09,678 --> 00:01:10,809
невероятно
36
00:01:10,809 --> 00:01:12,072
[пиукане на аларма]
- Това е машината.
37
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
нещо не е наред
38
00:01:13,073 --> 00:01:14,204
Вижте тези дати.
39
00:01:14,204 --> 00:01:15,684
Те са навсякъде.
40
00:01:16,641 --> 00:01:17,903
Тези полярни сияния,
41
00:01:17,903 --> 00:01:19,427
всичко може да дойде
от тях точно сега.
42
00:01:19,427 --> 00:01:21,081
[динозавър реве]
- Бягай!
43
00:01:21,081 --> 00:01:23,126
чакай! Чакай малко!
44
00:01:23,126 --> 00:01:24,693
Вземи това и върви.
- Не, не, не, не.
45
00:01:24,693 --> 00:01:26,695
Веднъж се намерихме.
Можем да го направим отново.
46
00:01:26,695 --> 00:01:28,000
♪
47
00:01:28,000 --> 00:01:29,393
Ив!
48
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
Тя си отиде.
49
00:01:34,268 --> 00:01:37,184
[неясно бърборене
и смях]
50
00:01:37,184 --> 00:01:40,100
[нежна музика]
51
00:01:40,100 --> 00:01:47,237
♪
52
00:01:53,939 --> 00:01:56,290
Животът е хубав, нали?
53
00:01:58,205 --> 00:02:01,295
[смях]
54
00:02:03,079 --> 00:02:06,126
[ехти смях]
55
00:02:07,910 --> 00:02:10,869
[напрегната музика]
56
00:02:10,869 --> 00:02:16,788
♪
57
00:02:16,788 --> 00:02:18,181
хей
58
00:02:20,227 --> 00:02:22,316
Взехте ли закуска?
59
00:02:22,316 --> 00:02:24,100
Чух, че някой намерил кокошки.
60
00:02:24,100 --> 00:02:25,406
Правят яйца.
61
00:02:25,406 --> 00:02:27,190
Татко, не съм гладен.
62
00:02:27,190 --> 00:02:29,627
Хей, аз-знам
това изглежда безнадеждно.
63
00:02:29,627 --> 00:02:31,716
Но Скот и аз,
ще поправим лаптопа.
64
00:02:31,716 --> 00:02:33,196
Беше свързано
към портала на Мур.
65
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
Може би може да ни покаже
къде отиде майка ти.
66
00:02:34,545 --> 00:02:36,808
Добре, тогава какво да правим?
67
00:02:36,808 --> 00:02:38,245
Хм?
68
00:02:38,245 --> 00:02:39,594
Кой го интересува къде е мама?
69
00:02:39,594 --> 00:02:41,596
Всички полярни сияния
са затворени, татко.
70
00:02:41,596 --> 00:02:42,945
Няма начин да се стигне до нея.
71
00:02:42,945 --> 00:02:45,208
Из, няма да се откажа.
72
00:02:45,208 --> 00:02:46,775
Ще върна майка ти.
73
00:02:46,775 --> 00:02:49,081
Говориш разни неща
така от самото начало,
74
00:02:49,081 --> 00:02:50,170
всички тези обещания.
75
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
Вижте къде сме.
76
00:02:53,216 --> 00:02:54,522
Хей, Из, Из, Из, Из.
77
00:02:54,522 --> 00:02:56,045
татко
78
00:02:56,045 --> 00:02:57,089
Разбирам как се чувстваш.
79
00:02:57,089 --> 00:02:58,961
Аз... чувствам същото.
80
00:03:00,441 --> 00:03:01,746
и тя ми липсва.
81
00:03:03,792 --> 00:03:05,881
Може би бихме могли, ъъъ,
работете върху това заедно.
82
00:03:05,881 --> 00:03:07,230
С-може да е добре за нас.
83
00:03:07,230 --> 00:03:10,015
Не мога да направя това в момента.
84
00:03:10,015 --> 00:03:16,370
♪
85
00:03:17,675 --> 00:03:20,200
Добре, трябва да има сигурност
наш основен приоритет сега.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,331
Трябва да запалим огньове
87
00:03:21,331 --> 00:03:22,854
по целия периметър
на Клиринга.
88
00:03:22,854 --> 00:03:24,595
И имаме нужда
за да направите този периметър
89
00:03:24,595 --> 00:03:27,207
толкова трудно за пробиване
колкото е възможно.
90
00:03:27,207 --> 00:03:29,992
Значи виждате тези, тези шипове?
91
00:03:29,992 --> 00:03:32,473
Ще направим същото
един до друг
92
00:03:32,473 --> 00:03:34,823
докато се оправим
добра отбранителна стена.
93
00:03:34,823 --> 00:03:36,825
Не е лесна работа,
но е изпълнимо.
94
00:03:36,825 --> 00:03:39,567
Пич, имаме динозаври
тук долу сега.
95
00:03:39,567 --> 00:03:41,264
Гавин, не каза ли
вие и вашите деца
96
00:03:41,264 --> 00:03:42,439
едва се измъкна от T. rex?
97
00:03:42,439 --> 00:03:44,006
Да, направихме, но, ъъъ,
98
00:03:44,006 --> 00:03:45,877
добре, за щастие,
това беше далече от тук.
99
00:03:45,877 --> 00:03:48,358
виждаш ли Гавин мисли
тъпо е да строиш стена.
100
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
Не, аз не съм казал това.
101
00:03:49,707 --> 00:03:51,535
Слушай, нито едно животно не обича огъня.
102
00:03:51,535 --> 00:03:53,537
И със сигурност не харесват
натъквам се на шипове.
103
00:03:53,537 --> 00:03:55,931
Виж, знам, че не е перфектно,
104
00:03:55,931 --> 00:03:57,541
но е по-добре
отколкото имаме в момента.
105
00:03:57,541 --> 00:03:59,413
просто е...
Искам да кажа, преди два дни,
106
00:03:59,413 --> 00:04:00,762
помислихме ние
всички се прибирахме.
107
00:04:00,762 --> 00:04:02,590
И сега изглежда
сякаш ще приемам поръчки
108
00:04:02,590 --> 00:04:05,288
до края на живота си от
човек, който търгуваше с хероин.
109
00:04:05,288 --> 00:04:06,333
Спокойно, Джуда.
110
00:04:06,333 --> 00:04:08,073
Нека се успокоим.
111
00:04:08,073 --> 00:04:09,597
Лукас е нашият лидер.
112
00:04:09,597 --> 00:04:11,425
Той беше избран честно и справедливо.
113
00:04:11,425 --> 00:04:12,948
Всичко, което можем да направим сега е
бутане напред.
114
00:04:12,948 --> 00:04:14,210
Разбра ли?
- Добре.
115
00:04:14,210 --> 00:04:17,082
Вижте, разбирам
хората са разочаровани,
116
00:04:17,082 --> 00:04:20,260
и ни е страх.
Искам да кажа, че се чувствам по същия начин.
117
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
Но все още мисля
има причина за надежда.
118
00:04:23,828 --> 00:04:26,788
И си прав, Джуда.
Аз се занимавах с търговия на хероин.
119
00:04:26,788 --> 00:04:28,398
окей
Не бях добър за никого.
120
00:04:28,398 --> 00:04:30,182
Наранявам хората.
Не ми пукаше.
121
00:04:30,182 --> 00:04:34,535
Но аз се промених и сега
Имам хора, които разчитат на мен.
122
00:04:34,535 --> 00:04:36,580
И аз не съм... аз не съм просто
говоря за вас момчета,
123
00:04:36,580 --> 00:04:39,366
и не съм просто
говорим за Вероника.
124
00:04:39,366 --> 00:04:41,585
[мека драматична музика]
125
00:04:41,585 --> 00:04:45,459
Е, скоро ще имаме
повече хора за защита.
126
00:04:45,459 --> 00:04:49,680
♪
127
00:04:49,680 --> 00:04:52,466
Искам да се уверя в нашия дом
е в безопасност, когато пристигнат тук.
128
00:04:54,424 --> 00:04:57,079
ще имаш бебе?
129
00:04:57,079 --> 00:04:58,210
да
130
00:04:58,210 --> 00:04:59,777
[смее се]
това е страхотно
131
00:04:59,777 --> 00:05:02,171
[неясно бърборене]
Семейството е всичко.
132
00:05:02,171 --> 00:05:04,260
Бих дарил
бутилка Малбек.
133
00:05:04,260 --> 00:05:06,349
- Ах
- честито
134
00:05:06,349 --> 00:05:10,266
Вижте, всичко това да кажа,
надеждата все още съществува тук, нали?
135
00:05:10,266 --> 00:05:12,268
Така че да се захващаме за работа,
136
00:05:12,268 --> 00:05:13,922
изгради някои шипове, нали?
