1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:22,334 --> 00:02:23,709
دارمندرا!

3
00:02:23,792 --> 00:02:25,292
- التقط هذه اللوحات!

4
00:02:25,376 --> 00:02:27,667
أحضر البطاطس
خارج عند الانتهاء.

5
00:02:27,834 --> 00:02:30,834
- هل نظفت الحمام؟
لقد كانت قذرة بالأمس!

6
00:02:35,959 --> 00:02:37,251
- دارمندرا!

7
00:02:37,417 --> 00:02:40,417
- شنق الملابس
لتجف... الشمس خارجة!

8
00:02:43,917 --> 00:02:45,459
هل تحتاج شيئا يا أبي؟

9
00:02:48,167 --> 00:02:51,126
ننسى أوراقك ل
دقيقة وركزوا عليه..

10
00:02:51,292 --> 00:02:54,417
لقد كان يتدرب
وفاته منذ أسبوع.

11
00:02:54,501 --> 00:02:55,959
هل تعتقد أنه يستمع لي؟

12
00:02:56,084 --> 00:02:58,292
وكأنني أقول شيئا
سوف يحدث فرقا...

13
00:02:58,667 --> 00:02:59,584
بحق الجحيم؟

14
00:02:59,667 --> 00:03:02,251
لا تصب الشاي اللعين
قريبة جدا من أوراق الحسابات!

15
00:03:02,334 --> 00:03:03,792
سخيف...

16
00:03:05,042 --> 00:03:06,792
كل ما لدينا هو أوراق الحسابات.

17
00:03:06,876 --> 00:03:08,417
الله وحده يعلم متى
سنرى بعض المال.

18
00:03:08,501 --> 00:03:11,834
سوف يأتي عندما هذه
توقف التعليقات الدنيئة.

19
00:03:13,501 --> 00:03:14,834
هل رأيت هذا؟

20
00:03:14,917 --> 00:03:16,834
فاتورة الكهرباء للشهر الماضي.

21
00:03:16,917 --> 00:03:18,292
6478 روبية...

22
00:03:18,376 --> 00:03:20,042
شهر واحد فقط،
ليس العام كله!

23
00:03:20,126 --> 00:03:22,751
لا يمكن تبديل اللعنة
التلفاز مغلق للحظة!

24
00:03:22,959 --> 00:03:24,001
"لا مال، لا مال!"

25
00:03:24,167 --> 00:03:25,292
لدي فكرة...

26
00:03:25,376 --> 00:03:26,792
دعونا نتخلص من
الأضواء والمراوح..

27
00:03:26,917 --> 00:03:27,917
لا كهرباء ولا فاتورة!

28
00:03:28,001 --> 00:03:30,834
قلت التلفزيون- لماذا لا أستطيع
هل تعطي إجابة صريحة؟!

29
00:03:31,292 --> 00:03:33,167
بالمناسبة،
هل اتصلت بالسباك؟

30
00:03:34,126 --> 00:03:35,084
أوه، لا تقلق...

31
00:03:35,167 --> 00:03:36,959
الصنبور كان فقط
تسريب منذ 3 أيام..

32
00:03:37,042 --> 00:03:39,001
سوف نتصل به عندما
المنزل عبارة عن بركة سباحة.

33
00:03:39,084 --> 00:03:40,292
رقمه هنا.

34
00:03:40,376 --> 00:03:42,459
أنت أيضا كان يمكن أن تتصل به.

35
00:03:43,126 --> 00:03:44,751
هذا هو الحد...

36
00:03:45,459 --> 00:03:46,834
دارمندرا!

37
00:03:47,126 --> 00:03:49,084
اذهب وانظر ماذا حدث الآن!

38
00:03:50,834 --> 00:03:54,209
قبل يوم من استلقاءه
العشب مع الكاتشب على صدره.

39
00:03:54,417 --> 00:03:55,876
- عندما جاء الجيران للتحقق...

40
00:03:56,001 --> 00:03:58,209
قال لنذهب لتناول العشاء...
أعني حقا!

41
00:04:02,667 --> 00:04:04,126
لا أعرف ماذا أقول، راهول!

42
00:04:04,209 --> 00:04:05,667
لا أعرف ماذا
لأقول للناشرين!

43
00:04:05,751 --> 00:04:07,501
الموعد النهائي الخاص بك هو في شهرين!

44
00:04:07,626 --> 00:04:09,292
اسمع، أنا فقط
إعادة العمل على النهاية...

45
00:04:09,376 --> 00:04:10,959
أقوم بتصحيح نقاط القصة...

46
00:04:11,042 --> 00:04:12,334
لم أكن سعيدًا تمامًا به.

47
00:04:12,417 --> 00:04:15,792
لقد كنت مشغولة بعض الشيء
مع هذا الشيء "تراجع الفنان".

48
00:04:15,959 --> 00:04:18,834
أنا سعيد من أجلك أن
يأتي Artist Retreat معًا.

49
00:04:18,917 --> 00:04:21,959
أنا سعيد حقًا وأنا
اعلم أنه يمكنك القيام بمهام متعددة..

50
00:04:22,126 --> 00:04:25,042
لكن الآن أحتاج للحظة
كوكيلك وليس كصديقك.

51
00:04:25,126 --> 00:04:25,876
تمام؟

52
00:04:25,959 --> 00:04:27,709
اسمع، أنا لست صديقك.
أنا وكيلك...

53
00:04:27,792 --> 00:04:30,459
وباعتباري وكيلك أقول لك،
أنك ملكية ساخنة الآن.

54
00:04:30,542 --> 00:04:32,167
كتابك الأخير هو
لا يزال على الرفوف.

55
00:04:32,251 --> 00:04:34,209
عندي لك حلوة
صفقة لهذا الكتاب الجديد...

56
00:04:34,292 --> 00:04:37,126
إذا فاتك هذا الموعد النهائي،
عليك أن تعيد السلفة.

57
00:04:37,251 --> 00:04:38,251
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.

58
00:04:38,334 --> 00:04:41,001
أعدك في القادم
20 يومًا سيكون لديك شيء ما.

59
00:04:41,167 --> 00:04:42,251
20 يوما!

60
00:04:42,417 --> 00:04:44,501
- 20 يوما.
- اه هذا يذكرني...

61
00:04:44,584 --> 00:04:48,334
أريد منك التوقيع على هذه
لأصدقائي الذين يحبون عملك..

62
00:04:48,417 --> 00:04:51,501
لا أعرف لماذا،
لكني فقط أريدك أن توقع عليها.

63
00:04:52,084 --> 00:04:53,626
أوه...فقط أعطني ثانية...

64
00:04:53,876 --> 00:04:54,792
إنه والدي.

65
00:04:54,876 --> 00:04:56,042
على! قل مرحبا!

66
00:04:57,167 --> 00:04:58,417
مرحبا يا أبي.

67
00:05:00,584 --> 00:05:01,709
ماذا؟!

68
00:05:03,001 --> 00:05:05,834
مهلا، مايك!
اثنين من الفودكا القادمة!

69
00:05:11,001 --> 00:05:13,751
الليلة ليلة السيدات!
هل تحبون الموسيقى يا رفاق؟

70
00:05:14,001 --> 00:05:15,334
سأخبر الدي جي!

71
00:05:15,501 --> 00:05:16,667
هتاف يا شباب!

72
00:05:16,792 --> 00:05:19,501
لا تشرب وتقود، حسنًا؟!
- نعم، سنكون آمنين. مهلا، مايك!

73
00:05:24,709 --> 00:05:25,584
- مهلا، مايك!

74
00:05:32,001 --> 00:05:33,417
العمل في وقت متأخر الليلة؟

75
00:05:33,501 --> 00:05:35,542
مهلا... نعم،
مجرد إرسال عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني ...

76
00:05:35,917 --> 00:05:38,417
- حسنا. نراكم غدا!
- وداعا، أراك غدا ناتالي...

77
00:05:38,501 --> 00:05:39,876
- تصبح على خير!
- طاب مساؤك!

78
00:05:48,042 --> 00:05:49,251
مرحبًا؟

79
00:05:49,792 --> 00:05:51,126
أرجون، أين أنت يا رجل؟

80
00:05:51,251 --> 00:05:53,042
لماذا لست كذلك
الرد على هاتفك؟

81
00:05:53,126 --> 00:05:54,501
لماذا؟ ماذا حدث؟

82
00:05:54,584 --> 00:05:56,834
ودعا أبي...
دادو أصيب بأزمة قلبية..

83
00:05:56,917 --> 00:05:57,834
تبا...

84
00:05:58,334 --> 00:05:59,292
هل هو بخير؟

85
00:05:59,376 --> 00:06:02,334
نعم حالته مستقرة الآن...
لكنه لا يزال في العناية المركزة..

86
00:06:02,876 --> 00:06:04,126
لماذا لم يتصلوا بي؟

87
00:06:04,542 --> 00:06:05,501
أرجون...

88
00:06:05,751 --> 00:06:07,667
ليس لدي وقت
من أجل طفولتك.

89
00:06:07,917 --> 00:06:10,584
أنا آخذ طيران الهند
الرحلة بعد يوم...

90
00:06:10,667 --> 00:06:11,459
سيصل الساعة 2 بعد الظهر.

91
00:06:11,542 --> 00:06:12,459
- ولقد تأكدت...

92
00:06:12,542 --> 00:06:14,334
- إذا أخذت رحلة 7.40
من نيوجيرسي...

93
00:06:14,417 --> 00:06:16,417
…يمكننا أن نغادر
المطار معا.

94
00:06:16,501 --> 00:06:17,626
يتمسك.

95
00:06:17,876 --> 00:06:21,709
7.40... نيوجيرسي...

96
00:06:24,042 --> 00:06:25,209
أرجون...

97
00:06:25,417 --> 00:06:27,126
لا بأس يا رجل،
أستطيع أن أشتري لك التذكرة...

98
00:06:27,459 --> 00:06:30,292
لا حاجة... سأتدبر أمري.
الوداع.

99
00:06:31,542 --> 00:06:33,126
حسنا حسنا... وداعا.

100
00:06:56,709 --> 00:06:58,001
"أرجون!

101
00:07:07,417 --> 00:07:08,709
كيف حالك؟

102
00:07:14,292 --> 00:07:15,542
أين حقيبتك؟

103
00:07:29,584 --> 00:07:30,792
مرحبا؟

104
00:07:31,667 --> 00:07:32,917
أين أنت؟

105
00:07:33,126 --> 00:07:34,584
- لقد وصلنا بالفعل...

106
00:07:35,584 --> 00:07:38,709
- لم أجد المفاتيح...
- إنهم ليسوا تحت السجادة.

107
00:07:40,792 --> 00:07:42,667
اه... وجدته.

108
00:07:43,042 --> 00:07:44,667
- حسنًا، أراك قريبًا.

109
00:07:48,084 --> 00:07:49,417
مهلا جيشو!

110
00:07:49,501 --> 00:07:52,459
مصافحة!
نعم! فتى جيد!

111
00:07:55,001 --> 00:07:56,209
ما الأمر؟!

112
00:07:57,334 --> 00:07:58,959
- اشتقت لك...

113
00:08:41,792 --> 00:08:43,126
ماذا؟

114
00:08:50,126 --> 00:08:51,042
راهول!

115
00:08:51,126 --> 00:08:51,709
راهول!

116
00:08:51,792 --> 00:08:54,001
ارج- أوه!
راهول!

117
00:08:54,542 --> 00:08:57,126
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

118
00:08:57,209 --> 00:08:59,126
من الجيد رؤيتك!

119
00:08:59,334 --> 00:09:01,751
ما هذا المظهر الجديد!

120
00:09:03,126 --> 00:09:04,626
- كيف كانت الرحلة؟
- كان على ما يرام!

121
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
- لقد تركت حقيبته وراءها.
- أين حقيبتك؟

122
00:09:07,126 --> 00:09:09,292
في الواقع، شركة الطيران فقدت حقائبي...

123
00:09:09,459 --> 00:09:11,667
هل أنت متأكد من أنه كان
شركة الطيران وليس أنت؟

124
00:09:12,584 --> 00:09:13,626
- كيف حال دادو؟

125
00:09:13,792 --> 00:09:16,709
- اه...انه بخير...
- هو كبير في السن الآن، لا...

126
00:09:16,792 --> 00:09:18,334
وقال انه سوف يكون تحت المراقبة
لبضعة أيام...

127
00:09:18,417 --> 00:09:19,501
هل يمكننا أن نلتقي به الآن؟

128
00:09:19,584 --> 00:09:20,501
- الآن؟
- نعم...

129
00:09:20,584 --> 00:09:23,376
لقد انتهت ساعات الزيارة الآن...
اذهب لرؤيته في الصباح.

130
00:09:23,501 --> 00:09:25,709
سأبقى هناك الليلة.

131
00:09:25,792 --> 00:09:27,709
يا الله من فعل هذا؟!

132
00:09:27,917 --> 00:09:29,334
من هذه بصمات الأحذية القذرة؟

133
00:09:29,501 --> 00:09:31,459
- أمي...إنها...

134
00:09:31,709 --> 00:09:33,042
الجيشو! كلب سيء!

135
00:09:33,126 --> 00:09:36,334
- مورن، وقال انه سوف تنظيفه.
- قواعد المنزل هي نفسها!

136
00:09:36,417 --> 00:09:38,459
- لم يتغير شيء!
- أين العم؟

137
00:09:38,667 --> 00:09:40,084
- هو في رحلة بحرية...

138
00:09:40,209 --> 00:09:42,917
- لا توجد شبكة حتى ترسو.

139
00:09:44,292 --> 00:09:45,334
كيف حال العمل؟

140
00:09:45,501 --> 00:09:48,626
- سأقوم بذلك خلال دقيقتين!
- انا ذاهب للاستحمام.

141
00:09:48,792 --> 00:09:50,126
ما هو الخطأ؟

142
00:09:50,876 --> 00:09:51,959
لقد صنعت البامية...

143
00:09:52,042 --> 00:09:54,459
مثل هذا الولد المشاغب...
أنا أحب البامية!

144
00:09:55,167 --> 00:09:57,792
- ماذا صنعت أيضًا؟
- تعالوا وانظروا...

145
00:09:58,084 --> 00:10:00,209
من سينظف هذه الفوضى؟ أرجون!

146
00:10:01,417 --> 00:10:02,584
- لطيف جدًا.

147
00:10:03,959 --> 00:10:07,792
لذلك هذا مكان ل
المبدعين للعمل في سلام؟

148
00:10:07,959 --> 00:10:08,959
نعم.

149
00:10:09,042 --> 00:10:11,417
- لطيف - جيد.
- استراحة الفنان...

150
00:10:11,709 --> 00:10:13,501
المستثمرون جاهزون تقريبًا.

151
00:10:13,709 --> 00:10:15,584
كيف هي الرواية القادمة؟

152
00:10:16,084 --> 00:10:17,626
هناك بعض العمل المتبقي...

153
00:10:17,876 --> 00:10:20,376
في الحقيقة أنا أكذب...
هناك الكثير من العمل المتبقي.

154
00:10:20,584 --> 00:10:22,834
- الله أعلم كيفك
إدارة الكثير من العمل...

155
00:10:23,167 --> 00:10:25,126
- أنا مدين بكل ذلك للبامية الخاصة بك.
- شرب؟

156
00:10:25,209 --> 00:10:26,459
- نعم...
- أرجون؟

157
00:10:26,542 --> 00:10:27,584
- لا شكرا يا أبي ...

158
00:10:27,667 --> 00:10:29,292
حسنًا يا أرجون... فطيرة التفاح؟

159
00:10:30,292 --> 00:10:31,334
هل صنعت هذا؟

160
00:10:31,417 --> 00:10:34,542
لقد فعلت...ولكنها كذلك
وصفة عمتي تيمي...

161
00:10:35,876 --> 00:10:37,626
كيف حال عملها في مجال تقديم الطعام؟

162
00:10:37,709 --> 00:10:38,917
- اه رائع..

163
00:10:39,334 --> 00:10:43,542
في الواقع هي تعتقد أنني
يجب فتح فرع هنا ...

164
00:10:43,667 --> 00:10:45,001
- يجب عليك!
- لماذا لا يا أماه!

165
00:10:45,084 --> 00:10:46,376
- يجب عليك!
- حقًا؟

166
00:10:46,501 --> 00:10:48,584
والحقيقة كل وصفاتها رائعة..

167
00:10:49,042 --> 00:10:50,584
إنهم ليسوا بهذه العظمة...

168
00:10:51,376 --> 00:10:53,376
- تحياتي...
- بصحتك يا بابا...

169
00:10:54,001 --> 00:10:56,959
إنها تكسب السنوية الخاصة بك
الدخل في 3 أشهر..

170
00:10:57,042 --> 00:10:57,917
ها نحن ذا...

171
00:10:58,001 --> 00:11:01,126
لذلك لا فرق
إذا كنت تعتقد أنه رائع أم لا..

172
00:11:01,876 --> 00:11:02,751
صباح...

173
00:11:02,917 --> 00:11:04,876
لا لا، لكنها على حق!

174
00:11:05,292 --> 00:11:07,001
ما الفرق الذي يحدثه؟

175
00:11:07,542 --> 00:11:09,834
- إنه لطيف حقًا..

176
00:11:10,334 --> 00:11:11,459
هناك الكثير!

177
00:11:13,126 --> 00:11:14,584
- أرجون؟

178
00:11:14,876 --> 00:11:16,917
لقد كنت فقط على الخاص بك
الهاتف منذ أن وصلت إلى هنا.

179
00:11:17,542 --> 00:11:19,292
- لماذا لا تتحدث معنا قليلا ...

180
00:11:19,417 --> 00:11:20,876
أو ليس لديك ما تقوله؟

181
00:11:20,959 --> 00:11:22,584
لا لا...قل لي...

182
00:11:23,042 --> 00:11:25,167
كيف تسير مهمة الموقع؟

183
00:11:26,459 --> 00:11:30,542
أمم... أنا فعلا
توقف عن ذلك الشهر الماضي..

184
00:11:31,667 --> 00:11:32,751
- هل توقفت؟
- لماذا؟

185
00:11:33,417 --> 00:11:34,792
أعني...

186
00:11:35,126 --> 00:11:36,167
- والآن؟

187
00:11:36,584 --> 00:11:38,709
الآن، أنا أركز
على كتاباتي..

188
00:11:38,959 --> 00:11:40,751
أنهي روايتي...

189
00:11:41,334 --> 00:11:43,584
- التشطيب؟
- نعم تقريبا...

190
00:11:44,667 --> 00:11:45,667
عظيم...

191
00:11:45,751 --> 00:11:46,751
- عرض جيد!

192
00:11:46,959 --> 00:11:49,126
الجميع في هذا
العائلة روائية الآن.

193
00:11:50,876 --> 00:11:53,584
ألا ينبغي أن تسأل من قبل
اتخاذ مثل هذا القرار الكبير؟

194
00:11:53,751 --> 00:11:55,376
- كان يمكن أن نناقش ذلك؟

195
00:11:55,459 --> 00:11:58,251
أبي... ماذا تعرف عن عملي؟
ماذا سأطلب؟

196
00:11:58,417 --> 00:12:01,001
أنت على حق...
ماذا أعرف عن أي شيء؟

197
00:12:01,167 --> 00:12:02,334
- كان بإمكانك أن تسأل راهول!

198
00:12:02,417 --> 00:12:03,584
- أبي...
- أبي!

199
00:12:03,667 --> 00:12:04,876
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك
تتدخل في عملي..

200
00:12:04,959 --> 00:12:06,251
أنا أتدخل؟

201
00:12:06,501 --> 00:12:07,459
- قاسية...
- التحدث بشكل صحيح ...

202
00:12:07,542 --> 00:12:09,251
- قاسية!
- ما "قاسية، قاسية"؟!

203
00:12:09,334 --> 00:12:12,209
- الطفل الفقير وصل للتو إلى هنا...
-يترك شيئا كل شهر...

204
00:12:12,292 --> 00:12:13,876
توقف يا رجل، من فضلك!

205
00:12:13,959 --> 00:12:14,501
- أرجون...

206
00:12:14,584 --> 00:12:16,584
سأتناول الطعام في غرفتي من الآن
إذا كان كل ما ستفعله هو اختياري

207
00:12:16,667 --> 00:12:18,209
أوه آسف...
لم يعد لدي غرفة بعد الآن، أليس كذلك؟

208
00:12:18,459 --> 00:12:20,376
- أرجون!
- أرجون، إنها بضعة أيام فقط يا رجل...

209
00:12:20,459 --> 00:12:21,292
النوم في غرفتي!

210
00:12:21,376 --> 00:12:23,709
يبدو أنك تهتم أكثر
غرفتك من حياتك المهنية.

211
00:12:23,792 --> 00:12:24,876
أب!

212
00:12:25,167 --> 00:12:26,542
- لماذا تفعلون هذا يا رفاق؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

213
00:12:26,626 --> 00:12:29,167
لقد أخبرني الطبيب
أن تنام على فراشٍ قاسٍ..

214
00:12:29,292 --> 00:12:30,876
لا بأس يا أمي.

215
00:12:39,167 --> 00:12:41,417
سأعود إلى المستشفى...

216
00:12:41,667 --> 00:12:44,042
- مباشرة هناك؟
- نعم، هناك مباشرة.

217
00:12:44,792 --> 00:12:45,876
أماه...

218
00:12:46,751 --> 00:12:49,251
- هل هناك أي شاي أخضر؟
- الشاي الأخضر؟

219
00:12:49,834 --> 00:12:51,209
منذ متى تشرب الشاي الأخضر؟

220
00:12:51,292 --> 00:12:52,917
لقد حصلت لك على هذا...

221
00:12:54,417 --> 00:12:56,001
هذا جميل!

222
00:12:56,167 --> 00:12:58,501
- هل أحببت ذلك؟
- بالطبع!

223
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
هذا جميل...

224
00:13:02,959 --> 00:13:05,709
- طفلي المثالي.
- بأنني...

225
00:13:08,917 --> 00:13:11,417
لن تصدق حالة هذه السيارة
يبدو وكأنه ساحة للنفايات..

226
00:13:13,001 --> 00:13:13,959
<i>- بالمناسبة"-</i>

227
00:13:14,167 --> 00:13:16,584
قالت مورن إنها انتقلت إلى موقعك
غرفة للنوم على مرتبة مختلفة.

228
00:13:16,792 --> 00:13:18,209
لكن كلا الغرفتين
لديك نفس المرتبة.

229
00:13:18,292 --> 00:13:19,501
ماذا؟!

230
00:13:19,751 --> 00:13:21,417
نفس المرتبة في الغرفتين؟!

231
00:13:21,626 --> 00:13:22,959
- ماذا الآن، شيرلوك؟

232
00:13:23,126 --> 00:13:25,376
يا صاح...صباحا وأبي
ينامون بشكل منفصل.

233
00:13:25,459 --> 00:13:28,376
ستفعل ذلك أيضًا إذا كنت تعيش فيه
نفس الغرفة مع أبي لمدة 35 عاما.

234
00:13:28,459 --> 00:13:29,709
هذا قلمي يا رجل!

235
00:13:29,834 --> 00:13:31,834
اترك هذه الموسيقى اللعينة
النظام ومشاهدة الطريق!

236
00:13:31,917 --> 00:13:33,459
إذا كان يزعجك كثيرا
ربما يجب عليك أن تتعلم كيفية القيادة.

237
00:13:33,542 --> 00:13:35,209
- أعرف كيف أقود...
- نعم صحيح...

238
00:13:35,376 --> 00:13:37,167
أنا فقط غير مرتاح في القيادة.

239
00:13:43,667 --> 00:13:44,417
ما هذا؟!

240
00:13:44,501 --> 00:13:46,792
الرسوم 30 روبية ،
هذا هو التغيير الخاص بك.

241
00:13:54,459 --> 00:13:56,084
أوه!!! توقف عن التحرك!

242
00:13:56,167 --> 00:13:57,209
يدغدغ!

243
00:13:57,292 --> 00:13:59,542
كيف ستربط ثوبك؟!

244
00:13:59,834 --> 00:14:01,167
تضيع أيها الدهني!

245
00:14:01,251 --> 00:14:04,084
-أبي ماذا تفعل-
- إنها تريد فقط أن تراني عاريا!

246
00:14:04,667 --> 00:14:05,459
آسف، آسف...

247
00:14:05,542 --> 00:14:06,792
- لماذا أرتدي المئزر؟!

248
00:14:07,126 --> 00:14:10,917
لقد كنت رجلاً في الجيش لمدة 21 عامًا!

249
00:14:11,042 --> 00:14:13,501
سوف تحصل على السراويل الخاصة بك
مرة أخرى عند خروجك!

250
00:14:13,584 --> 00:14:15,417
نعم صحيح... مهلا، الدهنية!

251
00:14:15,542 --> 00:14:16,417
توقف يا أبي...

252
00:14:16,626 --> 00:14:17,709
دادو!

253
00:14:17,792 --> 00:14:18,542
ها هم.

254
00:14:18,626 --> 00:14:20,459
مرحبا بكم يا أطفال!

255
00:14:20,792 --> 00:14:23,501
مهلا مهلا! لا تجرؤ... ارفعوا أيديكم!

256
00:14:23,834 --> 00:14:24,834
- قلت ارفعوا أيديكم!

257
00:14:24,917 --> 00:14:26,584
- هذه المستشفى يا أبي...
- لم نعد أطفالا..

258
00:14:26,709 --> 00:14:27,709
اهه!

259
00:14:27,917 --> 00:14:28,751
أنت أيضا!

260
00:14:30,167 --> 00:14:31,376
مهلا، الدهنية!

261
00:14:32,667 --> 00:14:34,292
- يموت الدهنية يموت!

262
00:14:34,542 --> 00:14:35,917
سمينة غبية..

263
00:14:40,459 --> 00:14:41,917
قوموا يا أطفال...
والدتك هنا...

264
00:14:42,042 --> 00:14:44,792
ماذا تفعلان؟!
يتصرف مثل طفل عمره 5 سنوات...

265
00:14:44,876 --> 00:14:46,209
مرحباً يا دادو...

266
00:14:46,542 --> 00:14:48,376
مرحبًا، مرحبًا!

267
00:14:49,959 --> 00:14:51,417
واو...

268
00:14:51,751 --> 00:14:52,709
- عفوا!

269
00:14:52,792 --> 00:14:55,292
هذا المستشفى لديه عظيم
قسم الطب النفسي...

270
00:14:55,459 --> 00:14:56,667
- من فضلك خذه هناك!

271
00:14:58,334 --> 00:14:59,542
هذا ليس مضحكا، حسنا!

272
00:14:59,626 --> 00:15:01,209
- اه هيا...
- اعتذر لها!

273
00:15:01,334 --> 00:15:02,501
آسف أيتها البقرة السمينة الكبيرة!

