1 00:00:03,640 --> 00:00:06,211 Hvem i alverden er du? 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,284 - Jeg er tidens største tryllekunstner. - Han myrdede hende! 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,408 Grav hans knogler op. Lad ham blive straffet! 4 00:00:11,560 --> 00:00:13,722 Tryllekunstneren på Hannover Square! 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,689 Hr Norr-ell! 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,730 Jeg er kommet, Sir Walter, for at tilbyde dig min hjælp i vores nuværende vanskeligheder. 7 00:00:21,880 --> 00:00:23,928 - Du mener krigen? - Ja. 8 00:00:24,080 --> 00:00:28,847 Der er en vidunderlig gade tryllekunstner, Vinculus. Han er alt sammen løgn og undergang. 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,685 Jeg mødte en mand under en hæk som fortalte mig, at jeg var en tryllekunstner. 10 00:00:31,840 --> 00:00:33,524 Så køb disse to besværgelser af mig, sir. 11 00:00:33,680 --> 00:00:36,126 "En besværgelse at opdage hvad min fjende gør." 12 00:00:36,280 --> 00:00:38,760 Hvorfor i alverden ville du gøre det? 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,161 De her er forfærdelige, Jonathan. 14 00:00:41,320 --> 00:00:43,607 Sir Walters brud er død. 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,411 £1.000 om året og ganske død. 16 00:00:46,560 --> 00:00:50,121 Det er en meget farlig ting at bringe nogen tilbage fra de døde. 17 00:00:50,280 --> 00:00:52,328 Det er ikke blevet gjort i 300 år. 18 00:00:53,440 --> 00:00:55,647 - Argh! - Skal jeg være enig... 19 00:00:55,800 --> 00:00:58,883 at genoplive denne smukke unge kvinde, 20 00:00:59,040 --> 00:01:00,929 hvad ville min belønning være? 21 00:01:01,080 --> 00:01:02,525 Frøken Wintertowne! 22 00:01:02,680 --> 00:01:04,603 - Herre. - Et mirakel! 23 00:01:04,760 --> 00:01:11,211 Tryllekunstneren på Hannover-pladsen er restaureret den unge dame til livet... og til at danse! 24 00:01:44,160 --> 00:01:46,367 L'ennemi ankommer! Aux arrnes! 25 00:01:47,960 --> 00:01:50,361 Allons-y! 26 00:02:20,000 --> 00:02:28,000 Rippet af mstoll 27 00:03:50,560 --> 00:03:52,767 Godt gået! 28 00:03:52,920 --> 00:03:55,161 Helten fra blokaden! 29 00:03:55,320 --> 00:03:57,482 Du, sir, er en helt. 30 00:04:02,560 --> 00:04:04,483 Du viste de franskmænd! 31 00:04:10,560 --> 00:04:13,689 Du sendte de franskmænd til at pakke! 32 00:04:23,040 --> 00:04:24,769 Er det Gilby? 33 00:04:24,920 --> 00:04:26,922 Hej, der! 34 00:04:28,640 --> 00:04:29,721 Gilby! 35 00:04:29,880 --> 00:04:31,609 Øh... de kan ikke høre dig, min Herre. 36 00:04:31,760 --> 00:04:34,843 Kan vi se, hvad Wellington har gang i? 37 00:04:48,880 --> 00:04:50,882 Gode ​​Gud! 38 00:04:54,160 --> 00:04:58,051 Det mest nyttige ville selvfølgelig være at have en tryllekunstner på stedet. 39 00:04:58,200 --> 00:04:59,770 Halvøen. 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,366 - Mr. Norrell? - Jeg er en fattig rejsende. 41 00:05:03,120 --> 00:05:05,691 Hvad med Nelson, for endnu en opstandelse, sir? 42 00:05:05,840 --> 00:05:07,524 Bring ham tilbage til livet. 43 00:05:07,680 --> 00:05:10,684 - Han var altid søværnets mand. hr. Pitt... - Lord Marlborough! 44 00:05:10,840 --> 00:05:11,887 Sir Walter Raleigh! 45 00:05:12,040 --> 00:05:14,691 Nej, nej, mine herrer, denne magi er ekstremt farlig. 46 00:05:14,840 --> 00:05:18,287 Overvej tilstanden af hr. Pitts krop og faktisk Lord Nelsons. 47 00:05:18,440 --> 00:05:22,968 Åh, ja. Jeg formoder, at de skal have begge dele kommer en aftale opklaret nu. 48 00:05:23,120 --> 00:05:25,168 Men jeg kan give flere blokader, mine herrer. 49 00:05:26,200 --> 00:05:28,168 Alle slags vejrforhold. 50 00:05:28,320 --> 00:05:31,449 Og... Og jeg har i tankerne en række af søfyr, 51 00:05:31,600 --> 00:05:36,128 magiske forsvar for at sikre, at disse øer kan aldrig invaderes igen. 52 00:05:40,560 --> 00:05:46,203 Det er dog min overbevisning, at vi skal gøre det alt i vores magt, selv i en tid med krig, 53 00:05:46,360 --> 00:05:49,842 at sikre, at engelsk magi er respektabel. 54 00:05:50,000 --> 00:05:51,525 Eh... sandelig? 55 00:05:51,680 --> 00:05:56,004 Bistand fra regeringen til at sætte ned uansete, gammeldags magi. 56 00:05:56,160 --> 00:05:59,164 Forvisningen af gaden tryllekunstnere og lignende 57 00:05:59,320 --> 00:06:02,164 ville hjælpe mig fantastisk for sagen. 58 00:06:03,120 --> 00:06:05,805 Gør den forretning, du har tilbudt, hr. Norrell, 59 00:06:05,960 --> 00:06:09,248 min regering vil hjælpe dig på enhver måde du ønsker. 60 00:06:09,400 --> 00:06:12,609 Vi vil være den nærmeste af ledsagere, sir. 61 00:06:23,280 --> 00:06:27,490 Starecross Hall, tidligere Miss Absaloms skyggehus. 62 00:06:27,640 --> 00:06:30,962 Jeg tror, at dette vil passe godt til vores formål, gør du ikke? 63 00:06:32,600 --> 00:06:36,321 I nøje overensstemmelse med vores kontrakt, vi burde slet ikke gøre dette. 64 00:06:37,560 --> 00:06:39,688 Jeg har ikke underskrevet den kontrakt. 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,609 Sikke et frygteligt meget arbejde. 66 00:06:48,760 --> 00:06:51,684 Ja, men der er så meget historie her at inspirere eleverne. 67 00:06:51,840 --> 00:06:53,171 Hr. Honningfod. 68 00:06:53,320 --> 00:06:57,166 At tro, at dette hus var bygget med sten fra selve ravnkongens slot. 69 00:06:57,320 --> 00:06:59,402 Deroppe vil lave en pragtfuld spisestue for... 70 00:06:59,560 --> 00:07:01,164 Der er... 71 00:07:01,320 --> 00:07:04,085 nogen der udfører magi! 72 00:07:56,560 --> 00:07:58,642 Hvad fanden tror du, du laver her? 73 00:07:58,800 --> 00:07:59,847 John? 74 00:08:00,000 --> 00:08:02,162 John! Hr Segundus! 75 00:08:02,320 --> 00:08:03,845 Hr Segundus! 76 00:08:04,000 --> 00:08:06,287 Jeg sagde, hvad i helvede tror du, du laver her? 77 00:08:06,440 --> 00:08:08,886 - Dig med de to gange drejede ærmer. - Jonathan! 78 00:08:09,040 --> 00:08:12,123 Sir, jeg vil bede Dem tale med denne herre med mere respekt. 79 00:08:12,280 --> 00:08:15,204 Vi er her for at se dette hus. Den er til salg. 80 00:08:15,360 --> 00:08:17,840 - Du var i min drøm. - Drømmen, sir, var min. 81 00:08:18,000 --> 00:08:19,809 Jeg lagde mig her med vilje for at drømme det. 82 00:08:19,960 --> 00:08:23,362 Det er jeg af den opfattelse i England en gentlemans drømme er hans eget anliggende. 83 00:08:23,520 --> 00:08:25,443 Jonathan, rolig. 84 00:08:25,600 --> 00:08:28,001 Du vil få næseblod. Det kan ikke være den samme drøm. 85 00:08:28,160 --> 00:08:30,003 Arabella, jeg har ikke længere næseblod. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,242 Jeg har ikke haft næseblod siden jeg var 17. 87 00:08:32,400 --> 00:08:35,370 Selvfølgelig var det den samme drøm. En dame i en blå kjole med stjerner på. 88 00:08:35,520 --> 00:08:38,000 - Frøken Absalon? Fortrylleren? - Ja. 89 00:08:38,160 --> 00:08:42,324 Miss Absalom, den... Selvfølgelig. Dette var Frøken Absalom, fortryllerens hus! 90 00:08:42,480 --> 00:08:44,801 Nu, virkelig, det er mest frustrerende. 91 00:08:44,960 --> 00:08:48,248 Det var endelig lykkedes mig at tilkalde hende og nu kan jeg ikke huske hvordan jeg gjorde det. 92 00:08:48,400 --> 00:08:51,404 Hvordan kan jeg kalde mig selv en tryllekunstner hvis jeg ikke kan kontrollere den magi, jeg laver? 