137
00:05:13,922 --> 00:05:15,837
[бърборенето продължава]
138
00:05:22,409 --> 00:05:24,585
тук
- Ти не беше ли този
139
00:05:24,585 --> 00:05:27,109
който току-що каза на всички
трябва да стигнат до работа?
140
00:05:27,109 --> 00:05:29,981
Какъв пример са
каква настройка, г-н Лидер Човек?
141
00:05:29,981 --> 00:05:31,940
аз знам
аз знам
142
00:05:31,940 --> 00:05:35,422
но повярвай ми,
ще искаш да видиш това.
143
00:05:40,122 --> 00:05:43,168
[нежна музика]
144
00:05:43,168 --> 00:05:45,170
Искаше ли да ми покажеш чанта?
145
00:05:45,170 --> 00:05:46,302
да
146
00:05:46,302 --> 00:05:47,869
Хм.
147
00:05:47,869 --> 00:05:49,087
не
148
00:05:49,087 --> 00:05:53,657
♪
149
00:05:53,657 --> 00:05:56,443
Това е изключително
удобен матрак.
150
00:05:56,443 --> 00:05:58,096
[издишване] О.
151
00:05:58,096 --> 00:05:59,315
Така е много по-добре.
152
00:05:59,315 --> 00:06:00,664
нали
153
00:06:00,664 --> 00:06:02,840
Пропадна
едно от полярните сияния.
154
00:06:02,840 --> 00:06:05,408
Както и да е, можем да поставим това
в автобуса.
155
00:06:05,408 --> 00:06:07,149
- Какво?
- да
156
00:06:07,149 --> 00:06:09,412
Останалите от групата изглеждаха
страхотно с това, че ние го поемаме.
157
00:06:09,412 --> 00:06:10,761
мисля, че са,
знаеш, развълнуван
158
00:06:10,761 --> 00:06:13,024
да имам, ъ-ъ, Clearing бебе.
159
00:06:13,024 --> 00:06:16,071
О, те са, нали?
160
00:06:16,071 --> 00:06:17,638
ъъъъ
161
00:06:17,638 --> 00:06:19,727
Разстроен си, казах на всички
бременна си, а?
162
00:06:19,727 --> 00:06:22,817
Мм, "разстроен" може да е
силна дума.
163
00:06:22,817 --> 00:06:24,688
Е, съжалявам, аз просто...
164
00:06:24,688 --> 00:06:27,517
Аз съм... аз съм развълнуван, знаете ли,
165
00:06:27,517 --> 00:06:29,432
да бъда баща.
166
00:06:29,432 --> 00:06:30,868
Искам да кажа, имахме
да им кажа все пак.
167
00:06:30,868 --> 00:06:32,914
Просто някак се изплъзна.
Няма да се повтори.
168
00:06:32,914 --> 00:06:34,481
Сигурен съм, че няма да стане
защото мисля, че Юда
169
00:06:34,481 --> 00:06:37,701
каза почти на всички
през 10 000 г. пр.н.е.
170
00:06:37,701 --> 00:06:40,878
Добре, значи си разстроен?
171
00:06:40,878 --> 00:06:44,534
Аз съм... развълнуван
да бъда и майка.
172
00:06:44,534 --> 00:06:47,668
Просто съм нервен.
аз съм...
173
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
Искам да кажа, ние дори нямаме
всяко медицинско оборудване
174
00:06:49,496 --> 00:06:51,019
тук долу и...
175
00:06:51,019 --> 00:06:53,369
[мърмори тихо]
176
00:06:53,369 --> 00:06:54,414
добре си
177
00:06:54,414 --> 00:06:56,067
какво става
178
00:06:57,634 --> 00:06:59,854
[повръщане]
179
00:06:59,854 --> 00:07:02,857
О, това.
180
00:07:02,857 --> 00:07:04,467
- [стене]
- Добре ли си?
181
00:07:04,467 --> 00:07:06,904
Чувстваш ли се по-добре?
- [стене]
182
00:07:06,904 --> 00:07:08,515
Е, може и да нямаме
медицински консумативи,
183
00:07:08,515 --> 00:07:11,431
но разбрахме това...
184
00:07:11,431 --> 00:07:12,736
сутрешното ви гадене,
185
00:07:12,736 --> 00:07:14,346
на всеки осем часа,
като по часовник.
186
00:07:14,346 --> 00:07:17,480
Сам каза, че това е чудесен начин
да кажа, че бебето е добре.
187
00:07:17,480 --> 00:07:21,310
Така че силното ми гадене е
добродетел?
188
00:07:21,310 --> 00:07:24,705
Добре, не е идеално,
но това е... това е нещо.
189
00:07:27,055 --> 00:07:30,798
Имам предвид, че имаме дом,
матрак.
190
00:07:30,798 --> 00:07:33,104
И ще поставим стена
около всичко това.
191
00:07:33,104 --> 00:07:35,106
Ще се оправи
192
00:07:35,106 --> 00:07:36,281
Ще бъде страхотно
193
00:07:36,281 --> 00:07:38,022
[стене тихо]
194
00:07:38,022 --> 00:07:39,720
Така е.
195
00:07:41,461 --> 00:07:43,506
окей
Грабни си матрака.
196
00:07:43,506 --> 00:07:44,681
Имам нужда от дрямка.
197
00:07:44,681 --> 00:07:47,554
Както желаете, милейди.
198
00:07:50,252 --> 00:07:54,038
Хей, Гавин Харис,
мъжът, когото търсих.
199
00:07:54,038 --> 00:07:56,171
- да
- Хей, защо не продължиш
200
00:07:56,171 --> 00:07:58,913
до Клиринга
докато говоря с Гавин.
201
00:08:01,350 --> 00:08:02,786
И така, какво правиш тук?
202
00:08:02,786 --> 00:08:05,702
Просто се опитвам да получа
този компютър да работи.
203
00:08:05,702 --> 00:08:08,357
Тази слънчева батерия е изгорена.
204
00:08:08,357 --> 00:08:10,533
Нищо не намерихте
да го заредите, нали?
205
00:08:10,533 --> 00:08:12,492
Някога ли съм.
206
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
Та-да.
207
00:08:18,062 --> 00:08:20,064
картоф?
208
00:08:20,064 --> 00:08:21,631
Добре, изглеждаш
говориш сериозно,
209
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
но не мисля
трябва да си.
210
00:08:23,328 --> 00:08:26,244
Добре, може да се използва картоф
като източник на власт.
211
00:08:26,244 --> 00:08:28,986
Всичко, от което се нуждаете, е малко цинк,
няколко медни пирона,
212
00:08:28,986 --> 00:08:30,466
някои жици,
и малко късмет.
213
00:08:30,466 --> 00:08:31,859
ъъъъ
214
00:08:31,859 --> 00:08:33,948
И това е нещо
което сте правили преди?
215
00:08:33,948 --> 00:08:35,427
Добре, виж,
пропускаш смисъла.
216
00:08:35,427 --> 00:08:37,168
Картофът означава напредък.
217
00:08:37,168 --> 00:08:39,040
Трябва да се вълнуваш повече
за това, защото съм.
218
00:08:39,040 --> 00:08:40,694
Хей, хей, не това
Не го оценявам.
219
00:08:40,694 --> 00:08:43,697
Да и благодаря,
но не е нужно да правите това.
220
00:08:43,697 --> 00:08:45,786
Нямате ли свой собствен
проблеми за решаване?
221
00:08:48,571 --> 00:08:49,920
Аз го правя.
222
00:08:49,920 --> 00:08:51,966
[мека драматична музика]
223
00:08:51,966 --> 00:08:54,446
Срещата с Петра е напълно
бърка в главата ми.
224
00:08:54,446 --> 00:08:56,797
Трябваше да имам работа
интервю с майка си,
225
00:08:56,797 --> 00:08:59,277
Мая Шмид, обратно в Лос Анджелис
преди дупката да се отвори.
226
00:08:59,277 --> 00:09:02,193
Но Петра ми каза, че са
от военна база
227
00:09:02,193 --> 00:09:04,587
това по някакъв начин свърши
през 10 000 г. пр.н.е.
228
00:09:04,587 --> 00:09:06,589
И си сигурен
че Петра няма представа
229
00:09:06,589 --> 00:09:08,156
къде е тази база?
230
00:09:08,156 --> 00:09:10,898
Тя не го прави и не го прави
знае къде е майка й
231
00:09:10,898 --> 00:09:13,770
или защо майка й протегна ръка
за мен на първо място.
232
00:09:13,770 --> 00:09:17,252
Тъй като не мога да разбера
всеки мой проблем,
233
00:09:17,252 --> 00:09:19,384
Може и аз
да ви помогне да разрешите вашите.
234
00:09:19,384 --> 00:09:22,649
Добре, добре, благодаря ви.
