1 00:01:22,166 --> 00:01:24,959 - Što? - Samo sam mislio na vrijeme. 2 00:01:26,462 --> 00:01:28,212 - Želiš to čuti? - Pusti nešto drugo. 3 00:01:28,422 --> 00:01:29,714 Ne, ne, ne. Dobar je. 4 00:01:31,050 --> 00:01:34,177 Upravo si napunio 15 godina, bio si apsolvent, 5 00:01:34,428 --> 00:01:36,304 izvadio si me u maminom starom karavanu. 6 00:01:36,555 --> 00:01:40,475 Sjećaš se? Zmajeva kola. Htio si me naučiti voziti. 7 00:01:40,684 --> 00:01:42,685 I bilo je to jedno drvo... 8 00:01:49,777 --> 00:01:52,987 ...udario u auto dok smo bili unutra... 9 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 tako je. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 - Zapravo si lagao za mene. - Lagao sam za sebe. 11 00:01:56,700 --> 00:01:59,535 Ne, hajde. Lagao si za nas oboje. 12 00:01:59,787 --> 00:02:01,412 Stvarno si nešto učinio pristojno za mene. 13 00:02:01,622 --> 00:02:03,873 To je dio povijesti ne možeš se promijeniti. 14 00:02:07,753 --> 00:02:10,463 - To je bio znak stop. - Šališ se, zar ne? 15 00:02:10,672 --> 00:02:12,381 U tvom autu, šalio bih se. 16 00:02:12,591 --> 00:02:16,552 Na ovoj cesti? Nisam vidio auto 50 milja. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,021 Hajde, Darry. 18 00:02:39,159 --> 00:02:42,703 "Gay groznica!" Ne, "Gay Forever." 19 00:02:42,955 --> 00:02:47,125 "Gay Forever." To je moje. To je tri za malog brata'. 20 00:02:47,334 --> 00:02:52,588 To je šestica, a ne G, idiote. To je "Seksi zauvijek." To je moje. 21 00:02:52,840 --> 00:02:55,299 - To je pet do dva. - Sranje. 22 00:02:55,509 --> 00:02:56,968 "Gay groznica"? 23 00:03:06,812 --> 00:03:07,937 Oh... 24 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 Zauvijek seksi, ha? 25 00:03:13,152 --> 00:03:16,737 - Znaš da si to ti za 40 godina. - Da... 26 00:03:19,032 --> 00:03:22,076 Obično postoji razlog kad voliš dug put kući. 27 00:03:22,286 --> 00:03:25,830 Bože, kao, možda mi se sviđa zemlja? 28 00:03:26,081 --> 00:03:28,332 - OK. - Samo vozi, derište. 29 00:03:28,584 --> 00:03:31,669 Samo mislim isto Mama i tata će razmišljati. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,756 “Trisha, zašto voziš kući za proljetne praznike 31 00:03:35,966 --> 00:03:39,468 sa svojim bratom derištem i ne odlazi nekamo s tim lijepim 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,929 'G. Poli-Sci-Track-Team tip'?" 33 00:03:42,181 --> 00:03:43,931 Ja ću im reći isto ću ti reći: 34 00:03:44,141 --> 00:03:45,349 Nitko tvoj prokleti posao. 35 00:03:47,060 --> 00:03:48,102 Što? 36 00:03:48,353 --> 00:03:52,023 Ne misliš da bih mogao razumjeti složena priroda vaših odnosa? 37 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 Ne, ja na tebe gledam kao na pravog stručnjaka. 38 00:03:54,818 --> 00:03:59,113 Huh, kako god. ja ne- nije me briga. 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,740 samo kažem, ako si raskinula s njim, 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,035 trebao bi barem shvatiti što ćeš reći mami i tati. 41 00:04:04,244 --> 00:04:07,622 - One su te koje su zaljubljene u tipa. - Što bi Isus učinio... 42 00:04:08,916 --> 00:04:11,667 Nisam fanatik. Ono što jesam, obožavatelj je Boga! 43 00:04:11,877 --> 00:04:14,670 ...zmijoglavi demon, drmati te uz... 44 00:04:16,048 --> 00:04:18,007 Htio si natrag kući. 45 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 To je deset sati propovjednika, izvješća o farmi- 46 00:04:20,302 --> 00:04:22,637 Možete li možda samo šuti i vozi, molim te? 47 00:04:23,680 --> 00:04:26,849 ♪ Slomio si mi srce na dva dijela 48 00:04:27,100 --> 00:04:30,394 ♪ Sada ne mogu pronaći ljepljivu traku 49 00:04:30,604 --> 00:04:33,022 ♪ Da to sastavim za vas 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,690 Hajde, curo, sad pjevaj. 51 00:04:34,942 --> 00:04:37,818 ♪ Kad sam te upoznao Mislio sam da ću umrijeti 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,571 ♪ Željela sam plakati 53 00:04:40,781 --> 00:04:43,407 ♪ Nisam znao da si zao 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,743 ♪ Ili da ćeš me povrijediti 55 00:04:45,911 --> 00:04:49,914 ♪ Gospodin Poli-Sci-Track-Team momak 56 00:04:51,250 --> 00:04:53,918 ♪ Ispada da si ti glupost i pravi- 57 00:04:56,672 --> 00:04:58,256 Isuse! 58 00:05:00,926 --> 00:05:04,095 - Koji je vrag njegov problem? - Samo mu se makni s puta, Darry! 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,268 Pusti ga da te prođe, Darry! sta to radis 60 00:05:13,438 --> 00:05:14,563 Zaobiđi me! 61 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 Makni se s ceste i neka te prođe! 62 00:05:20,946 --> 00:05:23,739 - On je lud! - Znam da je lud. Stani! 63 00:05:26,493 --> 00:05:27,743 Zaobiđi me! 64 00:05:27,995 --> 00:05:29,704 Usporite i pustite ga prođi te jebeno! 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,205 trudim se! 66 00:05:45,721 --> 00:05:49,390 - Isuse! - Sranje! 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,642 Koji je vrag bio njegov problem? 68 00:05:51,852 --> 00:05:56,355 Moja prva pretpostavka? Parenje u srodstvu! 69 00:05:58,859 --> 00:06:00,359 Napuni se time gadna stara stvar. 70 00:06:00,569 --> 00:06:05,114 Što je to, vozilo po izboru za seronje i jebene serijske ubojice? 71 00:06:08,368 --> 00:06:09,493 Bog. 72 00:06:10,871 --> 00:06:13,497 Znaš što sam upravo zamišljeno, zar ne? 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,167 Kenny i Darla? 74 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Trish, umrli su otprilike 100 milja odavde. 75 00:06:19,838 --> 00:06:20,755 To je ista autocesta. 76 00:06:20,756 --> 00:06:22,965 Ova autocesta prolazi duljina stanja. 77 00:06:25,552 --> 00:06:26,677 Vjeruješ li u to? 78 00:06:27,846 --> 00:06:29,638 Da su morali otići traži njezinu glavu? 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,807 Da ih nikada nisu našli, našli su samo auto. 80 00:06:32,059 --> 00:06:35,519 Ne, nikad joj nisu pronašli glavu. Našli su auto. 81 00:06:35,729 --> 00:06:38,981 - Nisam našao ni njega ni njezinu glavu. - Pogledaj me, još se tresem! 82 00:06:39,191 --> 00:06:41,609 Ne misliš na svaku generaciju imaju svoju priču upozorenja 83 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 alkohola i vožnje na maturalnu večer? 84 00:06:43,987 --> 00:06:45,529 ne znam Uvijek sam čuo da je to istina. 85 00:06:45,530 --> 00:06:47,656 Wheaton Valley High, klasa '78. 86 00:06:49,659 --> 00:06:51,535 - Želiš nešto znati? - Hm. 87 00:06:51,787 --> 00:06:54,288 - Kad sam prvi put čuo tu priču... - Hm. 88 00:06:56,708 --> 00:06:59,877 ...mislio sam da je ovo autoput na kojem bih umro. 89 00:07:00,587 --> 00:07:05,132 Prilično veseli mislilac danas, zar ne, sestro? Bog. 90 00:07:05,342 --> 00:07:08,427 Što je "Poli-Sci Guy" radio tebi, svejedno? 91 00:07:10,389 --> 00:07:11,722 "Tući te"? 92 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 To je bila registarska tablica na kombiju koji smo upravo vidjeli. 