93 00:08:51,560 --> 00:08:55,360 - Tilkaldte du hende, sir? - Ja, og du, du skræmte hende væk! 94 00:08:56,560 --> 00:08:57,641 Hvad? 95 00:08:57,800 --> 00:09:02,601 Men sådan noget har ikke været gjort i England i... 300 år. 96 00:09:02,760 --> 00:09:04,125 Åh, godt. 97 00:09:04,280 --> 00:09:07,762 Jeg fik ideen ved at læse om Paris Ormskirk, ser du. 98 00:09:07,920 --> 00:09:09,809 Ormskirks besværgelser virkede aldrig. 99 00:09:09,960 --> 00:09:13,328 Nå, de har aldrig arbejdet for nogen, ikke engang Ormskirk! 100 00:09:15,440 --> 00:09:17,124 Er I tryllekunstnere? 101 00:09:18,680 --> 00:09:21,843 Vi var begge medlemmer af York Society, sir, frue. 102 00:09:22,000 --> 00:09:25,607 Vores broderskab blev desværre lukket af hr. Norrell. 103 00:09:25,760 --> 00:09:29,128 Ah, ham. Skytshelgen af engelske boghandlere. 104 00:09:29,280 --> 00:09:33,285 Ah, sir, du er kommet for sent. det havde jeg rigtig mange magiske bøger på én gang, 105 00:09:33,440 --> 00:09:36,523 men desværre solgte jeg dem alle til en lærd mand fra Yorkshire. 106 00:09:36,680 --> 00:09:39,160 Du mener at sige, at du har gjort alt dette uden bøger? 107 00:09:40,680 --> 00:09:42,409 Om et par måneder? 108 00:09:43,360 --> 00:09:45,169 Nå, jeg... jeg har en bog. 109 00:09:48,040 --> 00:09:49,769 Min kone gav mig den. 110 00:09:55,200 --> 00:09:57,521 Din mand er et vidunder, frue. 111 00:09:58,800 --> 00:10:00,529 Åh, jeg ved intet om magi. 112 00:10:01,600 --> 00:10:03,887 Tag et æg, før han spiser dem alle. 113 00:10:04,960 --> 00:10:08,009 Så fortæl mig, hvad bringer I to til Starecross? 114 00:10:08,160 --> 00:10:11,482 Hr. Segundus har ii i tankerne at etablere en skole for tryllekunstnere. 115 00:10:11,640 --> 00:10:12,801 Åh. 116 00:10:12,960 --> 00:10:14,849 Kunne gøre med en magisk skole. 117 00:10:16,800 --> 00:10:19,451 Jeg kan ikke få det til at gøre, som jeg ønsker, ser du. 118 00:10:20,320 --> 00:10:22,288 Det er en kontinuerlig lækage, en ulykke. 119 00:10:23,080 --> 00:10:25,560 - Så skulle du henvende dig til hr. Norrell, sir. - Hmph. 120 00:10:25,720 --> 00:10:28,200 Nej, nej. På Ravnekongens tid, sir. 121 00:10:28,360 --> 00:10:30,681 Hans tid, hvor der ikke var nogen magiske bøger, 122 00:10:30,840 --> 00:10:34,242 en ung fyr med et talent ville banke på på døren til en ældre tryllekunstner 123 00:10:34,400 --> 00:10:36,084 og bede om at komme i lære. 124 00:10:36,240 --> 00:10:39,403 Du ved den Gilbert Norrell ser ikke positivt på andre tryllekunstnere. 125 00:10:39,560 --> 00:10:42,211 Ikke teoretiske tryllekunstnere, for at være sikker, sir. 126 00:10:42,360 --> 00:10:45,091 Har du læst hans tidsskrift, The Friends of English Magic? 127 00:10:45,240 --> 00:10:48,084 Det er den mest ironiske titel for noget jeg nogensinde har hørt om. 128 00:10:48,240 --> 00:10:50,766 Men du er hans ligemand, hr. Strange. 129 00:10:53,040 --> 00:10:55,168 Du er hans ligemand. 130 00:10:56,240 --> 00:10:57,765 Godt? 131 00:10:57,920 --> 00:11:00,446 Jonathan Strange og hr. Norrell. 132 00:11:01,520 --> 00:11:03,249 Det lyder meget godt. 133 00:11:03,400 --> 00:11:05,767 Vi vil skrive til ham på dine vegne. 134 00:11:05,920 --> 00:11:10,244 Se hvad en tryllekunstner har været i stand til udrette. Overvej kun, hvad to kan gøre. 135 00:11:12,240 --> 00:11:15,801 Han var ikke længere en tryllekunstner end jeg er hertuginden af Devonshire! 136 00:11:17,360 --> 00:11:20,330 I hver provinsavis, der er to eller tre rapporter. 137 00:11:20,480 --> 00:11:24,644 Jeg læste i Bath Chronicle en mand kaldet Gibbons forvandlede to husbrydere til mus. 138 00:11:24,800 --> 00:11:28,282 Tro mig, min frue, der var ingen magi. Vi undersøgte det. 139 00:11:28,440 --> 00:11:31,762 Det var mus hele tiden. Alle disse historier viser sig i sidste ende falske. 140 00:11:31,920 --> 00:11:34,207 Der er ingen magi end hr. Norrells. 141 00:11:34,360 --> 00:11:37,011 Der er ingen, min frue. 142 00:11:37,160 --> 00:11:40,289 For at udføre sine ekstraordinære gerninger, 143 00:11:40,440 --> 00:11:45,810 Hr. Norr-ell lukkede sig inde i årevis, læser bøger! 144 00:11:46,400 --> 00:11:48,528 For jeg tror, ​​du må være lidt ensom. 145 00:11:48,680 --> 00:11:51,889 Åh, man er aldrig ensom, når man har en bog. 146 00:11:53,000 --> 00:11:54,968 Undskyld, sir. 147 00:11:56,760 --> 00:12:00,082 Åh, jeg er så ked af det, hr. Norrell. Stephen, vil du have noget imod det? 148 00:12:07,200 --> 00:12:08,929 - Undskyld. - Tillad mig, sir. 149 00:12:13,760 --> 00:12:15,649 Jeg er meget ydmygt ked af det, sir. 150 00:12:15,800 --> 00:12:19,361 Lady Poles tjenere er ankommet med hende fra Hampshire. 151 00:12:19,520 --> 00:12:22,888 De er... landfolk. 152 00:12:24,600 --> 00:12:26,602 Jeg har ikke fået træning af dem. 153 00:12:27,280 --> 00:12:28,611 Landsfolk? 154 00:12:28,760 --> 00:12:31,240 De bringer med sig den mest absurde overtro. 155 00:12:31,400 --> 00:12:35,405 Jeg ved ikke hvorfor. De har det i hovedet at huset er hjemsøgt. 156 00:12:36,080 --> 00:12:38,560 Klokker, hvor der ikke er nogen klokker og lignende. 157 00:12:39,440 --> 00:12:42,922 Det er virkelig meget ubelejligt til en ordentlig drift af husstanden. 158 00:12:47,480 --> 00:12:49,209 Der. 159 00:12:53,440 --> 00:12:57,047 Det eneste han var i stand til gøre forsvinde var claret. Ha ha ha! 160 00:12:58,160 --> 00:13:01,323 - Vi burde gå og danse. - Selvfølgelig skal vi det, skat. Måske senere. 161 00:13:01,480 --> 00:13:03,209 Nej, jeg vil gerne danse nu! Kom nu. 162 00:13:03,360 --> 00:13:06,728 Jeg bliver bedt om at danse, Jeg kan ikke nægte min kone. 163 00:13:06,880 --> 00:13:10,043 Lord Liverpool, vil du slutte dig til os? Venligst, dans, alle sammen. 164 00:13:11,640 --> 00:13:13,608 Så sæt farten ned! Jeg kommer. 165 00:13:31,360 --> 00:13:33,442 Giv mig halvdelen af hendes fife. 166 00:13:36,800 --> 00:13:39,201 Et halvt liv... er bedre end intet. 167 00:13:50,920 --> 00:13:53,844 - Godmorgen, min kære. - Godmorgen. 168 00:14:07,400 --> 00:14:09,402 Skal jeg hente din handske? 169 00:14:13,320 --> 00:14:15,971 Har du det godt, Emma? 170 00:14:16,120 --> 00:14:18,043 Ja, Sir Walter, ganske godt. 171 00:14:27,280 --> 00:14:30,523 Jeg skal være i huset. Er der dans i aften hos Lady Godesdone? 172 00:14:30,680 --> 00:14:32,364 Jeg er træt af at danse. 173 00:14:32,520 --> 00:14:34,284 Jeg er træt af det. 174 00:14:35,200 --> 00:14:37,567 Jeg gider ikke danse mere. 175 00:14:57,200 --> 00:14:59,202 Min kære. 176 00:14:59,920 --> 00:15:01,922 Hr. Norrell. 177 00:15:05,240 --> 00:15:08,847 Sir Walter fortæller mig du har ikke helt været dig selv. 178 00:15:09,000 --> 00:15:11,082 Ja. Øh... 179 00:15:13,480 --> 00:15:15,244 Nå, så ser du, 180 00:15:15,400 --> 00:15:18,210 det begyndte for to eller tre nætter siden, jeg... 181 00:15:19,520 --> 00:15:23,241 Der var engang en kristen, ved navn Julius Cæsar, som... 182 00:15:26,000 --> 00:15:27,764 Undskyld mig... 183 00:15:28,800 --> 00:15:34,284 ...der landede i England og blev mødt af tre herrer, alle ved navn John Hollyshoes. 