Ти си добър човек.
235
00:09:22,649 --> 00:09:24,607
Добре.
Нека опитаме това нещо...
236
00:09:24,607 --> 00:09:27,915
[силен рев]
237
00:09:27,915 --> 00:09:29,612
Какво по дяволите беше това?
[хора крещят]
238
00:09:29,612 --> 00:09:30,874
Мисля, че дойде
от Клиринга.
239
00:09:30,874 --> 00:09:33,616
[викането продължава]
240
00:09:33,616 --> 00:09:36,619
[напрегната музика]
241
00:09:36,619 --> 00:09:38,316
Хей, Петра!
242
00:09:38,316 --> 00:09:40,231
добре ли си
243
00:09:40,231 --> 00:09:41,755
Вероника?
244
00:09:41,755 --> 00:09:43,974
Вероника, хей, хей, хей.
какво става
245
00:09:43,974 --> 00:09:45,889
динозаврите,
те са в Клиринга.
246
00:09:45,889 --> 00:09:47,021
Къде са Изи и Джош?
247
00:09:47,021 --> 00:09:48,500
аз не знам
съжалявам
248
00:09:48,500 --> 00:09:49,850
Из!
249
00:09:49,850 --> 00:09:52,809
[динозаври реват]
250
00:09:52,809 --> 00:09:59,990
♪
251
00:10:01,775 --> 00:10:03,124
Върни се.
252
00:10:03,124 --> 00:10:04,734
Хей, хей!
253
00:10:04,734 --> 00:10:06,867
момчета добре ли сте
- За сега.
254
00:10:06,867 --> 00:10:10,000
[динозаври ръмжат]
255
00:10:12,089 --> 00:10:13,874
Те унищожават всичко.
256
00:10:15,702 --> 00:10:17,051
Да бягаме ли?
257
00:10:20,010 --> 00:10:21,229
не
Не, не, твърде опасно е.
258
00:10:21,229 --> 00:10:23,274
И сме твърде изложени.
Чакай, чакай.
259
00:10:28,715 --> 00:10:32,719
[скърцане на метал]
260
00:10:32,719 --> 00:10:35,460
Татко, ще се срути.
261
00:10:35,460 --> 00:10:36,723
Сега.
Тръгвай, тръгвай сега!
262
00:10:38,159 --> 00:10:39,290
да тръгваме!
263
00:10:41,292 --> 00:10:44,818
[динозаври крещят]
264
00:10:50,388 --> 00:10:53,348
[интензивна музика]
265
00:10:53,348 --> 00:10:55,002
♪
266
00:10:58,701 --> 00:11:01,269
[напрегната музика]
267
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
добре си
268
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
♪
269
00:11:04,751 --> 00:11:06,404
Седиш точно там.
270
00:11:06,404 --> 00:11:08,145
Някой ще те оправи, става ли?
271
00:11:09,494 --> 00:11:12,846
трябва да кажа,
късметлии сме, че никой не умря.
272
00:11:12,846 --> 00:11:14,456
Ех, прав си.
273
00:11:14,456 --> 00:11:16,327
Но тук късметът ни свършва.
274
00:11:16,327 --> 00:11:22,333
♪
275
00:11:22,333 --> 00:11:25,902
Имам предвид Клиринга
както го познаваме, го няма.
276
00:11:25,902 --> 00:11:27,382
Тръгват ли си динозаврите?
277
00:11:27,382 --> 00:11:29,819
По-зле е.
Сега има повече от тях.
278
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Така че каквото и да грабне някой,
279
00:11:31,212 --> 00:11:32,953
това е, което имаме
по отношение на храна и консумативи.
280
00:11:32,953 --> 00:11:34,345
хей
281
00:11:36,826 --> 00:11:38,785
трябва да се върна.
282
00:11:39,786 --> 00:11:42,658
Вижте, можем да намерим подслон
и вода на други места.
283
00:11:42,658 --> 00:11:45,313
Не, това, което ми трябва,
Не мога да намеря другаде.
284
00:11:45,313 --> 00:11:46,836
Трябва да взема този лаптоп.
285
00:11:49,621 --> 00:11:52,276
Няколко дни, ще видим
ако нашите приятели са си тръгнали,
286
00:11:52,276 --> 00:11:53,756
и тогава можем да го получим.
287
00:11:53,756 --> 00:11:55,149
Точно сега се изплашихме,
ранени хора
288
00:11:55,149 --> 00:11:56,324
трябва да се спасим.
289
00:11:56,324 --> 00:11:57,804
На този фронт,
Говорих с Тай.
290
00:11:57,804 --> 00:11:59,501
Той каза, че можем
прегрупирайте се във Форт.
291
00:11:59,501 --> 00:12:01,329
Точно така
от което се нуждаем в момента.
292
00:12:01,329 --> 00:12:02,809
Съгласен.
293
00:12:02,809 --> 00:12:04,680
Имаме няколко изостанали
трябва и ние да грабнем.
294
00:12:04,680 --> 00:12:06,334
Джош и Райли си тръгнаха
събиране на горски плодове
295
00:12:06,334 --> 00:12:08,249
до сухото корито на рекичката.
Мога да ги намеря.
296
00:12:08,249 --> 00:12:11,295
Хей, мога да си взема собствен син,
благодаря ви
297
00:12:11,295 --> 00:12:15,691
♪
298
00:12:15,691 --> 00:12:19,434
Добре, ще вземем група
да намерим децата си.
299
00:12:19,434 --> 00:12:22,916
Защо не вземеш останалите
обратно във форта?
300
00:12:22,916 --> 00:12:24,787
Поддържайте връзка, става ли?
301
00:12:24,787 --> 00:12:26,746
Радвам се да помогна.
302
00:12:26,746 --> 00:12:28,356
да вървим
303
00:12:38,975 --> 00:12:42,109
Били ли сте някога
Пекарната на Фин на Трета улица?
304
00:12:42,109 --> 00:12:43,588
- Не.
- [тихо ахва]
305
00:12:43,588 --> 00:12:46,809
Те имат това
малиново обущарско нещо.
306
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
Би трябвало да е незаконно.
307
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
Толкова е добре.
308
00:12:49,551 --> 00:12:51,205
Ще направя един.
309
00:12:51,205 --> 00:12:53,250
Малка странична суматоха,
310
00:12:53,250 --> 00:12:54,991
харесва ми
311
00:12:54,991 --> 00:12:58,821
Може би да поставите малък павилион
под Петерсен?
312
00:12:58,821 --> 00:13:00,910
[и двамата се смеят]
313
00:13:02,433 --> 00:13:04,566
Но това е нашият живот сега,
314
00:13:04,566 --> 00:13:08,744
и в живота,
малките неща имат значение.
315
00:13:08,744 --> 00:13:11,355
Малина обущар средства
повече отколкото си мислите.
316
00:13:11,355 --> 00:13:14,315
[нежна музика]
317
00:13:14,315 --> 00:13:17,666
♪
318
00:13:17,666 --> 00:13:18,493
какво?
319
00:13:18,493 --> 00:13:20,669
красива си
320
00:13:22,714 --> 00:13:24,629
[смее се]
добре,
321
00:13:24,629 --> 00:13:27,415
Бих ловувал саблезъб тигър
за манипед,
322
00:13:27,415 --> 00:13:29,896
и аз не съм
смених дрехите си за една седмица.
323
00:13:29,896 --> 00:13:31,898
Ти си мил и умен.
324
00:13:31,898 --> 00:13:35,510
Ти ми показа
по-добра версия на себе си.
325
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
Пил ли си
отново ферментиралата царевица?
326
00:13:40,820 --> 00:13:43,910
Помагаш ми да забравя какво
ние сме срещу тук долу.
327
00:13:43,910 --> 00:13:47,870
когато съм с теб,
всичко просто се чувства нормално.
328
00:13:47,870 --> 00:13:54,834
♪
329
00:13:59,926 --> 00:14:04,495
Това са всички причини...
защо те обичам.
330
00:14:06,541 --> 00:14:08,978
Знаеш ли, съжалявам.
аз--може би аз--
331
00:14:17,073 --> 00:14:18,683
и аз те обичам
332
00:14:22,296 --> 00:14:23,819
Вие правите?
333
00:14:23,819 --> 00:14:24,951
да
334
00:14:24,951 --> 00:14:26,909
Като цяло много.
335
00:14:30,043 --> 00:14:31,653
[приближаващи се стъпки]
336
00:14:31,653 --> 00:14:33,350
чакай
[същество ръмжи]
337
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
Не мърдай.
338
00:14:35,048 --> 00:14:38,007
[напрегната музика]
339
00:14:38,007 --> 00:14:39,313
♪
340
00:14:39,313 --> 00:14:40,880
Има нещо зад теб.