93 00:07:16,186 --> 00:07:17,853 B-E-A-T-N-G-U. 94 00:07:19,689 --> 00:07:22,691 Dakle, "pretući te." 95 00:07:22,901 --> 00:07:25,319 To je moje. To je tri do pet. 96 00:07:25,529 --> 00:07:27,405 - Ne možete to sada nazvati. - Moje dupe! 97 00:07:27,614 --> 00:07:29,865 - Moraš ga nazvati kad vidiš. - Bila sam u šoku! 98 00:07:30,117 --> 00:07:32,660 - Teško! - Što je ovo, potpuno novo pravilo? 99 00:07:32,911 --> 00:07:34,203 Nije novo pravilo, uvijek je bilo ovako. 100 00:07:34,371 --> 00:07:35,413 - Otkad? - Oduvijek. 101 00:07:35,622 --> 00:07:37,373 Od sada, možda. 102 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 - Tvoje pamćenje je sranje. - Ne, nije. 103 00:07:39,626 --> 00:07:42,169 - Aha. - Ne-uh. 104 00:07:42,421 --> 00:07:45,965 - Aha. Uh-ha. - Ne-uh. Ne-uh. 105 00:07:48,969 --> 00:07:50,428 Ne-ha, beskonačnost. 106 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 Uh-huh, beskonačnost na kvadrat. 107 00:07:56,393 --> 00:07:58,602 - OK, reci. - Što? 108 00:07:58,812 --> 00:08:01,897 Kad smo postavili pravilo da ti morao sam ga nazvati čim ga vidiš. 109 00:08:02,149 --> 00:08:04,358 - Biste li već odustali? - Ne. 110 00:08:04,609 --> 00:08:09,572 To je zato što je pravilo uvijek bilo prva osoba koja ga nazove, dobiva. 111 00:08:10,407 --> 00:08:14,743 - Razgovaraš li s mamom u posljednje vrijeme? - Da joj kažem da ću biti kod kuće na pauzi. 112 00:08:16,371 --> 00:08:17,746 Zvuči čudno? 113 00:08:19,374 --> 00:08:22,710 - Što? - Jeste li joj slušali glas? 114 00:08:22,961 --> 00:08:26,839 - Možete li navesti, molim vas? - Zaboravi. 115 00:08:27,090 --> 00:08:29,133 Jeste li popili zadnju vodu? 116 00:08:29,509 --> 00:08:31,302 Zadnji je bio moj. 117 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 Prokletstvo. 118 00:08:35,348 --> 00:08:37,391 Oh, ti si vrhunska gluma, znaš to 119 00:08:37,601 --> 00:08:39,393 Živite izvan kampusa. 120 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Vi ikada pokušate i učinite pranje rublja u studentskom domu? 121 00:08:42,147 --> 00:08:44,607 Što ne ukradu, boje se ružičasto. 122 00:08:45,317 --> 00:08:48,110 Imam 12 pari ružičasto-ružičaste Jockey kratke hlače. 123 00:08:48,361 --> 00:08:50,863 Možda znaju nešto o tebi što ne znaš. 124 00:08:51,072 --> 00:08:54,241 "Bok, mama. Nisam te vidio čitavu vječnost. Evo mojih prljavih hlačica." Lijepo. 125 00:08:54,451 --> 00:08:56,827 To je za nju, ne za mene. 126 00:08:57,370 --> 00:09:01,832 Što? Moram donijeti kući rublje. Ako to ne učinim, ona pada u depresiju. 127 00:09:02,709 --> 00:09:04,835 Ona misli da ja ne znam trebam je više ili tako nešto. 128 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 ja sam ozbiljan 129 00:09:07,756 --> 00:09:09,798 - Glupa. - Kučko. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,844 - Mamin sin. - Tatina kurva. 131 00:09:14,054 --> 00:09:16,222 - Lizač kurca. - Njuškalo za loptu. 132 00:09:16,473 --> 00:09:19,767 - Ljubac u dupe. - Berač guzica. 133 00:09:20,727 --> 00:09:23,437 Ponoviti. "Dupe" i "guza". Izgubio si. 134 00:09:31,947 --> 00:09:33,489 mislim da možda nešto nije u redu 135 00:09:33,740 --> 00:09:35,407 Uvijek misliš nešto nije u redu. 136 00:09:35,617 --> 00:09:37,159 Kao što ste primijetili sve preko točke 137 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 vlastitog sebičnog mala egzistencija. 138 00:09:41,331 --> 00:09:42,831 Nije sretna. 139 00:09:43,917 --> 00:09:46,627 - Ne kao nekada. - Tko je? 140 00:09:48,380 --> 00:09:49,630 Mama nije... 141 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 hej... 142 00:09:55,470 --> 00:09:57,179 To je "Beating You." 143 00:10:03,436 --> 00:10:04,937 Što on radi? 144 00:10:08,358 --> 00:10:10,192 Što je to dovraga? 145 00:10:25,125 --> 00:10:27,334 Što je dovraga radio? 146 00:10:28,086 --> 00:10:30,045 Nešto je bacio niz tu cijev. 147 00:10:30,297 --> 00:10:31,922 Umotan u plahtu. 148 00:10:32,799 --> 00:10:34,508 Zamotan i užetan u plahtu. 149 00:10:34,759 --> 00:10:37,803 Zamotan i užetan u plahtu s crvenim mrljama na sebi. 150 00:10:39,764 --> 00:10:41,348 - Samo nas izbavi odavde. - U redu. 151 00:10:41,600 --> 00:10:43,142 - Uzmi moj mobitel. - Gdje? 152 00:10:43,393 --> 00:10:44,893 Nalazi se u torbi za teretanu. 153 00:10:54,654 --> 00:10:57,072 Oh, Isuse... 154 00:10:57,616 --> 00:10:59,074 Oh, moraš biti šali me. 155 00:11:03,622 --> 00:11:05,331 Poanta imati a prijenosni telefon, idiot, 156 00:11:05,332 --> 00:11:06,582 je da radi kada treba ti! 157 00:11:06,833 --> 00:11:07,916 Imam strujni kabel za to. 158 00:11:08,126 --> 00:11:10,544 Da, i imam cigaretu upaljač koji ne radi. 159 00:11:10,795 --> 00:11:13,672 Dovraga, što sam rekao? moj auto! 160 00:11:13,882 --> 00:11:15,549 Trebali smo uzeti moj auto! 161 00:11:17,594 --> 00:11:19,887 Dolazi nam pravo na guzicu. 162 00:11:27,687 --> 00:11:30,814 Što dovraga ima u toj stvari? Napravio je juhu ili tako nešto. 163 00:11:42,035 --> 00:11:43,452 Darry... 164 00:11:46,206 --> 00:11:48,832 - Dolazi nam pravo na guzicu. - Što on ima u toj stvari? 165 00:11:57,342 --> 00:11:59,218 Ti si jebeno poludio! 166 00:12:08,687 --> 00:12:10,437 Koji je tvoj problem? 167 00:12:16,653 --> 00:12:20,572 jebi me! Ići! 168 00:12:21,908 --> 00:12:24,326 Što je dovraga važno s tobom! 169 00:12:31,584 --> 00:12:33,210 - Darry, što to radiš? - Čekaj. 170 00:12:33,461 --> 00:12:34,920 Samo nas nemoj ubiti, OK? 171 00:13:29,392 --> 00:13:31,018 Zvuči u redu. 172 00:13:31,853 --> 00:13:32,936 Što? 173 00:13:33,146 --> 00:13:37,107 - Kao da bi bilo tko od nas znao. - Znam malo. 174 00:13:37,484 --> 00:13:40,319 Tvoj auto proizvodi čudnu buku, samo dobiješ novu kasetu, Darry. 175 00:13:40,320 --> 00:13:42,696 - Rekao si mi. - Rekao sam ti? 176 00:13:43,281 --> 00:13:45,115 Naučio sam to od tebe. 177 00:13:46,034 --> 00:13:47,993 Isuse Kriste... 178 00:13:49,537 --> 00:13:51,246 Vau, vau, vau, vau, vau, vau, čekaj. 179 00:13:52,624 --> 00:13:57,252 Razmišljam izvan svoje vlastite svrhe sebično malo postojanje sada, u redu? 180 00:14:01,674 --> 00:14:02,758 Oboje smo prokleto sigurni 181 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 što smo ga vidjeli baciti niz tu cijev, zar ne? 182 00:14:07,388 --> 00:14:09,765 Što ako je netko to je još uvijek živo? 183 00:14:11,851 --> 00:14:13,769 Što ako jest? 184 00:14:14,521 --> 00:14:15,562 Netko tko treba pomoć. 185 00:14:15,814 --> 00:14:18,273 Pomoć možemo dobiti jednako brzo dolaskom do telefona. 186 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 Imate li pojma koliko smo daleko su iz najbliže govornice? 187 00:14:20,693 --> 00:14:21,985 Upravo smo napadnuti, Darry! 188 00:14:22,237 --> 00:14:24,780 A ti čak i ne znaš želiš saznati zašto? 189 00:14:28,159 --> 00:14:29,910 Gledamo u cijev, to je to. 190 00:14:30,161 --> 00:14:33,497 Je li ovo vaša ideja a mala avantura ili tako nešto? 191 00:14:33,748 --> 00:14:35,749 Jer evo zašto cure su pametnije, OK? 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,169 Gledamo u cijev, ako postoji ništa tamo, ništa ne možemo učiniti, 193 00:14:39,420 --> 00:14:41,588 samo se vozimo kući i pozvati policiju. 