184 00:15:36,680 --> 00:15:38,250 Sir, tilgiv mig, at... 185 00:15:39,120 --> 00:15:41,441 Undskyld mig, det var ikke det, jeg mente at sige. 186 00:15:41,600 --> 00:15:44,604 - Sig venligst, hvad du ønsker. - Vil du have et glas vand, min kære? 187 00:15:44,760 --> 00:15:46,808 Nej, øh... 188 00:15:49,800 --> 00:15:55,125 Mesteren af slottet Pity Me havde en magisk ring, der blev stjålet af hans datter 189 00:15:55,280 --> 00:15:59,649 og spist af en kristen gås ved Matthæus-festen. 190 00:16:02,680 --> 00:16:04,682 Tilgiv mig. 191 00:16:05,920 --> 00:16:08,287 Hr. Norrell, Walter. 192 00:16:10,840 --> 00:16:12,365 Behage. 193 00:16:12,520 --> 00:16:14,329 Venligst... 194 00:16:15,360 --> 00:16:17,203 Så meget som det gør mig ondt at sige det, sir, 195 00:16:17,760 --> 00:16:22,163 Jeg tror ikke på, at hvad som helst har fortvivlet hendes Ladyship er inden for min magt til at afhjælpe. 196 00:16:23,080 --> 00:16:24,684 Men lægerne fandt intet. 197 00:16:24,840 --> 00:16:27,764 Ikke engang en forkølelse. Er det ikke en del af magien? 198 00:16:28,280 --> 00:16:32,649 Uanset hvilken lidelse hendes Ladyship har synes for mig at være mere åndelig end fysisk, 199 00:16:32,800 --> 00:16:36,282 - og hører altså hverken til magi eller medicin. - Hvad er hendes lidelse? 200 00:16:37,520 --> 00:16:41,161 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gøre noget for Lady Pole. 201 00:16:41,320 --> 00:16:44,130 Magi kan ikke helbrede vanvid. 202 00:17:16,400 --> 00:17:19,051 Hvad mener du med at indkalde mig her? 203 00:17:19,200 --> 00:17:21,328 Hvad har du gjort ved Lady Pole? 204 00:17:22,400 --> 00:17:24,368 Jeg tager min dame med til et bal. 205 00:17:24,520 --> 00:17:26,170 En herre skal forberede sig. 206 00:17:26,320 --> 00:17:28,368 Jeg tilkaldte dig, fordi du snød mig. 207 00:17:28,520 --> 00:17:31,000 Jeg har holdt mig til vilkårene i vores aftale. 208 00:17:32,360 --> 00:17:33,771 - Halvdelen af ​​hendes liv. - Ja. 209 00:17:33,920 --> 00:17:36,969 Men jeg troede, hun bare ville blive 40 og så ser ud til at dø. 210 00:17:37,120 --> 00:17:38,849 Det sagde jeg aldrig. 211 00:17:40,080 --> 00:17:45,530 Jeg har gjort, hvad du bad om og nu kan jeg komme og gå, som jeg vil. 212 00:17:45,680 --> 00:17:48,604 Hvis du virkelig var bekymret for Lady Poles lykke... 213 00:17:48,760 --> 00:17:51,047 jeg gør ikke, Jeg bekymrer mig om succesen med engelsk magi. 214 00:17:51,200 --> 00:17:54,363 Hendes mand er min mester og du bringer ham meget lavt. 215 00:17:54,520 --> 00:18:00,289 Det er helt mystisk for mig, hvorfor du foretrækker denne persons hjælp frem for min. 216 00:18:00,440 --> 00:18:02,204 Hvad hvis han mistroede mig? 217 00:18:02,360 --> 00:18:05,569 Så rejser jeg ham op til en eller anden høj position. 218 00:18:06,760 --> 00:18:08,330 Han skal være premierminister, 219 00:18:08,480 --> 00:18:11,484 eller kejser af Storbritannien måske? 220 00:18:11,640 --> 00:18:15,326 - Jeg vil bare have, at han skal være tilfreds med mig. - Hendes mand vil aldrig vide det. 221 00:18:16,480 --> 00:18:21,327 Ingen vil nogensinde vide, hvor hun er når hun sover. 222 00:18:22,120 --> 00:18:25,761 Halvdelen af ​​hendes liv, det var vores handel. 223 00:18:25,920 --> 00:18:29,641 Jeg ønsker, at du vender tilbage til dine lande. Jeg ønsker, at du tager dertil og aldrig kommer tilbage. 224 00:18:29,800 --> 00:18:34,010 Og jeg skulle derhen da du tilkaldte mig så groft 225 00:18:34,160 --> 00:18:41,123 og i sådan uvidenhed om det rigtige skikke og former for magisk etikette. 226 00:18:43,800 --> 00:18:46,610 Jeg kunne lære dig disse rigtige former. 227 00:18:53,040 --> 00:18:56,601 Jeg kan lære dig at rejse bjerge, 228 00:18:58,040 --> 00:19:00,725 knuse dine fjender under dem. 229 00:19:00,880 --> 00:19:03,451 Ja, og du kan lænke engelsk magi til dine luner. 230 00:19:03,600 --> 00:19:05,921 Du kan stjæle engelske mænd og kvinder fra deres hjem 231 00:19:06,080 --> 00:19:08,890 og du kan fange dem i en verden af din degenererede race. 232 00:19:09,040 --> 00:19:11,168 Jeg forbyder det, sir. Jeg forbyder det. 233 00:20:39,680 --> 00:20:43,287 En person kan ringe og ringe i dette hus 234 00:20:43,440 --> 00:20:45,841 og dog kommer ingen. 235 00:20:46,800 --> 00:20:49,167 Der skal være bal i aften, 236 00:20:49,320 --> 00:20:51,163 hos Lost-Hope. 237 00:20:54,480 --> 00:20:56,209 Og se på mig. 238 00:20:57,160 --> 00:20:58,321 jeg... 239 00:20:59,400 --> 00:21:03,689 Hvordan kan jeg møde min frue sådan? 240 00:21:05,960 --> 00:21:07,883 Jeg er ked af det, sir. 241 00:21:10,480 --> 00:21:12,482 Ingen fortalte mig, at du var her. 242 00:21:38,160 --> 00:21:40,083 jeg må sige... 243 00:21:40,240 --> 00:21:43,244 min egen uvidende fyr var ikke hal din dygtighed. 244 00:21:44,320 --> 00:21:47,130 Det er præcis den slags opgave, jeg kan lide, sir. 245 00:21:47,280 --> 00:21:49,521 Hvor ser vi fantastiske ud. 246 00:21:49,680 --> 00:21:52,524 Men jeg har taget dig for en tjener i dette hus. 247 00:21:52,680 --> 00:21:55,251 Det er ret umuligt. 248 00:21:57,120 --> 00:22:01,364 Som din belønning, Stephen, som min gave... 249 00:22:02,960 --> 00:22:06,123 ...Jeg inviterer dig til at deltage os til vores bal i aften. 250 00:22:07,640 --> 00:22:09,688 Accepterer du? 251 00:22:10,920 --> 00:22:13,400 Tak... sir. 252 00:22:13,560 --> 00:22:16,291 Købet er gjort. 253 00:22:18,120 --> 00:22:20,441 Vil du give mig min lille æske? 254 00:22:20,600 --> 00:22:23,171 Det er et tegn, jeg ønsker, at min frue skal bære. 255 00:22:37,560 --> 00:22:40,689 Jeg inviterer dig til vores bal i aften. 256 00:22:56,080 --> 00:22:58,526 Afhandlingen er gennemført. 257 00:23:00,360 --> 00:23:01,885 Hr. Black? 258 00:23:02,880 --> 00:23:04,041 Hr. Black? 259 00:23:06,240 --> 00:23:09,403 Jeg er så foruroliget over denne klokke, sir. 260 00:23:09,560 --> 00:23:13,121 Det minder om alle, jeg nogensinde har kendt hvem er død. 261 00:23:13,280 --> 00:23:14,725 Geoffrey. 262 00:23:14,880 --> 00:23:17,724 Jeg har takket ja til en stilling hos Hertuginden af Andagt. 263 00:23:17,880 --> 00:23:20,167 Er du okay, hr. Black? 264 00:23:21,640 --> 00:23:23,244 jeg gør ondt. 265 00:23:23,400 --> 00:23:25,641 Ligesom en mand, der har danset hele natten. 266 00:23:27,880 --> 00:23:31,009 Nå, jeg ønsker dig al mulig lykke med det. 267 00:23:31,960 --> 00:23:33,564 Alfred... 268 00:23:35,280 --> 00:23:39,126 ...det er din opgave på dette tidspunkt at lægge ud af sølvet, så fru Brandy kan pudse. 269 00:23:39,280 --> 00:23:41,806 Alfred skal tilbage til Hampshire, sir. 270 00:23:41,960 --> 00:23:44,042 at passe sin onkels høns. 271 00:24:03,600 --> 00:24:05,921 Det ligner en tryllekunstners hus for mig. 272 00:24:20,200 --> 00:24:22,202 Kan du huske min mor? 273 00:24:24,240 --> 00:24:25,446 Lige. 274 00:24:25,600 --> 00:24:28,046 Hun plejede at bringe mig til London da jeg var lille. 275 00:24:29,840 --> 00:24:31,842 En flugt fra far, formoder jeg. 276 00:24:34,120 --> 00:24:36,282 Jeg er sikker på, at min mand vil være pænere end hendes. 277 00:24:37,640 --> 00:24:39,722 Han vil gøre sit bedste. 278 00:24:40,800 --> 00:24:43,804 Komme. Lad os se, at du er klar. 279 00:24:45,400 --> 00:24:47,641 Har aldrig mødt en tryllekunstner før. 280 00:24:47,800 --> 00:24:49,802 Ikke en rigtig. 