341
00:14:40,880 --> 00:14:42,359
[динозавър реве]
342
00:14:43,970 --> 00:14:46,973
[чуруликане на птици]
343
00:14:56,765 --> 00:14:59,899
[ехтящ смях]
344
00:15:03,337 --> 00:15:06,296
[нежна музика]
345
00:15:06,296 --> 00:15:09,299
[неясно бърборене]
346
00:15:09,299 --> 00:15:12,520
♪
347
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
Хей, това е моята палачинка.
348
00:15:14,348 --> 00:15:16,306
Аз-аз се обадих на дибс
на последния.
349
00:15:16,306 --> 00:15:17,699
След това вземам последния бекон.
350
00:15:17,699 --> 00:15:18,961
О, о, д-чакай.
351
00:15:18,961 --> 00:15:21,311
Не каза ли
ставаше ли веган?
352
00:15:21,311 --> 00:15:22,660
Това беше
мисловен експеримент.
353
00:15:22,660 --> 00:15:23,792
Добре съм с всичко това
354
00:15:23,792 --> 00:15:26,534
стига да ме спасиш
малко кафе.
355
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
А-а, това е мое.
356
00:15:28,362 --> 00:15:29,885
Вкусно.
357
00:15:29,885 --> 00:15:31,365
[смях]
358
00:15:31,365 --> 00:15:33,758
Добре, всички.
359
00:15:33,758 --> 00:15:35,282
дръж се
360
00:15:35,282 --> 00:15:36,761
Нека си дадем почивка.
361
00:15:36,761 --> 00:15:38,981
Ъъъ, има...
рекичка там.
362
00:15:38,981 --> 00:15:40,678
Можем да си напълним вода.
363
00:15:42,376 --> 00:15:43,986
хей
364
00:15:43,986 --> 00:15:46,032
Имаш малко кръв
на челото ти.
365
00:15:46,032 --> 00:15:48,164
добре ли си
366
00:15:48,164 --> 00:15:50,558
О, да.
Паднах при атаката.
367
00:15:50,558 --> 00:15:52,038
Предполагам, че си ударих главата по-силно
отколкото си мислех.
368
00:15:52,038 --> 00:15:53,430
Нека да видя.
369
00:15:55,215 --> 00:15:57,391
Не можеш да се заблуждаваш
с наранявания на главата.
370
00:15:57,391 --> 00:15:59,436
Защо не каза нищо?
371
00:15:59,436 --> 00:16:00,916
Защото тези хора
постави ме начело,
372
00:16:00,916 --> 00:16:02,962
и това е кога
имаха най-голяма нужда от мен.
373
00:16:07,314 --> 00:16:10,099
И честно казано, не го направих
искам да тревожа Вероника.
374
00:16:10,099 --> 00:16:12,101
ах
375
00:16:12,101 --> 00:16:13,363
разбирам го
376
00:16:13,363 --> 00:16:14,974
Искаш да си нейната скала.
377
00:16:14,974 --> 00:16:16,714
Това не е винаги
най-добрият ход.
378
00:16:16,714 --> 00:16:19,935
По-добре е
отколкото да бъдеш бреме.
379
00:16:19,935 --> 00:16:22,459
Повярвай ми, баща ми беше
едва до мен,
380
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
поемете цялата отговорност
на майка ми.
381
00:16:24,026 --> 00:16:25,941
И, пич,
вижте как се оказа това.
382
00:16:25,941 --> 00:16:27,682
нали
Дадох си обещание.
383
00:16:27,682 --> 00:16:28,988
Няма да бъда като него.
384
00:16:28,988 --> 00:16:31,425
Каквото Вероника иска, има нужда,
385
00:16:31,425 --> 00:16:32,556
Ще й го дам.
386
00:16:32,556 --> 00:16:34,950
Добре, това е възхитително,
387
00:16:34,950 --> 00:16:36,821
но може и да не е така
цялата картина.
388
00:16:36,821 --> 00:16:38,345
какво значи това
389
00:16:38,345 --> 00:16:41,783
Слушай, като си родител,
това е красиво нещо.
390
00:16:41,783 --> 00:16:44,612
Искам да кажа, че обичам децата си повече
от всичко на света.
391
00:16:44,612 --> 00:16:46,527
Но това е трудна работа.
392
00:16:46,527 --> 00:16:47,789
И не можете да го направите
от себе си.
393
00:16:47,789 --> 00:16:48,964
имате нужда от партньор,
394
00:16:48,964 --> 00:16:51,227
някой, с когото можеш да бъдеш отворен
и честен с.
395
00:16:53,099 --> 00:16:54,796
Можеш да ми кажеш
да млъкне по всяко време.
396
00:16:54,796 --> 00:16:56,580
Не, добре си.
[смее се]
397
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Добре, добре, щом хвана Вероника
се установи във Форт,
398
00:17:00,845 --> 00:17:02,151
Ще работя върху това.
399
00:17:02,151 --> 00:17:03,196
Ето го.
400
00:17:03,196 --> 00:17:04,849
[дистанционно] Помощ!
401
00:17:04,849 --> 00:17:07,113
помощ!
- Това Джош ли беше?
402
00:17:07,113 --> 00:17:10,116
[напрегната музика]
403
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
♪
404
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
[приближаващи се стъпки]
Райли.
405
00:17:14,250 --> 00:17:17,123
[напрегната музика]
406
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
Райли!
407
00:17:18,472 --> 00:17:22,606
♪
408
00:17:22,606 --> 00:17:23,781
какво стана
409
00:17:23,781 --> 00:17:25,348
Ние бяхме...
бяхме нападнати от...
410
00:17:25,348 --> 00:17:26,915
от граблива птица.
411
00:17:26,915 --> 00:17:29,483
Опитах се да спра кървенето
най-доброто, което можех.
412
00:17:29,483 --> 00:17:31,093
Райли.
413
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
♪
414
00:17:36,272 --> 00:17:37,708
[неясно бърборене]
415
00:17:37,708 --> 00:17:39,449
[мека драматична музика]
416
00:17:39,449 --> 00:17:43,584
Сам, има ли нещо
можем ли да направим?
417
00:17:43,584 --> 00:17:44,802
няма нищо
418
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
Тя е зашита и бинтована.
419
00:17:46,804 --> 00:17:51,461
Всичко, което можем да направим сега, е да се молим за това
инфекция не влиза.
420
00:17:51,461 --> 00:17:55,074
Хей, виж, мога да гледам
над нея, ако имате нужда от минута.
421
00:17:55,074 --> 00:17:56,771
това е добре
422
00:17:58,686 --> 00:18:01,602
Предпочитам да съм сам с
дъщеря ми, ако нямаш нищо против.
423
00:18:01,602 --> 00:18:08,565
♪
424
00:18:15,529 --> 00:18:17,487
Ще се уверя
всички от Клиринга
425
00:18:17,487 --> 00:18:19,663
има топла храна и място
да положат главата си.
426
00:18:19,663 --> 00:18:21,839
- Ще благодариш ли на Паара вместо мен?
- Да, разбира се,
427
00:18:21,839 --> 00:18:24,364
когато тя се върне.
428
00:18:24,364 --> 00:18:26,366
Тя и Сайлъс си тръгнаха тази сутрин
за укрепване на съюзи
429
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
със съседните села.
430
00:18:28,455 --> 00:18:31,240
Има много за обсъждане, предвид всичко
новите заплахи тук долу.
431
00:18:34,113 --> 00:18:36,593
аз ще...
Ще те настигна скоро.
432
00:18:36,593 --> 00:18:37,812
да
433
00:18:39,814 --> 00:18:41,381
[напрегната музика]
434
00:18:41,381 --> 00:18:44,166
Райли все още е в безсъзнание,
но тя е стабилна.
435
00:18:44,166 --> 00:18:46,299
Ще се справи ли?
436
00:18:46,299 --> 00:18:48,692
Всичко, което знам със сигурност е,
тя е боец.
437
00:18:48,692 --> 00:18:50,172
♪
438
00:18:50,172 --> 00:18:52,479
Може би трябва да получите
тази рана се почисти.
439
00:18:52,479 --> 00:18:53,567
Не, всичко е наред.
440
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
Току-що получих
няколко драскотини.
441
00:18:55,830 --> 00:18:58,354
Но-но Райли--
442
00:18:58,354 --> 00:19:00,400
Хей, Джош,
вината не е твоя, нали?
443
00:19:00,400 --> 00:19:02,097
Ти направи всичко възможно.
444
00:19:02,097 --> 00:19:03,838
Не беше достатъчно.
445
00:19:06,928 --> 00:19:08,234
няма значение
446
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
Всичко, което прави, е аз...
447
00:19:10,061 --> 00:19:13,064
Аз-не можах да я спася.
448
00:19:13,064 --> 00:19:14,979
Джей-Джош, хей.
449
00:19:14,979 --> 00:19:18,461
Татко, хванах го.