274
00:15:02,667 --> 00:15:04,792
من تنادي البقرة؟!

275
00:15:05,792 --> 00:15:08,709
- كيف كانت الرحلة؟
- كان جيدًا يا دادو..

276
00:15:08,792 --> 00:15:11,876
فقط أغلق هذا هنا، وقم بوخزه...

277
00:15:11,959 --> 00:15:14,709
أوه، أنت أحمق!
هل تحاول قتلي؟!

278
00:15:14,792 --> 00:15:16,709
يمكنك التحقق من الخاص بك
السكر دون اختبارات الدم!

279
00:15:16,792 --> 00:15:19,126
- أي نوع من الهدية هذه!
-حسنا ماذا تريد؟!

280
00:15:20,126 --> 00:15:21,167
دادو...

281
00:15:22,459 --> 00:15:25,209
على ماذا تضحك أيها الوغد؟
ماذا حصلت لي؟

282
00:15:27,251 --> 00:15:28,459
جرة... شوكولاتة؟

283
00:15:28,584 --> 00:15:29,917
- شوكولاتة!
- أرجون!

284
00:15:30,042 --> 00:15:32,084
السكر لديه يجب أن يرتفع
لاستخدام جهازك الجميل!

285
00:15:32,167 --> 00:15:33,084
بالضبط!

286
00:15:33,167 --> 00:15:35,459
أرجون! ماذا يحدث هنا؟

287
00:15:37,209 --> 00:15:40,126
اجعل نفسك مفيدا...
اذهب وقم بهذه الدفعة...

288
00:15:40,209 --> 00:15:41,667
نعم يا سيدي.

289
00:15:43,292 --> 00:15:44,584
انتظر من فضلك.

290
00:15:49,209 --> 00:15:50,667
مهلا، وسيم!

291
00:15:53,501 --> 00:15:54,917
أرجون!

292
00:15:55,542 --> 00:15:56,626
كيف حالك يا رجل؟!

293
00:15:56,709 --> 00:15:57,959
متى وصلت إلى هنا؟
كان يجب أن اتصل!

294
00:15:58,042 --> 00:16:00,084
لقد هبطت بالأمس يا رجل

295
00:16:00,167 --> 00:16:01,084
ماذا تفعل هنا؟

296
00:16:01,167 --> 00:16:02,417
دادو أصيب بأزمة قلبية..

297
00:16:02,501 --> 00:16:03,917
دادو... وهو على قيد الحياة؟!

298
00:16:04,084 --> 00:16:06,542
- مؤخرة! سوف أضربك!
- كيف حاله؟

299
00:16:06,792 --> 00:16:08,959
انه بخير الآن... ما
ماذا تفعل هنا؟ كل شيء بخير؟

300
00:16:09,084 --> 00:16:11,542
اممم...البواسير...

301
00:16:12,542 --> 00:16:13,417
ماذا؟!

302
00:16:13,876 --> 00:16:15,584
البواسير يا رجل!

303
00:16:17,417 --> 00:16:18,376
لا تضحك يا أحمق!

304
00:16:18,459 --> 00:16:20,626
لقد هربت إلى الولايات المتحدة وأنا
عالقة هنا القيام بالتصوير الفوتوغرافي!

305
00:16:20,709 --> 00:16:23,459
متعفن طوال اليوم في استوديو أبي...
ابتسم وانقر، ابتسم وانقر!

306
00:16:23,542 --> 00:16:24,792
أنت تقشعر لها الأبدان في الحياة يا رجل!

307
00:16:25,501 --> 00:16:27,626
حقًا؟! تعال إلى الاستوديو
وشاهد مفاجآت كونور!

308
00:16:27,709 --> 00:16:28,959
بالطبع! دعونا اللحاق قريبا!

309
00:16:29,042 --> 00:16:30,376
تعال الليلة!

310
00:16:30,459 --> 00:16:32,126
- الليلة...
- هل تتذكر بيت مالك؟

311
00:16:32,209 --> 00:16:33,251
مالك...

312
00:16:34,542 --> 00:16:36,334
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الحفل! يأتي!

313
00:16:36,459 --> 00:16:37,959
لا أستطيع يا رجل... مشهد عائلي...

314
00:16:38,042 --> 00:16:40,126
كيف يمكنك أن تتخلى عن الحفلة يا أخي...

315
00:16:40,584 --> 00:16:43,209
أخي، أليس هذا أخوك؟ أحمق؟

316
00:16:43,292 --> 00:16:44,292
- ماذا يفعل؟!

317
00:16:44,501 --> 00:16:47,709
- لا تسأل يا رجل... إنه يتدرب على البعض
مسابقة مستر أوتي لكمال الأجسام...

318
00:16:47,792 --> 00:16:49,709
- من هذا الطفل؟
- مرحباً بوبلي!

319
00:16:50,792 --> 00:16:53,792
لماذا لا تحقق بعض
خصائص التراجع الخاص بك هنا؟

320
00:16:53,959 --> 00:16:56,501
- ولم لا؟
- سأتحدث مع الوسيط.

321
00:16:56,626 --> 00:16:58,542
قلت: أغلق هاتفك!

322
00:16:59,584 --> 00:17:00,792
نعم...وضع بعض اللاصق هناك...

323
00:17:00,876 --> 00:17:02,876
- ماذا يحدث؟
- وماذا عن هذا التسرب هنا؟

324
00:17:03,084 --> 00:17:06,209
سوف يعتني بالأمر!
إنه محترف، ونحن ندفع له!

325
00:17:06,417 --> 00:17:07,292
وقال انه سوف التعامل معها.

326
00:17:07,376 --> 00:17:09,667
- الدلو ممتلئ..
- أنا على علم.

327
00:17:10,376 --> 00:17:11,501
خذ الدروس... فهي تعرف كل شيء.

328
00:17:11,584 --> 00:17:13,251
- الجيشو! ضعه أرضا!

329
00:17:13,334 --> 00:17:14,959
ليس على الأريكة.. أنزلوه!

330
00:17:15,042 --> 00:17:17,792
أرجون! نداء الطبيب...
إفراغ هذا الدلو...

331
00:17:17,917 --> 00:17:19,959
أبي! يجب أن آخذ جيشو في نزهة على الأقدام...

332
00:17:20,042 --> 00:17:22,792
ثانية واحدة...
أرجون، لا تكن زميلًا عديم الفائدة!

333
00:17:22,959 --> 00:17:24,126
لقد أخبرني مورن بذلك!

334
00:17:24,459 --> 00:17:25,876
أبي، أنا قادم... فليكن.

335
00:17:26,251 --> 00:17:28,501
تعال يا جيشو!

336
00:17:29,584 --> 00:17:30,959
غداً؟ حسنا...

337
00:17:37,084 --> 00:17:38,209
أبي، أنا لا أفهم...

338
00:17:38,292 --> 00:17:40,542
إذا أوصى الأطباء
علاج دادو في بنغالور...

339
00:17:40,626 --> 00:17:41,417
ما هي المشكلة؟

340
00:17:41,501 --> 00:17:43,292
الأمر ليس بهذه البساطة...

341
00:17:43,376 --> 00:17:46,667
تكلفته <i>7</i> ألف روبية
لوضع الدعامات فيها... 7!

342
00:17:46,792 --> 00:17:48,584
ماذا حدث للتقدم
كان من المفترض أن تحصل عليه؟

343
00:17:48,709 --> 00:17:51,542
انها لا تزال عالقة الدموية!
سوف يأتي...فقط خذ وقتاً...

344
00:17:51,667 --> 00:17:53,459
لكن لا تقلق... سأتحدث إلى شاشي...

345
00:17:53,542 --> 00:17:55,334
كيف يمكنك الاستمرار في السؤال
أخوك الأصغر من أجل المال؟!

346
00:17:55,417 --> 00:17:56,542
لديك بعض الخجل!

347
00:17:56,626 --> 00:17:59,084
ما المخجل في ذلك!
نحن على حد سواء أبنائه!

348
00:17:59,167 --> 00:18:00,667
نعم، إلا أنه يأخذ
رعاية جميع النفقات!

349
00:18:00,792 --> 00:18:02,709
وأين يقيم أبي؟
فهو لا يهتم بذلك!

350
00:18:02,792 --> 00:18:04,376
- سوف لا يصدق،
سوف تتقاتل على أي شيء!

351
00:18:04,459 --> 00:18:08,251
جميع مصاريف كلية شاشي
تم التعامل معها من قبلي! قاسية كابور!

352
00:18:08,501 --> 00:18:10,167
- صباح الخير يا أبي، من فضلك!

353
00:18:10,334 --> 00:18:13,126
لا حاجة!
لن نأخذ المال من شاشي.

354
00:18:13,292 --> 00:18:15,376
- ومن أين سيأتي المال؟
- كسر الوديعة الثابتة الخاصة بي.

355
00:18:15,459 --> 00:18:18,126
سيد! هل يمكنك المساعدة؟

356
00:18:19,292 --> 00:18:20,792
- أنا قادم...
- أماه من فضلك لا تكسر FD الخاص بك

357
00:18:20,876 --> 00:18:21,792
- فقط أمسك هذه، من فضلك.

358
00:18:21,876 --> 00:18:23,709
يا لها من فوضى قمت بها!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

359
00:18:23,792 --> 00:18:25,584
- أستطيع المساعدة بالمال..
- لا لا لا!

360
00:18:25,667 --> 00:18:27,376
لقد كنت تتحدث عنه
استثمارك للأبد...

361
00:18:27,459 --> 00:18:29,209
- لا بأس...
- راهول! احصل على قطعة قماش!

362
00:18:29,292 --> 00:18:30,876
نعم! الحصول عليه...

363
00:18:35,542 --> 00:18:36,709
لماذا لا يمكننا كسر الودائع الخاصة بي؟

364
00:18:36,792 --> 00:18:38,792
اضطررت لدفع قسط القرض!
أين يمكنني الحصول على ذلك؟

365
00:18:38,876 --> 00:18:40,251
من خيالك
أعمال المطاعم؟!

366
00:18:40,334 --> 00:18:41,876
- كان هذا أموالي!
- نعم صحيح...

367
00:18:41,959 --> 00:18:43,751
لقد تم الادخار ل
عملي لمدة 3 سنوات!

368
00:18:43,834 --> 00:18:44,834
ماذا كنت تحفظ؟!

369
00:18:44,917 --> 00:18:47,001
المال الذي أعطيك إياه
لإدارة المنزل، أليس كذلك؟

370
00:18:47,084 --> 00:18:47,542
لذا؟

371
00:18:47,626 --> 00:18:48,709
- كيف حال أموالك؟
- أبي، توقف!

372
00:18:48,792 --> 00:18:49,501
اتركني!

373
00:18:49,584 --> 00:18:51,001
- وأين قضيته؟
- صباح...

374
00:18:51,084 --> 00:18:53,084
- عملك في مقالب النفايات.
-توقف عن التصرف كالأطفال..

375
00:18:53,167 --> 00:18:55,459
- هل أعطيته لآنو؟
- توقف عن هراءك!

376
00:18:55,542 --> 00:18:57,792
امسك هذا. فقلت أمسك هذا!

377
00:18:58,209 --> 00:18:59,334
هل أنت مجنون؟

378
00:18:59,417 --> 00:19:01,626
أنت تجلس هنا وتطبخ
هذه الأوهام البرية في رأسك!

379
00:19:01,709 --> 00:19:02,626
أب!

380
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
سيدي...

381
00:19:04,334 --> 00:19:05,376
هل يجب أن آتي لاحقاً؟

382
00:19:05,459 --> 00:19:07,792
- أوه، لذلك حدث آنو للتو
للحصول على سيارة جديدة؟

383
00:19:07,917 --> 00:19:10,501
سمريتي قالت لي!
من أين حصل آنو على هذا القدر من المال؟

384
00:19:10,584 --> 00:19:12,667
- كيف لي أن أعرف؟!
- لقد سقط للتو في حضنها؟!

385
00:19:12,792 --> 00:19:15,084
ربما فعلت!
هل أبدو مثل محاسبها؟

386
00:19:15,209 --> 00:19:18,001
- انهض الآن! كافٍ! اخرج!
- أبي...

387
00:19:18,167 --> 00:19:20,042
ليست فرصة!
اجلس وأنهي عملك!

388
00:19:20,126 --> 00:19:21,792
- قلت انهض!
توقف!

389
00:19:21,876 --> 00:19:24,001
إصلاح هذا التسرب!
وأغلق هاتفك اللعين!

390
00:19:24,084 --> 00:19:25,792
ماذا يحدث؟
الجميع في ذلك بدون لي اليوم؟

391
00:19:25,876 --> 00:19:27,251
هذا ليس وقت النكات.

392
00:19:27,584 --> 00:19:31,001
أبي، مورن... لقد أخبرتك
لدي بعض المال... يمكنني الاستثمار لاحقًا!

393
00:19:31,084 --> 00:19:33,001
- من يحتاج إلى المال؟
- فقط ابتعدي عنه..

394
00:19:33,167 --> 00:19:34,334
أنا أتحدث إلى مورن!

395
00:19:34,417 --> 00:19:36,709
لقد نسف والدك كل أموالي!

396
00:19:36,876 --> 00:19:38,126
الآن علينا أن نتوسل إلى عمك.

397
00:19:38,209 --> 00:19:39,626
كفى يا سونيتا! هذا يكفي!

398
00:19:39,709 --> 00:19:41,376
- كم من المال تحتاج؟
- التزم الصمت.

399
00:19:41,459 --> 00:19:43,417
أرجون... لقد أخبرتك بالفعل!

400
00:19:43,542 --> 00:19:46,626
نحن نناقش المال الفعلي و
ليست علبة ماندم... ابق بعيدًا عنها!

401
00:19:46,709 --> 00:19:47,876
ليس الأمر وكأنني أعيش بعيدًا عنك!

402
00:19:47,959 --> 00:19:50,459
فقط اصمت! لكم جميعا!
لقد سئمت منك!

403
00:19:50,542 --> 00:19:51,751
كنت أفضل حالاً في تيمي!

404
00:19:51,834 --> 00:19:53,042
هذه فكرة جميلة يا سونيتا...

405
00:19:53,126 --> 00:19:56,209
آخر مرة ذهبت فيها لمدة <i>شهرين</i>...
اذهب لمدة 6 أشهر الآن!

406
00:19:56,292 --> 00:19:58,126
أبي توقف عن الصراخ...
قل لي ما هي المشكلة!

407
00:19:58,209 --> 00:20:00,834
أرجون، افعل لي معروفًا.
التعامل مع مشاكلك الخاصة!

408
00:20:00,917 --> 00:20:03,501
- لماذا تسخرين مني دائمًا؟!
- أنا لا أسخر منك!

409
00:20:03,584 --> 00:20:04,792
- انتهيت يا سيدي!

410
00:20:05,376 --> 00:20:07,209
- منتهي؟ كم ثمن؟

411
00:20:07,334 --> 00:20:09,792
أي شيء يمكنك الاستغناء عنه
في هذه الأوقات الصعبة...

412
00:20:10,459 --> 00:20:12,917
- سأصفع هذا الأحمق..
- أبي، يكفي الآن!

413
00:20:13,084 --> 00:20:15,251
- أطفئ هاتفك!
- إنه هاتفك يا أبي!

414
00:20:15,334 --> 00:20:17,292
أعرف أنه هاتفي، أنا لست أصم!

415
00:20:17,376 --> 00:20:18,542
الجميع يعتقد أنني
احمق هنا...

416
00:20:18,626 --> 00:20:20,167
أنت لست أحمق، أنا الأحمق...

417
00:20:20,251 --> 00:20:21,751
لم يخبرني أحد ما الأمر
يحدث منذ أن وصلت إلى هنا!

418
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
أنا دائما أعامل وكأنني غريب!
راهول، توقف عن لمسي!

419
00:20:23,667 --> 00:20:24,542
- ابتعد!
- أرجون...

420
00:20:24,626 --> 00:20:26,292
أنا دائما آخر من
اكتشف ما يحدث هنا...

421
00:20:26,376 --> 00:20:28,334
لقد اتصلت براهول لتخبره
عن دادو... ليس أنا! لماذا؟!

422
00:20:28,417 --> 00:20:29,792
لأنك تتصرف دائما مثل الطفل!

423
00:20:29,876 --> 00:20:31,834
- اصمت، راهول!
- أنت اصمت!

424
00:20:32,126 --> 00:20:32,959
تحدث بهدوء!

425
00:20:33,042 --> 00:20:35,834
استخدم الملايين الخاصة بك من
"مدونتك" للمساعدة!

426
00:20:36,876 --> 00:20:38,792
تعتقد أنك لقطة كبيرة
لأنك كتبت بعض الكتاب؟!

427
00:20:38,917 --> 00:20:40,459
أرجون! قف!
توقف!

428
00:20:40,542 --> 00:20:42,626
فقط أنت وأنا نعرف
الحقيقة عنك!

429
00:20:42,709 --> 00:20:44,917
- سأكسر وجهه اللعين!
- لقد جن جنونك!

430
00:20:45,001 --> 00:20:47,501
كفى يا أمي! إنه أنا دائما...

431
00:20:49,334 --> 00:20:51,251
- ماذا تفعل؟!
- ماذا تقصد ماذا أفعل؟!

432
00:20:52,792 --> 00:20:54,459
كل ما تريد
القيام به هو خلق مشهد!

433
00:20:54,584 --> 00:20:56,376
أرجون... أرجون، استمع، من فضلك...

434
00:20:56,459 --> 00:20:57,667
أرجون، استمع لي!

435
00:20:57,751 --> 00:20:59,042
مورن، حتى أنت تعرف أنه لص!

436
00:20:59,126 --> 00:21:01,417
سوف تكونان هنا
معا بعد 5 سنوات..

437
00:21:01,501 --> 00:21:03,417
هل يجب أن تتصرف مثل الحيوانات الدموية؟!

438
00:21:03,501 --> 00:21:06,292
كل شيء هو خطأي دائما، أمي!
راهول بريء تماما!

439
00:21:06,459 --> 00:21:08,917
وكان كل شيء
مجرد صدفة؟

440
00:21:10,667 --> 00:21:11,834
أرجون إسمع...

441
00:21:25,709 --> 00:21:30,126
- مرحباً، هذا وسيم! آسف،
لا أستطيع التحدث الآن... اترك رسالة!

442
00:21:50,876 --> 00:21:52,292
- شباب! شباب! تعال!

443
00:21:52,459 --> 00:21:54,501
- حد يراهن على ساهيل!

444
00:21:54,584 --> 00:21:55,876
- سوف تفعلها؟

445
00:21:55,959 --> 00:21:58,667
- أي نوع من الأصدقاء
هل لديك يا رجل؟!

446
00:21:58,792 --> 00:22:00,709
شخص ما وضع لي المال يا شباب
لقد عرفت أنك سوف لسنوات!

447
00:22:00,792 --> 00:22:03,501
- هيا يا شباب!
- هيا يا شباب...

448
00:22:05,376 --> 00:22:09,459
ثانية واحدة، ثانية واحدة! شباب!
أنا أؤمن بساحل! ضع المال عليه!

449
00:22:09,626 --> 00:22:12,209
لديه القوة الأساسية!

450
00:22:14,084 --> 00:22:18,376
يا رجل! كيشور!
كيشور المصهر خارج مرة أخرى!

451
00:22:18,501 --> 00:22:19,917
اصلاحه!!!

452
00:22:20,001 --> 00:22:22,667
- نحن نحبك، كيشور!
- نعم، نحن نحبك كثيرا!

453
00:22:22,751 --> 00:22:25,959
الآن، استمع. أنا أراهن على ساهيل.
عشرين دولارا!

454
00:22:26,126 --> 00:22:28,542
عشرين دولارا!!! عمل جيد، تي!

455
00:22:28,626 --> 00:22:31,167
انا ادفع 20 دولار ...
عفوا، هناك الكثير من المال!

456
00:22:31,251 --> 00:22:33,542
وسوف يضع المال!
تعال!

457
00:22:33,667 --> 00:22:35,209
هيا يا رجل!

458
00:22:35,417 --> 00:22:36,917
بحق الجحيم؟ حسنا، أنت؟

459
00:22:37,001 --> 00:22:39,084
حسنا، عفوا.
أنت! وقال انه سوف يضع المال!

460
00:22:39,167 --> 00:22:41,126
يبدو نحيفاً،
لكن لديه القوة الأساسية!

461
00:22:41,209 --> 00:22:42,709
هذه الأسلحة لديها الكثير من القوة!

462
00:22:42,834 --> 00:22:45,084
- هيا، هيا!
- حسنا...يا!

463
00:22:45,292 --> 00:22:46,417
ساهيل! نعم؟ نعم!

464
00:22:49,667 --> 00:22:51,792
ساهيل! ساهيل! ساهيل!

465
00:23:04,292 --> 00:23:06,167
بونكو ياخي...
شرابك كله على حسابي!

466
00:23:06,376 --> 00:23:08,126
تبا...

467
00:23:09,417 --> 00:23:10,792
بونكوو...

468
00:23:16,376 --> 00:23:18,459
أم... آسف. كنت مجرد الخروج...

469
00:23:18,626 --> 00:23:22,167
أنا من يجب أن يعتذر...
لقد فقدت أموالك!

470
00:23:22,501 --> 00:23:23,834
لا، لا بأس...

471
00:23:24,001 --> 00:23:27,334
في الواقع، كنت أعرف
ساهيل ليس لديه القوة الأساسية ...

472
00:23:28,167 --> 00:23:29,834
هل أنت صديق ساهيل؟

473
00:23:30,876 --> 00:23:33,292
أم... لا... أنا صديق وسيم...

474
00:23:33,667 --> 00:23:34,834
وسيم؟

475
00:23:35,501 --> 00:23:38,084
إنه يعرف أصحاب هذا المكان.

476
00:23:39,167 --> 00:23:41,917
أنا المالك... لا أعرف وسيم.

477
00:23:42,209 --> 00:23:43,417
أوه! أم...

478
00:23:43,501 --> 00:23:46,209
لقد كنت أحاول الإتصال بـ(وسيم) فحسب
لكنني لم أستطع المرور...

479
00:23:46,292 --> 00:23:47,209
ثانية واحدة.

480
00:23:47,334 --> 00:23:51,584
أنت تجلس هنا تدحرج هذا...
تحطيم حزبي...

481
00:23:51,751 --> 00:23:54,126
وسيم لابد أن يكون هنا..
لم أتمكن من العثور عليه...

482
00:23:54,209 --> 00:23:56,084
- بجدية؟

483
00:23:56,167 --> 00:23:57,376
لم أستطع الوصول إليه؟

484
00:23:57,459 --> 00:24:00,126
كيشور! كيشور!
كيشور طرد هذا الرجل!

485
00:24:00,292 --> 00:24:01,917
حسنًا، سأغادر! أنا آسف!

486
00:24:02,001 --> 00:24:04,084
- هل يمكنني أخذ ذلك؟
- لا لا لا، هذا سيبقى هنا...

487
00:24:04,167 --> 00:24:07,542
أنا آسف، كنت أعاني للتو
لقد كان يومًا سيئًا حقًا، لذلك اعتقدت...

488
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
أنا آسف، ماذا؟ بجد؟ يترك!

489
00:24:10,542 --> 00:24:12,042
- أنا آسف، أعرف أنك منزعج..
- غادر!

490
00:24:12,126 --> 00:24:14,292
نعم حسنا سأغادر...

491
00:24:20,792 --> 00:24:22,251
ما المضحك؟

492
00:24:23,251 --> 00:24:26,126
أنا آسف جدا!

493
00:24:26,501 --> 00:24:29,709
اللعنة... كنت أمزح فقط!
أنا آسف!

494
00:24:30,292 --> 00:24:32,376
من المفترض أن يكون مضحكا! أنا آسف!

495
00:24:32,501 --> 00:24:34,084
<i>-</i> حسنًا...
<i>-</i> نعم!

496
00:24:34,709 --> 00:24:36,751
- اسمع، أنت رائع، أليس كذلك؟
- واحد جيد...

497
00:24:36,876 --> 00:24:37,584
نعم!

498
00:24:38,876 --> 00:24:41,126
- هل لديك ولاعة؟
- نعم بالطبع...

499
00:24:42,751 --> 00:24:44,709
- أنا أرجون.

500
00:24:44,876 --> 00:24:46,167
تيا... تيا!

501
00:24:46,251 --> 00:24:47,667
- أهلاً...
- أهلاً!

502
00:24:54,876 --> 00:24:56,876
لماذا أنت مضطرب جدًا يا أرجون؟

503
00:24:58,751 --> 00:25:01,167
لا تسأل...
أواجه مثل هذا اليوم القمامة ...

504
00:25:01,542 --> 00:25:03,126
تشاجرت مع صديقتك؟

505
00:25:04,334 --> 00:25:05,251
ثم؟

506
00:25:06,834 --> 00:25:08,292
مع أخي.

507
00:25:08,584 --> 00:25:09,792
كبير الخدم الخاص بك؟

508
00:25:09,959 --> 00:25:11,084
ليس خادمًا يا أخي!

509
00:25:12,084 --> 00:25:14,001
لماذا أتقاتل مع كبير الخدم؟

510
00:25:14,334 --> 00:25:15,542
في الحقيقة... أجل!

511
00:25:15,709 --> 00:25:17,959
وحتى لو فعلت،
لماذا سأجلس هنا هكذا؟!

512
00:25:18,126 --> 00:25:20,001
النقطة مأخوذة...

513
00:25:20,792 --> 00:25:23,751
هذا البنغل كان فارغاً
منذ سنوات...لم أراك في الجوار...

514
00:25:23,834 --> 00:25:26,417
دولة الشاي وهذا البنغل
ينتمي إلى جدي..

515
00:25:26,542 --> 00:25:29,167
لقد عشت في بومباي منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
بسبب عمل أبي.

516
00:25:29,251 --> 00:25:30,584
إذن، هل تخطط للتحول هنا؟

517
00:25:30,667 --> 00:25:32,167
لا! تخطط لتأجيرها!

518
00:25:32,542 --> 00:25:34,917
لكن صديقي المفضل بونكو
صديقها من أوتي...

519
00:25:35,001 --> 00:25:37,584
لذلك كان علي أن أقيم حفلة أخيرة!

520
00:25:38,792 --> 00:25:40,167
تمام؟!

521
00:25:40,292 --> 00:25:41,792
- وسيم!
- ثانية واحدة...

522
00:25:42,167 --> 00:25:43,667
إخوانه؟ هل أنت بخير؟

523
00:25:43,751 --> 00:25:44,542
وسيم!

524
00:25:44,626 --> 00:25:46,292
يا... هو! يرى؟ كنت أتصل به؟

525
00:25:46,459 --> 00:25:47,959
- هل أنت بخير؟
- يا...

526
00:25:48,042 --> 00:25:49,126
- هل أنت بخير يا أخي؟
- يا...