281 00:24:54,120 --> 00:24:57,329 Et herreblad er et mærkeligt sted at skrive om magi. 282 00:24:57,480 --> 00:25:01,883 Mr Murray's Friends of English Magic er det eneste velrenommerede tidsskrift. 283 00:25:02,040 --> 00:25:04,202 Det er personligt godkendt af hr. Norrell. 284 00:25:05,640 --> 00:25:08,644 - Ja jeg-jeg-jeg har læst det. - Mr. Lascelles er redaktør. 285 00:25:08,800 --> 00:25:12,566 Måske var det at læse Vennerne det fik dig til at beslutte dig for at blive tryllekunstner? 286 00:25:13,280 --> 00:25:14,566 Nej. 287 00:25:14,720 --> 00:25:17,326 Nej, for at eje sandheden, Jeg havde ikke engang hørt om hr. Norrell. 288 00:25:17,480 --> 00:25:19,847 Jeg mødte en fremmed mand under en hæk. 289 00:25:20,000 --> 00:25:24,050 Det hele er mest underholdende, Strange. Men den sagen er, at det virkelig ikke duer. 290 00:25:24,200 --> 00:25:25,326 Åh? 291 00:25:25,480 --> 00:25:29,041 Mr Norrell er den eneste tryllekunstner i England, sir. 292 00:25:29,200 --> 00:25:30,725 Det er et faktum. 293 00:25:30,880 --> 00:25:34,441 Forståeligt for en ledig fyr at ønske sig at more sig på denne moderigtige måde. 294 00:25:34,600 --> 00:25:37,524 Jeg skulle være meget glad for at se nogle af Mr Stranges magi nu. 295 00:25:37,680 --> 00:25:40,729 - Mr Norrell... - Hvis han vil favorisere os. 296 00:25:40,880 --> 00:25:43,201 - Mr. Norrell, tak. - Lad manden... 297 00:25:43,360 --> 00:25:45,328 gør hans trick, sir. 298 00:25:47,200 --> 00:25:49,487 Intet ville give mig større glæde. 299 00:25:55,640 --> 00:25:57,961 Dette er en af ​​mine egne besværgelser. 300 00:26:33,400 --> 00:26:34,890 Åh, hr. Strange. 301 00:26:36,360 --> 00:26:39,443 Åh, min kære hr. Strange, det er bemærkelsesværdigt. 302 00:26:39,600 --> 00:26:42,524 Jeg har aldrig hørt om sådan en magi. 303 00:26:42,680 --> 00:26:44,330 Dette er ikke registreret, sir. 304 00:26:44,480 --> 00:26:47,051 Det er ikke i... Det er ikke i Sutton-Grove. 305 00:26:47,200 --> 00:26:50,921 - Er det en anden farve? - Saml den op. Saml det, tag det op. 306 00:26:54,560 --> 00:26:56,881 Det er bagud, det... 307 00:26:58,760 --> 00:27:00,330 Det er refleksionen. 308 00:27:03,760 --> 00:27:05,728 Den rigtige er i spejlet. 309 00:27:05,880 --> 00:27:09,248 Jeg undskylder, sir, Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bringe det tilbage. 310 00:27:09,400 --> 00:27:12,961 For at eje sandheden, Jeg har kun den mest tåbelige forestilling om, hvad jeg gjorde. 311 00:27:13,120 --> 00:27:17,170 Nå, hvordan gjorde du det hvis du ikke vidste hvordan du gjorde det? 312 00:27:17,320 --> 00:27:21,245 Det er ligesom musik, der spiller kl baghovedet. 313 00:27:21,400 --> 00:27:23,164 Forstår du, hvad jeg mener, hr. Norrell? 314 00:27:23,320 --> 00:27:26,324 Hører det for første gang tid og alligevel en, på en eller anden måde, 315 00:27:26,480 --> 00:27:29,086 ved blot, hvad den følgende note vil være. 316 00:27:29,960 --> 00:27:31,644 Ja. 317 00:27:31,800 --> 00:27:34,201 Ja jeg forstår godt hvad du mener. 318 00:27:37,360 --> 00:27:42,127 Jeg har taget mig den frihed at lave en plan studiet de næste ti år. 319 00:27:42,280 --> 00:27:45,363 Det er så meget kort tid, hr. Strange. 320 00:27:45,520 --> 00:27:47,727 Jeg kan ikke se, at vi når ret meget. 321 00:27:50,760 --> 00:27:52,569 Øh... 322 00:27:55,080 --> 00:27:58,880 Ti år. Der er noget mere at lære end jeg havde troet, sir. 323 00:27:59,040 --> 00:28:02,123 Udøvelsen af magi er fuld af frustrationer og skuffelse, 324 00:28:02,280 --> 00:28:05,045 men studiet er en konstant fornøjelse. 325 00:28:06,880 --> 00:28:09,087 - Hvor begynder du? - Her. 326 00:28:10,640 --> 00:28:12,324 Ah, ja, jeg kan se. 327 00:28:15,520 --> 00:28:19,969 Hvor mange århundreder er det, tror du siden to engelske tryllekunstnere sidst sad sammen? 328 00:28:20,800 --> 00:28:23,849 Jeg-jeg-jeg er ikke så klog på tryllekunstnere. 329 00:28:24,000 --> 00:28:26,162 Jeg kender kun Ravnekongen. 330 00:28:26,320 --> 00:28:31,565 Ja, vi skal have respektabel magi, frem for alt. Lad os gøre det til vores første opgave. 331 00:28:31,720 --> 00:28:34,803 Magio-historikeren, Valentine Munday, har mange mangler, 332 00:28:34,960 --> 00:28:38,806 men han er meget stærk på tryllekunstnerne af guldalderen, de såkaldte aureater. 333 00:28:38,960 --> 00:28:42,601 Jeg er sikker på, at vi får fra ham sidste gang en engelsk tryllekunstner tog en lærling. 334 00:28:42,760 --> 00:28:46,162 Jeg har hans bog... her. 335 00:28:47,920 --> 00:28:50,082 Vil du have mig til at læse denne bog, sir? 336 00:28:50,240 --> 00:28:51,651 Ja, sandelig. 337 00:28:51,800 --> 00:28:53,882 Så må du give mig den. 338 00:28:54,040 --> 00:28:55,769 Ja. 339 00:28:55,920 --> 00:28:59,527 Og Chester's Language Of Birds. 340 00:29:00,760 --> 00:29:03,206 Min yndlingsbog. Her er vi. 341 00:29:05,560 --> 00:29:07,642 - Ha ha ha! - Hvad er det? 342 00:29:07,800 --> 00:29:10,201 Mest ejendommelig lyd. 343 00:29:10,360 --> 00:29:13,807 Jeg tror, ​​hr. Norrell griner. 344 00:29:16,640 --> 00:29:21,009 Vi bliver nødt til at gøre noget om dette... venskab. 345 00:29:29,560 --> 00:29:32,040 Jeg tænkte på, hvornår vi kommer til feernes magi? 346 00:29:32,200 --> 00:29:35,727 Jeg mener at sige, at for eksempel Lanchester her citerer en bog af Ralph Stokesy, 347 00:29:35,880 --> 00:29:39,601 detaljerede besværgelser, som han fandt hans fe-tjener, oberst Tom Blue. 348 00:29:39,760 --> 00:29:41,728 Jeg-jeg-jeg ved det ikke. 349 00:29:41,880 --> 00:29:45,123 - Jeg har ikke den bog. - Sir, du har noteret dig hyldehenvisningen. 350 00:29:45,280 --> 00:29:47,282 Nej, den bog har jeg ikke. 351 00:29:51,560 --> 00:29:54,803 Øhm... ja, måske... måske tager jeg fejl. 352 00:30:04,840 --> 00:30:06,490 Stephen! 353 00:30:06,640 --> 00:30:09,530 Stop dem, Stephen! Stop dem! 354 00:30:09,680 --> 00:30:10,841 Ahh! 355 00:30:12,440 --> 00:30:14,329 Min Frue. Min frue, vær rolig. 356 00:30:14,480 --> 00:30:15,891 Hvad er det? 357 00:30:16,040 --> 00:30:18,168 Min kære? Hvad... Hvad kan jeg gøre? 358 00:30:18,320 --> 00:30:19,765 Disse klokker. 359 00:30:19,920 --> 00:30:21,809 Disse klokker. De tilkalder mig. 360 00:30:21,960 --> 00:30:24,930 De kalder mig til dans og jeg skal igennem de mindreårige. 361 00:30:25,080 --> 00:30:26,081 Klokker? 362 00:30:26,240 --> 00:30:29,210 St Georges. De slog syv og ii satte hende til dette. 363 00:30:29,360 --> 00:30:31,249 Måske er du selv træt. Stephen. 364 00:30:31,400 --> 00:30:33,129 - Nej! Ingen! - Ja. 365 00:30:33,280 --> 00:30:34,770 - Nej, jeg må ikke gå i seng. - Kom nu. 366 00:30:34,920 --> 00:30:35,921 Ingen! 367 00:30:36,080 --> 00:30:37,730 Ingen! Ingen! 368 00:30:37,880 --> 00:30:39,086 Ingen! 369 00:31:41,560 --> 00:31:43,642 Stephen, min kære mand. 370 00:31:44,920 --> 00:31:46,684 Hvor ser du ædel ud. 371 00:31:47,480 --> 00:31:50,290 Ser dig så... 372 00:31:50,440 --> 00:31:52,442 Jeg ved, at du virkelig er bestemt... 373 00:31:52,600 --> 00:31:54,443 at være en konge. 374 00:31:58,960 --> 00:32:04,569 Den navnløse slave skal være en konge i et fremmed land. 375 00:32:06,920 --> 00:32:09,241 Jeg har... Jeg har bestemt drømt om dig. 376 00:32:09,400 --> 00:32:12,961 Lost-Hope er ingen drøm. 377 00:32:13,120 --> 00:32:16,203 Det er det fineste af mine palæer. 