194 00:14:41,840 --> 00:14:43,465 Znaš što je to trebali bismo učiniti. 195 00:14:43,716 --> 00:14:45,759 - Sranje, jesam. - Sranje, ne znaš! 196 00:14:46,636 --> 00:14:49,555 Pogledaj me u oči i reci mi možete se samo odvesti. 197 00:14:49,764 --> 00:14:51,765 Samo se odvezi, ostavi čiju god tamo iza, tamo iza. 198 00:14:52,016 --> 00:14:55,185 Možda kasnije saznaju da bi ipak bio živ da si se samo vratio. 199 00:14:55,186 --> 00:14:57,354 Nemoj o tome govoriti prava stvar koju treba učiniti. 200 00:14:57,355 --> 00:14:59,523 Samo se želiš vratiti tamo i vidjeti ima li nešto gadno 201 00:14:59,732 --> 00:15:01,358 na kraju te cijevi. 202 00:15:04,237 --> 00:15:05,237 U REDU. 203 00:15:07,532 --> 00:15:09,741 A što ako to si bio ti tamo? 204 00:15:16,875 --> 00:15:18,166 Neću izaći iz ovog auta. 205 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 - Ne moraš. - Nisam. 206 00:16:25,151 --> 00:16:27,110 Isuse, to je crkva. 207 00:16:41,167 --> 00:16:42,876 Što je sa svim tim pticama? 208 00:16:54,097 --> 00:16:55,764 Samo ću pogledati. 209 00:17:15,827 --> 00:17:17,911 Učinimo ovo, i to brzo. 210 00:17:40,727 --> 00:17:43,103 - O moj Bože. - Ohh... 211 00:17:47,650 --> 00:17:51,278 - Ne izgleda kao kanalizacijska cijev. - Da, ni ne miriše tako. 212 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 Hajde, Darry, ne mogu vidi bilo što tamo. 213 00:17:56,367 --> 00:17:58,493 Možete vidjeti svjetlo tamo dolje. 214 00:17:59,370 --> 00:18:00,829 Uzmi svjetiljku. 215 00:18:01,789 --> 00:18:03,790 Hajde, uzmi svjetiljku. 216 00:18:04,917 --> 00:18:05,959 Zdravo! 217 00:18:08,546 --> 00:18:10,338 Ima li koga dolje? 218 00:18:12,967 --> 00:18:17,012 hej Ima li koga dolje? 219 00:18:25,605 --> 00:18:26,855 Zdravo! 220 00:18:29,734 --> 00:18:31,610 požuri. hajde 221 00:18:32,445 --> 00:18:33,820 Zdravo! 222 00:18:35,948 --> 00:18:37,991 Netko je tamo dolje, Upravo sam ih čuo. 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,618 Zdravo! 224 00:18:40,953 --> 00:18:42,829 Čuješ stvari, Darry. 225 00:18:44,749 --> 00:18:47,084 Darry, nemoj razmisli o tome! 226 00:18:47,794 --> 00:18:50,045 - Darry! - Rekao sam ti da sam čuo nekoga. 227 00:18:50,755 --> 00:18:52,547 Znaš dio u strašnim filmovima 228 00:18:52,799 --> 00:18:54,633 gdje netko radi nešto stvarno glupo, 229 00:18:54,842 --> 00:18:56,676 i svi mrze njima za to? 230 00:18:56,677 --> 00:18:57,886 To je to. 231 00:19:01,682 --> 00:19:03,100 - Zdravo! - Ne, Darry! 232 00:19:03,309 --> 00:19:04,976 - Pusti me da skliznem dolje. - Prokletstvo! 233 00:19:05,186 --> 00:19:07,437 - Pusti me da malo uđem. - Ne ideš tamo dolje. 234 00:19:07,688 --> 00:19:11,608 ja nisam Samo mi drži noge. 235 00:19:12,443 --> 00:19:13,693 Stopala? 236 00:19:26,958 --> 00:19:28,834 Ima li koga dolje? 237 00:19:29,752 --> 00:19:32,462 Kad je bilo zadnji put jesi li oprao ove čarape? 238 00:19:32,672 --> 00:19:34,297 Vidim nešto. 239 00:19:34,882 --> 00:19:37,467 - Zdravo! - Brojim do deset. 240 00:19:37,718 --> 00:19:38,635 Nešto se tamo dolje miče. 241 00:19:38,886 --> 00:19:41,012 I onda puštam i vraćam se svom autu. 242 00:19:41,222 --> 00:19:44,766 Miran! Upravo sam ga ponovno vidio. 243 00:19:45,434 --> 00:19:47,978 OK, nešto definitivno jest krećući se tamo dolje. 244 00:19:49,355 --> 00:19:51,064 - Darry! - To su štakori! 245 00:19:51,315 --> 00:19:52,607 - Što? - Štakori! 246 00:19:52,859 --> 00:19:55,819 - Što? - Štakori! To su štakori! 247 00:19:56,070 --> 00:19:57,279 štakori! 248 00:20:16,841 --> 00:20:18,258 Darry! 249 00:20:21,095 --> 00:20:23,180 O, Bože, Darry, pričaj sa mnom! 250 00:20:26,642 --> 00:20:28,393 Darry, reci nešto! 251 00:20:33,524 --> 00:20:34,774 jesi dobro 252 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Kako ćeš dovraga otići odatle, Dar? 253 00:20:44,327 --> 00:20:45,744 Aah! 254 00:20:52,585 --> 00:20:55,837 - Oh, loš si. - Oh... 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,549 - Bože, tako mi je žao. - Oh, kladim se da jesi. 256 00:20:59,800 --> 00:21:01,218 jesam Ne znam što se dogodilo. 257 00:21:01,427 --> 00:21:03,220 Šutirao si, i nisam mogla izdržati... 258 00:21:03,429 --> 00:21:05,222 Nije mi žao kao meni. 259 00:21:05,431 --> 00:21:08,183 Hej, bili su štakori dolazi mi u lice. 260 00:21:08,392 --> 00:21:10,477 Bili su trči i na mene, Trish. 261 00:21:16,359 --> 00:21:18,526 Osjećam se jako loše. jesi dobro 262 00:21:20,196 --> 00:21:23,406 Usput, hvala vam puno. Hvala ti za ovo. 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,493 Trisha Jenner, prolazi kroz kvačilo. 264 00:21:27,286 --> 00:21:28,620 Hvala. 265 00:21:31,290 --> 00:21:33,083 Ti si bio taj koji se želio vratiti ovamo 266 00:21:33,292 --> 00:21:35,669 - i imati malu avanturu. - Oh, šuti. 267 00:21:36,629 --> 00:21:39,047 Kako ćeš dovraga otići odatle? 268 00:21:52,061 --> 00:21:53,561 Darry? 269 00:21:57,525 --> 00:21:58,733 Što? 270 00:22:05,950 --> 00:22:07,158 Darry? 271 00:22:17,670 --> 00:22:19,629 Reci da nije tako. 272 00:22:23,926 --> 00:22:25,218 Bok... 273 00:22:31,017 --> 00:22:32,892 Jesam li te čuo ovdje dolje? 274 00:22:40,109 --> 00:22:43,695 Darry, tko dođavola razgovaraš s tamo dolje? 275 00:22:44,697 --> 00:22:46,114 Našao sam naše tijelo. 276 00:22:46,365 --> 00:22:48,158 - Ti što? - Našao sam naš- 277 00:22:49,201 --> 00:22:54,080 - Isuse! Skidaj se! - Darry! Darry! Darry! 278 00:23:29,408 --> 00:23:30,533 Što? 279 00:23:54,809 --> 00:23:57,435 Što? Što? 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,545 Darry? 281 00:24:26,674 --> 00:24:29,759 Reci nešto. Plašiš sranje od mene! 282 00:24:32,596 --> 00:24:34,848 Darry, reci mi što se događa! 283 00:24:39,145 --> 00:24:40,645 Što? 284 00:24:40,646 --> 00:24:45,108 - Moramo otići odavde. - Ne, ostanimo i hranimo ptice. 285 00:24:45,943 --> 00:24:47,110 Traži pomoć. 286 00:24:47,862 --> 00:24:49,404 Traži pomoć, Trish. 287 00:24:51,031 --> 00:24:51,948 Što gledaš? 288 00:24:52,116 --> 00:24:54,409 Izađite na cestu i pronaći nekoga tko može pomoći. 289 00:24:55,327 --> 00:24:57,120 Pa kako ćeš otići odatle? 290 00:24:57,371 --> 00:25:01,749 Ovo je neka vrsta podruma, zar ne, za crkvu? 291 00:25:03,961 --> 00:25:06,087 Oh, ne misliš Ja idem unutra, a ti? 292 00:25:06,338 --> 00:25:08,590 Izađi na cestu, označite svakoga koga vidite, 293 00:25:08,799 --> 00:25:10,925 reci im da dovedu policiju ovdje odmah. 294 00:25:11,510 --> 00:25:13,678 Mora postojati izlaz. Naći ću to. 295 00:25:13,846 --> 00:25:15,180 I, Trish... 296 00:25:16,348 --> 00:25:18,099 ...ako vidite to staro dolazi kamion, 297 00:25:18,309 --> 00:25:21,227 vrati se ovoj cijevi, vičeš što glasnije možeš. 298 00:25:23,689 --> 00:25:25,773 Jednostavno si to morao reći, zar ne? 299 00:31:37,020 --> 00:31:39,272 Dovraga, Darry! 300 00:31:40,566 --> 00:31:42,024 Ti seronjo! 301 00:31:51,410 --> 00:31:52,535 Darry? 