2 00:00:18,798 --> 00:00:20,175 Arrêt! 3 00:00:20,383 --> 00:00:22,552 Tu es censé arrêter pour les personnes qui ont besoin d'aide. 4 00:00:24,012 --> 00:00:27,390 Euh, pas si vite, Barry Allen. Oubliez-les. 5 00:00:27,599 --> 00:00:30,143 Vous ne pouvez pas changer les autres. Juste un gaspillage d'énergie. 6 00:00:30,351 --> 00:00:31,769 - Mais... - Barry... 7 00:00:31,978 --> 00:00:34,647 ... quand j'étais petite, Grand-mère m'a appris une prière : 8 00:00:34,856 --> 00:00:36,983 Acceptez les choses que vous ne pouvez pas changer. 9 00:00:37,192 --> 00:00:39,402 Ayez le courage pour changer les choses que vous pouvez... 10 00:00:39,611 --> 00:00:42,447 ...et ayez la sagesse pour connaître la différence. 11 00:00:42,906 --> 00:00:44,532 Je ne comprends pas totalement. 12 00:00:46,201 --> 00:00:48,369 Hé, tu le feras. 13 00:00:49,078 --> 00:00:50,705 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un téléphone. 14 00:00:54,042 --> 00:00:56,294 Il y a une station-service. 15 00:00:56,503 --> 00:00:59,047 - Faites la course avec vous. - Barry ! 16 00:01:37,585 --> 00:01:39,254 Maman. 17 00:02:00,108 --> 00:02:02,735 Et nous ne saurons peut-être jamais exactement ce qui s'est passé... 18 00:02:02,944 --> 00:02:05,863 ...une effraction a mal tourné, un esprit perturbé. 19 00:02:06,072 --> 00:02:10,243 Mais nous savons que c'était un crime et une tragédie. 20 00:02:10,451 --> 00:02:14,497 Et pendant que nous engageons Nora aux soins de notre Seigneur... 21 00:02:14,706 --> 00:02:19,419 ...nous savons que son fils, Barry, aura besoin toutes nos prières et notre aide pour le voir... 22 00:02:19,627 --> 00:02:21,462 ... à travers cette terrible perte. 23 00:02:25,758 --> 00:02:28,928 Joyeux anniversaire, maman. Je suis vraiment désolé. 24 00:02:29,137 --> 00:02:31,431 - J'aurais dû être là. - Quoi? 25 00:02:31,639 --> 00:02:35,435 Si je courais juste un peu plus vite, J'y serais allé. 26 00:02:35,643 --> 00:02:38,771 Barry, tu n'étais qu'un garçon. Vous n'auriez rien pu faire. 27 00:02:38,980 --> 00:02:40,106 Nous ne le savons pas. 28 00:02:40,315 --> 00:02:43,026 Si j'avais été là, peut-être que j'aurais pu l'arrêter. 29 00:02:43,234 --> 00:02:44,277 J'aurais pu la sauver. 30 00:02:44,485 --> 00:02:46,237 Allez, arrête de te faire ça. 31 00:02:46,446 --> 00:02:48,114 Qu'est-ce que ta mère disait ? 32 00:02:48,323 --> 00:02:50,992 A propos d'accepter les choses tu ne peux pas changer ? 33 00:03:00,460 --> 00:03:02,629 Eh bien, c'est quelque chose que je peux changer. 34 00:03:02,837 --> 00:03:04,672 Un cambriolage au Flash Museum. 35 00:03:04,881 --> 00:03:07,717 - À plus tard? - Tu ferais mieux. 36 00:03:33,201 --> 00:03:34,327 Eh bien, Flash. 37 00:03:34,535 --> 00:03:38,915 Encore une fois, on dirait que tu es en bas et je suis le top. 38 00:03:39,123 --> 00:03:40,458 Ha! 39 00:03:43,378 --> 00:03:45,088 Hein? 40 00:03:48,341 --> 00:03:50,134 Maître miroir et Vague de chaleur. 41 00:03:50,343 --> 00:03:53,179 J'aurai beaucoup de problèmes pour voler mes vieux trucs, n'est-ce pas ? 42 00:04:17,995 --> 00:04:20,123 L'exposition est fermée, Top. 43 00:04:21,582 --> 00:04:23,960 Waouh ! Waouh, Waouh ! 44 00:05:02,874 --> 00:05:04,834 Capitaines Boomerang et Cold. 45 00:05:05,042 --> 00:05:06,210 La bande est là. 46 00:05:06,419 --> 00:05:10,882 Et je pensais que tu nous avais oubliés dès que vous nous avez envoyés en prison. 47 00:05:11,090 --> 00:05:13,259 Alors ces petites retrouvailles ont pour but de se venger ? 48 00:05:13,468 --> 00:05:16,679 Pas vraiment. Vous offrir n'est qu'un élément supplémentaire du travail. 49 00:05:16,888 --> 00:05:18,598 Emploi? Qui vous a embauché ? 50 00:05:18,806 --> 00:05:22,185 Ne vous offensez pas, hé, aucun de vous n'est un clown sont assez intelligents pour y parvenir. 51 00:05:22,393 --> 00:05:24,645 Bien sûr, tu as tout à fait raison, Flash. 52 00:05:26,355 --> 00:05:29,275 Je savais utiliser ces abrutis vous mettrait au dépourvu. 53 00:05:29,484 --> 00:05:32,278 - Hé. - Ils sont motivés par la cupidité. 54 00:05:32,487 --> 00:05:35,782 Il leur manque l'engagement, le focus absolu... 55 00:05:35,990 --> 00:05:38,117 - Pour me tuer. - T'effacer. 56 00:05:38,326 --> 00:05:41,454 Je vais apporter ce sanctuaire à ton ego sur ta tête. 57 00:05:41,662 --> 00:05:45,458 Avec 10 blocs carrés de Central City et de tout le monde autour. 58 00:05:45,666 --> 00:05:49,086 Quoi? De quoi parles-tu? Nous n'avons apporté aucune bombe. 59 00:05:49,295 --> 00:05:51,964 Oh, mais je l'ai fait. 60 00:05:55,301 --> 00:05:58,179 - Qu'est-ce que c'est? - Quelque chose que j'ai attaché à vos ceintures... 61 00:05:58,387 --> 00:05:59,806 ... alors que je faisais mon entrée. 62 00:06:01,265 --> 00:06:04,477 Je ne débouclerais pas si j'étais toi. Vous allez simplement les déclencher. 63 00:06:04,685 --> 00:06:05,895 C'est moi que tu veux, Thawne. 64 00:06:06,103 --> 00:06:08,981 Tu n'es pas obligé de tuer des milliers d'innocents pour me faire tomber. 65 00:06:09,190 --> 00:06:11,692 Non, non, je ne le fais pas. 66 00:06:11,901 --> 00:06:17,240 Mais je choisis de le faire, sachant que ce sera le cas faites de vos derniers instants une pure agonie. 67 00:06:17,448 --> 00:06:18,491 Au revoir. 68 00:06:22,787 --> 00:06:24,372 Tu ne peux pas t'échapper, Flash. 69 00:06:24,580 --> 00:06:28,918 L'adhésif ne se liquéfiera jamais complètement, quelle que soit la vitesse. 70 00:06:29,126 --> 00:06:31,212 Je compte là-dessus. Euh. 71 00:06:34,715 --> 00:06:36,509 Tu n'as plus le choix, Thawne. 72 00:06:36,717 --> 00:06:39,387 Désarmez les bombes ou tu exploses avec nous. 73 00:06:40,680 --> 00:06:41,806 Très bien. 74 00:06:42,014 --> 00:06:44,517 Si cela signifie briser ton trône d'or dans l'histoire... 75 00:06:44,725 --> 00:06:48,020 ... reliant ton nom pour toujours à l'heure la plus sombre de cette ville... 76 00:06:48,229 --> 00:06:50,690 ... alors ma vie est un petit prix à payer. 77 00:06:54,068 --> 00:06:55,152 Je suis d'accord. 78 00:06:57,321 --> 00:06:59,574 Vos vies ne valent pas grand-chose. 79 00:07:01,409 --> 00:07:04,245 Mais la vie de Flash l'est. 80 00:07:12,879 --> 00:07:16,048 - Vous les avez appelés. - Vous avez votre groupe, j'ai le mien. 81 00:07:16,257 --> 00:07:18,634 Il est clair que tu ne devrais jamais faire ce genre de choses sans moi. 82 00:07:18,843 --> 00:07:20,678 Vous vous retrouvez avec de la merde partout sur vous. 83 00:07:22,096 --> 00:07:25,474 Concentrez-vous, GL. Des bombes. Batman ? 84 00:07:25,683 --> 00:07:27,059 C'est la technologie du futur. 85 00:07:27,268 --> 00:07:30,062 Difficile de désarmer sans les déclencher, même pour moi. 86 00:07:30,271 --> 00:07:31,856 Je pourrais essayer de vaporiser les bombes. 87 00:07:32,064 --> 00:07:34,942 Oui, mais tu vaporiserais les Voleurs aussi. 88 00:07:35,151 --> 00:07:38,070 Diane a raison. Quel est le plan B ? 89 00:07:41,365 --> 00:07:43,284 Comment pouvons-nous arrêter ces frais ? 90 00:07:44,327 --> 00:07:47,455 Vous ne pouvez pas. Nous serons tous morts bientôt. 91 00:07:48,080 --> 00:07:49,707 La vérité fait mal, n'est-ce pas ? 92 00:07:49,916 --> 00:07:51,083 Nous n'avons plus d'options. 93 00:07:51,292 --> 00:07:54,545 Chacun de vous prend un des Voleurs aussi loin que possible de Central City. 94 00:07:54,754 --> 00:07:57,798 Nous allons tenter de désarmer les appareils une fois suffisamment isolé. 95 00:08:00,593 --> 00:08:02,345 Je ne vais pas vous laisser ici. 96 00:08:02,553 --> 00:08:04,388 Lantern, nous manquons de temps. 