450
00:19:18,461 --> 00:19:19,636
окей
451
00:19:21,551 --> 00:19:23,118
хей
452
00:19:27,340 --> 00:19:30,865
Знам, че нещата изглеждат
доста мрачно в момента.
453
00:19:34,390 --> 00:19:36,740
Надявам се това да помогне.
454
00:19:36,740 --> 00:19:38,220
Върна ли се?
455
00:19:43,530 --> 00:19:46,054
Надявам се да намерите
това, което търсите.
456
00:19:46,054 --> 00:19:53,192
♪
457
00:20:01,025 --> 00:20:04,203
И затова плащате
внимание в клас по природни науки.
458
00:20:04,203 --> 00:20:05,595
защото ако не го направиш,
459
00:20:05,595 --> 00:20:08,859
в крайна сметка ядете най-доброто от себе си
източник на електричество.
460
00:20:10,905 --> 00:20:13,081
Добре, трудна тълпа.
461
00:20:13,081 --> 00:20:14,561
добре ли си
462
00:20:14,561 --> 00:20:17,216
Трябва ли да обърнем
компютърът включен?
463
00:20:17,216 --> 00:20:19,348
Е, да.
Ако искаме да намерим Ив,
464
00:20:19,348 --> 00:20:22,264
един вид ключ на компютъра.
465
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
има ли проблем
466
00:20:24,266 --> 00:20:27,226
Ами ако им сигнализира?
467
00:20:27,226 --> 00:20:28,792
Кой сигнализира?
468
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
[напрегната музика]
469
00:20:30,446 --> 00:20:33,449
Не ти казах това
преди, но...
470
00:20:33,449 --> 00:20:37,279
аз и майка ми не просто
напусни тази база.
471
00:20:37,279 --> 00:20:38,715
Избягахме.
472
00:20:38,715 --> 00:20:40,804
Направихте ли?
473
00:20:40,804 --> 00:20:42,110
защо
474
00:20:42,110 --> 00:20:44,243
♪
475
00:20:44,243 --> 00:20:46,201
Защото майка ми каза
имаше лоши хора,
476
00:20:46,201 --> 00:20:47,942
и искаха
нещо от нея.
477
00:20:49,857 --> 00:20:51,902
Какво искаха?
478
00:20:51,902 --> 00:20:53,295
нямам представа
479
00:20:53,295 --> 00:20:56,820
Тя ми каза, че е по-безопасно
ако не знаех.
480
00:20:56,820 --> 00:21:00,476
Петра, защо не ми каза
нещо от това преди?
481
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
страхувах се
нямаше да ми помогнеш.
482
00:21:08,658 --> 00:21:10,138
хей
483
00:21:10,138 --> 00:21:12,488
Обещавам, че никой не е
ще те накара да отидеш
484
00:21:12,488 --> 00:21:14,664
навсякъде, където не искате.
485
00:21:14,664 --> 00:21:17,232
И това нещо
няма да донесе
486
00:21:17,232 --> 00:21:19,365
някой от тези лоши хора тук,
наред ли
487
00:21:19,365 --> 00:21:26,546
♪
488
00:21:28,896 --> 00:21:30,027
[смее се]
489
00:21:30,027 --> 00:21:31,159
по дяволите да
490
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
Ти го направи.
491
00:21:32,552 --> 00:21:35,206
Добре, Скот, докога
необходимо ли е за захранване?
492
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
не знам
493
00:21:37,818 --> 00:21:39,733
Е, очевидно,
не толкова дълго.
494
00:21:39,733 --> 00:21:41,430
Уау
495
00:21:41,430 --> 00:21:44,346
[интригуваща музика]
496
00:21:44,346 --> 00:21:45,652
какво означава това
497
00:21:45,652 --> 00:21:47,218
добре,
Не съм компютърен инженер,
498
00:21:47,218 --> 00:21:48,829
но мисля, че означава
че има
499
00:21:48,829 --> 00:21:51,092
електромагнитен предавател
излъчване на линеен сигнал
500
00:21:51,092 --> 00:21:52,920
към приемника на тази машина.
501
00:21:54,748 --> 00:21:57,751
Този компютър тук е
говоря с нещо там.
502
00:21:57,751 --> 00:22:02,277
♪
503
00:22:02,277 --> 00:22:03,757
Има някой друг
на линия?
504
00:22:03,757 --> 00:22:06,977
Ъъъ, искам да кажа, технически, да.
505
00:22:09,197 --> 00:22:10,938
здравей
506
00:22:19,294 --> 00:22:20,817
Гавин Харис.
507
00:22:20,817 --> 00:22:23,733
кой си ти
508
00:22:32,525 --> 00:22:35,441
[напрегната музика]
509
00:22:35,441 --> 00:22:42,578
♪
510
00:22:46,277 --> 00:22:48,497
[напрегната музика]
511
00:22:48,497 --> 00:22:50,020
Това някаква шега ли е?
512
00:22:50,020 --> 00:22:54,242
Откъде познаваш жена ми?
513
00:22:54,242 --> 00:23:01,205
♪
514
00:23:16,482 --> 00:23:17,483
Къде по дяволите е тя?
515
00:23:17,483 --> 00:23:19,876
Как да върна жена си?
516
00:23:19,876 --> 00:23:22,096
Хайде, отговори ми.
хайде
517
00:23:26,753 --> 00:23:28,450
Сиера? кой е това
518
00:23:28,450 --> 00:23:30,234
[шепне] Сиера.
519
00:23:34,282 --> 00:23:36,937
- Какво стана?
- Хей, къде отиде?
520
00:23:36,937 --> 00:23:38,329
Скот? Скот.
- Ами тук.
521
00:23:39,809 --> 00:23:41,724
Не можеш ли да го върнеш?
522
00:23:41,724 --> 00:23:43,117
Хм...
523
00:23:45,380 --> 00:23:48,339
Не, не мога.
524
00:23:48,339 --> 00:23:50,733
Прекъснато е.
525
00:23:50,733 --> 00:23:53,519
Гавин, добре ли си?
526
00:23:53,519 --> 00:24:00,482
♪
527
00:24:11,754 --> 00:24:13,930
татко
528
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
хей
529
00:24:15,410 --> 00:24:16,803
[смее се] Хей.
530
00:24:16,803 --> 00:24:18,369
[смее се]
531
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
ти си буден.
532
00:24:19,806 --> 00:24:23,462
Е, имах доста добре
лекар ме закърпва.
533
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
[смее се]
534
00:24:26,247 --> 00:24:27,640
Не знам какво е
ще се случи,
535
00:24:27,640 --> 00:24:31,426
така че ще кажа няколко неща
докато все още мога.
536
00:24:31,426 --> 00:24:33,820
не, не
537
00:24:33,820 --> 00:24:35,996
Просто ти трябва останалото.
538
00:24:35,996 --> 00:24:37,345
Можеш да ми кажеш
когато си по-добре.
539
00:24:37,345 --> 00:24:38,564
татко
540
00:24:38,564 --> 00:24:40,174
[мека драматична музика]
541
00:24:40,174 --> 00:24:45,005
Имам вътрешно
и външни рани.
542
00:24:45,005 --> 00:24:48,008
Пулсът ми варира.
543
00:24:48,008 --> 00:24:49,966
Треската е висока.
544
00:24:49,966 --> 00:24:53,013
Краищата на моето виждане
са замъглени.
545
00:24:53,013 --> 00:24:57,931
Искам да кажа... мисля
това е инфекция.
546
00:24:57,931 --> 00:24:59,323
Не, не, не.
547
00:24:59,323 --> 00:25:00,673
татко
548
00:25:00,673 --> 00:25:02,979
♪
549
00:25:02,979 --> 00:25:06,940
нямам много време
550
00:25:06,940 --> 00:25:10,944
Райли, просто си почивай.
551
00:25:10,944 --> 00:25:18,125
♪
552
00:25:20,954 --> 00:25:24,000
Това е смешно, когато тази дума
"Сиера" се появи на екрана,
553
00:25:24,000 --> 00:25:25,959
Мислех, че може да имаш
разпозна го.
554
00:25:25,959 --> 00:25:27,438
[въздишка]
555
00:25:27,438 --> 00:25:30,398
Нямам идея къде
идва от или защо, аз просто...
556
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
Знам, че означава
нещо за мен.
557
00:25:32,705 --> 00:25:36,578
Това може да звучи странно,
но се чувствам като, ъъъ,
558
00:25:36,578 --> 00:25:39,842
свързано е
на моето семейство по някакъв начин,
559
00:25:39,842 --> 00:25:42,584
на закуска, която ядохме заедно.
560
00:25:42,584 --> 00:25:45,674
Обзалагам се, че е по-малко странно
отколкото си мислите.