527
00:25:49,209 --> 00:25:50,542
إنذار كاذب.

528
00:25:50,709 --> 00:25:53,251
وسيم! تيا. تيا! وسيم.
- مرحبا وسيم!

529
00:25:53,376 --> 00:25:54,959
إنها مالكة هذا المكان.

530
00:25:55,084 --> 00:25:56,501
ماذا ستفعل في الحمام؟

531
00:25:56,584 --> 00:25:58,209
- كنا على وشك الاستحمام.
- ماذا؟!

532
00:25:59,292 --> 00:26:00,709
- تعال...
- يا دقيقة واحدة..

533
00:26:00,792 --> 00:26:01,917
- أنت بخير يا وسيم؟
- أنا بخير الآن.

534
00:26:02,001 --> 00:26:04,584
تيا! هيا،
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

535
00:26:04,667 --> 00:26:07,792
تمام! أنت جيدة أو أنت طيب؟
أرجون، وسيم... لنذهب! الوقت للحزب!

536
00:28:49,959 --> 00:28:52,334
شباب! هل هناك أرجون هنا؟

537
00:28:52,542 --> 00:28:53,751
امممم...انا!

538
00:28:54,334 --> 00:28:55,834
لا تتقيأ في السيارة يا رجل!
اخرج!

539
00:28:55,917 --> 00:28:57,209
سأتركك هنا على الطريق!

540
00:28:57,417 --> 00:28:59,209
- ماذا تفعل بي!

541
00:28:59,417 --> 00:29:02,584
- يا رجل، لا يمكن أن يكون لديك
انتظرت دقيقتين لتتقيأ..

542
00:29:03,126 --> 00:29:04,834
- كان يومي أخيرا
التقاط في تلك الحفلة...

543
00:29:11,251 --> 00:29:13,584
وكيل العقارات سيأتي في الساعة 11.30.

544
00:29:13,792 --> 00:29:15,876
سوف يظهر لك بعض الأماكن...

545
00:29:16,417 --> 00:29:20,376
ثم اذهب لرؤية دادو وأخبره
له نحن نأخذه إلى بنغالور.

546
00:29:20,834 --> 00:29:22,876
سأكتشف المال مع شاشي.

547
00:29:23,959 --> 00:29:26,292
- هل تريد الشاي؟
- لا، شكرا... أنا بخير.

548
00:29:28,209 --> 00:29:29,417
- أبي...
- نعم؟

549
00:29:31,167 --> 00:29:33,792
لماذا بقي مورن مع
تيمي عمتي لمدة <i>شهرين</i>؟

550
00:29:34,501 --> 00:29:37,001
- لقد عادت، أليس كذلك؟
- ليس هذا ما طلبته يا أبي...

551
00:29:37,501 --> 00:29:39,084
للتقليل من شأني، ماذا...

552
00:29:39,167 --> 00:29:42,084
بدأ تيمي تقديم الطعام لها
عملها بعد طلاقها..

553
00:29:42,167 --> 00:29:44,209
تعتقد مورن أنها تستطيع فعل ذلك أيضًا.

554
00:29:44,792 --> 00:29:48,126
كيف يمكنها أن تقارنني؟
إلى خافق الزوجة اللعينة؟!

555
00:29:49,626 --> 00:29:52,084
هل أشرب مثل حبيب تيمي السابق؟

556
00:29:52,667 --> 00:29:54,751
هل سبق لي أن ضربتها؟
أساءت إليها؟

557
00:29:54,834 --> 00:29:57,084
أبي... لماذا تفعل هذا دائماً؟

558
00:29:57,167 --> 00:29:58,626
أنت لا تستمع إلى أي شخص أبدا.

559
00:29:58,751 --> 00:30:00,834
الصباح يحتاج فقط الخاص بك
الدعم...لا شيء آخر.

560
00:30:00,917 --> 00:30:03,084
حقًا؟
وماذا عني؟

561
00:30:03,751 --> 00:30:06,209
أين كان الجميع
عندما كنت بحاجة إلى الدعم؟

562
00:30:07,209 --> 00:30:09,417
كل شيء كان على ما يرام
حتى عملت في البنك.

563
00:30:09,584 --> 00:30:12,501
لقد بدأت هذا العمل
لأنك سوف... لأجلك. لها!

564
00:30:12,709 --> 00:30:13,792
ما هو الخطأ في ذلك؟

565
00:30:15,251 --> 00:30:17,792
هناك أزمة مالية.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

566
00:30:18,042 --> 00:30:19,417
أقتل نفسي؟

567
00:30:21,001 --> 00:30:22,334
أبي، من فضلك...

568
00:30:23,626 --> 00:30:24,959
انا متعب...

569
00:30:25,959 --> 00:30:29,209
أنا أعلم...وأنت رجل جيد.

570
00:30:29,459 --> 00:30:31,376
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك.

571
00:30:31,709 --> 00:30:33,126
يوم واحد فقط في كل مرة، حسنًا؟

572
00:30:35,209 --> 00:30:36,334
يوم واحد في وقت واحد...

573
00:30:36,876 --> 00:30:37,917
شكرا يا صديقي.

574
00:30:43,959 --> 00:30:46,251
سيدي، كل كونور
أفضل العقارات معنا.

575
00:30:46,334 --> 00:30:47,334
- حقًا؟
- لذلك لا تقلق...

576
00:30:47,417 --> 00:30:50,751
نعم، السيد مخيجا، بطريقة أو بأخرى
العقارات اليوم لم تعكس ذلك.

577
00:30:50,876 --> 00:30:52,126
لم يعجبك أي شيء اليوم، أليس كذلك؟

578
00:30:52,209 --> 00:30:54,084
سآخذ دفعة جديدة
جاهزين لك غدا...

579
00:30:54,167 --> 00:30:57,042
نعم من فضلك...
مكان هادئ للمبدعين...

580
00:30:57,209 --> 00:30:59,751
- ليست منازل مهجورة ومسكونة.
- شكرًا لك.

581
00:31:01,709 --> 00:31:02,459
نعم، نيك!

582
00:31:10,501 --> 00:31:11,501
واو!

583
00:31:12,501 --> 00:31:13,626
- راهول...
- أرجون؟!

584
00:31:14,001 --> 00:31:15,876
كان دادو يشعر بالملل يا رجل...

585
00:31:16,001 --> 00:31:18,209
أوه، فقط خذه
إلى الديسكو إذن يا أخي.

586
00:31:18,626 --> 00:31:19,917
ديسكو؟

587
00:31:20,209 --> 00:31:22,334
الممرضة تطلب
التقارير...اذهب واحصل عليها.

588
00:31:22,417 --> 00:31:23,959
بخير.

589
00:31:24,334 --> 00:31:26,209
- دادو، أنا قادم...
- هذا مستشفى!

590
00:31:26,292 --> 00:31:27,959
أريد أن أذهب إلى الديسكو!

591
00:31:28,167 --> 00:31:29,376
- اخبريني شيئا...

592
00:31:30,584 --> 00:31:32,459
لماذا أنت هكذا؟

593
00:31:32,542 --> 00:31:33,584
مثل ماذا؟

594
00:31:33,667 --> 00:31:35,292
غاضب...

595
00:31:35,376 --> 00:31:40,084
لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك،
ليس هكذا، ليس هكذا..

596
00:31:40,334 --> 00:31:43,376
اهدأ يا بني اهدأ..

597
00:31:44,459 --> 00:31:45,917
حسنًا، أنا آسف...

598
00:31:46,834 --> 00:31:48,709
لكن ثق بي، مهما فعلنا،
نحن نفعل لك...

599
00:31:48,792 --> 00:31:50,417
هذا صحيح...

600
00:31:50,917 --> 00:31:54,209
ولهذا السبب، نحن كذلك
أخذك إلى بنغالور لتلقي العلاج...

601
00:31:54,417 --> 00:31:57,751
لا أريد الذهاب إلى أي مكان!
أنا لن أذهب!

602
00:31:58,042 --> 00:32:01,001
الاسبوع القادم هو عيد ميلادي!

603
00:32:01,417 --> 00:32:05,209
أريد أن أحتفل
عيد ميلادي مع عائلتي.

604
00:32:05,292 --> 00:32:07,376
عيد ميلاد سعيد يا دادو،
لكن علاجك مهم جداً.

605
00:32:07,459 --> 00:32:10,459
- لا أريد أي علاج!

606
00:32:10,542 --> 00:32:13,667
أنا لا أطمح إلى العيش لفترة أطول.

607
00:32:13,751 --> 00:32:16,167
عندما أذهب، سأذهب هكذا -

608
00:32:22,709 --> 00:32:24,251
- أنا على حق يا بني..

609
00:32:25,042 --> 00:32:27,292
- ولكن إذا كنت تريد
لتفعل شيئا من أجلي...

610
00:32:27,459 --> 00:32:29,292
ثم لدي أمنيتين.

611
00:32:29,459 --> 00:32:30,584
ما هي؟

612
00:32:31,251 --> 00:32:35,709
الأول هو أن،
عندما أموت، لا تشعل محرقتي.

613
00:32:37,167 --> 00:32:38,376
إذن ماذا، هل ستستلقي هناك فحسب؟

614
00:32:38,459 --> 00:32:39,626
لا يا دوفر!

615
00:32:39,959 --> 00:32:41,126
ادفنني!

616
00:32:41,584 --> 00:32:44,292
- مع أصدقائي من
فوج جيشي...

617
00:32:44,501 --> 00:32:46,292
في مقبرة الجيش!

618
00:32:46,459 --> 00:32:48,209
رائع. وما هي الرغبة الأخرى؟

619
00:32:48,292 --> 00:32:56,292
والآخر هو، قبل أن أذهب،
أريد صورة عائلية سعيدة...

620
00:32:57,042 --> 00:32:59,792
- الذي أستطيع أن أعلقه على حائطي...

621
00:33:00,167 --> 00:33:07,084
يجب أن تقرأ -
“كابور وأولاده، منذ عام 1921”.

622
00:33:07,584 --> 00:33:11,334
جميل جداً...عصائر الإبداع
تتدفق حقا اليوم، هاه؟

623
00:33:11,417 --> 00:33:14,376
حسنًا، عندما يصل العم إلى هنا،
يمكننا تحقيق هذه الرغبة.

624
00:33:14,459 --> 00:33:15,542
تمام!

625
00:33:19,876 --> 00:33:20,917
اسمع يا رجل...

626
00:33:21,834 --> 00:33:24,917
نحن هنا لبضعة أيام فقط...
دعونا لا نتقاتل...

627
00:33:27,334 --> 00:33:29,459
أنا آسف الليلة الماضية.

628
00:33:39,376 --> 00:33:40,917
- تفضل...حصيلتك...

629
00:33:41,001 --> 00:33:42,292
- ماذا؟

630
00:33:44,292 --> 00:33:46,167
وهذا من أجل المستشفى... آسف.

631
00:34:03,334 --> 00:34:04,417
لذلك أنت تظهر لي
بعض الأماكن غدا، أليس كذلك؟

632
00:34:04,501 --> 00:34:05,709
- راهول!
- أتمنى أن يكون مكاناً جميلاً..

633
00:34:06,626 --> 00:34:07,417
وداعا!

634
00:34:08,751 --> 00:34:10,167
- نعم؟
- أمي تدعو لك في.

635
00:34:10,251 --> 00:34:11,417
حسنا... شكرا.

636
00:34:13,584 --> 00:34:14,792
- يستمع!
- نعم؟

637
00:34:15,001 --> 00:34:17,042
إنها تريد سيجارة..

638
00:34:17,584 --> 00:34:19,209
ها ها ها مضحك جدا ...

639
00:34:19,376 --> 00:34:20,501
هل تريد المشاركة؟

640
00:34:22,667 --> 00:34:23,834
شكرًا.

641
00:34:26,959 --> 00:34:28,667
ماذا قال الأطباء؟

642
00:34:29,834 --> 00:34:32,459
- ما الفرق الذي يحدثه؟
اسألني ماذا قال دادو.

643
00:34:32,542 --> 00:34:33,459
ماذا؟

644
00:34:33,667 --> 00:34:35,501
يريد أن يتم تسريحه
واحتفل بعيد ميلاده في المنزل..

645
00:34:35,584 --> 00:34:36,751
حقا؟!

646
00:34:37,042 --> 00:34:38,792
إنه عيد ميلاده التسعين يا رجل...

647
00:34:39,542 --> 00:34:40,667
دعونا نفعل شيئا!

648
00:34:41,334 --> 00:34:43,542
في الواقع، كنت أفكر
من نفس الشيء...

649
00:34:43,876 --> 00:34:48,709
مثل حفلة عيد ميلاد التسعين المفاجئة؟
سيكون لطيفا...

650
00:34:49,001 --> 00:34:51,459
مع الجميل
جدات كونور؟

651
00:34:52,292 --> 00:34:54,501
لا، مع المتعريات الروسية
والكافيار.

652
00:34:54,584 --> 00:34:55,626
غبي...

653
00:34:55,792 --> 00:34:58,959
لا أعرف عن الكافيار، ولكن الروسية
المتعريات سيجعلون يوم دادو.

654
00:34:59,251 --> 00:35:02,459
تذكر عندما وجدت مورن
مخبأ دادو الإباحية؟

655
00:35:02,959 --> 00:35:05,292
نعم خلف القدر!

656
00:35:05,626 --> 00:35:07,501
مقيدة في كيس من البلاستيك..

657
00:35:08,001 --> 00:35:09,292
إنه رجل مجنون...

658
00:35:09,417 --> 00:35:11,251
إحدى تلك المجلات كانت لي، يا رجل...

659
00:35:11,417 --> 00:35:12,042
لا.

660
00:35:12,126 --> 00:35:13,001
بالكاد قانوني.

661
00:35:13,084 --> 00:35:14,542
- بالكاد قانوني؟!
- يا.

662
00:35:14,751 --> 00:35:15,959
يا الله...

663
00:35:16,501 --> 00:35:18,126
كان محبطًا!
مجلتي الوحيدة!

664
00:35:18,209 --> 00:35:19,917
لكنني تمكنت...

665
00:35:20,876 --> 00:35:21,876
اه...

666
00:35:22,042 --> 00:35:23,417
لا تزال تدير، هاه؟

667
00:35:23,542 --> 00:35:26,584
القيام بعمل جيد حقا،
في الواقع... الممارسة تجعل من الكمال...

668
00:35:27,667 --> 00:35:29,709
انتظر حتى أقول
تبا لتصرفاتك الغريبة...

669
00:35:30,001 --> 00:35:31,167
انظر هنا!

670
00:35:32,167 --> 00:35:33,251
شكرا...

671
00:35:33,709 --> 00:35:34,667
"بالكاد مثالية"...

672
00:35:34,792 --> 00:35:36,667
- انتظر حتى أخبر مورن.
- ماذا تفعل يا رجل؟

673
00:35:36,751 --> 00:35:38,542
- لا شيء، مجرد فوتوشوب.
- احذفه!

674
00:35:38,626 --> 00:35:40,417
- أنا أضعه فقط على الانستغرام!
- أرجون، كنت أمزح فقط!

675
00:35:40,459 --> 00:35:41,792
شاهده، سأقوم بتغريده...

676
00:35:42,292 --> 00:35:43,251
أرجون، مجرد ترك الأمر!

677
00:35:45,084 --> 00:35:46,167
تسعون عاماً...

678
00:35:46,334 --> 00:35:49,376
تسعون...وهذا
جميع خشب الساج بورما؟

679
00:35:49,501 --> 00:35:50,626
نعم.

680
00:35:51,751 --> 00:35:52,959
- أهلاً.
- أهلاً!

681
00:35:55,417 --> 00:35:57,626
استمع... هل يمكنني النقر على بعض الصور؟

682
00:35:57,792 --> 00:35:59,709
- بالطبع.
- شكرًا لك.

683
00:36:00,084 --> 00:36:03,209
واو، من هذا!
أعتقد أنني مستعجل في هذا الزواج!

684
00:36:03,667 --> 00:36:05,209
لطيف جدا يا صاح!

685
00:36:05,584 --> 00:36:07,042
ضرب عليه!

686
00:36:09,459 --> 00:36:12,126
- هل لي أن ألقي نظرة في الداخل؟
- بالتأكيد!

687
00:36:13,126 --> 00:36:14,417
هل فقدته؟

688
00:36:14,459 --> 00:36:16,084
- إنه لطيف جدًا يا رجل، لا أستطيع مساعدته!
- تيا!

689
00:36:16,167 --> 00:36:17,209
تعالي معنا يا تيا...

690
00:36:17,292 --> 00:36:20,292
لا، لا... اذهبوا يا رفاق!
إنها فترة ما قبل شهر العسل...

691
00:36:20,417 --> 00:36:22,084
ماذا سأفعل هناك؟

692
00:36:22,417 --> 00:36:25,542
حسنًا، لكننا قررنا ذلك
العودة لعيد ميلادك.

693
00:36:25,626 --> 00:36:27,292
ليس هذا الشيء عيد الميلاد مرة أخرى.

694
00:36:27,417 --> 00:36:29,334
أنا بصراحة أريد أن
قضاء الوقت وحده هنا.

695
00:36:29,459 --> 00:36:31,876
بالإضافة إلى ذلك، لدي عمل - عرض تقديمي
لإنهاء و... الآن لا بد لي من الدخول.

696
00:36:32,042 --> 00:36:33,709
- نعم يا سيدي! كورنينج.
-حسنا اذهب...

697
00:36:34,001 --> 00:36:36,126
- لديك منزل جميل حقا، تيا!
- شكرًا لك.

698
00:36:36,417 --> 00:36:38,792
لذلك سوف أشارك الصور
مع شركائي و...

699
00:36:38,959 --> 00:36:42,751
وفي الوقت نفسه، إذا كان هناك كبير في العائلة
أستطيع أن أتحدث عن الأعمال وما شابه ذلك.

700
00:36:42,917 --> 00:36:44,167
من فضلك أعطني الرقم؟

701
00:36:44,917 --> 00:36:46,292
أم...أنا.

702
00:36:47,917 --> 00:36:49,917
- أوه، آسف.
- لا، هذا جيد.

703
00:36:50,292 --> 00:36:53,084
عندما أفكر في أصحابها،
هم عادة رجال كبار السن.

704
00:36:53,167 --> 00:36:55,417
خارج المعدة، لا يوجد شعر، الخ...

705
00:36:55,834 --> 00:37:00,167
بالطبع! لكنني أبدو إلى حد كبير
نفس الشيء بدون شعر مستعار وأطقم أسناني.

706
00:37:02,459 --> 00:37:04,251
كيف وجدت المكان يا بني؟

707
00:37:06,667 --> 00:37:08,542
- أنت مضحك.
- أنت ساخن.

708
00:37:12,459 --> 00:37:15,709
أنا مضحك حقا!
أحيانا. فتاة مضحكة...

709
00:37:15,834 --> 00:37:17,126
نعم، كان من دواعي سروري.

710
00:37:17,251 --> 00:37:18,792
- أبق على اتصال.
- أنت أيضاً.

711
00:37:18,959 --> 00:37:20,459
- حسنًا، وداعًا..
- وداعا!

712
00:37:24,751 --> 00:37:27,126
وقد التقطت هذه في هاواي.

713
00:37:28,292 --> 00:37:29,584
تعرف يابني...

714
00:37:30,001 --> 00:37:35,334
كنت أحلم بالذهاب إلى هاواي..
وأتجول عاريا على الشاطئ...

715
00:37:35,667 --> 00:37:38,584
تشيكا واحدة هنا وواحدة...

716
00:37:39,417 --> 00:37:42,876
ينبغي أن يكون هذا الحلم
تم الوفاء بها في شبابك.

717
00:37:43,042 --> 00:37:48,126
تجاهلها. ربما ينبغي لنا
يأخذك إلى فرنسا لعيد ميلادك.

718
00:37:48,209 --> 00:37:49,376
فرنسا لديها الشواطئ العارية.

719
00:37:49,459 --> 00:37:53,251
خذني إلى أي مكان...
كل ما علي فعله هو أن أحلق صدري.

720
00:37:53,626 --> 00:37:57,251
أعني، إذا كنت ترغب في الحصول على
عضلات البطن الستة، سيكون ذلك جيدًا أيضًا...

721
00:37:57,417 --> 00:37:58,792
اترك هذا.

722
00:37:59,084 --> 00:38:02,417
قل لي... هل يمكنك المشاهدة
أي شيء تريده في هذا... آي باندا؟

723
00:38:02,584 --> 00:38:03,584
نعم...

724
00:38:03,917 --> 00:38:05,667
- الأفلام أيضا؟
- نعم...

725
00:38:06,834 --> 00:38:08,417
مثل... الأفلام المثيرة؟

726
00:38:09,626 --> 00:38:11,042
مثير؟

727
00:38:11,751 --> 00:38:14,959
ماذا يسمونها...الأفلام الزرقاء؟!

728
00:38:16,834 --> 00:38:17,667
يمكنك...

729
00:38:18,584 --> 00:38:20,792
- كم هو مثير!
- هناك إصدارات الرسوم المتحركة الآن!

730
00:38:20,876 --> 00:38:22,334
- أوه!
- نعم!

731
00:38:22,459 --> 00:38:24,626
إنه أمر سهل للغاية بالنسبة لجيلك.

732
00:38:24,792 --> 00:38:25,792
كيف ذلك؟

733
00:38:25,959 --> 00:38:31,626
لقد كذبت على جدتك وشاهدت
رام تيري جانجا ميلي 14 مرة!

734
00:38:31,792 --> 00:38:32,584
14!

735
00:38:32,667 --> 00:38:34,042
لمشهد واحد فقط..

736
00:38:34,167 --> 00:38:37,126
عندما يأتي مانداكيني بهذا الساري المبلل...

737
00:38:37,959 --> 00:38:40,751
بعد هذا الشلال..

738
00:38:41,209 --> 00:38:43,751
أحلم بالوقوف خلفها..

739
00:38:43,834 --> 00:38:46,126
سوف تحتضنني -

740
00:38:46,667 --> 00:38:50,709
أعتقد أن الموز فاسد يا صديقي

741
00:38:53,292 --> 00:38:55,459
هذا ما هم عليه
استدعاء تغيير الموضوع!

742
00:38:55,876 --> 00:38:57,334
ذراعي تنادي عليك..

743
00:38:57,459 --> 00:38:59,459
- لدي الكثير لأتعلمه منك.
تحقق من هذا!

744
00:38:59,667 --> 00:39:00,834
أوي!!!

745
00:39:01,501 --> 00:39:03,459
إنها هي!

746
00:39:06,084 --> 00:39:09,501
أوقفني قبل أن
الصعود إلى هذا iPanda!

747
00:39:13,167 --> 00:39:16,501
أرجون... لدي فكرة.

748
00:39:18,292 --> 00:39:22,042
هل أنت متأكد من أن دادو لن يحب
ماكر 10x10 صورة جدتك أكثر؟

749
00:39:22,209 --> 00:39:23,876
تعرف دادو...

750
00:39:24,376 --> 00:39:26,459
لا يا صاح جدتك كانت مثيرة للغاية

751
00:39:27,084 --> 00:39:29,501
- ليست جدتي!
- وهذا يمكن أن ينكسر!

752
00:39:29,917 --> 00:39:31,292
تعال هنا للحظة!

753
00:39:31,376 --> 00:39:32,459
أحضر هذا إلى الداخل!

754
00:39:33,251 --> 00:39:34,126
اي رجل...

755
00:39:34,209 --> 00:39:35,417
انظروا أنه جاهز... كريم!

756
00:39:36,501 --> 00:39:39,376
- التوقف عن التحديق في عمتي
وادخلها!

757
00:39:48,626 --> 00:39:50,584
- عم! الأبيض والأحمر الصغيرة-
- بوو!

758
00:39:50,667 --> 00:39:53,001
يا إلهي! أرجون! أهلاً!

759
00:39:53,459 --> 00:39:54,667
- كيف حالك؟
- جيد!

760
00:39:54,751 --> 00:39:55,584
غير متوفر.

761
00:39:55,667 --> 00:39:57,876
- أين يمكنني الحصول عليه؟
- لا فكرة يا سيدتي.

762
00:39:57,959 --> 00:39:58,834
ما الذي تبحث عنه؟

763
00:39:58,917 --> 00:40:01,751
كما تعلمون... كنا نأكل
تلك السجائر الحلوة كأطفال؟

764
00:40:01,917 --> 00:40:02,542
اوه يا يا...

765
00:40:02,626 --> 00:40:04,667
لا أستطيع العثور عليهم
في أي مكان وأنا أحبهم!

766
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
- اه!
- نعم...

767
00:40:06,792 --> 00:40:07,792
ماذا تفعل هنا؟

768
00:40:08,001 --> 00:40:11,167
لقد كنت في الواقع في استوديو وسيم...

769
00:40:11,334 --> 00:40:12,459
تريد أن ترى؟

770
00:40:13,001 --> 00:40:13,876
حسنا...ماذا؟

771
00:40:13,959 --> 00:40:15,001
- تعال سأظهر... تعال!
- تمام!

772
00:40:15,084 --> 00:40:17,001
- نعم! حسنًا، من فضلك احزم هذا!
- يأتي!

773
00:40:27,126 --> 00:40:28,917
لا تحكم،
إنه عيد ميلاد دادو!

774
00:40:29,084 --> 00:40:31,667
أحمق! أنا أعرف كمال الأجسام هذا
المنافسة مهمة...

775
00:40:31,751 --> 00:40:32,667
سأحضر الناس!

776
00:40:34,459 --> 00:40:35,376
<i>-</i> مرحبًا!
<i>-</i> مرحبًا!

777
00:40:35,459 --> 00:40:36,251
ما أخبارك؟

778
00:40:36,334 --> 00:40:37,959
تيا... أنا جيدة! كيف حالك؟

779
00:40:38,126 --> 00:40:39,792
توقف عن الاستمتاع بهذا
وخذ سيدتي إلى الداخل.

780
00:40:39,917 --> 00:40:41,084
لا تلمسها هناك...

781
00:40:41,167 --> 00:40:43,084
لقد اتصل بك بوبلي
لشيء كمال الاجسام.

782
00:40:43,209 --> 00:40:44,292
تعال يا رجل، من فضلك... سيكون الأمر ممتعًا.

783
00:40:44,376 --> 00:40:45,501
ليس لدي أي اهتمام بالرجال العراة.

784
00:40:45,584 --> 00:40:49,459
حاول أن تفهم يا رجل... بوبلي
ليس لديه عقلي أو مظهري!

785
00:40:49,501 --> 00:40:50,959
- لا يعرف إلا كمال الأجسام!
- اتركه يا رجل..

786
00:40:51,042 --> 00:40:52,667
فهو يحتاج إلى التشجيع..
سيكون ممتعا!