97 00:08:04,597 --> 00:08:06,933 Hal, vas-y. 98 00:08:27,870 --> 00:08:29,789 Hein? 99 00:08:32,166 --> 00:08:35,336 - Je le sucerais si j'étais toi. - Euh? 100 00:08:41,968 --> 00:08:45,388 - Tu ne vas pas faire quelque chose ? - Je suis. 101 00:08:48,182 --> 00:08:50,851 J'ai un million de microbes manger le câblage de la bombe. 102 00:08:58,526 --> 00:09:00,820 Attendre est le pire. 103 00:10:26,655 --> 00:10:28,532 Vous avez peut-être minimisé la destruction... 104 00:10:28,741 --> 00:10:31,744 ... mais la bombe finale tournera quand même ce monument à ton ego... 105 00:10:31,952 --> 00:10:33,537 ...dans votre propre tombe. 106 00:10:36,415 --> 00:10:38,793 Que fais-tu? Vous ne pouvez pas vous échapper. 107 00:10:39,001 --> 00:10:41,962 Vous ne pouvez pas atteindre la bombe pour la désamorcer. Tu vas mourir. 108 00:10:43,631 --> 00:10:46,133 Tu as peut-être mes pouvoirs, Thawne... 109 00:10:47,259 --> 00:10:50,429 ... mais tu n'as presque aucune imagination sur leur utilisation. 110 00:10:56,602 --> 00:11:00,064 On dirait une technologie du 25ème siècle est assez délicat. 111 00:11:10,616 --> 00:11:14,161 J'ai prévenu S.T.A.R. Laboratoires pour vous préparer une petite cellule confortable, professeur. 112 00:11:14,370 --> 00:11:16,622 Je comprends que la nourriture n'est pas excellente là-bas, Zoomez. 113 00:11:16,831 --> 00:11:19,917 Profitez de vos petites victoires, Flash. 114 00:11:20,126 --> 00:11:24,797 Mais peu importe à quelle vitesse tu cours, vous ne pouvez pas sauver tout le monde. 115 00:11:25,005 --> 00:11:27,633 Pas ceux qui comptent pour vous. 116 00:11:29,301 --> 00:11:33,597 Le mieux est de garder ta bouche fermée si vous ne voulez pas d'insectes dans vos dents. 117 00:11:36,642 --> 00:11:38,644 Thawne est un sociopathe classique. 118 00:11:38,853 --> 00:11:41,814 Ils ont le don de savoir juste ce qui vous mettra sous la peau. 119 00:11:42,022 --> 00:11:44,567 Ouais. Ils le font. 120 00:11:45,234 --> 00:11:47,194 Ça va ? 121 00:11:47,903 --> 00:11:50,531 Ne t'inquiète pas pour moi, Bats. Je vais bien. 122 00:11:50,739 --> 00:11:53,033 Rien que je ne puisse fuir. 123 00:12:13,053 --> 00:12:14,096 Hmm? 124 00:12:14,305 --> 00:12:17,266 Regardez qui vient de rejoindre la terre des vivants. 125 00:12:20,102 --> 00:12:23,522 Je ne veux pas interrompre ton sommeil réparateur, Dieu sait que tu en as besoin... 126 00:12:23,731 --> 00:12:26,650 ... mais le meurtrier du Elongated Kid ne va pas se rattraper. 127 00:12:26,859 --> 00:12:30,404 - L'Homme allongé a été assassiné ? - Enfant allongé. 128 00:12:31,405 --> 00:12:32,531 Quoi? 129 00:12:32,740 --> 00:12:37,369 Le réalisateur Singh veut qu'on passe des nuits blanches jusqu'à ce que nous fermions cette affaire. 130 00:12:37,578 --> 00:12:38,621 Hé, que se passe-t-il ? 131 00:12:38,829 --> 00:12:41,123 Nous interrompons notre programmation pour apporter les dernières nouvelles. 132 00:12:41,332 --> 00:12:42,917 Nous sommes en direct devant le Musée du froid. 133 00:12:43,125 --> 00:12:45,044 Citoyen froid combat le capitaine Boomerang. 134 00:12:45,252 --> 00:12:48,714 Il semblerait que la confrontation ait commencé à l'intérieur du musée il y a quelques instants. 135 00:12:48,923 --> 00:12:50,382 Le rhume est déjà en liberté ? 136 00:12:50,591 --> 00:12:53,010 Devons-nous vraiment apprendre ce truc à la télé ? 137 00:12:53,219 --> 00:12:55,221 Plus personne n'appelle les flics ? 138 00:12:55,429 --> 00:12:57,264 On dirait une lutte de pouvoir chez les Voleurs. 139 00:12:57,473 --> 00:12:59,391 - Qui sont les Voleurs ? - Les Voleurs. 140 00:12:59,600 --> 00:13:00,768 Les pires ennemis de Flash ? 141 00:13:00,976 --> 00:13:04,855 Prêt à détruire Flash pour qu'ils puissent s'emparer de Central City ? 142 00:13:05,064 --> 00:13:08,067 D'accord, nous allons continuer cette traction de jambe hilarante plus tard. 143 00:13:08,275 --> 00:13:11,070 Après que le Flash ait pris soin de Citizen Cold. 144 00:13:13,322 --> 00:13:14,365 Hein? 145 00:13:17,785 --> 00:13:19,119 Oh. 146 00:13:19,787 --> 00:13:22,122 Barry, tu vas bien ? 147 00:13:23,582 --> 00:13:24,625 Maman? 148 00:13:30,965 --> 00:13:32,299 Maman. 149 00:13:33,550 --> 00:13:36,512 Oh, c'était un sale déversement, même pour toi. 150 00:13:36,720 --> 00:13:38,138 Laisse-moi voir ta tête. 151 00:13:39,306 --> 00:13:42,559 Je vais bien. Maman. 152 00:13:44,311 --> 00:13:46,563 C'est toi. Vous êtes ici. 153 00:13:46,772 --> 00:13:48,565 Hé, bien sûr, je suis là. 154 00:13:48,774 --> 00:13:51,360 Tu m'as promis tu m'emmènerais dîner le jour de mon anniversaire. 155 00:13:51,568 --> 00:13:55,489 C'est mon anniversaire. La fin du monde ne peut pas arrêter cela. 156 00:13:59,827 --> 00:14:02,621 Vous avez oublié. Hé, c'est bon, Barry. 157 00:14:02,830 --> 00:14:05,666 C'est facile pour un jeune homme occupé oublier sa vieille maman. 158 00:14:06,750 --> 00:14:09,003 Hein? Oh. 159 00:14:12,172 --> 00:14:14,633 Je ne pourrais jamais t'oublier. 160 00:14:14,842 --> 00:14:17,136 Oh, hé. Oh, mon Dieu. 161 00:14:17,803 --> 00:14:21,307 Barry, qu'est-ce qui t'a pris ? Est-ce que ça va ? 162 00:14:21,515 --> 00:14:25,561 Les gens se comportent si étrangement avec cette terrible guerre qui pèse au-dessus de leurs têtes. 163 00:14:25,769 --> 00:14:28,605 Guerre? Quoi? Non, maman, je vais bien. 164 00:14:28,814 --> 00:14:32,359 Mais tout le reste a changé, et je dois découvrir pourquoi. 165 00:14:32,568 --> 00:14:34,653 Il y a probablement quelque chose à voir avec moi étant... 166 00:14:34,862 --> 00:14:37,156 - Gay ? - Quoi? Non. 167 00:14:37,364 --> 00:14:39,658 C'est bon. Je t'aime quoi qu'il arrive. 168 00:14:39,867 --> 00:14:44,538 Maman, ce n'est pas ça. C'est autre chose. 169 00:14:48,834 --> 00:14:50,502 Préparez-vous à un choc. 170 00:14:50,711 --> 00:14:54,256 - Je suis Flash. - Oh. 171 00:14:54,465 --> 00:14:56,508 Qu'est-ce que le Flash ? 172 00:14:56,717 --> 00:14:59,762 Vous savez, le Flash. L'homme le plus rapide du monde ? 173 00:14:59,970 --> 00:15:02,639 Combat le crime ? Super-héros très célèbre ? 174 00:15:02,848 --> 00:15:07,478 Un super-héros ? Heh, tu veux dire comme Batman ? 175 00:15:30,751 --> 00:15:32,753 Hyah. 176 00:16:25,139 --> 00:16:26,932 Où est le Joker ? Euh. 177 00:16:28,892 --> 00:16:30,894 Où, Yo-Yo ? 178 00:16:31,645 --> 00:16:34,064 Dis-moi où est le funhouse du Joker c'est cette fois. 179 00:16:34,273 --> 00:16:35,816 Pendant que tu peux encore parler. 180 00:16:36,316 --> 00:16:40,821 Oh, c'est sur le bout de ma langue. Aïe. 181 00:16:41,280 --> 00:16:42,823 Laisse-moi t'aider à l'enlever. 182 00:16:44,700 --> 00:16:48,996 Le juge Dent a été kidnappé hier soir. Où le Joker l'a-t-il emmené ? 183 00:16:51,957 --> 00:16:55,627 Même si je le savais, ça ne te servirait à rien, Bats. 184 00:16:55,836 --> 00:16:58,797 - Il est probablement déjà mort. - Alors toi aussi. 185 00:17:10,184 --> 00:17:13,479 Cyborg ? Je me rends. 186 00:17:13,687 --> 00:17:15,314 Pour vous. 187 00:17:15,522 --> 00:17:16,857 Intelligent. 188 00:17:19,359 --> 00:17:22,571 -Batman. - Tu aurais dû la laisser toucher le trottoir. 189 00:17:22,779 --> 00:17:25,324 - Tu n'aurais pas dû la jeter. - Elle a glissé. 190 00:17:25,532 --> 00:17:28,202 - Tu ne te demandes pas comment je t'ai trouvé ? - Vision thermique. 191 00:17:28,410 --> 00:17:29,536 Audition cybernétique. 192 00:17:29,745 --> 00:17:32,623 Et un accès total à chaque caméra sur la grille. 193 00:17:32,831 --> 00:17:36,084 Ça doit être un avantage appréciable d'être dans la poche arrière du président. 194 00:17:36,293 --> 00:17:38,045 Je vous l'ai dit, ce n'est pas comme ça. 195 00:17:38,253 --> 00:17:40,672 En tant que conseiller à la sécurité nationale, Je peux aider plus de personnes. 196 00:17:40,881 --> 00:17:43,091 Comme ce psychopathe meurtrier ? 