561
00:25:45,674 --> 00:25:47,894
Умът ни често крие отговори
562
00:25:47,894 --> 00:25:50,461
чийто произход е
в началото необясним,
563
00:25:50,461 --> 00:25:52,463
докато не са.
564
00:25:52,463 --> 00:25:53,726
Така че разкажи ми повече.
565
00:25:53,726 --> 00:25:55,118
ъъ...
566
00:25:56,511 --> 00:25:59,601
Преди няколко дни търсих
на лаптопа със Скот.
567
00:25:59,601 --> 00:26:03,126
изведнъж,
Имах проблясък на този спомен.
568
00:26:03,126 --> 00:26:05,607
Не успях
да спре да мисли за това.
569
00:26:05,607 --> 00:26:09,611
Това е просто сутрин с Ив,
децата, Леви.
570
00:26:09,611 --> 00:26:11,700
Същият ден като всеки друг,
571
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
просто, бяхме щастливи.
572
00:26:16,052 --> 00:26:17,401
аз не знам
каква е връзката
573
00:26:17,401 --> 00:26:21,101
към думата "Сиера",
но се чувствам като...
574
00:26:21,101 --> 00:26:23,320
Чувствам се като
свързано е по някакъв начин.
575
00:26:25,409 --> 00:26:29,152
Знаеш ли, в моята практика,
576
00:26:29,152 --> 00:26:32,678
когато хората трябваше да се възстановят
потиснати спомени,
577
00:26:32,678 --> 00:26:35,768
Често предлагах да намерят
нещо или някой
578
00:26:35,768 --> 00:26:37,465
свързан с тази памет.
579
00:26:37,465 --> 00:26:40,773
да
Като моите деца?
580
00:26:40,773 --> 00:26:42,775
Не мисля, че Джош или Изи
са в най-доброто пространство
581
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
да помагам.
582
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
вярно
583
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
Мислех си
повече за приятел.
584
00:26:51,958 --> 00:26:53,524
искаш ме
да го донесе на Леви?
585
00:26:53,524 --> 00:26:54,743
Аз го правя.
586
00:26:54,743 --> 00:26:58,399
Вижте, знам действията му
засегна всички ни--
587
00:26:58,399 --> 00:26:59,879
- Това е подценяване, Тай.
- Но когато дойде
588
00:26:59,879 --> 00:27:01,576
да помогнеш на жена си,
589
00:27:01,576 --> 00:27:04,144
той е най-добрият ти удар.
590
00:27:04,144 --> 00:27:06,102
Вярвам, че е все още
твой приятел.
591
00:27:07,538 --> 00:27:09,671
Момчета!
592
00:27:09,671 --> 00:27:11,978
Идвам с добри новини.
593
00:27:11,978 --> 00:27:14,676
Така че се опитвах да получа
този екран за чат отново онлайн,
594
00:27:14,676 --> 00:27:16,417
но мисля, че намерих
нещо още по-готино.
595
00:27:16,417 --> 00:27:17,505
с когото и да си говорил,
596
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
те предаваха
сигнал.
597
00:27:19,159 --> 00:27:21,161
Сега, произходът
от този сигнал е наблизо.
598
00:27:21,161 --> 00:27:22,336
Мисля, че е
в рамките на няколко мили.
599
00:27:22,336 --> 00:27:23,729
Откъде знаеш това?
600
00:27:23,729 --> 00:27:25,905
Ъъъ, доста просто.
Имаше карта на лаптопа,
601
00:27:25,905 --> 00:27:27,341
имаше мигаща точка.
602
00:27:27,341 --> 00:27:28,647
аз не знам
какво ще намерим.
603
00:27:28,647 --> 00:27:31,562
Каквото и да е може
помогнете ни да се върнем при Ив.
604
00:27:31,562 --> 00:27:32,999
Благодаря ти, Скот.
605
00:27:32,999 --> 00:27:35,610
[вълнуваща музика]
606
00:27:41,877 --> 00:27:43,400
хей
607
00:27:46,969 --> 00:27:49,232
Какво стана с Райли...
608
00:27:51,278 --> 00:27:54,020
Толкова е ужасно.
609
00:27:54,020 --> 00:27:55,717
Да, знам.
610
00:27:57,414 --> 00:28:03,290
Ъх, проверих Сам,
и, ъъ,
611
00:28:03,290 --> 00:28:06,510
Мисля, че той просто е в шок.
612
00:28:06,510 --> 00:28:09,513
Кара ви да се замислите
колко крехък е животът.
613
00:28:09,513 --> 00:28:12,125
[мека драматична музика]
614
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
Виж, знам, че нещата са такива
трудно и страшно,
615
00:28:13,953 --> 00:28:16,782
но ще се оправим.
616
00:28:16,782 --> 00:28:20,089
Наистина, ще строим
дом тук за--за нас,
617
00:28:20,089 --> 00:28:24,572
за, хм... всички нас.
618
00:28:26,313 --> 00:28:27,488
- добре ли си
- [тихо стене]
619
00:28:27,488 --> 00:28:29,446
Да, добре съм.
добре съм
620
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
Не изглеждаш добре.
Трябва да седнете.
621
00:28:30,709 --> 00:28:32,362
Добре съм, добре съм.
Мисля, че просто...
622
00:28:32,362 --> 00:28:34,364
Трябва да хапна нещо.
623
00:28:34,364 --> 00:28:36,671
Знаеш ли, мислех, че видях
Юда бере плодове
624
00:28:36,671 --> 00:28:38,934
за смути,
така че получавам малко храна,
625
00:28:38,934 --> 00:28:40,980
така че може би, хм...
626
00:28:40,980 --> 00:28:42,242
Лукас!
627
00:28:42,242 --> 00:28:44,897
[напрегната музика]
628
00:28:44,897 --> 00:28:46,420
Лукас?
629
00:28:50,076 --> 00:28:52,731
[напрегната музика]
630
00:28:52,731 --> 00:28:59,302
♪
631
00:29:00,651 --> 00:29:02,610
как е тя
632
00:29:05,047 --> 00:29:06,701
не е добре
633
00:29:08,398 --> 00:29:11,053
Бях обучен
да се справя с много неща,
634
00:29:11,053 --> 00:29:13,752
но нищо не те подготвя
за това.
635
00:29:16,885 --> 00:29:19,583
трябва да знаеш,
636
00:29:19,583 --> 00:29:23,196
ко-когато това нещо ни нападна,
637
00:29:23,196 --> 00:29:24,763
— отвърна тя.
638
00:29:24,763 --> 00:29:29,855
Райли отвърна на удара
с всичко, което имаше.
639
00:29:29,855 --> 00:29:32,858
знаеш...
знаете, истината е...
640
00:29:32,858 --> 00:29:35,295
тя ми спаси живота.
641
00:29:37,297 --> 00:29:39,429
И ако можеше,
би си разменил местата с нея.
642
00:29:39,429 --> 00:29:41,780
След секунда.
643
00:29:41,780 --> 00:29:44,957
Това не е
какво би искала, Джош.
644
00:29:46,741 --> 00:29:49,135
аз-аз просто--
645
00:29:50,701 --> 00:29:52,573
Просто не знам какво да правя.
646
00:29:52,573 --> 00:29:54,880
Сам? Сам!
647
00:29:54,880 --> 00:29:57,273
Лукас припадна.
можеш ли да му помогнеш
648
00:29:57,273 --> 00:30:04,280
♪
649
00:30:06,500 --> 00:30:09,329
[същества, крещящи отдалеч]
650
00:30:10,896 --> 00:30:12,811
добре,
дръж си очите отворени.
651
00:30:12,811 --> 00:30:14,813
Ако лагерите
в този компютър бяха прави,
652
00:30:14,813 --> 00:30:16,727
Мисля, че сигналът
трябва да е в тази област.
653
00:30:16,727 --> 00:30:18,425
Какви точно са
търсим?
654
00:30:18,425 --> 00:30:21,167
Ами това е
въпросът за милиони долари.
655
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
Нещо, което може
предавам сигнал,
656
00:30:23,038 --> 00:30:26,302
а-радио кула,
нещо метално.
657
00:30:26,302 --> 00:30:28,348
Мисля, че ще го разберем
когато го видим.
658
00:30:28,348 --> 00:30:34,397
♪
659
00:30:34,397 --> 00:30:35,746
Нищо не виждам.
660
00:30:35,746 --> 00:30:37,183
Не, не, трябва да е така
в тази област.
661
00:30:37,183 --> 00:30:39,315
Да се разделим, да продължим да търсим.
662
00:30:39,315 --> 00:30:40,969
добре ли
663
00:30:47,106 --> 00:30:48,847
Леви?
664
00:30:50,022 --> 00:30:52,502
Има нещо
трябва да поговорим за.
665
00:30:52,502 --> 00:30:54,940
да разбира се
666
00:30:54,940 --> 00:30:57,551
Нещо от миналото ни...