302 00:31:56,373 --> 00:31:57,582 Dar? 303 00:32:11,763 --> 00:32:13,931 Hoćeš li molim te samo reći nešto? 304 00:32:25,235 --> 00:32:27,653 Darry, plašiš sranje od mene! 305 00:32:34,953 --> 00:32:36,537 Moramo stati. 306 00:32:40,626 --> 00:32:42,084 Jesi li me čuo? 307 00:32:45,297 --> 00:32:48,049 - Darry? - Izgubila je glavu. 308 00:32:50,302 --> 00:32:53,763 Darla je izgubila glavu, baš kao što su rekli. 309 00:32:58,477 --> 00:33:01,228 I znaš što je učinio, Trish? 310 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 Znaš što je učinio za nju? 311 00:33:06,401 --> 00:33:08,694 Ponovno ga je zašio. 312 00:33:11,907 --> 00:33:13,866 Odmah ga je zašio natrag. 313 00:33:53,198 --> 00:33:56,325 - Hoćeš li telefonirati? - Mm-hmm. 314 00:34:00,455 --> 00:34:02,164 Polij se vodom. 315 00:34:02,374 --> 00:34:05,084 Izgledaš kao da samo ispuzao iz kanalizacije. 316 00:34:24,521 --> 00:34:26,063 On se vraća. 317 00:34:28,233 --> 00:34:31,485 On se vraća. hajde hajde 318 00:34:39,244 --> 00:34:40,494 Oprostite. 319 00:34:41,705 --> 00:34:43,664 Oprostite, trebamo pomoć. 320 00:34:47,586 --> 00:34:49,336 trebam te molim te nazovi policiju. 321 00:34:50,922 --> 00:34:52,089 Policija? 322 00:34:52,716 --> 00:34:56,385 Trebamo pomoć sada, molim! 323 00:34:58,680 --> 00:34:59,638 U REDU. 324 00:35:03,727 --> 00:35:07,730 Samo im idi reci što si vidio tako da možemo otići odavde, OK? 325 00:35:09,691 --> 00:35:11,692 Hajde, derište! 326 00:35:12,152 --> 00:35:15,029 Mislim to. Trebaš mi da ga držiš zajedno. 327 00:35:17,949 --> 00:35:19,492 Pogledaj me, Darry. 328 00:35:21,953 --> 00:35:23,704 Tako se bojim, Trish. 329 00:35:26,917 --> 00:35:31,170 - Tako se bojim. - Hej... i ja se bojim, u redu? 330 00:35:31,630 --> 00:35:33,756 Dobit će natrag u tu crkvu, 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,258 i on će znati da smo bili tamo. 332 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 Hoćeš li to shvatiti? 333 00:35:58,990 --> 00:36:01,450 - Da, zdravo. - Jeste li već vidjeli mačke? 334 00:36:02,702 --> 00:36:05,996 - Ti i tvoj brat. - Ja i moj brat? 335 00:36:06,206 --> 00:36:08,499 Ti i Darry. Vidio sam te s puno mačaka. 336 00:36:08,750 --> 00:36:11,168 Tko je to dovraga? Kako poznaješ Darryja? 337 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 tko je ovo 338 00:36:12,754 --> 00:36:14,171 - Darry? - Ha? 339 00:36:14,381 --> 00:36:15,756 Znaš kakve sam mačke pričaš o? 340 00:36:15,966 --> 00:36:18,300 - Tko je to? - Imaš poderanu košulju, zar ne? 341 00:36:18,552 --> 00:36:20,177 I krvavu ruku. 342 00:36:20,846 --> 00:36:25,599 Košulja je poderana malo iznad ruba tetovaža ruže na trbuhu. 343 00:36:27,561 --> 00:36:28,894 tko je ovo 344 00:36:29,396 --> 00:36:33,065 - Kako nas dovraga poznaješ? - Pronašao si njegovu kuću boli. 345 00:36:34,317 --> 00:36:36,944 - Što? - Ona tijela dolje, 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,155 tako se to voli zvati... 347 00:36:39,364 --> 00:36:42,158 ...njegova kuća boli. 348 00:36:42,367 --> 00:36:44,285 Ne znam koji vrag o čemu govoriš. 349 00:36:44,494 --> 00:36:48,289 Ne znam je li to a demon ili vrag, 350 00:36:48,540 --> 00:36:53,252 ili samo nešto gladno s nekog mračnog mjesta u vremenu. 351 00:36:53,503 --> 00:36:55,713 Vidi, ne znam koji vrag o čemu govoriš. 352 00:36:55,922 --> 00:36:59,800 Samo znam da neće prestati dolaziti za tobom 353 00:37:00,051 --> 00:37:02,136 ili bilo tko drugi to želi. 354 00:37:02,387 --> 00:37:06,932 Jer kad jednom ima miris nečega što voli... 355 00:37:07,809 --> 00:37:11,353 ...ne može... ne može prestati. 356 00:37:11,605 --> 00:37:13,689 - Je li što... - Što ona govori? 357 00:37:13,940 --> 00:37:16,192 - I ja sam vidio taj užasni kamion. - Ha? 358 00:37:16,401 --> 00:37:18,152 Sa registarskom tablicom. 359 00:37:19,029 --> 00:37:21,989 - "Tući te?" - Registarske tablice na kamionu. 360 00:37:22,532 --> 00:37:25,242 - Je li tako, "Biti te"? - Ne, razmisli o tome. 361 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 - Što? - Razmisli o tome, za ime Božje. 362 00:37:29,456 --> 00:37:31,624 Oh, čekaj. Moraš ovo poslušati. 363 00:37:31,875 --> 00:37:36,045 ♪ Jeepers, creepers Gdje si nabavio te kljukače? 364 00:37:36,254 --> 00:37:40,549 ♪ Jeepers, creepers Odakle ti te oči? 365 00:37:42,177 --> 00:37:45,804 - OK. - Čuješ tu pjesmu, bježiš. 366 00:37:47,057 --> 00:37:48,599 I mislim trčati. 367 00:37:48,850 --> 00:37:52,144 Jer ta pjesma znači nešto strašno za tebe. 368 00:37:52,354 --> 00:37:55,272 Nešto tako strašno nisi mogao sanjati o tome, 369 00:37:55,565 --> 00:37:58,400 ne u najgorem ti, najstrašnija noćna mora. 370 00:37:58,652 --> 00:38:00,402 Jebi se, damo! 371 00:38:03,198 --> 00:38:04,448 Darry. 372 00:38:13,959 --> 00:38:15,167 Darry? 373 00:38:17,671 --> 00:38:18,837 Zdravo? 374 00:38:19,714 --> 00:38:22,841 Razgovarajmo s policajcima i gubi se odavde. 375 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Možda si trebao izostati dio o onom telefonskom pozivu. 376 00:38:50,078 --> 00:38:52,705 Samo zvuči previše kao ružan san. 377 00:38:53,290 --> 00:38:55,582 Pa sve Rekao sam da sam vidio, vidio sam. 378 00:39:00,005 --> 00:39:03,382 Što, misliš da sam udario glavom? tamo dolje ili nešto? 379 00:39:03,633 --> 00:39:06,760 - Nisam to rekao. - Vjeruješ mi, zar ne? 380 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Pravo? 381 00:39:11,850 --> 00:39:14,768 Hej, pogledaj me u oči i reci mi da mi vjeruješ. 382 00:39:15,437 --> 00:39:17,354 Pogledaj me točno u oko sada, 383 00:39:17,355 --> 00:39:19,606 kažeš mi da vjeruješ sve što sam rekao! 384 00:39:23,361 --> 00:39:24,653 OK, provjeravamo ploče, 385 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 i imamo neke ljude na izlasku u staru crkvu. 386 00:39:27,365 --> 00:39:28,949 - I? - Ova djeca koju ste vidjeli na zidu, 387 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 tko su oni opet bili? 388 00:39:31,745 --> 00:39:34,538 Darla Cleeway i Kenny... 389 00:39:35,373 --> 00:39:36,457 - Brandone. - ... Brandone. 390 00:39:36,708 --> 00:39:39,668 Našli smo njihov auto smrskan prije otprilike 20 godina. 391 00:39:39,919 --> 00:39:42,504 - Sjećam li se ovoga dobro? - Da. 392 00:39:42,714 --> 00:39:45,507 Ta bi tijela bila ništa osim kostiju do sada. 393 00:39:47,552 --> 00:39:51,305 Rekao si da još uvijek imaju kožu na sebi a na prstu je imao prsten. 394 00:39:51,556 --> 00:39:52,973 Što to govoriš? 395 00:39:53,224 --> 00:39:55,976 rekao sam ti, Ovako sam zgrabio jednog od njih. 396 00:39:56,186 --> 00:39:58,020 I bilo je teško, poput okamenjenog drveta. 397 00:39:58,271 --> 00:39:59,646 Kao da ih je sačuvao ili tako nešto. 398 00:39:59,856 --> 00:40:03,150 Sve ih je zašio zajedno kao kakav poplun. 399 00:40:03,401 --> 00:40:04,651 Samo se trudim da dobijemo sve činjenice ovdje. 400 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 I rekao sam vam činjenice! 401 00:40:06,738 --> 00:40:10,783 Ovaj tip vozi stari smeđi kamion i zamalo nas je ubio. 402 00:40:10,992 --> 00:40:14,203 Vidjeli smo ga baciti tijelo niz cijev 403 00:40:14,412 --> 00:40:16,497 koji baca u podrum te stare crkve. 