197 00:17:43,300 --> 00:17:45,969 Peut-être que tu devrais aller aider les gens dans une autre ville. 198 00:17:46,178 --> 00:17:47,888 Nous essayons d'aider tout le monde... 199 00:17:48,096 --> 00:17:50,432 ... alors qu'il reste encore un monde. Nous avons besoin de vous. 200 00:17:50,641 --> 00:17:52,434 "Nous"? 201 00:17:54,394 --> 00:17:57,147 Fête d'hologramme. Ingénieux. 202 00:17:57,356 --> 00:17:59,191 Permet d'économiser une fortune sur les collations. 203 00:17:59,399 --> 00:18:06,073 Enchanteresse, joueur de flûte, citoyen froid, Shade, Sandman, Les Shazam Kids. 204 00:18:06,740 --> 00:18:10,369 C'est Batman. Sérieusement, Batman. 205 00:18:10,577 --> 00:18:14,248 - Il est plus vieux que je ne le pensais. - Mais je ne suis pas malentendant. 206 00:18:16,750 --> 00:18:19,378 Tu sais pourquoi nous sommes ici, Batman. Guerre. 207 00:18:19,586 --> 00:18:21,797 Plus de 100 millions de personnes sont mortes... 208 00:18:22,005 --> 00:18:25,175 ...quand l'Atlantide a coulé L'Europe occidentale dans l'océan. 209 00:18:25,384 --> 00:18:27,469 32 millions de plus massacrés... 210 00:18:27,678 --> 00:18:29,888 ...quand les Amazones envahi le Royaume-Uni... 211 00:18:30,097 --> 00:18:31,890 ...et l'a renommé New Themyscira. 212 00:18:32,099 --> 00:18:34,268 Nous devons éliminer Aquaman et Wonder Woman... 213 00:18:34,476 --> 00:18:37,604 ...avant que leur guerre ne détruise ce qui reste du monde. 214 00:18:38,981 --> 00:18:42,359 - Nous pouvons le faire. - C'est exactement ce qu'a dit le Capitaine Atom... 215 00:18:42,568 --> 00:18:44,820 ... avant de s'envoler là-bas et de disparaître. 216 00:18:45,028 --> 00:18:48,448 Il est entré sans plan ni sauvegarde. C'est là que vous intervenez. 217 00:18:48,657 --> 00:18:52,160 Si nous voulons gagner cette chose, nous avons besoin le meilleur tacticien de la planète. 218 00:18:52,369 --> 00:18:54,288 Toi. 219 00:18:55,956 --> 00:18:57,916 Vous ne pouvez pas simplement tourner le dos à cela. 220 00:18:58,125 --> 00:19:01,128 Pas quand nous avons une chance de nous arrêter cette guerre et sauver le monde. 221 00:19:01,336 --> 00:19:05,382 La guerre est finie, soldat. Vous ne le savez tout simplement pas encore. 222 00:19:05,591 --> 00:19:07,467 Tout le monde a perdu. 223 00:19:19,730 --> 00:19:24,276 - Puis-je vous aider, monsieur ? - Monsieur? Doris, c'est moi. 224 00:19:30,157 --> 00:19:33,660 Non, je n'ai pas besoin d'aide. Tout va bien maintenant. 225 00:19:33,869 --> 00:19:35,704 Maman. 226 00:19:39,666 --> 00:19:42,127 - Comment va mon petit ange ? - Génial. 227 00:19:42,336 --> 00:19:45,464 Papa m'a emmené déjeuner et nous avions des ailes de poulet... 228 00:19:45,672 --> 00:19:50,510 ... et je lui ai parlé de l'exercice d'invasion nous avons eu à l'école aujourd'hui. 229 00:20:21,249 --> 00:20:24,544 Bruce ? Alfred ? 230 00:20:41,144 --> 00:20:43,605 Que t'est-il arrivé, Bruce ? 231 00:20:44,731 --> 00:20:47,317 Tu étais le James Bond de super-héros. 232 00:20:48,026 --> 00:20:49,611 Qu'est-ce qui a fait de vous un Unabomber ? 233 00:20:54,908 --> 00:20:56,785 Qui es-tu? 234 00:20:56,993 --> 00:21:02,165 J'ai dit, qui diable es-tu ? 235 00:21:04,251 --> 00:21:07,879 Bruce, attends. Vous devez vous en souvenir. C'est moi. C'est Barry. 236 00:21:08,088 --> 00:21:10,132 Barry Allen. Bruce ? 237 00:21:10,340 --> 00:21:11,717 -Bruce ? - Bruce. 238 00:21:11,925 --> 00:21:14,720 Bruce est mort. Je l'ai vu mourir. 239 00:21:14,928 --> 00:21:16,471 Mon Dieu. 240 00:21:16,680 --> 00:21:19,516 C'est lui qui est mort cette nuit-là dans la ruelle. 241 00:21:19,725 --> 00:21:24,187 Bruce est mort et tu as vécu. Tu es son père. 242 00:21:25,021 --> 00:21:27,733 Vous êtes Thomas Wayne. 243 00:21:31,361 --> 00:21:33,447 Pèlerin à Mayflower, vous copiez ? 244 00:21:35,073 --> 00:21:38,243 Où diable es-tu ? Je suis au point de rendez-vous. 245 00:21:38,452 --> 00:21:41,663 Il n'y a aucune trace du colis ou tout autre membre de la résistance. 246 00:21:41,872 --> 00:21:43,790 Et je suis dans les Amazones jusqu'au cou. 247 00:22:10,484 --> 00:22:12,360 Vous êtes américain. 248 00:22:12,569 --> 00:22:15,155 Mais tu vas me dire un peu plus sur vous-même. 249 00:22:15,363 --> 00:22:18,867 - Qui es-tu? - Non. Pouah. 250 00:22:19,075 --> 00:22:20,786 Il résiste au Lasso de la Vérité. 251 00:22:20,994 --> 00:22:23,205 Comment est-ce possible, Reine Diana ? 252 00:22:23,413 --> 00:22:25,165 Ce n'est pas le cas. 253 00:22:29,044 --> 00:22:32,255 Qui es-tu et que fais-tu à New Themyscira ? 254 00:22:34,800 --> 00:22:37,886 Je m'appelle le Colonel Steve Trevor des forces spéciales américaines. 255 00:22:38,094 --> 00:22:41,640 - Je suis ici pour récupérer Lois Lane. - Qui est Lois Lane ? 256 00:22:41,848 --> 00:22:44,142 Lois Lane est un prix Pulitzer journaliste gagnant... 257 00:22:44,351 --> 00:22:47,062 ...qui a été intégré à New Themyscira pendant trois mois... 258 00:22:47,270 --> 00:22:49,105 ... recueillir des informations sur vos Amazones pour Cyborg. 259 00:22:49,314 --> 00:22:52,609 Elle est, euh... Elle est aussi l'une des plus les belles femmes que j'ai jamais rencontrées. 260 00:22:52,818 --> 00:22:53,860 Jusqu’à maintenant, tu veux dire. 261 00:22:55,320 --> 00:22:56,780 Nos informations étaient correctes. 262 00:22:56,988 --> 00:22:59,032 Cyborg rassemble l'extérieur les surhumains du monde... 263 00:22:59,241 --> 00:23:01,159 ...dans une tentative pour interférer avec notre guerre. 264 00:23:01,368 --> 00:23:05,163 Il échouera. Maintenant, trouve-moi cette Lois Lane. 265 00:23:05,372 --> 00:23:10,043 Oui, ma reine. Puis-je m'occuper du prisonnier à votre place ? 266 00:23:10,252 --> 00:23:11,294 Non. 267 00:23:11,503 --> 00:23:14,047 La reine des Amazones est la servante de son peuple. 268 00:23:19,678 --> 00:23:21,304 Rien n'est en dessous d'elle. 269 00:23:35,527 --> 00:23:37,988 Je te l'ai dit, tout a changé. 270 00:23:38,655 --> 00:23:41,157 Il vous reste neuf doigts. 271 00:23:41,366 --> 00:23:44,202 Je te suggère de me dire comment tu as découvert mon existence. 272 00:23:45,120 --> 00:23:48,957 Dans mon monde, Je suis un héros nommé Flash. 273 00:23:49,165 --> 00:23:51,209 Bruce m'a emmené ici, m'a montré... 274 00:23:53,378 --> 00:23:54,921 J'étais médecin. 275 00:23:55,755 --> 00:24:00,844 Mentionne à nouveau mon fils décédé et je le ferai sortir mes instruments chirurgicaux. 276 00:24:08,768 --> 00:24:12,814 Ma bague. Laisse-moi te montrer que je dis la vérité. 277 00:24:13,023 --> 00:24:15,358 Mon uniforme est dans ce ring. 278 00:24:21,156 --> 00:24:22,282 Je vais vous faire plaisir. 279 00:24:27,454 --> 00:24:29,122 Voir? J'ai dit... 280 00:24:31,583 --> 00:24:32,959 Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ? 281 00:24:34,544 --> 00:24:37,756 - Non. Thawne. - OMS? 282 00:24:37,964 --> 00:24:39,841 L'homme à qui appartient cet uniforme. 283 00:24:40,050 --> 00:24:43,428 Mon opposé, le Reverse-Flash. Eobard Thawne. 284 00:24:43,637 --> 00:24:47,098 - Quel genre de nom est Eobard ? - Le genre du 25ème siècle. 285 00:24:47,307 --> 00:24:50,769 Il a reproduit l'accident qui m'a permis pour puiser dans la Speed ​​Force... 286 00:24:50,977 --> 00:24:53,021 ...est devenu un criminel, Professeur Zoom. 287 00:24:53,229 --> 00:24:54,356 Force de vitesse ? 288 00:24:54,564 --> 00:24:59,152 La Speed ​​Force nous permet à tous les deux de nous plier les lois de la physique en utilisant la super vitesse. 289 00:24:59,361 --> 00:25:01,404 Il peut voyager dans le temps. 290 00:25:02,948 --> 00:25:05,533 Vous suggérez qu'il a changé quelque chose dans le passé... 291 00:25:05,742 --> 00:25:08,370 Cela a tout changé. C'est fou. 292 00:25:08,578 --> 00:25:11,289 Ma mère est en vie. Tu es Batman. 