виж, трябва да бъда честен.
667
00:30:57,551 --> 00:30:59,118
Не ми е лесно
за да говоря с вас.
668
00:30:59,118 --> 00:31:00,902
разбирам
Гавин, тук съм, за да помогна,
669
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
така че кажи ми как мога.
670
00:31:04,079 --> 00:31:05,907
Виж, продължавам да имам
този спомен.
671
00:31:05,907 --> 00:31:07,213
Беше на закуска.
672
00:31:07,213 --> 00:31:11,260
Ив правеше
тези усмихнати палачинки.
673
00:31:11,260 --> 00:31:13,306
Ти беше там. Може би
трудно ти е да си спомниш.
674
00:31:13,306 --> 00:31:14,394
не е.
675
00:31:14,394 --> 00:31:15,830
Не беше просто
произволна закуска.
676
00:31:15,830 --> 00:31:18,833
Беше рожденият ден на Изи.
677
00:31:18,833 --> 00:31:20,400
- Беше ли?
- Още помня
678
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
точно това, което й взех.
679
00:31:25,884 --> 00:31:27,233
Хей, това е моята палачинка.
680
00:31:27,233 --> 00:31:29,365
Обадих се на дибс
на последния.
681
00:31:29,365 --> 00:31:31,019
След това вземам последния бекон.
682
00:31:31,019 --> 00:31:32,891
Чакай, не каза ли
ставаше ли веган?
683
00:31:32,891 --> 00:31:35,284
Това беше
мисловен експеримент.
684
00:31:35,284 --> 00:31:36,503
Добре съм с всичко това
685
00:31:36,503 --> 00:31:37,808
стига вие ме спасихте
малко кафе.
686
00:31:37,808 --> 00:31:39,288
[смее се]
687
00:31:41,073 --> 00:31:42,857
Честит рожден ден, хлапе.
688
00:31:47,166 --> 00:31:50,560
Това е толкова странно.
Защо не мога да си спомня това?
689
00:31:50,560 --> 00:31:53,955
Твоите видения, Гавин.
Това беше годината, в която започнаха.
690
00:31:53,955 --> 00:31:55,217
Промени всичко.
691
00:31:55,217 --> 00:31:56,871
Умът ти беше
напълно бъркани.
692
00:31:56,871 --> 00:31:59,221
Да, всичко беше размазано.
693
00:31:59,221 --> 00:32:02,572
Моето пиене не беше точно
помогнете на това.
694
00:32:02,572 --> 00:32:03,965
окей
695
00:32:03,965 --> 00:32:07,838
Всичко друго, което си спомняте
от този ден--нещо?
696
00:32:07,838 --> 00:32:09,188
да, да, хм,
697
00:32:09,188 --> 00:32:11,103
в някакъв момент,
ти излезе навън.
698
00:32:11,103 --> 00:32:12,539
Реших, че си
просто пиене,
699
00:32:12,539 --> 00:32:15,455
но когато се върна,
ти беше наистина разстроен.
700
00:32:19,502 --> 00:32:22,418
[куче лае отдалеч]
701
00:32:23,898 --> 00:32:25,944
Здравей, Гавин.
702
00:32:30,122 --> 00:32:32,951
Има рожден ден на дъщеря ми.
703
00:32:32,951 --> 00:32:35,475
Не можеш да си тук, Сиера.
704
00:32:35,475 --> 00:32:37,216
Знам, че не е идеално,
705
00:32:37,216 --> 00:32:39,479
но това е най-безопасният начин
за да говорим.
706
00:32:39,479 --> 00:32:40,959
няма нищо
за да говорим.
707
00:32:40,959 --> 00:32:42,177
Приключих с програмата.
708
00:32:42,177 --> 00:32:44,092
за съжаление,
не сме приключили с теб.
709
00:32:44,092 --> 00:32:45,876
Хей, хей, хей, хей.
710
00:32:45,876 --> 00:32:47,400
Това не работи за мен, нали?
711
00:32:47,400 --> 00:32:49,141
ела тук,
знаеш къде живея,
712
00:32:49,141 --> 00:32:50,316
знаеш кое е семейството ми.
713
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
Не знам нищо
за теб.
714
00:32:51,839 --> 00:32:53,188
Дори не знам
истинското ти име.
715
00:32:54,668 --> 00:32:56,409
Не, свърших тук.
716
00:32:56,409 --> 00:32:58,977
аз се връщам
на партито на дъщеря ми.
717
00:33:00,543 --> 00:33:02,545
прав си
718
00:33:02,545 --> 00:33:04,460
Заслужаваш да знаеш кой съм.
719
00:33:06,767 --> 00:33:09,988
Името ми - истинското ми име е Мая.
720
00:33:09,988 --> 00:33:11,772
Мая Шмид.
721
00:33:11,772 --> 00:33:16,733
♪
722
00:33:16,733 --> 00:33:18,474
Сиера.
723
00:33:18,474 --> 00:33:22,130
Това не е име.
Това е военна позивна
724
00:33:22,130 --> 00:33:24,132
за жена, за която работех.
725
00:33:24,132 --> 00:33:25,177
какво говориш
726
00:33:25,177 --> 00:33:26,961
Леви, спомням си, става ли?
727
00:33:26,961 --> 00:33:30,051
Говорих с нея онзи ден,
извън рождения ден на Изи.
728
00:33:30,051 --> 00:33:33,054
истинското й име,
това е Мая Шмид.
729
00:33:33,054 --> 00:33:37,015
Това е майката на Петра,
който е тук долу през 10 000 пр.н.е.
730
00:33:37,015 --> 00:33:38,929
вярно
Трябва да намерим Петра сега.
731
00:33:38,929 --> 00:33:41,671
[създаване на драматична музика]
732
00:33:41,671 --> 00:33:42,933
Петра?
733
00:33:42,933 --> 00:33:44,370
♪
734
00:33:44,370 --> 00:33:46,154
Петра!
735
00:33:48,548 --> 00:33:49,679
Петра!
736
00:33:49,679 --> 00:33:52,943
[напрегната музика]
737
00:33:52,943 --> 00:33:55,033
Ето ви.
738
00:33:55,033 --> 00:33:57,209
Трябва да дойдеш с мен сега.
739
00:33:57,209 --> 00:33:59,428
Гавин трябва да попита
някои въпроси за майка ти.
740
00:33:59,428 --> 00:34:00,777
[стреличка]
741
00:34:00,777 --> 00:34:02,997
[примигва]
742
00:34:02,997 --> 00:34:04,216
добре ли си
743
00:34:04,216 --> 00:34:05,217
Петра?
744
00:34:06,174 --> 00:34:07,784
Петра!
[стреличка]
745
00:34:07,784 --> 00:34:09,134
Ах!
746
00:34:11,745 --> 00:34:13,486
Какво по дяволите?
747
00:34:13,486 --> 00:34:20,058
♪
748
00:34:23,539 --> 00:34:26,499
[зловеща музика]
749
00:34:26,499 --> 00:34:33,462
♪
750
00:34:42,123 --> 00:34:43,081
Леви!
751
00:34:44,517 --> 00:34:46,345
Петра!
- Ей
752
00:34:46,345 --> 00:34:48,477
какво се случва
753
00:34:48,477 --> 00:34:49,870
Леви и аз бяхме
търся Петра,
754
00:34:49,870 --> 00:34:52,307
но не мога да намеря
някой от тях.
755
00:34:52,307 --> 00:34:53,613
Леви!
756
00:34:53,613 --> 00:34:56,181
[напрегната музика]
757
00:34:56,181 --> 00:34:58,183
о, не
758
00:34:58,183 --> 00:35:04,276
♪
759
00:35:04,276 --> 00:35:06,016
[въздишка]
760
00:35:06,016 --> 00:35:07,366
Това е медальонът на Петра.
761
00:35:07,366 --> 00:35:11,021
[бръмчене на хеликоптер]
762
00:35:11,021 --> 00:35:13,285
Къде по дяволите
откъде идва Хюи?
763
00:35:13,285 --> 00:35:15,200
Трябва да е от основата.
764
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
Петра беше притеснена
че ще дойдат след нея.
765
00:35:16,723 --> 00:35:18,507
окей
Трябва да тръгнем след тях.
766
00:35:18,507 --> 00:35:19,987
да вървим
- Чакай.
767
00:35:21,815 --> 00:35:23,904
Може да има нещо
искате първо да видите.
768
00:35:23,904 --> 00:35:30,867
♪
769
00:35:33,914 --> 00:35:35,959
тук
770
00:35:35,959 --> 00:35:38,788
Мисля, че това е мястото
сигналът идваше от.
771
00:35:44,054 --> 00:35:45,447
Това е полярно сияние.
772
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
Но защо е така
два различни цвята?