787
00:40:52,876 --> 00:40:53,834
سوف آتي!

788
00:40:53,959 --> 00:40:55,209
أنت؟ حقًا؟

789
00:40:55,292 --> 00:40:56,042
نعم!

790
00:40:56,126 --> 00:40:57,584
- هذا لطيف.
- أنا لطيف.

791
00:40:57,667 --> 00:40:59,084
نعم...إنها لطيفة.

792
00:40:59,334 --> 00:41:02,459
حسنًا، أعتقد أنني سآتي أيضًا..
بعد يوم، أليس كذلك؟

793
00:41:02,667 --> 00:41:04,251
انظر إلى هذا المعطف.

794
00:41:04,459 --> 00:41:06,251
لاعب الفريق، وإخوانه!
بوبلي مثل أخي!

795
00:41:06,334 --> 00:41:07,709
أوه، هل هذا صحيح؟!

796
00:41:09,084 --> 00:41:11,001
- بعد يوم؟
- بعد يوم.

797
00:41:25,501 --> 00:41:28,459
اسمع، هذه منطقة تقديم الطعام.
نحن بحاجة إلى إعداد 10 طاولات هناك.

798
00:41:28,542 --> 00:41:29,334
حسنًا-

799
00:41:29,417 --> 00:41:31,292
- محفوظ! هناك!
- دي جي؟

800
00:41:31,376 --> 00:41:32,876
دي جي جاهز.
جاهز، جاهز...

801
00:41:32,959 --> 00:41:34,292
- انا ذاهب الآن.
- حلويات!

802
00:41:34,376 --> 00:41:35,334
الضحى!

803
00:41:35,417 --> 00:41:37,792
- أين يتم الاحتفاظ بمذكرات الهاتف؟
- إنه هناك! هنا!

804
00:41:37,876 --> 00:41:38,709
أوه، حسنا.

805
00:41:39,959 --> 00:41:42,834
لقد تحدثت أخيرا إلى عم شاشي... هو
وقال أنه سيكون هنا في أقرب وقت ممكن.

806
00:41:42,917 --> 00:41:43,709
حسنا، الحمد لله.

807
00:41:43,792 --> 00:41:46,751
وأيضا لماذا لا تفعل ذلك
اتصل ببعض أصدقائك المثيرين.

808
00:41:48,209 --> 00:41:50,667
اوه واسمع...
لا تخبر عم شاشي بأي شيء.

809
00:41:50,834 --> 00:41:51,667
عن ما؟

810
00:41:51,751 --> 00:41:53,792
كل تلك الدراما مع والدك...

811
00:41:53,876 --> 00:41:57,334
مرحبا؟ هذا هو راهول يدعو بالنيابة
السيد راميش تشاند...

812
00:41:57,417 --> 00:41:58,709
هل يمكنني التحدث إلى السيد شودري؟

813
00:41:59,667 --> 00:42:00,876
ماذا؟!

814
00:42:02,917 --> 00:42:04,126
أنا آسف لسماع ذلك.

815
00:42:04,626 --> 00:42:05,542
- أخي...

816
00:42:05,959 --> 00:42:08,292
يبدو بهذا المعدل أنت فقط،
أنا ووسيم سنكون في هذه الحفلة.

817
00:42:08,959 --> 00:42:10,751
اطلب من أبي الاتصال بأصدقائه!

818
00:42:11,001 --> 00:42:12,584
اطلب من والدك أن يتصل بأصدقائه!

819
00:42:14,042 --> 00:42:15,209
ما هو الطبخ؟

820
00:42:15,417 --> 00:42:17,542
رائحة لطيفة حقا!

821
00:42:21,876 --> 00:42:25,001
مورن، أنا لا أتحدث مع شاشي أبدا
عمه عن مثل هذه الأمور.

822
00:42:25,667 --> 00:42:29,084
أنا لا أختار الجانبين
أو يقول من هو على حق...

823
00:42:29,417 --> 00:42:31,792
ولكن في الآونة الأخيرة، كنت دائما
اختيار المعارك مع أبي.

824
00:42:32,459 --> 00:42:33,542
أنا أختار المعارك؟!

825
00:42:33,751 --> 00:42:36,501
أنا فقط أقول ذلك كما أراه.

826
00:42:36,917 --> 00:42:39,917
أنت تعرف ما هو بلدي 35
هدية الذكرى السنوية كانت؟

827
00:42:41,209 --> 00:42:42,292
خلاط ومطحنة ...

828
00:42:42,792 --> 00:42:43,959
- من القاسية.

829
00:42:44,501 --> 00:42:47,626
ليس هناك فرق بين
دارمندرا وأنا، في هذه الأيام.

830
00:42:47,792 --> 00:42:49,917
- ماذا؟!
- ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أكون آنو!

831
00:42:50,292 --> 00:42:53,751
منذ أن افتتحت متجرها،
كل ما أسمعه هو -

832
00:42:54,084 --> 00:42:56,792
"ذوق آنو"، "حس آنو التجاري"...

833
00:42:56,876 --> 00:42:59,792
مورن، ليس كلام آنو هذا مرة أخرى...
من يهتم بذوق آنو؟!

834
00:42:59,876 --> 00:43:01,876
لا يمكننا أن نتحدث جميعا عن
هذا مثل الكبار الناضجين؟!

835
00:43:04,084 --> 00:43:05,542
ربما ليس كلنا..

836
00:43:06,876 --> 00:43:09,792
مورن، تعال إلى لندن
معي لبضعة أيام؟

837
00:43:09,917 --> 00:43:10,792
معك؟

838
00:43:11,209 --> 00:43:12,376
ماذا سأفعل هناك؟

839
00:43:12,459 --> 00:43:13,626
من الواضح أننا سوف نحتفل!

840
00:43:14,959 --> 00:43:17,876
لا لا...أنت دائماً مشغول جداً...

841
00:43:18,001 --> 00:43:19,501
صباح الخير لقد عشت هناك لمدة 8 سنوات.

842
00:43:19,584 --> 00:43:22,584
إذا لم تأتي،
كيف سترى كيف أعيش...

843
00:43:22,792 --> 00:43:25,792
أين أعيش...والأهم من ذلك
مع من أعيش؟

844
00:43:26,001 --> 00:43:27,459
آه! نقطة!

845
00:43:27,667 --> 00:43:33,709
لكنك نسيت... كوالدتك،
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

846
00:43:34,501 --> 00:43:38,001
حسنا، إذا كنت تريد
لتفعل شيئا من أجلي...

847
00:43:38,334 --> 00:43:43,667
ننسى هذا الشخص نيكي
واحصل لي على عروس هندية لطيفة.

848
00:43:44,042 --> 00:43:47,001
- الأحفاد يلعبون في حضني...
- نهاية المحادثة!

849
00:43:47,167 --> 00:43:49,834
انظر من هو!

850
00:43:50,292 --> 00:43:52,501
أنا مستعد لذلك
أطفال راهول المثاليون!

851
00:43:53,084 --> 00:43:54,792
البلهاء.

852
00:43:55,001 --> 00:43:56,334
أوه، راهول... إنها مثالية!

853
00:43:57,542 --> 00:44:00,167
أنظر ماذا فعلت يا راهول!

854
00:44:01,459 --> 00:44:02,376
الوداع!

855
00:44:04,459 --> 00:44:06,042
- أنا هنا حتى الثاني عشر!

856
00:44:07,459 --> 00:44:10,792
لقد طلبت الوثائق...هم
ينبغي أن يكون هنا في غضون بضعة أيام.

857
00:44:11,959 --> 00:44:14,251
نحن هنا في الشرفة الرئيسية.

858
00:44:15,209 --> 00:44:17,459
قل مرحباً لوسيطنا المفيد،
السيد مخيجة.

859
00:44:18,084 --> 00:44:21,459
إنه ليس أفريقيًا، إنه اسم هندي!

860
00:44:21,751 --> 00:44:26,292
وهذا هو الجميل يا نيك
صاحبة هذا المنزل... تيا.

861
00:44:26,376 --> 00:44:27,417
قل مرحبا.

862
00:44:27,459 --> 00:44:29,709
أهلاً! من الذي أتحدث إليه؟

863
00:44:29,792 --> 00:44:30,709
كن لطيفا.

864
00:44:31,376 --> 00:44:35,292
أنا متوجه إلى الحديقة
لتظهر لك غروب الشمس الرائع.

865
00:44:35,542 --> 00:44:37,626
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
تم إغلاق هذا المكان لمدة <i>2</i> من الأعوام.

866
00:44:38,334 --> 00:44:40,334
لو كنت أنت،
كنت آتي مرة كل <i>شهرين</i>.

867
00:44:40,417 --> 00:44:42,084
إنها رحلة تستغرق ساعتين فقط من مومباي!

868
00:44:42,292 --> 00:44:45,376
نعم...ولكنني أخاف من الطيران.

869
00:44:45,834 --> 00:44:49,417
لذا؟ الجميع يخاف من شيء ما..

870
00:44:49,709 --> 00:44:51,126
ما الذي تخاف منه؟

871
00:44:51,334 --> 00:44:52,459
أنا لا أقول لك.

872
00:44:52,709 --> 00:44:55,001
لماذا؟! هيا...

873
00:44:55,501 --> 00:44:57,334
- إنه أمر محرج.
- هيا راهول...

874
00:44:57,459 --> 00:44:58,626
- الفئران...
- ماذا؟!

875
00:44:58,709 --> 00:44:59,501
الفئران!

876
00:44:59,584 --> 00:45:00,584
هل أنت جاد؟!

877
00:45:00,667 --> 00:45:01,501
أنا جادة!

878
00:45:02,417 --> 00:45:03,667
رجولي جدا!

879
00:45:04,084 --> 00:45:06,751
هناك النيبالية
فيلم يعرض في Liberty...

880
00:45:07,001 --> 00:45:09,709
آسف كيشور
لا أعرف النيبالية..

881
00:45:09,792 --> 00:45:11,584
تيا إنه لا يطلب منك الخروج...
أعتقد أنه يسأل عن نفسه.

882
00:45:11,667 --> 00:45:15,876
أنا أعرف! روح الدعابة عندي ...
من فضلك اذهب!

883
00:45:16,042 --> 00:45:18,376
- عشائك؟
- سأتناول الطعام بالخارج.

884
00:45:18,709 --> 00:45:20,292
وداعاً كيشور..

885
00:45:20,501 --> 00:45:21,584
أحبك، كيشور!

886
00:45:21,667 --> 00:45:24,417
هل يبدو دائما خائفا جدا؟
- دائماً!

887
00:45:25,042 --> 00:45:27,709
هل هناك أي خير
المطاعم هنا؟

888
00:45:29,501 --> 00:45:32,042
ربما شينشو؟!

889
00:45:41,542 --> 00:45:42,834
كيشور يبدو مكتئبا دائما!

890
00:45:42,917 --> 00:45:44,876
انه في الواقع سعيد حقا!

891
00:45:45,167 --> 00:45:46,251
<i>بالمناسبة...</i>

892
00:45:46,459 --> 00:45:48,459
أنت على حق!
هذا المكان مظلل كالجحيم!

893
00:45:48,542 --> 00:45:49,834
لقد حذرتك...

894
00:45:51,084 --> 00:45:52,209
حار جدا!

895
00:45:53,959 --> 00:45:55,626
هناك شيء عالق في أسنانك...

896
00:45:57,209 --> 00:45:58,251
آسف...

897
00:45:58,459 --> 00:45:59,834
المزيد من البيرة؟

898
00:46:00,209 --> 00:46:01,834
2 المزيد من البيرة، من فضلك!

899
00:46:02,626 --> 00:46:03,667
أوه!

900
00:46:04,459 --> 00:46:06,792
هناك شيء
يخرج من أنفك...

901
00:46:07,167 --> 00:46:08,084
آسف...

902
00:46:10,876 --> 00:46:12,042
الآن؟

903
00:46:16,042 --> 00:46:17,417
<i>أنا</i> حصلت عليك!

904
00:46:17,876 --> 00:46:20,501
حسنًا ... ما هو أكثر إحراجًا ...

905
00:46:20,792 --> 00:46:24,167
الدجاج عالق في أسنانك
أو مخاط يخرج من أنفك؟

906
00:46:24,459 --> 00:46:26,001
مخاط عالق في أسناني!

907
00:46:26,251 --> 00:46:27,084
ماذا؟!

908
00:46:27,251 --> 00:46:28,417
هل يمكن أن يحدث ذلك؟!

909
00:46:28,459 --> 00:46:29,917
لم تفعل هذا عندما كنت طفلا؟

910
00:46:30,876 --> 00:46:32,376
مقرف! راهول!

911
00:46:32,459 --> 00:46:34,584
- كنت أحب ذلك، رجل!

912
00:46:34,834 --> 00:46:35,917
هذا مريض!

913
00:46:36,001 --> 00:46:36,876
شكرًا لك!

914
00:46:42,459 --> 00:46:44,001
لا مستحيل تيا...
هناك حدود للجنون..

915
00:46:44,084 --> 00:46:44,917
لا يوجد مثل هذا الحد!

916
00:46:45,001 --> 00:46:46,584
هنالك! لا يمكنك فعل ذلك على أية حال..

917
00:46:46,667 --> 00:46:49,584
إذا قمت بذلك،
نحن ذاهبون إلى حلبة الرقص.

918
00:46:49,751 --> 00:46:51,417
- منتهي.
- تمام.

919
00:47:06,251 --> 00:47:07,542
القرف! آسف!

920
00:47:08,834 --> 00:47:09,876
سيد!

921
00:47:10,292 --> 00:47:13,417
لقد كانت بعوضة! سوف تصاب بحمى الضنك!

922
00:47:13,542 --> 00:47:14,959
ما البعوض؟

923
00:47:15,501 --> 00:47:17,459
لقد تعرضت للضرب أيضاً..

924
00:47:17,876 --> 00:47:19,084
سيدي!

925
00:47:30,084 --> 00:47:31,042
أرني تحركاتك!

926
00:47:31,292 --> 00:47:32,334
ما يتحرك؟

927
00:47:33,042 --> 00:47:34,417
الجميع لديه التحركات!

928
00:47:34,584 --> 00:47:35,459
مثل؟

929
00:47:35,834 --> 00:47:37,042
مثل...

930
00:47:37,209 --> 00:47:39,209
تحرك إعلان الشامبو!

931
00:47:39,292 --> 00:47:40,209
حسنًا-

932
00:47:42,959 --> 00:47:44,251
هيا!

933
00:47:49,042 --> 00:47:49,959
دورك.

934
00:47:50,042 --> 00:47:52,334
حسنًا... الميلك شيك!

935
00:47:53,834 --> 00:47:54,626
حسنا...

936
00:47:57,959 --> 00:48:00,334
يا الله! رائع!

937
00:48:00,709 --> 00:48:01,959
هذا هو المفضل لدي!

938
00:48:02,334 --> 00:48:04,001
طحن البهارات تتحرك!

939
00:48:04,084 --> 00:48:05,376
على ما يرام! تمام.

940
00:48:06,542 --> 00:48:08,792
طحن البهارات!

941
00:48:12,001 --> 00:48:13,251
الحركة الحديدية!

942
00:48:17,251 --> 00:48:18,126
حمامة!

943
00:48:23,209 --> 00:48:24,542
الصعق بالكهرباء!

944
00:48:33,917 --> 00:48:35,209
حسنًا.. وداعًا..

945
00:48:35,417 --> 00:48:36,334
وداعا...

946
00:48:36,626 --> 00:48:37,917
أراك.

947
00:48:38,459 --> 00:48:39,876
- دعنا نذهب.
- يا اللعنة..

948
00:48:39,959 --> 00:48:40,792
ما الخطب؟

949
00:48:40,876 --> 00:48:43,834
- كيشور!
المصهر خارج مرة أخرى!

950
00:48:44,209 --> 00:48:47,334
أخبرني إذا كان هناك أي مشاكل أخرى
بهذا المنزل... سأتصل بمخيجا.

951
00:48:47,417 --> 00:48:49,334
- فأر!!!
- ما ف-

952
00:48:54,959 --> 00:48:57,126
هل أنت مجنون؟!

953
00:48:59,292 --> 00:49:00,751
قد ينجح هذا...

954
00:49:06,251 --> 00:49:07,417
أم لا.

955
00:49:08,876 --> 00:49:10,417
إنها صغيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

956
00:49:14,667 --> 00:49:15,792
ماذا؟

957
00:49:17,709 --> 00:49:19,084
ما هذا؟

958
00:49:20,334 --> 00:49:22,209
- يا صاح...
- تيا، أنت مريضة.

959
00:49:24,417 --> 00:49:25,376
ماذا تقول؟

960
00:49:25,459 --> 00:49:28,459
هل ستغادر؟! فتيلتي... اه.

961
00:49:29,334 --> 00:49:32,417
آسف!
لقد كانت مزحة!

962
00:49:32,917 --> 00:49:35,042
كيشور يا رجل !!!

963
00:49:38,001 --> 00:49:40,209
اضربها في وسطها..

964
00:49:42,501 --> 00:49:43,584
أنت تحمل هذا.

965
00:49:44,167 --> 00:49:45,876
سأرفعك.

966
00:49:46,126 --> 00:49:47,501
هل أنت متأكد؟

967
00:49:48,459 --> 00:49:50,459
حسنًا، ثانية واحدة... ثانية واحدة!

968
00:49:50,667 --> 00:49:51,834
حسنًا، جاهز.

969
00:49:53,251 --> 00:49:54,292
حسنًا، جاهز.

970
00:49:56,001 --> 00:49:57,876
أنت ثقيل حقًا يا رجل!

971
00:49:57,959 --> 00:49:59,959
- اسكت! لدي عظام ثقيلة!

972
00:50:00,042 --> 00:50:01,209
- يا إلهي!

973
00:50:01,626 --> 00:50:02,709
- يا إلهي!

974
00:50:04,876 --> 00:50:06,042
آسف...

975
00:50:06,542 --> 00:50:08,917
دعني أرى؟

976
00:50:09,459 --> 00:50:11,251
أعتقد أنه خدش أو-

977
00:50:12,917 --> 00:50:14,834
قليلا هنا...

978
00:50:16,084 --> 00:50:17,334
هناك...

979
00:50:17,584 --> 00:50:18,709
هل هو مؤلم؟

980
00:50:22,876 --> 00:50:24,167
- سيدتي؟!

981
00:50:24,501 --> 00:50:25,792
كيشور!

982
00:50:26,459 --> 00:50:27,334
أين أنت؟

983
00:50:27,417 --> 00:50:29,042
كيشور، أين كنت؟!

984
00:50:29,126 --> 00:50:31,417
كنت أشاهد الفيلم!

985
00:50:31,501 --> 00:50:33,126
لماذا لم تصلح هذا؟

986
00:50:33,292 --> 00:50:36,459
هذا لغرفة المضخة!
المصهر هنا.

987
00:50:37,417 --> 00:50:40,167
لماذا هو هناك؟ أنت لم تصلحه...

988
00:50:41,376 --> 00:50:42,751
الحمد لله...

989
00:50:47,417 --> 00:50:48,751
سأغادر... لقد فات الوقت.

990
00:50:48,876 --> 00:50:49,667
- نعم...

991
00:50:50,167 --> 00:50:52,209
<i>-</i> حسنًا...
<i>-</i> حسنًا!

992
00:50:52,792 --> 00:50:54,042
- الوداع...
- الوداع.

993
00:51:00,084 --> 00:51:01,209
بونكو...

994
00:51:02,709 --> 00:51:04,042
أنا كذلك-

995
00:51:04,459 --> 00:51:06,459
من فضلك اذهب، كيشور. شكرًا لك.

996
00:51:07,834 --> 00:51:10,584
اللعنة، بونكو...تبا،تبا،تبا...

997
00:51:10,792 --> 00:51:12,334
أنا غبي جدا!

998
00:51:12,459 --> 00:51:14,584
اللعنة، أنا غبي جدا!

999
00:51:16,626 --> 00:51:18,459
هذا هو كل خطأك!

1000
00:51:19,626 --> 00:51:20,792
مهلا...

1001
00:51:21,501 --> 00:51:23,417
…تعتقد أنه لن يفعل ذلك
أريد منزلي الآن؟

1002
00:51:23,667 --> 00:51:26,501
- اسمع، دعونا نتناقش
هذا عبر سكايب يوم الخميس...

1003
00:51:26,959 --> 00:51:29,501
لا أستطيع الآن!
لقد حصلت على الكثير على طبقي!

1004
00:51:29,626 --> 00:51:31,626
أنا في المستشفى،
سأتصل بك لاحقا.

1005
00:51:32,334 --> 00:51:33,167
الوداع.

1006
00:51:33,542 --> 00:51:35,042
ما هو الخطأ؟ مشكلة؟

1007
00:51:36,376 --> 00:51:38,376
لن أنهي هذا الكتاب اللعين أبدًا!

1008
00:51:40,792 --> 00:51:42,126
قاسية ليست هنا؟

1009
00:51:42,834 --> 00:51:43,709
لا، لماذا؟

1010
00:51:44,709 --> 00:51:46,876
قال أنه سيأتي معك...

1011
00:51:48,709 --> 00:51:50,001
الآن هو يستخدمك كذريعة.

1012
00:51:50,084 --> 00:51:50,959
الضحى!

1013
00:51:51,501 --> 00:51:53,876
لا تكن متشائمًا طوال الوقت..

1014
00:51:54,584 --> 00:51:56,167
أنا ذاهب إلى دادو.

1015
00:51:57,459 --> 00:51:58,709
واو...

1016
00:52:00,501 --> 00:52:02,834
كيف يمكن أن تكون ضخمة جداً؟!

1017
00:52:03,084 --> 00:52:05,251
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
يمكن أن تكون كبيرة، يا دادو!

1018
00:52:05,459 --> 00:52:08,084
أنا أحب هذا كثيرا ...

1019
00:52:08,376 --> 00:52:09,959
توقفت!

1020
00:52:10,209 --> 00:52:12,459
أنت بحاجة إلى بطاقة ائتمانية لمشاهدة المزيد...

1021
00:52:12,751 --> 00:52:13,834
أعطني لك!

1022
00:52:13,917 --> 00:52:15,459
بلادي... في الحقيقة...

1023
00:52:16,126 --> 00:52:19,417
راهول! لديك بطاقة ائتمانية، أليس كذلك؟

1024
00:52:19,501 --> 00:52:20,667
نعم لماذا؟

1025
00:52:20,959 --> 00:52:25,417
أنا... أنا...أريد التحميل
بعض الترانيم!

1026
00:52:25,959 --> 00:52:27,792
- نعم وسيم!
- أنتقل إلى الدين، دادو؟

1027
00:52:28,001 --> 00:52:30,709
منذ نوبة قلبية
إنه الشيء الوحيد الذي يبقي سعيدًا.

1028
00:52:30,792 --> 00:52:32,251
<i>-</i> حقا؟
<i>-</i> نعم!

1029
00:52:32,626 --> 00:52:34,292
دادو، أنا خارج.

1030
00:52:34,501 --> 00:52:35,376
ما هو عجلتك؟

1031
00:52:35,459 --> 00:52:39,042
سأذهب لرؤية حيوانات بوبلي الكبيرة...
إنه مجاني... هل تريد أن تأتي؟

1032
00:52:39,126 --> 00:52:40,626
لا، لا، لدي ترانيمي.

1033
00:52:40,751 --> 00:52:42,542
- حسنًا، وداعًا..
- وداعا!

1034
00:52:42,751 --> 00:52:44,834
أوي! البطاقة الروحية.

1035
00:52:49,626 --> 00:52:51,501
انه مثير جدا.

1036
00:52:52,709 --> 00:52:55,459
أحمق! هذه الفتاة تعتقد أنك مثير!

1037
00:52:55,792 --> 00:52:57,126
شكرا لحضوركم.

1038
00:53:00,209 --> 00:53:01,167
موضع ترحيب كبير.

1039
00:53:07,209 --> 00:53:08,626
هذا جنون!

1040
00:53:09,792 --> 00:53:12,459
كيف يمكن أن أستمتع بهذا؟!
ما هو الخطأ معي!

1041
00:53:14,584 --> 00:53:18,292
انظر إلى ملخصات السيد الأحمر...
مثل هذا الأنف الطويل!

1042
00:53:18,376 --> 00:53:20,626
لا أستطيع أن أصدق هذا
ما لاحظته!

1043
00:53:20,751 --> 00:53:21,667
أعني...

1044
00:53:22,459 --> 00:53:23,792
هل تعلم ماذا يقولون...

1045
00:53:23,876 --> 00:53:25,626
الأنف الطويل يعني ...

1046
00:53:25,709 --> 00:53:26,709
اه...

1047
00:53:29,459 --> 00:53:31,542
أنفك صغير جدًا.

1048
00:53:34,542 --> 00:53:36,834
انها بوبلي!

1049
00:53:42,334 --> 00:53:43,709
يا إلهي!

1050
00:53:55,126 --> 00:53:57,126
كانت هذه وضعيتي المفضلة!

1051
00:53:57,376 --> 00:54:02,126
أوه، واو... مؤخرتك للداخل، صدرك للخارج!
رائع! حار جدا!

1052
00:54:02,959 --> 00:54:06,584
ثانية واحدة... يا إلهي، لماذا
أخي يتصل بي دائما!

1053
00:54:07,709 --> 00:54:08,626
مرحبًا؟

1054
00:54:08,709 --> 00:54:09,751
نعم...

1055
00:54:10,584 --> 00:54:13,167
نعم، سآخذ الصباح صباح الغد...

1056
00:54:13,626 --> 00:54:15,834
نعم، لا تقلق... سأكون هناك.

1057
00:54:16,542 --> 00:54:19,334
نراكم بعد قليل. سأتصل بك... وداعا.

1058
00:54:21,626 --> 00:54:23,584
لذا تم تصحيح بيفيز وبوتهيد!

1059
00:54:24,084 --> 00:54:27,001
نعم... بيفيز وبوتثيد
مصححة في الوقت الراهن.

1060
00:54:27,709 --> 00:54:30,542
- هل لديك إخوة؟
- لا. وحيد!

1061
00:54:30,751 --> 00:54:33,209
رائع! أنت محظوظ جداً...

1062
00:54:33,542 --> 00:54:35,334
لا بد أنك كنت طفلاً مدللاً.

1063
00:54:35,459 --> 00:54:38,084
أعني، فطيرتي الحبيبة، أميرتي...

1064
00:54:38,292 --> 00:54:39,626
هذا لم يحدث لي أبدا.

1065
00:54:41,209 --> 00:54:44,084
تريد أن يتم استدعاؤك
"الأميرة" و"فطيرة الحبيبة"؟

1066
00:54:44,167 --> 00:54:47,584
لا يا رجل... لم أفهم
اهتمام كبير يكبر..