293 00:25:11,498 --> 00:25:15,335 Et Diana et Arthur sont sur le point de déclencher la Troisième Guerre mondiale. 294 00:25:15,752 --> 00:25:17,837 Mais pourquoi me donner ça ? 295 00:25:21,007 --> 00:25:22,300 Il te déteste. 296 00:25:22,509 --> 00:25:25,053 Tellement qu'il va tout détruire pour te tuer. 297 00:25:25,261 --> 00:25:28,848 Mais sa psychose nécessite que tu sais qu'il est responsable. 298 00:25:29,057 --> 00:25:31,685 Quelqu'un, même Thawne, pourrait-il est-ce que c'est dérangé ? 299 00:25:35,814 --> 00:25:39,442 Tu serais étonné par les monstres ce monde peut créer. 300 00:25:40,318 --> 00:25:41,736 Nous devons arrêter cela, Dr Wayne. 301 00:25:41,945 --> 00:25:43,780 Attrapez Thawne, découvrez ce qu'il a changé... 302 00:25:43,989 --> 00:25:46,491 ...et change-le avant Aquaman et Wonder Woman... 303 00:25:46,700 --> 00:25:48,535 ...tuer tout le monde sur la planète. 304 00:25:48,743 --> 00:25:52,664 Je ne dis pas que je te crois, mais dans ta réalité... 305 00:25:52,872 --> 00:25:55,834 -...est-ce que mon fils... ? - Bruce est vivant. 306 00:25:56,042 --> 00:25:57,961 C'est Batman. 307 00:26:00,046 --> 00:26:03,299 Si je devais t'aider, de quoi aurions-nous besoin exactement ? 308 00:26:03,508 --> 00:26:07,178 Qu'est-ce qu'il y a là-bas et un temps incroyablement mauvais. 309 00:26:09,764 --> 00:26:11,641 Bienvenue à Gotham. 310 00:26:20,066 --> 00:26:22,193 Je pensais que tu étais censé être intelligent. 311 00:26:22,402 --> 00:26:25,822 Je suis intelligent, capitaine. Très intelligent. 312 00:26:26,031 --> 00:26:28,616 Malheureusement, avoir le plus grand intellect sur terre... 313 00:26:28,825 --> 00:26:31,036 ... ça n'aide pas toujours faire l'impossible. 314 00:26:31,244 --> 00:26:33,705 Tu ferais mieux d'être capable d'identifier ce fils de pute. 315 00:26:33,913 --> 00:26:36,624 L'appareil apocalyptique d'Aquaman ça devrait être facile pour moi de trouver... 316 00:26:36,833 --> 00:26:38,877 ...simplement en localisant la source d'alimentation. 317 00:26:39,085 --> 00:26:41,379 Une arme capable d'anéantir des continents... 318 00:26:41,588 --> 00:26:44,007 ...il faudrait un étonnant quantité d'énergie. 319 00:26:44,215 --> 00:26:46,009 D'après mon analyse de l'onde de choc... 320 00:26:46,217 --> 00:26:48,803 ...notre parcours devrait nous mener juste au-dessus du point d’origine. 321 00:26:49,012 --> 00:26:51,389 Et il n'y a rien. Pas un seul incident. 322 00:26:51,598 --> 00:26:54,059 je prends un gros risque se rapprochant si près de ses eaux. 323 00:26:54,267 --> 00:26:57,395 - A quelle distance sommes-nous ? - Voyez par vous-même. 324 00:27:07,113 --> 00:27:08,740 Cela fait beaucoup de morts. 325 00:27:08,948 --> 00:27:10,075 Même pour moi. 326 00:27:10,283 --> 00:27:13,495 Je suggère si vous voulez éviter davantage des tragédies de cette ampleur... 327 00:27:37,644 --> 00:27:38,853 Postes de combat ! 328 00:27:39,062 --> 00:27:41,314 Un peu trop tard pour ça, je pense. 329 00:29:39,599 --> 00:29:42,060 Habitants de la surface, monseigneur. Pas les Amazones. 330 00:29:42,268 --> 00:29:44,437 Inquiétants, Orrn. Ils sont sur mon chemin. 331 00:29:48,274 --> 00:29:51,778 Eh bien, au moins, je sais que j'avais raison. 332 00:29:53,154 --> 00:29:55,365 Aucun survivant. 333 00:30:00,870 --> 00:30:03,164 C'est fou. Vous devriez être à Arkham. 334 00:30:03,373 --> 00:30:06,834 Peut-être, mais j'ai besoin de recréer les conditions de l'accident... 335 00:30:07,043 --> 00:30:09,545 ... cela m'a transformé en Flash. Attachez-moi. 336 00:30:15,927 --> 00:30:20,098 Tu sais, on dit que l'éclair ne frappe pas deux fois au même endroit. 337 00:30:20,306 --> 00:30:22,267 Ils disent beaucoup de choses. 338 00:30:22,475 --> 00:30:24,560 Maintenant, pourquoi ne pas appuyer sur l'interrupteur et découvrir ? 339 00:30:41,160 --> 00:30:42,328 Allez. 340 00:30:51,504 --> 00:30:54,340 Allez, je suis là. 341 00:31:00,847 --> 00:31:02,849 Je suis là ! 342 00:31:29,000 --> 00:31:30,168 Oh mon Dieu. 343 00:31:41,346 --> 00:31:43,973 J'aimerais que tu aies de meilleures nouvelles pour moi, Cyborg. 344 00:31:44,182 --> 00:31:48,644 Ce nuage de guerre devient de plus en plus sombre, et je crains que nous soyons à court d'options. 345 00:31:51,731 --> 00:31:53,858 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps, Monsieur le Président. 346 00:31:54,067 --> 00:31:58,279 Victor, il n'y a plus de temps. Lex Luthor est mort. 347 00:31:58,488 --> 00:31:59,781 Sa mission a échoué. 348 00:31:59,989 --> 00:32:03,368 Mais au moins nous connaissons l'estimation emplacement de l'ADM d'Aquaman. 349 00:32:03,576 --> 00:32:06,371 Monsieur, laissez mon équipe prendre sortir le dispositif atlante. 350 00:32:06,579 --> 00:32:11,042 Cyborg, tu as fait de ton mieux en matière de recrutement des méta-humains pour nous aider à mettre fin à ce conflit... 351 00:32:11,250 --> 00:32:15,463 ... mais nos meilleurs analystes disent sans le Batman, vous n'avez pas d'équipe. 352 00:32:15,671 --> 00:32:17,882 Il est temps d'envoyer les vrais héros, fils. 353 00:32:18,091 --> 00:32:19,384 Les militaires ? 354 00:32:19,592 --> 00:32:22,887 La technologie atlante les verra venir de l'autre bout du monde. 355 00:32:23,096 --> 00:32:24,722 Laissons nos garçons s'inquiéter de ça. 356 00:32:24,931 --> 00:32:27,767 Merci pour tout vous avez fait pour ce pays, Victor. 357 00:32:27,975 --> 00:32:31,687 Mais à partir de maintenant, vous êtes relevé de vos fonctions. 358 00:33:40,715 --> 00:33:43,176 Ah ? Oh. 359 00:34:27,887 --> 00:34:30,223 Guerre, guerre, guerre ! 360 00:34:44,320 --> 00:34:45,988 Non. 361 00:35:37,248 --> 00:35:38,291 Non ! 362 00:35:44,797 --> 00:35:47,258 Allongez-vous. Vous avez des brûlures au troisième degré. 363 00:35:47,466 --> 00:35:48,634 Tu as de la chance d'être en vie. 364 00:35:52,805 --> 00:35:56,392 D'une manière ou d'une autre, je me souviens de choses de cette chronologie. 365 00:35:56,601 --> 00:35:59,437 Comment Aquaman a détruit la majeure partie de l'Europe. 366 00:35:59,645 --> 00:36:01,731 Peut-être que cet éclair a fait du jogging votre mémoire. 367 00:36:01,939 --> 00:36:04,317 Mais je me souviens aussi de mon monde. 368 00:36:04,525 --> 00:36:08,029 Un monde où Aquaman mourrait avant de nuire à des innocents. 369 00:36:08,237 --> 00:36:13,951 Mes souvenirs changent, se réalignent avec cette nouvelle histoire créée par Thawne. 370 00:36:14,160 --> 00:36:16,954 Bientôt, j'oublierai ma chronologie et tout le monde dedans. 371 00:36:17,163 --> 00:36:19,957 Ma femme, ton fils. 372 00:36:20,166 --> 00:36:23,753 - Nous récupérons ce monde. - Hein. Comment? 373 00:36:26,839 --> 00:36:28,966 Nous réessayons. 374 00:36:31,510 --> 00:36:33,137 Essayer à nouveau. 375 00:36:33,346 --> 00:36:35,806 Mais, Sire, cet appareil est trop dangereux. 376 00:36:36,015 --> 00:36:39,477 Notre attaque sur New Themyscira détruit un continent entier... 377 00:36:39,685 --> 00:36:42,396 ...mais j'ai quand même quitté l'Amazonie nouvelle patrie intacte. 378 00:36:42,605 --> 00:36:48,694 Encore de la magie impie de la part de ces sorcières. La prochaine fois, nous nivelerons leur île. 379 00:36:52,156 --> 00:36:53,407 S'il vous plaît, mon empereur. 380 00:36:53,616 --> 00:36:55,743 Nous avons essayé d'utiliser seulement une fraction du pouvoir... 381 00:36:55,951 --> 00:36:57,745 ...et maintenant c'est encore moins stable. 382 00:36:57,953 --> 00:37:01,290 J'ai peur que nous puissions nettoyer le fond de l'océan ainsi que le monde de la surface. 383 00:37:01,499 --> 00:37:02,583 Je vois. 384 00:37:02,792 --> 00:37:05,002 Ensuite, nous prendrons l'île des sorcières par la force. 