773
00:35:49,408 --> 00:35:52,541
Защото върви
на две различни места.
774
00:35:52,541 --> 00:35:54,456
Майка ми ми каза
относно двойните сияния.
775
00:35:56,197 --> 00:35:58,678
Така че е възможно
един от тях води до Ева.
776
00:35:58,678 --> 00:36:01,115
Да, просто не знаем
който прави.
777
00:36:01,115 --> 00:36:02,943
татко!
778
00:36:02,943 --> 00:36:04,727
дръж се
Какво правите всички тук?
779
00:36:04,727 --> 00:36:06,816
Сам какво става?
780
00:36:06,816 --> 00:36:08,818
Скот отговори по радиото
какво намерихте.
781
00:36:08,818 --> 00:36:10,255
Трябва да я вземем
през полярното сияние,
782
00:36:10,255 --> 00:36:11,647
може би ще я заведа в болница.
783
00:36:11,647 --> 00:36:13,214
Добре, Джош, оценявам
искаш да й помогнеш,
784
00:36:13,214 --> 00:36:14,650
но е твърде опасно, нали?
785
00:36:14,650 --> 00:36:17,305
Ако... ако Сам иска да вземе
този риск е негов избор.
786
00:36:17,305 --> 00:36:19,133
Виж, има още нещо
всички трябва да знаете.
787
00:36:19,133 --> 00:36:20,482
какво искаш да кажеш
788
00:36:20,482 --> 00:36:22,789
Виж, майката на Петра, аз...
789
00:36:22,789 --> 00:36:25,183
Работех с нея.
790
00:36:25,183 --> 00:36:26,749
Тя е ключът
за да върнеш майка си,
791
00:36:26,749 --> 00:36:29,056
но тя е тук през 10 000 г. пр.н.е.,
така че трябва да останем.
792
00:36:29,056 --> 00:36:30,710
Ти--ти ни искаш
да остана тук?
793
00:36:30,710 --> 00:36:31,972
Няма начин.
Аз... не мога.
794
00:36:31,972 --> 00:36:33,191
Джош, не си
преминавам през!
795
00:36:33,191 --> 00:36:35,062
Трябва да останеш.
Правим това заедно.
796
00:36:35,062 --> 00:36:38,065
[пукане на сияние]
797
00:36:38,065 --> 00:36:41,634
Хм, момчета, изглежда така
полярното сияние е на път да изчезне.
798
00:36:43,549 --> 00:36:47,205
Татко, трябва да тръгвам.
799
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
Не мога да загубя и нея.
800
00:36:48,554 --> 00:36:50,033
- Не! не!
- Джош!
801
00:36:50,033 --> 00:36:51,209
Райли!
802
00:36:53,385 --> 00:36:54,777
Татко, какво да правим?
803
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
Тай!
804
00:37:05,745 --> 00:37:07,312
Той си отиде.
805
00:37:07,312 --> 00:37:09,052
Всички са изчезнали.
806
00:37:09,052 --> 00:37:12,055
[напрегната музика]
807
00:37:12,055 --> 00:37:17,060
♪
808
00:37:17,060 --> 00:37:20,020
[цвърчене на насекоми]
809
00:37:22,152 --> 00:37:23,110
[вратата се отваря]
810
00:37:24,764 --> 00:37:26,809
как се чувстваш
[вратата се затваря]
811
00:37:26,809 --> 00:37:29,943
Както трябва да бъда
този, който се грижи за теб.
812
00:37:29,943 --> 00:37:33,773
Знаеш ли, не винаги
трябва да бъде защитник.
813
00:37:35,644 --> 00:37:37,994
Просто имаш
за да бъда честен с мен.
814
00:37:37,994 --> 00:37:39,344
[присмива се]
815
00:37:39,344 --> 00:37:41,215
Сам каза същото.
816
00:37:41,215 --> 00:37:43,217
хм
817
00:37:43,217 --> 00:37:44,784
Така че защо не послуша?
818
00:37:44,784 --> 00:37:46,786
Защото съм упорит.
819
00:37:46,786 --> 00:37:49,745
[мека драматична музика]
820
00:37:49,745 --> 00:37:51,225
♪
821
00:37:51,225 --> 00:37:53,532
И честно казано,
Не искам да съм като моя...
822
00:37:53,532 --> 00:37:55,925
баща ми.
823
00:37:55,925 --> 00:37:58,058
Ти си различен.
Искаш да си добър родител.
824
00:37:58,058 --> 00:37:59,059
Разбира се, че го правя.
825
00:37:59,059 --> 00:38:01,757
Така че тогава ще
бъди страхотен,
826
00:38:01,757 --> 00:38:04,630
стига да не го направиш
влезте в собствения си път.
827
00:38:04,630 --> 00:38:07,763
♪
828
00:38:07,763 --> 00:38:09,374
Значи искаш честност?
829
00:38:09,374 --> 00:38:10,723
да
830
00:38:10,723 --> 00:38:12,986
Добре де...
831
00:38:14,683 --> 00:38:18,687
Наистина съм развълнуван да направя това.
832
00:38:20,994 --> 00:38:23,779
Но също така съм и ужасена.
833
00:38:25,259 --> 00:38:26,652
[смее се]
834
00:38:26,652 --> 00:38:28,958
Защо това те прави щастлив?
835
00:38:28,958 --> 00:38:32,397
Защото и аз съм ужасен.
836
00:38:32,397 --> 00:38:36,357
Аз... искам да бъда в това
заедно с теб.
837
00:38:36,357 --> 00:38:40,100
Не искам да се преструваме
всичко е наред, ако не е.
838
00:38:40,100 --> 00:38:43,146
Ако нещо е гадно,
тогава ще кажем, че е гадно.
839
00:38:43,146 --> 00:38:44,974
И ако е страхотно,
тогава можем да кажем, че е страхотно.
840
00:38:46,585 --> 00:38:48,282
окей
841
00:38:48,282 --> 00:38:50,153
да
842
00:38:50,153 --> 00:38:51,241
окей
843
00:38:52,808 --> 00:38:55,637
Искате ли малко повече честност?
844
00:38:55,637 --> 00:38:57,160
Мм-хмм.
845
00:38:59,511 --> 00:39:02,122
Всеки път, когато повърнеш,
846
00:39:02,122 --> 00:39:04,298
кара ме да искам
да повърна също.
847
00:39:04,298 --> 00:39:05,691
[смее се]
848
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
Просто съм честен.
849
00:39:08,433 --> 00:39:09,956
[прочиства гърлото]
850
00:39:12,132 --> 00:39:14,308
Сега ще е лош момент
да ти кажа
851
00:39:14,308 --> 00:39:17,398
че току що повърнах
преди да вляза тук?
852
00:39:17,398 --> 00:39:19,531
Ммм
853
00:39:19,531 --> 00:39:20,619
Искам да кажа, предполагам
Аз просто ще
854
00:39:20,619 --> 00:39:22,142
така или иначе трябва да те целуна, така че...
855
00:39:22,142 --> 00:39:23,883
[кикотене]
856
00:39:28,191 --> 00:39:30,368
Мм, папая.
[смях]
857
00:39:34,372 --> 00:39:37,375
[задъхан]
858
00:39:37,375 --> 00:39:39,464
[зловеща музика]
859
00:39:39,464 --> 00:39:42,597
[неидентифициран рев]
860
00:39:42,597 --> 00:39:49,735
♪
861
00:39:55,958 --> 00:39:59,048
[скърцане на гуми]
862
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
Исусе, човече.
863
00:40:03,401 --> 00:40:06,665
какво правиш
по средата на пътя?
864
00:40:06,665 --> 00:40:08,754
аз не знам
865
00:40:08,754 --> 00:40:10,103
[хъф]
866
00:40:10,103 --> 00:40:13,454
[вой на сирена
и коли, свирещи отдалеч]
867
00:40:15,108 --> 00:40:17,850
съжалявам
868
00:40:17,850 --> 00:40:19,373
В Лос Анджелис ли сме?
869
00:40:19,373 --> 00:40:21,680
Що за въпрос е това?
Разбира се, че сме.
870
00:40:21,680 --> 00:40:24,639
[създаване на драматична музика]
871
00:40:24,639 --> 00:40:31,080
♪
872
00:40:32,168 --> 00:40:34,170
можеш ли да ми кажеш
коя дата е
873
00:40:34,170 --> 00:40:38,697
- Добре ли си приятелю?
- Моля, деня и годината.
874
00:40:38,697 --> 00:40:42,004
12 септември 2021 г. е.
875
00:40:46,095 --> 00:40:48,271
Това са няколко седмици
преди понора.
876
00:40:48,271 --> 00:40:52,667
♪
877
00:40:52,667 --> 00:40:54,408
не е за вярване
878
00:40:54,408 --> 00:40:59,065
♪