378 00:32:16,360 --> 00:32:21,890 Du er blot under en fortryllelse der bringer dig hver nat til at deltage i vores fester. 379 00:32:23,280 --> 00:32:26,124 Vi har danset der i dagevis... 380 00:32:27,160 --> 00:32:29,242 ...og dage... 381 00:32:29,400 --> 00:32:30,606 og dage. 382 00:32:30,760 --> 00:32:34,128 Tilgiv mig, sir. Hvis du skulle find det i dit hjerte at frigive... 383 00:32:34,280 --> 00:32:37,250 Nej. Det er umuligt. 384 00:32:37,400 --> 00:32:39,368 Købet blev gjort. 385 00:32:43,080 --> 00:32:45,890 Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort at fortjene en sådan venlighed, sir. 386 00:32:46,880 --> 00:32:49,042 Jeg er sikker på, at jeg ikke har gjort noget overhovedet. 387 00:32:50,760 --> 00:32:52,205 Hr? 388 00:32:53,240 --> 00:32:56,722 Dine er de mest fremragende manerer, Stephen. 389 00:32:56,880 --> 00:32:58,370 Hr. 390 00:33:03,320 --> 00:33:05,322 (Musik spiller} 391 00:33:49,200 --> 00:33:50,440 Lady Pole? 392 00:33:53,240 --> 00:33:54,526 Lady Pole! 393 00:34:02,760 --> 00:34:04,250 Lady Pole! 394 00:34:05,160 --> 00:34:06,650 Lady Pole! 395 00:34:07,080 --> 00:34:08,809 Lady Pole! 396 00:34:25,800 --> 00:34:29,327 Jeg synes, det er mærkeligt, at han er så imod ravnkongen og forestillingen om feer. 397 00:34:29,480 --> 00:34:31,084 Hertugen af ​​Roxburghe er død. 398 00:34:31,240 --> 00:34:34,528 Der står her, at han har meget gæld og et meget stort bibliotek. 399 00:34:34,680 --> 00:34:36,489 Jeg mener, vi skal slet ikke røre ved det. 400 00:34:36,640 --> 00:34:40,042 - Det forekommer mig nøglen til alting. - Det skal jeg finde ud af mere om. 401 00:34:40,200 --> 00:34:42,328 Du har brug for dine egne bøger, Jonathan. 402 00:34:42,480 --> 00:34:44,562 Der er en myte om, at Raven King skrev en bog. 403 00:34:44,720 --> 00:34:47,769 Vi burde besøge din tante. Vi burde takke hende for at finde Mary til os. 404 00:34:47,920 --> 00:34:49,922 - WHO? - Ny stuepige. 405 00:34:50,080 --> 00:34:52,162 Har vi en ny stuepige? 406 00:34:52,320 --> 00:34:54,402 Du er meget forandret af dit erhverv. 407 00:34:54,560 --> 00:34:57,404 Jeg er sikker på, at du ville have gjort det for en måned siden bemærkede en ny tjenestepige. 408 00:34:57,560 --> 00:35:01,246 Det er som at deltage i et præsteseminar og intet bliver lært om Gud. 409 00:35:01,400 --> 00:35:04,529 Faktisk at blive givet indtrykket at Gud er fuldstændig irrelevant. 410 00:35:05,560 --> 00:35:08,370 Hvad mener du, det ville jeg helt sikkert har bemærket en ny tjenestepige? 411 00:35:09,640 --> 00:35:12,450 - Sir Walter Pole, sir. - Undskyld afbrydelsen, hr. Strange. 412 00:35:12,600 --> 00:35:13,806 Frue. 413 00:35:13,960 --> 00:35:17,806 Blokaden - tre franske destroyere skred ved. Vi ved ikke, hvor de er. 414 00:35:17,960 --> 00:35:19,485 Eh... jeg tror, hr. Norrell er gået... 415 00:35:19,640 --> 00:35:21,688 Vi har ikke tiden for at finde hr. Norrell, sir. 416 00:35:21,840 --> 00:35:24,525 Vores både skal fange tidevandet. Du vil gøre, vil du ikke? 417 00:35:30,000 --> 00:35:31,490 Kom ind. 418 00:35:31,640 --> 00:35:34,120 Drattede ur skal være hurtigt. 419 00:35:34,280 --> 00:35:36,760 - Sony? - Middag, ingen klokker. 420 00:35:36,920 --> 00:35:39,287 Klokkerne i dette kvarter ikke længere ringes op. 421 00:35:39,440 --> 00:35:40,965 Hvorfor nogensinde ikke? 422 00:35:41,120 --> 00:35:43,964 Min kones sygdom har forladt hendes nerver i en trist tilstand. 423 00:35:44,120 --> 00:35:46,361 Ringeklokken er meget irriterende for hende. 424 00:35:46,520 --> 00:35:48,648 Jeg vil ikke tilbageholde din mand længe, ​​frue. 425 00:35:48,800 --> 00:35:50,484 Måske en te? Frøkage? 426 00:35:50,640 --> 00:35:54,361 Arabella bryder sig ikke om frøkage. Det er noget, hun især ikke kan lide. 427 00:35:54,520 --> 00:35:56,568 Arabella er ikke tre år gammel, Jonathan. 428 00:35:56,720 --> 00:35:58,449 Gå. 429 00:36:01,840 --> 00:36:04,764 Lokalisering af objekter er en særlig upræcis form for magi, 430 00:36:04,920 --> 00:36:06,729 - det har jeg endnu ikke mestret. - Sandelig. 431 00:36:06,880 --> 00:36:08,803 Nå, jeg er sikker på, at du vil gøre dit bedste. 432 00:36:08,960 --> 00:36:11,247 Hr. Norrell virker særligt utilbøjelig. 433 00:36:11,400 --> 00:36:13,607 Øh... her igennem. 434 00:36:34,040 --> 00:36:35,769 Åh, jeg beder dig undskylde. 435 00:36:35,920 --> 00:36:37,649 Tænk ikke på at gå. 436 00:36:37,800 --> 00:36:39,882 Det er så sjældent, at jeg ser nogen. 437 00:36:40,760 --> 00:36:45,971 Så mange sørgelige små både og bygninger og himmel, de ser ud til at miste folket. 438 00:36:46,120 --> 00:36:47,645 Venedig er en labyrint. 439 00:36:47,800 --> 00:36:51,327 En stor og smuk labyrint, helt sikkert, men en labyrint ikke mindre. 440 00:36:51,480 --> 00:36:53,369 Jeg ville give hvad som helst for at tage dertil. 441 00:36:53,520 --> 00:36:58,765 Hvis du havde brugt evigheden, som jeg har gjort, træt parat op og ned af mørke gyder, 442 00:36:58,920 --> 00:37:00,684 du ville føle dig anderledes. 443 00:37:02,200 --> 00:37:04,521 Jeg er Arabella Strange. 444 00:37:04,680 --> 00:37:09,049 Min mand har ærm... æren at være hr. Norrells assistent og elev. 445 00:37:09,200 --> 00:37:10,201 Norrell? 446 00:37:10,360 --> 00:37:11,725 Mm. 447 00:37:11,880 --> 00:37:14,850 Vi har hørt meget om det gode venskab at han er udvidet til dig. 448 00:37:15,000 --> 00:37:16,809 Norrell er ingen ven for mig. 449 00:37:18,640 --> 00:37:21,644 Jeg ville hellere være død, end som jeg er. 450 00:37:31,120 --> 00:37:34,886 Det ser for mig ud, som om de er på vej for Vestindien. Øhm... 451 00:37:35,800 --> 00:37:39,486 Der tror jeg, kaptajn McBrien er gået på jagt efter dem, hvis det ville give mening? 452 00:37:39,640 --> 00:37:42,530 - Mm-hm. - Jeg burde tage det til hr. Norrell. 453 00:37:42,680 --> 00:37:45,286 Taler han nogensinde om min kone? 454 00:37:46,880 --> 00:37:48,530 Øh... 455 00:37:48,680 --> 00:37:50,444 Nej, sir. 456 00:37:51,520 --> 00:37:53,329 Han er en meget beskeden mand. 457 00:37:53,480 --> 00:37:55,528 Han vil heller ikke tale om hende til mig. 458 00:37:55,680 --> 00:37:57,489 Det er et lukket emne. 459 00:37:58,920 --> 00:38:04,370 Fortæl mig, udfører din mand magi alene eller kun under Norrells øje? 460 00:38:04,520 --> 00:38:07,888 Nå, hvis der er noget, der er din frue Jeg vil gerne spørge hr. Strange, 461 00:38:08,040 --> 00:38:10,646 - hvis der er nogen tjeneste, han kan gøre... - Hvad jeg har at fortælle dig 462 00:38:10,800 --> 00:38:12,802 er mere for din mands skyld end min. 463 00:38:12,960 --> 00:38:14,883 Jeg frygter, at jeg er fortabt. 464 00:38:16,000 --> 00:38:19,800 Hr. Strange burde vide det hvilken slags mand har han med at gøre. 465 00:38:20,840 --> 00:38:22,763 Hvad blev der gjort ved Lady Pole? 466 00:38:23,920 --> 00:38:25,968 Hvordan blev det gjort? 467 00:38:27,000 --> 00:38:29,810 Der er mange bøger som jeg endnu ikke må læse. 468 00:38:29,960 --> 00:38:32,327 Er der nogen måde, hvorpå det kan fortrydes? 469 00:38:34,200 --> 00:38:36,009 Fortryd? 470 00:38:36,640 --> 00:38:38,961 Jeg frygter, at ingen af ​​os kan holde det ud meget længere. 