385 00:37:05,211 --> 00:37:07,546 Pouce par pouce sanglant si nécessaire. 386 00:37:08,214 --> 00:37:10,341 Ils paieront pour ce qu'ils ont fait à la reine Mera. 387 00:37:13,302 --> 00:37:16,389 Je t'ai dit de ne jamais prononcer son nom. 388 00:37:16,597 --> 00:37:18,265 Oui, mon seigneur. 389 00:37:18,474 --> 00:37:20,768 Préparez les armadas pour une invasion de surface. 390 00:37:20,976 --> 00:37:23,646 Le jugement des Amazones est proche. 391 00:37:34,615 --> 00:37:39,870 A cause de toi, je serai responsable pour la mort de millions de personnes. 392 00:37:52,675 --> 00:37:56,220 Les chances de ne pas recréer exactement les variables de l'accident initial sont... 393 00:37:56,429 --> 00:38:00,015 Alors essaie juste d'éteindre les flammes un peu plus vite cette fois, d'accord ? 394 00:38:53,778 --> 00:38:54,987 Je t'ai dit que j'étais rapide. 395 00:39:01,619 --> 00:39:03,788 Voici Lois Lane du Daily Planet. 396 00:39:03,996 --> 00:39:07,041 Ma batterie est sur le point de mourir et je le rejoindrai probablement bientôt. 397 00:39:21,639 --> 00:39:26,143 Plus tôt dans la journée, les Amazones ont capturé certains des éclaireurs avancés d'Aquaman. 398 00:39:26,352 --> 00:39:30,940 Le lasso de Wonder Woman les a fabriqués renverser leurs tripes, littéralement. 399 00:39:48,874 --> 00:39:51,836 Aquaman mène son armée à travers la Manche demain. 400 00:39:52,044 --> 00:39:54,797 Les Amazones s'inquiètent que s'il obtient son arme secrète... 401 00:39:55,005 --> 00:39:57,299 ... au-delà de leur bouclier, ils seront vulnérables. 402 00:39:57,508 --> 00:39:58,968 Ils restent défiants face à... 403 00:40:12,982 --> 00:40:16,068 S'il y a une vie après la mort... 404 00:40:16,277 --> 00:40:18,737 ...un travail d'ancrage agréable ne serait pas hors de propos. 405 00:40:35,421 --> 00:40:38,424 Amazones, soyez prêtes pour... 406 00:40:44,221 --> 00:40:47,057 Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu es? 407 00:40:51,061 --> 00:40:54,273 Ne vous inquiétez pas, les jambes sont chaudes. Nous sommes à vos côtés. 408 00:40:55,274 --> 00:40:56,901 Oui, n'ayez crainte, bonne dame. 409 00:40:57,109 --> 00:40:59,904 Même si notre apparence c'est un peu effrayant, nous sommes... 410 00:41:00,112 --> 00:41:01,488 La résistance, je sais. 411 00:41:01,697 --> 00:41:05,242 Grifter, Godiva, Mme Hyde, Cricket de Cantorbéry. 412 00:41:09,955 --> 00:41:12,333 Et une sorte de démon de l'enfer. 413 00:41:12,541 --> 00:41:18,213 À ma part de chaos, je revendique et Etrigan est mon nom. 414 00:41:18,422 --> 00:41:21,133 Oh, super, il rime. Cela ne va pas vieillir rapidement. 415 00:41:21,342 --> 00:41:24,845 Hé, la célèbre gueule de Lois Lane. 416 00:41:25,054 --> 00:41:27,598 Je ne peux pas croire que tu n'as pas eu une flèche le traversa. 417 00:41:27,806 --> 00:41:31,602 Je l'aurais fait, si ce n'était pour quoi que ce soit l'un de vous peut courir à toute vitesse. 418 00:41:31,810 --> 00:41:33,437 Alors qui dois-je remercier ? 419 00:41:33,646 --> 00:41:37,524 Je ne sais pas ce que tu penses qui vient de se passer, mais il n'y a pas de speedster dans cette équipe. 420 00:41:37,733 --> 00:41:40,194 Maintenant, sortons d'ici pendant que nous le pouvons encore. 421 00:41:46,158 --> 00:41:48,994 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 422 00:41:49,244 --> 00:41:52,122 Vos brûlures guérissent. Tu devrais être mort. 423 00:41:52,331 --> 00:41:54,291 Votre attitude au chevet est nulle. 424 00:41:54,500 --> 00:41:57,920 Si je n'avais pas la Speed ​​Force m'aidant à guérir, je trouverais un autre médecin. 425 00:41:58,796 --> 00:42:00,005 Je dirige un casino. 426 00:42:00,214 --> 00:42:02,257 Je n'ai pas été médecin depuis 20 ans. 427 00:42:02,466 --> 00:42:06,470 Ici. Tu as besoin d'un costume, et je ne vais pas vous en prêter un. 428 00:42:06,679 --> 00:42:09,515 Quoi? C'est résistant aux frottements, n'est-ce pas ? 429 00:42:18,399 --> 00:42:20,985 Je devais au moins en faire modifications de dernière minute. 430 00:42:21,193 --> 00:42:23,654 Très chic. Je vous suggère de le faire faire un essai... 431 00:42:23,862 --> 00:42:26,115 ... et assure-toi que tu peux casser cette barrière temporelle. 432 00:42:26,323 --> 00:42:27,783 Une fois qu'on sait ça... 433 00:42:33,247 --> 00:42:36,542 Alors je suis enfin à l'autre bout du fil de cette astuce. 434 00:42:54,393 --> 00:42:56,353 Allez, Barry. Plus rapide. 435 00:42:59,064 --> 00:43:00,941 Plus rapide. 436 00:43:25,007 --> 00:43:27,968 Si tu pouvais juste les glisser sur vos chaussures, M. Jordan. 437 00:43:28,177 --> 00:43:30,804 Bien sûr. La facture de nettoyage ici doit être un meurtre. 438 00:43:31,013 --> 00:43:32,514 Quel est ton nom? 439 00:43:32,723 --> 00:43:36,351 J'ai peur que nous n'ayons pas le temps pour les présentations, Capitaine Jordan. 440 00:43:36,560 --> 00:43:40,439 - Pitié. - J'ai été prévenu pour toi. 441 00:43:40,647 --> 00:43:43,650 Mais le président voulait le meilleur pilote, donc tu es coincé avec moi. 442 00:43:43,859 --> 00:43:46,278 Pourquoi tu ne me montres pas ce que tu as caché ici... 443 00:43:46,487 --> 00:43:48,530 ... et je vais te montrer quoi Je peux faire avec ? 444 00:43:50,783 --> 00:43:52,826 Putain de merde. 445 00:43:53,035 --> 00:43:54,870 J'espérais que ça te ferait taire. 446 00:43:55,079 --> 00:43:57,748 S'est écrasé dans le désert californien il y a huit ans. 447 00:43:57,956 --> 00:44:00,834 Nos scientifiques ont été depuis lors, je l'ai reconstitué. 448 00:44:01,043 --> 00:44:06,757 Ses capacités de manipulation sont, enfin, au-delà de tout ce que nous avons. 449 00:44:06,965 --> 00:44:10,135 Peut-être un peu difficile à comprendre. 450 00:44:12,304 --> 00:44:14,598 Ooh, et qui est ce beau diable ? 451 00:44:14,807 --> 00:44:16,266 - Pilote. - Mort sur le coup ? 452 00:44:16,475 --> 00:44:18,310 Il a démarré juste au moment où mes hommes l'ont trouvé. 453 00:44:18,519 --> 00:44:20,562 Le rapport dit qu'il a marmonné quelque chose en anglais : 454 00:44:20,771 --> 00:44:22,481 "Méfiez-vous de mon pouvoir." 455 00:44:22,689 --> 00:44:26,777 Puis un anneau lumineux flotta sur son doigt et tiré dans l'espace. 456 00:44:26,985 --> 00:44:28,737 Sa bague s'est envolée ? 457 00:44:28,946 --> 00:44:31,323 Tu es sur le point de voler le vaisseau spatial d'un extraterrestre mort... 458 00:44:31,532 --> 00:44:33,992 ... et c'est la partie tu as du mal à croire ? 459 00:44:34,201 --> 00:44:35,244 Touché. 460 00:44:35,452 --> 00:44:39,373 Tu comprends, Jordan, cette mission n’est pas du gâteau. En fait... 461 00:44:39,581 --> 00:44:41,750 En fait, selon toute vraisemblance, c'est un aller simple. 462 00:44:41,959 --> 00:44:45,754 Et si j'ai peur, si je veux me retirer, pas de rancune, quelque chose comme ça ? 463 00:44:45,963 --> 00:44:47,548 Quelque chose comme ça. 464 00:44:47,756 --> 00:44:50,634 Général Lane, toute ma vie, J'avais envie de quelque chose... 465 00:44:50,843 --> 00:44:53,053 ... vraiment spécial m'attendait. 466 00:44:53,262 --> 00:44:55,055 Quelque chose que personne d'autre sur terre pourrait faire. 467 00:44:55,264 --> 00:44:59,768 Je pense que je viens de le trouver. Donc la dernière chose que j'ai, c'est peur. 468 00:45:01,979 --> 00:45:05,315 Cette chose est incroyablement lente, tout comme moi. 469 00:45:05,524 --> 00:45:07,359 Tu bouges assez vite à mes yeux. 470 00:45:07,568 --> 00:45:10,946 Pas assez rapide pour franchir la barrière du temps, ce que je dois faire. 471 00:45:11,155 --> 00:45:15,242 La seule chose que je peux comprendre, c'est qu'un autre speedster coopte la Speed ​​Force... 472 00:45:15,450 --> 00:45:18,162 ... m'empêche d'accéder assez d'énergie pour voyager dans le temps. 