404 00:40:16,748 --> 00:40:20,834 Ovaj tip mora imati pet... možda 600 tijela dolje, 405 00:40:21,086 --> 00:40:23,545 - i vidio sam ih! - Hej, hej, hej, hej, hej... 406 00:40:25,423 --> 00:40:30,844 Zapeo za zidove kao neki psiho verzija Sikstinske kapele! 407 00:40:31,596 --> 00:40:34,014 Što, ne vjeruješ mi? 408 00:40:34,265 --> 00:40:37,434 Odvezite se do stare crkve, ako želite ne vjeruj mi, misliš da lažem. 409 00:40:37,644 --> 00:40:40,854 - Nitko ne kaže da lažeš. - Dobro, jer ne lažem! 410 00:40:41,106 --> 00:40:42,648 Pogledaj ovo od mog gledište, OK? 411 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 Ovo je prilično velika priča ovdje ležiš na nama. 412 00:40:45,443 --> 00:40:49,530 hej To je tvoj auto vani na pumpama, zar ne? 413 00:41:03,211 --> 00:41:05,712 Vidjela ga je hrpa ljudi s prozora. 414 00:41:06,339 --> 00:41:08,006 Čovjek tamo kod tvog auta. 415 00:41:11,636 --> 00:41:16,974 Stajao je tamo kod vas auto njuši taj veš... 416 00:41:18,685 --> 00:41:21,395 ...držeći ga velikim šakama pod nosom. 417 00:41:22,939 --> 00:41:25,149 Izgledao je kao da jest sviđa mi se, također. 418 00:41:28,111 --> 00:41:30,362 Na koju je stranu pobjegao, Binky? 419 00:41:33,533 --> 00:41:35,784 Još uvijek misliš da sam udario glavom? 420 00:41:37,537 --> 00:41:38,829 ha? 421 00:41:40,623 --> 00:41:42,958 Imao je vremena doći do crkvi, a onda natrag ovamo. 422 00:41:43,126 --> 00:41:45,502 Ovaj tip nas proganja! 423 00:41:45,712 --> 00:41:48,422 I on je za nama jer on zna što smo vidjeli. 424 00:41:52,719 --> 00:41:54,970 A sada čak zna i moje ime. 425 00:42:00,185 --> 00:42:03,479 - Centrala, ovdje 037. Vrati se. - Hej! 426 00:42:05,064 --> 00:42:06,523 Zanima vas otisak ruke? 427 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 037, samo naprijed, molim. 428 00:42:15,867 --> 00:42:19,536 037, ovdje centrala. Samo naprijed. 429 00:42:21,873 --> 00:42:24,124 Možete obrisati prašinu, zar ne? Dobiti ispis? 430 00:42:28,880 --> 00:42:31,173 Izgleda da je netko već učinio. 431 00:42:35,220 --> 00:42:37,429 037, što se događa vani? 432 00:42:40,433 --> 00:42:41,975 037, trebam odgovor, molim. 433 00:42:42,227 --> 00:42:44,728 Ima nešto poslije nas, događa se neko čudno sranje. 434 00:42:44,979 --> 00:42:47,147 Ovo je centrala. 037, to je potvrdno. 435 00:42:47,398 --> 00:42:50,359 Svi bismo trebali samo ući auto i idi. Trebali bismo jednostavno otići. 436 00:42:50,610 --> 00:42:52,069 Kakva je vaša situacija? 437 00:42:59,077 --> 00:43:00,702 037, javite se. 438 00:43:08,461 --> 00:43:11,505 Kako je došao do crkve i tako brzo natrag u zalogajnicu? 439 00:43:14,676 --> 00:43:17,177 Što je dovraga radio sa svojom odjećom? 440 00:43:18,096 --> 00:43:20,514 Brzo vozi, ali ne tako brzo. 441 00:43:24,018 --> 00:43:27,312 Možda može preskočiti visoke zgrade u jednoj svezi. 442 00:43:27,522 --> 00:43:29,022 Morao bi biti nadčovjek. 443 00:43:29,232 --> 00:43:31,024 Inače, miris ubio bi ga. 444 00:43:32,652 --> 00:43:35,529 Molim te vrati se, 037, tamo na East 9. 445 00:43:35,863 --> 00:43:38,615 Centrala, ovdje 037. Samo naprijed. 446 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 Da, siguran si da nije par malih piromana 447 00:43:41,369 --> 00:43:43,120 pratiš vani? 448 00:43:43,663 --> 00:43:45,122 Samo naprijed. 449 00:43:45,373 --> 00:43:47,207 Ova stara crkva gori. 450 00:43:47,875 --> 00:43:50,085 Govorim o izgaranju kontrole. 451 00:43:50,336 --> 00:43:53,130 Do guzice sam u vatrogasnoj i spasilačkoj službi, ali mogu ti odmah reći 452 00:43:53,381 --> 00:43:55,799 nitko ne ulazi u ovu stvar dugo, dugo vremena. 453 00:43:56,050 --> 00:43:57,759 ...svjetska prijestolnica incesta. 454 00:43:57,969 --> 00:43:59,886 Ne budi takva balavac. 455 00:44:04,642 --> 00:44:08,395 - Nemoj mi reći da ti se on zapravo sviđa. - Ha? WHO? 456 00:44:09,647 --> 00:44:10,772 Oh, molim te. 457 00:44:10,982 --> 00:44:13,400 Kad je ušao, pomislila sam konobarica je okrenula krivi broj. 458 00:44:13,651 --> 00:44:15,819 Tip je izgledao kao strip-o-gram policajac. 459 00:44:19,824 --> 00:44:21,742 Kao karika koja nedostaje. 460 00:44:22,201 --> 00:44:25,912 Želim ga dovesti k sebi Anthro klasa za pokazivanje. 461 00:44:26,122 --> 00:44:27,789 U sportu, nacionalno- 462 00:44:27,999 --> 00:44:29,666 ♪ Jeepers... 463 00:44:34,172 --> 00:44:35,422 ♪ Jeepers... 464 00:44:35,673 --> 00:44:37,883 - To je pjesma! - Što je s tobom? 465 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Riječi su iste. Slušati. 466 00:44:39,510 --> 00:44:41,887 ♪ Jezivi show odakle ti te oci... 467 00:44:42,138 --> 00:44:43,388 Što je s tobom? 468 00:44:43,640 --> 00:44:46,725 To je pjesma! To je ista pjesma ona se igrala, ta dama na telefonu. 469 00:44:47,518 --> 00:44:51,104 Ova djeca kažu da ih je vozilo jurilo radiš preko 100, samo naprijed. 470 00:44:51,397 --> 00:44:54,524 Vratio se preliminar onu prašinu koju si skinuo s ručke auta. 471 00:44:54,734 --> 00:44:57,903 To je mrtva koža. Odavno mrtav. Zato je bio puder. 472 00:44:58,154 --> 00:45:00,447 reći što? 473 00:45:00,698 --> 00:45:03,950 To je pjesma! Riječi su iste, slušaj! 474 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 "Jeepers, creepers, gdje si nabavio te virke." 475 00:45:07,955 --> 00:45:10,332 Čekaj, Centrala, nebo pada. 476 00:45:21,344 --> 00:45:24,137 Puštala nam je ovu pjesmu, i rekla je ako čujemo... 477 00:45:30,561 --> 00:45:31,770 To je to. 478 00:46:23,281 --> 00:46:26,491 - 037, javi se. - Hej! 479 00:46:28,494 --> 00:46:30,495 Jesi li dobro tamo? 480 00:46:41,090 --> 00:46:43,300 037, ovdje centrala. uđi. 481 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Trish? 482 00:46:54,687 --> 00:46:57,814 - Rekao sam zdravo! - Vrati se u auto. 483 00:46:58,691 --> 00:47:02,652 - Centrala, ovdje 204... - Vrati se u auto, Trish! 484 00:48:22,233 --> 00:48:23,650 Što je to? 485 00:48:31,033 --> 00:48:33,034 Ne vidim ovo. 486 00:48:49,093 --> 00:48:50,969 Što on radi? 487 00:48:56,225 --> 00:48:57,183 Ići. 488 00:48:58,060 --> 00:48:59,936 Ići. 489 00:49:00,146 --> 00:49:02,230 - Pokušavam. - Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 490 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Idi, idi, idi, idi! 491 00:49:05,067 --> 00:49:07,027 - Idi, idi, idi! - Pokušavam! 492 00:49:07,278 --> 00:49:09,779 Ići! 493 00:49:53,991 --> 00:49:56,117 Hajde, ubit ćeš nas! 494 00:49:56,827 --> 00:50:01,122 Mislim to, uspori! Usporiti! 495 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Nema šanse. 496 00:50:12,343 --> 00:50:13,635 - Tu je telefon. - Pa? 497 00:50:13,886 --> 00:50:15,804 - Pa upravo si mi rekao da prestanem. - Nisam rekao, "Stani." 498 00:50:16,055 --> 00:50:17,389 Rekao sam: "Uspori." 499 00:50:17,640 --> 00:50:19,849 - Koliko je udaljen sljedeći grad? - Misliš sljedeći telefon? 500 00:50:20,059 --> 00:50:22,727 Jer je prokleto daleko. Želiš pričekati da saznaš? 