471 00:38:42,000 --> 00:38:44,002 Jeg vil spørge. 472 00:38:44,200 --> 00:38:45,929 Jeg kan ikke love et svar, sir... 473 00:38:46,080 --> 00:38:47,411 Tak. 474 00:38:51,600 --> 00:38:55,400 Jeg bør advare dig, jeg har gjort mange forsøg at fortælle folk om, hvad der er blevet gjort 475 00:38:55,560 --> 00:38:57,562 og det er endnu ikke lykkedes mig. 476 00:39:02,160 --> 00:39:05,369 I 1607, der var en sølvsmed ved navn Redshaw 477 00:39:05,520 --> 00:39:09,525 der boede i kongeriget Halifax, West Yorkshire, som arvede et tyrkisk tæppe. 478 00:39:13,200 --> 00:39:17,205 Han vågnede ved at finde tæppet dækket af legioner af små mennesker omkring to centimeter høje. 479 00:39:17,360 --> 00:39:20,603 De red på hvide stangkatte og kæmpede med knive og gafler. 480 00:39:23,720 --> 00:39:25,722 Undskyld, det var ikke det, jeg mente at sige. 481 00:39:25,880 --> 00:39:30,329 Frue, må jeg bede Dem dybt om ikke at sige noget af hvad du har hørt her i dag? 482 00:39:31,280 --> 00:39:35,683 Når nogen nye kommer til huset, Lady Pole er begejstret for disse... 483 00:39:37,360 --> 00:39:39,362 ...besynderlige taler. 484 00:39:41,000 --> 00:39:45,722 Det er til stor nød for Sir Walter at nogen skulle kende til denne private sorg. 485 00:39:53,360 --> 00:39:56,204 Jeg håber de vil lade dig komme igen, Fru Strange. 486 00:39:58,000 --> 00:39:59,889 Jeg ser ingen. 487 00:40:01,040 --> 00:40:04,726 Eller rettere jeg ser rumfulde mennesker og ikke en kristen blandt dem. 488 00:40:05,720 --> 00:40:08,564 - Bortset fra Stephen, selvfølgelig. - Jeg er ked af det, min frue. 489 00:40:08,720 --> 00:40:10,643 Det er næppe din skyld. 490 00:40:12,440 --> 00:40:14,124 Farvel. 491 00:40:17,400 --> 00:40:20,404 Jeg forstår ikke hvorfor Sir Walter ville være kommet til Dem, hr. Strange, 492 00:40:20,560 --> 00:40:22,449 når det kun var spørgsmålet om en time eller to. 493 00:40:22,600 --> 00:40:23,965 Noget haster med tidevandet... 494 00:40:24,120 --> 00:40:26,771 Det var virkelig en uopdragen ting, siden jeg var forlovet 495 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 i forsøget på at etablere hans elendige søbåker. 496 00:40:29,680 --> 00:40:32,445 Og til lidt nytte da du næppe kan have fundet skibene. 497 00:40:35,160 --> 00:40:37,288 Du fandt ikke skibene, vel? 498 00:40:41,520 --> 00:40:44,205 Det ønsker de på umuligt kort tid. 499 00:40:44,360 --> 00:40:46,727 1.000 miles kyst er omgivet. 500 00:40:46,880 --> 00:40:50,123 - Det vil tage år. - Vil du have mig til at hjælpe dig, sir? 501 00:40:50,280 --> 00:40:51,930 Hvor begynder du? 502 00:40:52,080 --> 00:40:53,764 Portsmouth, naturligvis. 503 00:40:53,920 --> 00:40:56,241 Og du bruger Belasis? 504 00:40:56,400 --> 00:40:59,051 Jeg tilføjer Pevenseys besværgelser af Ward and Watch. Der. 505 00:41:01,480 --> 00:41:03,209 Må jeg stille et spørgsmål? 506 00:41:03,360 --> 00:41:06,569 Jeg mener, Sir Walter er primært bekymret at jeg skulle sætte en klokke på dem. 507 00:41:06,720 --> 00:41:09,121 En klokke! Jeg spørger dig! 508 00:41:09,280 --> 00:41:11,647 Jeg er så ked af det. Hvad var dit spørgsmål? 509 00:41:13,160 --> 00:41:16,482 Nå, jeg læste mere og mere af Ravnkongen. 510 00:41:16,640 --> 00:41:18,244 Er femagi ikke nyttig? 511 00:41:18,400 --> 00:41:22,689 Dets nytte er meget overdrevet og farerne er meget undervurderet. 512 00:41:22,840 --> 00:41:24,410 Undskyld mig, men hvad er farerne? 513 00:41:24,560 --> 00:41:27,211 Tro mig, at næsten alle former af respektabel magi 514 00:41:27,360 --> 00:41:29,761 er opnåelige uden hjælp fra nogen. 515 00:41:29,920 --> 00:41:31,763 Hvad har jeg nogensinde gjort der havde brug for en fes hjælp? 516 00:41:31,920 --> 00:41:33,251 Jeg ved det ikke. 517 00:41:34,280 --> 00:41:35,964 Spørgsmålet var retorisk. 518 00:41:36,120 --> 00:41:39,010 Men ikke al engelsk magi kommer fra Ravnkongen? 519 00:41:39,160 --> 00:41:42,846 Som blev stjålet til en fe-ret og som blev opdraget og lærte sin magi... 520 00:41:43,000 --> 00:41:46,129 Ravnkongen red ud af disse lande 300 år siden... 521 00:41:47,120 --> 00:41:50,363 ... forlader os, og opgive engelsk magi. 522 00:41:50,520 --> 00:41:54,844 Hvis vi ikke kan lave hans navn og navn af hans fe-tjenere fuldstændig glemt, 523 00:41:55,000 --> 00:41:58,561 så er det vores pligt, din og min, at udsende vores had til ham. 524 00:41:58,720 --> 00:42:03,760 At lade ii blive kendt overalt vores afsky af hans korrupte natur og hans onde gerninger. 525 00:42:06,360 --> 00:42:08,169 Tilgiv mig, hr. Strange, jeg har hovedpine. 526 00:42:08,320 --> 00:42:10,288 - Jeg har en frygtelig hovedpine. - Ja. 527 00:42:10,440 --> 00:42:12,010 Ja, selvfølgelig. 528 00:42:16,840 --> 00:42:18,490 Herrer. 529 00:42:24,360 --> 00:42:26,362 Du bør læse dette. 530 00:42:33,960 --> 00:42:37,123 - Hertugen af Roxburghe... - Er død. 531 00:42:39,040 --> 00:42:41,088 - Skal vi øh... - Nej, nej. 532 00:42:43,600 --> 00:42:45,602 Lad os vente. 533 00:43:22,200 --> 00:43:23,770 Åh, godt. 534 00:43:27,440 --> 00:43:29,647 Ah, der er du. 535 00:43:29,800 --> 00:43:33,691 Jeg håber, du ikke har noget imod, at jeg bringer dig hertil, Stephen. 536 00:43:33,840 --> 00:43:36,161 Åh, bekymre dig ikke om ham. 537 00:43:37,200 --> 00:43:40,841 Han kan hverken se eller høre os. 538 00:43:41,880 --> 00:43:47,011 Han forsøger at tilkalde mig, men jeg lader mig ikke se. 539 00:43:48,000 --> 00:43:52,881 Se, han er lige så dum som den anden. 540 00:43:53,040 --> 00:43:54,690 Den anden? 541 00:43:55,840 --> 00:43:57,842 Og næsten lige så grim. 542 00:43:58,000 --> 00:43:59,729 Hvad? 543 00:44:04,040 --> 00:44:06,008 Klokke? 544 00:44:08,200 --> 00:44:09,201 Klokke? 545 00:44:09,360 --> 00:44:10,725 Ja, skat? 546 00:44:10,880 --> 00:44:12,405 Sshh. 547 00:44:12,560 --> 00:44:14,881 Kan du høre stemmer ved siden af? 548 00:44:17,200 --> 00:44:20,727 Jeg kunne sværge på, at jeg hørte én person kald den anden dum og grim. 549 00:44:20,880 --> 00:44:22,291 Virkelig? 550 00:44:22,440 --> 00:44:24,283 Jeg tror, ​​der bor to gamle damer på den side. 551 00:44:26,600 --> 00:44:28,204 Nå, vi burde snart tage afsted. 552 00:44:28,360 --> 00:44:30,601 Norrell kommer sandsynligvis ikke for sent. 553 00:44:35,240 --> 00:44:38,323 Jonathan, kan du huske den første besværgelse at du kaster, 554 00:44:38,480 --> 00:44:40,687 besværgelsen lo find ud af, hvad min fjende gør i øjeblikket? 555 00:44:40,840 --> 00:44:43,446 Det var kun besværgelsens navn på papiret. 556 00:44:43,600 --> 00:44:44,886 Hr? 557 00:44:45,040 --> 00:44:47,202 Kan du huske, hvem du blev vist? 558 00:44:47,360 --> 00:44:49,806 Hvem var din fjende? 559 00:44:50,640 --> 00:44:52,881 Hvordan kunne hr. Norrell være min fjende? 560 00:44:53,520 --> 00:44:56,251 Kom, kære, vi skal være klar at tage af sted til Portsmouth. 561 00:44:56,400 --> 00:44:58,801 Hvilken påfaldende attraktiv kvinde. 562 00:44:58,960 --> 00:45:00,485 Hr. 563 00:45:15,280 --> 00:45:19,729 Regeringens situation er, jeg er bange for, frue, omtrent så slemt som det overhovedet kunne være. 564 00:45:19,880 --> 00:45:22,770 Franskmændene triumferer overalt. 565 00:45:22,920 --> 00:45:25,810 Vores allierede har opdaget deres fejl og blive vores fjender. 