473 00:45:18,370 --> 00:45:23,167 Mais il n’existe pas d’autre speedster. Pas dans le monde réel. Mon monde. 474 00:45:23,375 --> 00:45:24,960 Il faut donc que ce soit Zoom. 475 00:45:25,169 --> 00:45:27,212 Il est le seul qui aurait pu faire ça. 476 00:45:27,421 --> 00:45:30,174 Il m'empêche délibérément de changer les choses. 477 00:45:30,382 --> 00:45:31,842 Alors rien ne peut être fait. 478 00:45:32,050 --> 00:45:35,679 Même si nous connaissions le point déclencheur, il n'y a personne pour remonter le temps et réparer ça. 479 00:45:35,888 --> 00:45:37,806 Superman pourrait. 480 00:45:38,015 --> 00:45:42,352 Je te l'ai déjà dit, il n'y a pas de méta-humain cela correspond à cette description dans cette réalité. 481 00:45:42,561 --> 00:45:43,979 Je n'en suis pas si sûr. 482 00:45:44,188 --> 00:45:48,650 Dans mes nouveaux souvenirs de cette chronologie, J'ai vu quelque chose. 483 00:45:48,859 --> 00:45:52,279 - Un météore. Cela a frappé une ville. - Métropole. 484 00:45:52,487 --> 00:45:53,614 Il y a trente ans. 485 00:45:53,822 --> 00:45:58,160 Le même jour, la fusée de Superman s'est écrasé dans ma réalité. 486 00:46:03,415 --> 00:46:05,459 Donc cela n'est jamais arrivé dans votre monde ? 487 00:46:05,667 --> 00:46:08,045 - Ce doit être un paradis. - Ce n'est pas le cas. 488 00:46:08,253 --> 00:46:09,504 Mais au moins il y avait de l'espoir. 489 00:46:09,713 --> 00:46:12,132 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ton bébé de l'espace a survécu ? 490 00:46:12,341 --> 00:46:13,425 C'est un dur à cuire. 491 00:46:13,634 --> 00:46:17,221 - Où est ton contact ? - Ne t'inquiète pas. Il est toujours à l'heure. 492 00:46:21,433 --> 00:46:23,477 Je dois admettre que je ne m'attendais pas à votre appel. 493 00:46:23,685 --> 00:46:24,853 Cyborg ? 494 00:46:27,189 --> 00:46:31,068 -Vic ? Vous avez l'air différent. - Nous sommes-nous rencontrés ? 495 00:46:31,276 --> 00:46:33,904 Non, il est nouveau. Super-vitesse. Passe par le Flash. 496 00:46:34,112 --> 00:46:36,365 Vous avez toujours besoin d'un stratège pour ta petite armée ? 497 00:46:36,573 --> 00:46:38,075 Quelqu'un pour constituer une équipe... 498 00:46:38,283 --> 00:46:40,369 ...pour arrêter Aquaman et Wonder Woman ? 499 00:46:40,577 --> 00:46:43,413 -Je... Oui. - Je vais le faire. 500 00:46:43,622 --> 00:46:47,417 Mais à ma façon, et je choisis l'équipe. À commencer par Flash. 501 00:46:47,626 --> 00:46:50,754 Ensuite, nous voulons trouver l'extraterrestre qui s'est écrasé ici à Metropolis. 502 00:46:50,963 --> 00:46:52,839 Étranger? De quoi parles-tu? 503 00:46:53,048 --> 00:46:54,174 Le météore. 504 00:46:54,383 --> 00:46:57,094 Ce n'est pas ce que tes copains au Pentagone, c'est ce qui a été dit. 505 00:46:58,762 --> 00:47:02,432 Informations classifiées. Nous en avons besoin et vous pouvez l'obtenir. 506 00:47:09,982 --> 00:47:12,401 Pourquoi tu ne lui dis pas à propos de moi et de la chronologie ? 507 00:47:12,609 --> 00:47:15,445 - Je ne mens pas. - Vous l'induisez en erreur. 508 00:47:15,654 --> 00:47:17,948 Il a le droit de savoir quel est notre véritable plan. 509 00:47:18,156 --> 00:47:20,826 Ne me prêchez pas. J'ai assez de moralité déplacée... 510 00:47:21,034 --> 00:47:23,912 ...à manier avec le gros métal Boy Scout entre nos mains. 511 00:47:24,121 --> 00:47:26,415 Il veut arrêter la guerre. Nous aussi. 512 00:47:26,623 --> 00:47:27,916 C'est tout ce qu'il a besoin de savoir. 513 00:47:29,001 --> 00:47:31,837 Il y a quelque chose là, mais c'est même au-dessus de mon autorisation. 514 00:47:33,797 --> 00:47:36,300 Je ne pirate pas les systèmes gouvernementaux, Batman. 515 00:47:36,508 --> 00:47:37,759 Vous le faites maintenant. 516 00:47:37,968 --> 00:47:40,304 Si tu me veux sur votre petite équipe suicide. 517 00:48:08,332 --> 00:48:10,751 Je fais du vélo avec les capteurs de mouvement et des caméras de sécurité... 518 00:48:10,959 --> 00:48:12,919 ...mais la boucle ne passera pas inaperçue pendant longtemps. 519 00:48:13,128 --> 00:48:14,796 Équipage squelette tôt le matin. 520 00:48:15,005 --> 00:48:17,049 Eh bien, fais ton truc. 521 00:48:34,066 --> 00:48:37,694 je fais confiance que c'est absolument nécessaire. 522 00:48:37,903 --> 00:48:40,322 C'est pourquoi nous sommes ici. 523 00:48:41,031 --> 00:48:43,408 Écoute, je ne sais pas Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ou pourquoi... 524 00:48:43,617 --> 00:48:47,371 ... mais avec toi à bord, nous pouvons sauver le monde de cette guerre. 525 00:48:47,579 --> 00:48:48,747 Merci. 526 00:48:48,955 --> 00:48:50,874 Concentrez-vous sur la mission à accomplir, Stone. 527 00:49:49,933 --> 00:49:51,059 Monsieur, ça va ? 528 00:49:54,146 --> 00:49:55,480 C'est Clark ? 529 00:49:55,689 --> 00:49:57,899 C'est l'être le plus puissant sur la planète ? 530 00:49:58,108 --> 00:50:00,277 Aide-moi. 531 00:50:00,485 --> 00:50:04,281 Whoa, c'est doux, mon ami. Tout ira bien maintenant. 532 00:50:04,489 --> 00:50:07,617 - Ami ? - C'est exact. 533 00:50:07,826 --> 00:50:11,455 Cyborg, voici votre ami. Je suis aussi ton ami. 534 00:50:19,754 --> 00:50:21,381 Cela doit être une sorte d'erreur. 535 00:50:21,590 --> 00:50:24,634 - Une division voyou du gouvernement... - Continue à te dire ça. 536 00:50:24,843 --> 00:50:27,637 Nous aurions dû le laisser là où il était. Il serait plus en sécurité. 537 00:50:27,846 --> 00:50:29,723 Il a besoin de soleil. 538 00:50:29,931 --> 00:50:33,268 Je ne sais pas si tu peux me comprendre, mais ce qui t'est arrivé était mal. 539 00:50:33,477 --> 00:50:35,770 - La plupart des humains ne sont pas comme eux. - Ils sont pires. 540 00:50:35,979 --> 00:50:37,689 Non, les gens sont bons. 541 00:50:37,898 --> 00:50:40,817 En fait, certains d’entre eux risquent leur vie pour le plus grand bien. 542 00:50:41,026 --> 00:50:43,820 - On les appelle des héros. - Des héros ? 543 00:50:44,029 --> 00:50:47,073 Ne vous inquiétez pas, mon ami. Tout ira bien. 544 00:50:47,282 --> 00:50:48,867 Je pensais que les héros ne mentaient jamais. 545 00:50:55,957 --> 00:50:59,544 Cyborg, recule ! Vous avez outrepassé votre autorité. 546 00:50:59,753 --> 00:51:03,006 Restituer les biens gouvernementaux volés ou faire face à un tir immédiat. 547 00:51:03,215 --> 00:51:06,676 Vous ne comprenez pas. Ils utilisaient cet homme comme rat de laboratoire. 548 00:51:06,885 --> 00:51:08,720 Je ne pense pas qu'ils s'en soucient, Vic. 549 00:51:10,472 --> 00:51:13,850 Si beau. 550 00:51:14,893 --> 00:51:17,437 J'ai des ordres du président des États-Unis. 551 00:51:17,646 --> 00:51:20,649 - Peut-être que je peux en finir pacifiquement. - Ouais, peut-être. 552 00:51:22,984 --> 00:51:24,694 Non! 553 00:51:52,597 --> 00:51:54,266 Pouah. Hein? 554 00:52:05,944 --> 00:52:07,571 Amis. 555 00:52:22,127 --> 00:52:25,046 Superman, ferme les yeux ! 556 00:53:01,625 --> 00:53:03,710 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il a une crise. 557 00:53:03,918 --> 00:53:07,130 Les souvenirs s'effondrent les uns sur les autres. Il faut le sortir d'ici. 558 00:53:07,339 --> 00:53:11,509 Combattez-le, Allen. N'oublie pas mon fils. 559 00:53:12,010 --> 00:53:13,970 Ouais-hah ! 560 00:53:16,640 --> 00:53:17,724 Bon sang, ouais ! 561 00:53:17,932 --> 00:53:19,809 Highball, cette est Papa Ours. 562 00:53:20,018 --> 00:53:22,228 - Coupez le bavardage. - Oh, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ? 563 00:53:22,437 --> 00:53:23,480 Je ne savais pas. 564 00:53:23,688 --> 00:53:25,440 VOIE". Vous n'êtes qu'à 1 600 miles de la zone de largage. 565 00:53:25,649 --> 00:53:27,817 - Commencez le silence radio. - Heureusement. 