1067
00:54:48,542 --> 00:54:51,959
توفي والداي عندما كان عمري 13 عامًا.
لذلك أنا أعرف ما تعنيه.

1068
00:54:52,042 --> 00:54:54,334
أوه... أنا آسف... لم أقصد-

1069
00:54:54,501 --> 00:54:56,501
لا، لا بأس!
ليس الأمر كما لو كنت تعرف...

1070
00:54:57,334 --> 00:54:58,542
لا بأس.

1071
00:55:01,501 --> 00:55:02,626
لدي عرض لك.

1072
00:55:02,917 --> 00:55:04,792
خذ عائلتي و
أعطني طابق واحد الخاص بك؟

1073
00:55:04,917 --> 00:55:07,667
أوه حقًا! سأفكر في الأمر...

1074
00:55:07,751 --> 00:55:10,292
- الأميرة!
- اه بالطبع!

1075
00:55:15,209 --> 00:55:16,667
- ها أنت ذا.

1076
00:55:16,876 --> 00:55:19,167
- بعض الموسيقى؟
- يا! صور جميلة...

1077
00:55:19,334 --> 00:55:20,459
شكرا لك...

1078
00:55:23,792 --> 00:55:25,542
- اسمع لا أقصد
أن تكون غير مناسبة...

1079
00:55:25,626 --> 00:55:27,084
- ولكن أليس هذا كبيرا جدا بالنسبة لك؟

1080
00:55:27,167 --> 00:55:29,376
- أرجون!
- ايه ده 48 جيجا؟!

1081
00:55:29,459 --> 00:55:31,751
منحرف! إنها بونكو!

1082
00:55:31,834 --> 00:55:34,542
- دعونا نلتقي بونكو مرة أخرى، يا رجل.
- أنت مريض! أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1083
00:55:34,792 --> 00:55:36,209
- مريض!
- غيور؟

1084
00:55:36,709 --> 00:55:40,209
بالطبع... لهذا السبب
لقد أرسلتها بعيدًا جدًا.

1085
00:55:40,792 --> 00:55:43,667
يا رجل... أحد يهدئ أخي.

1086
00:55:44,292 --> 00:55:47,667
- لماذا تتشاجر معه كثيرًا؟
- لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟

1087
00:55:47,709 --> 00:55:49,501
هكذا تكوّن صداقات!

1088
00:55:51,209 --> 00:55:53,084
- وأنت لا تستسلم، هاه؟
- لا!

1089
00:55:53,417 --> 00:55:54,751
أنا لا أستسلم.

1090
00:55:55,876 --> 00:55:57,751
هيا، يمكنك أن تقول لي.

1091
00:56:03,834 --> 00:56:08,334
لذا... قبل 5 سنوات،
كنت أكتب روايتي الأولى.

1092
00:56:08,792 --> 00:56:13,292
لقد فشل كتاب أخي الأول...
وكان يكافح مع نظيره الثاني.

1093
00:56:15,292 --> 00:56:18,542
وعندما صدر كتابه الثاني
بعد عام...

1094
00:56:18,917 --> 00:56:22,251
لقد كان من أكثر الكتب مبيعاً...كان أداؤه جيداً حقاً...

1095
00:56:25,251 --> 00:56:31,459
المشكلة الوحيدة كانت أن...
فكرته كانت مثل فكرتي تماما..

1096
00:56:34,042 --> 00:56:35,001
لا...

1097
00:56:35,084 --> 00:56:37,709
وبالطبع أسلوب الكتابة
كانت مختلفة.. نهاية مختلفة..

1098
00:56:37,792 --> 00:56:42,292
لكن... حبكات فرعية،
الشخصيات... متشابهة جدًا.

1099
00:56:45,417 --> 00:56:47,084
ألم تواجهيه بهذا الأمر من قبل؟

1100
00:56:48,292 --> 00:56:51,959
لا... الجميع سيقولون
أنا غيور من نجاحه، كما هو الحال دائما.

1101
00:56:52,209 --> 00:56:57,042
الى جانب ذلك... قال مورن هذا
قد يدمر عائلتنا لذا...

1102
00:56:58,709 --> 00:56:59,834
ربما...

1103
00:57:02,917 --> 00:57:06,542
مجرد التفكير... إذا كان اسمي
لقد كان على ذلك الكتاب...

1104
00:57:07,834 --> 00:57:10,209
...الناشرين اليوم
سوف يلاحقني...

1105
00:57:10,292 --> 00:57:13,751
ووالداي لم يفعلوا ذلك
أعتقد أنني خاسر كبير.

1106
00:57:18,709 --> 00:57:23,667
لدي شيء ليهتف لك.

1107
00:57:24,626 --> 00:57:26,834
أولاً أغمض عينيك... هيا.

1108
00:57:28,167 --> 00:57:31,626
- ما هي نواياك؟
- فقط انتظر.

1109
00:57:35,001 --> 00:57:36,292
انتظر...

1110
00:57:36,876 --> 00:57:38,417
حسنا...

1111
00:57:40,417 --> 00:57:42,792
في الواقع أنت على حق...
أشعر بتحسن!

1112
00:57:43,167 --> 00:57:45,334
- يرى!
- شكرًا! سآخذه إلى المنزل.

1113
00:57:45,501 --> 00:57:46,876
إعادته!

1114
00:57:47,209 --> 00:57:48,959
إنه ليس مقاسك.

1115
00:57:49,834 --> 00:57:51,792
مجانا مساء الغد؟

1116
00:57:52,751 --> 00:57:53,959
لماذا؟

1117
00:57:56,001 --> 00:57:57,959
حقيبة أرجون كابور.

1118
00:58:00,042 --> 00:58:01,459
القفل مكسور!

1119
00:58:01,709 --> 00:58:03,751
الضحى! أين أرجون؟

1120
00:58:03,917 --> 00:58:05,917
- ذهب لالتقاط وسيم!

1121
00:58:09,292 --> 00:58:12,209
يمكنك التحدث مع شركة الطيران
إذا كان هناك مشكلة...

1122
00:58:12,917 --> 00:58:14,501
- مرحبا...

1123
00:58:14,626 --> 00:58:16,251
يسعدني رؤيتك...

1124
00:58:16,459 --> 00:58:18,501
مرحبًا!
- نحن أول من!

1125
00:58:18,751 --> 00:58:21,126
- يبتسم!
- الجبن!

1126
00:58:23,334 --> 00:58:26,626
- شكرًا لك!
- شكرا يا عم... انتبه!

1127
00:58:26,876 --> 00:58:28,667
- من هو عمه؟!
- شكرا لك...

1128
00:58:28,834 --> 00:58:30,959
من علمك كل هذا؟!
فتى الجناح؟

1129
00:58:31,042 --> 00:58:34,709
لا احد! لقد اخترعت السيلفي بنفسي!

1130
00:58:34,917 --> 00:58:35,959
أنت وقصصك...

1131
00:58:36,042 --> 00:58:37,584
أية قصص؟!

1132
00:58:43,917 --> 00:58:45,501
واو، إنها مثيرة!

1133
00:58:45,626 --> 00:58:47,792
لقد كانت زميلتي في السكن العام الماضي.

1134
00:58:48,417 --> 00:58:50,209
- أنت تعيش مع كتكوت؟
- يا!

1135
00:58:50,417 --> 00:58:52,292
أنا أعيش مع بوبلي.

1136
00:58:52,584 --> 00:58:54,959
هل يمكنني استعارة راهول لمدة دقيقة؟

1137
00:58:55,084 --> 00:58:56,917
- تعال معي...
- عفوا.

1138
00:58:57,376 --> 00:58:59,209
- هناك شخص أريدك أن تقابليه...
- من؟

1139
00:58:59,292 --> 00:59:00,334
فقط تعال!

1140
00:59:00,417 --> 00:59:01,501
- صباح.

1141
00:59:02,334 --> 00:59:03,751
- سأشنق نفسي إذا...
- بريت!

1142
00:59:03,834 --> 00:59:06,959
أهلاً! أريدك أن تقابل ابني راهول.

1143
00:59:07,042 --> 00:59:07,834
مرحبا...

1144
00:59:07,917 --> 00:59:10,834
تمتلك عائلة بريت
ملكية King's Craig الآن.

1145
00:59:11,001 --> 00:59:12,292
<i>-</i> حقًا!
<i>-</i> نعم!

1146
00:59:12,376 --> 00:59:13,501
مرحبًا بريت... أنا راهول.

1147
00:59:13,584 --> 00:59:15,251
انظر إلى هؤلاء الأطفال!
اعذرني.

1148
00:59:15,792 --> 00:59:17,251
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1149
00:59:18,417 --> 00:59:20,001
أنا أحب حذائك!

1150
00:59:20,459 --> 00:59:22,251
البرتقالي هو اللون المفضل لدي!

1151
00:59:22,501 --> 00:59:23,626
هل هو؟!

1152
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
- إنهم في الواقع اليوسفي.
- أوه.

1153
00:59:27,001 --> 00:59:28,084
جميل...

1154
00:59:29,042 --> 00:59:31,209
إذن... ماذا تفعل؟

1155
00:59:31,292 --> 00:59:33,626
أنا أعمل في شركة الشاي.

1156
00:59:33,876 --> 00:59:34,626
أحمق!

1157
00:59:34,709 --> 00:59:36,376
- مرحباً، ما الأمر؟
- كيف حالك؟

1158
00:59:36,542 --> 00:59:37,834
شكرا لحضوركم.

1159
00:59:40,376 --> 00:59:41,209
على الرحب والسعة!

1160
00:59:41,292 --> 00:59:42,376
- يا!

1161
00:59:42,876 --> 00:59:44,042
مرحبًا أرجون!

1162
00:59:45,042 --> 00:59:46,084
مرحبًا!

1163
00:59:46,167 --> 00:59:48,209
- ما أخبارك؟

1164
00:59:48,459 --> 00:59:50,751
يتوفر لدينا شاي أخضر عضوي...

1165
00:59:50,834 --> 00:59:55,251
الشاي الأسود والشاي الأبيض،
نصائح فضية... و أولونغ!

1166
00:59:55,334 --> 00:59:56,751
هل حاولت ذلك؟

1167
00:59:57,042 --> 00:59:59,251
لا، أنا مدمن كحول...
لذلك فقط الكحول بالنسبة لي.

1168
00:59:59,376 --> 01:00:00,292
أنا أمزح.

1169
01:00:00,376 --> 01:00:02,501
سأذهب لأحضر لنفسي بيرة. تريد واحدة؟

1170
01:00:02,584 --> 01:00:03,292
لا...

1171
01:00:03,376 --> 01:00:04,376
- عد على الفور.
- تمام!

1172
01:00:04,459 --> 01:00:05,959
رائع! شكرًا لك!

1173
01:00:06,042 --> 01:00:07,792
- هل فعلت كل هذا؟
- نعم!

1174
01:00:08,042 --> 01:00:11,001
إن لم يكن كاتباً
ثم على الأقل رجل البالون.

1175
01:00:11,126 --> 01:00:12,542
- اسكت!
- أنقذني يا رجل.

1176
01:00:12,626 --> 01:00:14,459
لقد علقتني أمي مع سيدة الشاي!

1177
01:00:14,542 --> 01:00:16,001
واو، اسمحوا لي أن أرى!

1178
01:00:16,709 --> 01:00:17,501
أهلاً!

1179
01:00:17,584 --> 01:00:18,667
مرحبا...

1180
01:00:18,751 --> 01:00:19,834
ماذا تفعل هنا؟

1181
01:00:19,917 --> 01:00:21,501
أنا هنا من أجل عيد ميلاد دادو!

1182
01:00:21,584 --> 01:00:22,709
كيف تعرفها؟

1183
01:00:22,834 --> 01:00:24,584
نحن أصدقاء... انتظر.

1184
01:00:24,834 --> 01:00:26,376
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

1185
01:00:27,251 --> 01:00:30,126
أفكر في استئجار منزلها
لاستراحة الفنان.

1186
01:00:30,209 --> 01:00:31,251
منزلي!

1187
01:00:31,542 --> 01:00:32,292
أوه!

1188
01:00:33,501 --> 01:00:34,334
حسنًا-

1189
01:00:34,501 --> 01:00:36,167
لم أكن أعلم أنكم ستكونون أصدقاء!

1190
01:00:36,376 --> 01:00:38,001
إنه أخي الأكبر.

1191
01:00:38,251 --> 01:00:39,292
المؤخره؟!

1192
01:00:39,376 --> 01:00:40,959
- راهول!

1193
01:00:41,584 --> 01:00:44,459
- نفس الشيء.
- نعم... لا... لا يهم.

1194
01:00:44,751 --> 01:00:47,126
- عالم صغير!
- نعم، أيها العالم الصغير، بعد كل شيء...

1195
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
حقا...

1196
01:00:50,709 --> 01:00:52,667
- هل سيكون لديك شيء؟
- بالطبع!

1197
01:00:53,001 --> 01:00:54,209
لا مانع عندي من الشراب...

1198
01:00:54,292 --> 01:00:55,626
- البيرة؟
- نعم... بالتأكيد.

1199
01:00:55,709 --> 01:00:58,126
- ماذا عنك؟
- ًلا شكرا.

1200
01:01:03,251 --> 01:01:05,876
اسمع، أنا حقا
آسف بشأن اليوم الآخر...

1201
01:01:06,001 --> 01:01:08,042
- لا بأس...
- أنا محرج حقا.

1202
01:01:08,209 --> 01:01:09,376
بالونات الاعتذار؟

1203
01:01:09,459 --> 01:01:11,667
نعم! لك! لو سمحت!

1204
01:01:11,792 --> 01:01:14,042
شكرا ... لا بأس،
كنت في حالة سكر جدًا أيضًا.

1205
01:01:14,209 --> 01:01:17,626
نعم! أعتقد أنهم وضعوا
شيء في تلك المذكرات.

1206
01:01:17,709 --> 01:01:18,584
طعام؟

1207
01:01:18,667 --> 01:01:20,334
لا، بطني معطل..

1208
01:01:22,584 --> 01:01:24,126
شيء ما يحترق...

1209
01:01:24,417 --> 01:01:25,917
حذرا، دارمندرا!

1210
01:01:26,876 --> 01:01:28,251
إنها مؤخرتك يا صديقي!

1211
01:01:28,959 --> 01:01:30,042
البواسير!

1212
01:01:30,417 --> 01:01:31,626
دادو هنا...

1213
01:01:32,626 --> 01:01:33,876
عمه، دادو هنا.

1214
01:01:34,084 --> 01:01:35,292
يا رفاق، دادو هنا.

1215
01:01:35,376 --> 01:01:38,084
-هل الهدية جاهزة؟
- نعم، سأحصل عليه.

1216
01:01:38,876 --> 01:01:40,626
شباب! دادو هنا... تعال!

1217
01:01:40,709 --> 01:01:42,001
وسيم!

1218
01:04:05,042 --> 01:04:07,167
أسرع أيها العجوز..

1219
01:04:08,709 --> 01:04:11,417
دادو، هذه صديقتي... تيا.

1220
01:04:11,501 --> 01:04:13,542
- عيد ميلاد سعيد يا دادو!
- شكرا لك...

1221
01:04:13,626 --> 01:04:16,667
لدي اعتراف.. أنت لطيف جدا،
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.

1222
01:04:16,751 --> 01:04:18,376
حقا...

1223
01:04:18,709 --> 01:04:20,417
إنها تضربني...

1224
01:04:21,334 --> 01:04:23,001
بنات اليوم أقول لكم..

1225
01:04:23,084 --> 01:04:25,459
هل ستذهب في
موعد إلى هاواي معي؟

1226
01:04:25,542 --> 01:04:26,751
هاواي؟! بالطبع!

1227
01:04:26,917 --> 01:04:28,959
هيا، العب دورك!

1228
01:04:29,042 --> 01:04:31,667
حسنًا، حسنًا...

1229
01:04:32,417 --> 01:04:33,584
انظر!

1230
01:04:34,792 --> 01:04:37,501
واو يا دادو يد عظيمة!

1231
01:04:38,417 --> 01:04:39,792
آسف، نحن حزمة.

1232
01:04:40,376 --> 01:04:41,417
علية!

1233
01:04:42,876 --> 01:04:43,959
اللعنة

1234
01:04:44,042 --> 01:04:45,334
أنا آسف جدا!

1235
01:04:45,459 --> 01:04:46,917
إذن أفوز..

1236
01:04:47,084 --> 01:04:50,042
أتيت هنا! أنت سحر حظي!

1237
01:04:50,126 --> 01:04:52,001
دارمو! أحضر لها كرسيًا!

1238
01:04:52,084 --> 01:04:53,834
- تعال واجلس!
- حسنا...

1239
01:04:53,917 --> 01:04:56,084
أرجون، تعال إلى هنا.
أنت سحر حظي!

1240
01:04:56,167 --> 01:04:59,001
نعم سيد تشوكسي... سأفعل
فقط اذهب إلى الحمام وتعال.

1241
01:04:59,084 --> 01:05:00,292
تمام!

1242
01:05:00,792 --> 01:05:01,876
تعال!

1243
01:05:02,042 --> 01:05:04,209
أرجون... هل قمت بدعوتها؟

1244
01:05:04,292 --> 01:05:05,167
من لها؟

1245
01:05:05,251 --> 01:05:07,001
آنو عمتي، رجل!

1246
01:05:07,417 --> 01:05:09,001
انه في حالة سكر دائما!

1247
01:05:10,251 --> 01:05:11,501
ولم أدعوها...

1248
01:05:11,584 --> 01:05:13,542
أدنى بطاقة يفوز!

1249
01:05:21,084 --> 01:05:22,917
أبي الحفلة فاشلة الآن!

1250
01:05:23,376 --> 01:05:26,459
اتصلت بجميع زملائي في البنك القدامى!

1251
01:05:26,542 --> 01:05:28,376
سيكون من الغريب عدم الاتصال بها!

1252
01:05:28,501 --> 01:05:30,501
وأنت تعرف عندما كان دادو مريضا...

1253
01:05:30,626 --> 01:05:32,626
- هل يمكنك من فضلك تذوق هذا الحساء؟

1254
01:05:32,959 --> 01:05:34,292
هل الملح بخير؟

1255
01:05:35,209 --> 01:05:38,001
- هل هناك خطب ما؟
- لا، لا... لا شيء.

1256
01:05:39,167 --> 01:05:40,417
بحاجة إلى المزيد من الملح ...

1257
01:05:40,584 --> 01:05:42,084
حسنًا، لماذا تصنع هذا الوجه؟!

1258
01:05:42,251 --> 01:05:44,209
أنا فقط يجب أن أستخدم الحمام...

1259
01:05:44,334 --> 01:05:45,334
لذا اذهب!

1260
01:05:45,417 --> 01:05:46,917
تذوقه من فضلك؟

1261
01:05:48,584 --> 01:05:50,667
- مرحبًا! كيف حالك؟
- مرحبا، آنو عمتي!

1262
01:05:50,751 --> 01:05:52,709
- فقط بحاجة إلى قليل من الملح، صباح الخير.

1263
01:05:52,792 --> 01:05:53,709
أمم... مرحبا!

1264
01:05:54,542 --> 01:05:56,209
دادو بالخارج، فلنذهب لمقابلته؟

1265
01:05:56,292 --> 01:05:58,251
اعتقدت أنني سأقابلك أولاً.

1266
01:05:58,334 --> 01:05:59,459
حقا...

1267
01:06:00,084 --> 01:06:01,751
- مرحبا!
- أهلا عمتي آنو..

1268
01:06:01,876 --> 01:06:04,626
- مرحبا هارش!
- أهلا... أهلا آنو...

1269
01:06:05,251 --> 01:06:07,292
هنا! كوكيز الكراميل المفضلة لديك!

1270
01:06:07,376 --> 01:06:08,584
أوه يا! شكرًا لك!

1271
01:06:08,667 --> 01:06:11,084
عندما كنت طفلا كنت
كان يأتيني دائماً..

1272
01:06:11,167 --> 01:06:13,376
واسألني عن "واحد فقط آخر"!

1273
01:06:13,584 --> 01:06:14,876
حقًا!

1274
01:06:15,876 --> 01:06:18,042
- أنا سعيد جدًا بذلك
نراكم بعد فترة طويلة.

1275
01:06:18,209 --> 01:06:19,959
أنظر إليك الآن! وسيم!

1276
01:06:20,001 --> 01:06:22,167
- ومن دعاها؟

1277
01:06:22,417 --> 01:06:23,959
دادو هناك...

1278
01:06:24,084 --> 01:06:25,376
- مرحبا سونيتا!

1279
01:06:25,751 --> 01:06:26,834
أنت تبدو لطيفة!

1280
01:06:26,917 --> 01:06:27,667
أحتاج لبعض الثلج...

1281
01:06:27,751 --> 01:06:29,876
- سأحصل عليه!
- أخرجها من منزلي.

1282
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
- من فضلك، قاسية!
- إنها ضيفة...

1283
01:06:32,501 --> 01:06:34,167
- ضيف، قدمي الدموية!
-صباح الخير من فضلك..

1284
01:06:34,251 --> 01:06:36,251
- سونيتا...
- آنو، ثانية واحدة.

1285
01:06:36,417 --> 01:06:39,834
أرفعك 10!

1286
01:06:41,542 --> 01:06:42,751
نعم!

1287
01:06:42,834 --> 01:06:44,042
- هذا هو الغش!

1288
01:06:44,542 --> 01:06:46,667
وكأنني سأغش في عيد ميلادي!

1289
01:06:46,917 --> 01:06:50,876
لو سمحت! أنت كبير في السن الآن،
أنت تعتمد على طفل للحصول على المساعدة!

1290
01:06:50,959 --> 01:06:52,667
ثانية واحدة!
عم تشوكسي!

1291
01:06:52,751 --> 01:06:54,584
سأستعيد الثلاثين دولارًا الخاصة بي.

1292
01:06:54,792 --> 01:06:57,251
تهدئة الجميع!

1293
01:06:57,459 --> 01:06:59,001
ثانية واحدة، الجميع!

1294
01:06:59,209 --> 01:07:02,001
- أنا آسف حقاً..
- لا أريد أن أزعج أحداً..

1295
01:07:02,209 --> 01:07:04,209
أنا آسف... لم يكن يجب أن آتي.

1296
01:07:04,542 --> 01:07:06,126
أنا آسف جداً... تعال معي.

1297
01:07:06,292 --> 01:07:07,376
آنو...

1298
01:07:08,834 --> 01:07:10,126
ماذا يقول آسف؟!

1299
01:07:10,292 --> 01:07:12,626
هل انتهيت؟ سعيد الآن؟

1300
01:07:12,751 --> 01:07:13,959
أهكذا نعامل الأصدقاء؟!

1301
01:07:14,167 --> 01:07:15,876
حشو وجهك بها
لقد جعلتك الكعكة سمينًا جدًا!

1302
01:07:16,042 --> 01:07:17,792
- كيف تجرؤ على مناداتي بالسمين!

1303
01:07:17,959 --> 01:07:20,209
أتمنى أن تقع في خندق!

1304
01:07:20,417 --> 01:07:21,751
تعال هنا، بوبلي!

1305
01:07:23,751 --> 01:07:24,917
افعل شيئا!

1306
01:07:25,126 --> 01:07:28,292
أتيت إلى منزلي
واتصل بي الغشاش!

1307
01:07:28,501 --> 01:07:30,001
كم عدد هؤلاء الأصدقاء لديك؟

1308
01:07:30,167 --> 01:07:31,667
فقط أخبرني دفعة واحدة.

1309
01:07:31,792 --> 01:07:33,709
أنت مجنون.
أنت تنتمي إلى اللجوء.

1310
01:07:33,792 --> 01:07:35,167
- أبي...
- خطة جيدة!

1311
01:07:35,251 --> 01:07:36,667
فقط أخرجني من الطريق!

1312
01:07:36,751 --> 01:07:38,251
سأقوم بكسر هذا الشيء اللعين!

1313
01:07:38,334 --> 01:07:39,834
<i>-</i> أبي!

1314
01:07:40,126 --> 01:07:41,834
سأعطيك صفعة!

1315
01:07:42,376 --> 01:07:44,709
بوبلي هل أنت مجنون؟!
وضع العم إلى أسفل!

1316
01:07:45,084 --> 01:07:47,709
- لا تضعه!

1317
01:07:48,626 --> 01:07:50,251
- أب!
- أماه من فضلك!

1318
01:07:50,834 --> 01:07:53,167
- أود أن أرى ما يمكنك القيام به!
- أبي، اهدأ!

1319
01:07:54,792 --> 01:07:58,334
- ضعه أرضا!
- هل هو مجنون؟!

1320
01:07:59,292 --> 01:08:00,959
ضعه أرضاً، أيها المجنون اللعين!

1321
01:08:01,167 --> 01:08:03,209
<i>'</i> أبي!

1322
01:08:03,376 --> 01:08:06,084
سأكسر أطرافك
إذا قمت بذلك مرة أخرى!

1323
01:08:06,167 --> 01:08:07,959
كيف يجرؤ على إحضارها إلى هنا!

1324
01:08:08,209 --> 01:08:10,001
كيف يجرؤ هارش على فعل ذلك!

1325
01:08:10,251 --> 01:08:11,501
نعم يا أماه...

1326
01:08:11,584 --> 01:08:14,709
- أذل أمام العالم!
- مورن، أنت على حق تماما...

1327
01:08:14,876 --> 01:08:17,209
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى الحمام.
فقط انتظر هنا <i>2</i> ثانية...

1328
01:08:17,292 --> 01:08:19,334
من فضلك لا تتحرك!

1329
01:08:24,792 --> 01:08:27,334
- عم تشوكسي، أنا أعتذر...

1330
01:08:27,501 --> 01:08:29,042
عمي انتظر...

1331
01:08:29,209 --> 01:08:31,376
انظر هنا يا حمار!

1332
01:08:32,501 --> 01:08:34,126
ملفات تعريف الارتباط، على ما يبدو...

1333
01:08:34,376 --> 01:08:36,417
- دادو...
- فوجي، انظر هنا!

1334
01:08:38,001 --> 01:08:39,126
- دادو، توقف!

1335
01:08:39,209 --> 01:08:41,417
لقد نسيت ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها!

1336
01:08:52,001 --> 01:08:53,667
يا لها من حفلة رائعة، هاه؟

1337
01:08:54,584 --> 01:08:56,126
يلهون؟

1338
01:08:57,334 --> 01:09:00,251
انتهى! العودة إلى المنزل!

1339
01:09:03,001 --> 01:09:04,792
أنا جادة! العودة إلى المنزل!

1340
01:09:22,084 --> 01:09:23,792
أين كنت؟

1341
01:09:25,334 --> 01:09:26,876
هل لديك أي معنى على الإطلاق؟

1342
01:09:26,959 --> 01:09:29,042
لم تتمكن من الجلوس
مع أمي لمدة 5 دقائق؟

1343
01:10:03,334 --> 01:10:04,876
لا أعرف عن دادو..