566 00:45:25,960 --> 00:45:27,405 Handelen er ødelagt af krigen. 567 00:45:27,560 --> 00:45:30,928 Høsten har slået fejl i to år i træk og kongen er blevet gal igen. 568 00:45:31,080 --> 00:45:33,481 Overalt kommer tingene til at ødelægge. 569 00:45:33,640 --> 00:45:35,369 Bortset selvfølgelig fra magi. 570 00:45:35,520 --> 00:45:37,727 Magi er blevet en blomstrende industri. 571 00:45:55,600 --> 00:45:57,204 Det er gjort. 572 00:45:57,360 --> 00:46:00,284 Søværnet er nu på plads. 573 00:46:00,440 --> 00:46:01,805 Jeg kan ikke se noget. 574 00:46:01,960 --> 00:46:04,645 Du vil ikke se noget. De er usynlige. 575 00:46:05,640 --> 00:46:07,642 Men de er der. 576 00:46:09,160 --> 00:46:10,844 Det er gjort. 577 00:46:11,000 --> 00:46:13,765 Huzzah til hr. Norr-ell! 578 00:46:13,920 --> 00:46:14,921 Hip, hip! 579 00:46:15,080 --> 00:46:16,650 Huzzah. 580 00:46:16,800 --> 00:46:20,521 Huzzah til at forvirre den franske flåde! Hip, hip. 581 00:46:20,680 --> 00:46:22,489 - Undskyld mig. - Huzzah! 582 00:46:23,280 --> 00:46:25,521 Tillykke. 583 00:46:26,560 --> 00:46:28,767 Du skal være udmattet, en ekstraordinær bedrift. 584 00:46:28,920 --> 00:46:30,684 Hvad med disse beacons, sir? 585 00:46:30,840 --> 00:46:32,922 Hvorfor satte han ikke en klokke på dem? 586 00:46:33,080 --> 00:46:35,128 Vil de virke, tror du? 587 00:46:36,520 --> 00:46:39,091 Hvis hr. Norrell siger, at de arbejder, så... 588 00:46:40,160 --> 00:46:42,162 Tror du virkelig, det vil afvise franskmændene? 589 00:46:43,080 --> 00:46:46,482 Jeg tror på Strange og Sir Walter passer rigtig godt sammen. 590 00:46:48,840 --> 00:46:50,888 De er mænd med et lignende temperament. 591 00:46:51,040 --> 00:46:53,725 Hvordan finder du Portsmouth, sir? 592 00:46:53,880 --> 00:46:55,882 Jeg kan ikke lide Portsmouth intenst. 593 00:47:04,640 --> 00:47:07,371 Jonathan... 594 00:47:11,000 --> 00:47:13,321 Jonathan... 595 00:47:17,960 --> 00:47:19,405 Undskyld, sir. 596 00:47:19,560 --> 00:47:23,451 Havneadmiralen har sendt en pakke for at sige det skib er stødt på grund på hestesand. 597 00:47:23,600 --> 00:47:24,601 Højre. 598 00:47:24,760 --> 00:47:27,001 Den anden tryllekunstner har hovedpine og vil ikke komme. 599 00:47:27,160 --> 00:47:30,369 Okay, sig til havnen, hvad han end hedder... 600 00:47:30,520 --> 00:47:31,726 Admiral. 601 00:47:31,880 --> 00:47:33,962 Bed ham vente, jeg kommer. 602 00:47:44,720 --> 00:47:48,486 Lad være med at dusinvis af skibe går ind og ud herfra hver dag? Hvordan skete dette? 603 00:47:48,640 --> 00:47:51,166 Formentlig det usynlige fyrtårn. 604 00:47:53,520 --> 00:47:57,047 Så båden er på hendes side. Øh... skal jeg bare slå hende op? 605 00:47:57,200 --> 00:47:59,089 Gode ​​Gud, nej. Du deler kølen i to. 606 00:47:59,240 --> 00:48:03,131 - De vil alle drukne. - En friskere brise vil bevæge hende ved højt vand. 607 00:48:03,280 --> 00:48:05,726 Nå, jeg kan lave en friskere brise. Det har vi gjort. 608 00:48:05,880 --> 00:48:08,531 Nej, gode Gud, hvad tænker du på? Det kommer mod syd. 609 00:48:08,680 --> 00:48:11,411 Du slår hende i sandet. De vil alle drukne. 610 00:48:11,560 --> 00:48:13,403 Hvad hedder sandet? 611 00:48:13,560 --> 00:48:15,164 Sandet? 612 00:48:15,320 --> 00:48:20,326 Den ting, hvad... skibet står på, Hestens... noget. 613 00:48:20,480 --> 00:48:23,086 Det er en stime, og det hedder Hestesand. 614 00:48:23,240 --> 00:48:24,366 Undskyld mig. 615 00:49:34,760 --> 00:49:36,410 God. 616 00:49:42,360 --> 00:49:44,124 Hvad fanden er de? 617 00:49:45,080 --> 00:49:47,003 De kaldes heste. 618 00:49:48,120 --> 00:49:49,963 Jeg lavede dem af hestesand. 619 00:49:50,680 --> 00:49:53,081 Varme rundstykker og marmelade, nogen? 620 00:49:53,240 --> 00:49:54,969 Morgen, sir. 621 00:49:55,120 --> 00:49:56,690 Herrer. 622 00:49:58,720 --> 00:50:01,041 Har du stadig den avis? 623 00:50:02,560 --> 00:50:04,130 Ja, Henry. 624 00:50:04,280 --> 00:50:06,044 det gør jeg. 625 00:50:07,400 --> 00:50:10,563 Vi burde sende hr. Strange til halvøen. 626 00:50:10,720 --> 00:50:13,121 Norrell vil ikke være tilfreds. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,328 Det er Norrell aldrig. 628 00:50:19,720 --> 00:50:21,245 Send ham til Portugal! 629 00:50:21,400 --> 00:50:23,641 Jeg er overrasket over, at du overhovedet ville foreslå sådan noget. 630 00:50:23,800 --> 00:50:27,407 Enhver mand skal være parat til at ofre sig for sit land i krigstid. 631 00:50:27,560 --> 00:50:30,404 - Det har mange tusinde gjort. - Ja, men de var soldater. 632 00:50:31,920 --> 00:50:33,968 Det tør jeg godt sige, at en soldat er værdifuld på sin egen måde. 633 00:50:34,120 --> 00:50:37,886 Har De overvejet, sir, den store respekt det kan opnå for engelsk magi? 634 00:50:38,040 --> 00:50:41,328 Intet er mere tilbøjeligt til at fremkalde Raven King og den drilske, hensynsløse magi 635 00:50:41,480 --> 00:50:43,369 end en engelsk tryllekunstner på en slagmark. 636 00:50:43,520 --> 00:50:48,560 Folk vil begynde at tro, at vi går sammen med feer og snak med ugler og bjørne og... 637 00:50:48,720 --> 00:50:51,166 Nej, sir. Nej, nej, det er jeg bange for ikke. 638 00:50:51,320 --> 00:50:53,243 Hr. Strange må blive og hjælpe mig og lære. 639 00:50:53,400 --> 00:50:55,323 Og intet vil afskrække mig fra dette. 640 00:50:55,480 --> 00:50:56,766 Intet. 641 00:51:00,120 --> 00:51:02,487 De vil sælge hertugen af Roxburghes bøger. 642 00:51:02,640 --> 00:51:07,248 Nå, nu hvor han er død, er den første bekymring af den nye Hertug vil være godsets gæld. 643 00:51:07,400 --> 00:51:10,165 Han vil lede efter noget at sælge, og ja, som du ved, 644 00:51:10,320 --> 00:51:14,769 han har et meget fint bibliotek med mange magiske bind. 645 00:51:14,920 --> 00:51:16,649 Hvad er du bange for nu? 646 00:51:16,800 --> 00:51:19,485 Bogsalg er sagen mest beregnet til at behage dig. 647 00:51:19,640 --> 00:51:21,005 Ja, men det var før. 648 00:51:21,160 --> 00:51:23,891 Da ingen i England havde interesse i magiske bøger, men mig. 649 00:51:24,040 --> 00:51:26,327 Nu frygter jeg, at mange mennesker vil prøve at købe dem. 650 00:51:27,600 --> 00:51:30,649 Og han har en kopi af åbenbaringer af seksogtredive forskellige verdener. 651 00:51:31,680 --> 00:51:33,364 Det har jeg været efter i årevis. 652 00:51:34,080 --> 00:51:38,005 Men hvis disse bøger er købt af en anden, 653 00:51:38,160 --> 00:51:40,049 du kan klage til ministrene. 654 00:51:40,200 --> 00:51:43,090 Det er ikke i nationens interesse at magiske bøger 655 00:51:43,240 --> 00:51:45,720 bør være i alle andres besiddelse end din egen. 656 00:51:47,200 --> 00:51:49,680 Åh, undtagen Strange, selvfølgelig. 657 00:51:49,840 --> 00:51:52,366 Åh, jeg havde glemt Strange. 658 00:51:52,520 --> 00:51:57,686 Hr. Strange ville sikkert forstå, at det er det passende til, at bøgerne er mine, ville han ikke? 659 00:51:57,840 --> 00:52:00,320 Åh. Mr Strange er en gentleman. 660 00:52:00,480 --> 00:52:03,051 Han vil opføre sig som en gentleman og forventer, at du gør det samme. 661 00:52:03,200 --> 00:52:06,682 Hvis bøgerne blev tilbudt privat til dig alene, så forventer jeg, at du kan købe dem. 662 00:52:06,840 --> 00:52:10,731 Men hvis de bliver bortauktioneret, han vil føle sig berettiget til at byde imod dig. 663 00:52:10,880 --> 00:52:13,042 Og hvordan tror du vil disse bøger blive solgt? 