566 00:53:28,026 --> 00:53:30,362 Une dernière chose, Jordan. Au nom de toute l'humanité... 567 00:53:31,821 --> 00:53:34,157 Oh, ferme déjà ton trou. Tu es en train de gâcher ça pour moi. 568 00:53:36,493 --> 00:53:39,788 Et voilà, bébé. Restez immobile pour le Highball. 569 00:53:44,793 --> 00:53:47,837 Méfie-toi de mon pouvoir, connard. 570 00:54:08,191 --> 00:54:10,527 Continuez les préparatifs d’invasion. 571 00:54:16,032 --> 00:54:18,201 - Qui diable est-ce ? - Il est avec nous. 572 00:54:18,410 --> 00:54:21,037 Maintenant tais-toi. Quelle est l'histoire ? 573 00:54:21,246 --> 00:54:24,332 Une sorte d'attaque kamikaze ratée sur l'arme d'Aquaman. 574 00:54:24,541 --> 00:54:28,378 - Le pilote était Hal Jordan. - Hal est mort ? 575 00:54:28,586 --> 00:54:29,754 Ce n'est pas tout. 576 00:54:29,963 --> 00:54:32,716 Le président a envoyé une flotte de la coalition à Nouveau Themyscira. 577 00:54:32,924 --> 00:54:34,592 Les Amazones l'ont décimé. 578 00:54:34,801 --> 00:54:36,845 Les troupes sont commandées à Washington D.C.... 579 00:54:37,053 --> 00:54:39,389 ...pour protéger le président et les membres du Congrès. 580 00:54:39,597 --> 00:54:42,934 Ouais, comme nos dirigeants intrépides foncez vers les bunkers. 581 00:54:43,143 --> 00:54:44,227 Qu'est-ce que ça veut dire? 582 00:54:44,436 --> 00:54:49,566 Cela signifie la bataille finale entre l'Atlantide et les Amazones ont commencé. 583 00:54:49,774 --> 00:54:51,860 Mais nous n’avons même pas encore commencé. 584 00:54:52,068 --> 00:54:53,570 Nous ne pouvons rien faire maintenant. 585 00:54:53,778 --> 00:54:56,322 Profitez des choses que vous aimez avec le temps qu'il nous reste. 586 00:54:56,531 --> 00:54:58,867 Il y aura forcément du pillage à Gotham maintenant. 587 00:54:59,701 --> 00:55:00,994 Je ne veux pas rater ça. 588 00:55:01,202 --> 00:55:03,663 Tu vas juste abandonner et attendre l'inévitable ? 589 00:55:03,872 --> 00:55:05,665 Est-ce que c'est ce que font vos héros ici ? 590 00:55:05,874 --> 00:55:08,168 Écoutez, vous ne me connaissez peut-être pas. 591 00:55:08,376 --> 00:55:11,921 Mais nous avons tous des pouvoirs, compétences et capacités. 592 00:55:12,130 --> 00:55:14,758 D'où je viens, les héros utilisent ces pouvoirs... 593 00:55:14,966 --> 00:55:18,887 ...pour lutter pour rendre le monde meilleur, que ce soit leur monde ou non. 594 00:55:19,095 --> 00:55:22,432 Mais Superman... Vous avez dit qu'il était notre dernier et meilleur espoir. 595 00:55:22,640 --> 00:55:25,769 Nous sommes en vie, Vic. Et là où il y a de la vie, il y a de l'espoir. 596 00:55:25,977 --> 00:55:27,020 Nous irons à Londres... 597 00:55:27,228 --> 00:55:30,106 ... combattez les deux camps et sauver le monde dans le processus. 598 00:55:30,982 --> 00:55:34,235 D'accord. Ensuite, nous y allons. Maintenant. 599 00:55:34,444 --> 00:55:37,280 Je ferai signe aux autres. Peut-être qu'ils pourront nous retrouver là-bas. 600 00:55:38,114 --> 00:55:39,574 Bruce serait venu. 601 00:55:40,992 --> 00:55:42,994 Que diable. Faisons ça. 602 00:55:43,578 --> 00:55:45,455 Le Batplane est-il assez grand ? pour nous tous ? 603 00:55:45,663 --> 00:55:47,916 Le quoi ? 604 00:55:53,713 --> 00:55:56,758 Le Batplane de Bruce était un peu plus stoïque. 605 00:55:56,966 --> 00:55:59,135 Votre Batman je n'ai pas eu besoin de transporter des gros joueurs... 606 00:55:59,344 --> 00:56:01,471 ...avec des poches profondes entrer et sortir de son casino. 607 00:56:01,679 --> 00:56:04,432 Donc il n'aurait pas besoin un bar bien approvisionné à bord. 608 00:56:04,641 --> 00:56:07,310 Tout est haut de gamme. Aidez-vous. 609 00:56:07,519 --> 00:56:09,562 Je ne bois pas. 610 00:56:09,771 --> 00:56:12,106 Choquant. 611 00:56:12,315 --> 00:56:14,776 Je suis content d'avoir pu te convaincre à venir. 612 00:56:14,984 --> 00:56:16,069 Vous ne l'avez pas fait. 613 00:56:16,277 --> 00:56:20,615 Depuis que j'ai dit à Cyborg que je l'aiderais, je suis recherche d'informations venant d'Europe. 614 00:56:20,824 --> 00:56:22,784 Pendant ton petit discours de Braveheart... 615 00:56:22,992 --> 00:56:26,412 ...J'ai entendu un message intercepté vous pourriez trouver intéressant. 616 00:56:26,621 --> 00:56:27,831 Quoi? 617 00:56:28,039 --> 00:56:31,000 Lois Lane était une intégrée journaliste devenu résistant. 618 00:56:31,209 --> 00:56:33,169 Elle a vu quelque chose à New Themyscira. 619 00:56:33,378 --> 00:56:35,964 Un super être qui pouvait bouger en un clin d'œil. 620 00:56:36,172 --> 00:56:37,215 Thawne. 621 00:56:37,423 --> 00:56:40,635 Si c'était lui, pourquoi laisser Lane vivre, et encore moins l'aider ? 622 00:56:40,844 --> 00:56:44,097 - Et s'il est aussi rapide que toi... - Pourquoi se laisser voir ? 623 00:56:44,305 --> 00:56:46,307 Entrant ! 624 00:56:57,861 --> 00:57:01,447 Sire, l'avion a été intercepté et annulé. 625 00:57:01,656 --> 00:57:03,700 Serait-ce que tous nos clichés auront autant de chance. 626 00:57:03,908 --> 00:57:05,743 Nous avons plus que de la chance, Orm. 627 00:58:04,677 --> 00:58:06,930 Mort aux habitants du dessous ! Euh. 628 00:58:08,389 --> 00:58:10,433 Tuez-les. Tuez-les tous. 629 00:58:24,989 --> 00:58:28,451 Voici la dernière honte folle de l'homme. 630 00:58:28,660 --> 00:58:32,246 Il se coupe le nez pour dépiter son visage. 631 00:58:41,881 --> 00:58:43,549 Vous devez mettre fin à cela. 632 00:58:43,758 --> 00:58:46,552 Tu vas détruire le seul monde nous avons. 633 00:58:46,761 --> 00:58:49,472 Tu ne l'auras plus longtemps, habitant de la surface. 634 00:58:59,148 --> 00:59:02,485 Démonter autant que possible des deux côtés. 635 00:59:02,694 --> 00:59:05,196 Peut-être que nous pouvons en tuer suffisamment pour annuler cette guerre. 636 00:59:34,225 --> 00:59:36,019 Frayez-vous un chemin vers les leaders. 637 00:59:36,227 --> 00:59:39,897 Une fois que nous aurons Aquaman et Wonder Woman, cette guerre est terminée. 638 01:00:12,055 --> 01:00:13,848 Vous avez assassiné ma femme, Diana. 639 01:00:14,057 --> 01:00:17,393 Elle a essayé de m'assassiner, Arthur. Je me protégeais. 640 01:00:17,602 --> 01:00:19,729 Pourtant tu portes son casque comme un trophée. 641 01:00:19,937 --> 01:00:21,230 Non. Un avertissement. 642 01:00:32,784 --> 01:00:34,577 Je ne peux pas croire que je t'ai jamais aimé. 643 01:00:34,786 --> 01:00:36,079 Vous ne l'avez jamais fait. 644 01:00:41,751 --> 01:00:42,794 Maintenant! 645 01:00:53,971 --> 01:00:55,807 Shazam ! 646 01:00:59,477 --> 01:01:00,895 Capitaine Tonnerre. 647 01:01:01,104 --> 01:01:06,317 Je suis heureux de voir qu'un vrai homme est là pour assister à la fin du monde de l'homme. 648 01:02:11,048 --> 01:02:12,466 Tombe, bon sang, tombe ! 649 01:02:25,730 --> 01:02:27,398 Doux. 650 01:02:37,867 --> 01:02:39,911 J'aime ton style, Batman. 651 01:02:40,912 --> 01:02:44,081 Dommage que nous n'ayons jamais fait équipe quand le monde existait encore. 652 01:02:44,290 --> 01:02:46,792 Batman et Grifter, le garçon idiot. 653 01:02:47,001 --> 01:02:48,794 Emmenez votre équipe sur le flanc droit et... 654 01:03:03,935 --> 01:03:06,896 Ne t'inquiète pas, Batman. Je vais arrêter le flux sanguin. 655 01:03:07,104 --> 01:03:08,648 Vous serez comme neuf. 656 01:03:08,856 --> 01:03:11,234 Ne sois pas stupide, Allen. 657 01:03:11,442 --> 01:03:16,572 Je ne suis peut-être pas un très bon médecin, mais même moi, je reconnais un homme mort quand j'en vois un. 658 01:03:21,827 --> 01:03:25,164 - Ils vont mourir. - Nous sommes déjà morts. 659 01:03:25,373 --> 01:03:27,750 Trouvez le speedster. 660 01:03:27,959 --> 01:03:29,377 Débusquez-le. 661 01:03:29,585 --> 01:03:32,088 Changez tout cela. 662 01:03:32,296 --> 01:03:33,422 Non. 663 01:03:34,090 --> 01:03:36,467 Je ne resterai pas là pendant que les gens sont... 664 01:03:43,516 --> 01:03:44,600 Bonjour Barry. 