501 00:50:43,165 --> 00:50:46,292 Hajde, Trish, pogledaj ovo mjesto. Samo nastavimo. 502 00:50:47,044 --> 00:50:48,503 Mislim to, hajde. 503 00:50:48,754 --> 00:50:50,964 - Ne želiš pomoć? - Pomoć od koga? 504 00:50:51,674 --> 00:50:52,882 Samo ćemo upotrijebiti telefon, OK? 505 00:50:53,092 --> 00:50:54,634 - I nazvati koga? - Ne znam. 506 00:50:54,844 --> 00:50:56,428 - I reći im što? - Ne znam. 507 00:50:56,637 --> 00:50:59,264 "Hej, jebena policija, Lovi me tip 508 00:50:59,515 --> 00:51:02,058 koji voli vaditi jezike iz odsječene glave zubima. 509 00:51:02,309 --> 00:51:05,603 Postoji li posebna ekstenzija za to?" hajde 510 00:51:07,064 --> 00:51:09,482 Kriste, misliš li imaju uopće telefon? 511 00:51:09,692 --> 00:51:12,652 Pretpostavljam da nema telefona i puno oružja. 512 00:51:12,903 --> 00:51:14,154 tko si ti 513 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Rekao sam, "Tko si ti?" 514 00:51:28,794 --> 00:51:33,048 Hm... Patricia Jenner. Ovo je moj brat, Darry. 515 00:51:34,091 --> 00:51:36,468 - Što želiš? - Telefon? 516 00:51:38,679 --> 00:51:40,472 nemam ga. 517 00:51:41,849 --> 00:51:43,933 Kažem da nastavimo voziti dok ne vidimo ljude. 518 00:51:44,185 --> 00:51:46,728 Što misliš što je ona? 519 00:51:47,772 --> 00:51:50,648 Što vam treba telefon jer da sam ga imao? 520 00:51:50,900 --> 00:51:53,234 Moram nazvati Policija okruga Pertwilla. 521 00:51:53,861 --> 00:51:55,278 Pertwilla? 522 00:51:55,446 --> 00:51:58,698 To je jedna županija unazad. Vi ste u okrugu Poho. 523 00:51:58,949 --> 00:52:02,535 Zatim policija Poho, ali moram nekoga nazvati. 524 00:52:03,120 --> 00:52:09,042 Nemojte ni pomišljati ponijeti policajci vani sa svojim sranjem o zoniranju. 525 00:52:10,086 --> 00:52:14,422 Pokušavaju mi reći koliko mačaka ljudi mogu imati. 526 00:52:14,632 --> 00:52:18,635 ja ću koliko god mačaka želim imati. 527 00:52:19,303 --> 00:52:20,887 Možete im to reći za mene. 528 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 Molim vas, netko je ubijen. 529 00:52:27,770 --> 00:52:29,270 Ubijen, kažeš? 530 00:52:29,814 --> 00:52:34,234 - Da, policajac. - Isuse, mislio sam... 531 00:52:34,860 --> 00:52:38,113 Mislio sam da misliš jedna od mojih beba. 532 00:52:38,322 --> 00:52:41,533 - Jeste li čuli što sam upravo rekao? - Idemo odavde. 533 00:52:44,286 --> 00:52:48,164 Možete nazvati šerifovu stanicu, samo im nemoj dati ovu adresu. 534 00:52:48,374 --> 00:52:52,252 I reci im da izađu na međudržavni gdje bi trebali biti. 535 00:52:52,837 --> 00:52:55,088 Moje bebe ne vole strance. 536 00:52:55,339 --> 00:52:58,133 Hm... Koliko beba imaš li 537 00:52:59,301 --> 00:53:00,677 Više od par. 538 00:53:01,679 --> 00:53:04,097 Moramo bježi odavde odmah. 539 00:53:09,854 --> 00:53:12,105 Reci mi da se ovo događa cijelo vrijeme. 540 00:53:21,198 --> 00:53:22,907 Sranje. 541 00:53:47,892 --> 00:53:50,518 Vi djeco imaš li još koga s tobom? 542 00:53:51,729 --> 00:53:52,896 Što? 543 00:54:03,407 --> 00:54:06,242 To nije moje strašilo. 544 00:54:16,086 --> 00:54:21,799 Imate deset sekundi da izvučeš svoje dupe iz mog dvorišta! 545 00:54:24,637 --> 00:54:27,138 I nemoj misliti Reći ću ti dvaput. 546 00:54:32,144 --> 00:54:35,188 - Makni se od njega dovraga. - Što radiš, Trish? 547 00:54:37,441 --> 00:54:39,442 Makni se od njega dovraga! 548 00:54:50,079 --> 00:54:53,289 - Hajdemo. Idemo. - Ne. Nemoj ići gore. 549 00:54:53,540 --> 00:54:55,250 - Slušajte ga! - Moramo odmah otići odavde! 550 00:54:55,459 --> 00:54:58,378 Što si dovraga napravio dovesti u moju kuću? 551 00:55:01,257 --> 00:55:03,049 Gubi se odavde. 552 00:55:03,342 --> 00:55:06,469 Makni se od moje djece, vi kurvini sinovi! 553 00:55:11,976 --> 00:55:14,477 Raznijet ću ti jebenu glavu! 554 00:56:04,611 --> 00:56:05,778 Zdravo? 555 00:56:07,531 --> 00:56:10,658 Ah... 556 00:56:14,371 --> 00:56:16,581 Ah... 557 00:56:56,205 --> 00:56:57,622 - Nešto nije u redu. - Ne govori to! 558 00:56:57,873 --> 00:56:59,999 Što želiš da kažem? Zupčanici zapinju! 559 00:57:00,250 --> 00:57:02,752 - Odlijepi ih, Trish! - Razbit ćeš ga! 560 00:57:03,003 --> 00:57:04,837 Ići! 561 00:57:05,047 --> 00:57:07,632 - Zapelo je u rikverc! - Idi u rikverc! 562 00:57:27,069 --> 00:57:29,445 - Što da radimo? - Udari ga. 563 00:57:33,992 --> 00:57:36,953 Udari ga, Trish. teško. 564 00:57:39,957 --> 00:57:40,998 Učini to! 565 00:58:13,490 --> 00:58:14,949 Što je dovraga ta stvar? 566 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 sta to radis Što dovraga radiš? 567 00:58:29,256 --> 00:58:31,090 Hajde, kurvin sine. 568 00:58:34,344 --> 00:58:37,638 Tako je, hodaj tako ružno licem ovdje. 569 00:58:38,015 --> 00:58:40,892 hajde hajde 570 00:59:04,166 --> 00:59:05,791 Misliš li da je mrtav? 571 00:59:06,376 --> 00:59:08,294 Nikad nisu. 572 00:59:36,031 --> 00:59:37,198 Dovoljno. 573 01:00:51,815 --> 01:00:53,065 Idemo odavde. 574 01:00:55,319 --> 01:00:58,070 Trish. Trish! 575 01:01:01,825 --> 01:01:03,659 Ne znam koliko još ovaj auto će ići. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,747 Ne dovoljno daleko. 577 01:01:34,024 --> 01:01:38,819 Oslobodit ćemo te toga, ako bi mogao krenuti u... 578 01:01:53,043 --> 01:01:54,085 žohar. 579 01:01:54,878 --> 01:01:56,712 Što pojačavamo večeras? 580 01:01:57,464 --> 01:02:00,424 Zašto ne dođeš ovamo i saznati, Big Daddy? 581 01:02:01,677 --> 01:02:03,928 Chevy Nova iz '76, ha? 582 01:02:04,137 --> 01:02:06,389 Bilo tko vam je ikada rekao, za a kradljivice automobila, imaš li ukusa za sranje? 583 01:02:06,640 --> 01:02:09,183 Bi li rekao tati da prestanem vikati, molim te? 584 01:02:09,351 --> 01:02:10,685 Mama! 585 01:02:14,231 --> 01:02:15,815 Razumijem to, majko. 586 01:02:15,816 --> 01:02:18,109 Samo pokušavam reći vi gdje smo mi. 587 01:02:19,361 --> 01:02:21,862 Stoji upravo ovdje. Rekao sam ti, oboje smo dobro. 588 01:02:24,449 --> 01:02:28,703 To je šerifova postaja okruga Poho, oko 20 milja izvan Pertwille. 589 01:02:30,080 --> 01:02:32,373 Jer ćemo biti kod kuće prije nego što si stigao ovamo. 590 01:02:34,084 --> 01:02:35,459 Ne želimo čekati ovdje, mama. 591 01:02:35,460 --> 01:02:37,837 Samo želimo dobiti dovraga odavde. 592 01:02:38,422 --> 01:02:41,048 Mama, samo nas pusti kući, OK? 593 01:02:42,050 --> 01:02:44,468 Ne želimo biti ovdje ništa više od tebe. 594 01:02:44,928 --> 01:02:46,095 I ja također. 595 01:02:47,431 --> 01:02:49,598 Razgovarat ćemo s tobom za nekoliko sati. 596 01:02:54,813 --> 01:02:56,188 Tata. 597 01:02:56,440 --> 01:02:58,315 - Mislio sam da sam uništio auto? - Mm-hmm. 598 01:02:58,483 --> 01:02:59,817 Ona je smeće od prikolice. 599 01:03:00,068 --> 01:03:01,652 - Svinjojebač. - Izjedač psova. 600 01:03:01,862 --> 01:03:02,987 Trisha? 601 01:03:05,615 --> 01:03:09,034 - Trisha i Darry, zar ne? - Jez, što radiš ovdje? 602 01:03:09,244 --> 01:03:11,704 Oprosti, Jezelle? 603 01:03:12,581 --> 01:03:13,664 Darry. 604 01:03:14,291 --> 01:03:16,208 Darry Jenner. 