664 00:52:13,200 --> 00:52:15,521 Ved privat handel eller ved auktion? 665 00:52:17,080 --> 00:52:18,491 Auktion. 666 00:52:21,080 --> 00:52:25,005 Mr Strange, tak. Din afgang er en stor smerte for mig, sir. 667 00:52:25,160 --> 00:52:27,128 Det er af stor smerte. 668 00:52:27,280 --> 00:52:31,604 Jeg håber, hr., at dit hjerteskifte ikke gør det følge af en forseelse, jeg kan have givet dig? 669 00:52:31,760 --> 00:52:33,364 Åh, nej, nej. Hr Strange. 670 00:52:33,520 --> 00:52:36,251 Tidligere har jeg frygtet udseendet af en anden tryllekunstner, 671 00:52:36,400 --> 00:52:38,004 men da det skete, blev jeg glad. 672 00:52:38,160 --> 00:52:41,243 Jeg frygter, at jeg sender dig til krigen uforberedt. 673 00:52:41,400 --> 00:52:46,566 I så fald undrer jeg mig... hvis jeg må tage nogle bøger med. 674 00:52:47,840 --> 00:52:51,208 - Bøger? - Jeg frygter, at jeg får brug for bøger, hvis jeg skal udføre magi. 675 00:52:51,360 --> 00:52:55,490 Jeg skulle ikke forestille mig, at jeg skulle tage mere end omkring... 40. 676 00:52:55,640 --> 00:52:58,291 - 40? - Ja, du kunne ikke bære mere end 40. 677 00:52:58,440 --> 00:53:00,329 Bær dem rundt! 678 00:53:00,480 --> 00:53:02,164 Ingen! Nej, de skal være på et bibliotek. 679 00:53:02,320 --> 00:53:05,164 Nej, du skal sætte dem ind et bibliotek på et slot. 680 00:53:05,320 --> 00:53:07,049 Det er så meget beskidt i udlandet. 681 00:53:07,200 --> 00:53:10,966 De vil være ringe nytte for ham på et bibliotek. Han vil være på slagmarker, og det skal de også. 682 00:53:11,120 --> 00:53:14,681 Nå, kan... kan vi ikke have lavet en slags jernkasse? 683 00:53:14,840 --> 00:53:16,330 Sadeltasker. 684 00:53:16,480 --> 00:53:18,289 Tak, Childermass. 685 00:53:18,440 --> 00:53:20,522 De har gjort så meget for mig, sir. 686 00:53:21,160 --> 00:53:27,930 Jeg håber af hele mit hjerte at komme tilbage sikkert og at leve som din ven og assistent igen. 687 00:53:31,840 --> 00:53:33,604 Giv mig din liste. 688 00:53:36,600 --> 00:53:40,082 Jeg tror på hr. Strange vil klare sig meget godt i krigen, sir. 689 00:53:40,800 --> 00:53:43,007 Han har allerede udmanøvreret dig. 690 00:53:43,160 --> 00:53:44,810 Jeg ville ønske, jeg aldrig var kommet til London. 691 00:53:46,640 --> 00:53:48,449 Plads til mere? 692 00:53:49,200 --> 00:53:52,488 Jeg ville ønske, jeg aldrig havde påtaget mig at genoprette engelsk magi. 693 00:53:54,320 --> 00:53:58,086 Jeg skulle være blevet på Hurtfew, læser og laver besværgelser for min egen fornøjelses skyld. 694 00:54:02,520 --> 00:54:04,727 Intet af det er værd at tabe 40 bøger! 695 00:54:13,280 --> 00:54:15,123 Du er ikke til nogen hjælp! 696 00:54:15,280 --> 00:54:19,046 Hvorfor får du mig til at sove? Hvorfor insisterer du på, at jeg skal sove ved hver anmodning? 697 00:54:19,200 --> 00:54:20,884 Hvorfor kan du ikke kontrollere dig selv? 698 00:54:21,640 --> 00:54:23,722 Du er ikke til nogen hjælp! Intet du gør er til enhver hjælp! 699 00:54:23,880 --> 00:54:26,008 Intet er den mindste hjælp! 700 00:54:26,160 --> 00:54:27,764 - Du forstår det ikke. - Hvad er det? 701 00:54:27,920 --> 00:54:29,729 - Sir, jeg... - Venligst! 702 00:54:29,880 --> 00:54:32,486 Stephen, hvorfor er huset i sådan en uorden? 703 00:54:32,640 --> 00:54:34,608 - Sir. - Hvorfor har du ikke fundet nyt personale? 704 00:54:34,760 --> 00:54:36,285 - jeg... - Jeg er fortabt! 705 00:54:36,440 --> 00:54:38,522 Du er lige så kedelig og tung som resten af ​​dem! 706 00:54:39,560 --> 00:54:41,449 Lady Pole skal være begrænset til sit værelse. 707 00:54:44,480 --> 00:54:47,529 Tabt. Jeg er fortabt. 708 00:55:00,440 --> 00:55:01,930 Godmorgen. 709 00:55:03,320 --> 00:55:06,563 Nå, ikke gift et år og han løber væk for at slutte sig til hæren. 710 00:55:06,720 --> 00:55:09,041 Krige varer ikke evigt, Bell. 711 00:55:09,680 --> 00:55:11,330 Men de plejer at være farlige. 712 00:55:15,240 --> 00:55:17,686 Jonathan, da jeg så Lady Pole på Harley Street, 713 00:55:17,840 --> 00:55:20,002 Jeg lovede hende, at jeg skulle fortælle dig noget. 714 00:55:20,160 --> 00:55:21,650 Hvad er det? 715 00:55:22,360 --> 00:55:24,840 Hun fortalte mig, at en mand fra Halifax købt et nyt tæppe 716 00:55:25,000 --> 00:55:27,571 og han faldt i søvn ved siden af ilden og da han vågnede... 717 00:55:28,560 --> 00:55:31,006 ... han så mange små mennesker løber rundt på den. 718 00:55:32,360 --> 00:55:34,362 Lady Pole er ikke ved sin vidende. 719 00:55:35,640 --> 00:55:37,847 Hun hader hr. Norrell, Jonathan. 720 00:55:39,720 --> 00:55:41,449 Jeg må gå. 721 00:55:43,160 --> 00:55:45,367 - Jeg elsker dig, Bell. - Jeg elsker også dig. 722 00:55:48,160 --> 00:55:49,241 Vær forsigtig. 723 00:55:51,680 --> 00:55:53,250 Jeg vil skrive hver dag. 724 00:55:53,400 --> 00:55:55,641 Jeg vil passe på dig, Bell. 725 00:55:56,200 --> 00:55:58,202 Jeg vil hellere have, at du selv kigger efter. 726 00:56:22,960 --> 00:56:24,769 Mine damer og herrer. 727 00:56:24,920 --> 00:56:27,207 Hvis jeg kunne få din opmærksomhed. 728 00:56:27,360 --> 00:56:29,089 Tak. Herrer. 729 00:56:29,240 --> 00:56:35,600 Og vi starter med et udvalg af bind fra hertugen af Roxburghes bibliotek. 730 00:56:35,760 --> 00:56:38,730 Dette er den næststørste samling af magiske bøger i landet. 731 00:56:38,880 --> 00:56:42,521 Og dette første parti, hvem vil starte mig ved 200 guineas? 732 00:56:43,560 --> 00:56:45,164 200 guineas. 733 00:56:45,320 --> 00:56:48,403 Hører jeg nogen forskud på 200...? 220 guineas, sir. 734 00:56:48,560 --> 00:56:50,562 Tak. 240? 735 00:56:50,720 --> 00:56:53,041 260? 260 guineas? 736 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 280 guineas. Tak, 300 guineas? 737 00:56:56,120 --> 00:56:57,451 300 guineas. 738 00:56:57,600 --> 00:56:59,568 Hører jeg nogen forskud på 300 guineas? 739 00:57:01,280 --> 00:57:03,123 Og 300 guineas. 740 00:57:03,280 --> 00:57:05,726 350 guineas, frue. Tak. 741 00:57:05,880 --> 00:57:07,769 400 guineas? 742 00:57:07,920 --> 00:57:09,570 Tak, sir. 743 00:57:09,720 --> 00:57:11,324 400 guineas. 744 00:57:11,480 --> 00:57:13,084 500 guineas? 745 00:57:13,240 --> 00:57:14,605 600? 746 00:57:14,760 --> 00:57:16,603 700 guineas? 747 00:57:17,240 --> 00:57:19,720 800 guineas? Frue. Tak. 748 00:57:19,880 --> 00:57:21,689 800 guineas. 749 00:57:21,840 --> 00:57:24,684 Nogen forskud på 800 guineas? 750 00:57:24,840 --> 00:57:26,922 Med damen. Til 800 guineas. 751 00:57:27,080 --> 00:57:28,605 Hr. Norrell. 752 00:57:28,760 --> 00:57:31,047 Går en gang... 753 00:57:31,200 --> 00:57:32,929 - Sir, sir, dine bøger. - Går to gange. 754 00:57:33,080 --> 00:57:36,050 - Dine bøger, sir. - 2.000 guineas! 755 00:57:38,960 --> 00:57:40,610 2.000 guineas? 756 00:57:40,760 --> 00:57:42,728 Hører jeg nogen forskud på 2.000 guineas? 757 00:57:42,880 --> 00:57:45,008 Går en gang. Går to gange. 758 00:57:45,160 --> 00:57:46,650 Og solgt. 759 00:57:46,800 --> 00:57:49,167 Hr. Norrell. Hannover Plads. 760 00:57:57,520 --> 00:57:59,329 Nej tak, nej. 761 00:57:59,480 --> 00:58:01,369 Undskyld mig. 762 00:58:04,300 --> 00:58:12,300 Rippet af mstoll