1344
01:10:05,834 --> 01:10:07,584
ولكن الجميع
آخر بالتأكيد فوجئ.

1345
01:10:07,667 --> 01:10:08,459
نعم!

1346
01:10:08,667 --> 01:10:10,792
هل تعتقد أن أبي وآنو عمتي...؟

1347
01:10:11,042 --> 01:10:12,334
لا يا رجل...

1348
01:10:13,001 --> 01:10:14,917
أبي لديه الكثير من الأشياء لكنه كذلك
ليس الغشاش.

1349
01:10:15,001 --> 01:10:16,792
مورن يبالغ في ردة فعله...

1350
01:10:17,376 --> 01:10:18,501
صباح ورد الفعل المبالغ فيه؟!

1351
01:10:18,626 --> 01:10:22,709
اصمت... كيف حالك
رواية قادمة؟

1352
01:10:23,251 --> 01:10:24,376
هل لديك ناشر؟

1353
01:10:24,459 --> 01:10:26,792
لا يا رجل... نفس الهراء القديم...

1354
01:10:27,417 --> 01:10:28,292
ما حماقة؟

1355
01:10:28,417 --> 01:10:32,167
الجميع يريد نهاية سعيدة..

1356
01:10:33,376 --> 01:10:34,417
وقصتك؟

1357
01:10:34,917 --> 01:10:35,792
إنه حقيقي.

1358
01:10:37,376 --> 01:10:40,167
والحياة الحقيقية أبدا
يضمن نهاية سعيدة..

1359
01:10:42,667 --> 01:10:44,709
أليس هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك
ابحث عنها في القصص؟

1360
01:10:54,626 --> 01:10:58,042
في بعض الأحيان أتمنى
لقد أنهيت الجامعة..

1361
01:10:58,251 --> 01:11:00,626
أو أكمل دورة التصوير الفوتوغرافي...

1362
01:11:00,876 --> 01:11:05,084
ربما لن أكون ناجحًا مثل
أنت، ولكن على الأقل سيكون لدي نسخة احتياطية.

1363
01:11:06,751 --> 01:11:08,126
لا تتوتر كثيراً...

1364
01:11:08,626 --> 01:11:10,751
من السهل عليك أن تقول...

1365
01:11:11,042 --> 01:11:14,334
أنت روائي ناجح..
رجل أعمال...

1366
01:11:16,167 --> 01:11:20,626
...وما أنا؟ أنا مجرد بدوام جزئي
نادل يكافح ليكون كاتبا.

1367
01:11:20,959 --> 01:11:22,667
ما هو الخطأ في ذلك؟

1368
01:11:23,209 --> 01:11:25,834
كل مناضل يعمل
بدوام جزئي... لقد فعلت ذلك!

1369
01:11:26,292 --> 01:11:28,042
نعم ولكن إلى متى؟!

1370
01:11:30,792 --> 01:11:34,292
عندما كنت طفلاً، كنت أتساءل
ما كان لديك ولم أفعله

1371
01:11:35,459 --> 01:11:39,042
استغرق الأمر مني كل هذه السنوات
أدرك أن هذا هو أنا..

1372
01:11:39,709 --> 01:11:41,626
أنا ثاني أفضل...

1373
01:11:42,959 --> 01:11:44,626
أنا مجرد الوصيف.

1374
01:11:52,042 --> 01:11:53,417
استمع...

1375
01:11:54,667 --> 01:11:56,251
إذا كنت مرتاحًا لذلك..

1376
01:11:56,459 --> 01:11:58,417
يمكنني التحدث مع وكيل بالنسبة لك.

1377
01:11:58,876 --> 01:12:00,876
يمكنني حتى قراءة الخاص بك
رواية... أعطيك ردود فعل.

1378
01:12:01,209 --> 01:12:02,417
إذا كنت بخير معها.

1379
01:12:05,626 --> 01:12:07,501
ولم أحمل معي نسخة...

1380
01:12:08,834 --> 01:12:12,542
حسنا، حسنا... ولكن إذا كنت
في أي وقت تحتاج إلى مساعدة... فقط أسأل.

1381
01:12:13,501 --> 01:12:14,209
نعم!

1382
01:12:14,334 --> 01:12:16,209
وإلا يمكنك أن تعطيه لمورن...

1383
01:12:16,584 --> 01:12:19,042
ردود أفعالها رائعة بشكل مدهش.

1384
01:12:20,042 --> 01:12:21,167
حقا...

1385
01:12:23,501 --> 01:12:24,751
قل لي شيئاً...

1386
01:12:25,792 --> 01:12:27,542
ما رأيك في تيا؟

1387
01:12:28,167 --> 01:12:29,209
تيا...

1388
01:12:29,501 --> 01:12:33,459
المتأنق، وقالت انها ساخنة جدا!
انا ذاهب لذلك.

1389
01:12:34,501 --> 01:12:35,876
حقًا؟

1390
01:12:37,751 --> 01:12:39,501
أنظر إلى وجهك!

1391
01:12:39,584 --> 01:12:42,542
ليس لدي أي اهتمام بها.
يستريح. أنت تقوم بحركتك...

1392
01:12:42,959 --> 01:12:44,501
أنا سعيد جدًا في علاقتي.

1393
01:12:44,917 --> 01:12:46,542
آه... دردشة فيديو!

1394
01:12:47,251 --> 01:12:48,709
انها ساخنة أم ماذا؟

1395
01:12:49,751 --> 01:12:50,626
إنها جيدة.

1396
01:12:51,584 --> 01:12:53,376
يا صاح، لكنك لا تستطيع حتى القيادة...

1397
01:12:53,459 --> 01:12:54,834
يمكنني إرضائها بطرق أخرى!

1398
01:12:54,917 --> 01:12:56,126
- حقًا!
- هل تريد أن أعلمك؟

1399
01:12:56,251 --> 01:12:57,459
نعم صحيح.

1400
01:12:58,334 --> 01:12:59,834
في الواقع، اليوم اسمحوا لي أن يعلمك.

1401
01:13:00,584 --> 01:13:01,542
يمسك!

1402
01:13:02,792 --> 01:13:04,501
- أسرع يا رجل..

1403
01:13:04,751 --> 01:13:06,459
- الموسيقى الدموية تشتت انتباهي!

1404
01:13:06,584 --> 01:13:08,251
- حذرا، حذرا، حذرا!

1405
01:13:08,542 --> 01:13:09,584
- آسف يا أخي!

1406
01:13:09,751 --> 01:13:11,209
لقد كدت أن تقتله!

1407
01:13:11,417 --> 01:13:12,584
أنت تقود إذن يا شوماخر!

1408
01:13:12,709 --> 01:13:15,417
أخرس هذا الرجل يا رجل!
لماذا هو التزمير في وجهي!

1409
01:13:15,501 --> 01:13:16,667
اهدأ يا رجل!

1410
01:13:17,209 --> 01:13:18,417
الجيشو! هجوم!

1411
01:13:19,751 --> 01:13:21,542
هل أنت في المخاض أم ماذا؟!

1412
01:13:21,626 --> 01:13:23,626
طيب عندي فكرة...

1413
01:13:23,876 --> 01:13:25,209
- شيء رأيته على الإنترنت...

1414
01:13:25,501 --> 01:13:26,709
القيادة على الجانب...

1415
01:13:26,959 --> 01:13:28,709
- ماذا تخطط؟
- فقط انتظر...

1416
01:13:29,751 --> 01:13:32,667
- ماذا تفعل يا رجل؟
- أنت تقود مثل سيدة عجوز!

1417
01:13:32,917 --> 01:13:33,876
أهلاً!

1418
01:13:36,376 --> 01:13:37,292
خذ هذا!

1419
01:13:40,334 --> 01:13:42,876
- أرجون! أرجون! ماذا أفعل؟!
- الفرامل !! الفرامل!! الفرامل!!

1420
01:13:47,584 --> 01:13:48,417
الجيشو!

1421
01:13:51,001 --> 01:13:51,917
اه اه...

1422
01:13:52,042 --> 01:13:53,376
يا رجل...

1423
01:13:59,792 --> 01:14:00,959
ماذا نفعل؟

1424
01:14:06,709 --> 01:14:08,292
هناك مطرقة في المرآب...

1425
01:14:08,751 --> 01:14:10,501
كسر كل ما في المنزل..

1426
01:14:11,501 --> 01:14:12,959
تلفاز وثلاجة وتكييف ... لماذا لا؟

1427
01:14:13,042 --> 01:14:16,542
أبي، هذا ليس خطأه،
إنها ملكي... كنت أقود السيارة.

1428
01:14:23,501 --> 01:14:26,251
يا له من توبيخ محرج!

1429
01:14:26,584 --> 01:14:28,042
لم يتصل حتى
أنت أحمق أو حمار!

1430
01:14:28,126 --> 01:14:29,334
تعال!

1431
01:14:30,626 --> 01:14:32,251
- راهول! أرجون!

1432
01:14:32,626 --> 01:14:34,542
دعا دادو الجميع في الداخل.

1433
01:14:35,126 --> 01:14:36,876
دعنا نذهب، أيها الطفل غير الشقيق.

1434
01:14:43,126 --> 01:14:45,334
هذه الكعكة طعمها مثل أنبوب!

1435
01:14:46,459 --> 01:14:47,792
هل ذاقت أنبوب، دادو؟

1436
01:14:47,959 --> 01:14:49,501
اصمت أيها الأحمق!

1437
01:14:49,584 --> 01:14:52,042
إنه خالي من السكر لأنه
من مرض السكري الخاص بك.

1438
01:14:53,459 --> 01:14:58,501
أفضل أن أموت وأنا آكل
السكر من تخفيف ذلك الحزب.

1439
01:15:00,292 --> 01:15:05,334
إذن... هل سيذهب أحد؟
للاعتذار عن الأمس؟

1440
01:15:10,334 --> 01:15:11,959
حسنًا، سأبدأ...

1441
01:15:13,209 --> 01:15:18,292
أنا آسف للاتصال
هذا الأحمق Choksi أحمق.

1442
01:15:19,417 --> 01:15:23,834
بالمناسبة... من دعا تشوكسي؟

1443
01:15:28,792 --> 01:15:29,709
أنا آسف يا دادو..

1444
01:15:31,792 --> 01:15:34,292
و... من دعا آنو؟

1445
01:15:39,667 --> 01:15:41,334
لقد كان هذا أنا مرة أخرى...

1446
01:15:41,876 --> 01:15:44,959
اعتقدت فقط أنني سأدعو
بعض زملاء أبي..

1447
01:15:46,334 --> 01:15:47,459
آسف...

1448
01:15:50,209 --> 01:15:51,917
حسنًا إذن، لقد تمت تسوية الأمر.

1449
01:15:52,167 --> 01:15:53,459
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

1450
01:15:53,709 --> 01:15:56,376
- ماذا تفعل؟
- لعبتي... أمنيتي.

1451
01:15:56,501 --> 01:15:57,626
اذهب واقفا هناك.

1452
01:15:58,001 --> 01:16:00,001
- أريد أن ألتقط صورة...
- هيا يا أبي...

1453
01:16:00,167 --> 01:16:01,917
- حسنًا يا شباب، اجتمعوا.

1454
01:16:03,459 --> 01:16:05,417
ابتسم، ابتسم، ابتسم...

1455
01:16:05,584 --> 01:16:06,584
ابتسم...

1456
01:16:09,042 --> 01:16:11,417
أتمنى لو كان شاشي وعائلته هنا...

1457
01:16:11,584 --> 01:16:14,917
- سأحصل على صورة عائلتي السعيدة.
- انه سيأتي الليلة.

1458
01:16:15,001 --> 01:16:16,542
ويمكنك الحصول على صورة عائلتك!

1459
01:16:16,626 --> 01:16:19,584
يجب علينا النقر على الصورة قريبا...

1460
01:16:19,834 --> 01:16:22,626
…وإلا قد أكون كذلك
الذي قطع منه!

1461
01:16:22,876 --> 01:16:25,501
أبي، لماذا يجب عليك
تتحدث دائما عن الموت؟

1462
01:16:25,792 --> 01:16:32,251
بالحديث عن الموت... راهول،
هل حجزت مكان دفني؟

1463
01:16:32,376 --> 01:16:33,167
- ماذا؟!
- دادو... أنا...

1464
01:16:33,376 --> 01:16:34,376
ما هذا الهراء الجديد؟

1465
01:16:34,459 --> 01:16:37,917
قال دادو إنه يريد أن يكون
دفنت...اعتقدت أنها مزحة...

1466
01:16:38,042 --> 01:16:39,584
أبي، لن يسمحوا بذلك!

1467
01:16:39,667 --> 01:16:41,542
لا يستطيع الناس فقط
يغيرون دينهم!

1468
01:16:41,667 --> 01:16:45,501
سواء كنت رجلاً أو طماطم..
بمجرد أن تموت، فأنت ميت.

1469
01:16:47,167 --> 01:16:49,251
- أرجون!
- نعم؟

1470
01:16:49,542 --> 01:16:52,376
اذهب واحجز مكان دفني...

1471
01:16:52,751 --> 01:16:54,001
أم...أبي؟

1472
01:16:54,459 --> 01:16:55,251
أب!

1473
01:16:55,334 --> 01:16:59,542
ماذا يا أبي؟!
أنا أموت، وليس هو!

1474
01:16:59,876 --> 01:17:02,084
أنا لا أعرف أبدا ما هو
يحدث في هذا المنزل...

1475
01:17:06,501 --> 01:17:07,876
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1476
01:17:08,126 --> 01:17:10,417
- في موعد.
- أوه... هاواي!

1477
01:17:11,334 --> 01:17:13,126
ناه... بل أفضل!

1478
01:17:13,417 --> 01:17:14,209
حقًا!

1479
01:17:14,292 --> 01:17:15,792
حقًا. سترى!

1480
01:17:29,751 --> 01:17:32,251
ماذا سيقرأ شاهد قبرك؟

1481
01:17:34,667 --> 01:17:35,834
تيا مالك...

1482
01:17:36,834 --> 01:17:38,834
لقد أصابه حب بوبلي...

1483
01:17:39,334 --> 01:17:40,626
إلى الأبد.

1484
01:17:40,792 --> 01:17:42,126
رومانسي جدا...

1485
01:17:42,376 --> 01:17:44,292
أستطيع أن أجعل عضلات صدري ترقص مثل Boobly.

1486
01:17:44,917 --> 01:17:46,126
دعونا نرى!

1487
01:17:46,584 --> 01:17:47,751
انتظر...

1488
01:17:50,334 --> 01:17:52,376
- لا شيء يحدث!
- إنه داخل القميص!

1489
01:17:52,459 --> 01:17:53,792
أرني إذن!

1490
01:17:55,959 --> 01:17:57,751
لا يوجد أحد مثل بوبلي!

1491
01:18:09,001 --> 01:18:11,376
- أنا لا أعرف راهول جيدا...

1492
01:18:12,334 --> 01:18:13,584
لكن...

1493
01:18:14,209 --> 01:18:18,459
ربما التشابه بين
رواياتك كانت حقا صدفة؟

1494
01:18:22,584 --> 01:18:23,792
ربما.

1495
01:18:26,584 --> 01:18:29,292
أنت تدافع حقًا
هو... ما الأمر؟

1496
01:18:31,126 --> 01:18:32,417
لا شيء على الإطلاق...

1497
01:18:33,042 --> 01:18:34,917
حقا...يمكنك أن تقول لي!

1498
01:18:43,584 --> 01:18:45,167
حصلت لك شيئا!

1499
01:18:46,126 --> 01:18:47,209
حقًا؟

1500
01:18:47,292 --> 01:18:48,209
ماذا؟

1501
01:18:50,167 --> 01:18:51,459
ماذا تفعل؟!

1502
01:18:51,542 --> 01:18:52,459
تيا...

1503
01:18:52,542 --> 01:18:53,251
أرجون؟

1504
01:18:53,334 --> 01:18:54,792
هل...

1505
01:18:56,917 --> 01:18:58,209
هل لديك بعض السجائر الحلوة؟

1506
01:18:58,292 --> 01:19:00,834
يا إلهي! هل أنت جاد؟!

1507
01:19:01,042 --> 01:19:02,876
كيف يمكنني أن أقول لا؟

1508
01:19:03,542 --> 01:19:04,251
ضوء؟

1509
01:19:04,334 --> 01:19:05,667
أوه! نعم سيدتي!

1510
01:19:07,584 --> 01:19:08,792
شكرًا لك.

1511
01:19:51,876 --> 01:19:53,917
اسمع، أنا آسف بشأن الأمس...

1512
01:19:54,459 --> 01:19:55,751
حول عم تشوكسي ودادو...

1513
01:19:55,876 --> 01:19:57,334
هل أنت مجنون؟! أنا آسف!

1514
01:19:57,626 --> 01:19:59,626
عائلتي لا
عادة تتصرف هكذا..

1515
01:20:00,792 --> 01:20:01,751
تصحيح...

1516
01:20:02,292 --> 01:20:04,376
لا يتصرفون
مثل هذا في الأماكن العامة.

1517
01:20:05,751 --> 01:20:07,834
يجب أن تكوني سعيدة أن لديك عائلة...

1518
01:20:12,209 --> 01:20:14,626
أنت تفتقد عائلتك حقًا، أليس كذلك؟

1519
01:20:22,376 --> 01:20:23,292
لذا!

1520
01:20:24,167 --> 01:20:26,001
ماذا سيقول شاهد قبرك؟

1521
01:20:26,709 --> 01:20:28,876
دعونا نرى...أرجون كابور...

1522
01:20:29,709 --> 01:20:31,917
من 1985 توم؟

1523
01:20:32,251 --> 01:20:33,876
2050 على الأقل!

1524
01:20:33,959 --> 01:20:35,959
حسنًا، 2050 على الأقل.

1525
01:20:36,876 --> 01:20:38,459
حق...حسنا...

1526
01:20:41,542 --> 01:20:43,042
"هذه هي كلماتي القليلة الأخيرة ..."

1527
01:20:44,001 --> 01:20:45,667
"تذكر قصتي... إذا استطعت."

1528
01:20:52,834 --> 01:20:54,292
هذا مثير للإعجاب!

1529
01:20:54,917 --> 01:20:55,959
هل أحببت ذلك؟

1530
01:20:57,209 --> 01:20:59,876
أعني... أوه، انظر إلي، أنا كاتب...

1531
01:21:00,376 --> 01:21:01,417
نعم...

1532
01:21:01,876 --> 01:21:03,292
قليلا فقط... شكرا لك.

1533
01:21:11,334 --> 01:21:13,251
- شكرا على هذه.
- مرحبًا بك...

1534
01:21:13,709 --> 01:21:15,209
كم من الوقت أنت هنا؟

1535
01:21:15,834 --> 01:21:17,584
<i>2</i> يومان... وأنت؟

1536
01:21:18,584 --> 01:21:19,584
4 أيام...

1537
01:21:19,751 --> 01:21:20,584
أوه.

1538
01:21:26,709 --> 01:21:31,251
حسنًا، استمع... قد يبدو هذا
مجنون بعض الشيء...ولكن...

1539
01:21:33,376 --> 01:21:35,251
عندما نكون معا...

1540
01:21:36,126 --> 01:21:38,292
لا أعلم...يبدو الأمر...

1541
01:21:39,251 --> 01:21:40,709
إنه فقط...شيء فقط...

1542
01:21:42,251 --> 01:21:43,376
- يناسب؟
- نعم...

1543
01:21:43,834 --> 01:21:45,209
هل تشعر بذلك بالنسبة لك؟

1544
01:21:45,751 --> 01:21:46,626
نعم.

1545
01:21:48,292 --> 01:21:49,626
البقاء مرة أخرى بضعة أيام؟

1546
01:21:52,834 --> 01:21:55,251
إذا لم يكن من أجلي، فمن أجل بونكو؟

1547
01:21:56,126 --> 01:21:56,834
بونكو...

1548
01:21:57,167 --> 01:22:01,126
بالنسبة لبونكو... أنا مقتنع. نعم!

1549
01:22:01,501 --> 01:22:03,292
لماذا أيام قليلة... على الأقل 10!

1550
01:22:06,292 --> 01:22:07,959
لقد حظيت بيوم عظيم...

1551
01:22:08,167 --> 01:22:09,417
أنا أيضا.

1552
01:22:10,542 --> 01:22:11,709
حسنا، وداعا!

1553
01:22:15,876 --> 01:22:17,334
- وداعا...
- وداعا...

1554
01:22:19,001 --> 01:22:20,001
وداعا...

1555
01:22:24,917 --> 01:22:26,251
لقد كنت في مقبرة.

1556
01:22:28,292 --> 01:22:29,542
في موعد...

1557
01:22:34,042 --> 01:22:35,501
مع أرجون...

1558
01:22:36,042 --> 01:22:36,917
نعم...

1559
01:22:40,042 --> 01:22:41,501
أنا حقا أحبه.

1560
01:22:42,792 --> 01:22:47,251
أتمنى لو أنني لم أفعل مثل هذا
فوضى بتقبيل أخيه!

1561
01:22:52,917 --> 01:22:55,501
- أرجون، أين مفاتيح السيارة؟

1562
01:22:56,584 --> 01:22:58,667
- أرجون! أين هو؟!

1563
01:23:05,167 --> 01:23:06,042
- أرجون؟

1564
01:23:22,501 --> 01:23:23,626
ما أخبارك؟

1565
01:23:24,334 --> 01:23:27,251
لا شئ! هاتف أمي هنا...

1566
01:23:27,417 --> 01:23:29,084
هي طلبت ذلك...

1567
01:23:29,667 --> 01:23:31,167
- شكرا.
- نعم.

1568
01:23:32,876 --> 01:23:36,251
- أرجون! راهول!
انظر من هنا! إنه عم شاشي!

1569
01:23:36,584 --> 01:23:38,667
آسف يا دادو، لقد فاتنا عيد ميلادك...

1570
01:23:40,292 --> 01:23:42,917
وأخيرا!! عم! عمتي!

1571
01:23:43,084 --> 01:23:45,042
أهلاً! كيف حالك؟

1572
01:23:45,251 --> 01:23:47,376
- مرحبا عمتي، تبدو جميلة!
- كيف كانت الرحلة؟

1573
01:23:50,292 --> 01:23:51,501
يا راهول!

1574
01:23:52,251 --> 01:23:54,959
انظروا كم هو متحمس دادو
مع كرسيه المتحرك!

1575
01:23:55,126 --> 01:23:57,334
- لا تقلق بشأن ذلك،
لقد حجزنا غرفة في فندق Elgon.

1576
01:23:57,584 --> 01:23:59,042
يقول أنه ذاهب إلى الفندق!

1577
01:23:59,209 --> 01:24:03,251
أنت في المنزل الآن أيها الأحمق...
أنت تقيم هنا!

1578
01:24:04,001 --> 01:24:07,792
استمع الآن! أريد أن آخذ أ
صورة لجميع أفراد الأسرة غدا.

1579
01:24:07,959 --> 01:24:09,251
- أريد أن أطرحه.

1580
01:24:09,334 --> 01:24:12,251
هل تعلم أن صديقك الأحمق...

1581
01:24:12,334 --> 01:24:14,417
المصور؟ سأتصل به!

1582
01:24:14,667 --> 01:24:16,126
- دارمندرا، خذ الحقائب الآن!

1583
01:24:16,501 --> 01:24:18,251
خذ هذه الحقائب إلى الغرفة.

1584
01:24:19,626 --> 01:24:21,792
هيا، دعونا جميعا نتناول العشاء.

1585
01:24:23,667 --> 01:24:26,376
- سونيتا، انظري ماذا وجدت!
- ماذا؟

1586
01:24:26,459 --> 01:24:28,334
صور رائعة!

1587
01:24:28,626 --> 01:24:30,459
هذا من شهر العسل...

1588
01:24:30,667 --> 01:24:33,334
بعض النبيذ للسيدات المجتهدات!

1589
01:24:33,417 --> 01:24:34,834
شكرًا لك!

1590
01:24:35,126 --> 01:24:38,001
رائع! من فضلك علمها شيئا...

1591
01:24:38,084 --> 01:24:40,251
اصمت! فقط اذهب!

1592
01:24:40,292 --> 01:24:43,376
سونيتا، أطلبي من تيمي أن يفعل ذلك
أرسل لي بعض الوصفات عبر البريد الإلكتروني.

1593
01:24:43,584 --> 01:24:45,334
شاريك يحب هذه الأشياء فقط!

1594
01:24:45,459 --> 01:24:47,292
بالطبع،
سوف ترسل لك بريدًا إلكترونيًا غدًا بنفسها!

1595
01:24:47,417 --> 01:24:50,334
سونيتا! هذا الكسترد لذيذ!

1596
01:24:51,292 --> 01:24:53,209
- راهول، أنت الحمار!

1597
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
اسمحوا لي أن أحصل على القليل!

1598
01:24:54,751 --> 01:24:55,542
- أبي...

1599
01:24:55,626 --> 01:24:57,167
أبي! غير مسموح لك!
تعليمات الأطباء!

1600
01:24:57,251 --> 01:24:58,292
واحد فقط!

1601
01:24:58,376 --> 01:25:00,876
سونيتا، أنت تبدو كذلك
ممثلة بوليوود!

1602
01:25:00,959 --> 01:25:02,042
دعني أرى!

1603
01:25:03,542 --> 01:25:04,834
رائع! بجد!

1604
01:25:05,001 --> 01:25:07,167
- إنها حقا تفعل ذلك!

1605
01:25:08,501 --> 01:25:09,584
واو...

1606
01:25:09,917 --> 01:25:12,251
من فضلك، شاريك... لقد كنت في الطريق
تبدو أفضل منك!

1607
01:25:12,334 --> 01:25:14,792
اعتادت الفتيات على الخط
هنا من أجل شاشي وأنا!

1608
01:25:14,876 --> 01:25:15,792
بالطبع!

1609
01:25:15,959 --> 01:25:17,876
- هراء يا أبي..
- انتظر!

1610
01:25:18,417 --> 01:25:20,417
لقد اعتادوا أن يصطفوا من أجلي.

1611
01:25:21,042 --> 01:25:23,126
- صحيح تماما!
- صحيح، دادو!

1612
01:25:23,209 --> 01:25:25,084
- وماذا كانت تفعل الجدة؟
- لقد رحلت منذ فترة طويلة!

1613
01:25:25,251 --> 01:25:27,667
مهما كان! أفتقد تلك الأيام...

1614
01:25:27,876 --> 01:25:30,167
لن أعطي تلك الذكريات
يصل لمليون دولار..

1615
01:25:30,292 --> 01:25:31,501
يا عم...

1616
01:25:31,584 --> 01:25:33,417
من فضلك! كنت تأكل أنبوب
مقابل مليون دولار!