605 01:03:16,460 --> 01:03:18,169 Jezelle Gay Hartman. kako ste 606 01:03:18,170 --> 01:03:19,920 Jez, hajde. Svašta su prošli. 607 01:03:20,172 --> 01:03:21,422 - Trisha? - Prokletstvo, Jez. 608 01:03:21,673 --> 01:03:24,884 stvarno moram razgovarati s tobom, ako bi me samo mogao odvojiti minutu. 609 01:03:25,135 --> 01:03:27,303 Jezelle voli misliti da jest stalni vidovnjak ovdje. 610 01:03:27,512 --> 01:03:29,096 Pomogla nam je na slučaj nestalih osoba- 611 01:03:29,306 --> 01:03:31,515 Misliš li da bih mogao samo sam razgovarati s ovom djecom? 612 01:03:31,767 --> 01:03:34,351 Idi kući, isključi to policijski skener, i idi u krevet. 613 01:03:34,561 --> 01:03:37,104 Imate nestale osobe i požar u susjednoj županiji. 614 01:03:37,314 --> 01:03:38,647 Idi radi nešto korisno. 615 01:03:38,857 --> 01:03:41,484 Jazelle, mislim to sada, ostavi ih na miru. 616 01:03:41,735 --> 01:03:43,986 Ne moraš vjeruj da sam vidovit. 617 01:03:43,987 --> 01:03:46,781 Ne moraš vjeruj mi na riječ. 618 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 Ali došao sam jako je dug put do tebe. 619 01:03:49,576 --> 01:03:51,327 Znaš, nisam baš siguran 620 01:03:51,328 --> 01:03:53,704 trebali bismo biti razgovarati s bilo kim upravo sada. 621 01:03:53,914 --> 01:03:54,789 Idemo. 622 01:03:55,040 --> 01:03:57,208 Našli ste sva ta tijela... 623 01:03:58,001 --> 01:03:59,794 ...dolje u tom podrumu. 624 01:04:01,505 --> 01:04:02,755 I ja sam ih vidio. 625 01:04:05,175 --> 01:04:06,300 Kako? 626 01:04:07,010 --> 01:04:08,302 Sanjao sam to. 627 01:04:09,179 --> 01:04:11,347 Sanjam puno toga. 628 01:04:13,433 --> 01:04:14,600 Jeste li već vidjeli mačke? 629 01:04:16,728 --> 01:04:19,271 Vidio sam te sa svim te mačke također. 630 01:04:20,148 --> 01:04:23,734 Zalogajnica. To si bio ti. Zvali ste nas. 631 01:04:24,945 --> 01:04:27,029 Hoćete li me ispričati na trenutak? 632 01:04:27,864 --> 01:04:31,367 - Darry, moram razgovarati... - Trebaš me slušati, a ne govoriti, OK? 633 01:04:31,827 --> 01:04:35,746 Istina, lagao bih kad bih rekao da znam da bi bilo dobro kad bih vam ovo rekao. 634 01:04:36,540 --> 01:04:39,416 Dobro? Što to znači? 635 01:04:40,293 --> 01:04:42,294 Svakog 23. proljeća... 636 01:04:43,547 --> 01:04:45,840 ...23 dana... 637 01:04:47,259 --> 01:04:50,678 ...može se... jesti. 638 01:04:55,559 --> 01:04:56,642 Jesti? 639 01:04:56,893 --> 01:04:59,895 Znaš što jede, i ne tjeraj me da ti kažem. 640 01:05:01,106 --> 01:05:04,275 Misliš da mi se sviđa imam ovo u glavi? 641 01:05:04,484 --> 01:05:05,860 Pa, ja ne znam. 642 01:05:06,069 --> 01:05:09,446 Ne volim to znati, i ne znajući zašto to činim. 643 01:05:09,656 --> 01:05:11,490 Rekao si da jede? 644 01:05:13,743 --> 01:05:16,537 Samo neke stvari... 645 01:05:18,623 --> 01:05:20,958 - ...od određenih ljudi. - Samo se makni od nje. 646 01:05:21,126 --> 01:05:24,211 Jede pluća tako da može disati... 647 01:05:27,007 --> 01:05:30,509 ...i oči da može vidjeti. 648 01:05:32,470 --> 01:05:35,222 Sve to postaje dio toga. 649 01:05:35,432 --> 01:05:39,852 Što god jede... postaje dio toga. 650 01:05:43,398 --> 01:05:45,608 Oblači se kao muškarac... 651 01:05:48,111 --> 01:05:50,529 ...ali samo da se sakriju da nije. 652 01:06:01,374 --> 01:06:02,666 povrijedio si ga, 653 01:06:02,876 --> 01:06:05,252 tamo na cesti... 654 01:06:05,503 --> 01:06:08,213 ... ali samo onoliko kao što se može povrijediti. 655 01:06:10,133 --> 01:06:14,720 Jer može nastaviti jesti dok više ne boli. 656 01:06:20,101 --> 01:06:23,395 Imaš nešto što voli, jedan od vas. 657 01:06:24,731 --> 01:06:29,109 I neće prestati juriti ti dok ne zna koji. 658 01:06:31,279 --> 01:06:33,948 - Kako? - Nije važno kako. 659 01:06:34,157 --> 01:06:36,742 Kako se saznaje, tjerajući ljude s ceste? 660 01:06:36,993 --> 01:06:39,119 Treba te uplašiti. 661 01:06:39,329 --> 01:06:42,915 Ima nešto u strahu, nešto što može namirisati. 662 01:06:43,166 --> 01:06:46,877 Nešto što govori da li postoji nešto u nekome 663 01:06:47,128 --> 01:06:50,965 da bi moglo... kao. 664 01:06:52,634 --> 01:06:55,970 Govoriš nam tu stvar vozi se autocestom 665 01:06:56,179 --> 01:06:58,597 pokušavajući izbezumiti ljude tako da ih može namirisati? 666 01:06:58,848 --> 01:07:01,392 Isuse, Darry! Zašto smo stoji ovdje s njom? 667 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 Hej, hej! Vau! 668 01:07:05,230 --> 01:07:06,146 Zdravo? 669 01:07:06,356 --> 01:07:09,024 Imamo svjetla i telefone ovdje gore! 670 01:07:10,735 --> 01:07:12,319 Bi li netko razgovarao sa mnom? 671 01:07:12,570 --> 01:07:13,904 Ne, nestalo je. 672 01:07:14,531 --> 01:07:17,074 Pregazili smo ga do nije ostalo ništa. 673 01:07:17,909 --> 01:07:20,953 Što, dovraga, imamo ima svjetla za hitne slučajeve ili što? 674 01:07:29,671 --> 01:07:32,047 U redu ljudi, jesmo ulazak u situaciju zaključavanja. 675 01:07:32,298 --> 01:07:33,632 To znači da svi mirno sjedite. 676 01:07:33,883 --> 01:07:36,552 Ne miči se osim ako netko nošenje značke govori vam da. 677 01:07:36,803 --> 01:07:41,598 Satrli smo ga u prah. Gledali smo kako se rasprsnuo. 678 01:07:44,227 --> 01:07:49,314 Mislim da je pojelo previše srca za svoje da ikada prestane. 679 01:07:51,526 --> 01:07:54,528 Glave gore, gospodo. Glavu gore. 680 01:07:55,196 --> 01:07:59,158 Da vidimo malo kože. Jesi li u komi, druže? 681 01:08:00,577 --> 01:08:01,994 Što nije u redu s tobom, čovječe? 682 01:08:02,245 --> 01:08:04,496 Imamo nestanak struje. To znači hitno brojanje glava. 683 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Hej, donji ležaj, pusti me da vidim malo kože. 684 01:08:07,917 --> 01:08:09,585 To je posebno. I ja tebe volim. 685 01:08:10,295 --> 01:08:13,005 Glavu gore, glavu gore. Pomakni se tamo dolje. 686 01:08:13,798 --> 01:08:15,883 Hvala. Hvala vam što ste nam se pridružili. 687 01:08:16,092 --> 01:08:17,926 Pokaži mi malo kože, to je to. 688 01:08:18,136 --> 01:08:20,554 Glave gore, gospodo. 689 01:09:18,446 --> 01:09:20,572 OK, vas dvoje. Djeco, želite li poći sa mnom? 690 01:09:20,824 --> 01:09:22,825 Stavljamo vas u pritvor soba niz hodnik. Ovuda. 691 01:09:23,034 --> 01:09:25,452 Ne možete to učiniti! On vas nalazi ovdje! 692 01:09:25,662 --> 01:09:28,664 - Pronašao te kako se skrivaš u sobi! - I ti također. 693 01:09:28,915 --> 01:09:33,752 ♪ Jeepers, creepers Gdje si nabavio te kljukače? ♪ 694 01:09:33,962 --> 01:09:36,755 - Čuli smo to u autu prije nekoliko sati. - Ne. 695 01:09:37,006 --> 01:09:38,924 Igra se na stari fonograf. 696 01:09:39,175 --> 01:09:41,468 Dopratite Jezelle ovdje velikom plavom Winnebagu 697 01:09:41,719 --> 01:09:43,554 ona je bez sumnje blokirajući prilaz sa. 698 01:09:43,805 --> 01:09:46,348 ♪ Jeepers, creepers Odakle ti te oči? ♪ 699 01:09:46,516 --> 01:09:48,016 Kunem se da ću te zatvoriti, Jez. 700 01:09:48,226 --> 01:09:50,894 Čujem kako svira dok jedno od vas vrišti. 701 01:09:51,104 --> 01:09:53,272 Vrišteći dolje u tamno negdje. 702 01:09:53,523 --> 01:09:55,232 Vrištanje posljednji krik ikad ćeš vrištati! 