665 01:03:44,809 --> 01:03:46,477 Thawne. 666 01:03:47,937 --> 01:03:51,399 - J'adore ce que tu as fait de cet endroit. - Tout est de ta faute. 667 01:04:12,295 --> 01:04:13,963 Cela a si bien fonctionné. 668 01:04:14,171 --> 01:04:16,340 C'est pourquoi j'ai laissé Lois Lane me voir, tu sais. 669 01:04:16,549 --> 01:04:18,009 Je savais que ça t'apporterait. 670 01:04:20,678 --> 01:04:25,308 Non pas que tu n'aurais pas fini ici de toute façon, espèce de héros, toi. 671 01:05:36,337 --> 01:05:38,464 Qu'as-tu fait au monde ? 672 01:05:38,672 --> 01:05:40,299 Oh, Barry. 673 01:05:40,508 --> 01:05:42,718 C'est la beauté de tout cela. 674 01:05:42,927 --> 01:05:44,887 Je n'ai rien fait de tout cela. 675 01:05:47,223 --> 01:05:48,891 Vous l'avez fait. 676 01:05:52,019 --> 01:05:53,229 Réfléchis, Barry. 677 01:05:53,437 --> 01:05:57,274 N'y a-t-il pas une petite chose, une petite bonne action que tu aurais pu faire ? 678 01:05:58,734 --> 01:06:02,279 - J'ai sauvé quelqu'un. - Oui. 679 01:06:03,114 --> 01:06:07,618 Je l'ai sauvée. J'ai sauvé maman. 680 01:06:09,537 --> 01:06:12,832 - C'est exact. - Non. Non. 681 01:06:13,040 --> 01:06:14,750 Cela n'aurait pas changé tout cela. 682 01:06:14,959 --> 01:06:17,586 Cela n'aurait pas changé ce qui s'est passé avant son meurtre. 683 01:06:17,795 --> 01:06:19,713 Les parents de Bruce, l'atterrissage de Clark. 684 01:06:19,922 --> 01:06:22,967 Oh, mais c'est le cas. 685 01:06:23,467 --> 01:06:26,178 Brisez le mur du son et il y a un boom sonore. 686 01:06:26,387 --> 01:06:30,015 Tu as brisé la barrière du temps, Flash. Boom du temps. 687 01:06:30,224 --> 01:06:33,644 Ondulations de distorsion rayonné à travers ce point d'impact... 688 01:06:33,853 --> 01:06:36,564 ... en déplaçant tout un tout petit peu. 689 01:06:36,772 --> 01:06:37,898 Mais ça suffit. 690 01:06:38,107 --> 01:06:41,235 Enough for events to happen légèrement différemment. 691 01:06:43,279 --> 01:06:45,781 Je voulais juste la sauver. 692 01:06:45,990 --> 01:06:50,202 Son héros. Comme c’est noble. Oh, attends. 693 01:06:50,411 --> 01:06:53,581 Tu n'as pas arrêté JFK d'être assassiné... 694 01:06:53,789 --> 01:06:56,250 ... ou s'est assuré qu'Hitler restait en école d'art. 695 01:06:56,459 --> 01:07:00,463 Tu as sauvé ta maman. Elle vous a manqué. 696 01:07:00,671 --> 01:07:05,718 Et dans un acte suprême d'égoïsme, brisé l'histoire comme un amateur de rang... 697 01:07:05,926 --> 01:07:09,722 ... a transformé le monde en un enfer à quelques instants de la destruction. 698 01:07:09,930 --> 01:07:11,515 Et je suis le méchant ? 699 01:08:15,079 --> 01:08:16,121 Non! 700 01:08:43,232 --> 01:08:44,984 Ce formulaire n'est pas le vôtre. 701 01:08:45,192 --> 01:08:46,860 Comment l'enchantement est-il brisé ? 702 01:08:47,069 --> 01:08:50,030 With a word. 703 01:08:50,239 --> 01:08:52,950 Dites le mot. 704 01:08:55,744 --> 01:08:56,787 Shazam ! 705 01:09:17,808 --> 01:09:22,438 L'ère des terriens C'est fini, héros. 706 01:09:25,649 --> 01:09:29,111 Ton crâne en métal va décorer ma grande salle. 707 01:09:42,666 --> 01:09:44,126 Héros. 708 01:09:45,336 --> 01:09:47,254 Ami. 709 01:10:21,830 --> 01:10:22,956 Soumettre. 710 01:10:24,875 --> 01:10:26,418 Vous êtes battu. 711 01:10:26,627 --> 01:10:27,670 Se rendre? 712 01:10:29,755 --> 01:10:31,173 Et alors ? 713 01:10:31,382 --> 01:10:34,677 You'll let the men of Atlantis vivre comme vos esclaves ? 714 01:10:34,885 --> 01:10:36,011 Les hommes ? Non. 715 01:10:36,220 --> 01:10:39,932 Tu es une peste la mère Gaia a trop souffert. 716 01:10:40,140 --> 01:10:45,688 - Mais peut-être les filles d'Atlantis... - Il n'y aura pas de glorieux vainqueur, Diana. 717 01:10:45,896 --> 01:10:47,064 Aucun prix. 718 01:10:49,441 --> 01:10:52,736 Ce que je fais maintenant, Je le fais pour le bien de tous. 719 01:10:53,612 --> 01:10:55,155 Tout comme moi. 720 01:11:19,596 --> 01:11:22,516 - Qu'est-ce que tu fais ? - Te sortir d'ici, avant qu'il... 721 01:11:27,438 --> 01:11:29,356 C'est trop tard. 722 01:11:40,743 --> 01:11:42,244 Bon travail, Barry. 723 01:11:42,453 --> 01:11:46,123 Le monde est sur le point de finir, grâce à vous. 724 01:11:46,331 --> 01:11:48,751 J'espère que ta mère en a une bonne vue. 725 01:11:48,959 --> 01:11:52,004 Tu ne peux pas laisser ça arriver, Thawne. Tu mourras aussi. 726 01:11:52,212 --> 01:11:56,133 - Comme tu dis à cette époque, ça vaut vraiment le coup. - Euh. 727 01:11:57,926 --> 01:11:59,762 Euh-euh-euh. 728 01:11:59,970 --> 01:12:04,475 Tant que je peux siphonner la vitesse Force, vous ne pouvez pas échapper à cette chronologie. 729 01:12:04,683 --> 01:12:07,102 J'ai peur qu'il n'y en ait tout simplement pas assez Vitesse Force pour faire le tour. 730 01:12:16,445 --> 01:12:17,988 Il y en a maintenant. 731 01:12:18,655 --> 01:12:19,698 Vous l'avez tué. 732 01:12:19,907 --> 01:12:21,450 Pas nécessairement. 733 01:12:27,080 --> 01:12:29,666 Pas si vous remontez le temps et réparez ce problème. 734 01:12:36,048 --> 01:12:41,136 La seule façon de sauver le monde est d'empêcher ce monde d'arriver. 735 01:12:41,345 --> 01:12:43,430 Prends ça. 736 01:12:44,723 --> 01:12:46,558 Courir. 737 01:13:54,167 --> 01:13:55,711 Barry ! 738 01:13:55,919 --> 01:13:57,671 Arrêtez, vous allez tuer tout le monde ! 739 01:14:12,936 --> 01:14:16,648 Barry ! Arrêt! Il faut arrêter ! 740 01:14:16,857 --> 01:14:18,609 Qui diable ? 741 01:14:19,443 --> 01:14:20,569 Partir. 742 01:14:44,468 --> 01:14:47,596 Maman, je suis vraiment désolé. 743 01:15:04,279 --> 01:15:05,322 - Barry. - Ah ! 744 01:15:05,530 --> 01:15:07,699 Regardez qui vient de rejoindre la terre des vivants. 745 01:15:07,908 --> 01:15:09,952 Je dois fuir, James. 746 01:15:11,828 --> 01:15:15,165 Vous ne terminez pas les dossiers vendredi, tu seras coincé ici tout le week-end. 747 01:15:15,707 --> 01:15:18,543 Eh bien, ce n'est pas la fin du monde. 748 01:15:25,008 --> 01:15:26,969 Je pense que j'ai enfin compris, maman. 749 01:15:27,177 --> 01:15:29,638 Les choses que tu essayais de m'apprendre. 750 01:15:29,846 --> 01:15:33,141 - Barry ? - Iris ? 751 01:15:39,356 --> 01:15:41,441 Mm! 752 01:15:42,985 --> 01:15:46,363 Eh bien, hé, c'est mon genre de bonjour. 753 01:15:46,571 --> 01:15:50,867 - Est-ce que tout va bien ? - C'est maintenant, chérie. 754 01:15:52,160 --> 01:15:54,287 It is now. 755 01:15:55,330 --> 01:15:58,333 Juste pour revoir, tu as brisé la barrière chronique... 756 01:15:58,542 --> 01:16:01,169 ... je suis remonté dans le temps, j'ai empêché le meurtre de ta mère... 757 01:16:01,378 --> 01:16:03,588 ...et complètement changé le flux temporel. 758 01:16:03,797 --> 01:16:06,425 Presque en train de détruire le monde entier en chemin. 759 01:16:06,633 --> 01:16:07,884 Oui. 760 01:16:08,093 --> 01:16:10,178 Il y a encore quelque chose Je ne comprends pas. 761 01:16:10,387 --> 01:16:11,847 Je me souviens de tout cela. 762 01:16:12,055 --> 01:16:16,476 Pas seulement ce qui s'est passé après Je me suis réveillé là-bas, mais toute ma autre vie. 763 01:16:16,685 --> 01:16:19,563 Je me souviens de chaque gâteau d'anniversaire ma mère m'a déjà cuisiné. 764 01:16:19,771 --> 01:16:22,315 Ma chambre, tout. 765 01:16:22,524 --> 01:16:25,569 Peut-être une sorte de temporalité des séquelles ? 766 01:16:26,403 --> 01:16:29,781 Ou peut-être que c'était un cadeau. 767 01:16:34,202 --> 01:16:36,747 Oui. Un cadeau. 768 01:16:38,582 --> 01:16:40,751 C'est l'écriture de mon père. 769 01:17:00,729 --> 01:17:03,565 Tu es un sacré messager. 770 01:17:04,107 --> 01:17:05,442 Merci.