1617
01:25:33,584 --> 01:25:34,626
- يوك!
- أب!

1618
01:25:36,042 --> 01:25:38,084
سوف تأكلون جميعًا
أنبوب مقابل 10 ملايين دولار!

1619
01:25:38,251 --> 01:25:40,209
شاريك سيأكل البراز مقابل 50 دولاراً!

1620
01:25:41,584 --> 01:25:42,501
- إذن شاريك...

1621
01:25:43,209 --> 01:25:45,042
هل الجيتار للفتيات فقط أم...

1622
01:25:45,126 --> 01:25:47,334
- لا، لا! ألعب!
- العب بعض محمود!

1623
01:25:47,417 --> 01:25:49,751
- جاستن بيبر، يا أخي!
- لا جاستن بيبر!

1624
01:25:49,917 --> 01:25:51,251
العب شيئًا عتيقًا!

1625
01:25:51,959 --> 01:25:54,251
راهول يغني أيضا!
راهول، هيا، الغناء!

1626
01:25:54,501 --> 01:25:57,167
من فضلك، من فضلك! هيا راهول!

1627
01:25:57,251 --> 01:25:59,084
- غني ماذا...
- المفضل لدى والدك!

1628
01:25:59,167 --> 01:26:00,876
تلك التي غناها في حفل زفافه!
يتذكر؟

1629
01:26:00,959 --> 01:26:02,251
أنا؟! مستحيل...

1630
01:26:02,542 --> 01:26:04,334
"الطريقة التي تبدو بها الليلة!"

1631
01:26:05,501 --> 01:26:07,417
بصوت لاتا
مانجيشكار... راهول!

1632
01:26:07,501 --> 01:26:08,626
دعنا نذهب!

1633
01:26:09,126 --> 01:26:11,251
1، 2، 3... 1، 2، 3...

1634
01:27:07,792 --> 01:27:08,626
- واو يا أبي!

1635
01:27:38,584 --> 01:27:40,042
- أحسنت يا راهول-
- كابور!

1636
01:27:40,501 --> 01:27:41,334
- فعلت بشكل رائع!

1637
01:27:41,542 --> 01:27:44,084
ليلة سعيدة يا أميرتي الصغيرة!

1638
01:27:44,209 --> 01:27:46,667
رائحتك مثل جيشو!

1639
01:27:53,626 --> 01:27:55,001
طاب مساؤك.

1640
01:27:56,251 --> 01:27:57,376
طاب مساؤك.

1641
01:28:00,876 --> 01:28:03,251
لم أراك بهذه السعادة
منذ زمن طويل... يليق بك.

1642
01:28:07,292 --> 01:28:08,376
طاب مساؤك!

1643
01:28:13,251 --> 01:28:15,584
دادو... عمتي حصلت على هذا لمورن!

1644
01:28:15,667 --> 01:28:18,959
اصمت وأخبرني كيف
منذ فترة طويلة لا بد لي من الحفاظ على هذا!

1645
01:28:22,001 --> 01:28:23,501
15 دقيقة...

1646
01:28:24,376 --> 01:28:25,292
15 دقيقة؟

1647
01:28:26,376 --> 01:28:28,292
حسناً، أطفئ الأضواء.

1648
01:28:29,084 --> 01:28:29,917
لماذا؟!

1649
01:28:30,001 --> 01:28:32,292
لأنني قلت ذلك!

1650
01:28:34,792 --> 01:28:37,459
افتح الدرج...الأول!

1651
01:28:38,459 --> 01:28:39,876
هل ترى ملابسي الداخلية هناك؟

1652
01:28:40,042 --> 01:28:41,042
ماذا تجعلني أفعل؟!

1653
01:28:41,126 --> 01:28:43,417
هناك صندوق تحته. افتحه...

1654
01:28:47,084 --> 01:28:48,667
أخرج المفصل.

1655
01:28:51,251 --> 01:28:53,084
دادو... سوف تقتلني!

1656
01:28:53,459 --> 01:28:55,542
تذكر هذا؟ جولمارج...

1657
01:28:57,751 --> 01:28:59,751
- سونمارج.
- نعم سونمارج...

1658
01:29:00,334 --> 01:29:05,917
وهذا مدرب التزلج
الذي ظل يحاول الإمساك بيدك.

1659
01:29:06,251 --> 01:29:09,584
- تذكر هذا؟
عندما رميت كل ملابسي؟

1660
01:29:09,959 --> 01:29:14,917
لذا'؟ لقد وعدتني بيوم
خارج وعمل كل الطين بدلا من ذلك.

1661
01:29:15,417 --> 01:29:19,626
لم أقم باختلاق الأمر
لك مع رقصة منشفة بلدي؟

1662
01:29:21,959 --> 01:29:23,751
نعم رأيت الصور...

1663
01:29:25,501 --> 01:29:28,626
أنت تبدو لطيفة.
زيادة الوزن قليلاً...لكنها لطيفة.

1664
01:29:30,084 --> 01:29:32,251
ولكن هل يجب عليك الجلوس بجانب كريس؟

1665
01:29:33,459 --> 01:29:35,792
لا، أنا لست من النوع الغيور.

1666
01:29:36,876 --> 01:29:39,209
اسمع... سأتحدث معك لاحقا، أليس كذلك؟

1667
01:29:39,667 --> 01:29:40,459
أحبك أيضًا.

1668
01:29:42,459 --> 01:29:44,126
2 يسحب وأنت
بالفعل كسر النظارات؟

1669
01:29:44,251 --> 01:29:46,042
أنت ستتسبب في قتلي...

1670
01:29:46,126 --> 01:29:48,834
فقط اهدأ يا بني..

1671
01:29:52,876 --> 01:29:54,792
- أمسك هذا، أمسك هذا!
- لماذا أنا؟!

1672
01:29:56,292 --> 01:29:58,417
- إنه راهول! ادخل.
- مهلا...

1673
01:29:59,626 --> 01:30:00,417
ماذا يحدث؟

1674
01:30:00,501 --> 01:30:03,626
لقد قمت بوضع غطاء من الطين...
وقد أوصى الطبيب بذلك..

1675
01:30:03,917 --> 01:30:05,376
نعم الأطباء...

1676
01:30:08,542 --> 01:30:11,501
إذا انتهيت من الصلاة،
أخرج البخور..

1677
01:30:11,751 --> 01:30:12,917
امممم...

1678
01:30:19,751 --> 01:30:21,834
دعونا نرى... البخور.

1679
01:30:23,167 --> 01:30:24,792
أوه، اللعنة!

1680
01:30:25,626 --> 01:30:26,626
أرِنِي!

1681
01:30:27,292 --> 01:30:29,459
ضبطت!

1682
01:30:31,126 --> 01:30:32,917
الخارجون عن القانون...

1683
01:30:33,251 --> 01:30:35,167
شرير!

1684
01:30:44,542 --> 01:30:47,042
لقد كنا سعداء جداً...

1685
01:30:51,334 --> 01:30:53,667
سونيتا، كنت أفكر...

1686
01:30:55,042 --> 01:30:56,376
إذا كنت تريد أن...

1687
01:30:57,292 --> 01:31:02,501
ابدأ تقديم الطعام الخاص بك
الأعمال...يجب عليك.

1688
01:31:09,626 --> 01:31:13,501
سأحاول والمساعدة
بأي طريقة أستطيع..

1689
01:31:14,001 --> 01:31:16,876
هل هذا هو الكحول الذي يتحدث؟

1690
01:31:20,126 --> 01:31:22,459
ماذا ستفكر الجدة
لو كانت هنا اليوم..

1691
01:31:22,626 --> 01:31:28,626
ليس لديك أدنى فكرة... ستكون كذلك
تلقي ضربة أو اثنتين من المفصل بنفسها!

1692
01:31:29,042 --> 01:31:31,042
- دادو!
- ما هذا الهراء، دادو!

1693
01:31:31,209 --> 01:31:33,542
أنا أقول لكم يا رفاق!

1694
01:31:34,042 --> 01:31:39,209
لقد اعتدنا أن نكون كذلك تمامًا
"الزوجان المتوحشان" في عصرنا!

1695
01:31:40,167 --> 01:31:43,126
ثم لقد سقطت بالتأكيد
عليكم يا رفاق!

1696
01:31:44,126 --> 01:31:46,667
تحول هذا الزميل المسكين
مثل مورن وأبي..

1697
01:31:46,751 --> 01:31:48,292
ما القمامة! أنا وايلد.

1698
01:31:48,917 --> 01:31:49,917
- أنت؟!
- نعم!

1699
01:31:50,001 --> 01:31:51,626
- أنا البرية!
- أنت البرية؟

1700
01:31:51,792 --> 01:31:53,709
- أنا البرية، المتأنق!
- يمكن للناس البرية القيادة!

1701
01:31:53,792 --> 01:31:56,376
- اصمت، أنا البرية!
- نعم صحيح...

1702
01:31:56,542 --> 01:31:59,417
حسنًا، حسنًا.
أخبرنا بإحدى حكاياتك الجامحة.

1703
01:32:00,417 --> 01:32:04,334
في هاواي العام الماضي...
لقد ثملت وحصلت على وشم.

1704
01:32:04,626 --> 01:32:06,459
ماذا؟! وشم؟!

1705
01:32:06,751 --> 01:32:08,709
هل هذا وشم الحمام؟!

1706
01:32:10,501 --> 01:32:12,126
لقد حصل على وشم!!!

1707
01:32:14,667 --> 01:32:18,459
سونيتا، لقد تشابكت للتو
في أشياء كثيرة..

1708
01:32:21,376 --> 01:32:23,667
قبل أن أعرف ذلك،
كان الوقت قد فلت..

1709
01:32:26,084 --> 01:32:27,209
أنا آسف.

1710
01:32:28,792 --> 01:32:31,667
قد أكون في حالة سكر، ولكن هذه هي الحقيقة...

1711
01:32:37,584 --> 01:32:39,792
ألا يمكننا أن نكون سعداء مرة أخرى؟

1712
01:32:43,334 --> 01:32:44,751
يمكننا أن نحاول...

1713
01:32:52,417 --> 01:32:53,584
هل فقدت في التفكير؟

1714
01:32:54,751 --> 01:32:56,167
كنت أفكر فقط...

1715
01:32:56,459 --> 01:32:58,751
مقابل 10 ملايين دولار..
أستطيع أن آكل بعض البراز.

1716
01:32:58,834 --> 01:33:00,792
سوف تأكله لمدة 5!

1717
01:33:00,876 --> 01:33:02,376
نعم...ولكن بالجبن.

1718
01:33:02,501 --> 01:33:04,042
مقرف!

1719
01:33:06,626 --> 01:33:08,376
المتأنق، أين فعلت
دادو يسجل هذا القرف من؟

1720
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
من يعرف...

1721
01:33:12,792 --> 01:33:15,667
أنت لست مثاليًا كما تتصرف..

1722
01:33:16,126 --> 01:33:19,292
كيف أصبحت الابن المفضل؟

1723
01:33:22,042 --> 01:33:23,459
هذا ليس صحيحا.

1724
01:33:24,126 --> 01:33:25,917
مورن وأبي يحبوننا على قدم المساواة.

1725
01:33:30,126 --> 01:33:32,417
أيها الأحمق...لا يمكنك حتى
أقول ذلك مع وجه مستقيم!

1726
01:33:32,542 --> 01:33:33,876
أنا جاد.

1727
01:33:36,084 --> 01:33:38,584
أود أن آخذ الخاص بك
مكان في ضربات القلب.

1728
01:33:38,792 --> 01:33:40,042
اصمت...

1729
01:33:41,501 --> 01:33:43,042
أرجون، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟

1730
01:33:45,126 --> 01:33:46,459
شيء لا أحد يعرفه...

1731
01:33:52,001 --> 01:33:52,834
أرجون!

1732
01:34:14,959 --> 01:34:16,501
اعتقدت أنه يمكنك ارتداء هذا...

1733
01:34:16,667 --> 01:34:18,417
- هل هو بخير؟
- شكرًا لك.

1734
01:34:21,542 --> 01:34:22,834
قهوة...

1735
01:34:25,792 --> 01:34:28,001
سأذهب فقط لإعطاء
السيارة إلى الميكانيكي.

1736
01:34:28,376 --> 01:34:29,376
الآن؟!

1737
01:34:29,459 --> 01:34:30,876
نعم، فقط أخرجه من الطريق...

1738
01:34:31,084 --> 01:34:33,667
الجميع ينتظرون في الخارج!

1739
01:34:36,584 --> 01:34:38,459
سأعود بسرعة. أين شاشي؟

1740
01:34:38,542 --> 01:34:40,542
- سعدت بلقائك.
- وأنت أيضاً يا سيدي.

1741
01:34:40,667 --> 01:34:43,167
- حسنًا، سنتحدث لاحقًا.
- نعم. آسف، أنا فقط...

1742
01:34:43,334 --> 01:34:44,417
وداعا.

1743
01:34:46,376 --> 01:34:47,209
ما الأمر يا رجل؟

1744
01:34:47,292 --> 01:34:48,876
ستستمر...
سوف آتي قليلا.

1745
01:34:51,126 --> 01:34:51,834
سيء جداً...

1746
01:34:51,917 --> 01:34:53,876
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا. لا أرجون...

1747
01:34:54,126 --> 01:34:58,417
- السيارة تحتاج إلى العودة.
- سآتي بمفردي!

1748
01:34:58,876 --> 01:35:01,459
هذا هو المكان الذي عائلتي
ستكون الصورة.

1749
01:35:01,917 --> 01:35:06,376
تيمي، أنت لم ترسل الوصفات!
حسنًا، انتظر، سأتحقق.

1750
01:35:06,834 --> 01:35:08,709
واو سونيتا، أنت تبدو جميلة!

1751
01:35:09,042 --> 01:35:10,209
فقط أتحدث إلى تيمي من أجلك!

1752
01:35:10,584 --> 01:35:12,751
سأتفقد حاسوب راهول المحمول...

1753
01:35:13,626 --> 01:35:15,917
عذرًا، يا أبي... وسيم جدًا!

1754
01:35:16,501 --> 01:35:18,501
لا، لا... عمتي تمنت لي بالفعل.

1755
01:35:19,001 --> 01:35:21,626
شكرا لدعوتك...وتمنيتك...

1756
01:35:22,042 --> 01:35:23,084
وداعا.

1757
01:35:24,751 --> 01:35:26,251
هل اليوم عيد ميلادك؟

1758
01:35:27,876 --> 01:35:29,042
بجد؟

1759
01:35:30,167 --> 01:35:32,667
تي! عيد ميلاد سعيد!

1760
01:35:32,834 --> 01:35:33,751
شكرا لك...

1761
01:35:33,959 --> 01:35:36,709
كنت قد أحضرت
انقطاع Boobly إذا كنت أعرف!

1762
01:35:40,001 --> 01:35:42,792
لماذا لا تكون أكثر حماسا
عن عيد ميلادك؟!

1763
01:35:47,501 --> 01:35:49,542
- جاري التحميل، انتظر!

1764
01:35:49,876 --> 01:35:50,709
- سونيتا!

1765
01:35:50,876 --> 01:35:53,001
آسف، ثانية واحدة... سأتصل مرة أخرى.

1766
01:35:53,126 --> 01:35:54,376
أيها؟

1767
01:35:54,542 --> 01:35:55,542
هذا!

1768
01:35:55,667 --> 01:35:56,667
<i>'</i> حسنًا!

1769
01:35:58,126 --> 01:36:00,959
يجب أن تفكر في الاستثمار
في خلوتي الفنية!

1770
01:36:03,376 --> 01:36:05,251
راج، أوقف السيارة... أوقف السيارة.

1771
01:36:06,042 --> 01:36:07,126
ما هو الخطأ؟

1772
01:36:07,626 --> 01:36:10,042
لا، لقد تذكرت فقط
يجب أن أرى صديقاً...

1773
01:36:10,251 --> 01:36:11,417
هل يجب أن أنتظر؟

1774
01:36:13,709 --> 01:36:15,417
لا، يا رفاق استمروا.

1775
01:36:15,876 --> 01:36:18,042
- هل تعرف الطريق؟
- نعم يا سيدي!

1776
01:36:46,292 --> 01:36:47,459
مرحبًا؟ أب؟

1777
01:36:47,667 --> 01:36:48,876
- سأعود إلى المنزل بعد قليل..

1778
01:36:49,042 --> 01:36:52,709
لقد أنهيت للتو العمل في المرآب...
سوف يكون المنزل في نصف ساعة.

1779
01:36:56,209 --> 01:36:57,876
حان الوقت للذهاب، أليس كذلك؟

1780
01:37:02,292 --> 01:37:05,501
يبدو أن عقلك
يتكون ... وهذا جيد.

1781
01:37:05,751 --> 01:37:09,376
لا شيء بخير...ولكن
أحاول تغيير ذلك.

1782
01:37:32,376 --> 01:37:35,334
كان عيد ميلادي الـ13..

1783
01:37:36,376 --> 01:37:41,709
كان مورن وأبي عائدين
من كندا بعد العملية الجراحية التي أجراها عمي.

1784
01:37:44,042 --> 01:37:45,667
لقد كنت غاضبا حقا...

1785
01:37:46,584 --> 01:37:49,792
لقد فقدوا عيد ميلادي...

1786
01:37:52,709 --> 01:37:55,917
لقد اتصلوا بي من قبل
الصعود على متن الطائرة...

1787
01:37:57,584 --> 01:37:59,167
كنت غاضبا...

1788
01:38:00,667 --> 01:38:03,209
فقال لهم لا
لتتعب نفسك في العودة...

1789
01:38:03,792 --> 01:38:07,417
لا أحتاج إلى صباح وأبي!
أنا بخير وحدي! لا تعود.

1790
01:38:13,001 --> 01:38:14,334
تحطمت الطائرة.

1791
01:38:19,417 --> 01:38:22,376
عمي انتظر يومين ليخبرني..

1792
01:38:22,542 --> 01:38:24,542
حتى عثروا على الجثث

1793
01:38:33,501 --> 01:38:37,292
وكانت آخر مرة...
لقد تحدثت معهم يوما ما..

1794
01:38:37,376 --> 01:38:40,084
….وكنت فظيعا …

1795
01:38:41,876 --> 01:38:45,042
تلك المكالمة الهاتفية تطارد
لي في كل عيد ميلاد!

1796
01:38:46,126 --> 01:38:48,084
كان بإمكاني أن أقول أشياء كثيرة..

1797
01:38:50,376 --> 01:38:52,001
مثلما أحبك!

1798
01:38:52,584 --> 01:38:56,042
أحبك.. عد فقط..
اشتقت لك!

1799
01:38:56,376 --> 01:38:58,126
لقد اشتقت لك!

1800
01:39:05,584 --> 01:39:07,626
فقط أرجوك أن تعود...

1801
01:39:08,417 --> 01:39:10,209
هذا كل ما أردت أن أقوله.

1802
01:39:33,834 --> 01:39:35,084
مرحبا...

1803
01:39:36,917 --> 01:39:37,959
هل أبي هناك؟

1804
01:39:39,959 --> 01:39:41,042
راهول...

1805
01:39:42,042 --> 01:39:43,459
توقف!

1806
01:40:05,292 --> 01:40:06,292
راهول!

1807
01:40:53,042 --> 01:40:54,001
آسف.

1808
01:40:55,584 --> 01:40:56,959
اعذرني للحظة...

1809
01:41:05,251 --> 01:41:07,209
عليك أن تقول له.

1810
01:41:13,376 --> 01:41:14,251
- أرجون...

1811
01:41:15,459 --> 01:41:17,626
يجب أن أقول لك شيئا.

1812
01:41:19,167 --> 01:41:23,834
من فضلك لا تحكم علي ...
كنت في حالة سكر.

1813
01:41:24,417 --> 01:41:27,126
- القبض على هذا اللص! قبض عليها!

1814
01:41:27,334 --> 01:41:30,209
راهول! انظروا ماذا علمت الاطفال!

1815
01:41:35,209 --> 01:41:38,876
- أخبر الجميع أن يسرعوا!
- سيهطل المطر..

1816
01:41:39,042 --> 01:41:40,917
عض لسانك الأسود أيها الحمار!

1817
01:41:41,126 --> 01:41:41,959
راهول!

1818
01:41:42,167 --> 01:41:44,209
هل لديك حزام لشاريك؟

1819
01:41:44,417 --> 01:41:45,751
سوف أتحقق...

1820
01:41:48,251 --> 01:41:49,251
مرحبًا!

1821
01:41:52,667 --> 01:41:54,292
كنت اتصلت من قبل..

1822
01:41:56,501 --> 01:41:59,501
لا! لماذا تقول ذلك؟

1823
01:42:03,459 --> 01:42:06,084
لا شيء، فقط
أواجه يومًا عصيبًا بعض الشيء..

1824
01:42:12,667 --> 01:42:13,667
شكرا...

1825
01:42:16,834 --> 01:42:17,792
ما المشكلة يا أماه؟

1826
01:42:19,042 --> 01:42:20,709
أنت تخفي شيئا عني.

1827
01:42:24,126 --> 01:42:25,876
اسمع، سأعاود الاتصال بك فحسب.

1828
01:42:29,209 --> 01:42:30,334
ماذا تخفي؟

1829
01:42:33,084 --> 01:42:34,834
هل تعرف أين أبي؟

1830
01:42:35,042 --> 01:42:36,417
لا تغير الموضوع!

1831
01:42:36,792 --> 01:42:38,126
يجيبني!

1832
01:42:39,459 --> 01:42:43,292
لمن الصور الموجودة على الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

1833
01:42:44,751 --> 01:42:46,959
ماذا؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1834
01:42:47,417 --> 01:42:49,334
إنهم بالتأكيد
ليست صديقتك.

1835
01:42:53,251 --> 01:42:54,959
لماذا كنت تنظر إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

1836
01:42:55,334 --> 01:42:57,001
تحرك يا جيشو.

1837
01:42:58,459 --> 01:42:59,626
هل لديك حتى صديقة؟

1838
01:42:59,709 --> 01:43:00,709
- تحرك يا جيشو!

1839
01:43:01,126 --> 01:43:02,459
أريد اسما.

1840
01:43:02,584 --> 01:43:05,167
- قل لي الاسم!
- هذا ليس من شأنك!

1841
01:43:05,667 --> 01:43:07,917
راهول، لا تكذب علي.

1842
01:43:09,459 --> 01:43:13,167
تلك الصور...
هذا سوء فهم، أليس كذلك؟

1843
01:43:14,334 --> 01:43:15,792
- ليس لدي وقت لهذا.
- راهول!

1844
01:43:18,459 --> 01:43:19,584
أماه، لا!

1845
01:43:22,417 --> 01:43:23,792
هذه صديقتك؟!

1846
01:43:25,209 --> 01:43:26,167
هذا!

1847
01:43:26,667 --> 01:43:27,667
مقزز!

1848
01:43:28,792 --> 01:43:30,292
ألا تشعر بالخجل؟!

1849
01:43:30,751 --> 01:43:32,667
متى بدأت هذه الأكاذيب؟

1850
01:43:34,042 --> 01:43:36,667
هل فكرت فينا ولو مرة واحدة؟!

1851
01:43:37,001 --> 01:43:38,417
عن دادو، عن أبي...

1852
01:43:38,501 --> 01:43:40,167
أفكر في أبي؟!

1853
01:43:41,959 --> 01:43:44,042
لقد أخبرك أبي بأنه كذلك
في المرآب، أليس كذلك؟

1854
01:43:44,417 --> 01:43:47,209
لا أحد قديس في
هذا البيت... الجميع يكذب!

1855
01:43:47,417 --> 01:43:49,084
فبدلاً من البحث عن الأخطاء معي..

1856
01:43:49,167 --> 01:43:50,334
إنقاذ الزواج الدموي الخاص بك!

1857
01:43:50,417 --> 01:43:51,459
اسكت!

1858
01:43:54,917 --> 01:43:56,542
راهول، الحزام...

1859
01:43:58,001 --> 01:43:59,667
- كل شيء بخير؟
- نعم لا بأس..

1860
01:43:59,834 --> 01:44:02,417
سأحصل عليه فقط.
اذهبي انا سأحضره...

1861
01:44:03,459 --> 01:44:05,751
- حسنًا... جاهز... وابتسم!

1862
01:44:06,626 --> 01:44:07,251
- فهمتها!

1863
01:44:07,667 --> 01:44:09,376
- الآن... التقط صورة لي
كما أتظاهر بالموت.

1864
01:44:09,459 --> 01:44:10,584
مثله.

1865
01:44:11,667 --> 01:44:12,709
انتظر!

1866
01:44:14,417 --> 01:44:15,876
- مستعد.
- سأنقر؟

1867
01:44:16,084 --> 01:44:17,459
فهمتها. أنت تنظر
لطيف جدا يا دادو.

1868
01:44:17,542 --> 01:44:19,667
لو كانت جدتي على قيد الحياة
لقد قمت بإعدادكما تمامًا.

1869
01:44:19,792 --> 01:44:21,792
- حقًا؟
- وماذا عن والدتك؟

1870
01:44:23,167 --> 01:44:24,542
- صارِم!
- نعم؟

1871
01:44:25,251 --> 01:44:27,459
- أخبر الجميع أن يسرعوا!
- حسنا...

1872
01:44:27,542 --> 01:44:30,084
- سوف تحصل على ملبدا بالغيوم جدا
لالتقاط الصورة!

1873
01:44:40,126 --> 01:44:41,959
قلت أنك كنت في المرآب.

1874
01:44:43,751 --> 01:44:45,209
راهول، أنا...

1875
01:44:46,709 --> 01:44:48,459
أنت شخص مقرف يا أبي.

1876
01:44:51,042 --> 01:44:53,667
كنت الشخص الذي
اتخذت موقفا بالنسبة لك.

1877
01:44:55,876 --> 01:44:57,084
انا اسف...

1878
01:44:58,251 --> 01:44:59,459
أنت آسف؟!

1879
01:45:01,876 --> 01:45:03,959
ليس الأمر كما تظن، راهول...

1880
01:45:07,334 --> 01:45:09,126
دعني أشرح...

1881
01:45:10,876 --> 01:45:12,167
ننسى ذلك...

1882
01:45:14,542 --> 01:45:17,792
- سوف تمطر.
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟!

1883
01:45:17,959 --> 01:45:20,459
- اذهب واتصل بالجميع!
- هيا، هيا!

1884
01:45:20,542 --> 01:45:22,292
أين أرجون؟ اتصل به!

1885
01:45:22,501 --> 01:45:23,792
أين كنت؟

1886
01:45:27,876 --> 01:45:29,209
ها أنت ذا!

1887
01:45:29,292 --> 01:45:31,209
- الجميع يدعو عليك!
- كورنينج...

1888
01:45:31,417 --> 01:45:34,001
- عمتي! يأتي!