703 01:09:55,483 --> 01:10:00,320 - Dovraga, prestani! - Što točno radiš ovdje? 704 01:10:00,572 --> 01:10:03,949 Gore? Ima li koga na prizemlju? Imamo 11-99. 705 01:10:04,200 --> 01:10:07,077 - Ponavljam, 11-99. - Ovdje Tubbs, samo naprijed. 706 01:10:07,328 --> 01:10:09,705 Imamo situaciju ovdje dolje, naredniče. 707 01:10:10,707 --> 01:10:14,501 Ide prema tebi, uz stražnje stepenice. Čujete li? 708 01:10:14,711 --> 01:10:18,338 - Dolazim uz stražnje stubište. - Ostani ovdje. 709 01:10:21,634 --> 01:10:23,552 Izvući ću te odavde. 710 01:10:24,429 --> 01:10:25,888 Hajde, rekao sam! 711 01:10:31,561 --> 01:10:32,769 Idemo! 712 01:10:46,159 --> 01:10:47,618 Netko tamo dolje razgovara sa mnom. 713 01:10:47,827 --> 01:10:50,287 Imamo jednog zatvorenika i jedan časnik pao. 714 01:10:50,538 --> 01:10:51,997 Ramirez, jako je ozlijeđen. 715 01:10:52,248 --> 01:10:54,541 Kučkin sin pokušao zagristi od njega. 716 01:10:54,751 --> 01:10:55,959 on što? 717 01:10:59,756 --> 01:11:01,256 Ovaj tip nosi nešto, naredniče. 718 01:11:01,466 --> 01:11:03,967 Jer ja sam kurvin sin, ali ne možemo ga skinuti. 719 01:11:04,260 --> 01:11:05,969 Što dovraga misliš, "nositi nešto"? 720 01:11:06,179 --> 01:11:07,679 Pomislio bi da sam lud kad bih ti rekao kako je ovo izgledalo. 721 01:11:07,889 --> 01:11:10,849 Ovo je najčudnije jebeno pancir koji ste ikada vidjeli. 722 01:11:13,228 --> 01:11:15,062 Gdje... Gdje je on? 723 01:11:15,647 --> 01:11:17,898 - Razgovaraj. - Otišao je. 724 01:11:19,359 --> 01:11:22,569 Otišao je, naredniče. Ovaj tip upravo se popeo na jebeni zid. 725 01:11:22,779 --> 01:11:24,988 Vi ne pravite jedan prokleti djelić smisla. 726 01:11:28,284 --> 01:11:31,078 Možeš me staviti u ludačku košulju, ali ovaj jebač je otišao. 727 01:11:31,287 --> 01:11:33,914 otišao? Koji ti vrag govori o, otišao? 728 01:11:34,457 --> 01:11:36,541 Ovaj tip je pravi pokretač i potresač, naredniče. 729 01:11:36,751 --> 01:11:38,669 Upravo smo ga izgubili na stubištu. 730 01:11:39,128 --> 01:11:40,879 Ne vidim! Ne vidim! 731 01:11:41,130 --> 01:11:43,423 On ide točno do tebe. Kopirati? 732 01:12:03,611 --> 01:12:05,320 Što je to? 733 01:12:45,069 --> 01:12:46,278 Pokret, pokret, pokret, pokret! 734 01:12:47,030 --> 01:12:47,988 Držite se! 735 01:13:18,728 --> 01:13:19,686 Sranje. 736 01:13:20,897 --> 01:13:22,189 Ovo je tvoj izlaz? 737 01:13:22,440 --> 01:13:24,900 Oni se moraju automatski zaključati ako nestane struje. 738 01:13:25,443 --> 01:13:29,154 - Niste to znali? - Ne sanjam sve! 739 01:13:29,405 --> 01:13:31,365 Ovo nije sve! Ovo je naš izlaz! 740 01:13:31,574 --> 01:13:33,784 Nije kao gledanje film, dušo. 741 01:13:33,785 --> 01:13:35,702 Neki dijelovi nedostaju ponekad. 742 01:13:43,419 --> 01:13:45,504 Moramo odmah otići odavde. 743 01:13:47,340 --> 01:13:49,674 Nema drugog načina osim prednje strane... 744 01:13:51,719 --> 01:13:55,972 Pa, ulazna vrata su vani. zašto zar ne smišljaš nešto korisno? 745 01:13:56,307 --> 01:13:59,267 Mislio sam ako znaš što sam vidio, možda bi to mogao promijeniti. 746 01:13:59,477 --> 01:14:01,019 Zašto dovraga misliš da sam ovdje? 747 01:14:07,568 --> 01:14:08,693 znate. 748 01:14:11,322 --> 01:14:12,364 zar ne? 749 01:14:14,617 --> 01:14:16,118 Znao si kad si ušao. 750 01:14:20,665 --> 01:14:23,166 Znaš koga želi. 751 01:14:23,793 --> 01:14:26,586 - Znaš što želi. - Sanjao sam ovo. 752 01:14:26,796 --> 01:14:28,296 znate što će se dogoditi 753 01:14:28,506 --> 01:14:32,384 Potrčat ćeš uz stepenice i sakriti se, ali ne znam što mi se događa. 754 01:14:32,635 --> 01:14:34,177 "Jeepers Creepers." 755 01:14:34,512 --> 01:14:36,430 "Jeepers Creepers," zar ne? 756 01:14:37,473 --> 01:14:38,557 WHO? 757 01:14:39,642 --> 01:14:43,103 Tko čuje "Jeepers Creepers" dok vrišti u mraku? 758 01:14:44,480 --> 01:14:46,148 ha? ha? 759 01:14:52,280 --> 01:14:53,905 Jesu li ikada u krivu? 760 01:14:54,490 --> 01:14:56,158 ne vjerujem ti. 761 01:14:57,618 --> 01:15:02,038 - Ne razumiješ. - Vaši snovi, jesu li ikada pogrešni? 762 01:15:02,290 --> 01:15:06,460 - Idite k vragu. - Rekao sam, "Ne razumiješ." 763 01:15:06,669 --> 01:15:09,629 Jesu li ikada u krivu? Jesu li vaši snovi ikada pogrešni? 764 01:15:09,839 --> 01:15:13,091 Ona ne zna. Ona ne zna ništa. 765 01:15:17,805 --> 01:15:18,972 Idi gore! 766 01:15:19,724 --> 01:15:20,807 Sada! 767 01:15:28,357 --> 01:15:33,320 Oče naš, koji jesi na nebesima sveti se tvoj... 768 01:15:34,363 --> 01:15:35,822 ha? 769 01:18:42,051 --> 01:18:44,302 Što za ime Božje? 770 01:18:44,553 --> 01:18:45,887 O, Bože... 771 01:18:50,559 --> 01:18:51,976 Uzmi me. 772 01:18:54,647 --> 01:18:57,148 Ne želiš ga. Ne želiš ga. 773 01:18:57,400 --> 01:19:00,902 Što god želite, možeš uzeti od mene. 774 01:19:05,366 --> 01:19:06,908 Ne želiš Darryja. 775 01:19:08,244 --> 01:19:09,703 Ne, nemaš. 776 01:19:09,912 --> 01:19:11,871 zar ne... Nemoj biti heroj! 777 01:19:12,081 --> 01:19:14,749 Unutra imam sve isto. Uzmi me! 778 01:19:15,000 --> 01:19:17,168 - U redu je. - Čuješ li me? Uzmi me. 779 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 Jebeno ga pusti! 780 01:19:27,096 --> 01:19:29,597 Molim. Molim te, pusti ga. 781 01:19:29,807 --> 01:19:33,601 - Trish, molim te ne radi to. - Samo malo razmisli. 782 01:19:33,811 --> 01:19:35,854 Neću se boriti s tobom. Možeš me uzeti. 783 01:19:36,105 --> 01:19:38,189 ja sam jači. Želiš me. 784 01:19:49,493 --> 01:19:50,827 Baci ga. 785 01:19:52,455 --> 01:19:54,372 Pusti ga i odvedi me. 786 01:19:56,125 --> 01:19:58,793 Pustio si ga! 787 01:20:09,555 --> 01:20:11,222 Darry! 788 01:20:12,975 --> 01:20:14,851 Darry! 789 01:20:16,061 --> 01:20:17,687 Darry! 790 01:20:18,230 --> 01:20:20,440 Darry! 791 01:21:10,407 --> 01:21:13,117 Tvoji su se upravo povukli gore vani. 792 01:21:24,713 --> 01:21:26,798 Nikad mu nisi odgovorila. 793 01:21:30,845 --> 01:21:32,887 Jesu li vaši snovi ikada pogrešni? 794 01:21:34,890 --> 01:21:39,143 Darry vrišti u mraku dok ta pjesma svira. 795 01:21:39,770 --> 01:21:41,729 Što je to značilo? 796 01:21:43,732 --> 01:21:45,650 Što ste zapravo vidjeli? 797 01:21:47,570 --> 01:21:49,654 Ja sam samo luda starica. 798 01:21:50,739 --> 01:21:53,324 Pitaj bilo koga ovdje, oni će ti reći. 799 01:21:54,243 --> 01:21:55,910 To je sve što jesam. 800 01:21:56,161 --> 01:22:00,999 Samo luda starica sa... ludi snovi. 801 01:23:32,841 --> 01:23:35,301 ♪ Odakle ti te oči? 802 01:24:08,502 --> 01:24:12,839 ♪ Bože, Bože, kad ti uključi te grijače 803 01:24:13,090 --> 01:24:17,301 ♪ Jao meni moram staviti svoje varalice 804 01:24:17,511 --> 01:24:21,931 ♪ Jeepers, creepers Gdje si nabavio te kljukače? 805 01:24:22,141 --> 01:24:24,308 ♪ Oh, ti plačljivci 806 01:24:24,560 --> 01:24:26,644 - ♪ Kako hipnotiziraju - ♪ Nokautiraj me 807 01:24:26,895 --> 01:24:28,896 - ♪ Odakle ti te oči? - ♪ Gdje si ih nabavio? 808 01:24:29,106 --> 01:24:31,190 ♪ Nećeš li me mudro reći 809 01:24:31,442 --> 01:24:33,359 - ♪ Isplati se reklamirati - ♪ Reci im za njih 810 01:24:33,569 --> 01:24:37,613 ♪ Odakle ti te oči ♪