1889
01:45:34,376 --> 01:45:35,876
- أرجون لا يجيب
هاتفه الدموي.

1890
01:45:35,959 --> 01:45:38,417
- لقد بدأت تمطر!
- عمتي، اجلس هنا!

1891
01:45:38,501 --> 01:45:39,459
حسنا...

1892
01:45:40,292 --> 01:45:42,542
- بسرعة الآن! سريع!

1893
01:45:48,167 --> 01:45:51,084
- اجلس هناك يا عزيزي.

1894
01:45:51,251 --> 01:45:54,251
- اجلس هناك وإلا فلن يتم رؤيتها.
- لا لا لا! ليس أنت!

1895
01:45:54,417 --> 01:45:56,042
اجلس الآن. هيا...

1896
01:45:57,167 --> 01:45:58,959
راهول، أقرب إلى والدتك.

1897
01:45:59,834 --> 01:46:01,376
- أظهر بعض الحب يا شباب!

1898
01:46:01,542 --> 01:46:03,001
- حسنًا، الجميع جاهز؟

1899
01:46:03,126 --> 01:46:04,417
انتظر، أين أرجون؟

1900
01:46:04,501 --> 01:46:06,376
- أين أرجون؟
- أرجون؟

1901
01:46:06,542 --> 01:46:09,209
ها أنت ذا!
هل نسيت الصورة؟

1902
01:46:09,292 --> 01:46:11,126
- هيا أرجون!

1903
01:46:11,292 --> 01:46:12,917
- كنا قلقين لديك
عاد إلى أمريكا.

1904
01:46:13,001 --> 01:46:14,334
هناك! بجانب راهول!

1905
01:46:15,084 --> 01:46:16,959
- بجانب راهول!
- تعال!

1906
01:46:17,251 --> 01:46:20,292
- أسرعي الآن، سوف تمطر..

1907
01:46:22,084 --> 01:46:23,834
- أين كنت يا أرجون؟

1908
01:46:24,167 --> 01:46:27,084
ماذا تخطط
مع كل تلك المساحة؟

1909
01:46:27,251 --> 01:46:29,584
- اقترب!

1910
01:46:30,334 --> 01:46:31,292
تمام!

1911
01:46:31,459 --> 01:46:32,709
لماذا يبتسم دادو فقط؟

1912
01:46:32,834 --> 01:46:34,667
صورة عائلية سعيدة!

1913
01:46:36,417 --> 01:46:39,084
عم! ضع ذراعك حول عمتي!

1914
01:46:39,167 --> 01:46:41,667
- كأنها زوجتك!
-إنهم يتصرفون مثل الجيران...

1915
01:46:41,751 --> 01:46:44,542
زوجة الجيران أكثر سخونة.

1916
01:46:45,417 --> 01:46:47,001
حسنًا، ركز!

1917
01:46:48,167 --> 01:46:49,292
ما هو الخطأ؟

1918
01:46:49,459 --> 01:46:51,709
- قم بتغيير البطارية أيها الغبي!
- يا رجل...

1919
01:46:52,251 --> 01:46:54,167
- إنه صديقك، أليس كذلك؟
- أريد أن أذهب إلى الحمام!

1920
01:46:54,292 --> 01:46:56,709
- لا لا!
- دقيقتين!

1921
01:46:56,876 --> 01:46:58,834
يجب عليه التحقق من
البطارية مسبقا...

1922
01:46:59,001 --> 01:47:01,667
- ماذا ننتظر؟

1923
01:47:02,209 --> 01:47:03,834
هل كنت في آنو؟

1924
01:47:05,126 --> 01:47:07,001
سنتحدث عن هذا لاحقا...

1925
01:47:07,542 --> 01:47:08,626
- الكاميرا جاهزة!

1926
01:47:08,834 --> 01:47:11,417
- أين زوي؟

1927
01:47:11,584 --> 01:47:12,584
ما مشكلتك؟

1928
01:47:12,709 --> 01:47:14,292
- زوي، أعود!
- لا شئ.

1929
01:47:15,251 --> 01:47:16,459
إذن لماذا تبدو عصبيا جدا؟

1930
01:47:16,542 --> 01:47:18,376
لأنك أنت
حثالة هذه الأرض.

1931
01:47:18,459 --> 01:47:20,459
- حسنًا، الكاميرا جاهزة!

1932
01:47:23,251 --> 01:47:25,501
- حسنًا، جاهز! يبتسم!

1933
01:47:25,667 --> 01:47:27,001
عمي، ضع ذراعك حول عمتي!

1934
01:47:27,084 --> 01:47:30,001
- تعال، تعال...
- ابتسم للجميع!

1935
01:47:30,209 --> 01:47:31,167
- و...

1936
01:47:32,501 --> 01:47:33,501
جاهز!

1937
01:47:34,084 --> 01:47:35,792
لقد كان لدي ما يكفي.

1938
01:47:36,042 --> 01:47:37,459
- سونيتا...
- أين تذهب العمة؟

1939
01:47:37,542 --> 01:47:39,751
- سونيتا، كنت أمزح!

1940
01:47:39,959 --> 01:47:42,084
لا أريد أي جزء
في هذه "العائلة السعيدة" الزائفة.

1941
01:47:42,167 --> 01:47:44,917
الجميع ينتظر!
سأخبرك بكل شيء! لو سمحت!

1942
01:47:46,792 --> 01:47:48,209
- اخبريني شيئاً واحداً..

1943
01:47:48,459 --> 01:47:50,584
هل كنت أو لم تكن في آنو؟

1944
01:47:52,334 --> 01:47:53,292
كنت.

1945
01:47:54,584 --> 01:47:55,501
سونيتا...

1946
01:47:56,584 --> 01:47:59,459
سونيتا...اسمع.
ذهبت لإنهاء الأمر.

1947
01:47:59,876 --> 01:48:02,251
لن أعود مرة أخرى أبدًا.

1948
01:48:02,667 --> 01:48:04,917
متى بدأ كل هذا؟

1949
01:48:05,834 --> 01:48:06,792
سنة واحدة...

1950
01:48:06,959 --> 01:48:09,126
- سنة واحدة؟!
- وكيف يهم الآن؟

1951
01:48:12,709 --> 01:48:13,876
كاذبون...

1952
01:48:14,167 --> 01:48:16,459
كلاكما! كذابون!

1953
01:48:17,501 --> 01:48:18,959
سعيد الآن؟

1954
01:48:19,126 --> 01:48:21,334
راضي؟ أليس هذا ما أردت؟

1955
01:48:21,459 --> 01:48:25,501
لماذا هو التعبئة؟! توقف عن التعبئة!
صارِم! صارِم!

1956
01:48:25,751 --> 01:48:27,542
- كلهم ذاهبون...
- يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا!

1957
01:48:27,751 --> 01:48:29,126
- فلنفعل ذلك غدًا..
- حسنا غدا.

1958
01:48:29,209 --> 01:48:29,959
- دادو!

1959
01:48:30,042 --> 01:48:32,209
أرجون... خذ الأطفال إلى فندق.

1960
01:48:32,292 --> 01:48:33,792
ماذا تخفي هذه المرة؟

1961
01:48:34,459 --> 01:48:36,709
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حقًا؟

1962
01:48:36,792 --> 01:48:38,459
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه!

1963
01:48:38,584 --> 01:48:40,376
إذن أنت لم تقبل تيا؟

1964
01:48:42,917 --> 01:48:44,292
لماذا لم تخبرني؟

1965
01:48:44,459 --> 01:48:45,334
أنظر يا أرجون...

1966
01:48:45,459 --> 01:48:48,459
بصراحة،
ليس لدي وقت لحياتك العاطفية.

1967
01:48:48,584 --> 01:48:50,751
إذا كنت تعتقد أن هذا هو
أفضل وقت للحديث عن هذا...

1968
01:48:50,917 --> 01:48:53,501
- يمكنك الذهاب عابسًا في زاوية ما!
- المسمار هذه الصورة!

1969
01:48:53,667 --> 01:48:56,126
- ماذا حدث؟
- ماذا يحدث هنا؟

1970
01:48:56,376 --> 01:48:59,417
- نيتو، خذي الأطفال واذهبي.
- لا شيء خاطئ، دادو.

1971
01:49:02,001 --> 01:49:04,542
- أبي، سوف تتبلل!

1972
01:49:04,626 --> 01:49:06,834
يذهب. من فضلك اذهب إلى منزل آنو.

1973
01:49:07,209 --> 01:49:08,251
هذا هو الأفضل.

1974
01:49:09,126 --> 01:49:10,626
أنا أعتذر لك.

1975
01:49:11,167 --> 01:49:13,209
لقد ارتكبت خطأ.
أنا مجرد إنسان!

1976
01:49:13,542 --> 01:49:14,584
سونيتا...

1977
01:49:26,501 --> 01:49:27,459
أبي!

1978
01:49:28,001 --> 01:49:29,084
أب!

1979
01:49:50,251 --> 01:49:52,209
ماذا يحدث يا راهول؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1980
01:49:52,292 --> 01:49:53,834
كل شيء على ما يرام، العم.
يرجى التعامل مع الجميع فقط.

1981
01:49:53,917 --> 01:49:55,334
-هل أنت متأكد-
- نعم أنا متأكد!

1982
01:49:55,417 --> 01:49:56,834
لو سمحت! سوف أتعامل مع الأمر.

1983
01:49:57,001 --> 01:49:58,459
- أماه...
- نيتو!

1984
01:49:59,417 --> 01:50:00,501
- شاشي!

1985
01:50:01,292 --> 01:50:02,959
- أنا قادم يا أبي!

1986
01:50:09,917 --> 01:50:11,376
سأتحدث معه!

1987
01:50:11,501 --> 01:50:13,376
أبي... كل شيء على ما يرام.

1988
01:50:13,459 --> 01:50:15,959
يا له من هراء!
كلهم يتقاتلون في الخارج!

1989
01:50:16,126 --> 01:50:17,667
أنا هنا للعناية بالأمر!

1990
01:50:24,376 --> 01:50:25,417
أماه...

1991
01:50:25,751 --> 01:50:28,209
أنا آسف على ما قلته من قبل.

1992
01:50:29,417 --> 01:50:31,292
لم أقصد إيذاء أحد.

1993
01:50:31,376 --> 01:50:32,584
إرحل يا راهول...

1994
01:50:34,876 --> 01:50:38,667
لقد كذبت علي...لا أفعل
تريد أن تسمع المزيد...

1995
01:50:39,334 --> 01:50:42,501
أمي... هل الكذب هو الذي يؤذيك...
أو الحقيقة؟

1996
01:50:42,667 --> 01:50:45,584
أنت وأنا ليس لدينا أي اتصال الآن.

1997
01:50:46,709 --> 01:50:48,792
أنت لا أحد بالنسبة لي.

1998
01:50:50,126 --> 01:50:52,126
أماه... من فضلك... فقط استمع لي.

1999
01:50:52,334 --> 01:50:53,792
من فضلك... <i>دقيقتان</i>...

2000
01:50:53,959 --> 01:50:55,834
أعلم أنني كذبت.

2001
01:50:56,376 --> 01:50:57,751
لقد احتفظت بالكثير من الأسرار..

2002
01:50:57,834 --> 01:51:01,834
لقد آذيتك وأستطيع ذلك
أعتذر عن ذلك كله..

2003
01:51:02,292 --> 01:51:05,334
ولكن كيف أعتذر
لمن أنا حقا؟

2004
01:51:06,209 --> 01:51:09,376
راهول...ابني المثالي...

2005
01:51:09,584 --> 01:51:12,917
صباح الخير، لقد سئمت من كوني مثاليًا.

2006
01:51:13,501 --> 01:51:14,709
من فضلك...

2007
01:51:16,084 --> 01:51:17,626
لا أريد شيئا من هذا...

2008
01:51:17,959 --> 01:51:21,292
لقد سئمت من الركض...
من نفسي... منك.

2009
01:51:21,501 --> 01:51:23,542
لقد تعبت من الخوف
عما سيقوله الناس.

2010
01:51:24,459 --> 01:51:26,334
أنا ما أنا عليه يا أماه..

2011
01:51:26,501 --> 01:51:29,417
وأنا فقط أريدك
أن تحبني كما أنا.

2012
01:51:32,251 --> 01:51:34,376
أين أخطأت إلى هذا الحد...

2013
01:51:36,751 --> 01:51:40,417
- أن الجميع...
أنت، أرجون، والدك...

2014
01:51:40,626 --> 01:51:42,709
. لقد دفعني الجميع بعيدًا.

2015
01:51:43,167 --> 01:51:46,751
- الله لن يسامحني أبداً..
- أرجوك يا أماه...

2016
01:51:47,001 --> 01:51:50,001
اذهب بعيدا، راهول!
لقد آذيتني حقًا!

2017
01:52:15,251 --> 01:52:16,959
مهما كان حالي اليوم،
هو بسببك.

2018
01:52:17,042 --> 01:52:19,542
كتابي، حياتي المهنية، كل شيء هو أنت.

2019
01:52:21,542 --> 01:52:23,417
لقد فعلت شيئا فظيعا، راهول...

2020
01:52:25,459 --> 01:52:26,542
راهول...

2021
01:52:28,292 --> 01:52:30,417
- كتابك...
- راهول!

2022
01:52:30,501 --> 01:52:33,959
القصة التي-

2023
01:52:34,792 --> 01:52:35,834
- اللص الدموي!

2024
01:52:37,584 --> 01:52:39,876
السرقة مرة واحدة لم تكن كافية بالنسبة لك؟!

2025
01:52:40,084 --> 01:52:41,209
- شاشي!

2026
01:52:41,417 --> 01:52:42,251
- شاشي!

2027
01:52:42,876 --> 01:52:44,501
- شاشي تعال بسرعة!

2028
01:52:46,459 --> 01:52:48,792
كنت أحاول مساعدتك...

2029
01:52:50,542 --> 01:52:51,376
- كاذب!

2030
01:52:51,417 --> 01:52:53,084
لماذا تعتقد أن وكيلك
هل تحاول الاتصال؟!

2031
01:52:53,167 --> 01:52:54,584
أمي، لقد كان يسرق مرة أخرى!
أنت تعرف ذلك!

2032
01:52:54,667 --> 01:52:56,792
لا! لا!
هذا ليس خطأه!

2033
01:52:56,876 --> 01:52:59,376
أنا من أعطاه قصتك!

2034
01:53:27,251 --> 01:53:31,501
كان راهول يحاول
لأكتب على مر العصور...

2035
01:53:32,876 --> 01:53:35,209
- كان عالقا...
- وماذا عني يا أمي؟!

2036
01:53:35,376 --> 01:53:39,751
أرجون... اعتقدت أنك لم تكن كذلك
جدية في أي شيء..

2037
01:53:40,751 --> 01:53:42,501
تركت الجامعة في 6 أشهر..

2038
01:53:43,167 --> 01:53:46,501
ثم رياضات المغامرة، والتصوير الفوتوغرافي...

2039
01:53:47,334 --> 01:53:48,751
هل تخليت عن هذا الكتاب أيضًا؟
أليس كذلك؟

2040
01:53:48,834 --> 01:53:51,001
لذلك أعطيت قصتي لراهول!

2041
01:53:51,084 --> 01:53:52,251
اعتقدت فقط...

2042
01:53:52,334 --> 01:53:55,792
فكرت ماذا يا أماه؟!
كما كنت تفكر في أي وقت مضى عني!

2043
01:53:56,834 --> 01:53:59,667
هل تعرف لماذا أنا دائما
تناول أشياء جديدة؟!

2044
01:54:00,376 --> 01:54:02,334
أردت أن أثبت نفسي!

2045
01:54:02,417 --> 01:54:05,542
أردت أن أفعل شيئا
لتجعلك تشعر بالفخر!

2046
01:54:06,167 --> 01:54:08,626
واليوم،
لقد خطفت ذلك مني!

2047
01:54:09,126 --> 01:54:10,251
انا اسف...

2048
01:54:11,584 --> 01:54:13,709
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أعطيته قصتك..

2049
01:54:13,876 --> 01:54:17,334
مورن، هذا ليس حول
القصة اللعينة!

2050
01:54:17,667 --> 01:54:20,417
الأمر يتعلق بي وبك !! يتعلق الأمر بماذا
لقد جعلتني أشعر طوال هذه السنوات...

2051
01:54:20,459 --> 01:54:22,126
... أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية.

2052
01:54:22,292 --> 01:54:23,417
لا يا حبيبي...

2053
01:54:23,501 --> 01:54:25,167
راهول كان دائما أفضل مني!

2054
01:54:25,417 --> 01:54:28,001
- أنا آسف...
- آسف؟!

2055
01:54:29,334 --> 01:54:32,334
آسف لن يصلح هذا، أمي...
آسف لن يصلح أي شيء.

2056
01:54:32,417 --> 01:54:33,667
أرجون، لا!

2057
01:54:33,751 --> 01:54:35,834
أرجون! استمع من فضلك!

2058
01:58:36,417 --> 01:58:39,042
أرجون سيدي... حقائبك معبأة.

2059
01:58:39,209 --> 01:58:41,542
ستكون سيارة الأجرة هنا في الساعة 5 صباحًا.

2060
01:58:46,584 --> 01:58:48,417
انا لست جائعة...

2061
01:58:50,001 --> 01:58:51,542
ستأكل...

2062
01:58:56,959 --> 01:58:58,334
أرجون أرجوك...

2063
01:59:00,209 --> 01:59:02,042
عد إلى الوراء بضعة أيام ...

2064
01:59:03,792 --> 01:59:05,751
الصباح يحتاجنا.

2065
01:59:07,834 --> 01:59:10,751
إنها لا تحتاجنا.. إنها تحتاجك.

2066
01:59:17,834 --> 01:59:20,042
إنها لا تتحدث معي حتى.

2067
01:59:24,251 --> 01:59:25,959
من يدري ما إذا كانت ستفعل ذلك.

2068
01:59:26,209 --> 01:59:30,626
من فضلك، راهول... لا يوجد شيء
يمكنك فعل ذلك لإثارة غضب مورن.

2069
01:59:34,876 --> 01:59:36,167
لو فقط.

2070
01:59:40,334 --> 01:59:44,792
أرجون... هناك شيء
لقد كنت أكذب بشأن حياتي كلها.

2071
01:59:46,667 --> 01:59:48,917
ليس لدي صديقة في لندن.

2072
01:59:54,751 --> 01:59:59,417
أما تيا... أو جيت...
أو أي فتاة في هذا الشأن..

2073
01:59:59,626 --> 02:00:02,834
لم أكن مهتماً أبداً...

2074
02:00:04,001 --> 02:00:05,542
…ولن يكون كذلك أبداً.

2075
02:00:09,792 --> 02:00:13,459
حياتي كلها كانت كذبة ...

2076
02:00:15,876 --> 02:00:19,334
لا أحد في هذا المنزل
سوف تقبل الحقيقة من أي وقت مضى.

2077
02:00:27,917 --> 02:00:29,959
أنا... لا أعرف ماذا أقول.

2078
02:00:31,959 --> 02:00:33,334
لا بأس.

2079
02:00:33,667 --> 02:00:35,709
ليس عليك أن تقول أي شيء.

2080
02:00:38,751 --> 02:00:42,792
كل ما أطلبه هو ذلك
يمكنك البقاء مرة أخرى لفترة من الوقت.

2081
02:00:48,876 --> 02:00:50,501
هذا شيء لا أستطيع فعله!

2082
02:00:56,292 --> 02:00:58,209
أنا...أحتاج لبعض الوقت.

2083
02:01:28,667 --> 02:01:30,001
- إذن هل قرأ المسودة الجديدة؟

2084
02:01:30,167 --> 02:01:32,042
لقد كان ينتظرك!

2085
02:01:35,542 --> 02:01:36,626
شكرًا لك.

2086
02:01:36,959 --> 02:01:38,584
- مهلا، أرجون... إدوارد.
- أهلاً.

2087
02:01:38,709 --> 02:01:39,792
احصل على مقعد.

2088
02:01:40,501 --> 02:01:42,459
لذا. أحببت المسودة الجديدة.

2089
02:01:43,501 --> 02:01:45,917
تهانينا.
نحن نمضي قدما في ذلك.

2090
02:01:48,334 --> 02:01:49,292
شكرًا لك.

2091
02:01:50,459 --> 02:01:52,167
النهاية الجديدة رائعة!

2092
02:01:52,334 --> 02:01:54,251
ما الذي جعلك تقرر تغييره؟

2093
02:01:56,876 --> 02:01:59,001
مجرد اقتراح جيد من شخص ما.

2094
02:03:02,209 --> 02:03:03,501
مرحبا يا أطفال...

2095
02:03:03,584 --> 02:03:04,792
كيف حالك؟

2096
02:03:05,084 --> 02:03:06,334
- أنا بخير.

2097
02:03:07,042 --> 02:03:08,876
هذا فقط...

2098
02:03:09,667 --> 02:03:13,459
لقد تعبت من المشاهدة
فيديوهات مانداكيني.

2099
02:03:13,584 --> 02:03:15,917
لذلك اعتقدت أنني سأتحدث إليكم يا رفاق...

2100
02:03:18,417 --> 02:03:20,751
أنا حقا أفتقدكما.

2101
02:03:22,334 --> 02:03:24,084
بعد قاسية..

2102
02:03:25,126 --> 02:03:27,251
- من الصعب أن
العثور على إرادة العيش.

2103
02:03:28,667 --> 02:03:31,917
وإلا كنت كل شيء
تعيين لقرني ...

2104
02:03:32,917 --> 02:03:34,917
الآن أصبح الأمر صعبًا للغاية ...

2105
02:03:35,667 --> 02:03:37,667
أشعر بالوحدة الشديدة..

2106
02:03:39,334 --> 02:03:42,126
أحيانا أنظر
صور والدك و...

2107
02:03:54,626 --> 02:03:58,376
عليك أن تتصل
والدتك أحياناً..

2108
02:03:58,917 --> 02:04:03,834
تتصرف وكأنها قوية جداً..

2109
02:04:05,167 --> 02:04:08,876
لكني أسمعها تبكي كل ليلة.

2110
02:04:10,126 --> 02:04:11,542
- كل ليلة.

2111
02:04:12,667 --> 02:04:18,459
أنا أطلب منك ذلك
الشيء الوحيد الذي لا أملكه...

2112
02:04:19,459 --> 02:04:21,959
فقط القليل...الوقت.

2113
02:04:23,251 --> 02:04:25,667
الجميع يخطئ يا أطفال..

2114
02:04:26,459 --> 02:04:29,292
- لكننا لا نتخلى عن عائلاتنا.

2115
02:04:30,834 --> 02:04:32,709
اعتبر هذا طلب رجل عجوز ...

2116
02:04:32,792 --> 02:04:36,584
مرة واحدة... مرة واحدة فقط... ارجع.

2117
02:04:37,126 --> 02:04:41,001
وبعد ذلك... من يدري
إذا كنت سوف تحتاج إلى.

2118
02:04:44,542 --> 02:04:45,376
<i>وداعا..وداعا...</i>

2119
02:05:10,876 --> 02:05:12,084
- أهلا عمي شاشي..

2120
02:05:12,334 --> 02:05:13,501
مرحبًا زوي!

2121
02:05:13,709 --> 02:05:14,709
- الرحلة كانت بخير؟
- أهلاً...

2122
02:05:14,792 --> 02:05:16,792
- كيف حالك؟
- جيد، جيد...

2123
02:05:27,959 --> 02:05:29,334
تعال معي!

2124
02:05:29,542 --> 02:05:31,584
- انظر كتابي الجديد!
- مرحبا أماه.

2125
02:05:38,834 --> 02:05:40,126
شكرًا لك...

2126
02:05:40,709 --> 02:05:42,126
شكرا لحضوركم...

2127
02:05:42,501 --> 02:05:45,001
- مرحباً دييس..
- أنا سعيد جدًا برؤيتك...

2128
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
- ارتاح يا دادو..
- سنراك في الصباح.

2129
02:05:49,417 --> 02:05:51,376
اعمل لي معروفا...

2130
02:05:52,667 --> 02:05:55,001
طلب صغير آخر...

2131
02:05:55,542 --> 02:05:59,959
أحضر لي جميع أفراد العائلة غدا...

2132
02:06:05,001 --> 02:06:06,792
بارك الله فيكما...

2133
02:06:16,042 --> 02:06:17,167
راهول؟

2134
02:06:17,417 --> 02:06:18,667
كما في، ولكن...

2135
02:06:19,542 --> 02:06:21,292
مجرد إسقاط هذه...

2136
02:06:22,709 --> 02:06:25,001
دارمندرا نسي أن يحتفظ بهم...

2137
02:06:35,417 --> 02:06:36,459
سأحضر لك كأسا...

2138
02:06:36,542 --> 02:06:38,001
<i>-</i> أماه؟
<i>-</i> نعم؟

2139
02:06:40,709 --> 02:06:41,792
اجلس معي...

2140
02:06:59,876 --> 02:07:01,209
كيف حالك؟

2141
02:07:02,417 --> 02:07:03,709
انا بخير...

2142
02:07:05,209 --> 02:07:06,292
مشغول...

2143
02:07:07,959 --> 02:07:09,042
أنا بخير.

2144
02:07:13,959 --> 02:07:15,042
هل أنت بخير؟

2145
02:07:15,126 --> 02:07:17,459
نعم... أنا بخير.

2146
02:07:19,709 --> 02:07:21,792
و...كيف...

2147
02:07:26,709 --> 02:07:29,501
صديقك؟

2148
02:07:42,459 --> 02:07:43,626
لا بأس.

2149
02:07:45,376 --> 02:07:47,084
أفتقدك.

2150
02:07:47,792 --> 02:07:49,084
أنا آسف.

2151
02:07:56,626 --> 02:07:58,251
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

2152
02:07:59,459 --> 02:08:01,209
لم أكن أعتقد أنك ستتصل.

2153
02:08:05,334 --> 02:08:09,334
كما تعلمين، تيا... عندما
حدثني عن عائلتك..

2154
02:08:12,292 --> 02:08:14,334
أستطيع أن أفهم ألمك..

2155
02:08:17,376 --> 02:08:18,917
لكن الآن... أستطيع أن أشعر بذلك.

2156
02:08:20,334 --> 02:08:21,792
أنا أعرف كيف تشعر، أرجون.

2157
02:08:31,792 --> 02:08:34,292
لقد سئمت من الهروب..
هذا كل ما فعلته على الإطلاق.

2158
02:08:34,626 --> 02:08:35,876
ثم أعود...

2159
02:08:38,251 --> 02:08:39,917
الجميع هنا...

2160
02:08:40,626 --> 02:08:42,084
كانوا دائما كذلك.

2161
02:08:47,876 --> 02:08:49,209
أفتقدك.

2161
02:08:50,305 --> 02:08:56,546
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/cr5h
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات